Вы находитесь на странице: 1из 30

Account.

Details Данные учетной записи


Account.Management Управление учетной записью
AccountInformation.DisplayEmail Кликните, чтобы показать адрес электронной
почты
AccountInformation.Email Электронная почта
AccountInformation.Header Данные учетной записи
AccountInformation.OtherDetails Прочие данные учетной записи:
AccountInformation.ShowKey Показывать ключ
AccountInformation.TrustedDevices Устройства, которым я доверяю:
AccountInformation.Username Имя пользователя:
AccountInformation.UsernameTip Имя пользователя должно содержать от 3 до 15
символов.
AccountInformation.Website Сайт управления учетной записью Ubisoft
AccountSecurity.NotSecure Вашу учетную запись могут взломать. Защитите ее!
AccountSecurity.NotSecureShort Рекомендуем усилить защиту учетной записи.
AccountSecurity.Secure Ваша учетная запись в безопасности.
AccountSecurity.SecureShort Ваша учетная запись в безопасности.
AccountSecurity.SemiSecure Вы можете улучшить безопасность своей учетной записи.
Займитесь этим прямо сейчас!
AccountSecurity.SemiSecureShort Защитите свою учетную запись .
Achievements.Earned Открыто
Achievements.EarnedNotification Достижение получено
Actions.BadgeLocked Значок закреплен
Actions.BadgeUnlocked Значок разблокирован
Actions.Completed Завершено
Actions.EnableReward Активировать награду: __REWARD_NAME__
Actions.RewardEnabled __REWARD_NAME__: активирована
ActivateProduct.ActivateHere Его можно использовать здесь
ActivateProduct.HaveAKeyPrompt У вас есть код активации?
ActivateProduct.KeyExamples1 AAAA-BBBB-CCCC-DDDD
ActivateProduct.KeyExamples2 AAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE
ActivateProduct.KeyExamplesIntro Пример кода активации:
Addon.Install Установить
Addon.Play Играть
Autorun.AcceptAndContinue Принять и продолжить
Autorun.Cancel Отмена
Autorun.Change Обзор
Autorun.Close Закрыть
Autorun.DiskSpaceError Недостаточно места на диске. Освободите немного места или
укажите другой путь для установки.
Autorun.Install Установить
Autorun.Language.csCZ Čeština
Autorun.Language.daDK Dansk
Autorun.Language.deDE Deutsch
Autorun.Language.enCA English (Canadian)
Autorun.Language.enGB English (UK)
Autorun.Language.enUS English
Autorun.Language.esES Español
Autorun.Language.esMX Español (México)
Autorun.Language.fiFI Suomi
Autorun.Language.frCA Français (Canadien)
Autorun.Language.frFR Français
Autorun.Language.huHU Magyar
Autorun.Language.itIT Italiano
Autorun.Language.jaJP 日本語
Autorun.Language.koKO 한국어
Autorun.Language.nbNO Norsk
Autorun.Language.nlNL Nederlands
Autorun.Language.plPL Polski
Autorun.Language.ptBR Português brasileiro
Autorun.Language.ptPT Português
Autorun.Language.roRO Română
Autorun.Language.ruRU Русский
Autorun.Language.svSE Svenska
Autorun.Language.trTR Türkçe
Autorun.Language.zhCN 简体中文
Autorun.Language.zhTW 繁體中文
Autorun.LicenseAgreement Лицензионное соглашение
Autorun.Manual Руководство
Autorun.Play Играть
Autorun.Quit Выйти
Autorun.Readme Readme
Autorun.Uninstall Удалить
Autorun.Uplay.Install Установить Ubisoft Connect
Autorun.Uplay.InstallLocation Путь для установки Ubisoft Connect:
Autorun.Uplay.Installation Установка Ubisoft Connect…
Autorun.Uplay.Intro Ubisoft Connect — это система, которая объединяет все
продукты Ubisoft. Ubisoft Connect позволяет внести разнообразие в игровой процесс,
предоставляя доступ к уникальному контенту, функциям социального взаимодействия и
особым наградам, а также возможности автоматического обновления игр.
Autorun.Uplay.Language Язык:
Autorun.UplayInstallFailed Ошибка при установке Ubisoft Connect. Попробуйте еще
раз. Если проблема повторится, обратитесь в службу поддержки Ubisoft.
Beta.AdditionalLink Узнать больше
Beta.AlreadyRegistered Спасибо, но вы уже зарегистрированы! Мы будем отправлять на
ваш электронный адрес интересные новости, уведомления и приглашения на события в
реальном времени — не пропустите!
Beta.ConfirmEmailVerified Подтверждение почты выполнено
Beta.EmailVerifiedDesc Мы отправили на вашу электронную почту письмо с инструкцией
для подтверждения. Выполните указанные действия и вернитесь на эту страницу, чтобы
завершить регистрацию.
Beta.GetStatusFailed Невозможно связаться с сервером. Повторите попытку позже.
Beta.GetStatusFailedHeader Что-то пошло не так
Beta.RegisterDesc Зарегистрировавшись, вы будете получать свежие новости и сможете
оказаться среди первых, кто сыграет в игру.
Beta.ResendEmailDesc Письмо для подтверждения отправлено на этот электронный
адрес:
Beta.SignUp Зарегистрироваться (РС)
Beta.SignUpAlreadyCompleted Вы уже зарегистрированы! Письма со свежими новостями,
информацией о новых анонсах и приглашениями на мероприятия будут приходить на адрес
__EMAIL__. Оставайтесь в курсе событий!
Beta.SignUpCompleted Спасибо за регистрацию
Beta.SignUpCompleted.Header Благодарим за регистрацию в __NAME_OF_GAME__.
Beta.SignUpCompletedBody Письма со свежими новостями, информацией об анонсах и
приглашениями на мероприятия будут приходить на указанный электронный адрес.
Beta.SignUpCompletedEmail Вы зарегистрировались с помощью этого электронного
адреса:
Beta.SignUpCurrentEmail Регистрация будет выполнена для учетной записи Ubisoft, к
которой привязан этот электронный адрес:
Beta.SignUpEmailValidation Убедитесь, что адрес указан верно и что у вас есть к
нему доступ. Именно на него будут приходить письма с новостями и информацией о
мероприятиях.
Beta.SignUpFailed Ваш запрос не был принят из-за неполадок в работе сервера.
Повторите попытку позже.
Beta.SignUpFailedHeader Что-то пошло не так
Beta.VerifyEmailDesc Ваш электронный адрес не подтвержден. Чтобы
зарегистрироваться, его необходимо подтвердить.
Broadcast.CapturePresetCustom Выбрать
Broadcast.CapturePresetHigh Высокая
Broadcast.CapturePresetLow Низкая
Broadcast.CapturePresetMedium Средняя
Broadcast.DefaultIngestServer По умолчанию: __REPLACE_URL__
Broadcast.HideAdvancedSettings Скрыть дополнительные настройки
Broadcast.ShowAdvancedSettings Показать дополнительные настройки
Challenge.LeftFromPreviousWeek Осталась __COLLECT__ награда прошлой недели
Challenges.Completed Завершено (__COMPLETED__/__TOTAL__)
Challenges.Congrats Поздравляем!
Challenges.Core.Completed Вы выполнили все испытания: __NUMBER__.
Challenges.Core.NothingCompleted Завершите испытания и получите очки опыта.
Challenges.LeftFromPreviousWeek Остались награды прошлой недели: __COLLECT__
Challenges.OnboardingAddAllHeaderTitle Управляйте испытаниями одним нажатием
Challenges.OnboardingAddAllInformationText Теперь вы можете добавить все
испытания и получить все награды одним нажатием.
Challenges.Prize Награда
Challenges.SelectChallenge Выбрать испытание
Challenges.TimeLimited.Completed Вы завершили все доступные испытания этой
недели и вам достается:
ChangeGameInstallationPath.AreYouSure Вы уверены, что хотите продолжить?
ChangeGameInstallationPath.Description Игры, установленные в
__REPLACE_WITH_GAME_INSTALL_PATH__, не могут быть перемещены.
ChangeGameInstallationPath.Header Назначить другую папку для установки игры
ChangeInstallerCachePath.Description Установщик в текущем разделе
__REPLACE_WITH_DOWNLOADS_FOLDER__ не может быть перемещен в другую папку.
ChangeInstallerCachePath.Header Изменить место кэша установщика
ChangeUsername.Warning Имя пользователя можно менять не чаще, чем раз в 30 дней.
ChangeUsernameConfirm.Message Вы уверены, что хотите изменить имя пользователя?
ChangeUsernameConfirm.Title Изменить имя пользователя
Chat.GameInvite.BuyFromWeGame Перейдите на WeGame, чтобы купить и установить игру и
присоединиться к другу!
Chat.New.Chat Новый чат
Chat.NoGameInvites.Message У вас нет приглашений или они истекли.
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting Соединение…
ChatPanel.DisabledChatPlaceholder Чат недоступен для пользователей не из списка
друзей.
ChatPanel.FailedToDeliverMessage Сообщение не было доставлено.
ChatPanel.GameInviteText __USER_NAME__ приглашает вас сыграть в __GAME_NAME__
ChatPanel.GameInviteTextPopup приглашает вас присоединиться
ChatPanel.InputFieldPlaceholder Введите сообщение
ChatPanel.InviteFriendToGameDisabled Вы не можете пригласить этого друга в
свою игру
ChatPanel.InviteToGameDisabled Отправить кому-то приглашение можно только во
время сетевой игры
ChatPanel.InviteToToGameDisabledNoOtherGroupMembers В этой группе нет друзей,
которых вы можете пригласить в свою игру
ChatPanel.NewMessages Новые сообщения
ChatPanel.OfflineMessageReceived Это сообщение было отправлено, когда вас не
было в сети, либо его отправил пользователь ubisoftconnect.com или Ubisoft Connect
Mobile.
ChatPanel.PartyInviteText __USER_NAME__ предлагает сыграть в __GAME_NAME__ и
присоединиться к команде
ChatPanel.PartyInviteTextPopup приглашает вас вступить в команду
ChatPanel.RetrieveHistory Показать историю
ChatPanel.RetrieveHistoryFailed Невозможно показать историю
ChatPanel.TryAgain Повторить попытку
ClientBrandedInstaller.FinishMessage Установка $(brandingProductName)
продолжится в ${PRODUCTNAME}
ClientBrandedInstaller.WelcomeMessage Установите ${PRODUCTNAME}, чтобы играть в
$(brandingProductName)
ClientInstaller.CheckingPreviousInstallation Проверка предыдущих установок…
ClientInstaller.DeleteGamesLabel Удалить игры Ubisoft Connect (вы сможете
получить к ним доступ позднее, после переустановки Ubisoft Connect)
ClientInstaller.DeleteSavesLabel Удалить локальные файлы сохранения
ClientInstaller.LicensePageAcceptButton Согласен(на)
ClientInstaller.LicensePageBottomText Нажав 'Согласен(на)', вы подтверждаете,
что прочли и согласны с условиями Лицензионного соглашения.
ClientInstaller.LicensePageHeaderSubtext Перед продолжением установки Ubisoft
Connect внимательно прочтите условия Лицензионного соглашения.
ClientInstaller.MoreRecentVersionFound Более новая версия Ubisoft Connect уже
установлена.
ClientInstaller.UninstallDescription Приложение Ubisoft Connect будет удалено
с вашего компьютера. Нажмите кнопку "Удалить", чтобы приступить к удалению
программы.
ClientInstaller.UplayIsRunningInstall Приложение Ubisoft Connect запущено.
Пожалуйста, закройте его и попробуйте снова.
ClientInstaller.UplayIsRunningUninstall Приложение Ubisoft Connect работает и не
может быть удалено. Пожалуйста, закройте его и попробуйте снова.
ClientInstaller.WindowsVersionOutOfDate Используемая вами версия Windows не
поддерживается этим приложением.
Club.AllRewardsTaken Все награды для этой игры получены
Club.Challenges.Add Добавить
Club.Challenges.AddAll Добавить все
Club.Challenges.ChallengeAvailable Доступно испытание
Club.Challenges.ChallengeInProgress Текущее испытание
Club.Challenges.ChallengeProgression Счет:
Club.Challenges.ChallengesAvailable Доступны испытания
Club.Challenges.ChallengesInProgress Текущие испытания
Club.Challenges.ClassicChallengesCurrentlyNotAvailable Основные испытания в
данный момент недоступны.
Club.Challenges.ClassicChallengesNotAvailable Основные испытания в данный момент
недоступны. Попробуйте позже.
Club.Challenges.Collect Получить
Club.Challenges.CollectAll Получить все
Club.Challenges.CollectYourPrize Получите свою награду
Club.Challenges.Collected Получено
Club.Challenges.CommunityChallenge Испытание сообщества
Club.Challenges.CommunityChallengesCurrentlyNotAvailable Испытания сообщества в
данный момент недоступны. Попробуйте вернуться позже.
Club.Challenges.CommunityProgression Счет сообщества:
Club.Challenges.EventChallenge Испытание особого события
Club.Challenges.Expired Время истекло
Club.Challenges.NextChallengesAvailableSoon Новые испытания - уже скоро!
Club.Challenges.PlayerParticipationRequired Участвуйте, чтобы получить
эксклюзивные награды.
Club.Challenges.PlayerProgression Ваш вклад:
Club.Challenges.PrizeToCollect Можно забрать награду
Club.Challenges.PrizesToCollect Можно забрать награды
Club.Challenges.ThresholdCollect Получить: __COMPLETED__/__TOTAL__
Club.Challenges.WeeklyChallengesCurrentlyNotAvailable Краткосрочные испытания в
данный момент недоступны. Попробуйте позже.
Club.Challenges.WeeklyChallengesNotAvailableForGame Краткосрочные испытания
недоступны для этой игры.
Club.Classic Основные
Club.ClassicChallenges Основные испытания
Club.Level Уровень __LEVEL__
Club.Weekly Краткосрочные
Club.WeeklyChallenges Краткосрочные испытания
Club.XP XP
Club.XPToNextLevel до след. ур.: __XP_TO_NEXT_LEVEL__
Common.About Подробнее
Common.Accept Принять
Common.AcceptAndContinue Принять и продолжить
Common.Achievements Достижения
Common.Actions Действия
Common.ActivateAnotherProduct Активировать другой ключ
Common.AllGames Все игры
Common.Apply Применить
Common.Back Назад
Common.Beta Бета
Common.Browser Браузер
Common.Buy Купить
Common.BytesPerSecond Бит/с
Common.Cancel Отмена
Common.Categories Категории
Common.ChangeLater Это можно изменить в параметрах.
Common.Chat Чат
Common.ClearAll Очистить все
Common.Close Закрыть
Common.ComingSoon Скоро
Common.Community Сообщество
Common.Compact Уменьшить
Common.Completed Завершено
Common.Continue Продолжить
Common.ControllerConnected Контроллер подключен
Common.ControllerDisconnected Контроллер отключен
Common.Conversation Беседа
Common.Copy Скопировать
Common.CrashMsg1 Сервис Ubisoft Connect обнаружил неустранимую ошибку и вынужден
отключиться.
Common.CrashMsg2 Файл об ошибке был создан в "__CRASH_DUMP_PATH__".
Common.Custom Пользоват.
Common.Decline Отклонить
Common.Discard Отклонить
Common.Done Готово
Common.Edit Изменить
Common.EmailLabel Адрес электронной почты:
Common.Expanded Увеличить
Common.Filter Фильтр
Common.Forum Форум
Common.Friends Друзья
Common.GameInvites Приглашения в игру
Common.Genre Жанр:
Common.GigaBytes ГБ
Common.GoToTop Наверх
Common.Goal Цель:
Common.Groups Группы
Common.Highlights Специальные новости
Common.InProgress Активно
Common.Invite Пригласить
Common.KiloBytes КБ
Common.KiloBytesPerSecond КБ/с
Common.LatestNews Последние новости
Common.LaunchGame Запустить игру
Common.LoadMore Загрузить еще
Common.LoadPrevious Загрузить предыдущие
Common.Loading Загрузка…
Common.Manage Изменить
Common.MegaBytes MБ
Common.MegaBytesPerSecond MБ/с
Common.MoreInformation Подробнее
Common.No Нет
Common.Notifications Уведомления
Common.OK ОК
Common.Off Выкл.
Common.On Вкл.
Common.OpenFolder Открыть папку
Common.Other Прочее
Common.Party Команда
Common.PasswordLabel Пароль:
Common.Paste Вставить
Common.PleaseContactUbisoftSupport Если проблема сохранится, вас сможет
проинструктировать __UBISOFT_SUPPORT__.
Common.PleaseTryAgain Повторите попытку
Common.Preload Предв. загрузка
Common.Preloaded Загружено
Common.Preloading Идет предв. загрузка
Common.Quit Выйти
Common.RecentlyPlayed Последние игры
Common.ReleaseDate Дата выхода:
Common.Reminder Напоминание
Common.ResendEmail Отправить письмо повторно
Common.ResendEmailDesc Письмо повторно отправлено на этот адрес электронной почты:
Common.Reset Сброс
Common.RestartNow Перезагрузка
Common.RestartUplay Перезапустить Ubisoft Connect
Common.Retry Попробуйте снова
Common.Rewards Награды
Common.Save Сохранить
Common.Search Поиск
Common.SelectAll Выбрать все
Common.SelectNone Снять все
Common.Settings Настройки
Common.Shop Store
Common.ShoppingCart Корзина
Common.ShowAll Показать все
Common.Skip Пропустить
Common.SortBy Отсортировать:
Common.SortByAZ По алфавиту
Common.SortStatus По статусу
Common.StartVoiceChat Голосовой чат
Common.Status Статус:
Common.Status.Off Выкл.
Common.Status.On Вкл.
Common.SupportArticle статью службы поддержки
Common.TimeLeft Осталось __TIME__
Common.TimespanHours __HOURS__ ч.
Common.TimespanHoursMinutes __HOURS__ ч __MINUTES__ мин
Common.TimespanMinutes __MINUTES__ мин
Common.Total Итого
Common.TryAgain Попробовать снова
Common.TryAgainOrCustomerSupport Повторите попытку или обратитесь в службу
поддержки.
Common.UbisoftSupport Служба поддержки Ubisoft
Common.Units Units
Common.Unlink Отменить привязку
Common.UpdateEmail Указать другой электронный адрес
Common.Uplay Ubisoft Connect
Common.UplayInstaller Установщик Ubisoft Connect
Common.View Просмотр
Common.VisitShop Посетите Store
Common.WeGame WeGame
Common.Yes Да
CommunicationPreferences.Header Настройки обмена информацией
CommunityStats.Title Статистика сообщества
CrashReporter.DontAskAgainLabel Больше не просить отправлять отчеты.
CrashReporter.Error Непредвиденные проблемы. Отчет невозможно отправить.
CrashReporter.Info В работе игры __GAME_NAME__ произошла ошибка. Сообщите нам
об этом, чтобы мы выяснили причину.
CrashReporter.SendBtn Отчет отправлен.
CrashReporter.Sending Отправляем отчет...
CrashReporter.Success Отчет отправлен. Спасибо за помощь!
CrashReporter.SuccessInfo Информация, которую вы отправили, будет использована
для того, чтобы изучить потенциальные проблемы и получить данные, которые помогут
нам их решить.
CrashReporter.Title О нет, приложение прекратило работу!
CrashReporter.UserInputDescription Опишите вкратце, что вы делали, когда в работе
программы произошел сбой.
CreateAccount.Button Создать учетную запись
CreateAccount.InfoSharingTitle Предоставление информации
CreateAccountRegistration.AcceptAllTermsLabel Я принимаю необходимые условия
(__TERMS_OF_USE__, __TERMS_OF_SALE__ и __PRIVACY_POLICY__ Ubisoft).
CreateAccountRegistration.AgeRestriction К сожалению, вы не соответствуете
требованиям для создания учетной записи Ubisoft.
CreateAccountRegistration.DateDescription Дата рождения
CreateAccountRegistration.DayDescription День
CreateAccountRegistration.EmailDescription E-mail
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError Введите существующий адрес
электронной почты.
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError Учетная запись Ubisoft с
указанным адресом электронной почты уже существует. Если вы забыли пароль,
попробуйте восстановить его на экране входа в систему или используйте другой адрес
электронной почты.
CreateAccountRegistration.EmailTip Может использоваться для восстановления пароля.
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable Не удается создать учетную
запись, повторите попытку позже.
CreateAccountRegistration.Header Создать учетную запись Ubisoft
CreateAccountRegistration.LabelOptin3rdParty Поделиться информацией с
__SELECT_3RD_PARTY__.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoft Я хочу получать рассылку новостей с
предложениями от Ubisoft. Я могу отказаться от подписки в любой момент.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoftNoteGermany Ubisoft может присылать
вам письма о продуктах и сервисах, схожих с уже приобретенными. Вы можете бесплатно
отказаться от этой услуги в любой момент.
CreateAccountRegistration.MonthApril Апрель
CreateAccountRegistration.MonthAugust Август
CreateAccountRegistration.MonthDecember Декабрь
CreateAccountRegistration.MonthDescription Месяц
CreateAccountRegistration.MonthFebruary Февраль
CreateAccountRegistration.MonthJanuary Январь
CreateAccountRegistration.MonthJuly Июль
CreateAccountRegistration.MonthJune Июнь
CreateAccountRegistration.MonthMarch Март
CreateAccountRegistration.MonthMay Май
CreateAccountRegistration.MonthNovember Ноябрь
CreateAccountRegistration.MonthOctober Октябрь
CreateAccountRegistration.MonthSeptember Сентябрь
CreateAccountRegistration.PasswordDescription Пароль
CreateAccountRegistration.PasswordHideTooltip Скрыть пароль
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError Ваш пароль должен содержать от 8 до
16 символов
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError Пароль должен содержать и
буквы, и цифры.
CreateAccountRegistration.PasswordShowTooltip Показать пароль
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Better неплохая
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Medium средняя
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Strong высокая
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryStrong крайне высокая
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryWeak крайне малая
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Weak малая
CreateAccountRegistration.PasswordTip Должен содержать от 8 до 16 символов, и
включать как буквы, так и цифры.
CreateAccountRegistration.PasswordUnicodeCharactersError Пароль может содержать
буквы A-Z, a-z и цифры 0-9.
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicy Политика конфиденциальности
CreateAccountRegistration.Select3rdParty выберите сторонние компании
CreateAccountRegistration.TermsOfSale Условия продажи
CreateAccountRegistration.TermsOfUse Условия использования
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton Продолжить
CreateAccountRegistration.Under18Error Создать учетную запись Ubisoft могут
только лица старше 18 лет.
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError Это имя пользователя не может
быть использовано.
CreateAccountRegistration.UsernameDescription Имя пользователя
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError Имя пользователя должно
начинаться с буквы и не должно содержать специальные символы.
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError Имя пользователя должно содержать
от 3 до 15 символов.
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError Это имя пользователя
запрещено, так как содержит запрещенные слова.
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError Пользователь с таким именем уже
существует.
CreateAccountRegistration.UsernameTip Должно содержать от 3 до 15 символов и
может включать как буквы, так и цифры. Нельзя использовать специальные символы и
пробелы.
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError В пароле не должно
содержаться имя пользователя. Попробуйте снова.
CreateAccountRegistration.YearDescription Год
DeleteInstallers.AreYouSure Уверены, что хотите продолжить?
DeleteInstallers.Description Будут удалены установщики в следующем разделе:
DeleteInstallers.DoNotDelete Не удаляйте установщик во время установки игры.
DeleteInstallers.Header Удалить все установщики игр
DeviceName.Label Название устройства
DeviceName.RequiredError Требуется
DiscNeeded.Change Обзор
DiscNeeded.Header Вставьте диск __GAME_NAME__
DiscNeeded.InsertDisc Вставьте диск __DISC_NUMBER__ и нажмите ОК
DiskSpaceError.Description На диске недостаточно места, чтобы завершить
установку. Освободите место на диске или установите игру в другую папку и повторите
попытку.
DiskSpaceError.Header Недостаточно места на диске
DisplayName.Edit Изменить имя пользователя
DisplayName.NewName Новое имя пользователя:
Download.RemainingTimeUnderAMinute Почти готово
Download.Restart Начать заново
Download.UnknownTimeLeft Больше месяца
DownloadManager.ChangeLanguageWarning После смены языка может потребоваться
загрузка дополнительных файлов. Возможно, до завершения этого процесса игру не
удастся запустить.
DownloadManager.DiskAccessError Ошибка загрузки: нет доступа к диску.
DownloadManager.DiskWriteError Загрузка прекращена из-за ошибки записи диска.
DownloadManager.OptionalFilesInfo Запуск игры возможен при наличии всех требуемых
файлов.
DownloadManager.OptionalFilesMayBeRequired Без дополнительных файлов некоторые
функции могут оказаться недоступными.
DownloadManager.PatchAvailable.Download Установить обновление
DownloadManager.PatchAvailableHeader Доступно обновление
DownloadManager.PatchErrorHeader Не удалось обновить игру
DownloadManager.PatchRequiredHeader Требуется обновление
DownloadManager.PlayOffline Играть оффлайн
DownloadManager.UninstallAreYouSure Вы уверены, что хотите продолжить?
DownloadManager.UninstallDescription Вы собираетесь удалить __GAME_NAME__.
Чтобы играть снова, вам придется заново загрузить ее.
DownloadManager.UninstallFailedDescription Некоторые файлы не могут быть
удалены, потому что они используются __GAME_NAME__. Выйдите из игры и повторите
попытку.
DownloadManager.UninstallFailedHeader Невозможно удалить игру
DownloadManager.UninstallHeader Удаление __GAME_NAME__
DownloadManager.UninstallSuccess Игра успешно удалена.
DownloadManager.Uninstalling Удаление __GAME_NAME__ …
Downloads.CancelButton Отменить
Downloads.Cancelled Прервано
Downloads.DiscoveringFiles Подготовка файлов
Downloads.EmptyView Активных загрузок нет
Downloads.InstallationsEmptyView Нет игр в процессе установки
Downloads.InstallationsTitle Установка
Downloads.Installing Установка…
Downloads.MoveToTop Наверх
Downloads.OpenFolderButton Открыть папку
Downloads.PauseButton Пауза
Downloads.Queued Ожидание
Downloads.RemoveFromList Убрать из списка
Downloads.ResumeButton Продолжить
Downloads.RetryButton Попробовать снова
Downloads.Title Загрузки
Downloads.ViewAll Показать все загрузки
FetchingOptInFailed.Info Во время загрузки настроек обмена информацией что-то
пошло не так, поэтому они вернулись к значению по умолчанию. Если вы хотите
изменить их, зайдите на сайт управления учетной записью Ubisoft после создания
учетной записи.
FooterPanel.DownloadingCompleted Загрузка завершена
FrameMenu.Downloads ЗАГРУЗКИ
Free.ActivateProduct Активировать продукт
Free.AddToMyGames Добавить в Мои Игры
Free.PageHeading Бесплатные игры
FreeWeekend.EndedHeader Это игровое событие закончилось.
FreeWeekend.EndedMessage Спасибо за участие! Если вам понравилось играть, вы
можете купить полную версию игры.
FriendSelectionDialog.Header Выбрать друга
Friends.EditNickname Изменить прозвище
Friends.FriendsSuggestionsHeader Вы можете знать
Friends.FriendsSuggestionsUnknownSubHeader Вы можете знать этих игроков
Friends.InviteFriends Пригласить друзей
Friends.InviteSent Приглашение отправлено
Friends.JoinGameAlreadyJoined Вы уже присоединились к этой игре.
Friends.JoinGameDisabledInfo Вы сможете присоединиться, когда будет доступна
сессия
Friends.JoinGameNotPlayable Установите игру или последнее обновление, чтобы
присоединиться
Friends.NoAvailable Нет друзей, которых можно было бы пригласить
Friends.Requests Ожидание подтверждения
Friends.SensitiveNickname
Friends.SetNickname Добавить прозвище
FriendsGroups.Header Друзья и группы
FriendsModule.FriendsHavePlayed Друзья, игравшие в эту игру
FriendsModule.FriendsHavePlayedNumber Друзья (__NUMBER__) играли в эту игру:
FriendsModule.HasNoFriends Играть с друзьями намного веселее – сформируйте свой
список!
FriendsModule.InGameHeaderText Друзья (__NUMBER__) сейчас играют в эту игру:
FriendsModule.NoFriendsHavePlayed Ни один из ваших друзей не играл в эту игру
FriendsModule.NoFriendsInGame Никто из друзей не находится в этой игре сейчас.
FriendsModule.WhoIsOnline Узнайте, кто в сети
FriendsPanel.ActivityAway Нет на месте
FriendsPanel.ActivityBusy Не беспокоить
FriendsPanel.ActivityInvisible Невидимка
FriendsPanel.AddToBlacklist Заблокировать
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest Отменить запрос на добавление в друзья
FriendsPanel.CancelGroupInvite Отменить приглашение
FriendsPanel.Category.Blocked Заблокировано
FriendsPanel.Category.SentRequests Отправленные запросы
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting Соединение…
FriendsPanel.Empty.Header Вы еще не добавили ни одного друга.
FriendsPanel.FriendshipRequestText хочет добавить Вас в друзья
FriendsPanel.GameInviteText __INVITER_NAME__ пригласил вас в игру
FriendsPanel.Header Друзья
FriendsPanel.InvisibleExplanation Появляются в режиме «оффлайн» для других
игроков.
FriendsPanel.InviteToGame Пригласить друга в игру
FriendsPanel.JoinGame Присоединиться к игре
FriendsPanel.PresenceInGame В игре
FriendsPanel.PresenceOffline Оффлайн
FriendsPanel.PresenceOnline Онлайн
FriendsPanel.RemoveFriend Удалить друга
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist Разблокировать
FriendsPanel.RequestSent Запрос отправлен
FriendsPanel.Search.AddFriend Добавить в друзья
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel Этот пользователь является вашим другом
FriendsPanel.Search.Info Введите имя друга
FriendsPanel.Search.NoMatch Совпадений не обнаружено
FriendsPanel.StartChat Начать чат
Game.AchievementsSyncError Не удалось синхронизировать достижения.
Game.AchievementsSyncStatus Синхронизация ваших Достижений с Облачным сервисом
Uplay
Game.BindFreeGameTitle Нажав «Продолжить», вы привяжете игру к своей учетной
записи Ubisoft и сможете запустить ее из списка игр на любом компьютере.
Game.CdKeyInputPlaceholder Код активации
Game.ChangeLanguageLabel Выберите язык для данной игры:
Game.ContinueDownload Продолжить загрузку
Game.DownloadFailure Ошибка при загрузке
Game.DownloadGame Загрузить
Game.DownloadPaused Загрузка приостановлена
Game.DownloadRecommended Рекомендуется устанавливать самые свежие обновления
игр. Это позволит насладиться наиболее совершенной версией контента и
воспользоваться сетевыми функциями игры.
Game.DownloadRequiredOnlineOnly Доступно обновление, необходимое для запуска
игры. Выполните установку, чтобы продолжить.
Game.DownloadSpeed Скорость загрузки:
Game.Downloading Загрузка
Game.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_DAYS__ д. __REPLACE_ME_WITH_HOURS__
ч. __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ мин.
Game.EnterKey.ActivatedGame Игра __GAME_NAME__ добавлена в ваш список.
Game.EnterKey.ItIncludes Включает:
Game.EnterKeyActivate Активировать
Game.EnterKeyCancelButton Отмена
Game.EnterKeyDetails Игра будет привязана к учетной записи __ACCOUNT_EMAIL__.
После активации вы не сможете привязать игру к другой учетной записи, поэтому
убедитесь, что адрес указан верно.
Game.EnterKeyFailureBannedKey Этот ключ продукта или код активации заблокирован.
Для получения дальнейшей информации обратитесь в службу поддержки Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureBannedUser Эта функция временно заблокирована после
нескольких неудачных попыток активации. Активация будет вновь доступна через
__MIN__ мин.
Game.EnterKeyFailureNotFound Неверный ключ продукта или код активации. Попробуйте
снова.
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable Не удается зарегистрировать эту игру в
вашей учетной записи Ubisoft, так как сервер Ubisoft временно недоступен. Повторите
попытку позже.
Game.EnterKeyFailureUsedByOtherAccount Этот ключ или код активации был
использован в другой учетной записи Ubisoft. За дополнительной информацией
обратитесь в службу поддержки Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureUsedByThisAccount Этот ключ или код активации уже
используется на вашей учетной записи — просмотрите раздел «Игры».
Game.EnterKeyGameAlreadyOwned У вас уже есть эта игра.
Game.EnterKeyHeading Введите ключ продукта или код активации:
Game.EnterKeyMainTitle Активация продукта
Game.EnterKeyNoLongerAvailable Срок действия введенного ключа или кода
активации истек. За дополнительной информацией обратитесь в службу техподдержки
Ubisoft.
Game.EnterKeyNotAvailableInRegion К сожалению, данный код невозможно активировать
в Вашем регионе. Пожалуйста, обратитесь по месту приобретения товара за разрешением
возникшей ситуации.
Game.EnterKeyNotAvailableYet Этот ключи или код активации нельзя использовать –
следует дождаться дня выхода. За дополнительной информацией обратитесь в службу
техподдержки Ubisoft.
Game.EnterKeyWarning Введите код в точности так, как он изображен. Нажмите
"Активировать", чтобы привязать контент к вашей учетной записи (__ACCOUNT_EMAIL__).
Убедитесь, что вы вошли именно в ту учетную запись, к которой хотите привязать
игру.
Game.Expired Недоступно
Game.FacebookLink Facebook
Game.ForumLink Форум
Game.GameChallengesTitle Испытания
Game.GameIsNotAvailableInCurrentRegion Игра не предназначена для вашего региона,
либо используется прокси-сервер. Пожалуйста, отключите прокси-соединение в
настройках Ubisoft Connect и попробуйте снова. Для более подробной информации
свяжитесь со службой технической поддержки Ubisoft.
Game.GameNewsTitle Новости игры
Game.GameRewardsTitle Награды
Game.GameServiceUnavailableHeader Служебное сообщение
Game.GameServiceUnavailableText Некоторые из сетевых функций игры в данный
момент могут быть недоступны.
Game.GetMoreDLC Получите другие DLC
Game.GetTheFullGame Купить полную версию
Game.GoOnlineToRegisterGame Перейдите в онлайн чтобы активировать игру
Game.HelpLink Помощь
Game.Hidden Скрытое
Game.InitializingDownload Начало загрузки
Game.InitializingOrbit Инициализация
Game.Install Установить
Game.InstallFailure Ошибка при установке
Game.InstallFailureTryAgainButton Попробовать снова
Game.InstallFailureVerifyButton Проверить файлы
Game.Installing Установка
Game.LocateGameInstall Найти установленную игру
Game.MarkAsFavourite Добавить в список "Избранное".
Game.MarkAsHidden Скрыть
Game.News Новости
Game.OfficialWebsiteLink Официальный сайт
Game.OwnedDLCTitle Приобретенные DLC
Game.Play Играть
Game.Playable Доступно
Game.PreorderDescription Данная игра пока недоступна. Вы сможете начать играть
в день ее выхода.
Game.PreorderHomepageIntro Для просмотра обновлений, трейлеров и снимков экрана
перейдите на официальный сайт игры:
Game.PreorderPreloadDescription Загрузка начнется
Game.PreorderedHeader Сделан предзаказ этой игры. Дата выхода:
Game.RemoveFromFavourites Удалить из списка "Избранное".
Game.RemoveFromHidden Показать в списке игр
Game.RestartRequiredHeader Необходимо перезагрузить компьютер
Game.RestartRequiredText Для завершения установки игры необходимо
перезагрузить компьютер. Без перезагрузки могут возникнуть проблемы с запуском
игры.
Game.RollbackCloudSaveLink Восстановить сохранение в облаке
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame Облачное сохранение
Game.SaveGame.Conflict.Description Локальный файл сохранения не синхронизирован с
файлом в облаке. Выберите, какой файл следует использовать.
Game.SaveGame.Conflict.Hint Если вы выбрали функцию сохранения в облаке, на
локальном диске будут созданы резервные копии файла. Чтобы их восстановить, нажмите
кнопку "Играть" в меню запуска игры.
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame Сохранение на ПК
Game.SaveGame.Rollback.Description При ошибке сохранения в облаке была создана
резервная копия файла на локальном диске. Вы можете загрузить этот файл в облако,
чтобы устранить ошибку. Внимание: предыдущее сохранение будет перезаписано!
Game.SaveGame.Rollback.Failure Не удалось восстановить сохраненную игру.
Возможно, файл на локальном диске поврежден.
Game.SaveGame.Rollback.Header Восстановление сохранения в облаке
Game.SaveGame.Rollback.LastBackupDescription Локальный файл сохранения:
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.Rollback.Success Файл сохранения восстановлен:
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.StorageConflict.Description При загрузке последнего файла сохранения
из облака произошла ошибка. Возможно, данный файл устарел.
Game.SaveGameSyncError Ошибка синхронизации облачного сохранения
Game.SavegameSyncStatus Синхронизация ваших сохраненных игр с "Облачным сервисом"
Game.StartGameFailed Не удается запустить игру. Проверьте правильность установки
игры. Если данная проблема повторится, обратитесь в службу поддержки Ubisoft.
Game.StartGameFailedCheckOnline Не удается запустить игру. Проверьте, не
возникло ли неполадок при установке игры. Если установка выполнена корректно,
попробуйте перезапустить Ubisoft Connect в режиме онлайн и убедитесь, что вы
установили свежие обновления для данной игры. Если решить проблему не удалось,
обратитесь в службу поддержки Ubisoft.
Game.StartGameFailedSuspended Для вас ограничен доступ к __GAME_NAME__ из-за
нарушений условий использования. Чтобы узнать больше, свяжитесь со службой
поддержки.
Game.Submenu.BackToMyGames К играм
Game.Submenu.Favourites Избранное
Game.Submenu.Grid Сетка
Game.Submenu.GridLarge Крупные
Game.Submenu.GridMedium Средние
Game.Submenu.GridSmall Небольшие
Game.Submenu.Installed Установленные
Game.Submenu.List Список
Game.Submenu.ListNarrow Сделать уже
Game.Submenu.ListWide Сделать шире
Game.Submenu.More Доп.
Game.Support Поддержка
Game.Thumb.DlcTip Загружаемый контент
Game.Thumb.UpdateGame Обновить
Game.TimeLeftUntilPlayable Доступно через:
Game.TimeRemaining Осталось времени:
Game.UnavailableButton Недоступно
Game.UninstallLink Удалить
Game.UpdatingOrbitConfiguration Загрузка файлов игры Ubisoft Connect
Game.UpdatingOrbitFailure Не удается загрузить файлы игры Ubisoft Connect
Game.ViewAllChallengesLink Показать все испытания
Game.ViewAllRewardsLink Показать все Награды
Game.ViewDetails Подробности об игре
GameEvents.Title События
GameExeSelection.Text Выберите версию игры, которую вы хотите запустить. Для
получения дальнейшей информации ознакомьтесь с руководствами игры.
GameOptions.AddPreset Добавить предустановку
GameOptions.DeletePresetHeader Удалить предустановку
GameOptions.DeletePresetText Вы уверены, что хотите удалить предустановку?
GameOptions.Description Добавить описание
GameOptions.GameOptionsEditDescription Изменить описание
GameOptions.OverwritePresetHeader Изменить предустановку
GameOptions.OverwritePresetText Предустановка с таким именем уже существует.
Хотите перезаписать ее?
GameOptions.PresetLocationPath Файл предустановок сохранен: __LOCATION__PATH__
GameOptions.Presets Предустановка
GameOptions.ResetHeader По умолчанию
GameOptions.ResetText Вы уверены, что хотите вернуться к настройкам по умолчанию?
<br> Несохраненные изменения будут потеряны.
GameOptions.SelectAddDescription Выбрать или добавить предустановку
GameProperties.AddGameStartArguments Добавить параметры запуска игры
GameProperties.DefaultVersionLabel Версия игры не выбрана
GameProperties.GameInfo.DisplayManual Руководство
GameProperties.GameInfo.DisplayReadme Readme-файл
GameProperties.GameInstallLocation Установить игру:
GameProperties.GameStartArguments Параметры запуска игры
GameProperties.GameStartArgumentsInfo Данная функция позволяет вам использовать
дополнительные параметры при запуске игры.
GameProperties.GameVersion Версия игры
GameProperties.LocalFiles Сохраненные файлы
GameProperties.LocalFilesOpenDirError У сервиса Ubisoft Connect нет доступа к
папке с игрой. Удостоверьтесь, что папка существует и в данный момент не
используется.
GameProperties.SelectVersionInfo Пробные версии позволяют разработчикам
тестировать обновления и новые функции игры внутри сообщества до официального
выхода.
GameProperties.SelectVersionLabel Выберите пробную версию игры:
GameProperties.Title Параметры игры
GameProperties.UnlockGameVersionFailed Произошла ошибка. Данная версия не может
быть разблокирована.
GameProperties.UnlockTestVersion Разблокировать пробную версию
GameProperties.UnlockVersionInfo Если у вас есть пароль для доступа к пробной
версии, нажмите эту кнопку и введите его.
GameProperties.UnlockVersionPasswordError Неверный пароль
GameProperties.UnlockVersionSuccess Версия игры __VERSION_NAME__ разблокирована и
добавлена в ваш список.
GameProperties.VersionNotAvailable Выбранная версия игры недоступна
GameSplash.AchievementsTitle Достижения
GameSplash.BuyAdditionalContent Приобретите дополнительный контент для этой
игры
GameSplash.DLCTitle DLC
GameSplash.MenuItemAchievements Достижения
GameSplash.MenuItemDeluxeContent Премиум-контент
GameSplash.MenuItemOverview Обзор
GameSplash.MenuItemShop Store
GameSplash.OverviewTitle Обзор
GameSplash.Statistics Статистика
GameSplash.StatisticsViewAll Дополнительная статистика
GameStart.LocateGameFolder Указать адрес
GameStart.LocateGameFolderInfo Если вы перемещали файлы игры, укажите папку, в
которой они находятся.
GameStart.OculusClientRequired Требуется запустить в клиенте Oculus
GameStart.PasswordRequired.Error Неправильный пароль. Повторите попытку.
GameStart.Title Запуск игры
GameStream.GoToChannel Больше трансляций
GameVerify.Done Все файлы проверены и обновлены!
GameVerify.HasCorruptedFiles Мы обнаружили несколько поврежденных файлов. Выберите
пункт "Восстановить", чтобы устранить проблему.
GameVerify.MainHeader Проверка загруженных файлов
GameVerify.Repair Восстановить
Gamepage.Store.DLC DLC
Gamepage.Store.Merchandise Сувенирная продукция
GamepageItemEvents.Empty Нет доступных событий
GamepageItemNews.Empty Нет доступных новостей
GamepageItemStream.Empty Нет доступных роликов или трансляций
Games.NoGamesDescription Купленные вами игры появятся в этом разделе. Сейчас у
вас нет игр, но все лучшие игры компании Ubisoft можно найти в магазине Ubisoft
Store.
Games.NoGamesHeader Ваши игры появятся здесь
General.ActionFailed В настоящий момент не удается завершить операцию.
Пожалуйста, попробуйте позже
GeneralError.CannotActivate Сейчас этот продукт нельзя активировать, повторите
попытку позже.
GeneralError.NetworkDisconnect Невозможно подключиться к интернету.
Пожалуйста, проверьте настройки сети. Мы постараемся устранить проблему как можно
скорее.
GeneralError.PleaseCheckUplayInstalled Убедитесь, что приложение Ubisoft Connect
установлено.
GeneralError.ServiceDisconnect Невозможно установить соединение со службой
Ubisoft Connect. Мы постараемся устранить проблему как можно скорее.
GeneralError.ServiceDisconnectGamesAvailable Соединение было прервано, но мы
восстановим его после запуска игр. Пока этого не произойдет, некоторые функции
клиента могут отображаться некорректно.
GeneralError.UnableDetectUplay Не удалось обнаружить приложение Ubisoft
Connect.
GeneralError.UnableStartGame Невозможно запустить игру
GetPassword.Header Введите пароль
Groups.AddToGroup Добавить в группу
Groups.CreateGroup Создать группу
Groups.GroupName Название
Groups.HeaderTitle Соберите всех друзей!
Groups.InformationText Данная функция позволяет быстро объединяться с друзьями и
поддерживать связь с помощью группового чата
Groups.InviteFriends Пригласить друзей
Groups.InviteToGroup Пригласить в группу
Groups.InvitedMembers Приглашенные пользователи
Groups.InvitesLabel Приглашения
Groups.LeaveDialogueHead Покинуть группу
Groups.LeaveDialogueText Вы уверены, что хотите покинуть группу?
Groups.LeaveGroup Покинуть группу
Groups.NewGroup Создать группу
Groups.OnboardingHeaderTitle Узнайте о возможности создавать группы!
Groups.StartGroupChat Создать чат группы
Groups.UnknownMembers Неизвестно
GroupsChat.CancelInviteStatusMessage Игрок __CANCELER__ отозвал приглашение в
группу для игрока __INVITEE__
GroupsChat.GameInviteStatusMessage __USER__ приглашает группу в игру __GAME__
GroupsChat.HideMembers Скрыть участников
GroupsChat.InvitedStatusMessage __INVITER__ приглашает игрока __INVITEE__
GroupsChat.JoinedStatusMessage __USER_NAME__ присоединяется к группе
GroupsChat.LeftGroupStatusMessage __USER_NAME__ покидает группу
GroupsChat.ShowMembers Показать участников
GroupsPanel.ActiveGroups Активные группы
GroupsPanel.GroupStatusReasonGroupIsFull Набрано макс. число участников.
GroupsPanel.GroupStatusReasonInvalidName Некорректное название группы.
GroupsPanel.GroupStatusReasonNotAuthorized Требуется авторизация.
GroupsPanel.GroupStatusReasonProfanity Недопустимое название группы.
GroupsPanel.GroupStatusReasonTimeout Время ожидания истекло.
GroupsPanel.PendingGroups Группы: ожидание
Home.Friends.AddButton Добавить друзей
Home.Promotions.Header Популярное
ImportFriends.Completed Запросы на добавление в друзья отправлены.
ImportFriends.FriendAddTime
ImportFriends.ImportFriendsFromWeGame
ImportFriends.ImportFromSteam Копировать список друзей из Steam.
ImportFriends.Importing Поиск друзей
ImportFriends.NoFriendsFound Друзья не найдены.
ImportFriends.SelectFriends Выбрать друзей для добавления в список
ImportFriends.SendingFriendRequests Отправка запросов на добавление в друзья
ImportFriends.SteamFailed Произошла ошибка. Невозможно скопировать список
друзей из Steam.
ImportFriends.SteamFailedPrivateProfile Ваш список друзей из Steam перенести не
удалось, потому что ваш профиль доступен для просмотра только ограниченному кругу
лиц. Измените настройки и повторите попытку.
ImportFriends.SteamName Имя пользователя в Steam
ImportFriends.TimeOut
ImportFriends.UplayName Имя пользователя Ubisoft Connect
ImportFriends.WeGameFailed
ImportFriends.WeGameName
ImportFriends.WeGameNotAuthorized Не удалось импортировать список друзей. У
Ubisoft Connect нет прав доступа к данным WeGame.
ImportFriends.WeGameProfileNotFound
InitDownload.ActivateGame Активировать __GAME_NAME__
InitDownload.AllocatingDiskSpace Поиск места на диске
InitDownload.ContinueDownload Продолжить загрузку
InitDownload.ContinueInstall Продолжить установку
InitDownload.CreateDesktopShortcut Создать ярлык на рабочем столе
InitDownload.CreateStartMenuShortcut Создать ярлык в меню «Пуск»
InitDownload.DiskSpaceAvailable Доступно на диске:
InitDownload.DiskSpaceRequired Требуется для установки:
InitDownload.DownloadChangePath Хотите перейти к настройкам и изменить путь?
InitDownload.DownloadFailure Ubisoft Connect не может начать загрузку. Пожалуйста,
проверьте подключение к Интернету и наличие свободного места на жестком диске и
попробуйте снова.
InitDownload.DownloadFailureCreateGameFolder Ubisoft Connect не удалось найти
или создать папку "__GAME_INSTALLATION_PATH__".
InitDownload.DownloadFailureHeader Не удалось начать загрузку
InitDownload.GoOnline Невозможно получить информацию о пользователе. Подключитесь
к сети, чтобы продолжить установку.
InitDownload.InstallAdditionalLanguages Установить поддержку дополнительных
языков
InitDownload.InstallLocation Установить в раздел:
InitDownload.InstallPathTooLong Установочный путь слишком длинный. Выберите
другое место установки.
InitDownload.InstallingGame Установка __GAME_NAME__
InitDownload.NewerVersionPartiallyDownloaded Более свежая версия игры
"__GAME_NAME__" уже установлена. Вы можете установить более старую версию с помощью
диска или продолжить загрузку самой новой версии из списка игр Ubisoft Connect.
InitDownload.SelectGameComponents Выбрать компоненты
InitDownload.SelectLanguage Пожалуйста, выберите язык установки:
InitDownload.UnexpectedError.ConnectionIssue Произошла ошибка при подключении к
нашим службам
InitDownload.UnexpectedError.FAQ FAQ
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrevilegesWindowsRegistry У Ubisoft
Connect нет прав доступа к реестру Windows.
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrivilegesRunOnSystem У Ubisoft Connect
недостаточно прав для корректной работы.
InitDownload.UnexpectedError.LocalFilesMissing Необходимые локальные файлы
отсутствуют или содержат некорректные данные
InitDownload.UnexpectedError.PossibleSolutions Советы по решению проблемы можно
найти здесь:
InitDownload.UnexpectedError.RetrievingDataFromServers Произошла ошибка при
получении данных с наших серверов
InitDownload.UnexpectedError.TargetDirectoryPathTooLong Путь установки слишком
длинный
InitDownload.UnexpectedErrorHeader Ошибка могла возникнуть в силу следующих
причин:
InitDownload.UnexpectedErrorTitle Невозможно загрузить (Код ошибки:
__ERROR_CODE__)
InitDownload.WithdrawalAcceptanceHeader Право отзыва
InitDownload.WithdrawalAcceptanceText Загружая эту игру, я подтверждаю
вступление в силу договора, согласие на немедленное получение игры и
осведомленность о невозможности со своей стороны разорвать договор.
InstallManager.DiskWriteError В процессе установки произошла ошибка.
InstallManager.InstallFailure Ubisoft Connect не может начать установку игры.
Installs.ShowAll Показать все активные установки
KeyStorage.PendingKeyDescription __USER__!<br><br>Вы использовали код активации
для __GAME__, но по техническим причинам процесс активации может занять некоторое
время. Мы оповестим вас, как только он будет завершен.<br><br>Нужно лишь немного
подождать: после завершения процесса игра станет доступна для запуска.
KeyStorage.PendingKeyHeader Активация
LinkAccount.AccountAlreadyLinked Учетная запись Ubisoft уже привязана к учетной
записи __REPLACE_PLATFORM__.
LinkAccount.AccountLink.Title Учетные записи не связаны
LinkAccount.ErrorHeader Не удалось связать учетные записи
LinkAccount.FailureAccountAlreadyLinked Учетная запись __NAME__ (__PLATFORM__)
уже привязана к другой учетной записи Ubisoft.
LinkAccount.FailureBadUserOrPass Введен неправильный логин или пароль.
Пожалуйста, попробуйте снова.
LinkAccount.FailureServiceUnavailable В настоящий момент данный сервис
недоступен и мы не можем связать учетные записи. Пожалуйста, попробуйте позже.
LinkAccount.LinkAccounts Связать учетные записи
LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedIn Привяжите свою учетную запись к
__REPLACE_PLATFORM__.
LinkAccount.LinkingInProgress Идет привязка учетных записей. Пожалуйста, подождите…
LinkAccount.Oculus Oculus
LinkAccount.PasswordRequired Способ входа в учетную запись изменился. В целях
безопасности вашей учетной записи Ubisoft введите пароль еще раз.
LinkAccount.Skip.Tooltip Вы можете отложить это напоминание в соответствующем
меню: Настройки > Связать учетные записи
LinkAccount.Steam Steam
LinkAccount.UbisoftSupportLinkText Служба поддержки Ubisoft
LocateGameInstall.Completed Все игровые файлы найдены
LocateGameInstall.Failed Некоторые игровые файлы повреждены или потеряны.
Используйте Ubisoft Connect для их проверки или восстановления (процесс может
занять несколько минут).
Login.AskMeLater Напомнить позже
Login.ConnectionLost Потеря соединения
Login.DateOfBirthRequired В вашей учетной записи не указана дата рождения. Из-
за этого могут возникнуть проблемы при запуске определенных игр. Пожалуйста,
введите дату рождения.
Login.EmailPlaceholder E-mail
Login.EpicFailureServiceUnavailable Служба Epic Games сейчас недоступна. Повторите
попытку позже.
Login.FailureBadUserOrPass Адрес электронной почты или пароль введен
неправильно. Попробуйте снова.
Login.FailureBanned Ваша учетная запись была временно заблокирована из-за
нескольких неудачных попыток активации или авторизации. Если у вас возникли
проблемы при входе в учетную запись, попробуйте повторить попытку позже или
воспользуйтесь ссылкой "Восстановление пароля".
Login.FailureBanned.Title Учетная запись заблокирована
Login.FailureBannedContact Ваша учетная запись была временно заблокирована из-за
нескольких неудачных попыток активации кода или авторизации. Если у вас возникли
проблемы при входе в учетную запись, попробуйте повторить попытку позже или
воспользуйтесь услугой "Восстановление пароля". Если возникла проблема с активацией
игры, сообщите об этом __LINK_UBISOFT_SUPPORT__
Login.FailureGoOffline Перейти в оффлайн
Login.FailureMinorVerificationRequired Вы ввели неверный адрес электронной почты
или пароль. Попробуйте еще раз. Если вы создавали учетную запись
несовершеннолетнего, убедитесь, что она подтверждена.
Login.FailureNoInternet Вероятно, при подключении к интернету возникла проблема.
Проверьте ваши настройки или перейдите в режим оффлайн.
Login.FailureOffline Если вы используете Ubisoft Connect на этом компьютере
впервые, вам придется хотя бы один раз войти в режиме онлайн перед переключением в
оффлайн.
Login.FailurePasswordUpdateCompromised Вашу учетную запись Ubisoft могли
взломать. В целях обеспечения безопасности рекомендуем вам изменить пароль и снова
авторизоваться. На ваш электронный адрес будет отправлено письмо, содержащее ссылку
для смены пароля.
Login.FailurePasswordUpdateInactiveAccount Вы давно не входили в учетную
запись Ubisoft.
Login.FailurePasswordUpdateRequired В целях обеспечения безопасности рекомендуем
вам изменить пароль и снова авторизоваться. На ваш электронный адрес будет
отправлено письмо, содержащее ссылку для смены пароля.
Login.FailureRenewal Вы были отключены от Ubisoft Connect за бездействие.
Пожалуйста, введите пароль учетной записи Ubisoft еще раз, чтобы авторизоваться.
Login.FailureServiceUnavailable Сервис Ubisoft сейчас недоступен. Попробуйте
позже.
Login.FailureServiceUnavailableCN Сервис Ubisoft сейчас недоступен. Проверьте
подключение к сети и попробуйте еще раз.
Login.FailureTryAgain Попробуйте снова
Login.FailureWeGame
Login.Header Вход
Login.LockedAccountHeader Ваш аккаунт был заблокирован
Login.LockedAccountSection1 С использованием вашей учетной записи Ubisoft
совершались подозрительные финансовые операции, которые могли скомпрометировать эту
учетную запись, тем самым нарушив правила Условий использования.
Login.LockedAccountSection2 Для обеспечения безопасности игровой среды ваша
учетная запись была временно заблокирована.
Login.LockedAccountSection3 Если с вашей учетной записи ранее не совершались
подозрительные действия, она будет заблокирована на семь (7) дней, после чего
блокировка снимется автоматически. Пожалуйста, имейте в виду, что представители
службы поддержки Ubisoft не имеют возможности снять ограничения в течение этих семи
(7) дней.
Login.LockedAccountSection4 Обратите внимание, что если с вашей учетной записи
ранее уже совершались подозрительные действия, она будет заблокирована навсегда.
Если вы считаете, что произошла ошибка, перечитайте эту __SUPPORT_LINK__, прежде
чем подавать обращение.
Login.LoggingIn Вход…
Login.LoginButton Вход
Login.PasswordCapsLockPlaceholder Нажата клавиша Caps Lock!
Login.PasswordPlaceholder Пароль
Login.PasswordUpdateRequired Измените пароль
Login.RecoverPasswordButton Восстановить пароль
Login.RegisterNewAccountButton Создать новую учетную запись
Login.RememberMe Запомнить меня
Login.SettingsButton Настройки
Login.SteamBigPictureHint Чтобы отобразить экранную клавиатуру, используйте
соответствующую кнопку на вашем контроллере/геймпаде (по умолчанию: левый
джойстик/мини-джойстик)
Login.ToSRedirectHeader Обновленные условия предоставления услуги Ubisoft Connect
Login.UbisoftSupportLinkText Служба поддержки Ubisoft
Login.UsernamePlaceholder Адрес электронной почты
Login.VerificationError Неверный код подтверждения. Введите код подтверждения,
сгенерированный в вашем приложении проверки подлинности, чтобы продолжить.
Login.VerificationErrorEmail Неверный код подтверждения.
Login.VerificationPlaceholder Код подтверждения
Logout.ClientOutdated Ваша версия Ubisoft Connect устарела, невозможно получить
доступ к сервисам Ubisoft Connect. Если проблема сохранится, обратитесь в службу
поддержки Ubisoft.
Logout.ClientOutdatedTitle Версия Ubisoft Connect устарела
Logout.MultipleLogin Вход в Вашу учетную запись был выполнен с другого
компьютера. Это может повлиять на Вашу игру.
Logout.MultipleLoginTitle Вы отсоединены от системы
Logout.UserBanned Ваша учетная запись была временно заблокирована из-за нескольких
неудачных попыток активации кода или авторизации.
Main.ActivateProduct Активировать ключ
Main.Discover Актуальное
Main.EditAvatarButton Изменить аватар
Main.GoOffline Перейти в оффлайн
Main.GoOnline Перейти в онлайн
Main.Logout Сменить пользователя
Main.MyGames Игры
Main.NewPatchAvailable Загружено обновление Ubisoft Connect. Оно будет установлено
после перезапуска приложения.
Main.PrepareToLaunchGame Подготовка к запуску игры
Main.RestartAfterPatchButton Перезапустить Ubisoft Connect
Main.Shop Store
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmEmailInvalidError Адреса электронной почты
не совпадают.
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmParentEmailDescription Подтвердите адрес
электронной почты родителя
Minor.CreateAccountRegistration.NameInvalidError Это поле должно быть
заполнено.
Minor.CreateAccountRegistration.ParentEmailDescription Адрес электронной почты
родителя
Minor.CreateAccountRegistration.Text Чтобы создать учетную запись, вам
необходимо попросить об этом родителя / законного опекуна. Введите данные ниже,
чтобы отправить запрос.
Minor.CreateAccountRegistration.YourNameDescription Ваше имя
Minor.CreateAccountRegistration.YourNamePlaceholder Имя
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameDescription Подтвердите имя пользователя
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameInvalidError Имена не совпадают.
Minor.CreateUsername.Header Создание имени пользователя
Minor.CreateUsername.Text Придумайте имя пользователя для своего профиля в
Ubisoft Connect. При желании вы сможете изменить его через 30 дней.
Minor.CreateUsername.YourUsernameDescription Ваше имя пользователя
Minor.RequestSent.Header Заявка отправлена вашему родителю / законному опекуну
Minor.RequestSent.Text Мы отправили вашему родителю / законному опекуну
электронное письмо со ссылкой на создание вашей учетной записи. Вы получите
подтверждающее письмо, когда учетная запись будет создана.
Minor.RequestSentFailed.Header Невозможно завершить запрос
News.FilterOnboarding Настройка ленты новостей
News.LinkErrorHeader Похоже, что эта ссылка недействительна!
News.LinkErrorText Мы работаем над устранением неполадки. Повторите попытку
позже.
News.LoadErrorHeader Не удается загрузить новости!
News.LoadErrorText Скоро неполадка будет исправлена. Попробуйте обновить
страницу позже.
News.NextArticle Следующая статья
News.PreviousArticle Предыдущая статья
News.ViewAll Все новости
NoAccess.Google.Link Нет доступа к Google Authenticator
NoAccess.Google.Title Нет доступа к Google Authenticator
NoVerificationCode.ContactSupport Если у вас больше нет доступа к кодам
восстановления, напишите сюда: __LINK_UBISOFT_SUPPORT__. Вам помогут отключить эту
функцию.
NoVerificationCode.Description __LINK_RECOVERY_CODES__ отправлены вам на
электронную почту. Если вы не можете получить доступ к своему способу
подтверждения, используйте один из них, когда установите двухэтапную
аутентификацию.
NoVerificationCode.Header У меня нет кода подтверждения
NoVerificationCode.Link У меня нет кода подтверждения
NoVerificationCode.RecoveryCode.Link Шесть кодов восстановления
Notification.DesktopShortcutCreated На рабочем столе был создан ярлык для
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__.
Notification.DownloadComplete Загрузка __GAME_NAME__ завершена
Notification.DownloadCompleteDescription Загрузка __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
завершена.
Notification.FriendGameText играет в __GAME_NAME__
Notification.FriendOnline.ChatLink Начать чат
Notification.FriendOnline.Header __FRIEND_NAME__ онлайн
Notification.FriendRequestSentToUser Пользователю __USERNAME__ отправлен
запрос
Notification.GameInviteSent Приглашение отправлено игроку __USERNAME__
Notification.GamePatchAvailable Доступно обновление для __GAME_NAME__
Notification.GameTrialEndingIn15MinDescription Время работы пробной версии игры
__GAME_NAME__ истечет через 15 минут.
Notification.GameTrialEndingIn5MinDescription Время работы пробной версии игры
__GAME_NAME__ истечет через 5 минут.
Notification.GroupGameInviteSent Приглашение в игру отправлено группе
__GROUP_NAME__
Notification.GroupInvite __USER_NAME__ приглашает вас присоединиться к группе
__GROUP_NAME__
Notification.GroupInviteDenied ___USERNAME___ хочет добавить вас в группу. Для
вашей безопасности у этой функции есть ограничение по возрасту.
Notification.GroupMultipleInviteDenied Другие игроки пытались добавить вас в
несколько групп. Для вашей безопасности у этой функции есть ограничение по
возрасту.
Notification.GroupMultipleInvites Приглашений в группы: __COUNT__
Notification.InstallComplete Установка __GAME_NAME__ завершена
Notification.InstallWrongDiscInsertedDescription Требуется другой диск.
Вставьте диск __DISC_NUMBER__.
Notification.OfflineMessages У вас есть непрочитанные сообщения: __COUNT__
Notification.PlayAvailable Игра __GAME_NAME__ готова к запуску
Notification.RewardRedeemed __REWARD__: разблокировано в __GAME_NAME__
Notifications.Empty Нет уведомлений
Oculus.ErrorClaimedAlready Этот продукт приобретен пользователем
__CLAIMING_USER__. Если произошла ошибка, свяжитесь со службой поддержки.
Oculus.GenericError Не удалось установить владельца данного продукта. Свяжитесь
со службой поддержки, если вам нужна помощь в решении этой проблемы.
OculusAccountLinking.Description Чтобы запустить игру с помощью Oculus,
необходимо чтобы ваши учетные записи Ubisoft и Oculus были привязаны друг к другу.
OculusAccountLinking.Title Ваши учетные записи Ubisoft и Oculus будут привязаны
друг к другу
OculusAccountLinking.UnlinkDescription В любой момент вы можете отвязать учетные
записи с помощью сайта Ubisoft. При этом игры будут привязаны к учетной записи
Ubisoft.
OrbitApi.StartGameAlertCaption Не удалось запустить игру.
OrbitApi.StartGameAlertText Невозможно запустить игру. Пожалуйста, убедитесь, что
в данный момент другие игры, использующие Ubisoft Connect, не запущены. Если
проблема возникнет снова, попробуйте переустановить игру.
Overlay.ActivateProduct.ContentAdded контент добавлен в вашу учетную запись.
Overlay.ActivateProduct.ExtraDataInfo Возможно, вам придется загрузить
дополнительные материалы, перед тем как получить доступ к данному контенту в игре.
Overlay.BackToGame Вернуться к игре (Shift + F2)
Overlay.InGame.PartyHeader Команда
Overlay.Party.PlayerCount Команда (__PLAYERS__ чел.)
Overlay.Party.Title Команда игрока __NAME__
Overlay.PartyInformationHeader Создайте команду, чтобы общаться!
Overlay.PartyInformationText Пригласите своих друзей, чтобы общаться и играть
вместе!
Overlay.PartyInviteHeader __FRIEND_NAME__ приглашает вас в беседу, чтобы играть
в __GAME_NAME__ !
Overlay.PartyNoFriends В вашей команде никого нет
Overlay.ScreenshotSaveFailed Невозможно сохранить снимок экрана. Недостаточно
свободного места, либо у вас нет прав для сохранения на диск.
Overlay.ScreenshotSaved Скриншот сохранен
Overlay.StartParty Создать команду
OverlayRequiredWarning.DoNotShowAgain Больше не показывать это сообщение
OverlayRequiredWarning.EnableHint Вы можете в любой момент включить внутриигровой
оверлей в общих настройках.
OverlayRequiredWarning.MergedText Не рекомендуется начинать игру, отключив
внутриигровой интерфейс Ubisoft Connect. В этом случае некоторые из функций игры
могут быть недоступны. Вы можете в любой момент включить внутриигровой интерфейс в
общих настройках.
OverlayRequiredWarning.StartButton Начать игру (не рекомендуется)
OverlayRequiredWarning.Text Не рекомендуется начинать игру, отключив
внутриигровой интерфейс Ubisoft Connect. В этом случае некоторые из функций игры
могут быть недоступны.
OverlayRequiredWarning.Title Внутриигровой интерфейс Uplay отключен
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin Ожидание остальных членов команды
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty Покинуть команду
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader Назначить лидером команды
PartyPanel.Header Команда
PartyPanel.Invite.InviteButton Пригласить в команду
PartyPanel.PartyLeaderLabel Лидер команды
PartyPanel.PartyMemberLabel Член команды
Patch.Looking Поиск обновлений
Patch.Restarting Перезапуск…
PatchingLauncher.Header Обновление Ubisoft Connect
PatchingPlatform.Failed.Description При обновлении приложения Ubisoft Connect
возникла ошибка. Вы можете повторить попытку, пропустить процесс или обновить
клиент вручную, используя __UBISOFTCONNECT_INSTALLER__.
PatchingPlatform.Failed.Header Ошибка обновления Ubisoft Connect
PcBang.Acquire Загрузка материалов PC Bang...
PcBang.Expired Очки PC bang для этой игры были потрачены. Ваш центр PC bang
должен обладать очками PC bang, которые вы можете получить. Если у вас возникли
вопросы, свяжитесь с сотрудниками PC bang.
PcBang.Games Игры PC Bang
PcBang.ModeOff Режим PC Bang выключен
PcBang.ModeOn Режим PC Bang включен
PcBang.TryAgain1 Повторите попытку, нажав кнопку «Попробовать еще раз», и если
игра не запустится, вы сможете сыграть без преимуществ — для этого выберите кнопку
«Продолжить».
PcBang.TryAgain2 Повторите попытку, нажав кнопку «Попробовать еще раз».
PcBang.Unavailable Сервис PC Bang временно не работает. Ваши материалы PC Bang
могут быть недоступны.
PcBang.Version Версия PC Bang
PcBang.WentWrong Сейчас вы не можете получить преимущества PC Bang.
PcBang.WentWrong1 1. Ведутся технические работы.
PcBang.WentWrong2 2. Что-то пошло не так. Вы не можете воспользоваться
преимуществами.
PendingDeactivation.CancelClosureDescription Мы отправили вам письмо с ссылкой
для отмены удаления вашей учетной записи.
PendingDeactivation.CancelClosureHeader Отменить удаление учетной записи
PendingDeactivation.Description В данный момент работа вашей учетной записи
приостановлена из-за отсутствия активности или запроса на закрытие с вашей стороны.
PendingDeactivation.PromptHeader Не удается войти в вашу учетную запись
PendingDeactivation.byGuardian.Description1 Действие вашей детской учетной
записи временно остановлено из-за отсутствия активности или запроса на закрытие от
вашего законного представителя.
PendingDeactivation.byGuardian.Description2 Отменить запрос на закрытие может
только ваш законный представитель.
PersistentClient.ExitLabel Выйти из приложения
PersistentClient.MinimizeToTrayDescription Приложение Ubisoft Connect
продолжит работу в фоновом режиме, чтобы вы могли моментально получить доступ к
играм.
PersistentClient.MinimizeToTrayLabel Свернуть в область уведомлений
(рекомендуется)
PersistentClient.SelectClosingBehavior Выберите действие после выхода из Ubisoft
Connect:
Platform.YoureOffline Ubisoft Connect находится в режиме оффлайн. Некоторые игры
и сервисы доступны только в режиме онлайн. Для доступа ко всем возможностям Ubisoft
Connect перейдите в онлайн.
PlayerStats.VisitWebsite Вся статистика – на сайте
PrepareDownload.InstallingGame Установка __GAME_NAME__
Profile.Edit Редактировать профиль
Profile.NoClubGamesHeader Здесь будут отображены ваши игры.
Profile.NoClubGamesText Играя в игры от Ubisoft, вы получаете опыт Club и очки
Units, с помощью которых можно разблокировать эксклюзивные награды и уникальный
контент. На этой странице будут отображаться ваш прогресс и статистические данные,
связанные с играми от Ubisoft.
Promotab.OnboardingE3Text Все новости о E3 здесь!
QuitWarningDialog.Header Закрыть
QuitWarningDialog.NoButton Отмена
QuitWarningDialog.WarningMessage Закрытие Ubisoft Connect при запущенной игре
может привести к неблагоприятным последствиям. Выйдите из игры __GAME_RUNNING__
перед закрытием Ubisoft Connect. В случае крайней необходимости можно
воспользоваться принудительным закрытием Ubisoft Connect.
QuitWarningDialog.YesButton Выйти принудительно
RecoveryCode.MoreInfo.Link Что такое коды восстановления
RememberDevice.LimitReached Вы выбрали для запоминания максимально допустимое
количество устройств. __MANAGE__
RememberDevice.SupportText Вам не потребуется вводить код подтверждения при
авторизации с использованием этого устройства.
RememberMe.SupportText Теперь этот компьютер запомнит ваше имя пользователя и
пароль
RetailInstaller.InitFailureHeader Не удалось установить игру
Rewards.Download Загрузить
Rewards.MaxUnlocksReached Разблокировано макс. количество раз
Rewards.RedeemForAmount Получить за __UNIT__
Rewards.RedeemFree Получить бесплатно
Rewards.RedeemFromLauncher Вы можете загрузить эту награду через приложение
Ubisoft Connect.
Rewards.RedeemNeed Необходимо заработать больше очков Units, чтобы
разблокировать эту награду.
Rewards.ServiceUnavailable Награды в данный момент недоступны. Если проблема не
будет решена, обратитесь в службу поддержки Ubisoft.
Rewards.UnlockMultipleTimes Разблокируйте несколько раз:
Rewards.UnlockXTimes __NUMBER__X за __COST__
Rewards.UnlocksLeft Осталось Наград: __NUMBER__
Rewards.UnlocksRemaining Разблокируйте эту Награду __NUMBER__ раз(а)
SavingOptInFailed.Header Ошибка сохранения настроек
SavingOptInFailed.Info Во время сохранения настроек что-то пошло не так, поэтому
они вернулись к значению по умолчанию. Если вы хотите изменить их, зайдите на сайт
управления учетной записью Ubisoft.
SecurityPhoneNumber.CountryPlaceholder Страна
SecurityPhoneNumber.Header Номер телефона для подтверждения
SecurityPhoneNumber.InputInvalid Неправильный номер телефона.
SecurityPhoneNumber.InputRequired Требуется ввести номер телефона.
SecurityPhoneNumber.Intro Вы можете восстановить свою учетную запись по коду
подтверждения, который придет на ваш телефон. Указанный номер будет использоваться
только для аутентификации и безопасного входа в систему.
SecurityPhoneNumber.InvalidVerificationCode Неверный код подтверждения, или
истек срок его действия.
SecurityPhoneNumber.PNAlreadyUsed Этот номер телефона уже привязан к другим
учетным записям.
SecurityPhoneNumber.PNCantBeUsed Этот номер телефона нельзя привязать к вашей
учетной записи. Пожалуйста, используйте другой номер.
SecurityPhoneNumber.PNPlaceholder Номер телефона
SecurityPhoneNumber.ReceiveNewCode Щелкните здесь, чтобы получить новый код
SecurityPhoneNumber.TooManyAttempts Действие не может быть обработано из-за слишком
большого количества попыток подряд. Попробуйте еще раз позже.
SecurityPhoneNumber.VerificationCompleted Указанный номер телефона был успешно
привязан к вашей учетной записи.
SecurityPhoneNumber.VerificationStarted На ваш номер телефона отправлен код
подтверждения. Введите его в поле ниже.
Service.Initializing Инициализация...
ServiceUnavailable.Failure Сервис Ubisoft недоступен. Попробуйте позже.
Settings.AccountLinking.SteamReminder Напомните мне о возможности связать
учетные записи при следующем запуске игры в Steam.
Settings.AutoPatchingGame Включить автоматические обновления для этой игры
(если недавно она была запущена)
Settings.AutoPatchingGlobal Включить автоматические обновления для игр (если
недавно они были запущены)
Settings.AutoWallPosts Включить автоматические сообщения для соцсетей
Settings.BandwidthLimit Ограничить пропускную способность:
Settings.ChangeDownloadDirLabel Изменить
Settings.ChangeInstallerCachePathButton Изменить
Settings.ChangeProxy Изменить настройки прокси
Settings.ChangeScreenshotsRootPathButton Изменить
Settings.ChatEnableTaskbarTabs Группировать беседы в отдельной кнопке на
панели задач
Settings.CurrentGameInstallationPath Раздел установки по умолчанию
Settings.CurrentGameInstallationPathHelp Новые игры по умолчанию будут установлены
в этот раздел
Settings.CurrentInstallerCacheHelp Файлы установки для более старых игр будут
загружены сюда
Settings.CurrentInstallerCachePath Размещение кэша текущего установщика
Settings.CurrentScreenshotsRootPath Папка для скриншотов
Settings.DeleteInstallersButton Удалить все установщики игр
Settings.DeleteInstallersError Нельзя удалять установщики во время загрузки,
либо в процессе установки.
Settings.DesktopNotificationsInfo Уведомления на рабочем столе будут появляться в
правой нижней части экрана, рядом с уведомлениями о важных событиях.
Settings.DontUploadCrashReports Не отправлять сообщения об ошибках
Settings.DownloadLimitNone Нет
Settings.EnableAchievementsScreenshots Автоматически делать скриншот, когда
открыто достижение
Settings.EnableDesktopNotifications Включить уведомления на рабочем столе
Settings.GameInstallationDefaultButton По умолчанию
Settings.InGameNotificationsInfo Внутриигровые уведомления будут появляться в
углу экрана и занимать совсем мало места, чтобы не мешать игровому процессу.
Settings.InGameSocial Включить внутриигровые уведомления
Settings.LandingPageGames Игры
Settings.LandingPageLastPlayedGame Недавно запущенная игра
Settings.LandingPageNews Новости
Settings.LandingPageUplayPlus Ubisoft+
Settings.Language Язык интерфейса:
Settings.Language.arAA ‫العربية الموحدة‬
Settings.Language.arSA ‫العربية‬
Settings.Language.beBY Беларуская
Settings.Language.bgBG Български
Settings.Language.bnBD বাংলা
Settings.Language.bsBA Bosanski
Settings.Language.caES Català
Settings.Language.csCZ Čeština
Settings.Language.daDK Dansk
Settings.Language.deDE Deutsch
Settings.Language.elGR Ελληνικά
Settings.Language.enAU English (Australia)
Settings.Language.enBZ English (Belize)
Settings.Language.enCA English (Canadian)
Settings.Language.enCB English (Caribbean)
Settings.Language.enGB English (UK)
Settings.Language.enIE English (Ireland)
Settings.Language.enJM English (Jamaica)
Settings.Language.enNZ English (New Zealand)
Settings.Language.enPH English (Philippines)
Settings.Language.enTT English (Trinidad and Tobago)
Settings.Language.enUS English
Settings.Language.enZA English (South Africa)
Settings.Language.enZW English (Zimbabwe)
Settings.Language.es419 Español (LATAM)
Settings.Language.esES Español
Settings.Language.esMX Español (LATAM)
Settings.Language.etEE Eesti
Settings.Language.euES Euskara
Settings.Language.faIR ‫فارسی‬
Settings.Language.fiFI Suomi
Settings.Language.foFO Føroyskt
Settings.Language.frCA Français (Canadien)
Settings.Language.frFR Français
Settings.Language.glES Galego
Settings.Language.guIN ગુજરાતી
Settings.Language.heIL ‫עִבְרִית‬
Settings.Language.hiIN हिन्दी
Settings.Language.hrHR Hrvatski
Settings.Language.huHU Magyar
Settings.Language.idID Bahasa Indonesia
Settings.Language.isIS Íslenska
Settings.Language.itIT Italiano
Settings.Language.jaJP 日本語
Settings.Language.knIN ಕನ್ನಡ
Settings.Language.koKO 한국어
Settings.Language.koKR 한국어
Settings.Language.ltLT Lietuvių kalba
Settings.Language.lvLV Latviešu valoda
Settings.Language.mkMK Македонски
Settings.Language.mnMN Монгол
Settings.Language.mrIN मराठी
Settings.Language.msMY Bahasa Melayu
Settings.Language.nbNO Norsk
Settings.Language.nlNL Nederlands
Settings.Language.nnNO Norsk (nynorsk)
Settings.Language.plPL Polski
Settings.Language.ptBR Português brasileiro
Settings.Language.ptPT Português
Settings.Language.roRO Română
Settings.Language.ruRU Русский
Settings.Language.saIN संस्कृ तम्
Settings.Language.skSK Slovenčina
Settings.Language.slSI Slovenščina
Settings.Language.srRS Српски језик
Settings.Language.svSE Svenska
Settings.Language.taIN தமிழ்
Settings.Language.teIN తెలుగు
Settings.Language.thTH ไทย
Settings.Language.trTR Türkçe
Settings.Language.ukUA Українська
Settings.Language.urPK ‫اردو‬
Settings.Language.viVN Tiếng Việt
Settings.Language.zhCN 简体中文
Settings.Language.zhTW 繁體中文
Settings.MainHeader Настройки
Settings.MinimizeToTrayInfo В данном случае приложение Ubisoft Connect продолжит
работу в фоновом режиме, чтобы вы могли моментально получить доступ к играм.
Settings.MinimizeToTrayLabel Сверните Ubisoft Connect в область уведомлений после
выхода из приложения.
Settings.Need2FAVerification Чтобы отвязать свою учетную запись Steam, закройте
Ubisoft Connect и войдите заново, используя двухэтапную аутентификацию или
запоминание устройства.
Settings.NonFriendGameInvite Включить приглашения в игру не от друзей
Settings.NotificationAchievements Получено достижение
Settings.NotificationChat Получено новое сообщение в чате
Settings.NotificationClubChallenge Испытание пройдено
Settings.NotificationDownloadComplete Загрузка игры завершена
Settings.NotificationFriendGame Друг вошел в игру
Settings.NotificationFriendOnline Друг вошел в сеть
Settings.NotificationFriendRequest Получен запрос на добавление в друзья
Settings.NotificationGameInvite Друг приглашает вас в игру
Settings.NotificationGamePatchAvailable Доступно обновление для игры
Settings.NotificationGroupInvite Получено приглашение в группу
Settings.NotificationPartyInvite Друг приглашает вас вступить в команду
Settings.NotificationPlayAvailable Игра готова к запуску
Settings.OfflineMode Всегда запускать Ubisoft Connect в режиме оффлайн
Settings.OptInForBeta Оценить пробные версии
Settings.OptInForBetaInfo Вы можете использовать бета-версии обновлений — это
способ опробовать новые возможности до официального выхода обновления. Вы всегда
сможете вернуться к последней утвержденной версии, отказавшись от данной функции и
перезапустив Ubisoft Connect.
Settings.OverlayDescription Включить внутриигровую консоль для совместимых игр
Settings.OverlayShiftF2 Shift + F2
Settings.OverlayShortcutDescription Для активации внутриигровой консоли во время
игры нажмите Shift + F2.
Settings.PauseDownloadsOnGameLaunches Приостановите загрузку, когда играете в
игру
Settings.RestartForEffect Для вступления в силу нового языка приложения
необходимо перезапустить Ubisoft Connect.
Settings.SaveScreenshotUncompressedCopy Сохранить несжатые копии снимков экрана
(.png)
Settings.SavegameSync Включить синхронизацию сохранения в "Облачном сервисе"
Settings.ScreenshotTaken Сделан снимок экрана
Settings.ScreenshotsHotkey Горячая клавиша скриншота
Settings.SelectLandingPage Выберите страницу для отображения после запуска или
повторного открытия клиента.
Settings.ShowFPSCounter Отображать счетчик FPS в игре
Settings.ShowNotificationsWhen Отображать уведомления в следующих случаях:
Settings.ShowSpotlight Включить уведомления о событиях, акциях и выходе новых игр
и дополнительного контента.
Settings.StartOnWindowsStart Автоматически запускать Ubisoft Connect при входе в
Windows
Settings.Tabs.AccountLinking Связать учетные записи
Settings.Tabs.Downloads Загрузки
Settings.Tabs.General Общие
Settings.Tabs.Network Сеть
Settings.Tabs.Notifications Уведомления
Settings.Tabs.Other Другое
Settings.Tabs.Voip Голосовой чат
Settings.VoIP.NoInputDevice Микрофон не обнаружен
Settings.VoIP.NoOutputDevice Устройство вывода звука не обнаружено
Settings.VoIP.VoiceActivation.Automatic Передавать речь автоматически
Settings.VoIP.VoiceActivation.PushToTalk Передавать речь при удерживании этой
клавиши
Settings.VoIP.VoiceActivation.SelectType Когда голосовой чат включен:
Settings.Voip.AutoJoinVoipInParty Автоматически присоединиться к голосовому чату
при входе в команду
Settings.Voip.EnableVoip Включить голосовой чат
Settings.Voip.MicVolume Громкость микрофона:
Settings.Voip.MicVolumeAuto Автоматическая настройка
Settings.Voip.MuteMyself Выключить микрофон
Settings.Voip.SelectMic Микрофон:
Settings.Voip.SelectSpeakers Динамики:
Settings.Voip.SpeakersVolume Громкость динамиков:
Settings.Voip.VoIPNotificationSoundsEnabled Включить звуки
Shop.AddToCartError Ошибка добавления в корзину, повторите попытку.
Shop.AllDLC Все DLC:
Shop.AllEditions Все издания:
Shop.Discover Узнайте больше
Shop.ErrorHeader Ubisoft Store недоступен
Shop.ErrorText Магазин Ubisoft Store временно недоступен. Если данная проблема
повторится, обратитесь в службу поддержки Ubisoft.
Shop.PriceFrom От __PRICE__
Shop.SupportLink Служба поддержки Ubisoft
Stats.Title Статистика
SteamAccountLinking.Description Вы можете связать свои учетные записи, чтобы
при запуске игры в Steam автоматически входить в Ubisoft Connect и начинать игру
быстрее. Ваши учетные данные Steam не будут сохранены в Ubisoft Connect.
SteamPop.ActivationDescription В вашей учетной записи __USER_NAME__ (__MAIL__)
будут активированы следующие продукты:
SteamPop.ErrorClaimedAlready Данный продукт приобретен пользователем
__CLAIMING_USER__. Если вы считаете, что произошла ошибка, свяжитесь со службой
поддержки.
SteamPop.ErrorGeneric Не удалось установить владельца данного продукта. Свяжитесь
со службой поддержки, если вам нужна помощь в решении этой проблемы.
Store.Checkout Оформление заказа
Store.CheckoutBackToPayment Выберите другой способ оплаты
Store.CheckoutDismissProviderBrowserHeader Покинуть страницу?
Store.CheckoutDismissProviderBrowserText Вы уверены, что хотите покинуть эту
страницу?<br>Убедитесь, что транзакция успешно завершена, если вы не хотите
отменить оплату.
Store.CheckoutErrorText Что-то пошло не так. Повторите попытку через некоторое
время.
Store.CheckoutProductNotFoundMessage Выбранный продукт недоступен в вашей
стране.
Store.CheckoutRedirectErrorText Возникли проблемы с обработкой вашего платежа.
Средства с вашего счета не снимались. Повторите попытку.
Store.CheckoutSuccessHeader Благодарим за покупку!
Store.CheckoutSuccessOwnership Ваши покупки уже доступны!
Store.CheckoutSuccessText Покупка совершена, подтверждение заказа выслано на
ваш адрес электронной почты.
Store.CheckoutTermsOfSale Подтверждая данный заказ, я выражаю свое согласие с
<a>Условиями продажи</a>.
Store.CheckoutUnknownErrorText Не удалось получить информацию об оплате. Если
операция прошла успешно, все покупки будут сразу же добавлены в вашу учетную
запись.
Store.CheckoutWaitingOwnership Идет привязка купленного к вашей учетной
записи. Подождите немного…
Store.CheckoutWaitingOwnershipTimeout Процесс занимает больше времени, чем
ожидалось. Если проблема не разрешится, обратитесь в службу поддержки Ubisoft.
Store.CheckoutWithdrawalRights Настоящим подтверждаю вступление в силу
договора и осведомленность о невозможности со своей стороны разорвать договор с
момента начала загрузки или трансляции цифрового контента.
Store.ErrorGettingStoreInfo Магазин сейчас недоступен. Повторите попытку или
попробуйте позже.
Store.GoToHomepage Перейти в магазин
Store.IncludingVat Включая НДС
Store.LegalInfo © Ubisoft Entertainment. Все права сохранены. Ubisoft и логотип
Ubisoft являются зарегистрированными товарными знаками Ubisoft Entertainment в США
и/или других странах.
Store.LegalInformation Юридическая информация
Store.LocaleMismatchMessage Мы обнаружили, что вы переходите в магазин другой
страны. Идет перенаправление в магазин, относящийся к вашей стране. При желании в
настройках учетной записи Steam вы можете выбрать магазин с другим местоположением
для использования по умолчанию.
Store.NoProductsAvailable На данный момент для вашего региона нет доступных
продуктов.
Store.OrderColor Цвет:
Store.OrderQuantity Количество:
Store.OrderSize Размер:
Store.OrderSummary Отмена
Store.Purchased Куплено
Store.RedirectMessage Мы обнаружили, что вы переходите в магазин из другой
страны. Хотите открыть магазин для вашей страны?
Store.RedirectingToProvider Перенаправление...
Store.SelectPayment Выбор способа оплаты
Store.StockLevel Осталось всего __REPLACE_WITH_STOCKLEVEL__
Store.StoreServiceOffline Что-то пошло не так, попробуйте позже.
Store.SwitchStore Изменить магазин
Store.TagBundles Комплекты
Store.TagCurrency Валюта
Store.TagDLC DLC
Store.TagSeasonPass Season Pass
Store.TagSets Комплекты
Store.TagSkins Раскраски
Store.TagULC ULC
StoreFront.AddonsTitle DLC для ваших игр
StoreFront.RecommendationsTitle Рекомендуемые игры
StoreFront.ShowLess Показать меньше
StoreFront.ShowMore Показать больше
StoreFront.TopPick Подборка для вас
StorePage.Developer Разработчик:
StorePage.Genre Жанр:
StorePage.Multiplayer Сетевая игра:
StorePage.Overview Обзор
StorePage.ReleaseDate Дата выхода:
StorePage.Singleplayer Одиночная игра:
StorePage.SizeChart Таблица размеров
StorePage.SystemRequirements Системные требования
Subscription.Active Ваша подписка Ubisoft+ активна.
Subscription.AvailableWith Доступно с
Subscription.Expired Ваша подписка Ubisoft+ истекла.
Subscription.ExpiredHeader Подписка истекла
Subscription.ExpiredText Ваша подписка Ubisoft+ истекла. Обновите ее, чтобы
продолжить играть.
Subscription.FailureNoInternet Для работы Ubisoft+ требуется подключение к
Интернету. После восстановления подключения вы сможете запустить игры Ubisoft+.
Subscription.GameNotIncluded Эта игра сейчас недоступна для всех подписок.
Subscription.GameUnavailableText Эта игра недоступна для вашей текущей подписки
Ubisoft+.
Subscription.InactiveRibbon Ваша подписка Ubisoft+ сейчас неактивна.
Subscription.InactiveText Ваша подписка Ubisoft+ сейчас
неактивна.__LINE_BREAK__<a>Возобновить подписку</a>
Subscription.Manage Управляйте подпиской Ubisoft+.
Subscription.ManageButton Управлять подпиской
Subscription.MembershipStatus Статус подписки:
Subscription.MembershipStatusActive активна
Subscription.MembershipStatusExpired истекла
Subscription.Name Ubisoft+
Subscription.NoInternetHeader Нет подключения к интернету
Subscription.Re-activateButton Возобновить подписку
Subscription.RenewButton Обновить подписку
Subscription.UnavailableRibbon Некоторые игры недоступны для вашей текущей
подписки Ubisoft+.
Switch.GamePlayerSuspended Доступ к этой игре временно заблокирован. Причина:
нарушение Правил использования. Чтобы узнать подробности, свяжитесь со службой
поддержки Ubisoft.
Switch.GenericError При запуске игры возникла неполадка. Повторите попытку
позже. Если проблема сохранится, свяжитесь со службой поддержки Ubisoft.
Switch.LoginBanned Ваша учетная запись временно заблокирована. Причина:
многократные неудачные попытки авторизации. Если возникли проблемы с входом в
учетную запись, повторите попытку позже или свяжитесь со службой поддержки Ubisoft.
Switch.LoginPasswordRequired Для защиты вашей учетной записи рекомендуем обновить
пароль. Для этого перейдите на http://account.ubisoft.com
Switch.ServiceUnavailable Служба Ubisoft временно недоступна. Повторите попытку
позже. Если проблема сохранится, свяжитесь со службой поддержки Ubisoft.
ThirdPartyPlatform.DiskIsFullError Недостаточно свободного места на диске.
Пожалуйста, освободите место на диске и попробуйте снова.
ThirdPartyPlatform.DownloadFailureHeader __PLATFORM_NAME__: ошибка загрузки
ThirdPartyPlatform.GenericDiskError Ошибка при загрузке инсталлятора
__PLATFORM_NAME__
ThirdPartyPlatform.GenericDownloadError Ошибка загрузки. Удостоверьтесь, что вы
подключены к сети, а на жестком диске достаточно свободного места, и попробуйте
снова начать загрузку. Или повторите попытку позже.
ThirdPartyPlatform.InstallFailureHeader __PLATFORM_NAME__: ошибка установки
ThirdPartyPlatform.InstallFailureText Ошибка в работе инсталлятора
__PLATFORM_NAME__
TrustedDevice.Check Это устройство — доверенное
TwoStepCode.PromptTimeExpires Время ожидания истекло. Повторите попытку
авторизации.
TwoStepVerification.ActivateReason1 Усильте защиту своей учетной записи Ubisoft,
активировав 2-факторную аутентификацию с помощью Google Authenticator.
TwoStepVerification.ActivateReason2 Активируйте 2-факторную аутентификацию с
помощью Google Authenticator, чтобы дополнительно обезопасить свою учетную запись
Ubisoft.
TwoStepVerification.ActivateReason3 Защитите свою учетную запись Ubisoft, включив
2-факторную аутентификацию с помощью Google Authenticator.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Description Мы открыли страницу управления
учетной записью Ubisoft, где вы можете настроить 2-этапную аутентификацию.
Возвращайтесь, когда завершите процесс.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Title Загляните в браузер
TwoStepVerification.ClickToReceiveSmsCode Или щелкните здесь, чтобы получить код в
СМС-сообщении
TwoStepVerification.EnterCode Введите код подтверждения в поле ниже.
TwoStepVerification.EnterEmailCode На вашу электронную почту отправлено письмо с
кодом безопасности для подтверждения. Введите полученный код в поле ниже:
TwoStepVerification.IncorrectVerificationCode Неверный код подтверждения.
TwoStepVerification.InfoAuthenticator Вы включили двухэтапную верификацию с
подтверждением через Google Authenticator.
TwoStepVerification.InfoEmail Вы включили двухэтапную верификацию с подтверждением
по электронной почте.
TwoStepVerification.InfoEmail.MergedText Вы активировали двухэтапную
аутентификацию по электронной почте. Пожалуйста, введите код подтверждения,
отправленный на ваш адрес электронной почты:
TwoStepVerification.InfoSms Вы активировали двухэтапную аутентификацию по СМС.
Введите проверочный код, который мы отправили на ваш номер мобильного телефона:
TwoStepVerification.NewCodeSent Новый код выслан на ваш адрес электронной
почты!
TwoStepVerification.NewSmsCodeSent Новый код выслан на ваш номер мобильного
телефона!
TwoStepVerification.Onboarding.Description Обеспечьте максимальную
безопасность вашей учетной записи Ubisoft – активируйте двухэтапную аутентификацию
с использованием электронной почты, SMS-сообщений или Google Authenticator.
TwoStepVerification.Onboarding.Title Защитите учетную запись с помощью 2-
этапной аутентификации
TwoStepVerification.ReceiveNewCode Получить новый код.
TwoStepVerification.RecoveryCodesHint Если вы не можете открыть Google
Authenticator, для восстановления доступа введите один из кодов подтверждения в
соответствующее поле. Они были отправлены вам по электронной почте при активации
двухэтапной верификации.
TwoStepVerification.SetUp Настройка 2-этапной аутентификации
TwoStepVerification.StatusUpdateInfo Повторно откройте эту страницу, чтобы
увидеть изменение статуса 2-этапной аутентификации.
TwoStepVerification.Title Двухэтапная аутентификация
UplayMenu.AccountInformation Данные учетной записи
UplayMenu.ChangeUser Сменить пользователя
UplayMenu.GoOffline Выйти в оффлайн
UplayMenu.GoOnline Выйти в онлайн
UplayMenu.ReleaseNotes Примечания
UplayMenu.StoreBillingAddress Расчетный адрес
UplayMenu.StoreBillingInformation Платежная информация
UplayMenu.StoreHelp FAQ / Помощь
UplayMenu.StoreOrderHistory Мои заказы
UplayMenu.Subscriptions Мои подписки
VerifyCode.Resend Отправить код подтверждения заново
VerifyEmail.EmailNotVerified Ваш электронный адрес не был подтвержден!
VerifyEmail.EmailSentFailed При отправке запроса произошла ошибка. Повторите
попытку позже.
VerifyEmail.EmailSentSuccess Для подтверждения адреса электронной почты вам было
отправлено письмо с адреса AccountSupport@ubi.com.
VerifyEmail.EmailSentSuccess1 С адреса AccountSupport@ubi.com вам отправлено письмо
с руководством по подтверждению адреса вашей почты.
VerifyEmail.EmailSentSuccess2 Вы получите письмо от AccountSupport@ubi.com, в
котором содержится информация о том, как подтвердить адрес вашей почты.
VerifyEmail.PromptEmailSentHeader Мы почти закончили
VerifyEmail.PromptHeader Подтвердите e-mail
VerifyEmail.Resend Отправить письмо с подтверждением еще раз
VerifyEmail.Verified Ваш адрес электронной почты подтвержден!
VerifyEmail.Verify Подтвердить
VerifyEmail.VerifyLink Подтверждение e-mail
VerifyEmail.VerifyReason Для обеспечения безопасности вашей учетной записи и
получения эффективной помощи от службы поддержки необходимо подтвердить электронный
адрес.
VerifyEmail.VerifyReason1 Подтвердите адрес почты, чтобы ваша учетная запись
была отлично защищена и вы получали поддержку на самом высоком уровне.
VerifyEmail.VerifyReason2 Подтвердите адрес почты, чтобы усилить защиту своей
учетной записи и своевременно получать поддержку.
VerifyEmail.VerifyReason3 Актуальны ли данные вашей учетной записи? Чтобы она
всегда была под защитой, подтвердите адрес своей почты.
VerifyGame.Completed Все игровые файлы были успешно проверены.
VerifyGame.Failed Ошибка при проверке файлов. Попытайтесь переустановить игру, если
проблема не исчезнет, обратитесь в службу клиентской поддержки Ubisoft.
VerifyGame.Header Проверка файлов игры
VerifyGame.Initializing Инициализация...
VerifyGame.Resolve Удаление файлов
VerifyGame.TotalProgress Всего проверено:
Videos.Title Видео
Wallet Кошелек Express от Ubisoft
Wallet.Activate.Link Активировать кошелек
Wallet.AddFunds.Link Внести средства
Wallet.Balance Баланс кошелька: __BALANCE__
Wallet.CheckoutTerms Подтверждая данный заказ, я выражаю свое согласие с
<a>Условиями продажи</a> и <a>Условиями использования кошелька</a>.
Wallet.ConfirmButton Подтвердить
Wallet.CurrencyMismatch Валюта кошелька не поддерживается страной, к которой вы
подключены в настоящее время.
Wallet.CustomerSupport.Link Служба поддержки
Wallet.Deactivated Ваш кошелек отключен в целях обеспечения безопасности.
Wallet.InsufficientBalance Баланса кошелька недостаточно, чтобы покрыть
стоимость покупки.
Wallet.Payment Оплата с помощью кошелька Express от Ubisoft
Wallet.RemainingBalance Оставшийся баланс: __REMAINING BALANCE__
Wallet.ReviewOrder Проверьте свой заказ
Wallet.SetUp Ваш кошелек пока не активирован.
Win.MyGamesTitle Мои игры
Win.Owned Куплено
Wishlist.Header Список желаемого