Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1, Mei 2019
Dyah Kusumastuti
English Lecturer, Univeristas Muhammadiyah Purwokerto
Email: dyahkusumastuti@ump.ac.id
Abstract
This paper aims to describe any cohesion to achieve coherence and the intrinsic elements of a
short story titled "Untuk Ibu" (For Mother) by Kusuma Wijayanti on Annida magazine.
Discourse analysis is done through the micro structural and the practice of discourse approach.
The results of the discourse analysis of the short story titled "Untuk Ibu" meet all the other good
grammatical aspects of cohesion as well as lexical aspect. The presences of grammatical and
lexical cohesion build up the short story into a cohesive and coherent. From grammatical aspect,
the short story has person references, comparative and demonstrative reference, substitution of
clausal, ellipsis, causal conjunction, and conjunctions of time addition/additives. While from
the lexical aspect, it has reps anaphora and reps tautotes, synonyms of words and phrases with
free morpheme synonym bound, antonyms type compound and opposition relations, collocation,
hyponymy, and equivalency. The results of the analysis of the practice of discourse show that
short story "Untuk Ibu" has the main theme of patience and compassion of a mother on her
daughter. The main character is the mother and Ayu, some others characters are Mas Danu, Yu
Yu, Supi, Mar, Parto Sopa and Lik Darmi. Plot is a mix that began with the exposure of
problems in the form of regret the “I” (aku) figure against the behavior of naughty in opposition
to the mother and then continued with the depiction of a cause of regret, and then ends with a
meeting among the figures I (Ayu) and mother (advanced/progressive grooves). The background
of the story majority happened at home (Madiun). In addition, this story has the first-person
perspective I or Ayu and occurs in Javanese.
Key Words: Discourse analysis, microstructural approach, grammatical, and lexical
Abstrak
Artikel ini bertujuan untuk mendeskripsikan piranti kohesi untuk mencapai koherensi cerpen
dan mendeskripsikan unsur-unsur intrinsik cerpen berjudul “Untuk Ibu” karya Kusuma
Wijayanti pada majalah Annida. Analisis wacana dilakukan melalui pendekatan mikrostruktural
dan pendekatan praktik wacana. Hasil analisis kewacanaan cerpen “Untuk Ibu” memenuhi
semua piranti kohesi baik aspek gramatikal maupun aspek leksikal. Keberadaan kohesi
gramatikal dan leksikal membangun cerpen menjadi kohesif dan koheren.. Dari aspek
gramatikal, cerpen memiliki referensi persona, referensi komparatif dan referensi demonstratif,
substitusi klausal, elipsis, konjungsi sebab akibat, konjungsi waktu dan konjungsi
penambahan/aditif. Sedangkan dari aspek leksikal, cerpen ini memiliki repetisi anafora dan
repetisi tautotes, sinonim frasa dengan kata dan sinonimo morfem bebas dengan morfem terikat,
antonimi jenis oposisi majemuk dan oposisi hubungan, kolokasi, hiponimi dan ekuvalensi. Hasil
analisis praktik wacana menunjukkan bahwa cerpen “Untuk Ibu” bertema utama kesabaran dan
kasih sayang seorang ibu pada anaknya. Tokoh utama adalah Ibu dan Ayu, beberapa tokoh
pendukung Asih, Mas Danu, Yu Mar, Yu Supi, Lik Sopa dan Lik Darmi. Alur/plot cerita adalah
alur campuran yang dimulai dengan pemaparan masalah berupa penyesalan tokoh aku terhadap
perilaku nakalnya pada ibu kemudian dilanjutkan dengan penggambaran sebab penyesalan (alur
flash back/mundur), lalu diakhiri dengan pertemuan antara tokoh aku (Ayu) dengan ibu (alur
maju/progresif). Latar sebagian besar terjadi di rumah (Madiun). Menggunakan sudut pandang
orang pertama aku atau Ayu. Secara luas terjadi di komunitas/suku Jawa.
Kata kunci : Kajian Wacana, Pendekatan Mikrostruktural, Gramatikal, leksikal
38
Journal of Languages and Language Teaching, Vol. 7 No.1, Mei 2019
39
Journal of Languages and Language Teaching, Vol. 7 No.1, Mei 2019
mentions (2003: 35) mentions the tools of Hasan in Brown and Yule (1996:200) stick
discourse analysis which include reps, to simple substitution in which an expression
synonyms, collocation, hyponymy, may simply be replaced in the text.
antonyms, and equivalence. The descriptions Seen in terms of its lingual unit,
of the tools of discourse analysis are as Substitution can be differentiated into
follows: substitution of nominal, verbal, phrasal and
Grammatical Aspect sentence. Sumarlam (2003:30) explained
that the substitution function is to support
a. Reference
the solid discourse which also serves to
A reference is a type of grammatical bring the variation form, creating a narrative
cohesion in the form of units of a particular dynamics, eliminate the monotonous and
lingual which refers to units of other lingual obtain an element of distinction.
that precede or follow it. References
classified in three types namely person, c. Ellipsis
comparative and demonstrative reference Ellipsis is a type of grammatical
(Halliday and Hasan, 1976:37). cohesion in the form of omission of the
References include the first singular specific units which had been mentioned
subject (aku, saya, hamba, -ku, ku-/I) and the previously. The omitted element can be from
first plural subject (kami, kami semua, the word, phrase, clause or sentence.
kita/we); the second singular subject (kamu, Moreover, the section that can be eliminated
anda, kau-, -mu/you) and second plural is subject, predicate, object or any other part.
subject (kamu semua, kalian/you); the third The omitted elements are marked with the
singular subject (ia, dia beliau, di-, -nya/he, zero constituents (Ø). Mulyana (2005:28)
she, he, his) and the third plural subject also adds that the constituent element is
(mereka, mereka semua/they). While actually exist but accidentally removed or
demonstrative reference includes hidden, hence the use of the ellipsis is for the
demonstrative place and demonstrative of effectiveness and efficiency of the language.
the time. Demonstrative reference place that
d. Conjunction
is close to the speakers (this, here),
somewhat near (it, there), far (there), and The conjunction is a type of
mention a place explicitly (Solo, grammatical cohesion which is connecting
Yogyakarta). In addition, comparative the one element and other elements in a
references i.e. compare two or more things discourse. The elements can be assembled
that have a resemblance or similarity in units of lingual such as words, phrases,
terms of shape, form, attitude, nature, clauses, sentences and larger items or
character, behavior and more. Words that are paragraphs.
used to compare for example the Lexical Aspect
demonstrative of reference such as like
(seperti/bagaikan). Several types of tools for the analysis
of the discourse of lexical aspect under this
b. Substitution proposed by Sumarlam (2003); (a) Reps
Substitution is a type of grammatical (Repetitions), reps is the repetition of lingual
cohesion in the form of settlement of certain units (sounds, syllables, words or parts of a
units of the lingual (which are mentioned) sentence) that are considered essential to put
with other lingual unit in discourse to pressure in an appropriate context; (b)
acquire elements of distinction. Halliday and Sinonimi (Indeterminate words), sinonimi
can be interpreted as another name for the
40
Journal of Languages and Language Teaching, Vol. 7 No.1, Mei 2019
same thing or object; or phrase meaning main character) and her mother. The paper
more or less the same as the expression of aims at finding out the cohesion and
the other; (c) Antonimi (Antonym), coherence or study a short story in terms of
Antonimi can be interpreted as another name grammatical and lexical (McCarthy, Michael
for other things or objects; lingual unit & Clancy, Brian (2018)).
which means the opposite of lingual units In addition, to highlight the aspects of
with the other; (d) Collocation, collocation grammatical and lexical aspects as well as
is specific associations in using words tend the moral value from the story, examples
to be used side by side; (e) Hiponimi, from the text are given. Besides, the paper
hiponimi can be defined as a unit of also explores the intrinsic elements such as
language (words, phrases, sentences) that its themes, plot, setting, characters and
meaning is considered is part of the meaning viewpoint.
of lingual units to another; and (f)
Equivalence (Match), equivalence relation is RESEARCH FINDING AND
a match between a particular lingual unit DISCUSSION
with other lingual unit in a paradigm. Analysis of aspects of the discourse in
By using the tools of cohesion as has the short story "Untuk Ibu" is done with the
been mentioned, it is expected that the mikrostruktural approach consists of
discourse coherence can occur (Bustanul & grammatical and lexical aspect with
Abdul, 2000: 116). Next, on the approach to descriptions of the data as follows:
the practice of discourse associated with the Grammatical Aspect
analysis of the intrinsic elements in short
stories. This approach is used because the a. References
discourse that is analyzed is the short story, Reference is divided into three types
where this literary work has elements of an namely person, comparative and
intrinsic element forming the story. From demonstrative reference. Reference of the
Arianto through her blog mentions intrinsic first, second and third person either single or
elements referred to in the short story is an plural in the short story "Untuk Ibu"
issue, idea or issue that is the basis of the contained in the data:
story (the theme); the series of incidents or Aku menendang-nendang apa saja yang ada
events in the story (plot/plot), can be either di dekatku. Kursi, meja yang semula
grooves forward/backward flow/progressive, kugunakan untuk bermain menjadi sasaran
flashback and the flow of the mixture; the kemarahanku. (1)
place, time and atmosphere of the “I kick all the things that close to me. Chair,
occurrence of events in the story table which I used to play are becoming my
(background/setting); the giving nature on a fury”
character or the perpetrator in the story
(character/characters); the position of the Betapa teganya kami, anak-anaknya,
author of the story (the viewpoint/point of mempercayakan Ibu pada orang lain.
view). Padahal Ibu dengan susah payah
membesarkan kami semua. (2)
RESEARCH METHOD “It is poor that we trust other people to take
The type of the research is qualitative care of our mother, even though she had
study while the methodology used is been so hard in taking care of us”
discourse analysis which essentially reveals
the protagonist characters namely Ayu (the
41
Journal of Languages and Language Teaching, Vol. 7 No.1, Mei 2019
Sebenarnya Mas Danu tidak mengizinkan words such as „like or as (seperti)‟, it can be
aku pergi sendiri. Ia berjanji akan seen in data:
mengantarkanku sampai ke Jakarta. (3) Aku menghindari tatapan Ibu yang seperti
“Actually Mas Danu didn‟t allow me to go menembus perasaanku. (5)
alone. He promised to accompany me to “I avoid seeing my mother who gazed at me
Jakarta” which is like it touches my feeling”
Semua orang yang melihatku pulang sama Ibu selalu berusaha membantu segala
sekali tak menyapaku. Aku jadi geli. Terang kesusahanku. Seperti misalnya saat UMPTN
saja mereka tak mengenaliku. (4) 1997. (6)
“All people who saw me went home did not “My mother always helps me to solve my
greet me at all. It is because they didn‟t difficulties. Like when I had UMPTN (Tes
know me.” entrance for college) in 1997.”
Data (1), (3) and (4) show the free The (5) data shows that there is a
singular pronominal reference first person function which compares the gaze as if with
Aku (I) (Ayu). Data (1) indicates also that a tool that can touch. Then the data (6)
the subject „I‟ latched onto single left-hand comparisons is shown with the word „as‟
words kugunakan (I used). Then, on the data means the mother always helps the character
(1), (3) and (4) there is also a single I latched I (Ayu) at any time without having to know
onto the right in the word mengantarkanku the time.
(accompany me), aku (me), kemarahanku
(my fury), melihatku (saw me), menyapaku The demonstrative reference is divided
(greet me), and mengenaliku (know me). into two types namely the demonstrative of
time reference (present, past, upcoming, and
Beside the first singular person, the (2) neutral) and demonstrative reference of
data shows grammatical cohesion endofora
place (close, somewhat near, far, and
which are divided into kataforis and explicit). In the short story "Untuk Ibu"
anaforis. Through the first plural reference, demonstrative reference time and place
kataforis is demonstrated by a word “his” indicated on the data:
that refers to the first word anak-anaknya
(his sons) which the element is on the right, Meski Ibu terlahir di zaman penjajahan. (7)
While the anaforis is demonstrated by the “even though my mother was born in
second word “we” refers also to the words colonial era”
anak-anaknya (his sons) which the element Dulu, aku pergi dengan celana jeans,
is on the left. kemeja panjang dan tak lupa topi Benry
Data (3) shows the third singular kesayanganku. Sekarang kan bajuku sudah
subject “he”, because it refers to Mas Danu modern. (8)
(the element is on the left). Then the data (4) “In the past, I wore my pants, long shirt, and
shows that the third plural subject “they” is my lovely Benry hat. Now my clothes are
existed as well, it shows a type of modern”
grammatical cohesion which is called
endofora anaforis because it refers to the Lalu sebulan kemudian kuterima kiriman
element is on the left i.e. to the phrase cap pos dari Madiun. (9)
„semua orang‟(everyone). While the “then one month later I accepted a transfer
comparative reference is to compare two or from Madiun”
more things that have a resemblance or
similarity and are usually marked with
42
Journal of Languages and Language Teaching, Vol. 7 No.1, Mei 2019
Aku terus melangkah masuk ke pesawat readers due to the substitution of the word
yang akan mengantarkan aku ke kota against the clause.
Padang. (10)
c. Ellipsis
“I stepped in the plane which it will take me
to Padang” Ellipsis is a particular lingual unit
which has been mentioned earlier. The
Ibu yang tidak tahu persoalannya meminta ellipsis in the short story "Untuk Ibu" is
bola itu dan memberikannya untukku. (11) shown in the following data:
“My mother who did not know the problem
then asked the ball and gave it to me” Ibu kaget, dan terbangun. Menatapku lama
sekali. (14)
Ya yang ini, pagar putih ini. (12) Ibu kaget, dan Ø terbangun. Ø Menatapku
“yes, this white fence.” lama sekali. (14a)
Data (7), (8) and (9) show the “My mother is shocked, and Ø woke up. Ø
demonstrative of reference of time past, Looked at me for long time.”
present, and future tense in which is Ibu kaget, dan Ibu terbangun. Ibu
indicated by the phrases colonial era and menatapku lama sekali. (14b)
said it used to be, while the present is “My mother is shocked, and she woke up.
indicated by the word „now‟, „a month later‟
She looked at me for long time.”
showed that the referenced is the
submissions from Madison who came a Data (14) or (14a) show that the the
month later. Data (9), (10), (11) and (12) ellipsis of the word “mother” (ibu). This
show the demonstrative reference site, which shows the alignment of the discourse so that
is explicitly mentioned place names i.e. it is more practical, can be enjoyed by
Madiun and Padang (data (9) and (10)). Data readers and motivate readers to find more
(11) said it showed the ball is referenced far creative elements that are contracted than if
away from the perpetrators. Data (12) the mother's word used consecutively as in
indicates that a character/perpetrators is near (14b).
the white fence that is referenced from the
word „this‟. d. Conjunctions
b. Substitution In the short story "Untuk Ibu", there is
Substitution is done by replacing the a conjunction of the shown in the data
lingual unit (which has been called) with below:
other lingual unit in short to obtain elements Tak biasanya Ibu sakit. Karena Ibu selalu
of distinction. In the short story "Untuk Ibu" sibuk, tak pernah berdiam diri. (15)
substitution shown in data: “It‟s unusual that my mother is sick. Since
Kucium tangan ibu. Kugenggam erat. she is always busy, she never wants to keep
Rasanya ingin begini terus. (13) silent”
I kiss her hand. Hold it tightly. I want it Setelah usai ujian terakhir aku nekat pergi
forever. sendiri. (16)
Data (13) showed a clausal “After the final exam was finished, I go
substitution in which said this was the alone”
substitution of the previous clause i.e. I kiss Tapi harus menunggu cutinya keluar. Dan
her hand. Hold it tightly. These data show itu berarti aku harus menunggu sebulan
that there is a distinct impression gained lagi. (17)
43
Journal of Languages and Language Teaching, Vol. 7 No.1, Mei 2019
“But I have to wait the decision of my days Setelah kejadian itu hampir selama
off. And it means that I must wait for a seminggu aku tak berani menegur Ibu. Aku
month later.” takut sekali. (20)
“After the incident was gone for almost a
Data (15) shows a causal conjunction week I could not dare rebuke the mother.
“since”. It states a causal relationship as I'm scared as hell.”
shown in clause. Data (16) shows the time
“after”. Data (17) shows the two types of Aku tahu, Ibu tak akan pernah menunjukkan
conjunctions namely conjunction of kemarahannya padaku. (21)
opposites: with a word “but” and the I know, mom will never show her anger at
addition of the (additive) “and”. me.
44
Journal of Languages and Language Teaching, Vol. 7 No.1, Mei 2019
45
Journal of Languages and Language Teaching, Vol. 7 No.1, Mei 2019
2. Plot 4. Characters
The plot of the short story "Untuk Ibu" The central character in the short story
is a mixture in which the character of Ayu "Untuk Ibu" is mother and Ayu. It is caused
recounts with groove back and continued by a story dominated by the conflicts
with the forward plot. At the beginning of themselves Ayu and the role of the mother.
paragraphs, it is told how her behaviour In addition, the character of mother and Ayu
remorsed on her mother because of the take a lot of narrative. Other figures such as
events of the previous days, where in the Asih, Mas Danu, Yu Supi, Yu Mar. Parto
next paragraphs Ayu told herself what made Sopa and Lik Darmi were aided to launch
her regret, there is inner conflict within Ayu, and vary the storyboard.
it indicates that the author tried to build The main character, mother, is
conflict on the main character, Ayu, (person- described as having properties that are
against-self) from the beginning of the patient and compassionate. The mother did
narrative and the middle part of the story. not have the nature of spiteful because she
The forward flow is shown as the year 2000, never showed anger when the character of
Ayu was in Padang and heard about her Ayu constantly was acting unruly. Mom
mother's illness, conflict was happening even portrayed as a mother who never tired
again in Ayu, so there are no regrets for life of doing good and even pray for kindness to
for what she did on her mother, then she her children.
begs prayer so that she would not be late for The other main character is me (Ayu)
meeting and asking apologizes to her is portrayed as a mischievous child and over
mother. the course of time, Ayu told sorry with her
naughtiness on her mother so she wants to
3. Background or Setting
immediately apologized for her behaviour.
The background stories on the short This is shown in paragraphs at the beginning
story "Untuk Ibu" took place in various of the story. The author of Ayu also showed
setting include home, travel of mothers and how sorry and at the end of the story the
Ayu to the airport, the University of author narrates a poignant meeting between
Andalas, Padang, Madison, and in villages. mother and Ayu.
But the majority of background occurs at Other figures such as Asih, Mas Danu,
home. Yu Supi, Yu Mar. Parto Sopa and Lik Darmi
Social status of the family told that the are supporting characters who are not
families is from intermediate social status to explicitly described by the author. Asih
the top expression in a village in Madison serves as a maid, Mas Danu is the brother-
because the mother could send her children in-law of I, then Yu Mar, Yu Supi, Lik Sopa
on secondary education (College) with and Lik Darmi are people/farmers in the
proven Ayu who lectures at Andalas village of main character.
University Padang. The trip to the airport The flat impression portrayals from a
also indicates a social status. In addition, the character especially the mother who is
social background in the recent culture is indicated by the depiction of the character
clearly visible is the story of the people of which tends to be one-sided. Those are as a
East Java precisely (Madiun), this is evident patient, the reaction of the mother did not
also from the Java language vocabulary that explore reasonably when her daughter pee
is used, for example, gerah (sick), dalem carelessly or kicked the table, it was
(apa), kondur (pulang) and sare (sleep). described that she was not angry at all. Its
nature will be more humane if an angry
46
Journal of Languages and Language Teaching, Vol. 7 No.1, Mei 2019
mother described for example by rebuking problems in the form of regret of figure “I”
because of her daughter's naughty behavior. against the behavior of her naughty to her
mother and then continued with the
5. Perspective/Point of View depiction of a cause of regret (flash
back/rewind grooves), and then ends with a
The author wrote through the
meeting among the Ayu and her mother
submission of a story with a first person
(advanced/progressive grooves). The
perspective (I named Ayu) as the narrator
background occurred majority at home
then expected the reader to feel the effects of
(Madison). Using the first person
empathy to get involved in the story.
perspective I or Ayu dominantly, it is widely
Through the character of I, the author
occurring in community/tribe of Java.
wanted to show the meaning of patience and
compassion of a mother on her daughter. A SUGGESTION
mother who is always there who described The short story is the literary works
as loyal woman who wants to always help which deserve appreciation. In terms of the
the trouble of her daughter and pray for the linguistic approach to explore interesting
good life of her children. analysis of discourse of cohesion and
CONCLUSION coherence to see a short story, this is done
because it is very useful to know the
The results of the discourse analysis of
integrity and the unity of a discourse.
the short story "Untuk Ibu" meet all the other
Besides the analysis of discourse practices
good grammatical aspects of cohesion as
approach aims to know clearly the elements
well as lexical aspect. From grammatical
forming the story. So it is recommended that
aspect, the short story has references person
more short stories that can be analyzed to
(I, II, III, singular and plural); comparative
see the wholeness and the unity discourse as
and demonstrative reference, substitution of
well as the intrinsic elements.
clausal, ellipsis, causal conjunction; the
conjunction of time and the
addition/additives. While the lexical aspect,
this short story has reps anaphora and reps
tautotes, synonyms of words and phrases
with free morpheme, sinonimo bound
morpheme, antonimi which divided into two
types namely compound and opposition
relations, collocation, hiponimi and
equivalent. The existence of the lexical and
grammatical cohesion builds up a discourse
into a cohesive and coherent.
The result of the analysis of the
practice of discourse shows that short story
"Untuk Ibu" has a main theme of patience
and compassion of a mother on her daughter.
The main character is the mother, and Ayu,
some other characters Asih, Mas Danu, Yu
Supi, Yu Mar. Parto Sopa and Lik Darmi.
Plot is a mix that began with the exposure of
47
Journal of Languages and Language Teaching, Vol. 7 No.1, Mei 2019
48