Вы находитесь на странице: 1из 458

Настоящий документ разработан ПАО "Транспортная Клиринговая Палата" (ПАО "ТКП", ТКП)

© ТКП, 2016 год


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ ..................................................................................................................... 13
ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................. 14
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА .......................................................... 14
ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ БЛАНКОВ СПД .......................................... 14
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ............................................................................................... 16
СОКРАЩЕНИЯ ....................................................................................................................... 18
ОБОЗНАЧЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ .............................................................................................. 18
ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ .............................. 19
1.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА .................................................................................................. 19
1.2. БЛАНК БИЛЕТА (ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ ВРУЧНУЮ) .................. 20
1.2.1. Краткие инструкции по заполнению бланков билетов, предназначенных для
заполнения вручную ............................................................................................... 21
1.3. ГРАФА "ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА" / "NAME OF PASSENGER"............................ 23
1.4. ГРАФЫ "ОТ" / "FROM" И "ДО" / "TO" ...................................................................... 27
1.5. ГРАФЫ БРОНИРОВАНИЯ...................................................................................... 31
1.5.1. Графа "Перевозчик" / "Carrier" ............................................................................... 31
1.5.2. Графа "Рейс/Класс" / "Flight/Class" ........................................................................ 32
1.5.3. Графа "Дата" / "Datе" .............................................................................................. 32
1.5.4. Графа "Время" / "Time" ........................................................................................... 32
1.5.5. Графа "Статус" / "Status" ........................................................................................ 33
1.6. ГРАФА "БАЗОВЫЙ ТАРИФ" / "FARE BASIS" ......................................................... 34
1.7. ГРАФА "КОД ТУРА" / "TOUR CODE" ...................................................................... 34
1.8. ГРАФЫ "НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО" / "NOT VALID BEFORE" И
"НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН ПОСЛЕ" / "NOT VALID AFTER" ........................................... 34
1.8.1. Графа "Недействителен до" / "Not valid before" .................................................... 34
1.8.2. Графа "Недействителен после" / "Not valid after" .................................................. 34
1.9. ГРАФА "НОРМА БЕСПЛ. БАГАЖА" / "ALLOW"...................................................... 34
1.10. ОБЛАСТЬ РАСЧЕТА ТАРИФА / FARE CALCULATION AREA ............................... 36
1.10.1. Важные пояснения.................................................................................................. 36
1.10.2. Заполнение Области расчета тарифа / Fare calculation area ............................... 36
1.10.3. Обменный курс и округление ................................................................................. 37
1.10.4. Отражение расчета стоимости перевозки в соответствии с внутренней
тарифной системой ................................................................................................ 37
1.10.4.1. Информация о применяемом(ых) тарифе(ах) ...................................................... 37
1.10.4.2. Информация о взимаемых сборах АГС ................................................................. 38
1.10.4.3. Графа "Итого расчет тарифа" / "Total fare calc." ................................................... 40
1.10.5. Примеры заполнения Области расчета тарифа / Fare calculation area
(первоначальное оформление перевозки)............................................................ 40
1.10.6. Отражение расчета стоимости перевозки в соответствии с
международной тарифной системой ..................................................................... 43
1.10.6.1. Информация о применяемом тарифе ................................................................... 43
1.10.6.2. Информация о взимаемых сборах АГС ................................................................. 43
1.10.6.3. Графа "Итого расчет тарифа" / "Total fare calc." ................................................... 45
1.10.6.4. Таблица примеров отражения расчета стоимости перевозки в соответствии с
международной тарифной системой ..................................................................... 46
1.10.7. Примеры заполнения Области расчета тарифа / Fare calculation area
(первоначальное оформление перевозки)............................................................ 51
1.11. ГРАФА "ТАРИФ" / "FARE" ....................................................................................... 62
1.12. ГРАФА "ЭКВИВ. В ВАЛЮТЕ ПЛАТЕЖА" / "EQUIV.FARE PD.".............................. 62
1.13. ГРАФЫ "СБОР" / "TAX/FEE/CHARGE" ................................................................... 63
1.14. ГРАФА "ИТОГО" / "TOTAL" ..................................................................................... 64
1.15. ГРАФА "ФОРМА ОПЛАТЫ" / "FORM OF PAYMENT" ............................................. 65

ОГЛАВЛЕНИЕ 3
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.16. ГРАФА "ПУНКТ ОТПРАВЛЕНИЯ/НАЗНАЧЕНИЯ" / "ORIGIN/DESTINATION"....... 72


1.17. ГРАФА "ИНФОРМАЦИЯ АВИАКОМПАНИИ" / "AIRLINE DATA"............................ 73
1.18. ГРАФА "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ БИЛЕТЫ" / "CONJUNCTION TICKETS" ................ 73
1.19. ГРАФЫ "ВЫДАН В ОБМЕН НА" / "ISSUED IN EXCHANGE FOR" И
"ПЕРВОНАЧАЛЬНО ВЫДАН" / "ORIGINAL ISSUE" ............................................... 73
1.19.1. Графа "Выдан в обмен на" / "Issued in exchange for" ............................................ 73
1.19.2. Графа "Первоначально выдан" / "Original issue" ................................................... 74
1.20. ГРАФА "ПЕРЕДАТОЧНЫЕ НАДПИСИ / ОГРАНИЧЕНИЯ" /
"ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS" ..................................................................... 75
1.21. ГРАФЫ "ДАТА ВЫДАЧИ" / "DATE OF ISSUE" И "МЕСТО ВЫДАЧИ - АГЕНТСТВО"
/ "PLACE OF ISSUE - AGENCY" ............................................................................. 79
1.21.1. Графа "Дата выдачи" / "Date of issue".................................................................... 79
1.21.2. Графа "Место выдачи - агентство" / "Place of issue - agency" .............................. 79
1.22. ГРАФА "ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ - ВЫДАН ОТ" /
"PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK - ISSUED BY"............................. 79
1.23. КОД АВИАКОМПАНИИ / AIRLINE CODE ............................................................... 79
1.24. РАСЧЕТНАЯ ОБЛАСТЬ / REMITTANCE AREA ..................................................... 80
1.24.1. Графа "Комиссионные" / "Comm.rate".................................................................... 80
1.24.2. Графа "Наличными" / "Cash collection" .................................................................. 80
1.25. ИНФОРМАЦИЯ О ВРЕМЕНИ НАЧАЛА РЕГИСТРАЦИИ РЕЙСА ......................... 81
1.26. ПРИМЕРЫ ЗАПОЛНЕНИЯ БЛАНКОВ БИЛЕТОВ. ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ
ОФОРМЛЕНИЕ ПЕРЕВОЗКИ ................................................................................. 82
1.26.1. Отражение расчета стоимости перевозки в соответствии с международной
тарифной системой ................................................................................................ 82
1.26.2. Перевозка пассажира в случае, когда в одном из пунктов пересадки аэропорт
прилета и аэропорт вылета не совпадают ............................................................ 83
1.26.3. Перевозка пассажира в счет взаимозачетов между перевозчиком и
организацией .......................................................................................................... 84
1.26.4. Перевозка пассажира, являющегося участником программы поощрения часто
летающих пассажиров............................................................................................ 85
1.26.5. Перевозка пассажира, которому для удобства предоставляется одно
дополнительное место ........................................................................................... 86
1.26.6. Перевозка пассажира по конфиденциальному тарифу ........................................ 87
1.26.7. Перевозка пассажира по нетто тарифу ................................................................. 88
1.26.8. Перевозка пассажира, состоящая из трех участков, оформленная на двух
бланках билетов ..................................................................................................... 89
ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) ..................................... 90
2.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА .................................................................................................. 90
2.2. ОПИСАНИЕ МАРШРУТ/КВИТАНЦИИ.................................................................... 92
2.3. СТРОКА 1 ................................................................................................................ 93
2.4. СТРОКА 2 ................................................................................................................ 94
2.5. СТРОКА 3 И ПОСЛЕДУЮЩИЕ СТРОКИ ............................................................... 94
2.6. ЗАПОЛНЕНИЕ РАСЧЕТНОЙ ОБЛАСТИ (REMITTANCE AREA) ЭЛЕКТРОННОГО
БИЛЕТА ................................................................................................................. 138
2.7. ТАБЛИЦА ПРИМЕРОВ ОТРАЖЕНИЯ РАСЧЕТА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОЗКИ В
СООТВЕТСТВИИ С МЕЖДУНАРОДНОЙ ТАРИФНОЙ СИСТЕМОЙ (ГРАФА
"РАСЧЕТ ТАРИФА" / "FARE CALCULATION") ..................................................... 140
2.8. ПРИМЕРЫ ПЕЧАТИ МАРШРУТ/КВИТАНЦИЙ .................................................... 143
2.8.1. Пример печати маршрут/квитанции – графы заполняются на русском языке .. 143
2.8.2. Пример печати маршрут/квитанции, оформляемой через ИПП агентства, или
направляемой пассажиру по электронной почте – графы заполняются на
русском языке ....................................................................................................... 144
2.8.3. Пример печати маршрут/квитанции – графы заполняются на английском
языке ..................................................................................................................... 145

4 ОГЛАВЛЕНИЕ
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.8.4. Пример печати маршрут/квитанции, оформляемой через ИПП агентства, или


направляемой пассажиру по электронной почте – графы заполняются на
английском языке ................................................................................................. 146
2.8.5. Пример печати маршрут/квитанции - графы заполняются на английском
языке ..................................................................................................................... 147
2.8.6. Пример печати маршрут/квитанции – графы заполняются на английском
языке ..................................................................................................................... 148
2.8.7. Пример печати информации маршрут/квитанции на русском языке, которую
пассажир может получить дополнительно к маршрут/квитанции, оформленной
на английском языке............................................................................................. 149
2.8.8. Пример печати маршрут/квитанции – графы заполняются на английском
языке ..................................................................................................................... 150
2.8.9. Пример печати маршрут/квитанции с отражением штрих кода – графы
заполняются на русском языке ............................................................................ 151
2.8.10. Пример печати маршрут/квитанции с отражением сбора АГС ОВ – графы
заполняются на английском языке ...................................................................... 152
2.10. ОФОРМЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ БИЛЕТОВ В РАМКАХ СОГЛАШЕНИЯ М2 ..... 155
ГЛАВА 3 – ВОЗВРАТ ....................................................................................................... 158
3.1. ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ МЕСТА ................................................................ 159
3.2. ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ.............................................................................. 159
3.3. ИНФОРМАЦИЯ, ВНОСИМАЯ В ПАССАЖИРСКИЙ КУПОН ИСПОЛЬЗОВАННОГО
ПАССАЖИРОМ БИЛЕТА И В МАРШРУТ/КВИТАНЦИЮ ИСПОЛЬЗОВАННОГО
ПАССАЖИРОМ ЭЛЕКТРОННОГО БИЛЕТА ПРИ ВОЗВРАТЕ ПАССАЖИРУ
РАЗНИЦЫ В ТАРИФАХ В СЛУЧАЕ ИЗМЕНЕНИЯ ПЕРЕВОЗЧИКОМ КЛАССА
ОБСЛУЖИВАНИЯ ................................................................................................. 163
ГЛАВА 4 – ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ ЭЛЕКТРОННЫХ БИЛЕТОВ ....................... 167
ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ ........................................................ 171
5.1. ИНФОРМАЦИЯ, ВНОСИМАЯ В ОБМЕНИВАЕМЫЙ БИЛЕТ............................... 171
5.2. ОФОРМЛЕНИЕ БИЛЕТА, ВЫДАВАЕМОГО В ОБМЕН ........................................ 176
5.3. ИНФОРМАЦИЯ О ЗАБРОНИРОВАННОМ МЕСТЕ ПО УЧАСТКУ ПЕРЕВОЗКИ С
ОТКРЫТОЙ ДАТОЙ ВЫЛЕТА .............................................................................. 186
5.4. ИЗМЕНЕНИЕ ДАТЫ (ВРЕМЕНИ) ВЫЛЕТА РЕЙСА В ТОМ ЖЕ БИЛЕТЕ (БЕЗ
ОФОРМЛЕНИЯ НОВОГО БИЛЕТА) ..................................................................... 186
5.5. ОФОРМЛЕНИЕ ДУБЛИКАТА УТРАЧЕННОГО БИЛЕТА ..................................... 188
ГЛАВА 6 – ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБМЕНЕ ЭЛЕКТРОННЫХ БИЛЕТОВ ........................ 189
6.1. ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ - ИЗМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ ..................... 189
6.2. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБМЕНИВАЕМОМ(ЫХ) БИЛЕТЕ(АХ) ................................. 189
6.3. ПРИМЕР ОФОРМЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОННОГО БИЛЕТА, ВЫДАВАЕМОГО В
ОБМЕН, И ПЕЧАТИ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОБМЕНИВАЕМОМ БИЛЕТЕ .............. 193
ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО) ............................................................... 195
7.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ................................................................................................ 195
7.2. БЛАНК ОРДЕРА РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО) ........................................................ 198
7.2.1. Краткие инструкции по заполнению бланка МСО ............................................... 199
7.3. ГРАФА "ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА"/"NAME OF PASSENGER"............................ 203
7.4. ГРАФА "ТИП УСЛУГИ, ДЛЯ КОТОРОЙ ВЫДАН"/"TYPE OF SERVICE FOR
WHICH ISSUED".................................................................................................... 203
7.5. ГРАФЫ "СУММА ЦИФРАМИ"/"AMOUNT IN FIGURES" И "ВАЛЮТА"/
"CURRENCY" ........................................................................................................ 207
7.6. ГРАФА "СУММА ПРОПИСЬЮ"/"AMOUNT IN LETTERS"..................................... 208
7.7 ГРАФА "КУРС ПЕРЕВОДА ВАЛЮТЫ"/"BANK EXCHANGE RATE" ..................... 209
7.8. ГРАФА "ЭКВИВАЛЕНТ В ВАЛЮТЕ ПЛАТЕЖА"/"EQUIVALENT AMOUNT PAID" 210
7.9. ГРАФА "СБОР НА ОРДЕР"/"TAX ON MCO" ......................................................... 210
7.10. ГРАФА "ДРУГИЕ СБОРЫ"/"OTHER CHARGES" .................................................. 210
7.11. ГРАФА "ИТОГО"/"TOTAL" ..................................................................................... 211
7.12. ГРАФА "КОМУ"/"TO" ............................................................................................. 212
7.13. ГРАФА "БРОНИРОВАНИЕ"/"RESERVATION DATA" ........................................... 212

ОГЛАВЛЕНИЕ 5
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.14. ГРАФА "РАЗРЕШАЕТСЯ/ЗАПРЕЩАЕТСЯ"/"ENDORSEMENTS/


RESTRICTIONS" ................................................................................................... 213
7.15. ГРАФА "ПРИМЕЧАНИЯ"/"REMARKS" .................................................................. 214
7.16. ГРАФА "МЕСТО ВЫДАЧИ – АГЕНТСТВО"/"PLACE OF ISSUE – AGENCY" ....... 222
7.17. ГРАФА "ВЫДАН ВМЕСТЕ С"/"ISSUED IN CONNECTION WITH" ........................ 222
7.18. ГРАФА "ФОРМА ОПЛАТЫ"/"FORM OF PAYMENT" ............................................. 223
7.19. ГРАФА "ДАТА ВЫДАЧИ"/"DATE OF ISSUE" ........................................................ 228
7.20. ГРАФА "ВЫДАН"/"ISSUED BY" ............................................................................. 228
7.21. ГРАФА "АВИАКОМПАНИЯ"/"AIRLINE" ................................................................. 229
7.22. РАСЧЕТНАЯ ОБЛАСТЬ / REMITTANCE AREA ................................................... 230
7.25. ПРИМЕРЫ ЗАПОЛНЕНИЯ МСО .......................................................................... 231
7.25.1. Оформление оплаты перевозки сверхнормативного багажа на русском языке231
7.25.2. Оформление оплаты перевозки сверхнормативного багажа на английском
языке ..................................................................................................................... 231
7.25.3. Оформление оплаты перевозки сверхнормативного багажа в случае
применения тарифа за перевозку одного килограмма багажа, установленного
единой величиной без указания величин по участкам, на маршруте перевозки,
состоящей из нескольких участков, на русском языке ....................................... 232
7.25.4. Оформление оплаты перевозки сверхнормативного багажа в случае
применения тарифа за перевозку одного килограмма багажа, установленного
единой величиной без указания величин по участкам, на маршруте перевозки,
состоящей из нескольких участков, на английском языке .................................. 233
7.25.5. Оформление оплаты перевозки багажа за дополнительную плату на русском
языке ..................................................................................................................... 234
7.25.6. Оформление оплаты перевозки багажа за дополнительную плату на
английском языке ................................................................................................. 234
7.25.7. Оформление сбора за объявленную ценность багажа на русском языке ........ 235
7.25.8. Оформление сбора за объявленную ценность багажа на английском языке ... 235
7.25.9. Оформление сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для
взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), на русском
языке. АГС за регистрацию. ................................................................................. 236
7.25.10. Оформление сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для
взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), на английском
языке. АГС за регистрацию. ................................................................................. 236
7.25.11. Оформление сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для
взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), на русском
языке. АГС за несопровождаемого ребенка. ...................................................... 237
7.25.12. Оформление сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для
взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), на английском
языке. АГС за несопровождаемого ребенка. ...................................................... 237
7.25.13. Оформление неустойки/платы, установленной перевозчиком при изменении
условий перевозки, на русском языке ................................................................. 238
7.25.14. Оформление неустойки/платы, установленной перевозчиком при изменении
условий перевозки, на английском языке............................................................ 238
7.25.15. Справка о возврате билета(ов) на русском языке .............................................. 239
7.25.16. Справка о возврате билета(ов) на английском языке ........................................ 239
7.25.18. Справка об использовании участка(ов) перевозки билета на английском
языке ..................................................................................................................... 240
7.25.19. Оформление платы, установленной агентством, на русском языке ................. 241
7.25.20. Оформление платы, установленной агентством, на английском языке ............ 241
ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) ............... 242
8.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ................................................................................................ 242
8.2. ОПИСАНИЕ КВИТАНЦИИ EMD ........................................................................... 246
8.3. СТРОКА 1 .............................................................................................................. 248
8.4. СТРОКА 2 .............................................................................................................. 248
8.5. СТРОКА 3 .............................................................................................................. 248

6 ОГЛАВЛЕНИЕ
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.6. СТРОКА 4 .............................................................................................................. 249


8.7. СТРОКА 5 .............................................................................................................. 249
8.8. СТРОКА 6 .............................................................................................................. 250
8.9. СТРОКА 7 .............................................................................................................. 250
8.10. СТРОКА 8 И ПОСЛЕДУЮЩИЕ СТРОКИ ............................................................. 250
8.11. ЗАПОЛНЕНИЕ РАСЧЕТНОЙ ОБЛАСТИ (REMITTANCE AREA) EMD ................ 282
8.12. ПРИМЕРЫ ПЕЧАТИ КВИТАНЦИЙ EMD .............................................................. 283
8.12.1. Пример печати квитанции EMD (код 10) на русском языке ................................ 283
8.12.2. Пример печати квитанции EMD (код 10) на английском языке .......................... 284
8.12.3. Пример печати квитанции EMD (код 10) на русском языке ................................ 285
8.12.4. Пример печати квитанции EMD (код10) на английском языке ........................... 286
8.12.5. Пример печати квитанции EMD-S (код 22) на русском языке ............................ 287
8.12.6. Пример печати квитанции EMD-S (код 22) на английском языке....................... 288
8.12.7. Пример печати квитанции EMD-А (код 22) на русском языке ............................ 289
8.12.8. Пример печати квитанции EMD-А (код 22) на английском языке....................... 290
8.12.9. Пример печати квитанции EMD (код 50) на русском языке ................................ 291
8.12.10. Пример печати квитанции EMD (код 50) на английском языке .......................... 292
8.12.11. Пример печати квитанции EMD (код 90) на русском языке ................................ 293
8.12.12. Пример печати квитанции EMD (код 90) на английском языке .......................... 294
8.12.13. Пример печати квитанции EMD (код 95) на русском языке ................................ 295
8.12.14. Пример печати квитанции EMD (код 95) на английском языке .......................... 296
8.12.15. Пример печати квитанции EMD, оформляемой через ИПП агентства, или
направляемой пассажиру по электронной почте – графы заполняются на
русском языке ....................................................................................................... 297
8.12.16. Пример печати квитанции EMD, оформляемой через ИПП агентства, или
направляемой пассажиру по электронной почте – графы заполняются на
английском языке ................................................................................................. 298
8.13. ПРИМЕР ПЕЧАТИ ТЕКСТА ПОЛОЖЕНИЙ И УСЛОВИЙ .................................... 299
ГЛАВА 9 – ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В ПРИНЯТЫЙ К ВОЗВРАТУ МСО, В КВИТАНЦИЮ
ПРИНЯТОГО К ВОЗВРАТУ EMD .................................................................. 300
9.1. ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В ОБМЕННЫЙ КУПОН (КВИТАНЦИЮ EMD),
ПРИНЯТОГО К ВОЗВРАТУ МСО (EMD), ОФОРМЛЕННОГО НА ОПЛАТУ
ПЕРЕВОЗКИ СВЕРХНОРМАТИВНОГО БАГАЖА, ОПЛАТУ ПЕРЕВОЗКИ БАГАЖА
ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПЛАТУ, СБОР ЗА ОБЪЯВЛЕННУЮ ЦЕННОСТЬ
БАГАЖА ................................................................................................................ 300
9.2. ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В ОБМЕННЫЙ КУПОН (КВИТАНЦИЮ EMD)
ПРИНЯТОГО К ВОЗВРАТУ МСО (EMD), ОФОРМЛЕННОГО НА СБОР/ПЛАТУ
(АГС), УСТАНОВЛЕННЫЙ(УЮ) ПЕРЕВОЗЧИКОМ ДЛЯ ВЗИМАНИЯ С
ПАССАЖИРА ДОПОЛНИТЕЛЬНО К ТАРИФУ (НЕ НА БИЛЕТЕ) ....................... 301
9.3. ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В ПАССАЖИРСКИЙ КУПОН ПРИНЯТОГО К ВОЗВРАТУ
МСО, ОФОРМЛЕННОГО В КАЧЕСТВЕ РТА ....................................................... 303
9.4. ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В ПАССАЖИРСКИЙ КУПОН (КВИТАНЦИЮ EMD)
ПРИНЯТОГО К ВОЗВРАТУ МСО (EMD), ОФОРМЛЕННОГО НА
НЕУСТОЙКУ/ПЛАТУ, УСТАНОВЛЕННУЮ ПЕРЕВОЗЧИКОМ ПРИ ОТКАЗЕ ОТ
ПЕРЕВОЗКИ ИЛИ ИЗМЕНЕНИИ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ ................................. 303
9.5. ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В ОБМЕННЫЙ КУПОН (КВИТАНЦИЮ EMD)
ПРИНЯТОГО К ВОЗВРАТУ МСО (EMD), ОФОРМЛЕННОГО НА СУММУ,
ВНЕСЕННУЮ В СЧЕТ ОПЛАТЫ БУДУЩИХ ПЕРЕВОЗОК ................................. 305
9.6. ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В ПАССАЖИРСКИЙ КУПОН (КВИТАНЦИЮ EMD),
ПРИНЯТОГО К ВОЗВРАТУ МСО (EMD), ОФОРМЛЕННОГО НА ПЛАТУ,
УСТАНОВЛЕННУЮ АГЕНТСТВОМ ..................................................................... 305
ГЛАВА 10 – ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ EMD ............................................................. 307
10.1. ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ СУММЫ ПО EMD, ОФОРМЛЕННОМУ НА ОПЛАТУ
ПЕРЕВОЗКИ СВЕРХНОРМАТИВНОГО БАГАЖА, ОПЛАТУ ПЕРЕВОЗКИ БАГАЖА
ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПЛАТУ ИЛИ СБОР ЗА ОБЪЯВЛЕННУЮ ЦЕННОСТЬ
БАГАЖА ................................................................................................................ 307

ОГЛАВЛЕНИЕ 7
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

10.2. ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ СУММЫ ПО EMD, ОФОРМЛЕННОМУ НА


СБОР/ПЛАТУ (АГС), УСТАНОВЛЕННЫЙ(УЮ) ПЕРЕВОЗЧИКОМ ДЛЯ
ВЗИМАНИЯ С ПАССАЖИРА ДОПОЛНИТЕЛЬНО К ТАРИФУ (НЕ НА БИЛЕТЕ)309
10.3. ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ СУММЫ ПО EMD, ОФОРМЛЕННОМУ НА
НЕУСТОЙКУ/ПЛАТУ, УСТАНОВЛЕННУЮ ПЕРЕВОЗЧИКОМ ПРИ ОТКАЗЕ ОТ
ПЕРЕВОЗКИ ИЛИ ИЗМЕНЕНИИ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ ................................. 310
10.4. ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ СУММЫ ПО EMD, ОФОРМЛЕННОМУ НА СУММУ,
ВНЕСЕННУЮ В СЧЕТ ОПЛАТЫ БУДУЩИХ ПЕРЕВОЗОК ................................. 313
10.5. ИНФОРМАЦИЯ О СУММЕ, ВНЕСЕННОЙ В СЧЕТ ОПЛАТЫ БУДУЩИХ
ПЕРЕВОЗОК, ОФОРМЛЕННОЙ EMD, НА ОСНОВАНИИ КОТОРОГО ОФОРМЛЕН
БИЛЕТ ................................................................................................................... 314
10.6. ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ СУММЫ ПО EMD, ОФОРМЛЕННОМУ НА ПЛАТУ,
УСТАНОВЛЕННУЮ АГЕНТСТВОМ ..................................................................... 315
ГЛАВА 11 – СОПУТСТВУЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ........................................................... 317
11.1. ОТМЕТКИ В ПАССАЖИРСКОМ БИЛЕТЕ ПРИ РЕГИСТРАЦИИ БАГАЖА ......... 317
ГЛАВА 12 – КВИТАНЦИЯ ОПЛАТЫ ПО ПЛАТЕЖНОЙ (БАНКОВСКОЙ) КАРТЕ, ЧЕК
ОПЛАТЫ ПЛАТЕЖНОЙ (БАНКОВСКОЙ) КАРТОЙ, ЧЕК ВОЗВРАТА ....... 319
12.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ................................................................................................ 319
12.2. БЛАНК КВИТАНЦИИ ОПЛАТЫ ПО ПЛАТЕЖНОЙ (БАНКОВСКОЙ) КАРТЕ....... 320
12.2.1 Краткие инструкции по заполнению бланков квитанции оплаты по платежной
(банковской) карте ................................................................................................ 321
12.2.2. ГРАФА "ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА"/"NAME OF PASSENGER"............................ 322
12.2.3. ГРАФА "ИНФОРМАЦИЯ О ПАССАЖИРЕ"/"CONNECTION OF PASSENGER WITH
SUBSCRIBER" ....................................................................................................... 322
12.2.4. ГРАФА "НОМЕР ДОКУМЕНТА"/"OTATO NO." ..................................................... 322
12.2.5. ГРАФА "КОД АВИАКОМПАНИИ"/"AIRLINE CODE" ............................................. 322
12.2.6. ГРАФА "ДАТА ВЫДАЧИ"/"DATE OF ISSUE" ........................................................ 322
12.2.7. ГРАФА "МЕСТО ВЫДАЧИ - АГЕНТСТВО" / "PLACE OF ISSUE – AGENCY" ..... 323
12.2.8. ГРАФЫ "МАРШРУТ"/"COMPLETE ROUTING" И "БАЗОВЫЙ ТАРИФ"/"FARE
BASIS" ................................................................................................................... 323
12.2.9. ГРАФА "ПЕРЕВОЗЧИК"/"CARRIER" ..................................................................... 323
12.2.10. ГРАФА "КОД МАРШРУТА"/"ROUTE CODE" ......................................................... 323
12.2.11. ГРАФА "АВИАКОМПАНИЯ/КОД/НОМЕР"/"AIRLINE/FORM/SERIAL NO."........... 324
12.2.12. ГРАФА "ТАРИФ"/"FARE" ....................................................................................... 324
12.2.13. ГРАФА "СБОР"/"TAX" ........................................................................................... 324
12.2.14. ГРАФА "ЭКВИВ. В ВАЛЮТЕ ПЛАТЕЖА" / "EQUIV.AMT.PD"............................... 324
12.2.15. ГРАФА "ИТОГО"/"TOTAL" ..................................................................................... 324
12.2.16. ГРАФА "ДАННЫЕ ПО КАРТЕ"/"CARD DETAILS" ................................................. 324
12.2.17. ГРАФА "КОД КАРТЫ"/"CREDIT CARD NAME/CODE" .......................................... 325
12.2.18. ГРАФА "ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОПЛАТЕ"/"IF EXTENDED PAYMENT DESIRED
CIRCLE NO. OF MONTH" ...................................................................................... 325
12.2.19. ГРАФА "КОД ПОДТВЕРЖДЕНИЯ"/"APPROVAL CODE" ..................................... 325
12.2.20. ГРАФА "ПОДПИСЬ"/"SIGNATURE" ...................................................................... 325
12.2.21. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ ПРИ ОФОРМЛЕНИИ ВОЗВРАТА
СУММЫ, ОПЛАЧЕННОЙ ПЛАТЕЖНОЙ (БАНКОВСКОЙ) КАРТОЙ .................... 326
12.2.22. ПРИМЕРЫ ЗАПОЛНЕНИЯ КВИТАНЦИИ ............................................................ 327
12.2.22.1. Оплата суммы платежной (банковской) картой .................................................. 327
12.2.22.2. Возврат суммы на платежную (банковскую) карту ............................................. 327
12.3. КВИТАНЦИЯ ОПЛАТЫ ПО ПЛАТЕЖНОЙ (БАНКОВСКОЙ) КАРТЕ,
ОФОРМЛЯЕМАЯ НА ЛИСТЕ БУМАГИ ФОРМАТА А4......................................... 328
12.3.1. Строка 1 ................................................................................................................ 328
12.3.2. Строка 2 ................................................................................................................ 329
12.3.3. Строка 3 ................................................................................................................ 329
12.3.4. Строка 4 ................................................................................................................ 329
12.3.5. Строка 5 ................................................................................................................ 329
12.3.6. Строка 6 ................................................................................................................ 329

8 ОГЛАВЛЕНИЕ
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

12.3.7. Строка 7 ................................................................................................................ 329


12.3.8. Строка 8 ................................................................................................................ 329
12.3.9. Строки 9-11 ........................................................................................................... 330
12.3.10. Строка 12 .............................................................................................................. 330
12.3.11. Строка 13 .............................................................................................................. 330
12.3.12. Строка 14 .............................................................................................................. 330
12.3.13. Строка 15 .............................................................................................................. 330
12.3.14. ПРИМЕРЫ ПЕЧАТИ КВИТАНЦИИ ОПЛАТЫ ПО ПЛАТЕЖНОЙ (БАНКОВСКОЙ)
КАРТЕ НА ЛИСТЕ БИМАГИ ФОРМАТА А4 ......................................................... 332
12.3.14.1.Пример печати квитанции оплаты по платежной (банковской) карте на
русском языке (оплата) ........................................................................................ 332
12.3.14.2.Пример печати квитанции оплаты по платежной (банковской) карте на
русском языке (возврат) ....................................................................................... 333
12.3.14.3.Пример печати квитанции оплаты по платежной (банковской) карте на
английском языке (оплата) ................................................................................... 334
12.3.14.4.Пример печати квитанции оплаты по платежной (банковской) карте на
английском языке (возврат) ................................................................................. 335
12.4. ЧЕК ОПЛАТЫ ПЛАТЕЖНОЙ (БАНКОВСКОЙ) КАРТОЙ И ЧЕК ВОЗВРАТА ...... 336
12.4.1. Строка 1 ................................................................................................................ 336
12.4.2. Строка 2 ................................................................................................................ 336
12.4.3. Строка 3 ................................................................................................................ 336
12.4.4. Строка 4 ................................................................................................................ 336
12.4.5. Строка 5 ................................................................................................................ 336
12.4.6. Строка 6 ................................................................................................................ 337
12.4.7. Строка 7 ................................................................................................................ 337
12.4.8. Строка 8 ................................................................................................................ 337
12.4.9. Строка 9 ................................................................................................................ 337
12.4.10. Строка 10 .............................................................................................................. 337
12.4.11. Строка 11 .............................................................................................................. 337
12.4.12. Строка 12 .............................................................................................................. 338
12.4.13. Строка 13 .............................................................................................................. 338
12.4.14. Строка 14 .............................................................................................................. 338
12.4.15. Строка 15 .............................................................................................................. 338
12.4.16. Строка 16 .............................................................................................................. 338
12.4.17. Строка 17 .............................................................................................................. 339
12.4.19. Строка 18 .............................................................................................................. 339
12.4.20. Строка 19 .............................................................................................................. 339
12.4.21. Строка 20 .............................................................................................................. 339
12.4.22. Строка 21 .............................................................................................................. 339
12.4.23. Строки 22-27 ......................................................................................................... 339
12.4.24. ПРИМЕРЫ ПЕЧАТИ ЧЕКА ОПЛАТЫ ПЛАТЕЖНОЙ (БАНКОВСКОЙ) КАРТОЙ ... 340
12.4.24.1 Пример печати чека оплаты платежной (банковской) картой на русском
языке ..................................................................................................................... 340
12.4.24.2. Пример печати чека оплаты платежной (банковской) картой на английском
языке ..................................................................................................................... 341
12.4.25. ПРИМЕРЫ ПЕЧАТИ ЧЕКА ВОЗВРАТА .................................................................. 342
12.4.25.1. Пример печати чека возврата на русском языке ............................................... 342
12.4.25.2. Пример печати чека возврата на английском языке .......................................... 343
ГЛАВА 13 – КВИТАНЦИЯ РАЗНЫХ СБОРОВ ................................................................. 344
13.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ................................................................................................ 344
13.2. БЛАНК КВИТАНЦИИ РАЗНЫХ СБОРОВ ............................................................. 345
13.2.1. Краткие инструкции по заполнению бланка квитанции разных сборов ............. 346
13.3. ОБЛАСТЬ НАЗНАЧЕНИЯ ПЛАТЕЖА................................................................... 347
13.3.1. ГРАФЫ "ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ"/"PENALTY" И "БРОНИРОВАНИЕ"/
"BOOKING" ............................................................................................................ 347
13.3.2. ГРАФА "А/К"/"CARRIER" ....................................................................................... 347

ОГЛАВЛЕНИЕ 9
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

13.3.3. ГРАФА "РЕЙС"/"FLIGHT" ...................................................................................... 347


13.3.4. ГРАФА "ДАТА"/"DATE" .......................................................................................... 347
13.3.5. ГРАФА "МАРШРУТ"/"FROM-TO" .......................................................................... 347
13.3.6. ГРАФА "% УДЕРЖАНИЯ"/"%PENALTY" .............................................................. 347
13.3.7. ГРАФА "ПРОЧЕЕ"/"OTHERS" ............................................................................... 347
13.4. ГРАФА "КОЛИЧЕСТВО"/"QUANTITY" .................................................................. 348
13.5. ГРАФА "ТАРИФ"/"FARE" ....................................................................................... 348
13.6. ГРАФА "ИТОГО"/"TOTAL" ..................................................................................... 348
13.7. ГРАФА "ФОРМА ОПЛАТЫ"/"FORM OF PAYMENT" ............................................. 348
13.8. ГРАФА "ПЛАТЕЖНЫЙ ДОКУМЕНТ"/"PAYMENT ORDER NUMBER" .................. 349
13.9. ГРАФА "КЛИЕНТ"/"CLIENT" .................................................................................. 349
13.10. ГРАФА "МЕСТО ВЫДАЧИ"/"PLACE OF ISSUE" .................................................. 350
13.11. ГРАФА "ДАТА ВЫДАЧИ"/"DATE OF ISSUE" ........................................................ 350
13.12. ГРАФА "ПРИМЕЧАНИЯ"/"REMARKS" .................................................................. 351
13.13. ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В ПРИНЯТУЮ К ВОЗВРАТУ КВИТАНЦИЮ .................. 351
13.14. ПРИМЕРЫ ЗАПОЛНЕНИЯ КВИТАНЦИИ ............................................................ 352
ГЛАВА 14 - УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОПЛАТЕ ПЕРЕВОЗКИ ............ 353
14.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ................................................................................................ 353
14.2. ОФОРМЛЕНИЕ МСО В КАЧЕСТВЕ РТА ............................................................. 355
14.3. ОФОРМЛЕНИЕ ПЛАТЫ, ВЗИМАЕМОЙ ЗА ОФОРМЛЕНИЕ РТА ....................... 360
14.4. ОФОРМЛЕНИЕ ПЕРЕВОЗКИ ПО PTA ................................................................. 362
14.5. ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ, ОФОРМЛЕННОЙ ПО PTA ................... 363
14.6. ОТКАЗ ОТ ПЕРЕВОЗКИ, ОФОРМЛЕННОЙ ПО РТА ........................................... 365
14.7. ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В МСО, ОФОРМЛЕННЫЙ В КАЧЕСТВЕ РТА, ПРИ
ВОЗВРАТЕ СПОНСОРУ РАЗНИЦЫ В ТАРИФАХ В СЛУЧАЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
БИЛЕТА, ОФОРМЛЕННОГО ПО РТА, КОГДА ПЕРЕВОЗЧИКОМ ИЗМЕНЕН
КЛАСС ОБСЛУЖИВАНИЯ .................................................................................... 372
ГЛАВА 15 - ОФОРМЛЕНИЕ НА СПД СУММЫ, ВНОСИМОЙ В СЧЕТ ОПЛАТЫ
БУДУЩИХ ПЕРЕВОЗОК, А ТАКЖЕ ОФОРМЛЕНИЕ ПЕРЕВОЗОК НА СПД,
ОПЛАЧИВАЕМЫХ В СЧЕТ ДАННОЙ СУММЫ ........................................... 375
15.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ................................................................................................ 375
15.2. ОФОРМЛЕНИЕ МСО (EMD) НА СУММУ, ВНОСИМУЮ В СЧЕТ ОПЛАТЫ
БУДУЩИХ ПЕРЕВОЗОК ....................................................................................... 376
15.3. ОФОРМЛЕНИЕ БИЛЕТА(ОВ) НА ОСНОВАНИИ МСО (EMD), ОФОРМЛЕННОГО
НА СУММУ, ВНЕСЕННУЮ В СЧЕТ ОПЛАТЫ БУДУЩИХ ПЕРЕВОЗОК ............ 378
15.4. ОФОРМЛЕНИЕ МСО (EMD) НА СУММУ, ВНЕСЕННУЮ В СЧЕТ ОПЛАТЫ
БУДУЩИХ ПЕРЕВОЗОК, ОСТАВШУЮСЯ ПОСЛЕ ОФОРМЛЕНИЯ
БИЛЕТА(ОВ) ......................................................................................................... 380
15.5. ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В ОБМЕННЫЙ КУПОН МСО (КВИТАНЦИЮ EMD),
ОФОРМЛЕННОГО НА СУММУ, ВНЕСЕННУЮ В СЧЕТ ОПЛАТЫ БУДУЩИХ
ПЕРЕВОЗОК, НА ОСНОВАНИИ КОТОРОГО БЫЛ ОФОРМЛЕН БИЛЕТ ........... 381
15.6. ИНФОРМАЦИЯ О СУММЕ, ВНЕСЕННОЙ В СЧЕТ ОПЛАТЫ БУДУЩИХ
ПЕРЕВОЗОК, ОФОРМЛЕННОЙ EMD, НА ОСНОВАНИИ КОТОРОГО БЫЛ
ОФОРМЛЕН БИЛЕТ .............................................................................................. 382
15.7. ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В ОБМЕННЫЙ КУПОН (КВИТАНЦИЮ EMD)
ПРИНЯТОГО К ВОЗВРАТУ МСО (EMD), ОФОРМЛЕННОГО НА СУММУ,
ВНЕСЕННУЮ В СЧЕТ ОПЛАТЫ БУДУЩИХ ПЕРЕВОЗОК ................................. 383
15.8. ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ СУММЫ ПО EMD, ОФОРМЛЕННОМУ НА СУММУ,
ВНЕСЕННУЮ В СЧЕТ ОПЛАТЫ БУДУЩИХ ПЕРЕВОЗОК ................................. 384
15.9. ОФОРМЛЕНИЕ СПРАВКИ О ВОЗВРАТЕ МСО (EMD), ОФОРМЛЕННОГО НА
СУММУ, ВНЕСЕННУЮ В СЧЕТ ОПЛАТЫ БУДУЩИХ ПЕРЕВОЗОК .................. 384
ГЛАВА 16 – ОФОРМЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА ПРИ РЕЗЕРВИРОВАНИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ, ОКАЗЫВАЕМЫХ ПАССАЖИРАМ ............. 386
16.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ................................................................................................ 386

10 ОГЛАВЛЕНИЕ
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

16.2. ОПИСАНИЕ КВИТАНЦИИ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА, ОФОРМЛЕННОГО


ПРИ РЕЗЕРВИРОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ, ОКАЗЫВАЕМЫХ
ПАССАЖИРАМ ..................................................................................................... 387
16.3. СТРОКА 1 .............................................................................................................. 389
16.4. СТРОКА 2 .............................................................................................................. 389
16.5. СТРОКА 3 И ПОСЛЕДУЮЩИЕ СТРОКИ ............................................................. 389
16.6. ПРИМЕРЫ ПЕЧАТИ КВИТАНЦИИ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА,
ОФОРМЛЕННОГО ПРИ РЕЗЕРВИРОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ,
ОКАЗЫВАЕМЫХ ПАССАЖИРАМ ........................................................................ 401
16.7. ВОЗВРАТ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА, ОФОРМЛЕННОГО ПРИ
РЕЗЕРВИРОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ, ОКАЗЫВАЕМЫХ
ПАССАЖИРАМ ..................................................................................................... 405
16.7.1. ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В КВИТАНЦИЮ ПРИНЯТОГО К ВОЗВРАТУ
ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА, ОФОРМЛЕННОГО ПРИ РЕЗЕРВИРОВАНИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ, ОКАЗЫВАЕМЫХ ПАССАЖИРАМ ....................... 405
16.7.2. ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА,
ОФОРМЛЕННОГО ПРИ РЕЗЕРВИРОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ,
ОКАЗЫВАЕМЫХ ПАССАЖИРАМ ........................................................................ 405
16.7.3. ОФОРМЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА В КАЧЕСТВЕ СПРАВКИ О
ВОЗВРАТЕ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА, ОФОРМЛЕННОГО ПРИ
РЕЗЕРВИРОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ, ОКАЗЫВАЕМЫХ
ПАССАЖИРАМ ..................................................................................................... 407
16.7.4. ПРИМЕРЫ ПЕЧАТИ КВИТАНЦИИ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА,
ОФОРМЛЕННОГО В КАЧЕСТВЕ СПРАВКИ О ВОЗВРАТЕ ЭЛЕКТРОННОГО
ДОКУМЕНТА, ОФОРМЛЕННОГО ПРИ РЕЗЕРВИРОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
УСЛУГ, ОКАЗЫВАЕМЫХ ПАССАЖИРАМ ........................................................... 411
16.7.5. ОФОРМЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА НА ШТРАФ, УДЕРЖИВАЕМЫЙ
ПРИ ВОЗВРАТЕ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА, ОФОРМЛЕННОГО ПРИ
РЕЗЕРВИРОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ, ОКАЗЫВАЕМЫХ
ПАССАЖИРАМ ..................................................................................................... 415
16.7.6. ПРИМЕРЫ ПЕЧАТИ КВИТАНЦИИ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА,
ОФОРМЛЕННОГО НА ШТРАФ, УДЕРЖИВАЕМЫЙ ПРИ ВОЗВРАТЕ
ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА, ОФОРМЛЕННОГО ПРИ РЕЗЕРВИРОВАНИИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ, ОКАЗЫВАЕМЫХ ПАССАЖИРАМ ....................... 417
16.8. КВИТАНЦИЯ ОПЛАТЫ ПО ПЛАТЕЖНОЙ (БАНКОВСКОЙ) КАРТЕ, ЧЕК ОПЛАТЫ
ПЛАТЕЖНОЙ (БАНКОВСКОЙ) КАРТОЙ, ЧЕК ВОЗВРАТА ................................. 421
ГЛАВА 17 - ОФОРМЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА ПРИ РЕЗЕРВИРОВАНИИ
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПРОЕЗДНОГО ДОКУМЕНТА .............................. 422
17.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ................................................................................................ 422
17.2. ОПИСАНИЕ КВИТАНЦИИ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА, ОФОРМЛЕННОГО
ПРИ РЕЗЕРВИРОВАНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПРОЕЗДНОГО
ДОКУМЕНТА ......................................................................................................... 423
17.3. СТРОКА 1 .............................................................................................................. 425
17.4. СТРОКА 2 .............................................................................................................. 425
17.5. СТРОКА 3 .............................................................................................................. 425
17.6. СТРОКА 4 .............................................................................................................. 426
17.7. СТРОКА 5 .............................................................................................................. 427
17.8. СТРОКА 6 .............................................................................................................. 427
17.9. СТРОКА 7 .............................................................................................................. 427
17.10. СТРОКА 8 .............................................................................................................. 427
17.11. СТРОКА 9 .............................................................................................................. 428
17.12. СТРОКА 10 И ПОСЛЕДУЮЩИЕ СТРОКИ ........................................................... 428
17.13. ПРИМЕРЫ ПЕЧАТИ КВИТАНЦИИ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА,
ОФОРМЛЕННОГО ПРИ РЕЗЕРВИРОВАНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО
ПРОЕЗДНОГО ДОКУМЕНТА ................................................................................ 436

ОГЛАВЛЕНИЕ 11
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

17.14. ПРИМЕРЫ ПЕЧАТИ КОНТРОЛЬНОГО И ПОСАДОЧНОГО КУПОНОВ


ЭЛЕКТРОННОГО БИЛЕТА ................................................................................... 439
17.15. ВОЗВРАТ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА, ОФОРМЛЕННОГО ПРИ
РЕЗЕРВИРОВАНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПРОЕЗДНОГО ДОКУМЕНТА ... 441
17.15.1. ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В КВИТАНЦИЮ ПРИНЯТОГО К ВОЗВРАТУ
ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА, ОФОРМЛЕННОГО ПРИ РЕЗЕРВИРОВАНИИ
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПРОЕЗДНОГО ДОКУМЕНТА...................................... 441
17.15.2. ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА,
ОФОРМЛЕННОГО ПРИ РЕЗЕРВИРОВАНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО
ПРОЕЗДНОГО ДОКУМЕНТА ................................................................................ 441
17.15.3. ОФОРМЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА В КАЧЕСТВЕ СПРАВКИ О
ВОЗВРАТЕ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА, ОФОРМЛЕННОГО ПРИ
РЕЗЕРВИРОВАНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПРОЕЗДНОГО ДОКУМЕНТА ... 442
17.15.4. ПРИМЕРЫ ПЕЧАТИ КВИТАНЦИИ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА,
ОФОРМЛЕННОГО В КАЧЕСТВЕ СПРАВКИ О ВОЗВРАТЕ ЭЛЕКТРОННОГО
ДОКУМЕНТА, ОФОРМЛЕННОГО ПРИ РЕЗЕРВИРОВАНИИ
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПРОЕЗДНОГО ДОКУМЕНТА...................................... 445
17.15.5. ПРИМЕР ПЕЧАТИ ЭЛЕКТРОННОЙ КВИТАНЦИИ РАЗНЫХ СБОРОВ,
ОФОРМЛЕННОЙ К ВОЗВРАЩЕННОМУ ЭЛЕКТРОННОМУ БИЛЕТУ ................ 447
ГЛАВА 18 - ОФОРМЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА НА ПЛАТУ,
УСТАНОВЛЕННУЮ АГЕНТСТВОМ.............................................................. 448
18.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ................................................................................................ 448
18.2. ОФОРМЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА НА ПЛАТУ, УСТАНОВЛЕННУЮ
АГЕНТСТВОМ ....................................................................................................... 448
18.3. ПРИМЕРЫ ПЕЧАТИ КВИТАНЦИИ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА
ОФОРМЛЕННОГО НА ПЛАТУ, УСТАНОВЛЕННУЮ АГЕНТСТВОМ .................. 450
18.3.1. Пример печати квитанции электронного документа на русском языке ............. 450
18.3.2. Пример печати квитанции электронного документа на английском языке ........ 451
18.4. ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ СУММЫ ПО ЭЛЕКТРОННОМУ ДОКУМЕНТУ,
ОФОРМЛЕННОМУ НА ПЛАТУ, УСТАНОВЛЕННУЮ АГЕНТСТВОМ .................. 452
ПРИЛОЖЕНИЯ ..................................................................................................................... 454
Приложение №1.Таблица кодов для графы "Тип услуги, для которой выдан" МСО, EMD,
электронного документа ....................................................................................... 454
Приложение №2. Коды дополнительных услуг перевозчиков, применяемые для
оформления МСО/EMD (код 22) .......................................................................... 455

12 ОГЛАВЛЕНИЕ
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

ПРЕДИСЛОВИЕ
В соответствии с Решением Комитета перевозчиков НСАВ №168 от 22.10.15 и Решением
Комитета агентств НСАВ №169 от 22.10.15 Руководство по оформлению стандартных
перевозочных документов СВВТ утверждено как нормативно-технологический документ
СВВТ.
Четырнадцатое издание Руководства введено в действие с 01.10.16.
Все замечания и предложения по Руководству следует направлять по адресу:
Транспортная Клиринговая Палата
Россия
123056, г. Москва, ул. Большая Грузинская, д. 59, стр. 1
Телефоны: (495) 788-12-14, 232-35-40
Факс: (499) 254-69-00
E-mail: info@tch.ru

Текст Руководства размещен на веб-портале www.tch.ru и в TCH Connect.

ПРЕДИСЛОВИЕ 13
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

ВВЕДЕНИЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА


Настоящее Руководство содержит информацию, которая необходима персоналу агентств
и перевозчиков в их повседневной работе. Четкое и ясное доведение информации,
приведенной в настоящем Руководстве, до всех сотрудников агентств и перевозчиков
позволит не только облегчить процесс оформления бланков стандартных перевозочных
документов СВВТ (далее - бланки СПД), электронных билетов СВВТ, а также повысить
уровень обслуживания пассажиров и упростить последующие расчеты между
участниками системы взаиморасчетов на воздушном транспорте.
Отдельные процедуры оформления СПД поясняются в настоящем Руководстве с
помощью примеров и иллюстраций.
Все величины тарифов и сборов/плат/неустоек приводятся в настоящем Руководстве
исключительно в качестве примеров, то есть не обязательно соответствуют реально
действующим или существующим.
В последующих изданиях Руководства будут исправлены все обнаруженные после
выхода настоящего издания неточности и опечатки.

ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ БЛАНКОВ СПД


1. Бланки СПД являются бланками строгой отчетности и требуют соответствующего
обращения. Каждый бланк СПД имеет типографский номер и отпечатан на двух
языках (русском и английском). Каждый купон бланка СПД имеет соответствующую
надпись о его назначении.
2. При оформлении бланков СПД все записи следует производить по
КОНТРОЛЬНОМУ КУПОНУ бланка шариковой ручкой (с необходимым нажимом)
ЗАГЛАВНЫМИ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ.
3. Убедитесь в разборчивости записей на всех купонах оформленного бланка СПД.
Помните, что четкость и разборчивость записей (вплоть до последнего –
пассажирского купона) – это не только свидетельство вашего профессионализма, а
также необходимое требование при обработке купонов и возможном последующем
обмене.
4. Бланки СПД, оформленные с ошибками, помарками, подчистками или
исправлениями, НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ.
5. При заполнении бланков СПД валидатор ТКП проставляется на каждом купоне
бланка. Валидирование бланков СПД до момента оформления перевозки/услуги не
допускается.
6. Бланки СПД, оформленные без валидатора ТКП или с нечетким оттиском
валидатора ТКП, НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ.
7. Бланки СПД, оформленные без расчетного кода, НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ.
8. Перед тем как отдать пассажиру оформленный бланк СПД кассир обязан изъять из
книжки бланка контрольный купон и агентский купон, а также неиспользуемые
полетные купоны ("НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН", "VOID") или неиспользуемые обменные
купоны (если таковые имеются).
9. Все контрольные купоны, а также неиспользуемые полетные или неиспользуемые
обменные купоны (если таковые имеются) предназначены для передачи в ТКП.
10. При аннулировании бланк СПД перечеркивается по контрольному купону по
диагонали (от левого нижнего угла до правого верхнего угла), на обложке и по
контрольному купону вписывается слово "АННУЛИРОВАН" и на каждом купоне
бланка СПД проставляется валидатор ТКП.

14 ВВЕДЕНИЕ
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

11. Бланки СПД должны заполняться в соответствии с инструкциями, которые


содержатся в настоящем Руководстве.

ВВЕДЕНИЕ 15
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
В настоящем Руководстве используются следующие термины и определения:
Бланки стандартных перевозочных документов СВВТ (далее – бланки СПД) –
нейтральные бланки (пассажирский билет и багажная квитанция, квитанция для оплаты
сверхнормативного багажа, ордер разных сборов и др.), принятые НСАВ, утвержденные,
зарегистрированные в установленном порядке и выпущенные ТКП.
Валидатор ТКП – штамп, применяемый для валидации бланков СПД и служащий для
идентификации агентства (пункта продажи агентства).
Внутренняя тарифная система – система, формируемая в соответствии с "Положением
о порядке регистрации и опубликования тарифной информации на регулярные
пассажирские воздушные перевозки, выполняемые российскими авиационными
предприятиями".
Международная тарифная система – система, формируемая в соответствии с
практическими рекомендациями Международной Ассоциации Воздушного Транспорта
(ИАТА).
Перевозка (воздушная перевозка) – транспортировка пассажиров и багажа за
установленную плату, оформленная на одном/нескольких бланках СПД или на
одном/нескольких электронных билетах СВВТ с одним расчетным кодом, а также на
нескольких электронных билетах СВВТ с различными расчетными кодами и
объединенных кодом Соглашения специальной схемы расчетов.
Перевозчик (предприятие) – авиакомпания – участник Системы взаиморасчетов,
заключивший с ТКП "Стандартный договор об организации продажи на бланках СПД и
электронных билетах СВВТ и расчетов за воздушные перевозки".
Платежная (банковская) карта – карта платежных систем, являющаяся
персонифицированным платежным средством, предназначенным для оплаты товаров,
услуг, получения наличных денег.
Расчетный код – трехсимвольный код, идентифицирующий в Системе взаиморасчетов
получателя денежных средств за перевозку или Соглашение специальной схемы
расчетов. Расчетный код присваивается перевозчику и Соглашениям специальных схем
расчетов. Расчетный код указывается на бланке СПД или электронном билете СВВТ при
продаже перевозок.
Расчеты и отчетность за перевозку, оформленную с расчетным кодом перевозчика,
осуществляются с перевозчиком, расчетный код которого указан на бланке СПД или
электронном билете СВВТ при оформлении перевозки.
Расчеты и отчетность за перевозку, оформленную на бланке СПД или электронном
билете СВВТ с расчетным кодом Соглашения специальной схемы расчетов,
осуществляются с перевозчиками, выполняющими перевозку.
Стоимость билета (итоговая сумма по билету) – сумма, состоящая из провозной платы
и дополнительных плат (сборов, такс), указываемая в строке «Итого» перевозочного
документа.
Такса (код ZZ) – плата по услугам, которая включает в себя оплату пассажирами
комплексных услуг ТКП по удостоверению договора воздушной перевозки, и может
включать оплату пассажирами информационных услуг Автоматизированных
распределительных систем (далее – АРС) при оформлении воздушной перевозки в
нейтральном сеансе.
Тариф багажный – плата, установленная перевозчиком, за воздушную перевозку
сверхнормативного багажа.
Тариф пассажирский – плата, установленная перевозчиком, за воздушную перевозку
пассажира и его багажа в пределах установленной нормы бесплатного провоза багажа.
Участок перевозки – часть перевозки, выполняемая одним перевозчиком без изменения
номера рейса, класса обслуживания или остановки.

16 ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Электронные формы стандартных перевозочных документов СВВТ (далее -


Электронный билет СВВТ) - электронные формы перевозочных документов СВВТ
(электронный пассажирский билет и багажная квитанция, электронный многоцелевой
документ), используемые для удостоверения договора перевозки пассажира с
перевозчиком, или при оказании услуг пассажирам (в том числе дополнительных услуг),
или взимании неустоек/плат при расторжении (изменении условий) договора перевозки, в
которых информация о договоре воздушной перевозки, об услугах и неустойках/платах
представлена в электронно-цифровой форме.

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
17
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

СОКРАЩЕНИЯ

В настоящем Руководстве используются следующие сокращения:


АГС – аэропортовые, государственные и другие сборы/платы, опубликованные
перевозчиком в АСБ и взимаемые с пассажира при продаже перевозки дополнительно к
тарифу.
АСБ – автоматизированная система бронирования.
ВПД – воинский перевозочный документ.
ИПП – интернет-пункт продажи.
ПФР – Пенсионный фонд Российской Федерации.
СВВТ – Система взаиморасчетов на воздушном транспорте.
СПД – стандартные перевозочные документы СВВТ.
ТТС – транзакционный терминал самообслуживания.
ФСС – Фонд социального страхования Российской Федерации.
EMD (Electronic Miscellaneous Document) – электронный многоцелевой документ.
МСО (Miscellaneous Charges Order) – ордер разных сборов.
NUC – условная единица построения тарифа для международной тарифной системы.
PNR (Passenger Name Record) – уникальная электронная запись в АСБ с данными о
пассажире (пассажирах, следующих вместе), которая содержит необходимую
информацию для осуществления операций оформления воздушных перевозок.
PTA (Prepaid Ticket Advice) – уведомление о предварительной оплате перевозки.

ОБОЗНАЧЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ

Для внесенных в настоящее Руководство изменений приняты следующие обозначения:


Символ Значение
Добавлена новая информация

Изменена информация

Исключена информация

18 СОКРАЩЕНИЯ
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ

1.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА


1.1.1. Пассажирский билет и багажная квитанция (далее – билет) является документом,
удостоверяющим заключение договора между пассажиром и перевозчиком на
перевозку пассажира и его багажа.
1.1.2. На бланке билета оформляется перевозка, выполняемая регулярными рейсами.
1.1.3. Перевозка может быть оплачена в рублях РФ, в национальной валюте другого
государства СНГ или в валюте государства дальнего зарубежья.
При оплате перевозки в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и
применении тарифа(ов), назначенного(ых) в валюте, отличной от рублей,
долларов США и евро, оформление перевозки на СПД осуществляется только
при наличии прямого договора с перевозчиком.
1.1.4. При оформлении международной перевозки, при которой пункт отправления,
пункт назначения расположены на территории двух государств или на территории
одного государства, если предусмотрен пункт (пункты) посадки на территории
другого государства, а также при оформлении внутренней перевозки, при которой
пункт отправления, пункт назначения и все пункты посадок расположены на
территории одного государства (не РФ), оформление билета производится на
языке, оговоренном перевозчиком.
В случае оформления международной перевозки на территории РФ для
пассажира печатается информация о данной перевозке на русском языке.
1.1.5. При оформлении внутренней перевозки, при которой пункт отправления, пункт
назначения и все пункты посадок расположены на территории РФ, оформление
билета производится:
 на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, если продажа перевозки осуществляется на территории
РФ и оформление билета на английском языке не оговорено перевозчиком;
 на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, если продажа перевозки осуществляется за
пределами территории РФ.
Оформление билета в обмен билета производится на том же языке, на котором
оформлен обмениваемый билет.
1.1.6. Для каждого пассажира оформляется отдельный билет.
1.1.7. Для оформления перевозки на нескольких бланках билетов должны быть
использованы бланки билетов с последовательной нумерацией.
1.1.8. Для пассажира, который перевозит на отдельном месте в салоне самолета багаж
(музыкальные инструменты, картины и т.д.), оформляются две отдельные
перевозки (перевозка пассажира и перевозка его багажа) на бланках билетов с
последовательной нумерацией.
1.1.9. При оформлении билетов для группы пассажиров (в т.ч. семьи, инвалида,
следующего с сопровождающим, и т.д.) применяются бланки билетов с
последовательной нумерацией.
1.1.10. Оформление перевозок по конфиденциальным тарифам и нетто тарифам
осуществляется на СПД, если данное оформление допускается перевозчиком.
1.1.11. Если в билете полетных купонов больше, чем необходимо, то в соответствующих
графах контрольного купона билета указывается слово "НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН"
("VOID").
1.1.12. Билет принимается к обмену или возврату при наличии всех неиспользованных
полетных купонов и пассажирского купона. Если перевозка оформлена на
нескольких бланках билетов, к обмену или возврату принимаются все
неиспользованные билеты, оформленные на перевозку.

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 19


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.2. БЛАНК БИЛЕТА (ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ ВРУЧНУЮ)


Бланк билета с двумя полетными купонами состоит из:
 обложки, страниц, на которых приводятся условия договора, уведомления пассажира
об ограничении ответственности и другая информация;
 контрольного купона;
 агентского купона;
 полетного купона 1;
 полетного купона 2;
 пассажирского купона.

20 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.2.1. Краткие инструкции по заполнению бланков билетов, предназначенных


для заполнения вручную
НАЗВАНИЕ ГРАФЫ См.
Графа № Стр.
Что указывается раздел
1 ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА / NAME OF PASSENGER
Укажите информацию о пассажире. 1.3 23
2 ОТ / FROM и ДО / TO
Укажите маршрут следования пассажира. Если не все
полетные купоны билета будут использованы, укажите слово
"НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН" ("VOID") в соответствующих графах. 1.4 27
3 ПЕРЕВОЗЧИК / CARRIER
Укажите двухсимвольный код перевозчика. 1.5.1 31
4 РЕЙС/КЛАСС / FLIGHT/CLASS
Укажите номер рейса и код класса, в котором бронируется
место. 1.5.2 32
5 ДАТА / DATE
Укажите дату вылета рейса (в соответствии с расписанием). 1.5.3 32
6 ВРЕМЯ / TIME
Укажите местное время вылета рейса (в соответствии с
расписанием). 1.5.4 32
7 CТАТУС / STATUS
Укажите номер предоставляемого места или
соответствующий код, если номер места не конкретизирован. 1.5.5 33
8 БАЗОВЫЙ ТАРИФ / FARE BASIS
Укажите код тарифа. 1.6 34
9 НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО / NOT VALID BEFORE
Укажите дату, до которой в соответствии с условиями
применяемого тарифа перевозка на участке не может быть
начата или выполнена. 1.8 34
10 НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН ПОСЛЕ / NOT VALID AFTER
Укажите дату, до которой в соответствии с условиями
применяемого тарифа перевозка на участке должна быть
выполнена. 1.8 34
11 НОРМА БЕСПЛ. БАГАЖА / ALLOW
Укажите норму бесплатного провоза багажа. 1.9 34
12 КОД ТУРА / TOUR CODE
Укажите код тура (если необходимо). 1.7 34
13 ОБЛАСТЬ РАСЧЕТА ТАРИФА / FARE CALCULATION AREA
Приведите расчет тарифа (если необходимо), а также укажите
информацию о сборах АГС. 1.10 36
14 ТАРИФ / FARE
Укажите величину применяемого тарифа в валюте
назначения. 1.11 62
15 ЭКВИВ. В ВАЛЮТЕ ПЛАТЕЖА / EQUIV. FARE PD.
Если оплата произведена не в той валюте, в которой
заполнена графа "Тариф" / "Fare", укажите величину тарифа в
валюте оплаты. При обмене билета укажите соответствующие
коды валют. 1.12 62
16 СБОР / TAX/FEE/CHARGE
Укажите информацию о сборах/платах/таксах. 1.13 63
17 ИТОГО / TOTAL
Укажите итоговую стоимость билета или информацию о
доплате. 1.14 64
18 ФОРМА ОПЛАТЫ / FORM OF PAYMENT
Укажите код(ы) форм(ы) оплаты. 1.15 65
19 ПУНКТ ОТПРАВЛЕНИЯ/НАЗНАЧЕНИЯ / ORIGIN/
DESTINATION
Укажите коды пунктов отправления и назначения. 1.16 70

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 21


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

НАЗВАНИЕ ГРАФЫ См.


Графа № Стр.
Что указывается раздел
20 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ БИЛЕТЫ / CONJUNCTION TICKETS
Укажите номера всех билетов, которые используются для
оформления перевозки. 1.18 73
21 ВЫДАН В ОБМЕН НА / ISSUED IN EXCHANGE FOR
Укажите номер(а) билета(ов), принятого(ых) к обмену. 1.19.1 73
22 ПЕРВОНАЧАЛЬНО ВЫДАН / ORIGINAL ISSUE
Укажите сведения о первоначально оформленной перевозке. 1.19.2 74
23 ПЕРЕДАТОЧНЫЕ НАДПИСИ/ОГРАНИЧЕНИЯ /
ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS
Укажите специальную информацию, касающуюся
особенностей использования конкретного билета. 1.20 75
24 МЕСТО ВЫДАЧИ – АГЕНТСТВО / PLACE OF ISSUE –
AGENCY
Проставьте валидатор ТКП. 1.21 79
25 ИНФОРМАЦИЯ АВИАКОМПАНИИ / AIRLINE DATA
Укажите номер PNR (заказа). 1.17 73
26 ДАТА ВЫДАЧИ / DATE OF ISSUE
Укажите дату оформления билета. 1.21 79
27 ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ –
ВЫДАН ОТ / PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK –
ISSUED BY
Укажите краткое наименование перевозчика,
соответствующее расчетному коду. 1.22 79
28 КОД АВИАКОМПАНИИ / AIRLINE CODE
Проставьте расчетный код. 1.23 79
29 РАСЧЕТНАЯ ОБЛАСТЬ / REMITTANCE AREA
В графе "Наличными" / "Cash collection" при применении
конфиденциального тарифа укажите величину
конфиденциального тарифа, при оформлении перевозки по
нетто тарифу укажите величину тарифа, установленного
перевозчиком. 1.24 79

Форматы записей в кириллице приводятся под буквой А.


Форматы записей в латинице приводятся под буквой Б.
Если информация имеет единый вид в кириллице и в латинице, буквы А и Б не
указываются.

22 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.3. ГРАФА "ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА" / "NAME OF PASSENGER"


Заполните графу в две строки.
В первой строке графы укажите реквизиты документа, удостоверяющего личность
пассажира, на основании которого оформляется перевозка (код, серию и номер
документа).
Во второй строке графы укажите фамилию, затем после знака "/" - имя пассажира
(полностью), первую букву отчества (если имеется) и далее - один из следующих кодов:

А. Г-Н - для мужчин,

Г-ЖА - для женщин.

Б. MR - для мужчин,

MRS или MS - для женщин.

Для ребенка до 12 лет допускается указывать:


- вместо кода MR - код MSTR;
- вместо кода MS - код MISS или MSS.

Двойную фамилию пассажира укажите слитно:

А. Петров-Водкин Кузьма Сергеевич

Б. Petrov-Vodkin Kuzma Sergeevich

При оформлении перевозки на русском языке допускается указывать в графе


информацию о пассажире в латинице (в соответствии с документом, удостоверяющим
личность пассажира), если иное не предусмотрено правилами перевозчика.

В зависимости от ситуации после вышеуказанных кодов укажите в графе следующую


информацию.

(А) Для ребенка укажите один из приведенных ниже кодов и возраст.


CHD – для ребенка в возрасте от 2-х до 12-ти лет,
INF – для ребенка в возрасте до 2-х лет,
UM – для несопровождаемого ребенка.

Возраст ребенка можете указать одним из двух способов:


 количество полных лет, например:

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 23


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

А. 05ЛЕТ или 05

Б. 05YRS или 05

Для ребенка до двух лет допускается также указание возраста количеством полных
месяцев, например:
А. 18МЕС

Б. 18MTHS

 дата рождения ребенка, например:


А. 05НОЯ15

Б. 05NOV15

(Б) Для багажа, перевозимого пассажиром в салоне самолета на отдельном месте,


укажите код CBBG, например:

(В) Для коммерческого агента, курьера укажите код COUR, например:

24 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Г) Для дипломатического курьера укажите код DIPL, например:

(Д) Для пассажира, занимающего несколько мест, укажите количество


дополнительных мест, и далее укажите код EXST, например:

Если пассажиру предоставляется одно дополнительное место, количество


дополнительных мест не указывайте.

(Е) Для пассажира, перевозимого на носилках, укажите код STCR, например:

(Ж) Для депортированного пассажира без сопровождения укажите код DEPU,


например:

(З) Для депортированного пассажира c сопровождающим укажите код DEPА,


например:

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 25


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(И) Для пассажира, которому отказано во въезде в страну, укажите код INAD,
например:

(К) Для пассажира, которому требуются дополнительные условия перевозки, укажите


код SP, например:

(Л) Для пассажира укажите дату его рождения, если это требуется в соответствии с
правилами перевозчика, например:

Если для пассажира должна быть указана дата рождения и один из кодов,
приведенных в пп.(В)-(К), код укажите после даты рождения, например:

26 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.4. ГРАФЫ "ОТ" / "FROM" И "ДО" / "TO"


В данных графах приведите информацию о маршруте перевозки.

(А) Пункт отправления укажите в графе "От" / "From", например:


А. СОЧИ

Б. SOCHI

(Б) Все пункты остановки, пересадки, назначения укажите в порядке следования в


графе(ах) "До" / "To".

При использовании нескольких бланков для оформления перевозки последний


пункт графы "До" / "To" предыдущего билета перенесите в графу "От" / "From"
последующего билета.

(В) Для пункта отправления (назначения), в котором имеется один аэропорт с


несколькими терминалами, после наименования пункта отправления (назначения)
укажите наименование или код аэропорта и далее - наименование или код
соответствующего терминала, например:

А. БРАТСК БРАТСК 1

БРАТСК БРС 1

Б. SOFIA SOFIA 2

SOFIA SOF 2

(Г) Для пункта отправления (назначения), в котором имеется более одного аэропорта,
после наименования пункта отправления (назначения) укажите наименование или
код аэропорта отправления (прибытия), например:

А. НОВОСИБИРСК ТОЛМАЧЕВО или

НОВОСИБИРСК ТЛЧ

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 27


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Б. NOVOSIBIRSK TOLMACHEVO или

NOVOSIBIRSK OVB

Если в аэропорту находится несколько терминалов, после наименования (кода)


аэропорта укажите наименование или код соответствующего терминала, например:

А. МОСКВА ШЕРЕМЕТЬЕВО D или

МОСКВА ШРМ D

Б. MOSCOW SHEREMETYEVO С или

MOSCOW SVO С

(Д) Для пункта пересадки, в котором имеется один аэропорт с несколькими


терминалами, укажите следующую информацию:
(а) в случае, если пассажир прилетает и вылетает из одного терминала данного
аэропорта, после наименования пункта пересадки укажите наименование или
код аэропорта и далее - наименование или код соответствующего терминала,
например:

А. БРАТСК БРАТСК 1

БРАТСК БРС 1

Б. SOFIA SOFIA 2

SOFIA SOF 2

(б) в случае, если пассажир прилетает в один терминал аэропорта, а вылетает из


другого терминала данного аэропорта, после наименования пункта пересадки
укажите наименование или код аэропорта пересадки, затем - наименование или
код терминала прибытия и далee через знак "/" – наименование или код
терминала отправления, например:

28 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

А. БРАТСК БРАТСК 1/2

БРАТСК БРС 1/2

Б. SOFIA SOFIA 1/2

SOFIA SOF 1/2

(Е) Для пункта пересадки, в котором имеется более одного аэропорта, укажите
следующую информацию:
(а) в случае, если пассажир прилетает и вылетает из одного аэропорта, после
наименования пункта пересадки укажите наименование или код аэропорта,
например:

А. НОВОСИБИРСК ТОЛМАЧЕВО или

НОВОСИБИРСК ТЛЧ

Б. NOVOSIBIRSK TOLMACHEVO или

NOVOSIBIRSK OVB

Если в аэропорту находится несколько терминалов и пассажир вылетает из


того же терминала аэропорта, в который прилетел, после наименования (кода)
аэропорта укажите наименование или код соответствующего терминала,
например:

А. МОСКВА ШЕРЕМЕТЬЕВО D или

МОСКВА ШРМ D

Б. MOSCOW SHEREMETYEVO С или

MOSCOW SVO С

(б) в случае, если пассажир прилетает в один терминал аэропорта, а вылетает из


другого терминала данного аэропорта, после наименования пункта пересадки
укажите наименование или код аэропорта пересадки, затем - наименование или
код терминала прибытия и далее через знак "/" – наименование или код
терминала отправления, например:

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 29


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

А. МОСКВА ШЕРЕМЕТЬЕВО D/C или

МОСКВА ШРМ D/C

Б. MOSCOW SHEREMETYEVO F/D или

MOSCOW SVO F/D

(в) в случае, если пассажир прилетает в один аэропорт, а вылетает из другого


аэропорта данного пункта, после наименования пункта пересадки укажите
наименование или код аэропорта прибытия и далее через знак "/" –
наименование или код аэропорта отправления, например:

А. НОВОСИБИРСК
ТОЛМАЧЕВО/ЕЛЬЦОВКА
или НОВОСИБИРСК ТЛЧ/НВЦ

Б. BERLIN TEMPELHOF/TEGEL

или BERLIN THF/TXL

Если в аэропорту находится несколько терминалов, после наименования (кода)


аэропорта укажите наименование или код соответствующего терминала,
например:

А. МОСКВА ШЕРЕМЕТЬЕВО D/ВНУКОВО Д

или МОСКВА ШРМ D/ВНК Д

Б. MOSCOW SHEREMETYEVO D/VNUKOVO B

или MOSCOW SVO D/VKO B

(Ж) Если пункт назначения предыдущего участка перевозки не совпадает с пунктом


вылета последующего участка перевозки, в рейсовой строке, соответствующей
пункту назначения предыдущего участка перевозки, укажите:
А. НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН
Б. VOID

30 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(З) Если не все полетные купоны билета будут использованы, в графе "До" / "To",
соответствующей неиспользуемому полетному купону, укажите:
А. НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН
Б. VOID

В рейсовой строке, которая соответствует неиспользуемому полетному купону,


также укажите:
А. НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН
Б. VOID

(И) В колонке "Х/О" рейсовой строки для пункта граф "От" / "From" или "До" / "To"
укажите код Х (если необходимо).

1.5. ГРАФЫ БРОНИРОВАНИЯ


Укажите информацию о бронировании в соответствующих рейсовых строках согласно
приведенным ниже инструкциям.

1.5.1. Графа "Перевозчик" / "Carrier"


Укажите двухсимвольный код перевозчика, например: ЯК, UT.

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 31


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.5.2. Графа "Рейс/Класс" / "Flight/Class"


В графе "Рейс" / "Flight" укажите номер рейса, например: 502, 206.

В графе "Класс" / "Class" укажите код класса, в котором бронируется место, например: В,
H.

Для участка перевозки с открытой датой вылета графу "Рейс/Класс" / "Flight/Class" не


заполняйте.

Для наземного участка с открытой датой:


 графу "Рейс" / "Flight" не заполняйте;
 в графе "Класс" / "Class" укажите код класса, в котором бронируется место по
наземному участку.

1.5.3. Графа "Дата" / "Datе"


Укажите дату вылета рейса (в соответствии с расписанием).
День вылета рейса укажите двумя цифрами и месяц – первыми тремя буквами месяца.

Для участка перевозки с открытой датой вылета графу не заполняйте.


Для наземного участка с открытой датой в графах "Дата" / "Date", "Время" / "Time",
"Статус" / "Status" укажите:
А. ОТКРЫТО
Б. OPEN

1.5.4. Графа "Время" / "Time"


Укажите местное время вылета рейса (в соответствии с расписанием).
Часы укажите двумя цифрами и минуты - двумя
цифрами.

Для участка перевозки с открытой датой вылета графу не заполняйте.


Для наземного участка с открытой датой в графах "Дата" / "Date", "Время" / "Time",
"Статус" / "Status" укажите:
А. ОТКРЫТО

32 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Б. OPEN

1.5.5. Графа "Статус" / "Status"


Укажите номер(а) предоставленного(ых) мест(а).

Если номер места не конкретизирован, в данной графе укажите ОК.

Если место бронируется со статусом ожидания свободной провозной емкости - "на


подсадку", укажите SA.

Для ребенка, перевозимого без предоставления отдельного места, укажите:


А. НЕТ
Б. NS

Для пассажира, перевозимого на носилках (без занятия мест), укажите:


А. НЕТ
Б. NS

Для участка перевозки с открытой датой вылета графу не заполняйте.

Для наземного участка с открытой датой в графах "Дата" / "Date", "Время" / "Time",
"Статус" / "Status" укажите:
А. ОТКРЫТО
Б. OPEN

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 33


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.6. ГРАФА "БАЗОВЫЙ ТАРИФ" / "FARE BASIS"


Укажите код применяемого тарифа (скидки).

1.7. ГРАФА "КОД ТУРА" / "TOUR CODE"


Укажите код тура (если необходимо).

1.8. ГРАФЫ "НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО" / "NOT VALID BEFORE" И


"НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН ПОСЛЕ" / "NOT VALID AFTER"

1.8.1. Графа "Недействителен до" / "Not valid before"


Если в соответствии с условиями применяемого тарифа перевозка не может быть начата
или выполнена до определенной даты, укажите данную дату для соответствующего
участка перевозки.

День укажите двумя цифрами и месяц – первыми тремя буквами месяца.

1.8.2. Графа "Недействителен после" / "Not valid after"


Если в соответствии с условиями применяемого тарифа перевозка должна быть
выполнена до определенной даты, укажите данную дату для соответствующего участка
перевозки.
День укажите двумя цифрами и месяц – первыми тремя буквами месяца.

1.9. ГРАФА "НОРМА БЕСПЛ. БАГАЖА" / "ALLOW"


Укажите норму бесплатного провоза багажа.

34 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(А) Если норма бесплатного провоза багажа выражается в килограммах,


дополнительно укажите код К.

(Б) Если норма бесплатного провоза багажа выражается в фунтах, дополнительно


укажите код:
А. Ф

Б. L

(В) Если норма бесплатного провоза багажа выражается количеством мест, укажите:
 количество мест
 код:
А. КМ
Б. PC
Например:
А. 2КМ

Б. 2PC

(Г) Если норма бесплатного провоза багажа не предусмотрена, укажите:


А. НЕТ

Б. NO, NIL или XX

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 35


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Д) Для багажа, перевозимого в салоне самолета (на отдельном месте), в данной
графе укажите:
 вес перевозимого багажа, например:

 или нулевую величину и код К:

 или
А. НЕТ

Б. NO, NIL или XX

(Е) Для участка перевозки с открытой датой вылета графу заполните, если иное не
оговорено перевозчиком.

(Ж) Для наземного участка с открытой датой графу не заполняйте.

1.10. ОБЛАСТЬ РАСЧЕТА ТАРИФА / FARE CALCULATION AREA

1.10.1. Важные пояснения


В данном разделе приведены способы заполнения Области расчета тарифа / Fare
calculation area билета (колонки "От/До" / "From/To", "Перев." / "Carr.", "Расчет тарифа" /
"Fare calc.", графы "Итого расчет тарифа"/"Total fare calc.").
Правильности внесенной в область расчета тарифа информации придается большое
значение, поскольку четкие и аккуратные записи в билетах упрощают расчеты между
агентствами и перевозчиками, а также позволяют перевозчикам и агентствам быстро и
эффективно обслуживать пассажиров.

1.10.2. Заполнение Области расчета тарифа / Fare calculation area


Существует два способа заполнения Области расчета тарифа / Fare calculation area.
Первый способ заключается в отражении расчета стоимости перевозки в соответствии с
внутренней тарифной системой. Второй способ – в отражении расчета стоимости
перевозки в соответствии с международной тарифной системой (в т.ч. расчет тарифа в
NUC и применение обменного курса IROE).

36 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.10.3. Обменный курс и округление


При отражении расчета стоимости перевозки в соответствии с международной тарифной
системой проставьте код "ROE", затем укажите обменный курс ИАТА (IROE), который
должен использоваться для конвертации общей суммы, указанной в NUC, в валюту
назначения тарифа.
Тариф, выраженный в NUC, указывается в неокругленном виде с двумя знаками после
точки.
Округление тарифов в валюте назначения осуществляется в соответствии с правилами
конвертирования валют.
При отражении расчета стоимости перевозки в соответствии с внутренней тарифной
системой обменный курс в области расчета тарифа не указывается.
Округление величин производится в соответствии с нормативными документами отрасли.

1.10.4. Отражение расчета стоимости перевозки в соответствии с внутренней


тарифной системой
Укажите информацию о тарифе(ах), сборах АГС, участвующих в расчете стоимости
перевозки.
Если на участке перевозки применена 100% скидка и сборы АГС не взимаются, в области
расчета тарифа информацию по данному участку не указывайте.

1.10.4.1. Информация о применяемом(ых) тарифе(ах)


Для каждого применяемого тарифа укажите следующую информацию.

(А) В колонке "От/До" / "From/To" укажите коды пунктов отправления/назначения


участка перевозки, на котором установлен применяемый тариф.
При применении тарифа, объединяющего несколько участков перевозки,
(зарегистрированного без определения расчетных тарифов участков маршрута),
укажите в колонке "От/До" / "From/To" коды пунктов отправления и назначения
части маршрута перевозки, на которой установлен данный тариф.

(Б) В колонке "Перев." / "Carr." укажите двухсимвольный код перевозчика.


При применении тарифа, объединяющего участки перевозки нескольких
перевозчиков (зарегистрированного без определения расчетных тарифов участков
маршрута), колонку "Перев." / "Carr." не заполняйте.
При применении тарифа, включающего стоимость воздушного и наземного
участков, установленного без определения расчетных тарифов участков маршрута,
колонку "Перев." / "Carr." не заполняйте.

(В) В колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." укажите величину тарифа в валюте
назначения.
(а) Дополнительно укажите рублевую величину тарифа при оплате перевозки в
рублях (если тариф назначен в рублях, дополнительно рублевую величину не
указывайте).
(б) Дополнительно укажите долларовую величину тарифа при оплате перевозки в
долларах США (если тариф назначен в долларах США, дополнительно
долларовую величину не указывайте).
(в) Дополнительно укажите величину тарифа в евро при оплате перевозки в евро
(если тариф назначен в евро, дополнительно величину в евро не указывайте).

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 37


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Если на участке(ах) перевозки применяется 100% скидка, информацию о нулевой


величине тарифа не указывайте.

Если пассажир занимает в салоне самолета несколько мест, для каждого


занимаемого пассажиром места укажите порядковый номер места и
соответствующую данному месту величину тарифа.

Если для одного из мест, занимаемых пассажиром в салоне самолета,


применяется 100% скидка, для данного места укажите:
А. БЕСПЛАТН
Б. FREE

При применении конфиденциального тарифа укажите код:


А. ИТ или ВТ
Б. IT или ВТ

При применении нетто тарифа укажите величину тарифа, оплаченную пассажиром.

При оформлении дубликата утраченного билета информацию о тарифе не указывайте.

1.10.4.2. Информация о взимаемых сборах АГС


1.10.4.2.1. Первоначальное оформление перевозки
Последовательно по каждому участку перевозки укажите следующую информацию.

(А) В колонке "От/До" / "From/To" укажите коды пунктов отправления/назначения


участка перевозки.

(Б) В колонке "Перев." / "Carr." укажите двухсимвольный код перевозчика,


выполняющего перевозку на данном участке перевозки.
Последовательно для каждого взимаемого на участке сбора АГС укажите в колонке
"Перев." / "Carr." код данного сбора.

(В) В колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." укажите информацию о каждом взимаемом
на участке перевозки сборе АГС.

Укажите последовательно для каждого взимаемого сбора АГС его величину в


валюте назначения.
Информацию укажите в виде:
А. ХХХВАЛ
Б. ВАЛХХХ
где ВАЛ – код валюты назначения сбора.

(а) Дополнительно укажите рублевую величину сбора АГС:


 при оплате перевозки в рублях, или
 при применении тарифа, назначенного в рублях, и оплате перевозки в
валюте, отличной от рублей, долларов США и евро.

38 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Информацию укажите в виде:


А. ХХХВАЛXXXРУБ
Б. ВАЛХХХRUBXXX

Если сбор АГС назначен в рублях, дополнительно рублевую величину не


указывайте.

(б) Дополнительно укажите долларовую величину сбора АГС:


 при оплате перевозки в долларах США, или
 при применении тарифа, назначенного в долларах США, и оплате перевозки
в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро.
Информацию укажите в виде:
А. ХХХВАЛXXXДОЛ
Б. ВАЛХХХUSDXXX

Если сбор АГС назначен в долларах США, дополнительно долларовую


величину не указывайте.

(в) Дополнительно укажите величину сбора АГС в евро:


 при оплате перевозки в евро, или
 при применении тарифа, назначенного в евро, и оплате перевозки в валюте,
отличной от рублей, долларов США и евро.
Информацию укажите в виде:
А. ХХХВАЛXXXЕВР
Б. ВАЛХХХEURXXX

Если сбор АГС назначен в евро, дополнительно величину в евро не указывайте.

1.10.4.2.2. Оформление билета, выдаваемого в обмен


Последовательно по каждому участку новой перевозки укажите следующую информацию.
(А) В колонке "От/До" / "From/To" укажите коды пунктов отправления/назначения
участка перевозки.

(Б) В колонке "Перев." / "Carr." укажите двухсимвольный код перевозчика,


выполняющего перевозку на данном участке перевозки.

Укажите для каждого взимаемого на участке сбора АГС следующую информацию:


(а) для сбора АГС обмениваемого билета, принимаемого в счет оплаты новой
перевозки:
- в колонке "Перев." / "Carr." - код PD и код данного сбора;
- в колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." - величину сбора в валютах,
приведенных в пункте 1.10.4.2.1.(В).
Если при обмене величина данного сбора АГС увеличивается, дополнительно
укажите:
- в следующей строке в колонке "Перев." / "Carr." - код данного сбора АГС;
- в колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." - величину доплаты сбора АГС в
валютах, приведенных в пункте 1.10.4.2.1.(В).

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 39


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(б) для сбора АГС, взимаемого при обмене билета, укажите :


- в колонке "Перев." / "Carr." - код данного сбора АГС;
- в колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." - величину сбора АГС в валютах,
приведенных в пункте 1.10.4.2.1.(В).

1.10.4.2.3. При оформлении дубликата утраченного билета информацию о сборах АГС


не указывайте.
Если перевозчиком предусмотрено взимание платы (сбора, таксы) за дубликат билета,
информацию о данной плате (сборе, таксе) укажите по правилам для сбора АГС,
приведенным в пункте 1.10.4.2.1.

1.10.4.3. Графа "Итого расчет тарифа" / "Total fare calc."


Укажите величину (сумму величин) тарифа(ов), участвующих в расчете стоимости
перевозки.

Графу заполните в валюте назначения тарифа(ов).

При применении конфиденциального тарифа укажите код:


А. ИТ или ВТ
Б. IT или ВТ

При применении нетто тарифа укажите величину тарифа, оплаченную пассажиром.

При оформлении дубликата утраченного билета графу не заполняйте.

1.10.5. Примеры заполнения Области расчета тарифа / Fare calculation area


(первоначальное оформление перевозки)
Примеры, показывающие отражение расчета стоимости перевозки в соответствии с
внутренней тарифной системой, приводятся исключительно в качестве иллюстраций.
Пример № Название
1 Тарифы назначены в российских рублях. Взимаются сборы АГС. Оплата в
российских рублях.
2 Тарифы назначены в евро. Взимаются сборы АГС. Оплата в белорусских
рублях.

40 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 1 – Тарифы назначены в российских рублях. Взимаются сборы


АГС. Оплата в российских рублях.

Маршрут
Воронеж – Москва – Тюмень

Страна продажи и оформления билета: Россия


Тарифы: ВРН-МОВ Y 3000РУБ
АГС: YQ 100РУБ
YR 200РУБ
МОВ-ТЮМ Y 6000РУБ
АГС: YQ 100РУБ
YR 200РУБ

Пояснение
 Участки перевозки: ВРН-МОВ, МОВ-ТЮМ.
 Величины тарифов указываются в валюте назначения (RUB).
 В строке колонки "От/До" / "From/To" под кодом последнего пункта (для тарифов)
указывается прочерк.
 Величины сборов АГС указываются в валюте назначения (РУБ).
 В графе "Итого расчет тарифа" / "Total fare calc." указывается сумма величин
тарифов в валюте назначения (РУБ).

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 41


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 2 – Тарифы назначены в евро. Взимаются сборы АГС. Оплата в


белорусских рублях.

Маршрут
Минск – Москва – Тюмень

Страна продажи и оформления билета: Беларусь


Тарифы: MSQ-MOW Y EUR100.00
АГС: WI EUR1.00
WJ EUR1.00
MOW-TJM Y EUR200.00
АГС: YQ EUR2.00

Курс перевода валют: 1EUR=2.20BYN

Пояснение
 Участки перевозки: MSQ-MOW, MOW-TJM.
 Величины тарифов указываются в валюте назначения (EUR).
 В строке колонки "От/До" / "From/To" под кодом последнего пункта (для тарифов)
указывается прочерк.
 Величины сборов АГС указываются в валюте назначения (EUR).
 В графе "Итого расчет тарифа" / "Total fare calc." указывается сумма величин
тарифов в валюте назначения (EUR).

42 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.10.6. Отражение расчета стоимости перевозки в соответствии с


международной тарифной системой

1.10.6.1. Информация о применяемом тарифе

(А) Коды пунктов отправления, пересадки и назначения укажите последовательно в


колонке "От/До" / "From/To".

(Б) Двухсимвольный код перевозчика для каждого участка перевозки укажите в


колонке "Перев." / "Carr." против последнего пункта соответствующего участка
перевозки.

(В) Величины тарифов проставьте в колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." против
соответствующих пунктов построения тарифа, то есть против последнего пункта их
действия. Все записи произведите либо в NUC, либо в валюте назначения тарифа.

(Г) В колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." укажите фактически применяемые тарифы,
то есть тарифы с учетом всех скидок (если таковые имеются) и мильных надбавок
(если таковые имеются).
При применении конфиденциального тарифа укажите:
А. ИТ или ВТ
Б. IT или ВТ
При применении нетто тарифа укажите величину тарифа, оплаченную пассажиром.

(Д) В последней строке колонки "Перев." / "Carr." укажите слово "ROE" и в последней
строке колонки "Расчет тарифа" / "Fare calc." – обменный курс IROE (если
применяется).

(Е) В Области расчета тарифа / Fare calculation area для отражения расчета стоимости
перевозки используйте символы и порядок их применения в соответствии с
международной тарифной системой.

При оформлении дубликата утраченного билета информацию о тарифе не указывайте.

1.10.6.2. Информация о взимаемых сборах АГС


1.10.6.2.1. Первоначальное оформление перевозки

В колонке "От/До" / "From/To" укажите код "ХТ".

Последовательно для каждого сбора укажите следующую информацию.

(А) В колонке "Перев." / "Carr." укажите код сбора.

(Б) В колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." укажите величину сбора в валюте оплаты.
Информацию укажите в виде:

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 43


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

А. ХХХВАЛ
Б. ВАЛХХХ
где ВАЛ – код валюты оплаты.

(а) Дополнительно укажите рублевую величину сбора при оплате перевозки в


валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и применении тарифа,
назначенного в рублях.
Информацию укажите в виде:
А. ХХХВАЛXXXРУБ
Б. ВАЛХХХRUBXXX

(б) Дополнительно укажите долларовую величину сбора при оплате перевозки в


валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и применении тарифа,
назначенного в долларах США.
Информацию укажите в виде:
А. ХХХВАЛXXXДОЛ
Б. ВАЛХХХUSDXXX

(в) Дополнительно укажите величину сбора в евро при оплате перевозки в валюте,
отличной от рублей, долларов США и евро, и применении тарифа,
назначенного в евро.
Информацию укажите в виде:
А. ХХХВАЛXXXЕВР
Б. ВАЛХХХEURXXX

1.10.6.2.2. Оформление билета, выдаваемого в обмен


Укажите информацию о сборах АГС новой перевозки в следующей последовательности:
(А) Первой укажите информацию о сборах АГС обмениваемого билета, принимаемых
в счет оплаты новой перевозки.
(а) В колонке "От/До" / "From/To" укажите код "PDХТ".
(б) Последовательно для каждого сбора АГС обмениваемого билета,
принимаемого в счет оплаты новой перевозки, укажите:
 в колонке "Перев." / "Carr." - код сбора.
 в колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." - величину сбора АГС в валюте
оплаты.

(Б) Далее укажите информацию о доплате сборов АГС обмениваемого билета,


принимаемых в счет оплаты новой перевозки (если величина сбора
увеличивается), и о сборах АГС, взимаемых при обмене:
(а) в колонке "От/До" / "From/To" укажите код "ХТ".
(б) последовательно для каждого сбора АГС обмениваемого билета, принимаемого
в счет оплаты новой перевозки, величина которого увеличивается, укажите:
 в колонке "Перев." / "Carr." - код сбора;
 в колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." - величину доплаты сбора АГС в
валютах, приведенных в пункте 1.10.6.2.1(Б), (при этом информацию о
величине сбора АГС обмениваемого билета, принимаемую в счет оплаты
новой перевозки укажите по правилам пункта (А)).

44 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(в) для каждого сбора АГС, взимаемого при обмене, укажите следующую
информацию.
 В колонке "Перев." / "Carr." укажите код сбора.
 В колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." укажите величину сбора АГС в
валютах, предусмотренных пунктом 1.10.6.2.1.(Б).

1.10.6.2.3. При оформлении дубликата утраченного билета информацию о сборах АГС


не указывайте.
Если перевозчиком предусмотрено взимание платы (сбора, таксы) за дубликат,
информацию о данной плате (сборе, таксе) укажите по правилам для сборов АГС,
приведенным в пункте 1.10.6.2.1.

1.10.6.3. Графа "Итого расчет тарифа" / "Total fare calc."


В графе "Итого расчета тарифа" / "Total fare calc." укажите "NUC" и величину тарифа в
NUC или трехбуквенный код валюты назначения тарифа и далее - величину тарифа в
валюте назначения.

При применении конфиденциального тарифа укажите код:


А. ИТ или ВТ
Б. IT или ВТ

При применении нетто тарифа укажите величину тарифа, оплаченную пассажиром.

При оформлении дубликата утраченного билета графу не заполняйте.

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 45


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.10.6.4. Таблица примеров отражения расчета стоимости перевозки в


соответствии с международной тарифной системой
Позиция Описание/Использование Символ Столбец для записи
Перевозчик Используйте двусимвольный/ Колонка "Перев." / "Carr."
трехбуквенный код для обозначения
перевозчика, тарифные ставки которого
приняты при расчете тарифа на перевозку
между двумя пунктами маршрута.
Символы разбивки Эти символы ставятся в тех случаях, /// // Непосредственно над пунктом
записи когда тарифную запись из-за ее размера построения тарифа в колонке
нельзя вместить в колонку "Расчет "От/До" / "From/To" укажите
тарифа" против соответствующего пункта необходимое количество
построения тарифа в колонке "От/До" / символов из трех косых "///", а
"From/To". в колонке "Перев." / "Carr." -
необходимое количество
символов из двух косых "//".
Общие суммы сборов Укажите информацию для каждого XT Данный код указывается в
взимаемого сбора АГС. колонке "От/До" / "From/To". В
колонке "Перев." / "Carr."
указывается код сбора. В
колонке "Расчет тарифа" /
"Fare calc." указывается
величина сбора в валюте
оплаты и в валюте,
предусмотренной правилами
данной графы, (если
необходимо).
Конец расчета Проведите горизонтальную черту для _______
тарифа обозначения конца маршрута.
Допуск на Для обозначения города(ов), через Е/… Колонка "Расчет тарифа" /
дополнительный который(е) обязательно должен "Fare calc."- над суммой
километраж (ЕМА) проходить маршрут перевозки для применяемого тарифа.
(снижение получения выигрыша за счет
километража между дополнительного километража и для
указанными в билете которого выдан полетный купон.
пунктами)
Если нет города(ов), через который(е) E/XXX Колонка "Расчет тарифа" /
обязательно должен проходить маршрут "Fare calc." - над суммой
перевозки. применяемого тарифа.
Разница в тарифах Разница в тарифах между двумя В колонке "От/До" / "From/To"
за счет более классами обслуживания с укажите города, при перевозке
высокого класса предоставлением более высокого класса между которыми
обслуживания обслуживания на участке маршрута предоставляется более
(Higher Class между данными городами. высокий класс обслуживания
Differential) (в соответствии с
направлением действия
применяемого тарифа).

В колонке "Перев." / "Carr.".


Перечеркните крестом
неиспользованную графу над
D
кодом "D". В колонке "Расчет
тарифа" / "Fare calc." в той же
строке, что и код "D", укажите
соответствующую сумму.

46 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Позиция Описание/Использование Символ Столбец для записи


Разница в тарифах (а) если более высокий тариф для В колонке "От/До" / "From/To"
за счет более промежуточного участка маршрута (HIF) укажите города, при перевозке
высокого класса между одной и той же парой городов между которыми
обслуживания имеется и для более высокого и для предоставляется более
(Higher Class более низкого класса обслуживания. высокий класс обслуживания
Differential) (в соответствии с
(продолжение) направлением действия
применяемого тарифа).

В колонке "Перев." / "Carr.".


Перечеркните крестом
неиспользованную графу над
D
кодом "D". В колонке "Расчет
тарифа" / "Fare calc." в той же
строке, что и код "D",
проставьте соответствующую
сумму.

Над соответствующей суммой


укажите пару городов на
концах промежуточного
участка маршрута с более
высоким тарифом (HIF).

(б) если более высокий тариф для В колонке "От/До" / "From/To"


промежуточного участка маршрута (HIF) укажите города, при перевозке
между парой городов установлен только между которыми
для одного класса обслуживания предоставляется более
высокий класс обслуживания
(в соответствии с
направлением действия
применяемого тарифа).

В колонке "Перев." / "Carr.".


Перечеркните крестом
неиспользованную графу над
D
кодом "D". В колонке "Расчет
тарифа" / "Fare calc." в той же
строке, что и код "D", укажите
соответствующую сумму.

Над соответствующей суммой


укажите код фактически
предоставленного класса
обслуживания и после косой
("/") – пару городов

В колонке "От/До" / "From/To"


(в) если в более высоком классе укажите города, при перевозке
обслуживания имеется более высокий между которыми
тариф для промежуточного участка предоставляется более
маршрута (HIF) между одной парой высокий класс обслуживания
городов, в более низком – для другой. (в соответствии с
направлением).

В колонке "Перев." / "Carr".


Перечеркните крестом
D неиспользованную графу над
символом "D". В колонке
"Расчет тарифа" / "Fare calc." в
той же строке, что и код "D",
проставьте соответствующую
сумму.

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 47


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Позиция Описание/Использование Символ Столбец для записи


Разница в тарифах В строке выше этой суммы
за счет более укажите код более низкого
высокого класса класса обслуживания и после
обслуживания косой ("/") – пару городов,
(Higher Class между которыми применяется
Differential) тариф для более низкого
(окончание) класса, а еще одной строкой
выше укажите код более
высокого класса обслуживания
и после косой "/" – пару
городов, между которыми
применяется тариф для более
высокого класса.
Более высокий Пара промежуточных пунктов маршрута …… Укажите коды городов в
тариф между между пунктами отправления и колонке "Расчет тарифа" /
промежуточными назначения, на участке между которыми "Fare calc." над суммой
пунктами маршрута применяется более высокий тариф по применяемого тарифа.
(Higher Intermediate сравнению с соответствующей частью
Point) тарифа прямой перевозки.
Тариф инклюзив- (а) конфиденциальный тариф, который IT В колонке "Расчет тарифа" /
тура без права его запрещено отражать в билете. "Fare calc." любого пункта
показа в билете расчета тарифа,
(б) групповой конфиденциальный тариф. завершающего расчетный(е)
ВТ сектор(ы) маршрута,
соответствующий(е) инклюзив-
туру.
Промежуточные пункты Промежуточный пункт трансфера без Х/… Укажите код "Х/" перед
трансфера остановки в пути. городом, где нет остановки в
пути.
Сокращение Для обозначения маршрутного пункта, из- L/… В колонке "Расчет тарифа" /
максимально за которого происходит уменьшение "Fare calc." над суммой
допустимого максимально разрешенного расстояния применяемого тарифа.
километража (МРМ)
(МРМ Deduction)
Уравнение Пункт, лежащий вне маршрута пассажира, B/… В колонке "Расчет тарифа" /
километража но используемый в целях сопоставления "Fare calc." в первом
(Mileage Equalization) километража. свободном месте над
соответствующим тарифом
укажите код "B/", затем – пункт,
определяющий максимально
допустимый километраж.
Принцип Тариф, определяемый путем сопоставле-
километража ния суммы расстояний между указан-
(мильная система) ными в билете пунктами (ТРМ) для части
(Mileage Principle) или для всего маршрута с максимально
допустимым расстоянием (МРМ) для
тарифа на прямую перевозку; в случае
превышения МРМ используется доплата к
тарифу на прямую перевозку.
Используется принцип километража. При М Колонка "Расчет тарифа" /
необходимости, впереди указывается "Fare calc.".
величиина доплаты в процентах,
например: 5М.
Расчет расстояния для маршрутов с В колонке "Расчет тарифа" /
разными значениями ТРМ. "Fare calc." после символа
использования принципа
километража (М) в скобках
укажите код воздушной трассы
соответствующий
используемому значению ТРМ,
например:

48 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Позиция Описание/Использование Символ Столбец для записи


М(ЕН) - через Восточное полушарие
М(TS) - транссибирский маршрут
М(АТ) - трансатлантический маршрут
Минимальный тариф Коды двух городов и сумма доплаты – для …… Колонка "Расчет тарифа" /
для: кольцевого обозначения городов, между которыми Р 0.00 "Fare calc.". Проставьте коды
маршрута (Circle действует минимальный тариф, и суммы, двух городов, которые
Trip), кругосветного на которую надо увеличить рассчитанный определяют минимальный
маршрута (Round the тариф, чтобы привести к применяемому тариф. В следующей строке в
World), страны тарифу. колонке "Перев." / "Carr."
оплаты (Country of укажите код "Р", и в колонке
Payment), "Расчет тарифа" / "Fare calc." -
специального соответствующую сумму.
тарифа незамкнутого
кольцевого
маршрута (Special
Fare Open Jaw)
Проверка Коды двух городов и сумма доплаты - для …… В колонке "Расчет тарифа" /
соответствия обозначения городов, между которыми …… "Fare calc." под применяемыми
минимальному действует минимальный тариф, и суммы, Р 0.00 тарифами укажите первую
тарифу для на которую надо увеличить рассчитанный пару городов (высокий тариф)
маршрута в один тариф, чтобы привести его к и вторую пару городов (низкий
конец с участком минимальному применяемому тарифу. тариф). В следующей строке в
обратного колонке "Перев." / "Carr."
направления укажите код "Р", и в колонке
(Backhaul Check) "Расчет тарифа" / "Fare calc." -
сумму разницы.
Обменный курс Используется для пересчета тарифов из ROE В последней строке области
(ROE) валюты страны продажи в условные расчета тарифа укажите
единицы расчета (NUC) и аббревиатуру "ROE" (в колонке
конвертирования у.е. (NUC) в валюту "Перев." / "Carr.") и - сумму (в
страны начала международной перевозки. колонке "Расчет тарифа" /
"Fare calc.").
Последовательность Коды городов используются для … Колонка "От/До" / "From/To"
пунктов маршрута обозначения пунктов пассажирского области расчета тарифа.
маршрута в той же последовательности, в
какой они указаны в графе "От" / "From" и
"До" / "To".

Разделение записей Используется для разделения ______ Горизонтальная черта в


последовательных записей расчета колонке "От/До" / "From/To".
тарифа, например, минимальных Если позволяет место, то для
тарифов, разницы в тарифах и т.д. прочерка используется
отдельная клетка.
Боковой маршрут Ценовая единица из и/или в совпадающий …… Слева в колонке "Расчет
(Side Trip) промежуточный пункт тарифного … тарифа" / "Fare calc."
компонента маршрута. СС нарисуйте скобку,
… соединяющую первый и
ВВ последний пункт бокового
маршрута – то есть, один и тот
же промежуточный пункт
основного маршрута. Против
соответствующих пунктов
прерывания ценовой единицы
бокового маршрута укажите
тариф. Боковой маршрут
внутри другого бокового
маршрута отражается в билете
аналогичным образом.

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 49


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Позиция Описание/Использование Символ Столбец для записи


Сбор за остановку в Сбор, уплата которого разрешает S В колонке "От/До" / "From/To"
пути и/или пересадку производить остановку в пути в том под последней записью
(Stopover and/or пункте маршрута, где она запрещена маршрута укажите код города,
Transfer Charge) сквозным тарифом. где допускается остановка, а в
колонке "Перев." / "Carr." – код
"S". Сумму сбора укажите в
колонке "Расчет тарифа" /
"Fare calc.".
Дополнительный Любой специальный сбор, например, за Колонка "Перев."/"Carr.".
сбор горючее, безопасность, дополнительное Перечеркните крест-накрест
(кроме сбора за место, носилки, и т.д. Q неиспользованную клетку в
остановку и/или колонке "Перев." / "Carr." выше
пересадку) кода "Q".

Билетный пункт, не Указанный в билете пункт, который Т/… Над суммой применяемого
включенный разрешено не брать в расчет при тарифа в колонке "Расчет
в расчет определении километража. тарифа" / "Fare calc.".
километража

Наземный участок Разрыв в маршруте: Колонка "От/До" / "From/To"


перевозки (а) не включенный в расчет километража
или в тариф воздушного участка, не
указанный в колонке "От/До" / "From/To", и
на который не оформлен отдельный
полетный купон.

(б) включенный в расчет километража или / Колонка "Перев." / "Carr."


в тариф воздушного участка, но без
оформления отдельного полетного
купона.
Сбор, взимаемый Укажите отдельно информацию о сборах, XF Данный код указывается в
аэропортами США, взимаемых по каждому аэропорту колонке "Перев." / "Carr."
за обслуживание В колонке "Расчет тарифа" /
пассажиров "Fare calc." в порядке
следования по маршруту для
каждого аэропорта, по
которому взимается сбор,
указывается код аэропорта и
величина сбора в долларах
США.

50 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.10.7. Примеры заполнения Области расчета тарифа / Fare calculation area


(первоначальное оформление перевозки)
Примеры, показывающие отражение расчета стоимости перевозки в соответствии с
международной тарифной системой, приводятся исключительно в качестве иллюстраций.

Пример № Название
1 Маршрут в одном направлении (OW) от пункта до пункта. Отражение расчета
тарифа в NUC.
2 Маршрут в одном направлении (OW) от пункта до пункта. Отражение расчета
тарифа в валюте назначения.
3 Маршрут в направлении туда–обратно (RT) из пункта в пункт и обратно.
4 Маршрут в направлении туда-обратно (RT) через пункт пересадки.
5 Расшифровка суммы сборов (XT).
6 Расшифровка суммы сборов (XT).
7 Перевозка по кольцевому маршруту (CT).
8 Маршрут в направлении туда–обратно (RT) из пункта в пункт и обратно со
специальным сбором (Q), установленным на каждом участке.
9 Маршрут в направлении туда–обратно (RT) для ребенка INF, содержащий
участки с предоставлением 100% скидки.
10 Маршрут в направлении туда–обратно (RT). Отражение расчета тарифа в
валюте назначения. Оформление на русском языке.
.

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 51


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 1 – Маршрут в одном направлении (OW) от пункта до пункта.


Отражение расчета тарифа в NUC.

Маршрут
Москва – Тель-Авив

Пояснение
 В колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." указывается расчет тарифа (MOW-TLV) в
NUC.
 В строке колонки "От/До" / "From/To" под кодом последнего пункта указывается
прочерк.
 В последней строке колонки "Расчет тарифа" / "Fare calc." указывается обменный
курс IROE.
 В графе "Итого расчет тарифа" / "Total fare calc." указывается величина тарифа в
NUC.

52 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 2 – Маршрут в одном направлении (OW) от пункта до пункта.


Отражение расчета тарифа в валюте назначения.

Маршрут
Тель-Авив – Москва

Пояснение
 В колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." указывается расчет тарифа (TLV-MOW) в
валюте назначения (USD).
 В строке колонки "От/До" / "From/To" под кодом последнего пункта указывается
прочерк.
 В графе "Итого расчет тарифа" / "Total fare calc." указывается величина тарифа в
валюте назначения (USD).

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 53


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 3 – Маршрут в направлении туда-обратно (RT) из пункта в пункт


и обратно.

Маршрут
Москва – Ларнака – Москва

Пояснение
 В колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." указывается расчет тарифа (MOW–LCA–
MOW) в NUC.
 В строке колонки "От/До" / "From/To" под кодом последнего пункта указывается
прочерк.
 В последней строке колонки "Расчет тарифа" / "Fare calc." указывается обменный
курс IROE.
 В графе "Итого расчет тарифа" / "Total fare calc." указывается величина тарифа в
NUC.

54 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 4 – Маршрут в направлении туда-обратно (RT) через пункт


пересадки.

Маршрут
Москва – Копенгаген – Осло – Копенгаген – Москва

Пояснение
 В колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." указывается расчет тарифа (MOW–CPN–
OSL–CPN–MOW) в NUC.
 В строке колонки "От/До" / "From/To" под кодом последнего пункта указывается
прочерк.
 В последней строке колонки "Расчет тарифа" / "Fare calc." указывается обменный
курс IROE.
 В графе "Итого расчет тарифа" / "Total fare calc." указывается величина тарифа в
NUC.

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 55


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 5 – Расшифровка суммы сборов (XT).

Маршрут
Москва – Вена – Москва

Курс перевода валют: 1EUR=390KZT

Пояснение
 Расшифровка суммы правой графы "Сбор" / "Tax/Fee/Charge" приводится в
Области расчета тарифа / Fare calculation area.
 Величины сборов АГС указываются в валюте оплаты перевозки (KZT) и в валюте
назначения тарифа (EUR).

56 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 6 – Расшифровка суммы сборов (XT).

Маршрут
Москва – Вена – Москва

Курс перевода валют: 1EUR=390KZT

Пояснение
 Расшифровка суммы правой графы "Сбор" / "Tax/Fee/Charge" приводится в
Области расчета тарифа / Fare calculation area. Допускается величины сборов
указывать через знак "/".
 Величины сборов АГС указываются в валюте оплаты перевозки (KZT) и в валюте
назначения тарифа (EUR).

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 57


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 7 – Перевозка по кольцевому маршруту (CT)

Маршрут
Манила – х/Дубаи - Лондон – Москва – х/Франкфурт – Манила

Пояснение
 Символ M над тарифом при следовании из MNL в LON означает использование
принципа километража.
 Символ 5M над тарифом при следовании из LON в MNL означает использование
принципа километража с 5% надбавкой за дополнительный километраж.
 В строке колонки "От/До" / "From/To" под кодом последнего пункта указывается
прочерк.
 Коды пунктов MNL и MOW, сумма доплаты в колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc."
и код "Р" в колонке "Перев." / "Carr." применяются для обозначения городов, между
которыми действует минимальный тариф, и суммы, на которую надо увеличить
рассчитанный тариф.
 В последней строке колонки "Расчет тарифа" / "Fare calc." указывается обменный
курс IROE.
 В графе "Итого расчет тарифа" / "Total fare calc." указывается величина тарифа в
NUC.

58 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 8 – Маршрут в направлении туда-обратно (RT) из пункта в пункт


и обратно со специальным сбором (Q), установленным на
каждом участке

Маршрут
Москва – Вена – Москва

Пояснение
 В колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." указывается расчет тарифа (MOW–VIE–
MOW) в NUC.
 В строке колонки "От/До" / "From/To" под кодом последнего пункта (для тарифа)
указывается прочерк.
 Величины специальных сборов (Q) указываются в NUC по каждому участку, на
которых данные сборы установлены.
 В последней строке колонки "Расчет тарифа" / "Fare calc." указывается обменный
курс IROE.
 В графе "Итого расчет тарифа" / "Total fare calc." указывается величина тарифа (с
учетом Q) в NUC.

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 59


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 9 – Маршрут в направлении туда-обратно (RT) для ребенка (INF),


содержащий участки с предоставлением 100% скидки.

Маршрут
Тель – Москва – Владивосток – Москва – Киев

Пояснение
 В колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." указывается расчет тарифа (TLV–MOW–
VVO–MOW–TLV) в NUC. Для участков, на которых предоставляется 100% скидка,
указывается 0.00.
 В строке колонки "От/До" / "From/To" под кодом последнего пункта указывается
прочерк.
 В последней строке колонки "Расчет тарифа" / "Fare calc." указывается обменный
курс IROE.
 В графе "Итого расчет тарифа" / "Total fare calc." указывается величина тарифа в
NUC.

60 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 10 – Маршрут в направлении туда–обратно (RT). Отражение


расчета тарифа в валюте назначения. Оформление на
русском языке

Маршрут
Москва – Воронеж – Москва

Пояснение
 В колонке "Расчет тарифа" / "Fare calc." указывается расчет тарифа (МОВ-ВРН-
МОВ) в валюте назначения (РУБ).
 В строке колонки "От/До" / "From/To" под кодом последнего пункта указывается
прочерк.
 В графе "Итого расчет тарифа" / "Total fare calc." указывается величина тарифа в
валюте назначения (РУБ).
 Расшифровка суммы правой графы "Сбор" / "Tax/Fee/Charge" приводится в
Области расчета тарифа / Fare calculation area.
 Величины сборов АГС указываются в валюте оплаты перевозки (РУБ).

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 61


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.11. ГРАФА "ТАРИФ" / "FARE"


Укажите величину (сумму величин) примененного(ых) тарифа(ов) в валюте назначения,
например:

(А) Если величина (сумма величин) тарифа(ов), участвующего(их) в расчете стоимости


билета, равна нулю, укажите:
А. БЕСПЛАТН

Б. FREE

(Б) Если применен конфиденциальный тариф, укажите код:


А. ИТ или BT

Б. IT или BT

(В) При применении нетто тарифа укажите величину тарифа, оплаченную пассажиром.

(Г) При оформлении дубликата утраченного билета укажите:


А. ДУБЛИКАТ

Б. DUPLICATE

1.12. ГРАФА "ЭКВИВ. В ВАЛЮТЕ ПЛАТЕЖА" / "EQUIV.FARE PD."

1.12.1. Первоначальное оформление перевозки


Укажите величину (сумму величин) тарифа(ов), участвующего(их) в расчете стоимости
билета, в валюте оплаты.

При применении нетто тарифа укажите величину тарифа, оплаченную пассажиром.

Графу не заполняйте:
 при совпадении валюты оплаты и валюты, в которой заполнена графа "Тариф" /
"Fare";
 при применении конфиденциального тарифа.

62 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.12.2. Заполнение графы в билетах, выдаваемых в обмен


(а) Укажите код валюты оплаты обмениваемого билета, если при обмене билета
величина тарифа сохраняется.
Если в обмениваемом билете графа "Эквив. в валюте платежа" / "Equiv.fare pd." не
заполнена, графу не заполняйте.

(б) Укажите код валюты оплаты обмениваемого билета и код валюты оплаты билета,
выдаваемого в обмен, если при обмене билета величина тарифа увеличивается.
Если в обмениваемом билете графа "Эквив. в валюте платежа" / "Equiv.fare pd." не
заполнена, код валюты оплаты обмениваемого билета не указывайте.

1.12.3. При оформлении дубликата утраченного билета графа не заполняется.

1.13. ГРАФЫ "СБОР" / "TAX/FEE/CHARGE"

1.13.1. Первоначальное оформление перевозки


Графы заполните в валюте оплаты.
В средней и правой графах укажите:
 сумму такс (код ZZ), участвующих в расчете стоимости билета;
 сумму сборов АГС, участвующих в расчете стоимости билета.

(А) Такса (код ZZ)


Укажите в средней графе "Сбор" / "Tax/Fee/Charge" сумму такс (код ZZ) и
проставьте код "ZZ".

(Б) АГС
Укажите в правой графе "Сбор" / "Tax/Fee/Charge" сумму сборов АГС и проставьте
код "ХТ".

1.13.2. Заполнение граф в билетах, выдаваемых в обмен


(А) Такса (код ZZ)
(а) Если при обмене билета взимается такса (код ZZ), укажите информацию о таксе
(код ZZ) в соответствии c пунктом 1.13.1(А).
(б) Если при обмене билета такса (код ZZ) не взимается, а учитывается с
обмениваемого билета, информацию о таксе (код ZZ) укажите в виде:
А. PDZZXXX
Б. PDXXXZZ

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 63


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

где XXX – сумма такс (код ZZ) в валюте оплаты.

(Б) АГС
(а) Если при обмене билета один или несколько сборов АГС учитываются с
обмениваемого билета, укажите: PDXT.

(б) В остальных случаях информацию о сборах АГС новой перевозки укажите в


соответствии с пунктом 1.13.1(Б).

1.13.3. Заполнение граф при оформлении дубликата утраченного билета


(А) Укажите информацию о взимаемой таксе (код ZZ) в соответствии с пунктом
1.13.1(А).

(Б) Укажите величину платы (сбора, таксы) за дубликат в формате, приведенном в


пункте 1.13.1(Б), если перевозчиком предусмотрено взимание данной платы
(сбора, таксы).

1.14. ГРАФА "ИТОГО" / "TOTAL"

1.14.1. Первоначальное оформление перевозки


Укажите стоимость билета - сумму значений графы "Тариф" / "Fare" ("Эквив. в валюте
платежа" / "Equiv. fare pd.") и граф "Сбор" / "Tax/Fee/Charge" в валюте оплаты.

(А) Если сумма значений указанных граф равна нулю, в данной графе укажите:
А. БЕСПЛАТН

Б. FREE

(Б) При применении конфиденциального тарифа укажите код:


А. ИТ или ВТ

Б. IT или ВТ

и код валюты оплаты.

64 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.14.2. Заполнение графы в билетах, выдаваемых в обмен


(А) Если при обмене билета доплата не производится, укажите:
А. НЕТ ДОПЛ

Б. NO ADC

(Б) Если при обмене билета производится доплата, укажите величину доплаты в
валюте оплаты и код А:

1.14.3. При оформлении дубликата утраченного билета в данной графе укажите сумму
значений граф "Сбор" / "Tax/Fee/Charge".

Если сумма значений указанных граф равна нулю, укажите:


А. БЕСПЛАТН

Б. FREE

1.15. ГРАФА "ФОРМА ОПЛАТЫ" / "FORM OF PAYMENT"

1.15.1. Первоначальное оформление перевозки


Укажите форму оплаты перевозки и информацию о платежных документах.
(А) При оплате перевозки наличными укажите код:
А. НАЛ
Б. CASH

(Б) При оплате перевозки платежным документом (при безналичных расчетах между
лицом, оплачивающим перевозку, и агентством) или в счет ранее перечисленного
аванса укажите следующую информацию:
 код:
А. ПП или АВ
Б. INV
 реквизиты платежного документа;
 реквизиты организации, осуществившей безналичный расчет (если
необходимо).

(В) При оплате перевозки платежной (банковской) картой, расчеты по которой


производятся централизованно через ТКП, укажите следующую информацию:
 код:
А. ПК
Б. PK

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 65


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 код платежной системы:


 VI – VISA INTERNATIONAL,
 CA – MASTERCARD WORLDWIDE,
 JC – JCB INTERNATIONAL,
 DC – DINERS CLUB INTERNATIONAL,
 AX – AMERICAN EXPRESS;
 UP – UNION PAY;
 MR – MIR.
 номер карты (укажите последние четыре цифры номера, вместо остальных
цифр номера укажите знаки "Х").

(В) При оплате перевозки платежной (банковской) картой при расчетах агентства за
эквайринг через ТКП, когда форму оплаты ПК перевозчик-участник СВВТ не
допускает, укажите следующую информацию:
 код:
А. ПП
Б. INV
 код:
А. ПК
Б. PK
 код платежной системы:
 VI – VISA INTERNATIONAL,
 CA – MASTERCARD WORLDWIDE,
 JC – JCB INTERNATIONAL,
 DC – DINERS CLUB INTERNATIONAL,
 AX – AMERICAN EXPRESS;
 UP – UNION PAY;
 MR – MIR.
 номер карты (укажите последние четыре цифры номера, вместо остальных
цифр номера укажите знаки "Х").

(Г) При оплате перевозки платежной (банковской) картой, расчеты по которой


производятся напрямую с перевозчиком, укажите следующую информацию:
 код СС
 код платежной системы:
 VI – VISA INTERNATIONAL,
 CA – MASTERCARD WORLDWIDE,
 JC – JCB INTERNATIONAL,
 DC – DINERS CLUB INTERNATIONAL,
 AX – AMERICAN EXPRESS;
 UP – UNION PAY;
 MR – MIR.

66 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 номер карты (укажите последние четыре цифры номера, вместо остальных


цифр номера укажите знаки "Х").

(Д) При оплате перевозки в счет взаимозачётов между перевозчиком и организацией


(не агентством) укажите следующую информацию:
 код:
А. ВЗ
Б. VZ
 реквизиты документа, на основании которого перевозка оформляется в счет
взаимозачётов.

(E) При оплате перевозки по ВПД Министерства или ведомства, расчеты по которому
производятся агентством с перевозчиком напрямую или через ТКП, укажите
следующую информацию:
 код:
А. ВТ
Б. VT
 код:
А. ВПД
Б. VPD
 серию и номер ВПД;
 код или наименование организации, выдавшей ВПД.

(Ж) При оплате перевозки по ВПД Министерства или ведомства, расчеты по


которому(ым) производятся, минуя ТКП, при централизованном сборе данных
документов через ТКП, укажите следующую информацию:
 код:
А. КР
Б. KR
 код:
А. ВПД
Б. VPD
 серию и номер ВПД;
 код или наименование организации, выдавшей ВПД.

(З) При оформлении в кредит перевозки Депутата Государственной Думы


Федерального Собрания РФ (код категории пассажира - DGK), сопровождающего
инвалида 1 группы - Депутата Государственной Думы Федерального Собрания РФ

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 67


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(код категории пассажира - ATD), Члена Совета Федерации Федерального


Собрания РФ (код категории пассажира - DGN), сопровождающего инвалида 1
группы - Члена Совета Федерации Федерального Собрания РФ (код категории
пассажира - DAF) и Судьи Конституционного Суда РФ (код категории пассажира -
DGM), укажите:
 код:
А. КР
Б. KR
 код категории пассажира.

(И) При оформлении в кредит перевозки по направлению ФСС на рейс перевозчика,


приведенного в подпункте «Список АК, на которые оформляются перевозки по
направлениям ФСС в кредит» ИС ИСТОК2, при наличии прямого договора с
перевозчиком, в котором оговаривается возможность оформления данных
перевозок в кредит, укажите:
 код:
А. КР
Б. KR
 код:
А. ФСС
Б. FSS
 название органа, выдавшего направление, номер данного направления и дату
выдачи;
 специальный номер индивидуального лицевого счета – СНИЛС (если указание
данной информации оговорено перевозчиком);
 код категории пассажира (если указание данной информации оговорено
перевозчиком).

(К) При оформлении в кредит перевозки по направлению ПФР на рейс перевозчика,


приведенного в подпункте «Список АК, на которые оформляются перевозки по
направлениям ПФР в кредит» ИС ИСТОК2, при наличии прямого договора с
перевозчиком, в котором оговаривается возможность оформления данных
перевозок в кредит, укажите:
 код:
А. КР
Б. KR
 код:
А. ПФР
Б. PFR
 название органа, выдавшего направление, номер данного направления и дату
выдачи.

68 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Л) При оформлении перевозки по уведомлению о предварительной оплате перевозки


(РТА) укажите:
 код "PT";
 далее после знака "/" - информацию о форме(ах) оплаты (и суммах – если
таковые указаны) графы "Форма оплаты" / "Form of payment" MCO,
оформленного в качестве РТА;
 информацию о документах оплаты МСО, оформленного в качестве РТА.

(М) При оформлении перевозки, стоимость которой равна нулю, укажите слово:
А. НЕТ
Б. NONE

(Н) При оформлении перевозки по нетто тарифу допускаются следующие формы


оплаты:
(а) А. НАЛ
Б. CASH
(б) А. ПП, АВ
Б. INV

(О) При оформлении перевозки по конфиденциальному тарифу допускаются


следующие формы оплаты:
(а) А. НАЛ
Б. CASH
(б) А. ПП, АВ
Б. INV
(в) А. ПК
Б. РК
(г) А. ПП (с кодом ПК)
Б. INV (с кодом PK)
(д) СС

1.15.2.Допускается комбинированная форма оплаты при первоначальном


оформлении перевозки
Допустимые комбинации форм оплаты:
(А) А. НАЛ + ПП, НАЛ + АВ
Б. CASH + INV

(Б) А. НАЛ + ПК
Б. CASH + PK

(В) А. НАЛ + ПП (с кодом ПК)


Б. CASH + INV (c кодом PK)

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 69


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Г) А. НАЛ + СС
Б. CASH + СС

(Д) А. НАЛ + ВТ
Б. CASH + VT

(Е) А. НАЛ + ВЗ
Б. CASH + VZ

(Ж) А. НАЛ + КР
Б. CASH + KR

(З) А. ПП + ПК
Б. INV + PK

(И) А. ПП + ПП (с кодом ПК)


Б. INV + INV (c кодом PK)

При комбинированной оплате перевозки после каждого кода формы оплаты укажите
сумму, внесенную данной формой оплаты. Суммы укажите в валюте оплаты перевозки.
Информацию о формах оплаты разделите знаком "+". Далее укажите информацию о
платежных документах в соответствии с п.1.15.1.

А. НАЛ125РУБ+ПП2100РУБ №441 18СЕН16


ЗАО ВЕСНА
Б. CASHRUB125+INVRUB2100 N441 18SEP16
JSC VESNA

Для формы оплаты ПП+ПК (INV+PK) укажите информацию о каждом из документов


оплаты: первой приведите информацию о платежной (банковской) карте, которой
оплачена сумма "ПК" ("PK"), и далее – информацию о платежном документе, которым
оплачена сумма "ПП" ("INV").

А. ПП100РУБ+ПК2000РУБ
VIXXXXXXXXXXXX1234 №014 АГЕНТСТВО
Б. INVRUB100+PKRUB2000
VIXXXXXXXXXXXX1234 N014 AGENCY

Сумма величин, указанных в данной графе билета, должна совпадать со значением


графы "Итого" / "Total" билета.

1.15.3.Заполнение графы в билетах, выдаваемых в обмен


(А) Если при обмене билета доплата не производится, в графе укажите код:
А.

Б.

70 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Б) Если при обмене билета производится доплата, в графе укажите:


 соответствующий код формы оплаты (которой вносится доплата);
 далее - информацию, приведенную в пункте (А);
 и далее - информацию о документе оплаты, которым вносится доплата.

А.

Б.

(В) При изменении условий перевозки и увеличении стоимости перевозки доплата


производится:
 по билетам с формами оплаты НАЛ – НАЛ или ПП или ПК или ПП (с кодом ПК);
 по билетам с формами оплаты ПП – НАЛ или ПП или ПК или ПП (с кодом ПК);
 по билетам с формой оплаты НАЛ+ПП – НАЛ или ПП;
 по билетам с формой оплаты ПК – НАЛ или ПП или ПК (платежной (банковской)
картой, которой произведена оплата первоначального билета);
 по билетам с формой оплаты НАЛ+ПК – НАЛ или ПК (платежной (банковской)
картой, которой произведена оплата первоначального билета);
 по билетам с формой оплаты ПП+ПК – ПП или ПК (платежной (банковской)
картой, которой произведена оплата первоначального билета);
 по билетам с формой оплаты ПП (с кодом ПК) – НАЛ или ПП или ПП (с кодом
ПК) (платежной (банковской) картой, которой произведена оплата
первоначального билета);
 по билетам с формой оплаты НАЛ+ПП (с кодом ПК) – НАЛ или ПП (с кодом ПК)
(платежной (банковской) картой, которой произведена оплата первоначального
билета);
 по билетам с формой оплаты ПП+ПП (с кодом ПК) – ПП или ПП (с кодом ПК)
(платежной (банковской) картой, которой произведена оплата первоначального
билета);
 по билетам с формой оплаты СС, НАЛ+СС – НАЛ или СС (платежной
(банковской) картой, которой произведена оплата первоначального билета);
 по билетам с формами оплаты ВТ, НАЛ+ВТ, - в соответствии правилами
перевозчика - НАЛ или ВТ;
 по билетам с формами оплаты ВЗ, НАЛ+ВЗ, - в соответствии правилами
перевозчика - НАЛ или ВЗ;
 по билетам с формами оплаты АВ, НАЛ+АВ - НАЛ или АВ.

При изменении условий перевозки по билетам, оформленным с формой оплаты КР


(KR), НАЛ+КР (CASH+KR) на основании ВПД Министерства или ведомства,
расчеты по которому производятся, минуя ТКП, при централизованном сборе
данных документов через ТКП, обмен билета производится соответствии с
правилами перевозчика. При увеличении стоимости перевозки доплата
производится в соответствии с правилами перевозчика:
 наличными - форма оплаты НАЛ (CASH) или
 в кредит по ВПД, на основании которого был оформлен обмениваемый билет –
форма оплаты КР (KR). В этом случае в графе указывается информация о ВПД
(переносится с обмениваемого билета).

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 71


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Г) В билетах, выдаваемых в обмен билетов, оформленных по РТА, графа


заполняется в соответствии с пунктами (А) и (Б).

1.15.4.Заполнение графы при оформлении дубликата утраченного билета


Графу заполните в соответствии с пунктом 1.15.1.

1.15.5.Заполнение графы в билетах, оформляемых на основании МСО (EMD),


оформленного на сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок
(А) Если при оформлении билета вносится доплата и форма доплаты совпадает с
формой оплаты МСО (EMD) или доплата не производится, в графу перенесите
информацию графы "Форма оплаты" / "Form of payment" МСО (EMD):

А.

Б.

(Б) В остальных случаях в графе укажите:


 соответствующий код формы оплаты (которой вносится доплата) и сумму
доплаты. Такса (код ZZ), если таковая взимается, учитывается в данной сумме
доплаты.
 и через знак "+" - информацию о сумме МСО (EMD) (включая код формы
оплаты данной суммы), принимаемой в счет оплаты билета(ов);
 информацию о документе оплаты.

А.

Б.

1.16. ГРАФА "ПУНКТ ОТПРАВЛЕНИЯ/НАЗНАЧЕНИЯ" / "ORIGIN/DESTINATION"

1.16.1.Первоначальное оформление перевозки


Укажите коды пунктов отправления и назначения маршрута перевозки, например:
А. БГЩМОВ

Б. SIPTAS

1.16.2.Заполнение графы в билетах, выдаваемых в обмен


Укажите коды пунктов отправления и назначения маршрута перевозки, отраженного в
области расчета тарифа билета.
72 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.16.3.При оформлении дубликата утраченного билета укажите коды пунктов


отправления и назначения маршрута перевозки, на который оформляется дубликат.

1.17. ГРАФА "ИНФОРМАЦИЯ АВИАКОМПАНИИ" / "AIRLINE DATA"


Укажите номер PNR (заказа) и через знак "/" - код АСБ, в которой создан данный PNR
(заказ).

1.18. ГРАФА "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ БИЛЕТЫ" / "CONJUNCTION TICKETS"


Графа заполняется при использовании нескольких бланков билетов для оформления
перевозки пассажира (перевозки багажа в салоне самолета на отдельном месте).

При оформлении перевозки пассажира (перевозки багажа в салоне самолета на


отдельном месте), когда используются несколько бланков билетов, в данной графе
каждого билета пассажира (билета, оформленного для перевозки багажа) укажите
расчетный код, номер первого билета и далее, разделяемые знаком "/", - последние две
цифры номеров остальных билетов, оформленных пассажиру (на перевозку багажа).

Если необходимая информация не размещается в данной графе, вместо номера первого


билета, с которого начинается перечисление номеров билетов, укажите знак "/" и
последние две цифры номера первого билета.

1.19. ГРАФЫ "ВЫДАН В ОБМЕН НА" / "ISSUED IN EXCHANGE FOR" И


"ПЕРВОНАЧАЛЬНО ВЫДАН" / "ORIGINAL ISSUE"

1.19.1. Графа "Выдан в обмен на" / "Issued in exchange for"


(А) Укажите в билете(ах), выдаваемом(ых) в обмен, информацию об
обмениваемом(ых) билете(ах): расчетный код и номер(а) обмениваемого(ых)
билета(ов).

В билете(ах), выдаваемом(ых) в обмен билета(ов), оформленного(ых) по РТА,


укажите расчетный код и номер(а) обмениваемого(ых) билета(ов).

(Б) При оформлении дубликата утраченного билета укажите расчетный код и номер
утраченного билета.

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 73


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(В) При оформлении перевозки по РТА укажите расчетный код и номер МСО,
оформленного в качестве РТА.

(Г) При оформлении билета на основании МСО (EMD), оформленного на сумму,


внесенную в счет оплаты будущих перевозок, укажите расчетный код и номер
данного МСО (EMD).

1.19.2. Графа "Первоначально выдан" / "Original issue"


(А) При оформлении билета в обмен укажите информацию о первоначально
оформленной перевозке, разделяемую знаком "/":
 расчетный код и номер билета (первого из билетов, оформленных на
перевозку), например: 0006170012345;
 трехбуквенный код города, в котором расположен пункт продажи билета;
 дату продажи билета (число - две цифры; месяц – первые три буквы месяца,
год – последние две цифры года);
 цифровой восьмизначный код пункта продажи билета.

Если в обмениваемом билете графа "Первоначально выдан" / "Original issue"


заполнена, данная информация переносится в графу "Первоначально
выдан" / "Original issue" билета(ов), выдаваемого(ых) в обмен.

(Б) При оформлении дубликата утраченного билета укажите информацию об


утраченном билете, разделяемую знаком "/":
 расчетный код и номер билета, например: 0006170012345;
 трехбуквенный код города, в котором расположен пункт продажи билета;
 дату продажи билета(ов) (число - две цифры; месяц – первые три буквы
месяца, год – последние две цифры года);
 цифровой восьмизначный код пункта продажи билета.

(В) При оформлении билета на основании РТА укажите информацию об МСО,


оформленном в качестве РТА, разделяемую знаком «/»:

74 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 расчетный код и номер МСО, например: 0006190012345;


 трехбуквенный код города, в котором расположен пункт продажи;
 дату продажи МСО (число - две цифры; месяц – первые три буквы месяца, год –
последние две цифры года);
 цифровой восьмизначный код пункта продажи.

(Г) При оформлении билета на основании МСО (EMD), оформленного на сумму,


внесенную в счет оплаты будущих перевозок, укажите информацию об МСО (EMD),
разделяемую знаком «/»:
 расчетный код и номер МСО (EMD), например: 0006190012345;
 трехбуквенный код города, в котором расположен пункт продажи;
 дату продажи МСО (EMD) (число - две цифры; месяц – первые три буквы
месяца, год – последние две цифры года);
 цифровой восьмизначный код пункта продажи.

1.20. ГРАФА "ПЕРЕДАТОЧНЫЕ НАДПИСИ / ОГРАНИЧЕНИЯ" /


"ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS"
Допускается заполнять графу в две строки.
Данная графа используется для специальной информации, касающейся особенностей
использования билета, например:
(А) Укажите дополнительную информацию о перевозке.
Если применен тариф, условиями которого оговорен пересчет тарифа при отказе
от частично использованного билета. В этом случае в данной графе укажите
фразу:
А. ВОЗВРАТ – ПЕРЕСЧЕТ ТАРИФА

Б. REFUND – FARE RECALC

(Б) Укажите информацию о сроке годности билета для возврата.


Информацию укажите в виде:
А. ВОЗВРАТ ХХСУТОК или ВОЗВРАТ ХХМЕС

Б. REFUND ХХDAY или REFUND ХХMONTH

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 75


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Срок годности билета для возврата, установленный в 12 месяцев, можно не


указывать.

(В) Укажите информацию о курсах перевода валют, применяемых при расчете


стоимости перевозки, например:
А. 1ДОЛ=50.89РУБ

Б. RATE 1USD=50.89RUB

(Г) Укажите информацию о номере(ах) PNR (заказа) инвенторной(ых) систем(ы)


перевозчика(ов), если имеется.

123456/A1 AABBCC/А2

где 123456, ААВВСС – номера PNR (заказов);


А1, А2 – коды перевозчиков.

(Д) Для участка перевозки с открытой датой вылета укажите коды пунктов отправления
и назначения данного участка, например:
А. НЕ БРОН МОВСОЧ

Б. OPEN MOWAER

Для наземного участка с открытой датой данную информацию не указывайте.

(Е) Для задержанного рейса укажите:


А. ВНИМАНИЕ! ВЫЛЕТ УУ ХХХ ДДМММ

Б. ATTENTION! DEPARTURE YY XXX


DDMMM
где УУ, YY – код перевозчика, выполняющего рейс;
ХХХ - номер задержанного рейса;
ДДМММ, DDMMM – фактическая дата вылета рейса.

(Ж) В билете, оформленном на основании РТА, укажите:


А. ВОЗВРАТ ТОЛЬКО СПОНСОРУ В ХХХХХ

Б. REFUND TO SPONSOR ONLY IN XXXXX

где XXXXX - пятисимвольный код агентства, оформившего МСО в качестве РТА.

(З) При оформлении на территории РФ внутренней перевозки по территории РФ и


международной перевозки пассажира, выполняемой одним перевозчиком (с
расчетным кодом данного перевозчика), укажите информацию о сумме НДС в виде:
А. НДСА/КХХ.ХХ НДСZZNN.NN

76 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Б. NDSA/CХХ.ХХ NDSZZNN.NN

где ХХ.ХХ – итоговая сумма НДС тарифа и АГС;


NN.NN – НДС таксы (код ZZ).

(И) Укажите дополнительную информацию, оговоренную перевозчиком. Например:


А. ТОЛЬКО ЮК

Б. UN ONLY

(К) Укажите номер карточки участника программы перевозчика (например, программы


для часто летающих пассажиров), а также дополнительную информацию (если
необходимо).

(Л) При оформлении перевозки сопровождающего инвалида 1 группы - Депутата


Государственной Думы Федерального Собрания РФ (ATD) укажите номер
удостоверения Депутата Государственной Думы Федерального Собрания РФ и
номер удостоверения инвалида.

При оформлении перевозки сопровождающего инвалида 1 группы – Члена Совета


Федерации Федерального Собрания РФ (DAF) укажите номер удостоверения
Члена Совета Федерации Федерального Собрания РФ и номер удостоверения
инвалида.

При оформлении перевозки Судьи Конституционного Суда РФ (DGM) укажите


номер удостоверения Судьи Конституционного Суда РФ.

При оформлении перевозки Депутата Государственной Думы Федерального


Собрания РФ (DGK) укажите номер удостоверения Депутата Государственной
Думы Федерального Собрания РФ (если предусмотрено перевозчиком).

При оформлении перевозки Члена Совета Федерации Федерального Собрания РФ


(код категории пассажира - DGN) укажите номер удостоверения Члена Совета
Федерации Федерального Собрания РФ (если предусмотрено перевозчиком).

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 77


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(М) При оформлении в кредит перевозки по направлению ФСС на рейс перевозчика,


приведенного в подпункте «Список АК, на которые оформляются перевозки по
направлениям ФСС в кредит» ИС ИСТОК2, при наличии прямого договора с
перевозчиком, в котором оговаривается возможность оформления данных
перевозок в кредит, укажите:
А. ОБМЕН/ВОЗВРАТ В АГЕНТСТВЕ
ПРОДАЖИ
Б. EXCHANGE/REFUND IN ISSUING AGENCY

(Н) При оформлении в кредит перевозки по направлению ПФР на рейс перевозчика,


приведенного в подпункте «Список АК, на которые оформляются перевозки по
направлениям ПФР в кредит» ИС ИСТОК2, при наличии прямого договора с
перевозчиком, в котором оговаривается возможность оформления данных
перевозок в кредит, укажите:
А. ОБМЕН/ВОЗВРАТ В АГЕНТСТВЕ
ПРОДАЖИ
Б. EXCHANGE/REFUND IN ISSUING AGENCY

(О) При оформлении перевозки группы пассажиров укажите наименование и номер


группы пассажиров, если имеется.

(П) При оформлении перевозки депортированного пассажира без сопровождения


(DEPU), депортированного пассажира с сопровождающим (DEPA) или пассажира,
которому отказано во въезде в страну, (INAD), укажите информацию (реквизиты
документа) о письменном разрешении перевозчика на оформление перевозки
указанного пассажира рейсом данного перевозчика.

(Р) При оформлении перевозки несопровождаемого ребенка укажите реквизиты


документов, необходимых для перевозки (если требуется).

(С) При оформлении дубликата утраченного билета укажите:


 фразу:
А. ДУБЛИКАТ ВЫДАН ПО РАЗРЕШЕНИЮ
ПЕРЕВОЗЧИКА
Б. TICKET DUPLICATE IS APPROVED BY
CARRIER
 и реквизиты документа перевозчика, на основании которого оформляется
дубликат.

78 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Т) При оформлении перевозки по нетто тарифу укажите информацию о документах,


на основании которых оформляется перевозка по данному тарифу (если
необходимо).

1.21. ГРАФЫ "ДАТА ВЫДАЧИ" / "DATE OF ISSUE" И "МЕСТО ВЫДАЧИ -


АГЕНТСТВО" / "PLACE OF ISSUE - AGENCY"

1.21.1. Графа "Дата выдачи" / "Date of issue"


Укажите дату оформления билета.
Число укажите двумя цифрами, месяц – первыми тремя буквами месяца, год -
последними двумя цифрами года, например:
А. 01ОКТ16

Б. 01OCT16

1.21.2. Графа "Место выдачи - агентство" / "Place of issue - agency"


В графе проставьте валидатор ТКП.

1.22. ГРАФА "ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ - ВЫДАН ОТ" /


"PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK - ISSUED BY"
При оформлении перевозки с расчетным кодом перевозчика укажите краткое
наименование перевозчика, соответствующее расчетному коду.
В остальных случаях графу не заполняйте.

1.23. КОД АВИАКОМПАНИИ / AIRLINE CODE


Проставьте расчетный код.

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 79


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

При оформлении дубликата утраченного билета проставьте расчетный код перевозчика –


участника СВВТ, на рейс которого оформляется дубликат утраченного билета.

1.24. РАСЧЕТНАЯ ОБЛАСТЬ / REMITTANCE AREA

1.24.1. Графа "Комиссионные" / "Comm.rate"


Графу не заполняйте.

1.24.2. Графа "Наличными" / "Cash collection"


Графу заполните при применении конфиденциального тарифа и нетто тарифа.
При применении конфиденциального тарифа укажите величину конфиденциального
тарифа.
При оформлении перевозки по нетто тарифу укажите величину тарифа, установленную
перевозчиком.
(А) Укажите рублевую величину тарифа:
(а) при оплате перевозки в рублях.
Дополнительно в скобках укажите величину тарифа в валюте назначения, если
тариф назначен в валюте, отличной от рублей.
(б) при оплате перевозки в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и
применении тарифа, назначенного в рублях. Дополнительно в скобках укажите
величину тарифа в валюте оплаты.

(Б) Укажите долларовую величину тарифа:


(а) при оплате перевозки в долларах США.
Дополнительно в скобках укажите величину тарифа в валюте назначения, если
тариф назначен в валюте, отличной от долларов США.
(б) при оплате перевозки в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и
применении тарифа, назначенного в долларах США. Дополнительно в скобках
укажите величину тарифа в валюте оплаты.

(В) Укажите величину тарифа в евро:


(а) при оплате перевозки в евро.
Дополнительно в скобках укажите величину тарифа в валюте назначения, если
тариф назначен в валюте, отличной от евро.
(б) при оплате перевозки в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и
применении тарифа, назначенного в евро. Дополнительно в скобках укажите
величину тарифа в валюте оплаты.

80 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Г) Укажите величину тарифа в валюте оплаты, отличной от рублей, долларов США и
евро, при применении тарифа, назначенного в валюте, отличной от рублей,
долларов США и евро. Дополнительно в скобках укажите величину тарифа в
валюте назначения, если тариф назначен в валюте, отличной от валюты оплаты.

1.25. ИНФОРМАЦИЯ О ВРЕМЕНИ НАЧАЛА РЕГИСТРАЦИИ РЕЙСА


На оборотной стороне лицевой обложки билета (или на одной из текстовых страниц)
укажите время начала регистрации рейса в аэропорту, например:
А. РЕГ. А/П 2205
Б. CHECK-IN AIRPORT 2205

При оформлении билета на два и более рейсов для каждого рейса дополнительно
укажите город отправления, например:
А. МОСКВА РЕГ. А/П 1745
СОЧИ РЕГ. А/П 1330
Б. MOSCOW CHECK-IN AIRPORT 1715
VARNA CHECK-IN AIRPORT 1420
Запись заверьте валидатором ТКП.

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 81


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.26. ПРИМЕРЫ ЗАПОЛНЕНИЯ БЛАНКОВ БИЛЕТОВ. ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ


ОФОРМЛЕНИЕ ПЕРЕВОЗКИ

1.26.1. Отражение расчета стоимости перевозки в соответствии с


международной тарифной системой

(А) Тариф назначен в евро. Перевозка оплачена в белорусских рублях.

(Б) Тариф назначен в рублях. Перевозка оплачена в рублях.

82 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.26.2. Перевозка пассажира в случае, когда в одном из пунктов пересадки


аэропорт прилета и аэропорт вылета не совпадают

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 83


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.26.3. Перевозка пассажира в счет взаимозачетов между перевозчиком и


организацией

84 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.26.4. Перевозка пассажира, являющегося участником программы поощрения


часто летающих пассажиров

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 85


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.26.5. Перевозка пассажира, которому для удобства предоставляется одно


дополнительное место

86 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.26.6. Перевозка пассажира по конфиденциальному тарифу

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 87


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.26.7. Перевозка пассажира по нетто тарифу

88 ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.26.8. Перевозка пассажира, состоящая из трех участков, оформленная на двух


бланках билетов

ГЛАВА 1 – ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ 89


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)

2.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА


2.1.1. Электронный билет содержит:
 электронный контрольный купон;
 электронный агентский купон;
 электронные полетные купоны;
 маршрут/квитанцию.
2.1.2. Электронный билет оформляется на перевозку, выполняемую регулярными
рейсами.
2.1.3. Перевозка может быть оплачена в рублях РФ, в национальной валюте другого
государства СНГ или в валюте государства дальнего зарубежья.
При оплате перевозки в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и
применении тарифа(ов), назначенного(ых) в валюте, отличной от рублей,
долларов США и евро, оформление на перевозку электронного билета
осуществляется только при наличии прямого договора с перевозчиком.
2.1.4. На международную перевозку, при которой пункт отправления, пункт назначения
расположены на территории двух государств или на территории одного
государства, если предусмотрен пункт (пункты) посадки на территории другого
государства, а также при оформлении внутренней перевозки, при которой пункт
отправления, пункт назначения и все пункты посадок расположены на территории
одного государства (не РФ), информация в графах электронного билета
печатается на языке, оговоренном перевозчиком.
В случае оформления международной перевозки на территории РФ для
пассажира печатается информация о данной перевозке на русском языке.
2.1.5. При оформлении внутренней перевозки, при которой пункт отправления, пункт
назначения и все пункты посадок расположены на территории РФ, информация в
графах электронного билета печатается:
 на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, если продажа перевозки осуществляется на территории
РФ и оформление билета на английском языке не оговорено перевозчиком;
 на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, если продажа перевозки осуществляется за
пределами территории РФ.
При оформлении билета в обмен информация в графах билета печатается на
том же языке, что и в обмениваемом билете.
2.1.6. Для каждого пассажира оформляется отдельный электронный билет.
2.1.7. Для пассажира, который перевозит на отдельном месте в салоне самолета багаж
(музыкальные инструменты, картины и т.д.), оформляются две отдельные
перевозки (перевозка пассажира и перевозка его багажа).
2.1.8. Если в электронном билете полетных купонов больше, чем необходимо, в
соответствующих графах электронного контрольного купона билета указывается
слово "НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН" ("VOID").
2.1.9. При оформлении электронного билета пассажиру выдается "электронный билет
(маршрут/квитанция)" (далее – маршрут/квитанция) и дополнительная
информация для пассажира.
Маршрут/квитанция и дополнительная информация для пассажира печатаются
на листах бумаги формата А4.
2.1.10. Отдельная маршрут/квитанция выдается пассажиру по каждой перевозке,
оформленной одним или несколькими (не более четырех) электронными
билетами.

90 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

При оформлении пассажиру двух и более маршрут/квитанций дополнительная


информация выдается пассажиру в одном экземпляре.
2.1.11. Дополнительная информация для пассажира приводится на двух языках (русском
и английском).
2.1.12. При необходимости маршрут/квитанция электронного билета может быть
распечатана повторно.

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 91


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.2. ОПИСАНИЕ МАРШРУТ/КВИТАНЦИИ


Маршрут/квитанция состоит из двух частей:
 информации о перевозке;
 обязательных уведомлений (текст приведен в пункте 2.5.33);
Пример печати дополнительной информации для пассажира приведен в пункте 2.9.

Общий вид маршрут/квитанции

92 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Графа Наименование графы №пункта Стр


(1) "Фамилия пассажира" / "Name of passenger" 2.5.4, 2.5.5 95
(2) "От" / "From", "До" / "To" 2.5.14, 2.5.15, 2.5.17-2.5.19 101
(3) "Перевозчик" / "Carrier" 2.5.14, 2.5.15, 2.5.17(А), 2.5.18.1 101
(4) "Рейс" / "Flight", "Класс" / "Class" 2.5.14, 2.5.15, 2.5.17(А), 2.5.18.1 101
(5) "Дата" / "Data" 2.5.14, 2.5.15, 2.5.17(А), 2.5.18.1 102
(6) "Время" / "Time" 2.5.14, 2.5.15, 2.5.17(А), 2.5.18.1 102
(7) "Статус" / "Status" 2.5.14, 2.5.15, 2.5.17(А), 2.5.18.1 102
(8) "Базовый тариф" / "Fare basis" 2.5.14, 2.5.15, 2.5.17(А), 2.5.18.1 102
(9) "Недействителен до" / "Not valid before" 2.5.14, 2.5.15, 2.5.17(А), 2.5.18.1 102
(10) "Недействителен после" / "Not valid after" 2.5.14, 2.5.15, 2.5.17(А), 2.5.18.1 102
(11) "Норма беспл. багажа" / "Allow" 2.5.14, 2.5.15, 2.5.17(А), 2.5.18.1 102
(12) "Код тура" / "Tour code" 2.5.11 99
(13) "Расчет тарифа" / "Fare calculation" 2.5.25-2.5.26 127
(14) "Тариф" / "Fare" 2.5.28 133
(15) "Эквив. в валюте платежа" / "Equiv. fare pd." 2.5.28 133
(16) "Сбор" / "Tax/fee/charge" 2.5.29 134
(17) "Итого" / "Total" 2.5.30 135
(18) "Форма оплаты" / "Form of payment" 2.5.22, 2.5.23 121
(19) "Пункт отправления/назначения" / "Origin/Destination" 2.5.6 98
(20) "Выдан в обмен на" / "Issued in exchange for" 2.5.12 100
(21) "Первоначально выдан" / "Original issue" 2.5.12 100
(22) "Передаточные надписи/ограничения" / 2.5.21 118
("Endorsements/Restrictions")
(23) "Место выдачи" / "Place of issue" 2.5.3-2.5.6 94
(24) "Данные о бронировании" / "Booking ref." 2.5.10 99
(25) "Дата выдачи" / "Date of issue" 2.5.3 94
(26) "Выдан от" / "Issued by" 2.5.8 98
(27) "Номер билета" / "Ticket number" 2.5.9 99
(28) "Платы" / "Fees" 2.5.32 136
(29) "Всего" / "Grand total" 2.5.32 136

Для информации, приведенной в графах маршрут/квитанции:


 форматы записей в кириллице приводятся под буквой А.
 форматы записей в латинице приводятся под буквой Б.
Если информация имеет единый вид в кириллице и в латинице, буквы А и Б не
указываются.

2.3. СТРОКА 1
1-13 (13 знаков) Не используются
14-59 (46 знаков)
Печатается:
ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)

60-73 (14 знаков) Не используются


При оформлении электронного билета через ИПП или ТТС агентства, в правом верхнем
углу маршрут/квитанции в свободном от информации поле допускается печатать логотип
данного агентства или логотип субагента данного агентства, который оформил
электронный билет.

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 93


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.4. СТРОКА 2
1-13 (13 знаков) Не используются

14-58 (45 знаков)

Печатается:
ELECTRONIC TICKET (ITINERARY/RECEIPT)

59-73 (15 знаков) Не используются

2.5. СТРОКА 3 И ПОСЛЕДУЮЩИЕ СТРОКИ


2.5.1. Начиная с третьей строки, печатается штрих код (прижат к правому краю
строки).

2.5.2. Строка, следующая после строк со штрих кодом, не используется.

2.5.3. С новой строки печатается следующая информация.


1-20 (20 знаков) Графа 23 "Место выдачи" / "Place of issue"

Печатается 5-ти символьный код агентства и через знак "пробел" – аббревиатура:


А. ТКП
Б. TCH
Например:
А. 19МОС ТКП
Б. 20MOV TCH

21-32 (12 знаков) Не используются

33-42 (10 знаков) Наименование графы 25 "Дата выдачи" / "Date of issue"

Печатается:
ДАТА/DATE:
43 (1 знак) Не используется

44-50 (7 знаков) Графа 25 "Дата выдачи" / "Date of issue"

Печатается дата оформления электронного билета.


Число печатается двумя цифрами, месяц - первыми тремя буквами месяца, год -
последними двумя цифрами года, например:
А. 01ОКТ16
Б. 01OCT16

51-73 (23 знака) Не используются

2.5.4. С новой строки печатается следующая информация:


1-20 (20 знаков) Графа 23 "Место выдачи" / "Place of issue"

Печатается наименование агентства.

94 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

21-29 (9 знаков) Не используются

30-42 (13 знаков) Наименование графы 1 "Фамилия пассажира" / "Name of


passenger"

Печатается:
ФАМИЛИЯ/NAME:

43 (1 знак) Не используется

44-73 (30 знаков) Графа 1 "Фамилия пассажира" / "Name of passenger"

Печатается фамилия пассажира, затем после знака "/" - имя пассажира (полностью),
первая буква отчества (если имеется) и далее один из следующих кодов:

А. Г-Н - для мужчин (например, КОРОТКОВ/НИКОЛАЙ С Г-Н)


Г-ЖА - для женщин (например, СМИТ/САБРИНА Г-ЖА)

Б. MR - для мужчин (например, KOROTKOV/NIKOLAY S MR)


MRS или MS - для женщин (например, SMITH/SABRINA MRS)

Для ребенка до 12 лет допускается печатать:


 вместо кода MR – код MSTR;
 вместо кода MS – код MISS или MSS.

Двойная фамилия печатается слитно, например:


А. ПЕТРОВВОДКИН/КУЗЬМА С Г-Н

Б. PETROVVODKIN/KUZMA S MR

При печати информации в графах на русском языке допускается печатать в графе


информацию о пассажире в латинице (в соответствии с документом, удостоверяющим
личность), если иное не предусмотрено правилами перевозчика.

(А) Для ребенка печатается один из приведенных ниже кодов и возраст.


CHD – для ребенка в возрасте от 2-х до 12-ти лет,
INF – для ребенка в возрасте до 2-х лет,
UM – для несопровождаемого ребенка.

Возраст ребенка может быть напечатан одним из двух способов:


 количество полных лет, например:
А. МИШИН/АЛЕКСЕЙ C Г-Н CHD05ЛЕТ
ПЕТРОВА/ЕЛЕНА В Г-ЖА UM05
Б. MISHIN/ALEXEY S MR CHD05YRS
PETROVA/ELENA V MS UM05
Для ребенка до двух лет допускается также печатать возраст количеством
полных месяцев, например:

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 95


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

А. КОВАЛЬЧУК/ОКСАНА М Г-ЖА INF14МЕС


Б. KOVALCHUK/OKSANA М MS INF14МTHS

 дата рождения ребенка, например,


А. ИВАНОВ/ВЛАДИМИР К Г-Н INF05НОЯ15
Б. IVANOV/VLADIMIR K MR INF05NOV15

(Б) Для багажа, перевозимого пассажиром в салоне самолета на отдельном месте,


печатается код CBBG, например:
А. СЕДОВ/ИГОРЬ В Г-Н CBBG
Б. SEDOV/IGOR V MR CBBG
или после фамилии пассажира через знак " /" печатается код CBBG, например:
А. СЕДОВ/СBBG
Б. SEDOV/CBBG

(В) Для коммерческого агента, курьера печатается код COUR, например:


А. ИВАНОВ/ВЛАДИМИР П Г-Н COUR
Б. IVANOV/VLADIMIR P MR COUR

(Г) Для дипломатического курьера печатается код DIPL, например:


А. ОДИНЦОВ/СЕРГЕЙ О Г-Н DIPL
Б. ODINTSOV/SERGEY O MR DIPL

(Д) Для пассажира, занимающего несколько мест, печатается количество


дополнительных мест и далее - код EXST, например:
А. КРУГЛОВ/НИКОЛАЙ В Г-Н 2EXST
Б. KRUGLOV/NIKOLAY V MR 2EXST

Если пассажиру предоставляется одно дополнительное место, количество


дополнительных мест не печатается, например:
А. КРУГЛОВ/НИКОЛАЙ В Г-Н EXST
Б. KRUGLOV/NIKOLAY V MR EXST

(Е) Для пассажира, перевозимого на носилках, печатается код STCR, например:


А. ПЕТРОВ/ОЛЕГ М Г-Н STCR
Б. PETROV/OLEG М MR STCR

(Ж) Для депортированного пассажира без сопровождения печатается код DEPU,


например:
А. СИДОРОВ/ВИКТОР Н Г-Н DEPU
Б. SIDOROV/VIKTOR N MR DEPU

(З) Для депортированного пассажира c сопровождающим печатается код DEPА,


например:
А. СИДОРОВ/ВИКТОР Н Г-Н DEPA
Б. SIDOROV/VIKTOR N MR DEPA

96 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(И) Для пассажира, которому отказано во въезде в страну, печатается код INAD,
например:
А. СИДОРОВ/ВИКТОР Н Г-Н INAD
Б. SIDOROV/VIKTOR N MR INAD

(К) Для пассажира, которому требуются дополнительные условия перевозки,


печатается код SP, например:
А. СИДОРОВ/ВИКТОР Н Г-Н SP
Б. SIDOROV/VIKTOR N MR SP

(Л) Для пассажира, которому предоставляется льгота по возрасту, печатается дата его
рождения, если это требуется в соответствии с условиями примененного тарифа.
Например:
А. МИШИН/СЕРГЕЙ И Г-Н 24АПР94
Б. MISHIN/SERGEY I MR 24APR94

Если для пассажира должна быть указана дата рождения и один из кодов,
приведенных в пунктах (В)-(К), код печатается после даты рождения.
Например:
А. МИШИН/СЕРГЕЙ И Г-Н 24АПР47 EXST
Б. MISHIN/SERGEY I MR 24APR47 EXST

Коды, указанные в пунктах (А)-(К) допускается печатать перед кодом Г-Н, Г-ЖА, MR, MS
или MRS.

2.5.5. С новой строки печатается следующая информация:


1-20 (20 знаков) Графа 23 "Место выдачи" / "Place of issue"

Печатается название города и через знак "пробел" - двухсимвольный код страны, где
расположен пункт продажи.

21-43 (23 знака) Не используются

44-73 (30 знаков) Графа 1 "Фамилия пассажира" / "Name of passenger"

Печатается информация о реквизитах документа, удостоверяющего личность пассажира,


на основании которого оформляется перевозка (код, серия и номер документа).

2.5.6. С новой строки печатается следующая информация:


1-20 (20 знаков) Графа 23 "Место выдачи" / "Place of issue"

С 1 позиции печатается цифровой восьмизначный код пункта продажи.


С 14 позиции печатается четырехзначный личный номер кассира.
В 19 позиции печатается код расчета стоимости перевозки:
 "0" или "G" - при автоматизированном расчете стоимости перевозки (без
корректировки стоимости перевозки кассиром);

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 97


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 "1" или "B"- при расчете стоимости перевозки кассиром либо при корректировке
кассиром стоимости перевозки, рассчитанной автоматизированно;
 "6" – при обмене билета;
 "7" или "8" – при оформлении перевозки по конфиденциальному тарифу (BT);
 "9" – при оформлении перевозки по конфиденциальному тарифу (IT);
 "M" – при создании ручной маски расчета стоимости перевозки;
 "N" – при использовании договорной стоимости перевозки и корректировке тарифа
авиакомпанией;
 "P" – при применении специального тарифа (private fare);
 "R" – при восстановленном расчете стоимости перевозки;
 "Z" – при корректировке нетто тарифа вручную.

21-42 (22 знака) Наименование графы 19 "Пункт отправления/назначения"/


"Origin / Destination"

Печатается:
ОТПРВ/НАЗН/ORIG/DESTN:

43 (1 знак) Не используется

44-73 (30 знаков) Графа 19 "Пункт отправления/назначения" / "Origin / Destination"

(А) При первоначальном оформлении перевозки печатаются коды пунктов


отправления и назначения маршрута перевозки, например:
А. МОВМОВ
Б. MOWMOW

(Б) В билете, выдаваемом в обмен, печатаются коды пунктов отправления и


назначения маршрута перевозки, приведенного в информации о тарифе в графе
"Расчет тарифа" / " Fare calculation" билета.

2.5.7. Следующая строка не используется.

2.5.8. С новой строки печатается следующая информация:


1-29 (29 знаков) Наименование графы 26 "Выдан от" / "Issued by"

Печатается:
ВЫДАН ОТ/ISSUED BY
В 29 позиции печатается знак ":".

30 (1 знак) Не используется

31-54 (24 знака) Графа 26 "Выдан от" / "Issued by"

Печатается краткое наименование перевозчика, соответствующее расчетному коду.


55-73 (19 знаков) Не используются

2.5.9. С новой строки печатается следующая информация:


98 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1-29 (29 знаков) Наименование графы 27 "Номер билета" / "Ticket number"

Печатается:
НОМЕР БИЛЕТА/TICKET NUMBER
В 29 позиции печатается знак ":".

30 (1 знак) Не используется

31-58 (28 знаков)


Печатается:
 с 31 позиции - расчетный код;
 с 35 позиции - номер электронного билета.
Если на перевозку оформляется два и более электронных билета, с 45 позиции
дополнительно:
 через знак "/" печатаются последние две цифры номеров второго и последующих
электронных билетов, например: 000 6110001234/35/36 или
 через знак "-" печатается последние три цифры номера последнего электронного
билета, например: 000 6110001234-236.

59-73 (15 знаков) Не используются

2.5.10. С новой строки печатается следующая информация:


1-29 (29 знаков) Наименование графы 24 "Данные о бронировании" /
"Booking ref."

Печатается:
ДАННЫЕ БРОН/BOOKING REF
В 29 позиции печатается знак ":".

30 (1 знак) Не используется

31-73 (43 знака) Графа 24 "Данные о бронировании" / "Booking ref."

Печатается номер PNR (заказа) и через знак "/" - код АСБ, в которой создан данный PNR
(заказ).
Через знак "пробел" печатается информация о номере(ах) PNR (заказа) инвенторной(ых)
систем(ы) перевозчика(ов), если имеется. Информация печатается в следующем
формате: PNR/АК,
где PNR - номер PNR (заказа),
АК - двухсимвольный код перевозчика.
Информация о каждом последующем номере PNR (заказа) печатается через знак
"пробел".
Например: АВСМН1/UT M24H42/S7

2.5.11. Информация, приведенная в данном пункте, печатается в случае


необходимости отражения информации в графе "Код тура" / "Tour code".

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 99


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

С новой строки печатается следующая информация:


1-29 (29 знаков) Наименование графы 12 "Код тура" / "Tour code"

Печатается
КОД ТУРА/TOUR CODE
В 29 позиции печатается знак ":".

30 (1 знак) Не используется

31-45 (15 знаков) Графа 12 "Код тура" / "Tour code"

Печатается код тура (если необходимо).


При оформлении электронных билетов на перевозки с расчетными кодами перевозчиков
и осуществлении в АСБ автоматизированного расчета трансферной связи (стыковки)
между пунктом назначения предыдущей перевозки и пунктом отправления последующей
перевозки, печатается код "99А".

46-73 (28 знаков) Не используются

2.5.12. Информация, приведенная в данном пункте, печатается при оформлении:


- электронного билета в обмен;
- электронного билета на основании МСО (EMD), оформленного на сумму,
внесенную в счет оплаты будущих перевозок.

(А) С новой строки печатается следующая информация:


1-29 (29 знаков) Наименование графы 20 "Выдан в обмен на" /
"Issued in exchange for"
Печатается:
В ОБМЕН НА/IN EXCH FOR
В 29 позиции печатается знак ":".

30 (1 знак) Не используется

31-73 (43 знака) Графа 20 "Выдан в обмен на" / "Issued in exchange for"

(а) При оформлении электронного билета в обмен печатается информация об


обмениваемом(ых) билете(ах): расчетный код и номер(а) обмениваемого(ых)
билета(ов).
Например, 0006110012345/46

(б) При оформлении электронного билета на основании МСО (EMD), оформленного на


сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, печатается расчетный код и
номер данного МСО (EMD).
Например, 0006166450002

(Б) С новой строки печатается следующая информация:


1-29 (29 знаков) Наименование графы 21 "Первоначально выдан" /

100 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

"Original issue"

Печатается:
ПЕРВОН. ВЫДАН/ORIGINAL ISSUE
В 29 позиции печатается знак ":".

30 (1 знак) Не используется

31-73 (43 знака) Графа 21 "Первоначально выдан" / "Original issue"

(а) При оформлении электронного билета в обмен печатается информация о


первоначально оформленной перевозке (разделяемая знаком "/"):
 расчетный код и номер билета (первого из билетов, оформленных на
перевозку), например: 0006120012345;
 трехбуквенный код города, в котором расположен пункт продажи билета;
 дата продажи билета (число - две цифры; месяц – первые три буквы месяца,
год – последние две цифры года);
 цифровой восьмизначный код пункта продажи билета.

Если в обмениваемом билете графа "Первоначально выдан" / "Original issue"


заполнена, данная информация переносится в графу "Первоначально
выдан" / "Original issue" билета(ов), выдаваемого(ых) в обмен.

(б) При оформлении электронного билета на основании МСО (EMD), оформленного на


сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, печатается информация об
МСО (EMD), разделяемая знаком "/":
 расчетный код и номер МСО (EMD), например: 0006160450002;
 трехбуквенный код города, в котором расположен пункт продажи;
 дата оформления МСО (EMD) (число - две цифры; месяц – первые три буквы
месяца, год – последние две цифры года);
 цифровой восьмизначный код пункта продажи.

2.5.13. Следующая строка не используется.

2.5.14. С новой строки печатается следующая информация:


1-5 (5 знаков) Наименование граф 2 "От" / "From", "До" / "To"

Печатается:
ОТ/ДО
6-18 (13 знаков) Не используются

19-22 (4 знака) Наименование граф 3 "Перевозчик" / "Carrier" и 4 "Рейс" /


"Flight"
Печатается:
РЕЙС
23-27 (5 знаков) Не используются

28-29 (2 знака) Наименование графы 4 "Класс" / "Class"

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 101


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Печатается:
КЛ
30 (1 знак) Не используется

31-34 (4 знака) Наименование графы 5 "Дата" / "Date".

Печатается:
ДАТА
35 (1 знак) Не используется

36-40 (5 знаков) Наименование графы 6 "Время" / "Time"

Печатается:
ВРЕМЯ
41 (1 знак) Не используется

42-43 (2 знака) Наименование графы 7 "Статус" / "Status"

Печатается:
СТ
44 (1 знак) Не используется

45-57 (13 знаков) Наименование графы 8 "Базовый тариф"


Печатается:
БАЗОВЫЙ ТАРИФ
58-60 (3 знака) Не используются

61-63 (3 знака) Наименование графы 9 "Недействителен до" / "Not valid before"

Печатается:
НДД
64-65 (2 знака) Не используются

66-68 (3 знака) Наименование графы 10 "Недействителен после" / "Not valid


after"

Печатается:
НДП
69-70 (2 знака) Не используются

71-73 (3 знака) Наименование графы 11 "Норма беспл. багажа" / "Allow"

Печатается:
БАГ

2.5.15. С новой строки печатается следующая информация:


1-7 (7 знаков) Наименование граф 2 "От" / "From", "До" / "To"

Печатается:

102 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

FROM/TO
8-18 (11 знаков) Не используются

19-24 (6 знаков) Наименование граф 3 "Перевозчик" / "Carrier" и 4 "Рейс" /


"Flight"

Печатается:
FLIGHT
25-27 (3 знака) Не используются

28-29 (2 знака) Наименование графы 4 "Класс" / "Class"

Печатается:
CL
30 (1 знак) Не используется

31-34 (4 знака) Наименование графы 5 "Дата" / "Date"

Печатается:
DATE
35 (1 знак) Не используется

36-38 (3 знака) Наименование графы 6 "Время" / "Time"

Печатается:
DEP
39-41 (3 знака) Не используются

42-43 (2 знака) Наименование графы 7 "Статус" / "Status"

Печатается:
ST
44 (1 знак) Не используется

45-54 (10 знаков) Наименование графы 8 "Базовый тариф"


Печатается:
FARE BASIS
55-60 (6 знаков) Не используются

61-63 (3 знака) Наименование графы 9 "Недействителен до" / "Not valid before"

Печатается:
NVB
64-65 (2 знака) Не используются

66-68 (3 знака) Наименование графы 10 "Недействителен после" / "Not valid


after"
Печатается:
NVA

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 103


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

69-70 (2 знака) Не используются

71-73 (3 знака) Наименование графы 11 "Норма беспл. багажа" / "Allow"

Печатается:
BAG

2.5.16. С новой строки печатается следующая информация:


1-73 (73 знака)
С 1 по 73 позицию печатаются знаки "-".

2.5.17. Информация, приведенная в данном пункте, печатается для пункта


отправления
(А) С новой строки печатается следующая информация:
1 (1 знак)

Для пункта "От" / "From" графы " От/ До" / " From/To" печатается код Х (если необходимо).

2-18 (17 знаков) Графа 2 "От/До" / "From/To"

Печатается пункт отправления, например:


А. СОЧИ
Б. SOCHI

19-22 (4 знака) Графа 3 "Перевозчик" / "Carrier"

С 20 позиции печатается двухсимвольный код перевозчика, например: ЯК, UT.

23-27 (5 знаков) Графа 4 "Рейс" / "Flight"


Печатается номер рейса, например: 123, 276.
Графа не заполняется:
 для участка перевозки с открытой датой вылета;
 для наземного участка с открытой датой.

28-29 (2 знака) Графа 4 "Класс" / "Class"

В 29 позиции печатается код класса, в котором бронируется место.

Для наземного участка с открытой датой печатается код класса, в котором бронируется
место по наземному участку.

Графа не заполняется для участка перевозки с открытой датой вылета.

30 (1 знак) Не используется

31-35 (5 знаков) Графа 5 "Дата" / "Date"

Печатается дата вылета рейса (в соответствии с расписанием).

104 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

День вылета рейса печатается двумя цифрами и месяц – первыми тремя буквами
месяца, например:
А. 15ДЕК
Б. 15DEC

Для наземного участка с открытой датой в позициях с 31 по 44 печатается:


А. ОТКРЫТО
Б. OPEN

Графа не заполняется для участка перевозки с открытой датой вылета.

36-40 (5 знаков) Графа 6 "Время" / "Time"

С 37 позиции печатается местное время вылета рейса (в соответствии с расписанием).


Часы печатаются двумя цифрами, минуты – двумя цифрами, например: 0715.

Для наземного участка с открытой датой в позициях с 31 по 44 печатается:


А. ОТКРЫТО
Б. OPEN

Графа не заполняется для участка перевозки с открытой датой вылета.

41-43 (3 знака) Графа 7 "Статус" / "Status"


Печатается номер(а) предоставленного(ых) мест(а), например: 3А, 3АБ.

Если номер места не конкретизирован, печатается "ОК".

Если место бронируется со статусом ожидания свободной провозной емкости – "на


подсадку", печатается "SA".

Для ребенка, перевозимого без предоставления отдельного места, печатается:


А. НЕТ
Б. NS

Для пассажира, перевозимого на носилках (без занятия мест), печатается:


А. НЕТ
Б. NS

Если в графе должны быть напечатаны два символа, печать начинается с 42 позиции.

Для наземного участка с открытой датой в позициях с 31 по 44 печатается:


А. ОТКРЫТО
Б. OPEN

Графа не заполняется для участка перевозки с открытой датой вылета.

44 (1 знак) Не используется

45-59 (15 знаков) Графа 8 "Базовый тариф" / "Fare basis"

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 105


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Печатается код применяемого тарифа (скидки).

60-64 (5 знаков) Графа 9 "Недействителен до" / "Not valid before"

Если в соответствии с условиями применяемого тарифа перевозка не может быть начата


или выполнена до определенной даты, печатается данная дата для соответствующего
участка перевозки.

День печатается двумя цифрами, месяц – первыми тремя буквами месяца. Например:
А. 17НОЯ
Б. 17NOV

65-69 (5 знаков) Графа 10 "Недействителен после" / "Not valid after"

Если в соответствии с условиями применяемого тарифа перевозка должна быть


выполнена до определенной даты, печатается данная дата для соответствующего
участка перевозки.

День печатается двумя цифрами, месяц – первыми тремя буквами месяца. Например:
А. 17ДЕК
Б. 17DEC

70-73 (4 знака) Графа 11 "Норма беспл. багажа" / "Allow"

С 71 позиции печатается норма бесплатного провоза багажа.

Если норма бесплатного провоза багажа выражается в килограммах, дополнительно


печатается код К.

Если норма бесплатного провоза багажа выражается в фунтах, дополнительно


печатается код:
А. Ф
Б. L

Если норма бесплатного провоза багажа выражается количеством мест, печатается:


 количество мест
 код:
А. КМ
Б. PC
Например:
А. 2КМ
Б. 2PC
или
 слово:
А. МЕСТ
Б. PIECES
 количество мест
Например:
А. МЕСТ 2

106 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Б. PIECES 2

Если норма бесплатного провоза багажа не предусмотрена, печатается:


А. НЕТ
Б. NO, NIL или XX

Для багажа, перевозимого в салоне самолета (на отдельном месте), печатается:


 вес перевозимого багажа
 или нулевая величина и код К
 или:
А. НЕТ
Б. NO, NIL или XX

Для участка перевозки с открытой датой вылета графа заполняется, если иное не
оговорено перевозчиком.

Графа не заполняется для наземного участка с открытой датой.

(Б) С новой строки печатается следующая информация:


1 (1 знак) Не используется

2-18 (17 знаков) Графа 2 "От/До" / "From / To"

(а) Для пункта отправления, в котором имеется один аэропорт с несколькими


терминалами, печатается наименование или код аэропорта отправления, и далее -
наименование или код соответствующего терминала, например:
А. БРАТСК 1 или БРС 1
Б. SOFIA 1 или SOF 1

(б) Для пункта отправления, в котором имеется более одного аэропорта, печатается
наименование или код аэропорта отправления, например:
А. ТОЛМАЧЕВО или ТЛЧ
Б. TOLMACHEVO или OVB

Если в аэропорту находится несколько терминалов, после наименования (кода)


аэропорта печатается наименование или код соответствующего терминала,
например:
А. ШЕРЕМЕТЬЕВО F или ШРМ F
Б. SHEREMETYEVO D или SVO D

19-27 (9 знаков) Не используются

28-55 (28 знаков)

Печатается фраза:
ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ/ARRIVAL TIME:
56 (1 знак) Не используется

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 107


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

57-60 (4 знака)

Печатается местное время прибытия рейса (в соответствии с расписанием).


Часы печатаются двумя цифрами, минуты – двумя цифрами, например: 1030.

61-73 (13 знаков) Не используются

(В) Информация, приведенная в данном пункте, печатается, если рейс выполняет не


перевозчик, двухсимвольный код которого указан в графе "Перевозчик" / "Carrier" строки
пункта (А).
С новой строки печатается следующая информация:
1-10 (10 знаков) Не используются

11-44 (34 знака)


Печатается фраза:
РЕЙС ВЫПОЛНЯЕТ/FLIGHT OPERATED BY:
45 (1 знак) Не используется

46-73 (28 знаков)

Печатается краткое наименование перевозчика, выполняющего рейс.

2.5.18. Информация, приведенная в данном пункте, печатается для каждого пункта


пересадки (не более 15-ти)
2.5.18.1. С новой строки печатается следующая информация:
1 (1 знак)

Для пункта пересадки графы "От/До" / "From/To" печатается код Х (если необходимо).

2-18 (17 знаков) Графа 2 "От/До" / "From / To"

Печатается пункт пересадки, например:


А. СОЧИ
Б. SOCHI

19-73 (55 знаков)

Печатается следующая информация:

(А) Если пункт назначения предыдущего участка перевозки не совпадает с пунктом


вылета последующего участка перевозки, в строке, соответствующей пункту
назначения предыдущего участка перевозки, позиции 19-73 не используются.

(Б) Если в пункте пересадки имеется более одного аэропорта и аэропорт прибытия не
совпадает с аэропортом отправления, то в случае, если информация об
аэропортах прибытия и отправления пункта пересадки печатается в разных
строках, в строке, предшествующей строке с наименованием (кодом) аэропорта
прибытия, позиции 19-73 не используются.

108 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(В) В остальных случаях для пункта пересадки в позициях 19-73 печатается


следующая информация:

19-22 (4 знака) Графа 3 "Перевозчик" / "Carrier"


С 20 позиции печатается двухсимвольный код перевозчика, например: ЯК, UT.

23-27 (5 знаков) Графа 4 "Рейс" / "Flight"

Печатается номер рейса, например: 123, 276.


Графа не заполняется:
 для участка перевозки с открытой датой вылета;
 для наземного участка с открытой датой.

28-29 (2 знака) Графа 4 "Класс" / "Class"

В 29 позиции печатается код класса, в котором бронируется место.

Для наземного участка с открытой датой печатается код класса, в котором бронируется
место по наземному участку.

Графа не заполняется для участка перевозки с открытой датой вылета.

30 (1 знак) Не используется

31-35 (5 знаков) Графа 5 "Дата" / "Date"

Печатается дата вылета рейса (в соответствии с расписанием).


День вылета рейса печатается двумя цифрами и месяц – первыми тремя буквами
месяца, например:
А. 15ДЕК
Б. 15DEC

Для наземного участка с открытой датой в позициях с 31 по 44 печатается:


А. ОТКРЫТО
Б. OPEN

Графа не заполняется для участка перевозки с открытой датой вылета.

36-40 (5 знаков) Графа 6 "Время" / "Time"

С 37 позиции печатается местное время вылета рейса (в соответствии с расписанием).


Часы печатаются двумя цифрами, минуты – двумя цифрами, например: 0715.

Для наземного участка с открытой датой в позициях с 31 по 44 печатается:


А. ОТКРЫТО
Б. OPEN

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 109


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Графа не заполняется для участка перевозки с открытой датой вылета.

41-43 (3 знака) Графа 7 "Статус" / "Status"

Печатается номер(а) предоставленного(ых) мест(а), например: 3А, 3АБ.

Если номер места не конкретизирован, печатается "ОК".

Если место бронируется со статусом ожидания свободной провозной емкости – "на


подсадку", печатается "SA".

Для ребенка, перевозимого без предоставления отдельного места, печатается:


А. НЕТ
Б. NS

Для пассажира, перевозимого на носилках (без занятия мест), печатается:


А. НЕТ
Б. NS

Если в графе должны быть напечатаны два символа, печать начинается с 42 позиции.

Для наземного участка с открытой датой в позициях с 31 по 44 печатается:


А. ОТКРЫТО
Б. OPEN

Графа не заполняется для участка перевозки с открытой датой вылета.

44 (1 знак) Не используется

45-59 (15 знаков) Графа 8 "Базовый тариф" / "Fare basis"

Печатается код применяемого тарифа (скидки).

60-64 (5 знаков) Графа 9 "Недействителен до" / "Not valid before"

Если в соответствии с условиями применяемого тарифа перевозка не может быть начата


или выполнена до определенной даты, печатается данная дата для соответствующего
участка перевозки.

День печатается двумя цифрами, месяц – первыми тремя буквами месяца.


Например:
А. 17НОЯ
Б. 17NOV

65-69 (5 знаков) Графа 10 "Недействителен после" / "Not valid after"

Если в соответствии с условиями применяемого тарифа перевозка должна быть


выполнена до определенной даты, печатается данная дата для соответствующего
участка перевозки.

110 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

День печатается двумя цифрами, месяц – первыми тремя буквами месяца.


Например:
А. 17ДЕК
Б. 17DEC

70-73 (4 знака) Графа 11 "Норма беспл. багажа" / "Allow"

С 71 позиции печатается норма бесплатного провоза багажа.

Если норма бесплатного провоза багажа выражается в килограммах, дополнительно


печатается код "К".

Если норма бесплатного провоза багажа выражается в фунтах, дополнительно


печатается код:
А. Ф
Б. L

Если норма бесплатного провоза багажа выражается количеством мест, печатается:


 количество мест
 код:
А. КМ
Б. PC
Например:
А. 2КМ
Б. 2PC
или
 слово:
А. МЕСТ
Б. PIECES
 количество мест
Например:
А. МЕСТ 2
Б. PIECES 2

Если норма бесплатного провоза багажа не предусмотрена, печатается:


А. НЕТ
Б. NO, NIL или XX

Для багажа, перевозимого в салоне самолета (на отдельном месте), печатается:


 вес перевозимого багажа
 или нулевая величина и код К
 или:
А. НЕТ
Б. NO, NIL или XX

Для участка перевозки с открытой датой вылета графа заполняется, если иное не
оговорено перевозчиком.

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 111


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Графа не заполняется для наземного участка с открытой датой.

2.5.18.2. С новой строки печатается следующая информация:


1 (1 знак) Не используется

2-73 (72 знака)

Печатается следующая информация:


(А) Если пункт назначения предыдущего участка перевозки не совпадает с пунктом
вылета последующего участка перевозки, то:
(а) в строке, соответствующей аэропорту пункта назначения предыдущего участка,
печатается следующая информация:
2-18 (17 знаков) Графа 2 "От/До" / "From / To"
 Если в пункте назначения имеется один аэропорт, в котором находится
несколько терминалов, печатается наименование или код аэропорта
прибытия и далее - наименование или код соответствующего терминала,
например:
А. БРАТСК 1 или БРС 1
Б. SOFIA 1 или SOF 1

 Если в пункте назначения имеется более одного аэропорта, печатается


наименование или код аэропорта прибытия, например:
А. ТОЛМАЧЕВО или ТЛЧ
Б. TOLMACHEVO или OVB

Если в аэропорту находится несколько терминалов, после наименования


(кода) аэропорта печатается наименование или код соответствующего
терминала, например:
А. ШЕРЕМЕТЬЕВО F или ШРМ F
Б. SHEREMETYEVO D или SVO D

19-73 (55 знаков) Не используются

(б) в строке, соответствующей аэропорту пункта вылета последующего участка,


печатается следующая информация:
2-18 (17 знаков) Графа 2 "От/До" / "From / To"
 Если в пункте вылета имеется один аэропорт, в котором находится
несколько терминалов, печатается наименование или код аэропорта
отправления и далее - наименование или код соответствующего терминала,
например:
А. БРАТСК 1 или БРС 1
Б. SOFIA 1 или SOF 1

 Если в пункте вылета имеется более одного аэропорта, печатается


наименование или код аэропорта отправления, например:
А. ТОЛМАЧЕВО или ТЛЧ
Б. TOLMACHEVO или OVB

112 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Если в аэропорту находится несколько терминалов, после наименования


(кода) аэропорта печатается наименование или код соответствующего
терминала, например:
А. ШЕРЕМЕТЬЕВО F или ШРМ F
Б. SHEREMETYEVO D или SVO D

19-27 (9 знаков) Не используются

28-55 (28 знаков)


Печатается фраза:
ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ/ARRIVAL TIME:
56 (1 знак) Не используется

57-60 (4 знака)
Печатается местное время прибытия рейса (в соответствии с расписанием).
Часы печатаются двумя цифрами, минуты – двумя цифрами, например: 1030.

61-73 (13 знаков) Не используются

(в) Информация, приведенная в данном пункте, печатается, если рейс выполняет


не перевозчик, двухсимвольный код которого указан в графе "Перевозчик" /
"Carrier" строки (В) пункта 2.5.18.1.
С новой строки печатается следующая информация:
1-10 (10 знаков) Не используются

11-44 (34 знака)


Печатается фраза:
РЕЙС ВЫПОЛНЯЕТ/FLIGHT OPERATED BY:
45 (1 знак) Не используется

46-73 (28 знаков)


Печатается краткое наименование перевозчика, выполняющего рейс.

(Б) Для пункта пересадки, в котором имеется более одного аэропорта, печатается:
(а) если аэропорт прибытия в пункт пересадки не совпадает с аэропортом
отправления из пункта пересадки и информация об аэропортах прибытия и
отправления пункта пересадки печатается в разных строках, то:
 в строке, соответствующей аэропорту прибытия, печатается следующая
информация:
2-18 (17 знаков) Графа 2 "От/До" / "From / To"
Печатается наименование или код аэропорта прибытия, например:
А. ТОЛМАЧЕВО или ТЛЧ
Б. TOLMACHEVO или OVB

Если в аэропорту находится несколько терминалов, после наименования


(кода) аэропорта печатается наименование или код соответствующего
терминала, например:

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 113


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

А. ШЕРЕМЕТЬЕВО F или ШРМ F


Б. SHEREMETYEVO D или SVO D

19-73 (55 знаков) Не используются

 в строке, соответствующей аэропорту отправления, печатается следующая


информация:
2-18 (17 знаков) Графа 2 "От/До" / "From / To"
Печатается наименование или код аэропорта отправления, например:
А. ТОЛМАЧЕВО или ТЛЧ
Б. TOLMACHEVO или OVB

Если в аэропорту находится несколько терминалов, после наименования


(кода) аэропорта печатается наименование или код соответствующего
терминала, например:
А. ШЕРЕМЕТЬЕВО F или ШРМ F
Б. SHEREMETYEVO D или SVO D

19-27 (9 знаков) Не используются

28-55 (28 знаков)


Печатается фраза:
ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ/ARRIVAL TIME:
56 (1 знак) Не используется

57-60 (4 знака)
Печатается местное время прибытия рейса (в соответствии с расписанием).
Часы печатаются двумя цифрами, минуты – двумя цифрами, например:
1030.

61-73 (13 знаков) Не используются

 Приведенная ниже информация печатается, если рейс выполняет не


перевозчик, двухсимвольный код которого указан в графе "Перевозчик" /
"Carrier" строки (В) пункта 2.5.18.1.
С новой строки печатается следующая информация:
1-10 (10 знаков) Не используются

11-44 (34 знака)


Печатается фраза:
РЕЙС ВЫПОЛНЯЕТ/FLIGHT OPERATED BY:
45 (1 знак) Не используется

46-73 (28 знаков)


Печатается краткое наименование перевозчика, выполняющего рейс.

114 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(б) если аэропорт прибытия в пункт пересадки не совпадает с аэропортом


отправления из пункта пересадки и информация об аэропортах прибытия и
отправления пункта пересадки печатается в одну строку, то:
 печатается следующая информация:
2-18 (17 знаков) Графа 2 "От/До" / "From / To"
Печатаются наименования или коды аэропортов прибытия и отправления,
разделяемые знаком "/", например:
А. ТОЛМАЧЕВО/ЕЛЬЦОВКА или ТЛЧ/НЦВ
Б. TEMPELHOF/TEGEL или THF/TXL

Если в аэропорту находится несколько терминалов, после наименования


(кода) аэропорта печатается наименование или код соответствующего
терминала, например:
А. ШЕРЕМЕТЬЕВО F/ВНУКОВО Д или ШРМ F/ВНК Д
Б. SHEREMETYEVO D/VNUKOVO B или SVO D/VKO B

19-27 (9 знаков) Не используются

28-55 (28 знаков)


Печатается фраза:
ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ/ARRIVAL TIME:
56 (1 знак) Не используется

57-60 (4 знака)
Печатается местное время прибытия рейса (в соответствии с расписанием).
Часы печатаются двумя цифрами, минуты – двумя цифрами, например:
1030.

 Приведенная ниже информация печатается, если рейс выполняет не


перевозчик, двухсимвольный код которого указан в графе "Перевозчик" /
"Carrier" строки (В) пункта 2.5.18.1.
С новой строки печатается следующая информация:
1-10 (10 знаков) Не используются

11-44 (34 знака)


Печатается фраза:
РЕЙС ВЫПОЛНЯЕТ/FLIGHT OPERATED BY:
45 (1 знак) Не используется

46-73 (28 знаков)


Печатается краткое наименование перевозчика, выполняющего рейс.

(в) если аэропорт прибытия в пункт пересадки совпадает с аэропортом


отправления из пункта пересадки, то:
 печатается следующая информация:
2-18 (17 знаков) Графа 2 "От/До" / "From / To"
Печатается наименование или код аэропорта, например:

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 115


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

А. ТОЛМАЧЕВО или ТЛЧ


Б. TOLMACHEVO или OVB

Если в аэропорту находится несколько терминалов и пассажир прилетает и


вылетает из одного терминала данного аэропорта, после наименования
(кода) аэропорта печатается наименование или код соответствующего
терминала, например:
А. ШЕРЕМЕТЬЕВО F или ШРМ F
Б. SHEREMETYEVO D или SVO D

Если пассажир прилетает в один терминал аэропорта, а вылетает из другого


терминала данного аэропорта, после наименования (кода) аэропорта
печатается наименование или код терминала прибытия и далее через знак
"/" - наименование или код терминала отправления, например:
А. ШЕРЕМЕТЬЕВО F/D или ШРМ F/D
Б. SHEREMETYEVO D/F или SVO D/F

19-27 (9 знаков) Не используются

28-55 (28 знаков)


Печатается фраза:
ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ/ARRIVAL TIME:
56 (1 знак) Не используется

57-60 (4 знака)
Печатается местное время прибытия рейса (в соответствии с расписанием).
Часы печатаются двумя цифрами, минуты – двумя цифрами, например:
1030.

61-73 (13 знаков) Не используются

 Приведенная ниже информация печатается, если рейс выполняет не


перевозчик, двухсимвольный код которого указан в графе "Перевозчик" /
"Carrier" строки (В) пункта 2.5.18.1.
С новой строки печатается следующая информация:
1-10 (10 знаков) Не используются

11-44 (34 знака)


Печатается фраза:
РЕЙС ВЫПОЛНЯЕТ/FLIGHT OPERATED BY:
45 (1 знак) Не используется

46-73 (28 знаков)


Печатается краткое наименование перевозчика, выполняющего рейс.

(В) Для пункта пересадки, в котором имеется один аэропорт, печатается:


2-18 (17 знаков)

116 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(а) если в аэропорту находится несколько терминалов, печатается наименование


или код аэропорта пересадки, и далее - наименование или код
соответствующего терминала, например:
А. БРАТСК 1 или БРС 1
Б. SOFIA 1 или SOF 1
(б) если в аэропорту находится несколько терминалов и пассажир прилетает в
один терминал, а вылетает из другого терминала, печатается наименование
или код аэропорта пересадки, затем – наименование или код терминала
прибытия и далее через знак "/" – наименование или код терминала
отправления, например:
А. ШЕРЕМЕТЬЕВО F/D или ШРМ F/D
Б. SHEREMETYEVO D/F или SVO D/F

19-27 (9 знаков) Не используются

28-55 (28 знаков)


Печатается фраза:
ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ/ARRIVAL TIME:
56 (1 знак) Не используется

57-60 (4 знака)
Печатается местное время прибытия рейса (в соответствии с расписанием).
Часы печатаются двумя цифрами, минуты – двумя цифрами, например: 1030.

61-73 (13 знаков) Не используются

(в) Информация, приведенная в данном пункте, печатается, если рейс выполняет


не перевозчик, двухсимвольный код которого указан в графе "Перевозчик" /
"Carrier" строки (В) пункта 2.5.18.1.
С новой строки печатается следующая информация:
1-10 (10 знаков) Не используются

11-44 (34 знака)


Печатается фраза:
РЕЙС ВЫПОЛНЯЕТ/FLIGHT OPERATED BY:
45 (1 знак) Не используется

46-73 (28 знаков)


Печатается краткое наименование перевозчика, выполняющего рейс.

2.5.19. Информация, приведенная в данном пункте, печатается для пункта


назначения
(А) С новой строки печатается следующая информация:
1 (1 знак) Не используется

2-18 (17 знаков) Графа 2 "От/До" / "From / To"

Печатается пункт назначения, например:

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 117


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

А. СОЧИ
Б. SOCHI

19-73 (55 знаков) Не используются

(Б) С новой строки печатается следующая информация:


1 (1 знак) Не используется

2-18 (17 знаков) Графа 2 "От/До" / "From / To"

(а) Для пункта назначения, в котором имеется один аэропорт с несколькими


терминалами, печатается наименование или код аэропорта, и далее -
наименование или код соответствующего терминала, например:
А. БРАТСК 1 или БРС 1
Б. SOFIA 1 или SOF 1

(б) Для пункта назначения, в котором имеется более одного аэропорта, печатается
наименование или код аэропорта прибытия, например:
А. ТОЛМАЧЕВО или ТЛЧ
Б. TOLMACHEVO или OVB

Если в аэропорту находится несколько терминалов, после наименования (кода)


аэропорта печатается наименование или код соответствующего терминала,
например:
А. ШЕРЕМЕТЬЕВО F или ШРМ F
Б. SHEREMETYEVO D или SVO D

19-73 (55 знаков) Не используются

2.5.20. Следующая строка не используется.

2.5.21. Информация, приведенная в данном пункте, печатается, если заполняется


графа "Передаточные надписи/Ограничения" / "Endorsements/Restrictions"

(А) С новой строки печатается следующая информация:


1-52 (52 знака) Наименование графы 22 "Передаточные надписи/Ограничения"/
"Endorsements/Restrictions"
Печатается:
ПЕРЕДАТ. НАДПИСИ/ОГРАНИЧ./ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS
53 (1 знак) Не используется

54-73 (20 знаков) Графа 22 "Передаточные надписи/Ограничения"/


"Endorsements/Restrictions"

118 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Печатается специальная информация, касающаяся особенностей использования


перевозки или электронного билета.
Например:
(а) Дополнительная информация о перевозке.
Если применен тариф, условиями которого оговорен пересчет тарифа при отказе
от частично использованного билета, печатается:
А. ВОЗВРАТ – ПЕРЕСЧЕТ ТАРИФА
Б. REFUND – FARE RECALC

(б) Информация о сроке годности электронного билета для возврата.


Информация печатается в виде:
А. ВОЗВРАТ ХХСУТОК или ВОЗВРАТ ХХМЕС
Б. REFUND ХХDAY или REFUND ХХMONTH
Срок годности электронного билета для возврата, установленный в 12 месяцев, не
печатается.

(в) Информация о курсах перевода валют, применяемых при расчете стоимости


перевозки, например:
А. 1ДОЛ=51.80РУБ
Б. RATE 1USD=51.80RUB

(г) Для участка перевозки с открытой датой вылета печатаются коды пунктов
отправления и назначения данного участка, например:
А. НЕ БРОН МОВСОЧ
Б. OPEN MOWAER
Для наземного участка с открытой датой данная информация не печатается.

(д) Для задержанного рейса печатается:


А. ВНИМАНИЕ! ВЫЛЕТ УУ ХХХ ДДМММ
Б. ATTENTION! DEPARTURE YY XXX DDMMM
где: УУ (YY) – код перевозчика, выполняющего рейс;
ХХХ - номер задержанного рейса;
ДДМММ (DDMMM) – фактическая дата вылета рейса.

(е) Для внутренней перевозки по территории РФ и международной перевозки


пассажира, выполняемой одним перевозчиком (с расчетным кодом данного
перевозчика), при оформлении перевозки на территории РФ печатается
информация о сумме НДС в виде:
А. НДСА/КХХ.ХХ НДСZZNN.NN
Б. NDSA/KХХ.ХХ NDSZZNN.NN
где XX.XX – итоговая сумма НДС тарифа и АГС;
NN.NN – НДС таксы (код ZZ);
(ж) Печатается дополнительная информация, оговоренная перевозчиком, например:
А. ТОЛЬКО UT
Б. UT ONLY

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 119


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(з) Печатается номер карточки участника программы перевозчика (например,


программы для часто летающих пассажиров) и дополнительная информация (если
необходимо).

(и) При оформлении перевозки сопровождающего инвалида 1 группы - Депутата


Государственной Думы Федерального Собрания РФ (ATD) печатается номер
удостоверения Депутата Государственной Думы Федерального Собрания РФ и
номер удостоверения инвалида.
При оформлении перевозки сопровождающего инвалида 1 группы - Члена Совета
Федерации Федерального Собрания РФ (DAF) печатается номер удостоверения
Члена Совета Федерации Федерального Собрания РФ и номер удостоверения
инвалида.
При оформлении перевозки Судьи Конституционного Суда РФ (DGM) печатается
номер удостоверения Судьи Конституционного Суда РФ.
При оформлении перевозки Депутата Государственной Думы Федерального
Собрания РФ (DGK) печатается номер удостоверения Депутата Государственной
Думы Федерального Собрания РФ (если предусмотрено перевозчиком).
При оформлении перевозки Члена Совета Федерации Федерального Собрания РФ
(код категории пассажира - DGN) печатается номер удостоверения Члена Совета
Федерации Федерального Собрания РФ (если предусмотрено перевозчиком).

(к) При оформлении в кредит перевозки по направлению ФСС на рейс перевозчика,


приведенного в подпункте «Список АК, на которые оформляются перевозки по
направлениям ФСС в кредит» ИС ИСТОК2, при наличии прямого договора с
перевозчиком, в котором оговаривается возможность оформления данных
перевозок в кредит, печатается:
А. ОБМЕН/ВОЗВРАТ В АГЕНТСТВЕ ПРОДАЖИ
Б. EXCHANGE/REFUND IN ISSUING AGENCY

(л) При оформлении в кредит перевозки по направлению ПФР на рейс перевозчика,


приведенного в подпункте «Список АК, на которые оформляются перевозки по
направлениям ПФР в кредит» ИС ИСТОК2, при наличии прямого договора с
перевозчиком, в котором оговаривается возможность оформления данных
перевозок в кредит, печатается:
А. ОБМЕН/ВОЗВРАТ В АГЕНТСТВЕ ПРОДАЖИ
Б. EXCHANGE/REFUND IN ISSUING AGENCY

(м) При оформлении перевозки группы пассажиров печатается наименование группы


пассажиров и через знак "пробел" - номер группы (если имеется).
Например:
А. ЦСКА А135
Б. LANTA TOUR

(н) При оформлении перевозки депортированного пассажира без сопровождения


(DEPU), депортированного пассажира с сопровождающим (DEPA) или пассажира,
которому отказано во въезде в страну, (INAD), печатается информация (реквизиты
документа) о письменном разрешении перевозчика на оформление перевозки
депортированного пассажира рейсом данного перевозчика.

120 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(о) Печатаются реквизиты документов, необходимых для перевозки


несопровождаемого ребенка (если требуется).

(п) При оформлении перевозки по нетто тарифу печатается информация о


документах, на основании которых оформляется перевозка по данному тарифу
(если необходимо).

(р) При оформлении перевозки багажа в салоне самолета на отдельном месте может
быть напечатана фраза:
А. ВЫДАН ВМЕСТЕ С
Б. ISSUED IN CONNECTION WITH
и далее – расчетный код и номер билета пассажира, перевозящего багаж в салоне
самолета.

(Б) Если информация графы "Передаточные надписи/ограничения" содержит более 20


знаков, продолжение информации печатается в последующих строках в позициях с
1 по 73.

(В) Следующая строка не используется.

2.5.22. С новой строки печатается следующая информация:


1-31 (31 знак) Наименование графы 18 "Форма оплаты" / "Form of payment"

Печатается:
ФОРМА ОПЛАТЫ/FORM OF PAYMENT
В 31 позиции печатается знак ":".

32 (1 знак) Не используется

33-73 (41 знак) Графа 18 "Форма оплаты" / "Form of payment"

1. Первоначальное оформление перевозки


(А) При оплате перевозки наличными печатается код:
А. НАЛ
Б. CASH

(Б) При оплате перевозки платежным документом (при безналичных расчетах между
лицом, оплачивающим перевозку, и агентством) или в счет ранее перечисленного
аванса печатается:
 код:
А. ПП или АВ
Б. INV
 реквизиты платежного документа;
 реквизиты организации, осуществившей безналичный расчет (если
необходимо).

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 121


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(В) При оплате перевозки платежной (банковской) картой, расчеты по которой


производятся централизованно через ТКП, печатается:
 код:
А. ПК
Б. PK
 код платежной системы:
 VI – VISA INTERNATIONAL,
 CA –MASTERCARD WORLDWIDE,
 JC – JCB INTERNATIONAL,
 DC – DINERS CLUB INTERNATIONAL,
 AX – AMERICAN EXPRESS;
 UP – UNION PAY;
 MR – MIR;
 номер карты (печатаются последние четыре цифры номера, вместо остальных
цифр номера печатаются знаки "Х").

(В) При оплате перевозки платежной (банковской) картой при расчетах агентства за
эквайринг через ТКП, когда форму оплаты ПК перевозчик-участник СВВТ не
допускает, печатается:
 код:
А. ПП
Б. INV
 код:
А. ПК
Б. PK
 код платежной системы:
 VI – VISA INTERNATIONAL,
 CA – MASTERCARD WORLDWIDE,
 JC – JCB INTERNATIONAL,
 DC – DINERS CLUB INTERNATIONAL,
 AX – AMERICAN EXPRESS;
 UP – UNION PAY;
 MR – MIR;
 номер карты (печатаются последние четыре цифры номера, вместо остальных
цифр номера печатаются знаки "Х").

(Г) При оплате перевозки платежной (банковской) картой, расчеты по которой


производятся напрямую с перевозчиком, печатается:
 код СС;
 код платежной системы:
 VI – VISA INTERNATIONAL,
 CA – MASTERCARD WORLDWIDE,
 JC – JCB INTERNATIONAL,
 DC – DINERS CLUB INTERNATIONAL,
 AX – AMERICAN EXPRESS;

122 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 UP – UNION PAY;
 MR – MIR;
 номер карты (печатаются последние четыре цифры номера, вместо остальных
цифр номера печатаются знаки "Х").

(Д) При оплате перевозки в счет взаимозачетов между перевозчиком и организацией


(не агентством) печатается:
 код:
А. ВЗ
Б. VZ
 реквизиты документа, на основании которого перевозка оформляется в счет
взаимозачетов.

(Е) При оплате перевозки по ВПД Министерства или ведомства, расчеты по которому
производятся агентством с перевозчиком напрямую или через ТКП, печатается:
 код:
А. ВТ
Б. VТ
 код:
А. ВПД
Б. VPD
 серия и номер ВПД;
 код или наименование организации, выдавшей ВПД.

(Ж) При оплате перевозки по ВПД Министерства или ведомства, расчеты по


которому(ым) производятся, минуя ТКП, при централизованном сборе данных
документов через ТКП, печатается:
 код:
А. КР
Б. KR
 код:
А. ВПД
Б. VPD
 серия и номер ВПД;
 код или наименование организации, выдавшей ВПД.

(З) При оформлении в кредит перевозки Депутата Государственной Думы


Федерального Собрания РФ (код категории пассажира - DGK), сопровождающего
инвалида 1 группы - Депутата Государственной Думы Федерального Собрания РФ
(код категории пассажира - ATD), Члена Совета Федерации Федерального
Собрания РФ (код категории пассажира - DGN), сопровождающего инвалида 1
группы - Члена Совета Федерации Федерального Собрания РФ (код категории
пассажира - DAF) и Судьи Конституционного Суда РФ (код категории пассажира -
DGM), печатается:
 код:
А. КР
Б. KR

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 123


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 код категории пассажира.

(И) При оформлении в кредит перевозки по направлению ФСС на рейс перевозчика,


приведенного в подпункте «Список АК, на которые оформляются перевозки по
направлениям ФСС в кредит» ИС ИСТОК2, при наличии прямого договора с
перевозчиком, в котором оговаривается возможность оформления данных
перевозок в кредит, печатается:
 код:
А. КР
Б. KR
 код:
А. ФСС
Б. FSS
 название органа, выдавшего направление, номер данного направления и дата
выдачи;
 специальный номер индивидуального лицевого счета – СНИЛС (если указание
данной информации оговорено перевозчиком);
 код категории пассажира (если указание данной информации оговорено
перевозчиком).

(К) При оформлении в кредит перевозки по направлению ПФР на рейс перевозчика,


приведенного в подпункте «Список АК, на которые оформляются перевозки по
направлениям ПФР в кредит» ИС ИСТОК2, при наличии прямого договора с
перевозчиком, в котором оговаривается возможность оформления данных
перевозок в кредит, печатается:
 код:
А. КР
Б. KR
 код:
А. ПФР
Б. PFR
 название органа, выдавшего направление, номер данного направления и дата
выдачи.

(Л) При оформлении перевозки, стоимость которой равна нулю, печатается:


А. НЕТ
Б. NONE
или код формы оплаты, например:
А. НAЛ
Б. CASH

(М) При оформлении перевозки по нетто тарифу допускаются следующие формы


оплаты:
(а) А. НАЛ
Б. CASH
(б) А. ПП, АВ
Б. INV

124 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Н) При оформлении перевозки по конфиденциальному тарифу допускаются


следующие формы оплаты:
(а) А. НАЛ
Б. CASH
(б) А. ПП, АВ
Б. INV
(в) А. ПК
Б. PK
(г) А. ПП (с кодом ПК)
Б. INV (с кодом PK)
(д) CC

2. При первоначальном оформлении перевозки допускается комбинированная форма


оплаты.
Допустимые комбинации форм оплаты:

(а) А. НАЛ + ПП, НАЛ + АВ


Б. CASH + INV

(б) А. НАЛ + ПК
Б. CASH + PK

(в) А. НАЛ + ПП (с кодом ПК)


Б. CASH + INV (c кодом PK)

(г) А. НАЛ + СС
Б. CASH + СС

(д) А. НАЛ + ВТ
Б. CASH + VT

(е) А. НАЛ + ВЗ
Б. CASH + VZ

(ж) А. НАЛ + КР
Б. CASH + KR

(з) А. ПП + ПК
Б. INV + PK

(и) А. ПП + ПП (с кодом ПК)


Б. INV + INV (c кодом PK)

При комбинированной оплате перевозки после каждого кода формы оплаты


печатается сумма, внесенная данной формой оплаты.

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 125


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Суммы печатаются в валюте оплаты перевозки.


Информация о формах оплаты разделяется знаком "+" и далее после последней
суммы через знак "пробел" печатается информация о платежных документах в
соответствии с п.1.
Для формы оплаты ПП+ПК (INV+PK) печатается информация о каждом из
документов оплаты: первой печатается информация о платежной (банковской)
карте, которой оплачена сумма "ПК" ("PK"), и далее – информация о платежном
документе, которым оплачена сумма "ПП" ("INV").
Сумма величин, напечатанных в данной графе электронного билета, совпадает со
значением графы "Итого" / "Total" электронного билета.

3. Заполнение графы в билетах, выдаваемых в обмен


(А) Если при обмене билета доплата не производится, печатается:
А. А/Б
Б. DE

(Б) Если при обмене билета производится доплата, печатается:


 соответствующий код формы оплаты (которой вносится доплата);
 через знак "пробел" - информация, приведенная в пункте (А);
 далее – информация о документе оплаты, которым вносится доплата.
Например:
А. НАЛ А/Б
Б. CASH DE

(В) При изменении условий перевозки и увеличении стоимости перевозки доплата


может иметь следующие формы оплаты:
 по билетам с формами оплаты НАЛ – НАЛ или ПП или ПК или ПП (с кодом ПК);
 по билетам с формами оплаты ПП – НАЛ или ПП или ПК или ПП (с кодом ПК);
 по билетам с формой оплаты НАЛ+ПП – НАЛ или ПП;
 по билетам с формой оплаты ПК – НАЛ или ПП или ПК (платежной (банковской)
картой, которой произведена оплата первоначального билета);
 по билетам с формой оплаты НАЛ+ПК – НАЛ или ПК (платежной (банковской)
картой, которой произведена оплата первоначального билета);
 по билетам с формой оплаты ПП+ПК – ПП или ПК (платежной (банковской)
картой, которой произведена оплата первоначального билета);
 по билетам с формой оплаты ПП (с кодом ПК) – НАЛ или ПП или ПП (с кодом
ПК) (платежной (банковской) картой, которой произведена оплата
первоначального билета);
 по билетам с формой оплаты НАЛ+ПП (с кодом ПК) – НАЛ или ПП (с кодом ПК)
(платежной (банковской) картой, которой произведена оплата первоначального
билета);
 по билетам с формой оплаты ПП+ПП (с кодом ПК) – ПП или ПП (с кодом ПК)
(платежной (банковской) картой, которой произведена оплата первоначального
билета);
 по билетам с формой оплаты СС, НАЛ+СС – НАЛ или СС (платежной
(банковской) картой, которой произведена оплата первоначального билета);
 по билетам с формами оплаты ВТ, НАЛ+ВТ, - в соответствии правилами
перевозчика - НАЛ или ВТ;

126 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 по билетам с формами оплаты ВЗ, НАЛ+ВЗ, - в соответствии правилами


перевозчика - НАЛ или ВЗ;
 по билетам с формами оплаты АВ, НАЛ+АВ - НАЛ или АВ.

При изменении условий перевозки по билетам с формой оплаты КР (KR), НАЛ+КР


(CASH+KR), оформленным на основании ВПД Министерства или ведомства,
расчеты по которому производятся, минуя ТКП, при централизованном сборе
данных документов через ТКП, обмен билета производится в соответствии с
правилами перевозчика. При увеличении стоимости перевозки доплата
производится в соответствии с правилами перевозчика:
 наличными - форма оплаты НАЛ (CASH) или
 в кредит по ВПД, на основании которого был оформлен обмениваемый билет –
форма оплаты КР (KR).

4. Заполнение графы при оформлении билета на основании МСО (EMD),


оформленного на сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок.
(А) Если при оформлении билета вносится доплата и форма доплаты совпадает с
формой оплаты МСО (EMD) или доплата не производится, в графе печатается
информация графы "Форма оплаты" / "Form of payment" МСО (EMD).

(Б) В остальных случаях в графе печатается:


 соответствующий код формы оплаты (которой вносится доплата) и сумма
доплаты. Такса (код ZZ), если таковая взимается, учитывается в данной сумме
доплаты.
 и через знак "+" - информация о сумме МСО (EMD) (включая код формы оплаты
данной суммы), принимаемой в счет оплаты билета(ов);
 информация о документе оплаты.

2.5.23. С новой строки печатается продолжение информации графы "Форма


оплаты" / "Form of payment" в позициях с 1 по 73 (если необходимо).

2.5.24. Следующая строка не используется.

2.5.25. С новой строки печатается следующая информация:


1-31 (31 знак) Наименование графы 13 "Расчет тарифа" / "Fare calculation"
Печатается:
РАСЧЕТ ТАРИФА/FARE CALCULATION
В 31 позиции печатается знак ":".

32 (1 знак) Не используется

33-73 (41 знак) Графа 13 "Расчет тарифа" / "Fare calculation"


Печатается информация о тарифе(ах) и сборах АГС, участвующих в расчете стоимости
перевозки.

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 127


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1. Отражение расчета стоимости перевозки в соответствии с внутренней


тарифной системой

1.1. Информация о применяемом тарифе

Для каждого применяемого тарифа печатается последовательно следующая информация


(без пробелов).

(А) Печатаются коды пунктов отправления/назначения участка перевозки, на котором


установлен применяемый тариф, в виде: АААВВВ.
При применении тарифа, объединяющего несколько участков перевозки
(зарегистрированного без определения расчетных тарифов участков маршрута),
печатаются коды пунктов отправления и назначения части маршрута перевозки, на
которой установлен данный тариф.
(Б) Печатается двухсимвольный код перевозчика.
При применении тарифа, объединяющего участки перевозки нескольких
перевозчиков (зарегистрированного без определения расчетных тарифов участка
маршрута), двухсимвольный код перевозчика не печатается.
При применении тарифа, включающего стоимость воздушного и наземного
участков, зарегистрированного без определения расчетных тарифов участков
маршрута, двухсимвольный код перевозчика не печатается.

(В) Печатается величина тарифа.


(а) Тариф печатается в валюте назначения, в виде:
А. ХХХВАЛ
Б. ВАЛХХХ
где ВАЛ – код валюты назначения тарифа.

(б) При оплате перевозки в рублях после величины тарифа в валюте


назначения дополнительно печатается рублевая величина тарифа - в
случае, если тариф назначен в валюте, отличной от рублей.
Информация печатается в виде:
А. ХХХВАЛХХХРУБ
Б. ВАЛХХХRUBХХХ

(в) При оплате перевозки в долларах США после величины тарифа в валюте
назначения дополнительно печатается долларовая величина тарифа - в
случае, если тариф назначен в валюте, отличной от долларов США.
Информация печатается в виде:
А. ХХХВАЛХХХДОЛ
Б. ВАЛХХХUSDХХХ

(г) При оплате перевозки в евро после величины тарифа в валюте назначения
дополнительно печатается величина тарифа в евро - в случае, если тариф
назначен в валюте, отличной от евро.
Информация печатается в виде:
А. ХХХВАЛХХХЕВР
Б. ВАЛХХХEURХХХ

128 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(д) Если пассажир занимает в салоне самолета несколько мест, для каждого
занимаемого пассажиром места печатается порядковый номер места и
соответствующая данному месту величина тарифа в виде:
 для случая (а)
А. 1МХХХВАЛ2МХХХВАЛ3МХХХВАЛ
Б. S1ВАЛХХХS2ВАЛХХХS3ВАЛХХХ
 для случая (б)
А. 1МХХХВАЛХХХХРУБ2МХХХВАЛХХХХРУБ3МХХХВАЛХХХХРУБ
Б. S1ВАЛХХХRUBXXXXS2ВАЛХХХRUBXXXXS3ВАЛХХХRUBXXXX
 для случая (в)
А. 1МХХХВАЛХХХДОЛ2МХХХВАЛХХХДОЛ3МХХХВАЛХХХДОЛ
Б. S1ВАЛХХХUSDXXXS2ВАЛХХХUSDXXXS3ВАЛХХХUSDXXX
 для случая (г)
А. 1МХХХВАЛХХХЕВРМХХХВАЛХХХЕВР3МХХХВАЛХХХЕВР
Б. S1ВАЛХХХEURXXXS2ВАЛХХХEURXXXS3ВАЛХХХEURXXX

где 1М, S1... – порядковый номер места.

Если для одного из мест, занимаемых пассажиром в салоне самолета,


применяется 100% скидка, для данного места печатается:
А. БЕСПЛАТН
Б. FREE

(е) При применении конфиденциального тарифа печатается код:


А. ИТ или BT
Б. IT или BT

(ж) При применении нетто тарифа печатается величина тарифа, оплаченная


пассажиром.

(Г) После информации о величине тарифа печатается в скобках информация о


примененном(ых) курсе(ах) перевода валют в виде:
(1ВАЛ1=ХХ.ХХВАЛ2 1ВАЛ2=ХХ.ХХВАЛ)
Где ВАЛ, ВАЛ1, ВАЛ2… – коды валют.

Если данный(е) курс(ы) применяется(ются) для всех тарифов, в информации об


остальных тарифах данный(е) курс(ы) не печатается(ются).

(Д) Если на участке перевозки применяется 100% скидка, информация о нулевой


величине тарифа не печатается.

1.2. Информация о взимаемых сборах АГС (печатается после информации о


тарифе(ах))

1.2.1. При первоначальном оформлении перевозки последовательно по каждому участку


перевозки печатается следующая информация (без пробелов):

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 129


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(А) Печатается код пункта отправления участка перевозки, в виде: ААА.

(Б) Печатается двухсимвольный код перевозчика, выполняющего перевозку на данном


участке перевозки.

(В) Для каждого взимаемого на участке перевозки сбора АГС печатается код данного
сбора и величина данного сбора.

Величина сбора печатается в валюте назначения.


Информация печатается в виде:
А. ККХХ.ХХВАЛ
Б. ВАЛХХ.ХХКК
где ВАЛ – код валюты назначения сбора;
КК – код сбора

(а) Дополнительно печатается рублевая величина сбора АГС:


 при оплате перевозки в рублях - в случае, если сбор АГС назначен в валюте,
отличной от рублей,
 при применении тарифа, назначенного в рублях, и оплате перевозки в
валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, - в случае, если сбор
АГС назначен в валюте, отличной от рублей.
Информация печатается в виде:
А. KKХХ.ХХВАЛХХХРУБ
Б. ВАЛХХ.ХХRUBХХХKK

(б) Дополнительно печатается долларовая величина сбора АГС:


 при оплате перевозки в долларах США - в случае, если сбор АГС назначен в
валюте, отличной от долларов США,
 при применении тарифа, назначенного в долларах США, и оплате перевозки
в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, - в случае, если сбор
АГС назначен в валюте, отличной от долларов США.
Информация печатается в виде:
А. KKХХ.ХХВАЛХХ.ХХДОЛ
Б. ВАЛХХ.ХХUSDХХ.XХKK

(в) Дополнительно печатается величина сбора АГС в евро:


 при оплате перевозки в евро - в случае, если сбор АГС назначен в валюте,
отличной от евро,
 при применении тарифа, назначенного в евро, и оплате перевозки в валюте,
отличной от рублей, долларов США и евро, - в случае, если сбор АГС
назначен в валюте, отличной от евро.
Информация печатается в виде:
А. KKХХ.ХХВАЛХX.ХХЕВР
Б. ВАЛХХ.ХХEURХХ.XХKK

(г) Если для пересчета величины сбора АГС в рубли, в доллары США или в евро
применялся(лись) курс(ы) перевода валют, отличный(ые) от напечатанного(ых)
ранее, дополнительно в скобках печатается(ются) применяемый(е) курс(ы).

130 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1.2.2. В билете, выдаваемом в обмен, последовательно по каждому участку новой


перевозки, печатается следующая информация (без пробелов):

(А) Печатается код пункта отправления участка перевозки, в виде: ААА.

(Б) Печатается двухсимвольный код перевозчика, выполняющего перевозку на данном


участке перевозки.

(В) Печатается информация о каждом сборе АГС участка перевозки:


(а) для сбора АГС обмениваемого билета, принимаемого в счет оплаты новой
перевозки, печатается:
 код PD;
 код данного сбора и величина данного сбора в валютах, приведенных в
пункте 1.2.1.(В).
Если при обмене величина данного сбора АГС увеличивается, дополнительно
печатается:
 код данного сбора и величина доплаты данного сбора АГС в валютах,
приведенных в пункте 1.2.1.(В);
(б) для сбора АГС, взимаемого при обмене билета, печатается:
 код данного сбора и величина данного сбора в валютах, приведенных в
пункте 1.2.1.(В).

2. Отражение расчета стоимости перевозки в соответствии с международной


тарифной системой.

2.1. Информация о применяемом тарифе

(А) Примеры отражения расчета тарифа приведены в таблице пункта 2.7.

(Б) После информации о применяемом(ых) тарифе(ах) печатается слово "END" и


далее – обменный курс IROE (если применяется).

2.2. Информация о взимаемых сборах АГС

2.2.1. При первоначальном оформление перевозки последовательно после кода "ХТ"


печатается информация по каждому сбору АГС.

Печатается код и величина сбора.


Величина сбора печатается в валюте оплаты перевозки.
Информация печатается в виде:
А. ККХХ.ХХВАЛ
Б. ВАЛХХ.ХХКК
где ВАЛ – код валюты оплаты;
КК – код сбора

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 131


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(а) Дополнительно печатается величина данного сбора в рублях - при оплате перевозки в
валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и применении тарифа(ов),
назначенного(ых) в рублях.
Информация печатается в виде:
А. ККХХ.ХХВАЛХХХРУБ
Б. ВАЛХХ.ХХRUBХХХКК

(б) Дополнительно печатается величина данного сбора в долларах США - при оплате
перевозки в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и применении
тарифа(ов), назначенного(ых) в долларах США.
Информация печатается в виде:
А. ККХХ.ХХВАЛХХХДОЛ
Б. ВАЛХХ.ХХUSDХХХКК

(в) Дополнительно печатается величина данного сбора в евро - при оплате перевозки в
валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и применении тарифа(ов),
назначенного(ых) в евро.
Информация печатается в виде:
А. ККХХ.ХХВАЛХХХЕВР
Б. ВАЛХХ.ХХEURХХХКК

Примеры отражения информации о сборе АГС приведены в таблице пункта 2.7.

2.2.2. В билете, выдаваемом в обмен, печатается информация о сборах АГС новой


перевозки.

(А) Первой печатается информация о сборах АГС обмениваемого билета,


принимаемых в счет оплаты новой перевозки.
Последовательно после кода PDХТ печатается информация по каждому сбору АГС
обмениваемого билета, принимаемого в счет оплаты новой перевозки:
 величина сбора АГС (в валюте оплаты) и код сбора.

(Б) Далее печатается информация:


 о доплате сборов АГС обмениваемого билета, принимаемых в счет оплаты
новой перевозки (если величина сбора увеличивается)
 и информация о сборах АГС, взимаемых при обмене.

Последовательно после кода ХТ печатается:


 величина доплаты сбора АГС (в валютах, приведенных в пункте 2.2.1) и код
сбора – по каждому сбору АГС обмениваемого билета, принимаемому в счет
оплаты новой перевозки (если величина сбора увеличивается).
 величина сбора АГС (в валютах, предусмотренных пунктом 2.2.1) и код сбора -
по каждому сбору АГС, взимаемому при обмене.

2.5.27. Следующая строка не используется.

2.5.28. С новой строки печатается следующая информация:

132 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1-20 (20 знаков) Наименование графы 14 "Тариф" / "Fare"

Печатается: "ТАРИФ/FARE".
В 20 позиции печатается знак ":".

21 (1 знак) Не используется

22-31 (10 знаков) Графа "Тариф" / "Fare"


Печатается величина (сумма величин) примененного(ых) тарифа(ов) в валюте
назначения, например:
А. 5000РУБ
Б. RUB5000

(А) Если величина (сумма величин) тарифа(ов), участвующего(их) в расчете стоимости


билета, равна нулю, печатается:
А. БЕСПЛАТН
Б. FREE
или нулевая величина и код валюты назначения тарифа, например:
А. 0РУБ
Б. RUB0

(Б) При применении конфиденциального тарифа, печатается код:


А. ИТ или BT
Б. IT или BT

(В) При применении нетто тарифа печатается величина тарифа, оплаченная


пассажиром.

32 (1 знак) Не используется

33-62 (30 знаков) Наименование графы 15 "Эквив. в валюте платежа" /


"Equiv. Fare pd."

Печатается:
ЭКВИВ. В ВАЛ.ПЛ/EQUIV. FARE PD

63-73 (11 знаков) Графа 15 "Эквив. в валюте платежа" / "Equiv. Fare pd."

(А) Первоначальное оформление перевозки


Печатается величина (сумма величин) тарифа(ов), участвующего(их) в расчете
стоимости билета, в валюте оплаты.

При применении нетто тарифа печатается величина тарифа, оплаченная


пассажиром.

Графа не заполняется:

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 133


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 при совпадении валюты оплаты и валюты, в которой заполнена графа "Тариф" /


"Fare";
 при применении конфиденциального тарифа.

(Б) Заполнение графы в билетах, выдаваемых в обмен


(а) Печатается код валюты оплаты обмениваемого билета, если при обмене
билета величина тарифа сохраняется.
Если в обмениваемом билете графа "Эквив. в валюте платежа" / "Equiv.fare pd."
не заполнена, графа не заполняется.

(б) Печатается код валюты оплаты обмениваемого билета и код валюты оплаты
билета, выдаваемого в обмен, если при обмене билета величина тарифа
увеличивается.
Если в обмениваемом билете графа "Эквив. в валюте платежа" / "Equiv.fare pd."
не заполнена, код валюты оплаты обмениваемого билета не печатается.

2.5.29. С новой строки печатается следующая информация:


1-20 (20 знаков) Наименование графы 16 "Сбор" / "Tax/Fee/Charge"

Печатается:
СБОР/TAX/FEE/CHARGE
В 20 позиции печатается знак ":".

21 (1 знак) Не используется

22-34 (13 знаков) Графа 16 "Сбор" / "Tax/Fee/Charge"

Не заполняется.

35 (1 знак) Не используется

35-47 (13 знаков) Графа 16 "Сбор" / "Tax/Fee/Charge"

(А) Первоначальное оформление перевозки


Печатается сумма такс (код ZZ), участвующих в расчете стоимости билета, в
валюте оплаты, в виде:
А. ZZХХХВАЛ
Б. ВАЛХХХZZ
где ZZ – код таксы, ВАЛ – код валюты оплаты.

(Б) Заполнение графы в билетах, выданных в обмен


(а) Если при обмене билета взимается такса (код ZZ), печатается информация о
таксе (код ZZ) в соответствии c пунктом (А).
(б) Если при обмене билета такса (код ZZ) не взимается, а учитывается с
обмениваемого билета, информация о таксе (код ZZ) печатается в виде:
А. PDZZXXX
Б. PDXXXZZ
где XXX – сумма такс (код ZZ) в валюте оплаты.

134 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

48 (1 знак) Не используется

49-61 (13 знаков) Графа 16 "Сбор" / "Tax/Fee/Charge"

(А) Первоначальное оформление перевозки


Печатается сумма сборов АГС, участвующих в расчете стоимости билета, в валюте
оплаты, в виде:
А. ХТХХХВАЛ
Б. ВАЛХХХХТ,
где ХТ – код суммы сборов АГС, ВАЛ – код валюты оплаты.

(Б) Заполнение графы в билетах, выданных в обмен


(а) Если при обмене билета один или несколько сборов АГС учитываются с
обмениваемого билета, печатается код PDXT.
(а) В остальных случаях информация о сумме сборов АГС новой перевозки
печатается в соответствии с пунктом (А).

62-73 (12 знаков) Не используются

2.5.30. С новой строки печатается следующая информация:


1-20 (20 знаков) Наименование графы 17 "Итого" / "Total"

Печатается:
А. ИТОГО
Б. TOTAL
В 20 позиции печатается знак ":".

21 (1 знак) Не используется

22-43 (22 знака)

(А) Первоначальное оформление перевозки


Печатается стоимость билета - сумма значений графы "Тариф" / "Fare" ("Эквив. в
валюте платежа"/"Equiv. fare pd") и граф "Сбор" / "Tax/Fee/Charge" в валюте
оплаты.
(а) Если сумма значений указанных граф равна нулю, в данной графе печатается:
А. БЕСПЛАТН
Б. FREE
или нулевая величина и код валюты оплаты, например:
А. 0РУБ
Б. RUB0

(б) При применении конфиденциального тарифа печатается:


А. ИТ ВАЛ или ВТ ВАЛ
Б. ВАЛ IT или ВАЛ ВТ
где ВАЛ – код валюты оплаты.

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 135


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Б) Заполнение графы в билетах, выдаваемых в обмен


(а) Если при обмене билета доплата не производится, печатается:
А. НЕТ ДОПЛ
Б. NO ADC
(б) Если при обмене билета производится доплата, печатается величина доплаты
в валюте оплаты и код А.
Например:
А. A185РУБ
Б. RUB185A

42-73 (32 знака) Не используются

2.5.31. Следующая строка не используется.

2.5.32. Информация, приведенная в данном пункте, печатается при взимании сборов


АГС ОА, ОВ, ОС, ОD, OE, OF.
(А) С новой строки печатается следующая информация:
1-20 (20 знаков) Наименование графы 28 "Платы" / "Fees"
Печатается:
ПЛАТЫ/FEES
В 20 позиции печатается знак ":".

21 (1 знак) Не используется

22-73 (52 знака)

(а) При первоначальном оформлении перевозки для каждого взимаемого сбора АГС
ОА, ОВ, ОС, ОD, OE, OF печатаеся код сбора и величина сбора.
При отражении расчета стоимости перевозки в соответствии с международной
тарифной системой информация о коде сбора и величине сбора печатается в
соответствии с подпунктом 2.1 пункта 2.5.25.

(б) При оформлении билета, выдаваемого в обмен, печатается информация о сборах


АГС ОА, ОВ, ОС, ОD, OE, OF новой перевозки:
 для каждого сбора АГС обмениваемого билета, принимаемых в счет оплаты
новой перевозки, печатается:
- код PD, код сбора и величина сбора.
Величина сбора печатается в валюте оплаты – при отражении расчета
стоимости перевозки в соответствии с международной тарифной системой;
- если величина данного сбора АГС увеличивается, дополнительно
печатается код сбора и величина доплаты данного сбора в соответствии с
пунктом (а);
 для каждого сбора АГС, взимаемого при обмене билета, печатается код и
величина сбора в соответствии с пунктом (а).

(Б) С новой строки печатается следующая информация:


1-20 (20 знаков) Наименование графы 29 "Всего" / "Grand total"

136 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Печатается:
ВСЕГО/GRAND TOTAL
В 20 позиции печатается знак ":".

21 (1 знак) Не используется

22-73 (52 знака)

(А) Первоначальное оформление перевозки


(а) Печатается сумма значений графы "Итого" / "Total" и графы "Платы" / "Fees" в
валюте оплаты перевозки.
(б) При применении конфиденциального тарифа печатается:
А. ИТ ВАЛ или ВТ ВАЛ
Б. ВАЛ IT или ВАЛ ВТ
где ВАЛ – код валюты оплаты.

(Б) Заполнение графы в билетах, выдаваемых в обмен


(а) Если при обмене билета доплата не производится, печатается:
А. НЕТ ДОПЛ
Б. NO ADC
(б) Если при обмене билета производится доплата печатается код А и сумма
следующих величин:
 значения графы "Итого" / "Total" (если в графе напечатана сумма доплаты) и
 сумма величин доплат сборов АГС и величин сборов АГС, взимаемых при
обмене, графы "Платы" / "Fees».
Например:
А. A5300РУБ
Б. RUB5300A

(В) Следующая строка не используется.

2.5.33. С новой строки печатается следующая информация


А. УВЕДОМЛЕНИЕ
Перевозка и другие предоставляемые перевозчиком услуги подчиняются условиям
перевозки, которые включаются в данный документ ссылкой на них. Эти условия
можно получить у оформляющего перевозчика или перевозчика, указанного в билете.
Пассажиры, перевозка которых имеет конечный пункт назначения или остановку не в
стране отправления, уведомляются о том, что в отношении всей перевозки, включая
любую ее часть, находящуюся в пределах территории страны, могут применяться
положения международных соглашений, известных как Монреальская конвенция или
предшествующая ей Варшавская конвенция, включая поправки к ней (Варшавская
система). Для таких пассажиров применяемое соглашение (включая особые условия
перевозки, обусловленные применяемыми тарифами) регулирует и может
ограничивать ответственность перевозчика. Более подробную информацию можно
получить у перевозчика.

Б. NOTICE
Carriage and other services provided by the carrier are subject to conditions of carriage,
which are hereby incorporated by reference. These conditions may be obtained from the

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 137


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

issuing carrier or carrier indicated in the ticket. Passengers on a journey involving an


ultimate destination or a stop in a country other than the country of departure are advised
that international treaties known as the Montreal Convention, or its predecessor, the Warsaw
Convention, including its amendments (the Warsaw Convention System), may apply to the
entire journey, including any portion thereof within a country. For such passengers, the
applicable treaty, including special contracts of carriage embodied in any applicable tariffs,
governs and may limit the liability of the carrier. Check with your carrier for more information.

2.5.34. В последней строке листа печатается следующая информация:


1-60 (60 знаков) Не используются

61-69 (9 знаков)

Печатается:
СТР./PAGE
70 (1 знак) Не используется

71-73 (3 знака)

Печатается номер текущей страницы маршрут/квитанции и через знак "/" - общее


количество страниц маршрут/квитанции. Например: 1/2. Данная информация печатается
в последней строке каждой страницы маршрут/квитанции.

2.6. ЗАПОЛНЕНИЕ РАСЧЕТНОЙ ОБЛАСТИ (REMITTANCE AREA) ЭЛЕКТРОННОГО


БИЛЕТА
В электронном билете Расчетная область (Remittance area) заполняется в электронном
контрольном и в электронном агентском купонах.
В расчетной области предусмотрено отражение информации при применении
конфиденциального тарифа и нетто тарифа.
При применении конфиденциального тарифа отражается величина конфиденциального
тарифа.
При оформлении перевозки по нетто тарифу отражается величина тарифа,
установленная перевозчиком.
Виды валют, в которых отражается величина тарифа:
(а) в рублях:
 при оплате перевозки в рублях и
дополнительно (без пробелов) - в валюте назначения тарифа (если тариф
назначен в валюте, отличной от рублей);
 при оплате перевозки в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и
применении тарифа, назначенного в рублях, и
дополнительно (без пробелов) - в валюте оплаты перевозки.
(б) в долларах США:
 при оплате перевозки в долларах США и
дополнительно (без пробелов) - в валюте назначения тарифа (если тариф
назначен в валюте, отличной от долларов США);
 при оплате перевозки в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и
применении тарифа, назначенного в долларах США, и
дополнительно (без пробелов) - в валюте оплаты перевозки.
(в) в евро:
 при оплате перевозки в евро и

138 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

дополнительно (без пробелов) - в валюте назначения тарифа (если тариф


назначен в валюте, отличной от евро);
 при оплате перевозки в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и
применении тарифа, назначенного в евро, и
дополнительно (без пробелов) - в валюте оплаты перевозки.
(г) в валюте оплаты перевозки, отличной от рублей, долларов США и евро:
 при применении тарифа, назначенного в валюте, отличной от рублей, долларов
США и евро, и
дополнительно (без пробелов) - в валюте назначения тарифа (если тариф
назначен в валюте, отличной от валюты оплаты перевозки).

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 139


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.7. ТАБЛИЦА ПРИМЕРОВ ОТРАЖЕНИЯ РАСЧЕТА СТОИМОСТИ ПЕРЕВОЗКИ В


СООТВЕТСТВИИ С МЕЖДУНАРОДНОЙ ТАРИФНОЙ СИСТЕМОЙ (ГРАФА
"РАСЧЕТ ТАРИФА" / "FARE CALCULATION")

Позиция Описание/использование Символ Пример


Перевозчик Используются двухсимвольный / MOW BB NYC BB TYO CC
трехбуквенный код для обозначения HKG
перевозчика, тарифы которого приняты при
расчете тарифа на перевозку между двумя
пунктами маршрута.
Если используется трехбуквенный код
перевозчика, то перед ним печатается MOW BB NYC.XYZ TYO
точка.
MOW YY SOF
Общие суммы сборов Печатается код XT и информация для ХТ NUC1359.00END
каждого взимаемого сбора АГС. ROE0.7123XT RUB230RI
RUB113UH RUB654YQ

Конец расчета Обозначение окончания расчета тарифа, за END …NUC820.00END


тарифа которым может следовать дополнительная ROE1.055
информация, например, расшифровка
сборов АГС
…NUC1259.00END
ROE1.055XT RUB180US
RUB240BE
Допуск на Для обозначения города(ов), через Е/… BB E/BOM
дополнительный который(е), обязательно должен проходить BB E/BOM CC E/DEL
километраж (ЕМА) маршрут перевозки для получения
(снижение выигрыша за счет дополнительного
километража между километража и для которого выдан
указанными в полетный купон.
билете пунктами) Если нет города(ов), через который(е) E/XXX BB MVD E/XXX M328.40
обязательно должен проходить маршрут
перевозки.

Разница в тарифах Разница в тарифах между двумя классами D D MADLIS72.38


за счет более обслуживания с предоставлением более
высокого класса высокого класса обслуживания на участке
обслуживания маршрута между данными городами.
(Higher Class
Differential) D D MNLSEL5M
HKGSEL121.10
D D CASATH5M
C/LISATH295.14
D D JNBBKK M F/JNBRGN
C/SEZRGN284.02
Более высокий Пара промежуточных пунктов маршрута …… M TNRMNL1820.00
тариф между между пунктами отправления и назначения,
промежуточными на участке между которыми применяется
пунктами маршрута более высокий тариф по сравнению с
(Higher Intermediate соответствующей частью тарифа прямой
Point) перевозки.

Тариф инклюзив- (а) тариф инклюзив-тура, который M/IT AMS BB TLV M/IT CC
тура без прав его запрещено отражать в билете. X/ROM DD AMS M/IT
показа в билете (б) тариф группового инклюзив-тура. M/BT END

Промежуточные Промежуточный пункт трансфера без X/… DEL AB X/BOM BB BKK


пункты трансфера остановки в пути. AB KUL CC MNL 15M564.53
NUC564.53END
ROE14.09245

140 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Позиция Описание/использование Символ Пример


Сокращение Для обозначения маршрутного пункта, из-за L/… TYO JJ L/BJS CC KHI EE
максимально которого происходит уменьшение DEL DD ALA DD L/URC JJ
допустимого максимально разрешенного расстояния BAK PAR СC L/BJS CC TYO
километража (МРМ)
(МРМ Deduction)
Уравнение Пункт, лежащий вне маршрута пассажира, B/… ATL CC X/NYC DD PTY EE
километража но используемый в целях сопоставления SAO B/RIO
(Mileage километража. 10M1458.60NUC1458.60 END
Equalization) ROE1.00
Принцип Тариф, определяемый путем
километража сопоставления суммы расстояний между
(мильная система) указанными в билете пунктами (ТРМ) для
(Mileage Principle) части или для всего маршрута с
максимально допустимым расстоянием
(МРМ) для тарифа на прямую перевозку; в
случае превышения МРМ используется
доплата к тарифу на прямую перевозку.
Используется принцип километража. При М М200.00
необходимости, впереди указывается
величина доплаты в процентах, например:
5М210.00.
Расчет расстояния для маршрутов с
разными значениями ТРМ.
Примеры:
- через Восточное полушарие (ЕН) SEL BB SIN CC(AT)NYC
10M5664.95''
- транссибирский маршрут (TS)

- трансатлантический маршрут (АТ)


Примечание: В связи с техническими
ограничениями некоторые перевозчики
вместо скобок используют "звездочки".
Минимальный Коды двух городов и сумма доплаты – для Р P WAWTHR73.40
тариф для: обозначения городов, между которыми
кольцевого действует минимальный тариф, и суммы, на
маршрута (Circle которую надо увеличить рассчитанный
Trip), кругосветного тариф, чтобы привести к применяемому
маршрута (Round тарифу.
the World), страны
оплаты (Country of
Payment),
специального
тарифа
незамкнутого
кольцевого
маршрута (Special
Fare Open Jaw)
Проверка Коды двух городов и сумма доплаты - для Р P NYCHNG NYCMNL
соответствия обозначения городов, между которыми …… 301.00
минимальному действует минимальный тариф, и суммы, на
тарифу для которую надо увеличить рассчитанный
маршрута в один тариф, чтобы привести его к минимальному
конец с участком применяемому тарифу.
обратного
направления
(Backhaul Check)
Обменный курс Используется для пересчета тарифов из ROE END ROE1.1055
(ROE) валюты страны продажи в условные
единицы расчета (NUC) и конвертирования
у.е. (NUC) в валюту страны начала
международной перевозки.

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 141


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Позиция Описание/использование Символ Пример


Последователь- Коды городов используются для … MOW
ность пунктов обозначения пунктов пассажирского
маршрута маршрута в той же последовательности, в
какой они указаны в графе "От" / "From" и
"До" / "To".

Боковой маршрут Ценовая единица из и/или в совпадающий ( ) BRU(/-AMS DD BRU66.70)


(Side Trip) промежуточный пункт тарифного * * BRU*/-AMS DD BRU66.70*
компонента маршрута.
Примечание: Боковые маршруты между
одним и тем же промежуточным пунктом
основного маршрута выделяются скобками
или "звездочками"
Сбор за остановку в Сбор, уплата которого разрешает S EE NYC S30.00
пути и/или производить остановку в пути в том пункте
пересадку маршрута, где она запрещена сквозным
(Stopover and/or тарифом.
Transfer Charge)
Дополнительный Любой специальный сбор, например, за Q SIN CC AKL Q25.00
сбор (кроме сбора горючее, безопасность, дополнительное
за остановку и/или место, носилки, и т.д.
пересадку)

Билетный пункт, не Указанный в билете пункт, который Т/… BUE AA RIO BB T/NYC BB
включенный в разрешено не брать в расчет при KHI…
расчет километража определении километража.

Наземный участок Разрыв в маршруте:


перевозки (а) не включенный в расчет километража /- DXB BB JED456.12/-SAH CC
или в тариф воздушного участка, не BEY349.80
указанный в колонке "От/До" / "From/To" , и
на который не оформлен отдельный
полетный купон.
(б) включенный в расчет километража или в
тариф воздушного участка, но без // TUN BB PAR BB PRG//VIE CC
оформления отдельного полетного купона. MOW25M415.70

Сбор, взимаемый Информация об общей величине сбора XF XF NUC1359.00END


аэропортами США, и о сборах, взимаемых по каждому ROE0.7123XT RUB230RI
за обслуживание аэропорту. RUB113UH RUB654YQ
пассажиров RUB1800XF PHX1ORD2LAX3

142 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.8. ПРИМЕРЫ ПЕЧАТИ МАРШРУТ/КВИТАНЦИЙ

2.8.1. Пример печати маршрут/квитанции – графы заполняются на русском


языке

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 143


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.8.2. Пример печати маршрут/квитанции, оформляемой через ИПП агентства,


или направляемой пассажиру по электронной почте – графы
заполняются на русском языке

144 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.8.3. Пример печати маршрут/квитанции – графы заполняются на английском


языке

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 145


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.8.4. Пример печати маршрут/квитанции, оформляемой через ИПП агентства,


или направляемой пассажиру по электронной почте – графы
заполняются на английском языке

146 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.8.5. Пример печати маршрут/квитанции - графы заполняются на английском


языке

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 147


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.8.6. Пример печати маршрут/квитанции – графы заполняются на английском


языке

148 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.8.7. Пример печати информации маршрут/квитанции на русском языке,


которую пассажир может получить дополнительно к маршрут/квитанции,
оформленной на английском языке

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 149


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.8.8. Пример печати маршрут/квитанции – графы заполняются на английском


языке

150 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.8.9. Пример печати маршрут/квитанции с отражением штрих кода – графы


заполняются на русском языке

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 151


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.8.10. Пример печати маршрут/квитанции с отражением сбора АГС ОВ – графы


заполняются на английском языке

152 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.9. ПРИМЕР ПЕЧАТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ПАССАЖИРА

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 153


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

154 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.10. ОФОРМЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ БИЛЕТОВ В РАМКАХ СОГЛАШЕНИЯ М2

2.10.1.При оформлении электронных билетов по специальным сквозным тарифам,


объединяющим участки перевозки нескольких перевозчиков, и
зарегистрированным без определения расчетных тарифов участков маршрута (в
рамках Соглашения М2), пассажиру выдается несколько маршрут/квитанций.
При этом отдельная маршрут/квитанция оформляется на участок(и) перевозки,
выполняемый(ые) одним перевозчиком - участником Соглашения М2, с расчетным
кодом данного перевозчика.

2.10.2.Графы маршрут/квитанций заполняются в соответствии с главой 2 с учетом


следующей информации:

(А) ГРАФА "КОД ТУРА" / "TOUR CODE"


Печатается код, идентифицирующий Соглашение М2 и являющийся кодом
автоматизированного расчета трансферной перевозки (стыковки) (из диапазонов
от "01C" до "98C", от "01E" до "99E" и т.д. до диапазона от "01T" до "99T").

(Б) ГРАФА "ПЕРЕДАТОЧНЫЕ НАДПИСИ/ ОГРАНИЧЕНИЯ" / "ENDORSEMENTS/


RESTRICTIONS"
Дополнительно печатается следующая информация:
 фраза:
А. СКВОЗНОЙ ТАРИФ ДЛЯ МАРШРУТА
Б. THROUGH FARE FOR ROUTE
 коды пунктов отправления/назначения маршрута перевозки;
 фраза:
А. ПО БИЛЕТАМ
Б. WITH TICKETS
 номера всех электронных билетов (включая расчетный код), оформляемых на
всю перевозку, разделяемые знаком "/".

(В) ГРАФА "РАСЧЕТ ТАРИФА" / "FARE CALCULATION"


Печатается информация, отражающая расчет величины тарифа для всей
перевозки, и информация о сборах АГС, взимаемых на участке(ах) перевозки,
оформляемом(ыми) данным электронным билетом.

(Г) ГРАФА "ТАРИФ" / "FARE"


В первом из электронных билетов, оформляемых на перевозку, печатается
величина тарифа, примененного для всех билетов.
Во втором и последующих электронных билетах, оформляемых на перевозку,
печатается нулевая величина.

(Д) СРЕДНЯЯ ГРАФА "СБОР" / "TAX/FEE/CHARGE"


Печатается информация о таксе (код ZZ), взимаемой на участке(ах) перевозки,
оформляемом(ых) данным электронным билетом.

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 155


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Например, в рамках Соглашения М2 электронные билеты оформлены по сквозному


тарифу EEDME, установленному на маршруте СУР-МОВ-МРВ перевозчиками СС и ВВ.
Первый электронный билет оформлен на участок перевозки СУР-МОВ, выполняемый
перевозчиком СС.

Второй электронный билет оформлен на участок перевозки МОВ-МРВ, выполняемый


перевозчиком BB.
156 ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ)
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

2.10.3.По возвращенным электронным билетам, оформленным в рамках Соглашения М2,


информация о возврате формируется в соответствии с главой 4 с учетом
следующей информации:
если возвращаются все билеты, оформленные на перевозку в рамках Соглашения
М2, то величина возвращаемого тарифа отражается в информации о возврате
первого электронного билета.

ГЛАВА 2 – ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ/КВИТАНЦИЯ) 157


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

ГЛАВА 3 – ВОЗВРАТ
(А) При добровольном отказе пассажира от перевозки возврат билетов производится в
аккредитованном агентстве, в котором первоначально была продана перевозка.
(Б) При вынужденном отказе пассажира от перевозки возврат билетов производится
как в аккредитованном агентстве, в котором первоначально была продана
перевозка, так и в аккредитованном агентстве, расположенном в пункте, в котором
произошел вынужденный отказ от перевозки (в случае отсутствия в данном пункте
пункта продажи аккредитованного агентства, в котором первоначально была
продана перевозка).
(В) При добровольном отказе пассажира от перевозки допускается производить
возврат билета, который был оформлен в другом аккредитованном агентстве с
наличной формой оплаты, по истечении 72 часов со времени оформления билета.
До наступления данного срока возврат билета должен производиться только в
аккредитованном агентстве, в котором была оформлена перевозка.

Возврат пассажиру уплаченных за перевозку сумм при отказе от перевозки производится


в соответствии с правилами перевозчика, а также с учетом формы оплаты и других
ограничений, указанных в билете.

Возврат билетов, оформленных по РТА, а также билетов, выданных в обмен билетов,


оформленных по РТА, производится в соответствии с главой 14.

Документами, подтверждающими возврат денежных средств лицам, имеющим на это


право, по билетам, принятым в аккредитованном агентстве к возврату, являются:
1. При осуществлении расчетов с пассажиром наличными (форма оплаты НАЛ,
CASH):
(а) справка о возврате билета(ов):
- копия квитанции EMD (код 71), оформленного в качестве справки о возврате, с
подписью пассажира о получении наличными суммы, рассчитанной к возврату,
(хранится в аккредитованном агентстве);
- агентский купон МСО (код 71), оформленного в качестве справки о возврате, с
подписью пассажира о получении наличными суммы, рассчитанной к возврату,
(хранится в аккредитованном агентстве).
(б) маршрут/квитанция или купон возвращенного билета (в случае, если справка о
возврате пассажиру не оформлялась):
- копия маршрут/квитанции возвращенного электронного билета СВВТ с
подписью пассажира о получении наличными суммы, рассчитанной к возврату
(хранится в аккредитованном агентстве);
- пассажирский купон возвращенного билета, оформленного на бланке СПД, с
подписью пассажира о получении наличными суммы, рассчитанной к возврату,
(хранится в аккредитованном агентстве).

2. При осуществлении безналичных расчетов с пассажирами (форма оплаты ПП, АВ,


INV):
- финансовые, платежные документы - реестры/отчеты, акты, счета,
квитанции/чеки и др. (хранятся в аккредитованном агентстве).

158 ГЛАВА 3 – ВОЗВРАТ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

3. При осуществлении расчетов с пассажирами по платежной (банковской) карте


(форма оплаты ПК, ПП (с кодом ПК), PK, INV (с кодом PK):
(а) экземпляр квитанции оплаты по платежной (банковской) карте, форма С98,
(хранится в аккредитованном агентстве);
(б) экземпляр квитанции оплаты по платежной (банковской) карте, оформленной на
листе бумаги формата А4, (хранится в аккредитованном агентстве);
(в) чек возврата, оформленный на листе бумаги, (хранится в аккредитованном
агентстве).

3.1. ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ МЕСТА


Внесите в неиспользованный(е) билет(ы) следующие записи.

(А) На оборотной стороне лицевой обложки билета (или на одной из текстовых


страниц) укажите причину возврата места, дату и время возврата места и заверьте
запись валидатором ТКП.

(Б) На первом неиспользованном полетном купоне билета зачеркните рейсовую(ые)


строку(и). В графе "Статус" / "Status" проставьте символ "ХХ" (аннулировано).
Заверьте запись на полетном(ых) и пассажирском купонах билета валидатором
ТКП. Валидатор проставьте вблизи произведенной записи.

3.2. ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ


Внесите в неиспользованный(е) билет(ы) следующие записи.
Примечания: 1. При отказе пассажира от перевозки по электронному билету в случае,
если в ТКП должна быть представлена маршрут/квитанция, внесите в
данную маршрут/квитанцию записи, приведенные в подпунктах А и Г(д).

2. При возврате пассажиру сумм по неиспользованному электронному


билету в случае, если справка о возврате билета(ов) не оформляется и
денежные расчеты с пассажиром осуществляются наличными, в
маршрут/квитанцию данного электронного билета внесите записи,
приведенные в пунктах А, Г(д) и (Д).

ГЛАВА 3 – ВОЗВРАТ 159


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(А) Перечеркните первый неиспользованный полетный купон каждого билета по


диагонали (от левого нижнего угла до правого верхнего угла) и вдоль данной линии
впишите слово "ВОЗВРАТ".

(Б) Для неиспользованного(ых) билета(ов) (кроме билетов с расчетным кодом 99А)


внесите информацию о возврате в первый неиспользованный полетный купон
первого неиспользованного билета. Данные записи должны содержать
информацию, относящуюся ко всей перевозке.

(В) Для неиспользованного(ых) билета(ов) с расчетным кодом 99А внесите


информацию о возврате в каждый неиспользованный полетный купон билета(ов).
Данные записи должны содержать информацию, относящуюся только к
соответствующему полетному купону билета.

(Г) В соответствии с пунктами Б-В укажите в свободном от информации поле купона


следующую информацию о возврате:

(а) Дату возврата билета(ов): день - двумя цифрами, месяц – первыми тремя
буквами месяца и год – последними двумя цифрами года, например: 10ОКТ16.

(б) Вид возврата:


ДОБР – при добровольном отказе пассажира от перевозки;
ВЫНУЖД – при вынужденном отказе пассажира от перевозки.

(в) Возвращаемые величины тарифа, сборов АГС и такс (код ZZ):


 величину возвращаемого по неиспользованному(ым) билету(ам) тарифа
(для билета(ов) с расчетным кодом 99А укажите величину возвращаемого
тарифа соответствующего участка перевозки), в виде: ТАРИФХХХВАЛ, где
ВАЛ - код валюты.
 для каждого из возвращаемых сборов АГС - величину возвращаемого сбора
(для билета(ов) с расчетным кодом 99А укажите величину возвращаемого
сбора для каждого из возвращаемых сборов АГС соответствующего участка
перевозки), в виде: KKХХХВАЛ, где KK – код сбора АГС, ВАЛ - код валюты;
 величину (сумму величин) возвращаемых такс (код ZZ) (для билета(ов) с
расчетным кодом 99А укажите величину возвращаемой таксы (код ZZ)
соответствующего участка перевозки), в виде: ZZХХХВАЛ, где ВАЛ - код
валюты.

Возвращаемые величины укажите в рублях:


 если расчеты с пассажиром осуществляются в рублях;
 если примененный в билете тариф назначен в рублях и расчеты с
пассажиром осуществляются в валюте, отличной от рублей, долларов США
и евро.
Дополнительно укажите применяемый(ые) при расчете рублевых величин
курс(ы) перевода валют.
Например:

160 ГЛАВА 3 – ВОЗВРАТ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Возвращаемые величины укажите в долларах США:


 если расчеты с пассажиром осуществляются в долларах США;
 если примененный в билете тариф назначен в долларах США и расчеты с
пассажиром осуществляются в валюте, отличной от рублей, долларов США
и евро.
Дополнительно укажите применяемый(ые) при расчете долларовых величин
курс(ы) перевода валют.
Например:

Возвращаемые величины укажите в евро:


 если расчеты с пассажиром осуществляются в евро;
 если примененный в билете тариф назначен в евро и расчеты с пассажиром
осуществляются в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро.
Дополнительно укажите применяемый(ые) при расчете величин в евро курс(ы)
перевода валют.
Например:

ГЛАВА 3 – ВОЗВРАТ 161


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Возвращаемые величины тарифа и сборов АГС укажите в валюте расчета с


пассажиром, отличной от рублей, долларов США и евро:
 если примененный в билете тариф назначен в валюте, отличной от рублей,
долларов США и евро.
При этом возвращаемую величину таксы (код ZZ) укажите в евро.

Дополнительно укажите применяемый(ые) при расчете величин тарифа и


сборов АГС в валюте расчета с пассажиром курс(ы) перевода валют.

(г) Для возвращаемых по билету(ам) сумм укажите форму их возврата.


Если при расчете с пассажиром по неиспользованному(ым) билету(ам) форма
возврата сумм не совпадает с формой их оплаты, дополнительно укажите
форму возврата величин тарифа, сборов АГС, такс (код ZZ), например:

Для билета(ов) с формой оплаты ПП, АВ, ВТ, НАЛ+ПП, НАЛ+АВ, НАЛ+ВТ, INV,
VT, CASH+INV или CASH+VT информацию о форме возврата сумм можно не
указывать.

(д) Внесенную в полетный купон билета информацию заверьте валидатором ТКП.


Валидатор проставьте вблизи произведенной записи.

162 ГЛАВА 3 – ВОЗВРАТ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Д) В случае, если справка о возврате билета(ов) пассажиру не оформляется и


осуществляются наличные денежные расчеты с пассажиром, в свободном от
информации поле первого неиспользованного полетного купона первого из
неиспользованных билетов дополнительно укажите информацию о полученной
пассажиром сумме.
Информацию о полученной пассажиром сумме укажите в виде:
А. ПОЛУЧИЛ ДЕНЬГИ В СУММЕ:
Б. I HAVE RECEIVED THE AMOUNT OF:
и далее прописью - сумму, полученную пассажиром наличными.

В данной сумме к возврату должны быть учтены, в т.ч. величины удерживаемых


неустоек/плат, установленных перевозчиком при отказе от перевозки, платы,
установленной агентством.

Информация о полученной наличными сумме указывается на русском или


английском языке по выбору пассажира.

Запись должна быть заверена подписью пассажира.


Например:

3.3. ИНФОРМАЦИЯ, ВНОСИМАЯ В ПАССАЖИРСКИЙ КУПОН ИСПОЛЬЗОВАННОГО


ПАССАЖИРОМ БИЛЕТА И В МАРШРУТ/КВИТАНЦИЮ ИСПОЛЬЗОВАННОГО
ПАССАЖИРОМ ЭЛЕКТРОННОГО БИЛЕТА ПРИ ВОЗВРАТЕ ПАССАЖИРУ
РАЗНИЦЫ В ТАРИФАХ В СЛУЧАЕ ИЗМЕНЕНИЯ ПЕРЕВОЗЧИКОМ КЛАССА
ОБСЛУЖИВАНИЯ
(А) Внесите в пассажирский купон использованного билета следующие записи.

(а) Перечеркните пассажирский купон по диагонали (от левого нижнего угла до


правого верхнего угла) и вдоль данной линии впишите слово "ВОЗВРАТ".

(б) В свободном от информации поле купона укажите следующую информацию:


 Дату возврата: день – двумя цифрами, месяц – первыми тремя буквами
месяца и год – последними двумя цифрами года, например: 10СЕН16.
 Фразу "ВОЗВРАТ РАЗНИЦЫ В ТАРИФАХ".

ГЛАВА 3 – ВОЗВРАТ 163


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 коды пунктов отправления/назначения участка(ов) перевозки, по


которому(ым) возвращается сумма, и возвращаемую сумму (величину и код
валюты).
Возвращаемую сумму укажите в валюте, оговоренной в пункте 3.2Г(в),
например: МОВИЖВ1000РУБ.
Для билетов с расчетным кодом 99А укажите информацию о сумме,
возвращаемой по каждому участку перевозки, например: MOWIEV 1500РУБ
IEVTAS 2200РУБ.
 Внесенную в пассажирский купон билета информацию заверьте
валидатором ТКП. Валидатор проставьте вблизи произведенной записи.

(в) В случае, если осуществляются наличные денежные расчеты с пассажиром, в


свободном от информации поле пассажирского купона дополнительно укажите
информацию о полученной пассажиром сумме.
Информацию о полученной пассажиром сумме укажите в виде:
А. ПОЛУЧИЛ ДЕНЬГИ В СУММЕ:
Б. I HAVE RECEIVED THE AMOUNT OF:
и далее прописью - сумму, полученную пассажиром наличными.

Информация о полученной наличными сумме указывается на русском или


английском языке по выбору пассажира.
Запись должна быть заверена подписью пассажира.

164 ГЛАВА 3 – ВОЗВРАТ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Б) Внесите в маршрут/квитанцию использованного электронного билета следующие


записи.

(а) Перечеркните маршрут/квитанцию по диагонали (от левого нижнего угла до


правого верхнего угла) и вдоль данной линии впишите слово "ВОЗВРАТ".

(б) В свободном от информации поле маршрут/квитанции укажите следующую


информацию:
 Дату возврата: день – двумя цифрами, месяц – первыми тремя буквами
месяца и год – последними двумя цифрами года, например: 10СЕН16.
 Фразу "ВОЗВРАТ РАЗНИЦЫ В ТАРИФАХ".
 Коды пунктов отправления/назначения участка(ов) перевозки, по
которому(ым) возвращается сумма, и возвращаемую сумму (величину и код
валюты).
 Возвращаемую сумму укажите в валюте, оговоренной в пункте 3.2Г(в),
например: МОВИЖВ1000РУБ.
 Внесенную в маршрут/квитанцию информацию заверьте валидатором ТКП.
Валидатор проставьте вблизи произведенной записи.

(в) В случае, если осуществляются наличные денежные расчеты с пассажиром, в


свободном от информации поле маршрут/квитанции дополнительно укажите
информацию о полученной пассажиром сумме.
Информацию о полученной пассажиром сумме укажите в виде:
А. ПОЛУЧИЛ ДЕНЬГИ В СУММЕ:
Б. I HAVE RECEIVED THE AMOUNT OF:
и далее прописью - сумму, полученную пассажиром наличными.

Информация о полученной наличными сумме указывается на русском или


английском языке по выбору пассажира.
Запись должна быть заверена подписью пассажира.

ГЛАВА 3 – ВОЗВРАТ 165


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

166 ГЛАВА 3 – ВОЗВРАТ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

ГЛАВА 4 – ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ ЭЛЕКТРОННЫХ БИЛЕТОВ


Информация о возврате формируется при отказе пассажира от перевозки по
электронному билету.
Информация о возврате печатается на русском или английском языках (по выбору
агентства) заглавными буквами на листе бумаги формата А4. Коды пунктов отправления
и назначения соответствуют кодам, приведенным в электронном билете.
Информация о возврате печатается для агентства (если требуется).

ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ НЕИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЧАСТИ ПЕРЕВОЗКИ

(А) В одну строку печатается:


 слово
А. ВОЗВРАТ
Б. REFUND
 вид возврата:
 при добровольном отказе пассажира от перевозки
А. ДОБР
Б. VOLUNT
 при вынужденном отказе пассажира от перевозки
А. ВЫНУЖД
Б. INVOLUNT
 дата возврата билета(ов): день - двумя цифрами, месяц – первыми тремя
буквами месяца и год – последними двумя цифрами года.
Например:
А. ВОЗВРАТ ДОБР 10ОКТ16
Б. REFUND VOLUNT 10OCT16

(Б) В следующей строке печатается информация об агентстве, осуществившем


возврат:
 пятисимвольный код агентства;
 цифровой восьмизначный код пункта продажи;
 четырехзначный личный номер кассира.
Например:
А. ВОЗВРАТ ДОБР 10ОКТ16
00КРР 00000000 0000
Б. REFUND VOLUNT 10OCT16
00KRR 00000000 0000

(В) В следующей строке печатаются:


 номер(а) неиспользованного(ых) билета(ов);
Печатается расчетный код, номер первого билета и далее, разделяемые
знаком "/", печатаются последние две цифры номеров остальных билетов.
 коды пунктов отправления и назначения неиспользованной части перевозки,
разделяемые знаком "-", или номер(а) полетного(ых) купона(ов) билета(ов),

ГЛАВА 4 – ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ ЭЛЕКТРОННЫХ БИЛЕТОВ


167
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

соответствующий(ие) неиспользованному(ым) участку(ам) перевозки


указанного(ых) билета(ов).
При печати информации о номере(ах) полетного(ых) купона(ов) для нескольких
билетов информация о номерах полетных купонов каждого последующего
билета начинается со знака "/".
 информация о возвращаемых по билету(ам) величинах (тарифов, сборов АГС,
такс (код ZZ)) (приведена в пункте (Г));
Например:
А. ВОЗВРАТ ДОБР 10ОКТ16
00КРР 00000000 0000
0006120012345/46/47 ТЮМ-ТЮМ или 0006120012345/46/47 34/1234/12
Б. REFUND VOLUNT 10OCT16
00КRR 00000000 0000
0006120078991/92/93 MOW-BAK или 0006120078991/92/93 34/1234/12

(Г) Информация о возвращаемых по билету(ам) величинах (тарифов, сборов АГС,


такс (код ZZ))
Печатается:
 слово:
А. ТАРИФ
Б. FARE
 возвращаемая величина тарифа и код валюты, например:
А. 1000РУБ
Б. RUB1000
 для каждого возвращаемого сбора АГС – код сбора, возвращаемая величина
сбора и код валюты, например:
А. YQ100РУБ
Б. RUB100YQ
 код "ZZ", сумма возвращаемых величин такс (код ZZ) и код валюты, например:
А. ZZ185РУБ
Б. RUB185ZZ

(Д) С новой строки печатается информация о величине (сумме величин), взимаемых


по билету(ам) неустоек/плат, установленных перевозчиком при отказе от
перевозки.
Печатается:
 слово:
А. СБОР=
Б. CHARGE=
 величина (сумма величин) неустоек/плат и код валюты, например:
А. СБОР=1000РУБ
Б. CHARGE=RUB1000
Далее печатается информация о применяемом(ых) курсе(ах) (приведена в пункте
(Е)).

(Е) Вид валюты, в которой печатаются величины, приведенные в пунктах (Г) и (Д).
Величины печатаются в рублях:

168 ГЛАВА 4 – ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ ЭЛЕКТРОННЫХ БИЛЕТОВ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

- если расчеты с пассажиром осуществляются в рублях;


- если примененный в билете тариф назначен в рублях и расчеты с пассажиром
осуществляются в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро.
После каждой из величин в рублях дополнительно в скобках печатается
величина в валюте расчета с пассажиром.
Дополнительно в скобках (после величины пункта (Д)) печатаются курсы,
применяемые при расчете рублевых величин, и при расчете величин в валюте
расчета с пассажиром.
Например:
А. ВОЗВРАТ ВЫНУЖД 10ОКТ16
00МОВ 00000000 0000
0006120012345/46 MOВ-РОВ ТАРИФ10000РУБ(10000РУБ)
YQ1000РУБ(1000РУБ) YR100РУБ(100РУБ) ZZ740РУБ(740РУБ)
СБОР=0РУБ(0РУБ)
Б. REFUND INVOLUNT 10OCT16
00МОV 00000000 0000
0006120007896/97 MOW-IEV FARERUB12900(RUB12900)
RUB1000(RUB1000)YQ RUB100(RUB100)YR RUB740(RUB740)ZZ
CHARGE=RUB0(RUB0)

Величины печатаются в долларах США:


- если расчеты с пассажиром осуществляются в долларах США;
- если примененный в билете тариф назначен в долларах США и расчеты с
пассажиром осуществляются в валюте, отличной от рублей, долларов США и
евро.
После каждой из величин в долларах США дополнительно в скобках печатается
возвращаемая величина в валюте расчета с пассажиром.
Дополнительно в скобках (после величины пункта (Д)) печатаются курсы,
применяемые при расчете долларовых величин, и при расчете величин в
валюте расчета с пассажиром.
Например:
А. ВОЗВРАТ ДОБР 10ИЮЛ16
00ИЕВ 00000000 0000
0006120012345/46 IEV-LED ТАРИФ300.00ДОЛ(6600ГРН)
YQ10.00ДОЛ(220ГРН) ZZ0.00ДОЛ(0ГРН)
СБОР=30.00ДОЛ(660ГРН) (1ДОЛ=22.00ГРН)
Б. REFUND VOLUNT 10JUL16
00IEV 00000000 0000
0006120007896/97 IEV-LED FAREUSD300.00(UAH6600)
USD10.00(UAH220)YQ USD0.00(UAH0)ZZ
CHARGE=USD30.00(UAH660) (1USD=22.00UAH)

Величины печатаются в евро:


- если расчеты с пассажиром осуществляются в евро;
- если примененный в билете тариф назначен в евро и расчеты с пассажиром
осуществляются в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро.
После каждой из величин в евро дополнительно в скобках печатается величина
в валюте расчета с пассажиром.
ГЛАВА 4 – ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ ЭЛЕКТРОННЫХ БИЛЕТОВ
169
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Дополнительно в скобках (после величины пункта (Д)) печатаются курсы,


применяемые при расчете величин в евро, и при расчете величин в валюте
расчета с пассажиром.
Например:
А. ВОЗВРАТ ДОБР 10ИЮЛ16
00ЗПЕ 00000000 0000
0006120012345/46 BER-MOW ТАРИФ300.00ЕВР(300.00ЕВР)
YQ10.00ЕВР(10.00ЕВР) ZZ0.00ЕВР(0.00ЕВР)
СБОР=30.00ЕВР(30.00ЕВР)
Б. REFUND VOLUNT 10JUL16
00ZPE 00000000 0000
0006120007896/97 BER-MOW FAREEUR300.00(EUR300.00)
EUR10.00(EUR10.00)YQ EUR0.00(EUR0.00)ZZ
CHARGE=EUR30.00(EUR30.00)

Величины тарифа, сборов АГС и неустоек/плат, установленных перевозчиком при


отказе от перевозки, печатаются в валюте расчета с пассажиром, отличной от
рублей, долларов США и евро:
- если примененный в билете тариф назначен в валюте, отличной от рублей,
долларов США и евро.
При этом возвращаемая величина таксы (код ZZ) печатается в евро.
После каждой из величин дополнительно в скобках печатается величина в валюте
расчета с пассажиром.
Дополнительно в скобках (после величины пункта (Д)) печатаются курсы,
применяемые при расчете данных величин.

(Ж) Для возвращаемых величин дополнительно печатается форма их возврата в


случае, если при расчете с пассажиром форма возврата сумм не совпадает с
формой их оплаты.
В этом случае после возвращаемых по неиспользованному(ым) билету(ам)
величин тарифа, сборов АГС, таксы (код ZZ) печатается форма их возврата.
Например:
А. ВОЗВРАТ ВЫНУЖД 10ИЮЛ16
00КРР 00000000 0000
0006120012345/46 ТЮМ-КРР ТАРИФ10000РУБ(10000РУБ)НАЛ
YQ320РУБ(320РУБ)НАЛ ZZ370РУБ(370РУБ)
СБОР=0РУБ(0РУБ)
Б. REFUND INVOLUNT 10JUL16
00КRR 00000000 0000
0006120056789/90 MOW-BAK FARERUB15000(RUB15000)CASH
RUB200(RUB200)YQCASH RUB370(RUB370)ZZ
CHARGE=RUB0(RUB0)

Для неиспользованного(ых) билета(ов) с формой оплаты ПП, АВ, ВТ, НАЛ+ПП,


НАЛ+АВ, НАЛ+ВТ, INV, VT, CASH+INV или CASH+VT данная информация не
печатается.

170 ГЛАВА 4 – ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗВРАТЕ ЭЛЕКТРОННЫХ БИЛЕТОВ


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


Обмен билета производится в любом аккредитованном агентстве при выполнении
следующих условий:
 изменения условий перевозки допускаются правилами перевозчика;
 при изменении условий перевозки расчетный код новой перевозки совпадает с
расчетным кодом перевозки, по которой производятся изменения, если иное не
оговорено перевозчиками;
 изменения условий перевозки не противоречат ограничениям по форме оплаты и
другим ограничениям, указанным в принимаемом к обмену билете;
 изменения условий перевозки по принимаемому к обмену билету не приводят к
уменьшению стоимости перевозки (изменения условий перевозки, приводящие к
уменьшению стоимости перевозки, могут быть произведены через возврат и продажу
новой перевозки).

Обмен билетов, оформленных по РТА, производится в соответствии с главой 14.

5.1. ИНФОРМАЦИЯ, ВНОСИМАЯ В ОБМЕНИВАЕМЫЙ БИЛЕТ

В принимаемый(е) к обмену билет(ы) внесите следующие записи.

(А) На оборотной стороне лицевой обложки билета(ов) (или на одной из текстовых


страниц) укажите дату и причину обмена билета(ов). Запись заверьте валидатором
ТКП.

(Б) При возврате места на оборотной стороне лицевой обложки билета(ов) (или на
одной из текстовых страниц) дополнительно к информации, приведенной в
пункте А, укажите дату и время возврата места. На первом неиспользованном
полетном купоне билета(ов) зачеркните рейсовую строку, в графе "Статус" /
"Status" проставьте символ "ХХ" (аннулировано).

(В) Перечеркните первый неиспользованный полетный купон каждого билета по


диагонали (от левого нижнего угла до правого верхнего угла) и вдоль данной линии
впишите слово "ОБМЕН".

(Г) Для обмениваемого(ых) билета(ов) (кроме билетов с расчетным кодом 99А)


внесите информацию об обмене в первый неиспользованный полетный купон
первого неиспользованного билета. Данные записи должны содержать
информацию, относящуюся ко всей перевозке.

(Д) Для обмениваемого(ых) билета(ов) с расчетным кодом 99А внесите информацию


об обмене в каждый неиспользованный полетный купон билета(ов). Данные записи
должны содержать информацию, относящуюся только к соответствующему
полетному купону билета.

(Е) В соответствии с пунктами Г-Д укажите в свободном от информации поле купона


следующую информацию об обмене.

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


171
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(а) Дату обмена билета(ов): день - двумя цифрами, месяц – первыми тремя
буквами месяца и год – последними двумя цифрами года, например: 10ОКТ16.

(б) Вид обмена:


ДОБР – при добровольном изменении пассажиром условий перевозки;
ВЫНУЖД – при вынужденном изменении пассажиром условий перевозки.

(в) Информацию о сумме доплаты по билету, выданному в обмен, (для билетов, с


расчетным кодом 99А информацию приведите по соответствующему участку
перевозки билета) – если билет, выданный в обмен, оформлен с доплатой.
 слово "ДОПЛАТА";
 величину доплаты в виде: XXXВАЛ, где ВАЛ – код валюты;
 код и величину сбора АГС - для каждого сбора АГС, взимаемого при обмене
билета, в виде: ККХХХВАЛ,
где КК – код сбора, ХХХ – величина сбора, ВАЛ - код валюты;
 код и величину доплаты сбора АГС - для каждого сбора АГС обмениваемого
билета, принимаемого в счет оплаты новой перевозки, величина которого
при обмене увеличивается, в виде: ККХХХВАЛ,
где КК – код сбора, ХХХ – величина доплаты сбора, ВАЛ - код валюты;
 код ZZ и величину взимаемой при обмене таксы (код ZZ) в виде:
ZZХХХВАЛ,
где ВАЛ-код валюты.

Суммы укажите в валюте, оговоренной в пункте (г).

(г) Вид валюты, в которой указываются величины пункта (в).


Величины укажите в рублях:
 если расчеты с пассажиром осуществляются в рублях;
 если тариф новой перевозки назначен в рублях и расчеты с пассажиром
осуществляются в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро.
Дополнительно укажите применяемый при расчете рублевых величин курс
перевода валют.
Например:

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


172
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


173
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Величины укажите в долларах США:


 если расчеты с пассажиром осуществляются в долларах США;
 если тариф новой перевозки назначен в долларах США и расчеты с
пассажиром осуществляются в валюте, отличной от рублей, долларов США
и евро.
Дополнительно укажите применяемый при расчете долларовых величин курс
перевода валют.
Например:

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


174
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Величины укажите в евро:


 если расчеты с пассажиром осуществляются в евро;
 если тариф новой перевозки назначен в евро и расчеты с пассажиром
осуществляются в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро.
Дополнительно укажите применяемый при расчете величин в евро курс
перевода валют.
Например:

Величины (кроме таксы (код ZZ)) укажите в валюте расчета с пассажиром,


отличной от рублей, долларов США и евро:
 если тариф новой перевозки назначен в валюте, отличной от рублей,
долларов США и евро.
При этом величину таксы (код ZZ) укажите в евро.
Дополнительно укажите применяемый при расчете величин в валюте расчета с
пассажиром курс перевода валют.

(д) Внесенную в полетный купон билета информацию заверьте валидатором ТКП.


Валидатор проставьте вблизи произведенной записи.

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


175
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

5.2. ОФОРМЛЕНИЕ БИЛЕТА, ВЫДАВАЕМОГО В ОБМЕН


(А) В билете, выдаваемом в обмен, использованный(ые) пассажиром участок(тки)
перевозки не указываются.

(Б) Билет, выдаваемый в обмен, оформляется на том же языке, что и обмениваемый


билет - в случае, если данные билеты оформлены на перевозку, выполняемую по
территории РФ.

(В) Оформление билета, выдаваемого в обмен, на бланке билета осуществляется в


соответствии с правилами, приведенными в главе 1.

(Г) Примеры оформления билетов, выдаваемых в обмен

Пример № Описание
1 Вынужденное изменение условий перевозки по полностью неиспользованному
билету без доплаты. Обмен производится на территории РФ (оплата в российских
рублях).
2 Вынужденное изменение условий перевозки по полностью неиспользованному
билету без доплаты. Обмен производится на территории Беларуси (оплата в
белорусских рублях).
3 Добровольное изменение условий перевозки по частично использованному билету с
доплатой наличными (взимается такса (код ZZ)). Обмен производится на территории
РФ (оплата в российских рублях).
4 Добровольное изменение условий перевозки по частично использованному билету с
доплатой наличными (взимается такса (код ZZ)). Обмен производится на территории
Беларуси (оплата в белорусских рублях).
5 Добровольное изменение условий перевозки по полностью неиспользованному
билету с доплатой наличными (взимается такса (код ZZ) и сбор АГС YR,
увеличивается тариф и сбор АГС YQ). Обмен производится на территории РФ
(оплата в российских рублях).
6 Добровольное изменение условий перевозки по полностью неиспользованному
билету с доплатой наличными (взимается такса (код ZZ), увеличивается тариф и
сбор АГС YK). Обмен производится на территории Беларуси (оплата в белорусских
рублях).
7 Добровольное изменение условий перевозки по полностью неиспользованному
билету с доплатой наличными (взимается такса (код ZZ) и сбор АГС YR). Сбор АГС
YQ обмениваемого билета не принимается в счет оплаты новой перевозки. Обмен
производится на территории РФ (оплата в российских рублях).
8 Добровольное изменение условий перевозки по полностью неиспользованному
билету с доплатой наличными (взимается такса (код ZZ) и сбор АГС YR). Сбор АГС
YQ обмениваемого билета не принимается в счет оплаты новой перевозки. Обмен
производится на территории Беларуси (оплата в белорусских рублях).
9 Добровольное изменение условий перевозки по частично использованному билету с
доплатой наличными (взимается такса (код ZZ) и сбор АГС YQ, увеличивается
тариф). Обмен производится на территории РФ (оплата в российских рублях).
Обмениваемый билет оформлен на территории Беларуси (оплата в белорусских
рублях).

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


176
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 1 - Вынужденное изменение условий перевозки по полностью


неиспользованному билету без доплаты. Обмен производится на
территории РФ (оплата в российских рублях).

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


177
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 2 - Вынужденное изменение условий перевозки по полностью


неиспользованному билету без доплаты. Обмен производится на
территории Беларуси (оплата в белорусских рублях).

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


178
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 3 - Добровольное изменение условий перевозки по частично


использованному билету с доплатой наличными (взимается такса (код
ZZ)). Обмен производится на территории РФ (оплата в российских
рублях).

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


179
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 4 - Добровольное изменение условий перевозки по частично


использованному билету с доплатой наличными (взимается такса (код
ZZ)). Обмен производится на территории Беларуси (оплата в
белорусских рублях).

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


180
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 5 - Добровольное изменение условий перевозки по полностью


неиспользованному билету с доплатой наличными (взимается такса (код
ZZ) и сбор АГС YR, увеличивается тариф и сбор АГС YQ). Обмен
производится на территории РФ (оплата в российских рублях).

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


181
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 6 - Добровольное изменение условий перевозки по полностью


неиспользованному билету с доплатой наличными (взимается такса (код
ZZ), увеличивается тариф и сбор АГС YK). Обмен производится на
территории Беларуси (оплата в белорусских рублях).

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


182
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 7 - Добровольное изменение условий перевозки по полностью


неиспользованному билету с доплатой наличными (взимается такса (код
ZZ) и сбор АГС YR). Сбор АГС YQ обмениваемого билета не
принимается в счет оплаты новой перевозки. Обмен производится на
территории РФ (оплата в российских рублях).

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


183
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 8 - Добровольное изменение условий перевозки по полностью


неиспользованному билету с доплатой наличными (взимается такса (код
ZZ) и сбор АГС YR). Сбор АГС YQ обмениваемого билета не
принимается в счет оплаты новой перевозки. Обмен производится на
территории Беларуси (оплата в белорусских рублях).

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


184
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Пример № 9 - Добровольное изменение условий перевозки по частично


использованному билету с доплатой наличными (взимается такса (код
ZZ) и сбор АГС YQ). Обмен производится на территории РФ (оплата в
российских рублях). Обмениваемый билет оформлен на территории
Беларуси (оплата в белорусских рублях).

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


185
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Д) Оформление маршрут/квитанции электронного билета, выдаваемого в обмен,


осуществляется в соответствии с правилами, приведенными в главе 2.

5.3. ИНФОРМАЦИЯ О ЗАБРОНИРОВАННОМ МЕСТЕ ПО УЧАСТКУ ПЕРЕВОЗКИ С


ОТКРЫТОЙ ДАТОЙ ВЫЛЕТА
(А) В полетном купоне билета, соответствующем участку перевозки с открытой датой
вылета, заполните графы "Рейс/Класс" / "Flight/Class", "Дата" / "Date", "Время" /
"Time", "Статус" / "Status", "Норма беспл. багажа" / "Allow" (если не заполнена).
Внесенные записи заверьте валидатором ТКП на соответствующем(их)
полетном(ых) и пассажирском купонах билета.
Валидатор ТКП проставьте вблизи произведенных записей.

(Б) При внесении информации о бронировании для участка перевозки с открытой


датой вылета по электронному билету пассажиру выдается маршрут/квитанция, в
которой содержится, в том числе, информация о бронировании по участку
перевозки с открытой датой вылета.

5.4. ИЗМЕНЕНИЕ ДАТЫ (ВРЕМЕНИ) ВЫЛЕТА РЕЙСА В ТОМ ЖЕ БИЛЕТЕ (БЕЗ


ОФОРМЛЕНИЯ НОВОГО БИЛЕТА)
(А) По билету, оформленному на бланке СПД, допускается изменение даты и/или
времени вылета рейса на более ранний срок в том же билете один раз (без
оформления нового билета) при выполнении следующих условий:
 данные изменения допускаются перевозчиком;
 изменения производятся в пункте, на полет из которого изменяется дата или
время вылета рейса;
 код перевозчика и стоимость перевозки не меняются.

Изменения производятся в соответствующем полетном и пассажирском купонах


билета:
(а) Зачеркните информацию граф "Рейс" / "Flight", "Дата" / "Date", "Время" / "Time",
"Статус" / "Status" и укажите новые данные.

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


186
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(б) Если для участка перевозки, по которому производятся изменения, меняется


норма бесплатного провоза багажа, зачеркните значение графы "Норма беспл.
багажа" / "Allow" и укажите новое значение.
(в) Если меняется аэропорт вылета (прилета) участка перевозки, по которому
производятся изменения, зачеркните наименование (код) аэропорта и
наименование (код) терминала (если имеется) в графе "От" / "From" ("До" / "To")
и укажите наименование (код) нового аэропорта и наименование (код)
соответствующего терминала (если имеется).
(г) Если в аэропорту вылета (прилета) участка перевозки, по которому
производятся изменения, меняется терминал, зачеркните наименование (код)
терминала в графе "От" / "From" ("До" / "To") и укажите наименование (код)
соответствующего терминала.
(д) Если для участка перевозки, по которому производятся изменения,
меняются(ется) значение(ия) граф(ы) "Недействителен до" / "Not valid before"
и/или "Недействителен после" / "Not valid after", зачеркните значение(ия)
данной(ых) граф(ы) и укажите новое(ые) значение(ия).
(е) Указанные изменения заверьте валидатором ТКП на соответствующем
полетном и пассажирском купонах билета.

(Б) По электронному билету допускается производить без оформления нового билета


изменение даты (времени) вылета рейса, номера рейса, класса, в котором
бронируется место, аэропорта вылета (прилета) (при условии сохранения пункта
отправления/назначения), терминала в аэропорту прилета (вылета), а также
перевозчика, фактически выполняющего рейс, при выполнении следующих
условий:
 данные изменения допускаются перевозчиком, расчетный код которого указан в
электронном билете;
 код перевозчика, выполняющего рейс по расписанию, и стоимость перевозки не
меняются.

В этом случае пассажиру выдается маршрут/квитанция, в которой содержится


новая информация по участку перевозки, по которому были внесены изменения.

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


187
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

5.5. ОФОРМЛЕНИЕ ДУБЛИКАТА УТРАЧЕННОГО БИЛЕТА


При утрате пассажиром билета, оформленного на бланке СПД, дубликат утраченного
билета оформляется при выполнении следующих условий:
 получения письменного разрешения перевозчика, на рейс которого была оформлена
перевозка;
 наличия номера утраченного билета в стоп-листе.

Изменения условий перевозки при оформлении дубликата билета не допускаются.

Если перевозчиком, на рейс которого оформляется дубликат билета, предусмотрено


взимание платы (сбора, таксы) за дубликат, данная плата (сбор, такса) отражается в
дубликате как сбор АГС.

На каждый неиспользованный участок перевозки утраченного билета оформляется


отдельный билет в качестве дубликата. Если в утраченном билете, оформленном на
бланке СПД с расчетным кодом перевозчика на рейсы данного перевозчика,
неиспользовано несколько участков перевозки (рейсов), допускается оформлять в
качестве дубликата один билет на все неиспользованные участки перевозки.

ГЛАВА 5 – ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


188
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

ГЛАВА 6 – ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБМЕНЕ ЭЛЕКТРОННЫХ БИЛЕТОВ

6.1. ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ - ИЗМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ ПЕРЕВОЗКИ


В обмен электронного билета может быть оформлен только электронный билет.

6.2. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБМЕНИВАЕМОМ(ЫХ) БИЛЕТЕ(АХ)


Информация об обмениваемом билете формируется при изменении условий перевозки,
оформленной электронным билетом.
Информация печатается на русском или английском языках (по выбору агентства)
заглавными буквами на листе бумаги формата А4.
Коды пунктов отправления и назначения соответствуют кодам, приведенным в
обмениваемом электронном билете.
Информация печатается для агентства (если требуется).

Информация об обмениваемом(ых) билете(ах):


(А) В одну строку печатается:
 слово:
А. ОБМЕН
Б. EXCHANGE
 вид обмена:
 при добровольном изменении пассажиром условий перевозки:
А. ДОБР
Б. VOLUNT
 при вынужденном изменении пассажиром условий перевозки:
А. ВЫНУЖД
Б. INVOLUNT
 дата обмена билета(ов): день - двумя цифрами, месяц – первыми тремя
буквами месяца и год – последними двумя цифрами года.
Например:
А. ОБМЕН ДОБР 10ОКТ16
Б. EXCHANGE INVOLUNT 10OCT16

(Б) В следующей строке печатается информация об агентстве, осуществившем обмен:


 пятисимвольный код агентства;
 цифровой восьмизначный код пункта продажи;
 четырехзначный личный номер кассира.
Например:
А. ОБМЕН ДОБР 10ОКТ16
00КРР 00000000 0000
Б. EXCHANGE INVOLUNT 10OCT16
00КRR 00000000 0000

(В) В следующей строке печатаются:


 номер(а) обмениваемого(ых) билета(ов);
Печатается расчетный код, номер первого билета и далее, разделяемые
знаком "/", печатаются последние две цифры номеров остальных билетов.
ГЛАВА 6 – ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБМЕНЕ ЭЛЕКТРОННЫХ БИЛЕТОВ
189
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 коды пунктов отправления и назначения неиспользованной части перевозки,


разделяемые знаком "-", или номер(а) неиспользованного(ых) полетного(ых)
купона(ов) билета(ов).
При печати информации о номере(ах) полетного(ых) купона(ов) для нескольких
билетов информация о номерах полетных купонов каждого последующего
билета начинается со знака "/";
Например:
А. ОБМЕН ДОБР 10ОКТ16
00КРР 00000000 0000
0006120012345/46 КРР-КРР или 0006120012345/46 34/1
Б. EXCHANGE INVOLUNT 10OCT16
00КRR 00000000 0000
0006120012347/48 KRR-BAK или 0006120012347/48 34/1

(Г) В следующей строке печатается информация о величине (сумме величин)


взимаемых по обмениваемому(ым) билету(ам) неустоек/плат, установленных
перевозчиком при изменении условий перевозки:
 слово:
А. СБОР=
Б. CHARGE=
 величина (сумма величин) неустоек/плат и код валюты, например:
А. СБОР=1000РУБ
Б. CHARGE=RUB1000
Далее печатается информация о применяемом(ых) курсе(ах) (приведена в пункте
(Ж)).

(Д) В следующей строке печатается информация по билету(ам), выданному(ым) в


обмен:
 с новой строки:
– фраза:
А. НОВЫЙ БИЛЕТ
Б. NEW TICKET
– номер(а) билета(ов), выданного(ых) в обмен;
Печатается расчетный код, номер первого билета и далее, разделяемые
знаком "/", печатаются последние две цифры номеров остальных билетов.
 с новой строки:
– фраза:
А. ДОПЛАТА
Б. ADC
– информация о величинах доплат по билету(ам) (приведена в пункте (Е)).

(Е) Информация о величинах доплат по билету(ам)


Печатается:
– величина доплаты по билету(ам) и код валюты;
– код сбора, величина сбора и код валюты - для каждого сбора АГС, взимаемого
при обмене;

ГЛАВА 6 – ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБМЕНЕ ЭЛЕКТРОННЫХ БИЛЕТОВ


190
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

– код сбора, величина доплаты по данному сбору и код валюты - для каждого
сбора АГС обмениваемого билета, принимаемого в счет оплаты новой
перевозки, при увеличении данного сбора;
– код ZZ, величина (сумма величин) такс (код ZZ) и код валюты - для взимаемых
при обмене по билету(ам) такс (код ZZ).

(Ж) Вид валюты, в которой печатаются величины, приведенные в пунктах (Г) и (Е).
Величины печатаются в рублях:
- если расчеты с пассажиром осуществляются в рублях;
- если тариф новой перевозки назначен в рублях и расчеты с пассажиром
осуществляются в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро.

После каждой из величин в рублях дополнительно в скобках печатается величина


в валюте расчета с пассажиром.
Дополнительно в скобках после величины пункта (Г) печатаются курсы,
применяемые при расчете рублевых величин и при расчете величин в валюте
расчета с пассажиром.

Например:
А. ОБМЕН ДОБР 10ОКТ16
00МОВ 00000000 0000
0006120012345 MOВ-РОВ
СБОР=0РУБ(0РУБ)
НОВЫЙ БИЛЕТ 0006120012356
ДОПЛАТА 1285РУБ(1285РУБ) YQ100РУБ(100РУБ) ZZ185РУБ(185РУБ)

Б. EXCHANGE VOLUNT 10OCT16


00МОV 00000000 0000
0006120007896 MOW-IEV
CHARGE=RUB0(RUB0)
NEW TICKET 0006120008881
ADC RUB3485(RUB3485) RUB300(RUB300)RI RUB185(RUB185)ZZ

Величины печатаются в долларах США:


- если расчеты с пассажиром осуществляются в долларах США;
- если тариф новой перевозки назначен в долларах США и расчеты с
пассажиром осуществляются в валюте, отличной от рублей, долларов США и
евро.
После каждой из величин в долларах США дополнительно в скобках печатается
величина в валюте расчета с пассажиром.
Дополнительно в скобках после величины пункта (Г) печатаются курсы,
применяемые при расчете долларовых величин и при расчете величин в валюте
расчета с пассажиром.

Например:
А. ОБМЕН ДОБР 10ИЮЛ16
00ИЕВ 00000000 0000
0006120012345 IEV-MOV

ГЛАВА 6 – ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБМЕНЕ ЭЛЕКТРОННЫХ БИЛЕТОВ


191
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

СБОР=0ДОЛ(0ГРН) (1ДОЛ=22ГРН)
НОВЫЙ БИЛЕТ 0006120012356
ДОПЛАТА 114.50ДОЛ(2519ГРН) YQ10ДОЛ(220ГРН) ZZ4.50ДОЛ(99ГРН)

Б. EXCHANGE VOLUNT 10JUL16


00IEV 00000000 0000
0006120007896 IEV-MOW
CHARGE=USD0(UAH0) (1USD=22UAH)
NEW TICKET 0006120008881
ADC USD114.50(UAH2519) USD10(UAH220)YQ USD4.50(UAH99)ZZ

Величины печатаются в евро:


- если расчеты с пассажиром осуществляются в евро;
- если тариф новой перевозки назначен в евро и расчеты с пассажиром
осуществляются в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро.
После каждой из величин в евро дополнительно в скобках печатается величина в
валюте расчета с пассажиром.
Дополнительно в скобках после величины пункта (Г) печатаются курсы,
применяемые при расчете величин в евро и при расчете величин в валюте расчета
с пассажиром.

Например:
А. ОБМЕН ДОБР 10ИЮЛ16
00МОВ 00000000 0000
0006120012345 BER-MOW
СБОР=0ЕВР(0ЕВР)
НОВЫЙ БИЛЕТ 0006120012356
ДОПЛАТА 55ЕВР(55ЕВР) RA1ЕВР(1ЕВР) DE0.50ЕВР(0.50ЕВР)
ZZ3.50ЕВР(3.50ЕВР)

Б. EXCHANGE VOLUNT 10JUL16


00MOV 00000000 0000
0006120007896 BER-MOW
CHARGE=EUR0(EUR0)
NEW TICKET 0006120008881
ADC EUR55(EUR55) EUR1(EUR1)RA EUR0.50(EUR0.50)DE
EUR3.50(EUR3.50)ZZ

Величины (кроме таксы (код ZZ)) печатаются в валюте расчета с пассажиром,


отличной от рублей, долларов США или евро:
- если тариф новой перевозки назначен в валюте, отличной от рублей, долларов
США и евро.
При этом величина взимаемой таксы (код ZZ) печатается в евро.
После каждой из величин дополнительно в скобках печатается величина в валюте
расчета с пассажиром.
Дополнительно в скобках после величины пункта (Г) печатаются курсы,
применяемые при расчете данных величин.

ГЛАВА 6 – ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБМЕНЕ ЭЛЕКТРОННЫХ БИЛЕТОВ


192
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

6.3. ПРИМЕР ОФОРМЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОННОГО БИЛЕТА, ВЫДАВАЕМОГО В ОБМЕН,


И ПЕЧАТИ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОБМЕНИВАЕМОМ БИЛЕТЕ

Маршрут/квитанция обмениваемого электронного билета

ГЛАВА 6 – ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБМЕНЕ ЭЛЕКТРОННЫХ БИЛЕТОВ


193
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Маршрут/квитанция электронного билета, выданного в обмен

Информация об обмениваемом билете

ОБМЕН ДОБР 03АВГ16


00СПТ 00000000 0000
0006120012356 СПТ-ВРН
СБОР=0.00РУБ(0.00РУБ)
НОВЫЙ БИЛЕТ 0006120024751
ДОПЛАТА 1245РУБ(1245РУБ) YR60РУБ(60РУБ) ZZ185РУБ(185РУБ)

ГЛАВА 6 – ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБМЕНЕ ЭЛЕКТРОННЫХ БИЛЕТОВ


194
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)

7.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА


7.1.1. Ордер разных сборов (далее – МСО) предназначен для оформления:
 оплаты перевозки сверхнормативного багажа;
 оплаты перевозки багажа за дополнительную плату;
 сбора за объявленную ценность багажа;
 сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для взимания с
пассажира дополнительно к тарифу (не на билете);
 уведомления о предварительной оплате перевозки (РТА);
 неустойки/платы, установленной перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки;
 суммы, вносимой в счет оплаты будущих перевозок (суммы, внесенной в счет
оплаты будущих перевозок, оставшейся после оформления билета(ов));
 справки о возврате билета(ов);
 справки об использовании участка(ов) перевозки билета;
 справки о возвращенном билете, оформленном по РТА;
 справки о возврате МСО, оформленного в качестве РТА;
 справки о возврате МСО (EMD), оформленного на сумму, внесенную в счет
оплаты будущих перевозок;
 платы, установленной агентством, оплаченной платежной (банковской)
картой, расчеты по которой производятся централизованно через ТКП.

7.1.2. Для оплаты перевозки сверхнормативного багажа, багажа за дополнительную


плату и сбора за объявленную ценность багажа оформляются отдельные МСО.
Для каждого вида багажа, перевозимого за дополнительную плату (лыжное
снаряжение, домашнее животное и т.д.) оформляется отдельный МСО.
При перевозке багажа, маршрут которой состоит из нескольких участков
перевозки, для каждого участка перевозки оформляется отдельный МСО.
Перевозка багажа (сбор за объявленную ценность багажа) может быть
оплачен(а) в рублях РФ, в национальной валюте другого государства СНГ или в
валюте государства дальнего зарубежья.
При оплате перевозки багажа (сбора за объявленную ценность багажа) в валюте,
отличной от рублей, долларов США и евро, и применении тарифа (сбора за
объявленную ценность багажа), назначенного в валюте, отличной от рублей,
долларов США и евро, оформление перевозки багажа (сбора за объявленную
ценность багажа) на бланке МСО осуществляется только при наличии прямого
договора между агентством и перевозчиком.
При оформлении оплаты международной перевозки багажа (включая оплату
сбора за объявленную ценность багажа), при которой пункт отправления, пункт
назначения расположены на территории двух государств или на территории
одного государства, если предусмотрен пункт (пункты) посадки на территории
другого государства, а также при оформлении внутренней перевозки, при которой
пункт отправления, пункт назначения и все пункты посадок расположены на
территории одного государства (не Российской Федерации), информация в
графах МСО приводится на языке, оговоренном перевозчиком. В случае
оформления международной перевозки багажа (включая оплату сбора за
объявленную ценность багажа) на территории РФ для пассажира печатается
информация о перевозке багажа на русском языке (после реализации
соответствующих доработок в АСБ).

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО) 195


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

При оформлении оплаты внутренней перевозки багажа (включая оплату сбора за


объявленную ценность багажа), при которой пункт отправления, пункт
назначения и все пункты посадок расположены на территории Российской
Федерации, МСО оформляется:
 на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, если оплата перевозки багажа (сбора) осуществляется
на территории РФ и оформление МСО на английском языке не оговорено
перевозчиком;
 на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, если оплата перевозки багажа (сбора)
осуществляется за пределами территории РФ.
Пассажиру выдаются обменный и пассажирский купоны МСО.

7.1.3. Для каждого сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для взимания


с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), например, за спецпитание,
оформление билета на бланке, несопровождаемого ребенка, регистрацию и др.,
оформляется отдельный МСО.
При оформлении МСО к билету, оформленному на английском языке, МСО
оформляется на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
При оформлении МСО к билету, оформленному на русском языке, МСО
оформляется на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
МСО может быть оплачен в рублях РФ, в национальной валюте другого
государства СНГ или в валюте государства дальнего зарубежья.
При оплате АГС в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и
применении АГС, назначенного в валюте, отличной от рублей, долларов США и
евро, оформление данного АГС на бланке МСО осуществляется только при
наличии прямого договора между агентством и перевозчиком.
Пассажиру выдаются обменный и пассажирский купоны МСО.

7.1.4. Правила оформления МСО в качестве уведомления о предварительной оплате


перевозки (РТА), справки о возвращенном билете, оформленном по РТА, справки
о возврате МСО, оформленного в качестве РТА, приведены в главе 14.

7.1.5. Для каждой взимаемой по билету неустойки/платы, установленной перевозчиком


при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, оформляется
отдельный МСО.
Если билет оформлен с расчетным кодом, отличным от расчетного кода
Соглашения, и взимаемые по билету неустойки/платы (тарифы, от которых
рассчитываются неустойки /платы) установлены в одной валюте, допускается на
сумму данных неустоек/плат оформить один МСО.
Если неустойка/плата взимается по билету, оформленному с расчетным кодом
Соглашения, и рассчитывается от тарифа, объединяющего несколько участков
перевозки, то в случае, когда неиспользовано два и более участков перевозки,
объединенных данным тарифом, по каждому из неиспользованных участков
оформляется отдельный МСО.
Если по участку перевозки билета, оформленного с расчетным кодом
Соглашения, взимаются неустойки/платы, установленные в одной валюте,
допускается на сумму данных неустоек/плат оформить один МСО.
Неустойки/платы могут быть оплачены в рублях РФ, в национальной валюте
другого государства СНГ или в валюте государства дальнего зарубежья.
При оплате неустойки/платы в валюте, отличной от рублей, долларов США и
евро, и применении неустойки/платы (тарифа от которого рассчитывается
неустойка/плата), назначенного в валюте, отличной от рублей, долларов США и

196 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

евро, оформление неустойки/платы на бланке МСО осуществляется только при


наличии прямого договора между агентством и перевозчиком.
При оформлении неустойки/платы по билету, оформленному на английском
языке, МСО оформляется на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
При оформлении неустойки/платы по билету, оформленному на русском языке,
МСО оформляется на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
Пассажиру выдается пассажирский купон МСО.

7.1.6. Правила оформления МСО на сумму, вносимую в счет оплаты будущих


перевозок (в т.ч. на сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок,
оставшуюся после оформления билета(ов)), и справки о возврате МСО (EMD),
оформленного на сумму, вносимую в счет оплаты будущих перевозок, приведены
в главе 15.

7.1.7. Справка о возврате билета(ов) на бланке МСО оформляется по желанию


пассажира.
МСО оформляется на неиспользованную часть перевозки.
Для каждого пассажира оформляется отдельный МСО.
При возврате билета(ов), оформленного(ых) на английском языке, МСО
оформляется на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
При возврате билета(ов), оформленного(ых) на русском языке, МСО
оформляется на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
МСО оформляется в валюте расчета с пассажиром.
Пассажиру выдается пассажирский купон МСО.

7.1.8. Справка об использовании участка(ов) перевозки билета на бланке МСО


оформляется по желанию пассажира или если оформление данной справки
предусмотрено правилами перевозчика.
Для каждого пассажира оформляется отдельный МСО.
При оформлении к билету, оформленному на английском языке, МСО
оформляется на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
При оформлении к билету, оформленному на русском языке, МСО оформляется
на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
Пассажиру выдается пассажирский купон МСО.

7.1.9. МСО на плату, установленную агентством, оплаченную платежной (банковской)


картой, расчеты по которой производятся централизованно через ТКП,
оформляется на имя лица, оплатившего перевозку (услугу).
МСО оформляется на РУССКОМ или АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
Лицу, оплатившему перевозку (услугу), выдается пассажирский купон МСО.

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО) 197


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.2. БЛАНК ОРДЕРА РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Бланк ордера разных сборов (МСО) предназначен для заполнения вручную.

Бланк МСО состоит из:


 контрольного купона;
 агентского купона;
 обменного купона;
 пассажирского купона.

198 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.2.1. Краткие инструкции по заполнению бланка МСО


НАЗВАНИЕ ГРАФЫ См.
Графа № Стр.
Что указывается раздел
1 ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА / NAME OF PASSENGER
Укажите информацию о пассажире.
7.3 203
2 ТИП УСЛУГИ, ДЛЯ КОТОРОЙ ВЫДАН / TYPE OF SERVICE
FOR WHICH ISSUED
Укажите код типа услуги и тип услуги, для которой выдан
МСО.
7.4 203
3 СУММА ЦИФРАМИ / AMOUNT IN FIGURES
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, укажите
величину тарифа за перевозку багажа цифрами.
Для сбора за объявленную ценность багажа, для сбора/платы
(АГС), установленного(ой) перевозчиком для взимания с
пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), для
неустойки/платы, установленной перевозчиком при отказе от
перевозки или изменении условий перевозки, для платы,
установленной агентством, укажите величину цифрами.
7.5 207
4 ВАЛЮТА / CURRENCY
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, для сбора за
объявленную ценность багажа, для сбора/платы (АГС),
установленного(ой) перевозчиком для взимания с пассажира
дополнительно к тарифу (не на билете), для неустойки/платы,
установленной перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки, для платы, установленной
агентством, укажите код валюты.
7.5 207
5 СУММА ПРОПИСЬЮ / AMOUNT IN LETTERS
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату укажите величину
тарифа за перевозку багажа прописью.
Для сбора за объявленную ценность багажа, для сбора/платы
(АГС), установленного(ой) перевозчиком для взимания с
пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), для
неустойки/платы, установленной перевозчиком при отказе от
перевозки или изменении условий перевозки, для платы,
установленной агентством, укажите величину прописью.
Для справки о возврате билета(ов) укажите маршрут
неиспользованной части перевозки.
Для справки об использовании участка(ов) перевозки билета
укажите маршрут использованной части перевозки.
7.6 208
6 КУРС ПЕРЕВОДА ВАЛЮТЫ / BANK EXCHANGE RATE
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, для сбора за
объявленную ценность багажа, для сбора/платы (АГС),
установленного(ой) перевозчиком для взимания с пассажира
дополнительно к тарифу (не на билете), для неустойки/платы,
установленной перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки, а также для справки об
использовании участка(ов) перевозки билета укажите
применяемый(е) курс(ы) перевода валют.
7.7 209

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


199
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7 ЭКВИВАЛЕНТ В ВАЛЮТЕ ПЛАТЕЖА / EQUIVALENT


AMOUNT PAID
Заполните при оплате перевозки сверхнормативного багажа,
при оплате перевозки багажа за дополнительную плату, для
сбора за объявленную ценность багажа, для сбора/платы
(АГС), установленного(ой) перевозчиком для взимания с
пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), для
неустойки/платы, установленной перевозчиком при отказе от
перевозки или изменении условий перевозки, в случае, если
МСО оплачивается в валюте, отличной от валюты, код
которой указан в графе "Валюта"/"Currency".
7.8 210
8 СБОР НА ОРДЕР / TAX ON MCO
Не заполняйте.
7.9 210
9 ДРУГИЕ СБОРЫ / OTHER CHARGES
Не заполняйте.
7.10 210
10 ИТОГО / TOTAL
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, для сбора за
объявленную ценность багажа, для сбора/платы (АГС),
установленного(ой) перевозчиком для взимания с пассажира
дополнительно к тарифу (не на билете), для неустойки/платы,
установленной перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки, для платы, установленной
агентством, укажите величину графы "Сумма цифрами"/
"Amount in figures" ("Эквивалент в валюте платежа"/
"Equivalent amount paid") в валюте оплаты.
7.11 211
11 КОМУ / TO
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, для сбора за
объявленную ценность багажа укажите информацию о
соответствующем участке перевозки багажа.
Для справки о возврате билета(ов) укажите информацию о
бронировании для неиспользованных участков перевозки.
Для справки об использовании участка(ов) перевозки билета
укажите информацию о бронировании для использованных
участков перевозки.
7.12 211
12 БРОНИРОВАНИЕ / RESERVATION DATA
Для неустойки/платы, установленной перевозчиком при отказе
от перевозки или изменении условий перевозки, укажите
информацию графы "Информация авиакомпании"/ "Airline
data" ("Данные о бронировании"/"Booking ref.") билета(ов), к
которому(ым) оформляется МСО. По электронному(ым)
билету(ам) укажите информацию о первом номере PNR
(заказа) графы "Данные о бронировании"/ "Booking ref.".
Для справки о возврате билета(ов) и справки об
использовании участка(ов) перевозки билета укажите
продолжение информации графы "Кому"/"To".
7.13 212

200 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

13 РАЗРЕШАЕТСЯ/ЗАПРЕЩАЕТСЯ /
ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату в случае, если на
маршруте перевозки, состоящей из нескольких участков,
тариф за перевозку одного килограмма (места) багажа
установлен единой величиной без указания величин по
участкам, в каждом МСО укажите расчетный код и номер
МСО, оформленного на первый участок перевозки, и далее
через знак "/" - последние две цифры номеров МСО,
оформленных на остальные участки данной перевозки.
Для неустойки/платы, установленной перевозчиком при отказе
от перевозки или изменении условий перевозки, укажите
коды пунктов отправления и назначения маршрута (части
маршрута) перевозки, по которому удерживается
неустойка(и)/плата(ы).
Для справки о возврате билета(ов) и справки об
использовании участка(ов) перевозки билета укажите
информацию графы "Информация авиакомпании"/"Airline data"
("Данные о бронировании"/"Booking ref.") билета(ов). По
электронному(ым) билету(ам) укажите информацию о первом
номере PNR (заказа) графы "Данные о
бронировании"/"Booking ref.".
7.14 213
14 ПРИМЕЧАНИЯ / REMARKS
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату укажите
информацию о тарифе за кг или место и вес багажа в кг или
количество мест, а также информацию о величине НДС (если
предусмотрено перевозчиком).
Для сбора за объявленную ценность багажа укажите величину
сбора в процентах от суммы объявленной ценности багажа и
сумму объявленной ценности багажа.
Для сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для
взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на
билете), укажите продолжение информации графы "Курс
перевода валюты"/"Bank exchange rate" (если необходимо) и
информацию, предусмотренную перевозчиком.
Для неустойки/платы, установленной перевозчиком при отказе
от перевозки или изменении условий перевозки, укажите
информацию о взимаемой неустойке/плате (если имеется) и
расчете величины данной неустойки/платы (если
необходимо).
Для справки о возврате билета(ов) укажите финансовую
информацию о неиспользованной части перевозки.
Для справки об использовании участка(ов) перевозки билета
укажите финансовую информацию об использованном(ых)
участке(ах) перевозки и о взимаемых за перевозку сборах АГС
ОА, ОВ, ОС, OD, OE, OF.
7.15 214
15 МЕСТО ВЫДАЧИ – АГЕНТСТВО / PLACE OF ISSUE -
AGENCY
Проставьте валидатор ТКП.
7.16 222

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


201
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

16 ВЫДАН ВМЕСТЕ С / ISSUED IN CONNECTION WITH


При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, для сбора за
объявленную ценность багажа, для сбора/платы (АГС),
установленного(ой) перевозчиком для взимания с пассажира
дополнительно к тарифу (не на билете) укажите расчетный
код и номер билета, к которому оформляется МСО.
Для неустойки/платы, установленной перевозчиком при отказе
от перевозки или изменении условий перевозки, укажите
расчетный код и номер билета, по которому
удерживается(ются) неустойка(и)/плат(ы). Для
неустойки/платы, установленной перевозчиком при изменении
условий перевозки, в случае обмена билета укажите
расчетный код и номер билета, выданного в обмен.
Для платы, установленной агентством, укажите расчетный код
и номер билета (МСО, EMD), к которому оформляется МСО. 7.17 222
17 ФОРМА ОПЛАТЫ / FORM OF PAYMENT
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, для сбора за
объявленную ценность багажа, для сбора/платы (АГС),
установленного(ой) перевозчиком для взимания с пассажира
дополнительно к тарифу (не на билете), для неустойки/платы,
установленной перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки, для платы, установленной
агентством, укажите форму оплаты МСО.
Для справки о возврате билета(ов) укажите вид возврата.
Для справки об использовании участка(ов) перевозки билета
укажите код(ы) форм(ы) оплаты билета. 7.18 223
18 ДАТА ВЫДАЧИ / DATE OF ISSUE
Укажите дату оформления МСО. 7.19 228
19 ВЫДАН / ISSUED BY
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, для сбора за
объявленную ценность багажа, для сбора/платы (АГС),
установленного(ой) перевозчиком для взимания с пассажира
дополнительно к тарифу (не на билете), для неустойки/платы,
установленной перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки, укажите краткое наименование
перевозчика, соответствующее расчетному коду.
Для справки о возврате билета(ов) укажите прописью сумму,
выданную пассажиру наличными. 7.20 228
20 АВИАКОМПАНИЯ / AIRLINE
При оплате перевозки сверхнормативного багажа, при оплате
перевозки багажа за дополнительную плату, для сбора за
объявленную ценность багажа, для сбора/платы (АГС),
установленного(ой) перевозчиком для взимания с пассажира
дополнительно к тарифу (не на билете), для неустойки/платы,
установленной перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки, для справки о возврате
билета(ов), для справки об использовании участка(ов)
перевозки билета, для платы, установленной агентством,
проставьте расчетный код. 7.21 229
21 РАСЧЕТНАЯ ОБЛАСТЬ / REMITTANCE AREA
Не заполняйте. 7.22 230
Форматы записей в кириллице приводятся под буквой А.
Форматы записей в латинице приводятся под буквой Б.
Если информация имеет единый вид в латинице и в кириллице, буквы А и Б не
указываются.

202 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.3. ГРАФА "ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА"/"NAME OF PASSENGER"


Заполните графу в две строки.
 в первой строке укажите информацию о документе, удостоверяющем личность
пассажира;
 во второй строке укажите фамилию пассажира, после знака "/" – имя пассажира
(полностью), первую букву отчества (если имеется) и соответствующий пассажиру код:
A. Г-Н – для мужчин;
Г-ЖА – для женщин;
Б. MR (MSTR) – для мужчин;
MRS или MS (MISS или MSS) – для женщин.
Данную информацию о пассажире перенесите из графы "Фамилия пассажира"/"Name of
passenger" билета или МСО, к которому оформляется МСО.

Например:
А. ПС1234567890
СОМОВ/МИХАИЛ Н Г-Н

Б. PSP1234567890
SOMOV/MIKHAIL N MR

7.4. ГРАФА "ТИП УСЛУГИ, ДЛЯ КОТОРОЙ ВЫДАН"/"TYPE OF SERVICE FOR WHICH
ISSUED"
Укажите двухцифровой код и наименование услуги или неустойки/сбора/платы.
(А) При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату, сбора за объявленную
ценность багажа графу заполните в две строки:
(а) В первой строке укажите:
 код: 10
 наименование услуги:
 при оформлении оплаты перевозки сверхнормативного багажа:
А. СВЕРХНОРМАТИВНЫЙ БАГАЖ
Б. EXCESS BAGGAGE
 при оформлении оплаты перевозки багажа за дополнительную плату
(лыжного снаряжения, негабаритного багажа и т.д.):
А. ПЕРЕВОЗКА БАГАЖА ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПЛАТУ
Б. BAGGAGE WITH ADDITIONAL COLLECTION
 при оплате сбора за объявленную ценность багажа:
А. ЗА ОБЪЯВЛЕННУЮ ЦЕННОСТЬ БАГАЖА
Б. EXCESS VALUE DECLARED

(б) Во второй строке при оформлении оплаты перевозки багажа за


дополнительную плату укажите одно из наименований багажа:
 при оформлении оплаты перевозки лыжного снаряжения:
А. ЛЫЖНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ
Б. SKIING EQUIPMENT
ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
203
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 при оформлении оплаты перевозки снаряжения для гольфа:


А. СНАРЯЖЕНИЕ ДЛЯ ГОЛЬФА
Б. GOLFING EQUIPMENT
 при оформлении оплаты перевозки домашних животных:
А. ДОМАШНЕЕ ЖИВОТНОЕ
Б. PET
 при оформлении оплаты перевозки негабаритного багажа:
А. НЕГАБАРИТНЫЙ БАГАЖ
Б. BULKY BAGGAGE
При оплате перевозки негабаритного багажа дополнительно укажите
количество мест багажа.
Если багаж, перевозимый за дополнительную плату, не может быть отнесен к
какому-либо из указанных видов багажа, укажите наименование данного
багажа.

(Б) При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)


перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
графу заполните в две строки:
(а) В первой строке укажите:
 код: 22
 фразу:
А. ДОП. УСЛУГА ПЕРЕВОЗЧИКА
Б. AIRLINE ADDITIONAL SERVICES

(б) Во второй строке укажите:


- трехсимвольный подкод услуги (RFISC);
- коммерческое наименование, соответствующее подкоду услуги.
 при оформлении сбора/платы за питание укажите информацию из раздела 1
таблицы "Коды дополнительных услуг, применяемые для оформления
МСО/EMD (код 22)", например:
А. 0AM ГОРЯЧИЙ ОБЕД
Б. 0AM HOT DINNER
 при оформлении сбора/платы за несопровождаемого ребенка укажите
информацию из раздела 2 таблицы "Коды дополнительных услуг,
применяемые для оформления МСО/EMD (код 22)", например:
А. 0BH НЕСОПРОВОЖДАЕМЫЙ РЕБЕНОК
Б. 0BH UNACCOMPANIED MINOR
 при оформлении сбора/платы за предполетные услуги укажите информацию
из раздела 3 таблицы "Коды дополнительных услуг, применяемые для
оформления МСО/EMD (код 22)", например:
А. 0BW РЕГИСТРАЦИЯ

204 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Б. 0BW CHECK IN
 при оформлении сбора/платы за предварительный выбор места в салоне
самолета укажите информацию из раздела 4 таблицы "Коды
дополнительных услуг, применяемые для оформления МСО/EMD (код 22)",
например:
А. 0B5 ВЫБОР МЕСТА
Б. 0В5 PRE RESERVED SEAT ASSIGNMENT
 при оформлении сбора/платы за оформление билета на бланке укажите:
А. 991 ОФОРМЛЕНИЕ БИЛЕТА НА БЛАНКЕ
Б. 991 TICKET FEE
 при оформлении сбора/платы за услугу отправки документов или за
оформление пассажиру справки перевозчика по перевозке пассажира
укажите:
А. 98I СЕРВИСНАЯ ПЛАТА
Б. 98I SERVICE CHARGE
 при оформлении сбора/платы за услугу покупки бонусных миль укажите:
А. A 0NF ПОКУПКА БОНУСНЫХ МИЛЬ
Б. A 0NF MILES BONUS PURCHASE
Таблица "Коды дополнительных услуг, применяемые для оформления МСО/EMD
(код 22)" приведена в Приложении №2.

(В) При оформлении на бланке МСО неустойки/платы, установленной перевозчиком


при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, в первой строке графы
укажите:
 код: 50
 фразу:
А. НЕУСТОЙКА/ПЛАТА
Б. PENALTY

(Г) При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов) графу заполните в
две строки.
(а) В первой строке укажите:
 код: 71
 фразу:
А. СПРАВКА О ВОЗВРАТЕ
Б. REFUND NOTICE

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


205
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(б) Во второй строке укажите информацию о возвращаемом билете (первом из


возвращаемых билетов, оформленных на перевозку), разделяемую знаком "/":
 расчетный код и номер билета;
 трехбуквенный код города, в котором расположен пункт продажи билета;
 дату продажи билета (число – две цифры, месяц – первые три буквы
месяца, год – последние две цифры года);
 цифровой восьмизначный код пункта продажи.
Например:
А. 0006170080969/ВГГ/30ИЮЛ16/00000000
Б. 0006170080970/VOG/30JUL16/00000000

(Д) При оформлении на бланке МСО справки об использовании участка(ов) перевозки


билета графу заполните в две строки.
(а) В первой строке укажите:
 код: 71
 фразу:
А. СПРАВКА ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УЧАСТКА(ОВ)
Б. FLOWN SEGMENT(S) NOTICE
(б) Во второй строке укажите информацию о билете, разделяемую знаком "/":
 расчетный код и номер билета;
 трехбуквенный код города, в котором расположен пункт продажи билета;
 дату продажи билета (число – две цифры, месяц – первые три буквы
месяца, год – последние две цифры года);
 цифровой восьмизначный код пункта продажи.
Например:
А. 0006170080974/МОВ/30ИЮЛ16/00000000
Б. 0006170080975/MOW/30JUL16/00000000

(Е) При оформлении на бланке МСО платы, установленной агентством, графу


заполните в две строки:
(а) В первой строке укажите:
 код: 95
 фразу:
А. ПЛАТА ЗА УСЛУГИ
Б. SERVICE FEE
(б) Во второй строке укажите наименование платы.

206 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Например:
А. 95 ПЛАТА ЗА УСЛУГИ
ДОСТАВКА БИЛЕТА
Б. 95 SERVICE FEE
TICKET DELIVERY

7.5. ГРАФЫ "СУММА ЦИФРАМИ"/"AMOUNT IN FIGURES" И


"ВАЛЮТА"/"CURRENCY"
(А) При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа или
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату графу заполните в валюте
назначения тарифа за кг или место.
Укажите результат умножения величины тарифа за кг или место (указанной в
валюте назначения в первой строке графы "Примечания"/"Remarks") и веса багажа
или количества мест (указанного(ых) во второй строке графы
"Примечания"/"Remarks"), например:

(Б) При оформлении на бланке МСО сбора за объявленную ценность багажа укажите
величину сбора в валюте назначения суммы объявленной ценности багажа,
например:

(В) При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)


перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
укажите величину АГС в валюте назначения, например:

(Г) При оформлении на бланке МСО неустойки/платы, установленной перевозчиком


при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, укажите величину
(сумму величин) неустойки(ек)/плат(ы) в валюте назначения неустойки(ек)/плат(ы)
(тарифа(ов), от которого(ых) рассчитывается(ются) неустойка(и)/плат(ы)),
например:

Если неустойка(и)/плата(ы) взимается(ются) по билету, оформленному с


расчетным кодом 99А, и рассчитывается(ются) от тарифа, объединяющего
ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)
207
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

несколько участков перевозки, укажите величину (сумму величин)


неустойки(ек)/плат(ы) участка перевозки, по которому оформляется МСО.

(Д) При оформлении на бланке МСО платы, установленной агентством, укажите


величину платы в валюте оплаты.

(Е) При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов), справки об


использовании участка(ов) перевозки билета графу не заполняйте.

7.6. ГРАФА "СУММА ПРОПИСЬЮ"/"AMOUNT IN LETTERS"


(А) При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату или сбора за объявленную
ценность багажа укажите прописью величину графы "Сумма цифрами"/"Amount in
figures", например:

(Б) При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)


перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
укажите прописью величину графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures", например:

(В) При оформлении на бланке МСО неустойки/платы, установленной перевозчиком


при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, укажите прописью
величину графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures", например:

(Г) При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов) укажите


наименование или код каждого пункта (включая промежуточные)
неиспользованной части перевозки, например:
А. ВЛАДИВОСТОК-ИРКУТСК-САРАТОВ
Б. TIVAT-ROSTOV-TIVAT

или
А. ВВО-ИКТ-СРО
Б. TIV-ROV-TIV

208 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Если в пункте имеется более одного аэропорта, для данного пункта дополнительно
в скобках укажите код аэропорта, например:
А. МОСКВА(ВНК)-РОСТОВ
Б. MOSCOW(VKO)-KIEV(KBP)

(Д) При оформлении на бланке МСО справки об использовании участка(ов) перевозки


билета укажите наименование или код пунктов отправления и назначения
использованного(ых) участка(ов) перевозки данного билета, например:
А. ВЛАДИВОСТОК-ИРКУТСК-САРАТОВ
Б. TIVAT-ROSTOV-TIVAT

или
А. ВВО-ИКТ-СРО
Б. TIV-ROV-TIV

Если в пункте имеется более одного аэропорта, для данного пункта дополнительно
в скобках укажите код аэропорта, например:
А. МОСКВА(ВНК)-РОСТОВ
Б. MOSCOW(VKO)-KIEV(KBP)

(Е) При оформлении на бланке МСО платы, установленной агентством, укажите


прописью величину графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures".

7.7 ГРАФА "КУРС ПЕРЕВОДА ВАЛЮТЫ"/"BANK EXCHANGE RATE"


(А) При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату или сбора за объявленную
ценность багажа укажите применяемый курс перевода валют.

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


209
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Б) При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)


перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
неустойки/платы, установленной перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки, а также справки об использовании участка(ов)
перевозки билета укажите применяемые курсы перевода валют.
Если в графе недостаточно места, продолжите информацию в графе
"Примечания"/"Remarks".

(В) При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов), платы,


установленной агентством, графу не заполняйте.

7.8. ГРАФА "ЭКВИВАЛЕНТ В ВАЛЮТЕ ПЛАТЕЖА"/"EQUIVALENT AMOUNT PAID"


Графу заполните в случае, если МСО оплачивается в валюте, отличной от валюты, код
которой указан в графе "Валюта"/"Currency".
(А) При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа или
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату графу заполните в валюте
оплаты МСО. Укажите в валюте оплаты величину графы "Сумма цифрами"/"Amount
in figures".

(Б) При оформлении на бланке МСО сбора за объявленную ценность багажа укажите
величину сбора в валюте оплаты.

(В) При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)


перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
укажите величину АГС в валюте оплаты.

(Г) При оформлении на бланке МСО неустойки/платы, установленной перевозчиком


при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, графу заполните в
валюте оплаты МСО. Укажите в валюте оплаты величину графы "Сумма
цифрами"/"Amount in figures".

(Д) При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов), справки об


использовании участка(ов) перевозки билета, платы, установленной агентством,
графу не заполняйте.

7.9. ГРАФА "СБОР НА ОРДЕР"/"TAX ON MCO"


Графу не заполняйте.

7.10. ГРАФА "ДРУГИЕ СБОРЫ"/"OTHER CHARGES"


Графу не заполняйте.

210 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.11. ГРАФА "ИТОГО"/"TOTAL"


(А) При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату, сбора за объявленную
ценность багажа укажите:
(а) величину графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures" - в случае, если графа
"Эквивалент в валюте платежа"/"Equivalent amount paid" не заполнена;
(б) величину графы "Эквивалент в валюте платежа"/"Equivalent amount paid" - в
остальных случаях.
А. 1500РУБ

Б. RUB1500

(Б) При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)


перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
укажите:
(а) величину графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures" - в случае, если графа
"Эквивалент в валюте платежа"/"Equivalent amount paid" не заполнена;
(б) величину графы "Эквивалент в валюте платежа"/ "Equivalent amount paid"- в
остальных случаях.
А. 300РУБ

Б. RUB300

(В) При оформлении на бланке МСО неустойки/платы, установленной перевозчиком


при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, укажите:
(а) величину графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures" - в случае, если графа
"Эквивалент в валюте платежа"/"Equivalent amount paid" не заполнена;
(б) величину графы "Эквивалент в валюте платежа"/ "Equivalent amount paid"- в
остальных случаях.
А. 900РУБ

Б. RUB900

(Г) При оформлении на бланке МСО платы, установленной агентством, укажите


величину графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures".
А. 150РУБ

Б. RUB150

(Д) При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов), справки об


использовании участка(ов) перевозки билета графу не заполняйте.

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


211
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.12. ГРАФА "КОМУ"/"TO"


(А) При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату или сбора за объявленную
ценность багажа укажите информацию о соответствующем участке перевозки
багажа:
 наименование пунктов отправления и назначения (если в пункте имеется более
одного аэропорта, для данного пункта дополнительно в скобках укажите код
аэропорта);
 двухсимвольный код перевозчика – участника СВВТ, приведенного в графе
"Перевозчик"/"Carrier" билета для данного участка перевозки;
 номер рейса;
 дату вылета рейса (день вылета рейса – двумя цифрами и месяц – первыми
тремя буквами месяца).

(Б) При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов) для каждого
неиспользованного участка перевозки билета(ов) укажите коды пунктов
отправления и назначения участка перевозки и информацию граф билета
"Перевозчик"/"Carrier", "Рейс"/"Flight", "Класс"/"Class", "Дата"/"Date", "Время"/"Time",
соответствующих участку перевозки, например:

Если в графе недостаточно места, продолжите информацию в графе


"Бронирование"/"Reservation data".

(В) При оформлении на бланке МСО справки об использовании участка(ов) перевозки


билета для каждого использованного участка перевозки укажите коды пунктов
отправления и назначения участка перевозки и информацию граф билета
"Перевозчик"/"Carrier", "Рейс"/"Flight", "Класс"/"Class", "Дата"/"Date", "Время"/"Time",
"Базовый тариф"/"Fare basis", соответствующих участку перевозки, например:

Если в графе недостаточно места, продолжите информацию в графе


"Бронирование"/ "Reservation data".

(Г) При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)


перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
неустойки/платы, установленной перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки, платы, установленной агентством, графу не
заполняйте.

7.13. ГРАФА "БРОНИРОВАНИЕ"/"RESERVATION DATA"


(А) При оформлении на бланке МСО неустойки/платы, установленной перевозчиком
при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, укажите информацию
графы "Информация авиакомпании"/"Airline data" ("Данные о

212 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

бронировании"/"Booking ref.") билета(ов), по которому(ым) удерживается(ются)


неустойка(и)/плат(ы).
По электронному билету укажите информацию о первом номере PNR (заказа),
приведенном в графе "Данные о бронировании"/"Booking ref." маршрут/квитанции.

(Б) При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов), справки об


использовании участка(ов) перевозки билета продолжите описание графы
"Кому"/"To".

(В) При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,


оплаты перевозки багажа за дополнительную плату, сбора за объявленную
ценность багажа, сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для
взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), платы,
установленной агентством, графу не заполняйте.

7.14. ГРАФА "РАЗРЕШАЕТСЯ/ЗАПРЕЩАЕТСЯ"/"ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS"


(А) При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату в случае, если на маршруте
перевозки, состоящей из нескольких участков, тариф за перевозку одного
килограмма (места) багажа установлен единой величиной без указания величин по
участкам, в каждом МСО укажите расчетный код и номер МСО, оформленного на
первый участок перевозки, и далее через знак "/" - последние две цифры номеров
МСО, оформленных на остальные участки данной перевозки.

(Б) При оформлении на бланке МСО неустойки/платы, установленной перевозчиком


при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, укажите коды пунктов
отправления и назначения маршрута (части маршрута) перевозки, по которому
удерживается(ются) неустойка(и)/плата(ы).

(В) При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов), справки об


использовании участка(ов) перевозки билета укажите информацию графы
"Информация авиакомпании"/"Airline data" ("Данные о бронировании"/"Booking ref.")
билета(ов).

По электронному билету укажите информацию о первом номере PNR (заказа),


приведенном в графе "Данные о бронировании"/"Booking ref." маршрут/квитанции.

(Г) При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)


перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
платы, установленной агентством, графу не заполняйте.

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


213
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.15. ГРАФА "ПРИМЕЧАНИЯ"/"REMARKS"


(А) При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату укажите следующую
информацию по участку перевозки багажа:
(а) в первой строке укажите:
 фразу:
А. ТАРИФ ЗА КГ= или ТАРИФ ЗА МЕСТО=
Б. RATE PER KG= или RATE PER PIECE=
 величину тарифа за кг или место багажа в валюте назначения.

(б) во второй строке укажите вес багажа в кг или количество мест.


Если тариф за кг или место установлен единой величиной на маршруте
перевозки, состоящей из нескольких участков без указания величин по
участкам, укажите вес (количество мест) багажа, перевозимого по всему
маршруту перевозки.
Информацию о весе багажа укажите в виде:
А. ХХКГ
Б. XХKG,
где ХХ – вес багажа.
Информацию о количестве мест укажите в виде:
А. YKM
Б. YPC,
где Y – количество мест багажа.

(в) в третьей строке при оформлении на территории РФ оплаты внутренней


перевозки, выполняемой по территории РФ одним перевозчиком (с расчетным
кодом данного перевозчика), укажите информацию о величине НДС (если
предусмотрено перевозчиком) в виде:
А. НДСХХ.ХХ
Б. NDSXX.XX
где ХХ.ХХ – величина НДС

(Б) При оформлении на бланке МСО сбора за объявленную ценность багажа укажите:
 величину данного сбора (в процентах от суммы объявленной ценности багажа);
 слово:

214 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

А. ОТ
Б. OF
 сумму объявленной ценности багажа в валюте назначения данной суммы.

(В) При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)


перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете):
(а) с первой строки укажите продолжение информации графы "Курс перевода
валюты"/"Bank exchange rate", если необходимо.
(б) в следующей строке после информации пункта (а) укажите информацию,
предусмотренную перевозчиком.

(Г) При оформлении на бланке МСО неустойки/платы, установленной перевозчиком


при отказе от перевозки или изменении условий перевозки:
(а) с первой строки укажите информацию о взимаемой(ых)
неустойке(ах)/плате(ах) в соответствии с правилами перевозчика, если
имеется;
(б) в следующей(их) строке(ах) после информации пункта (а) укажите
информацию о применяемых курсах перевода валют и расчете величины
(суммы величин) неустойки(ек)/плат(ы), если необходимо.

(Д) При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов) укажите


следующую информацию (информацию разделите на семь строк):
(а) В первой строке укажите:
 фразу:
А. ОПЛАЧЕНО: ТАРИФ=
Б. PAID: FARE=
 величину (сумму величин) тарифа(ов), примененного(ых) в
возвращаемом(ых) билете(ах), например:
А. 7000РУБ
Б. RUB7000
 код "ХТ" и величину (сумму величин) АГС, взимаемого(ых) в
возвращаемом(ых) билете(ах), например:
А. ХТ=500РУБ
Б. ХТ=RUB500

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


215
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 код "ZZ" и величину (сумму величин) такс(ы) (код ZZ), взимаемой(ых) в


возвращаемом(ых) билете(ах), например:
А. ZZ=370РУБ
Б. ZZ=RUB370
 слово:
А. ПЛАТА=
Б. FEE=
 величину плат(ы), установленной(ых) агентством при оформлении
возвращаемого(ых) билета(ов), если необходимо, например:
А. 120РУБ
Б. RUB120
Если в строке недостаточно места, продолжение информации укажите в
следующей строке.
Например:
А. ОПЛАЧЕНО: ТАРИФ=7000РУБ ХТ=500РУБ ZZ=370РУБ ПЛАТА=120РУБ
Б. PAID: FARE=RUB7000 ХТ=RUB500 ZZ=RUB370 FEE=RUB120

(б) В следующей строке укажите:


 фразу:
А. ВОЗВРАТ: ТАРИФА=
Б. REFUNDED: FARE=
 величину возвращаемого тарифа, например:
А. 3560РУБ
Б. RUB3560
 код "ХТ" и величину возвращаемых АГС, например:
А. ХТ=250РУБ
Б. ХТ=RUB250
 код "ZZ" и величину возвращаемой(ых) такс(ы) (код ZZ), например:
А. ZZ=0.00РУБ
Б. ZZ=RUB0.00

(в) В следующей строке укажите:


 продолжение информации пункта (б), если необходимо;
 слово:
А. ПЛАТЫ=
Б. FEE=

216 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 величину возвращаемой платы, установленной(ых) агентством (если


необходимо), например:
А. 120РУБ
Б. RUB120
Например:
А. ВОЗВРАТ: ТАРИФА=3560РУБ ХТ=250РУБ ZZ=0.00РУБ ПЛАТЫ=120РУБ
Б. REFUNDED: FARE=RUB3560 ХТ=RUB250 ZZ=RUB0.00 FEE=RUB120

(г) В следующей строке укажите:


 слово:
А. УДЕРЖАНО:
Б. PENALTY:
 величину удержанной неустойки/платы, установленной перевозчиком при
отказе от перевозки, например:
А. 450РУБ
Б. RUB450
 слово:
А. ПЛАТА=
Б. FEE=
 величину взимаемой(ых) плат(ы), установленной(ых) агентством (если
необходимо), например:
А. 150РУБ
Б. RUB150
Например:
А. УДЕРЖАНО: 450РУБ ПЛАТА=150РУБ
Б. PENALTY: RUB450 FEE=RUB150

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


217
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(д) В следующей строке укажите:


 фразу:
А. ВСЕГО К ВОЗВРАТУ:
Б. TOTAL TO REFUND:
 сумму возврата, например:
А. 3330РУБ
Б. RUB3330
Например:
А. ВСЕГО К ВОЗВРАТУ: 3330РУБ
Б. TOTAL TO REFUND: RUB3330

(е) В следующей строке укажите:


 если сумма (или часть суммы) возвращается пассажиру по документу(ам),
укажите информацию о сумме(ах), возвращаемой(ых) пассажиру по
документу(ам):
 фразу:
А. ПО ДОКУМЕНТУ:
Б. UNDER DOCUMENT:
 сумму, возвращаемую по документу, например:
А. 3000РУБ
Б. RUB3000
 после знака "/" - реквизиты документа, по которому возвращается сумма.
 если сумма (или часть суммы) возвращается пассажиру наличными, укажите
информацию о сумме, возвращаемой пассажиру наличными:
 слово:
А. НАЛИЧНЫМИ:
Б. CASH:
 сумму, возвращаемую пассажиру наличными, например:
А. 330РУБ

218 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Б. RUB330
Например:
А. ПО ДОКУМЕНТУ: 3000РУБ/ПП123 ОТ 23СЕН16 ЗАО МИР/НАЛИЧНЫМИ:
330РУБ
Б. UNDER DOCUMENT: RUB3000/INV123 OF 23SEP16 JSC MIR/CASH: RUB330

(ж) В следующей строке укажите информацию о сумме, дополнительно удержанной


с пассажира наличными:
 фразу:
А. ДОПОЛНИТЕЛЬНО УДЕРЖАНО НАЛИЧНЫМИ:
Б. CASH COLLECTION:
 сумму, удержанную с пассажира наличными, например:
А. 230РУБ
Б. RUB230

(Е) При оформлении на бланке МСО справки об использовании участка(ов) перевозки


билета укажите следующую информацию.
(а) Для каждого использованного участка перевозки билета укажите:
 коды пунктов отправления/назначения участка перевозки, например:
А. МОВ-РОВ
Б. IEV-MOW
 информацию о величине примененного на участке перевозки тарифа:
 слово:
А. ТАРИФ=

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


219
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Б. FARE=
 величину тарифа участка перевозки (информацию перенесите из колонки
(графы) "Расчет тарифа"/"Fare calculation" билета), например:
А. 3090РУБ
Б. RUB3090
 Если в билете для тарифа участка перевозки указаны две величины (в
разных валютах), перенесите в справку обе величины, например:
А. 100ДОЛ(6000РУБ)
Б. RUB6000(USD100.00)
 информацию о каждом взимаемом на участке перевозки сборе АГС: код и
величину сбора (информацию перенесите из колонки (графы) "Расчет
тарифа"/"Fare calculation" билета), например:
А. YQ=720РУБ
Б. YR= RUB720
Если в билете для сбора АГС указаны две величины (в разных валютах),
перенесите в справку обе величины, например:
А. YQ=12.00ДОЛ(720РУБ)
Б. YR=RUB720(USD12.00)

Например:
А. МОВ-РОВ ТАРИФ=3090РУБ YQ=720РУБ(12.00ДОЛ)
Б. IEV-MOW FARE=RUB6000(USD100.00) YR=RUB720(USD12.00)

(б) Укажите информацию о сумме величин такс (код ZZ), взимаемых на


использованном(ых) участке(ах) перевозки (используя информацию средней
графы "Сбор"/"Tax/fee/charge" билета): код таксы и сумму взимаемых такс (код
ZZ) в валюте оплаты билета, например:
А. ZZ=370РУБ
Б. ZZ=RUB370

220 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(в) Если в билете применен тариф, объединяющий несколько участков перевозки


(зарегистрированный без определения расчетных тарифов участков маршрута),
укажите информацию о величине данного тарифа (информацию перенесите из
колонки (графы) "Расчет тарифа"/"Fare calculation" билета):
 коды пунктов отправления, пересадки, назначения маршрута перевозки, на
котором данный тариф установлен, например:
А. МОВ-РОВ-СМШ
Б. IEV-MOW-VVO
 слово:
А. ТАРИФ=
Б. FARE=
 величину тарифа:
А. 6180РУБ
Б. RUB12360

Если в билете для тарифа указаны две величины (в разных валютах),


перенесите в справку обе величины, например:
А. 200.00ДОЛ(12000РУБ)
Б. RUB24000(USD400.00)
Например:
А. МОВ-РОВ-СМШ ТАРИФ=6180РУБ
Б. IEV-MOW-VVO FARE=RUB24000(USD400.00)

(г) Если при оформлении билета взимались сборы АГС ОА, ОВ, ОС, OD, OE, OF,
укажите:
 коды пунктов отправления, пересадки, назначения маршрута всей
перевозки, например:
А. МОВ-РОВ-СМШ
Б. IEV-MOW-VVO
 слово:
А. ПЛАТЫ

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


221
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Б. FEES
 последовательно для каждого из взимаемых сборов АГС ОА, ОВ, ОС, OD,
OE, OF, укажите код и величину сбора.
Величину сбора перенесите из графы "Платы"/"Fees" маршрут/квитанции.
Если в маршрут/квитанции для сбора напечатаны две величины (в разных
валютах), перенесите в справку обе величины.
Например:
А. ОА=300РУБ OB=200РУБ
Б. ОА= RUB600(USD10.00)

(Ж) При оформлении на бланке МСО платы, установленной агентством, графу не


заполняйте.

7.16. ГРАФА "МЕСТО ВЫДАЧИ – АГЕНТСТВО"/"PLACE OF ISSUE – AGENCY"


В графе проставьте валидатор ТКП.

7.17. ГРАФА "ВЫДАН ВМЕСТЕ С"/"ISSUED IN CONNECTION WITH"


(А) При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату, или сбора за объявленную
ценность багажа укажите расчетный код и номер билета, к которому оформляется
МСО.

При оформлении МСО к нескольким билетам укажите расчетный код и номер


первого билета, и далее через знак "/" – последние две цифры номеров остальных
билетов.

При оплате перевозки сверхнормативного багажа членом экипажа укажите код


перевозчика и номер задания на полет.

222 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Б) При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)


перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
укажите расчетный код и номер билета, к которому оформляется МСО (если
имеется).

(В) При оформлении на бланке МСО неустойки/платы, установленной перевозчиком


при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, укажите расчетный код
и номер билета, к которому оформляется МСО.
Для неустойки/платы, установленной перевозчиком при изменении условий
перевозки, в случае обмена билета укажите расчетный код и номер билета,
выданного в обмен.

При оформлении МСО к нескольким билетам укажите расчетный код и номер


первого билета и далее через знак "/" – последние две цифры номеров остальных
билетов.

(Г) При оформлении на бланке МСО платы, установленной агентством, укажите


расчетный код и номер билета (МСО, EMD), к которому оформляется МСО (если
имеется).

(Д) При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов), справки об


использовании участка(ов) перевозки билета графу не заполняйте.

7.18. ГРАФА "ФОРМА ОПЛАТЫ"/"FORM OF PAYMENT"


(А) При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату или сбора за объявленную
ценность багажа укажите форму оплаты МСО и информацию о платежных
документах.
(а) При оплате МСО наличными укажите код:

А. НАЛ

Б. CASH

(б) При оплате МСО платежным документом (при безналичных расчетах между
лицом, оплачивающим перевозку, и агентством) или в счет ранее
перечисленного аванса печатается:
 код:

А. ПП или АВ

Б. INV

 реквизиты платежного документа;


 реквизиты организации, осуществившей безналичный расчет (если
необходимо).

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


223
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(в) При оплате МСО платежной (банковской) картой, расчеты по которой


производятся централизованно через ТКП, укажите:
 код:

А. ПК

Б. PK

 код платежной системы:


 VI – VISA INTERNATIONAL,
 CA – MASTERCARD WORLDWIDE,
 JC – JCB INTERNATIONAL,
 DC – DINERS CLUB INTERNATIONAL,
 AX – AMERICAN EXPRESS,
 UP – UNION PAY,
 MR – MIR;
 номер карты: укажите последние четыре цифры номера, вместо остальных
цифр номера укажите знаки "Х".
(г) При оплате перевозки платежной (банковской) картой при расчетах агентства за
эквайринг через ТКП, когда форму оплаты ПК перевозчик-участник СВВТ не
допускает, укажите:
 код:

А. ПП

Б. INV

 код:
А. ПК
Б. PK
 код платежной системы:
 VI – VISA INTERNATIONAL,
 CA – MASTERCARD WORLDWIDE,
 JC – JCB INTERNATIONAL,
 DC – DINERS CLUB INTERNATIONAL,
 AX – AMERICAN EXPRESS,
 UP – UNION PAY,
 MR – MIR;
 номер карты: укажите последние четыре цифры номера, вместо остальных
цифр номера укажите знаки "Х".

(д) При оплате МСО платежной (банковской) картой, расчеты по которой


производятся напрямую с перевозчиком, укажите:

224 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 код СС

 код платежной системы:


 VI – VISA INTERNATIONAL,
 CA – MASTERCARD WORLDWIDE,
 JC – JCB INTERNATIONAL,
 DC – DINERS CLUB INTERNATIONAL,
 AX – AMERICAN EXPRESS,
 UP – UNION PAY,
 MR – MIR;
 номер карты: укажите последние четыре цифры номера, вместо остальных
цифр номера укажите знаки "Х".

(е) При оплате МСО в счет взаимозачётов между перевозчиком и организацией (не
агентством) укажите:
 код:
А. ВЗ

Б. VZ

 реквизиты документа, на основании которого МСО оформляется в счет


взаимозачётов.

(ж) При оплате МСО по ВПД Министерства или ведомства, оформленному для
оплаты перевозки багажа, расчеты по которому производятся агентством с
перевозчиком напрямую или через ТКП, укажите:
 код:

А. ВТ

Б. VT

 серию и номер ВПД;


 код или наименование организации, выдавшей ВПД.

(з) При оплате МСО по ВПД Министерства или ведомства, оформленному для
оплаты перевозки багажа, расчеты по которому производятся, минуя ТКП, при
централизованном сборе данных документов через ТКП, укажите:
 код:
А. КР

Б. KR
 код:

А. ВПД

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


225
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Б. VPD

 серию и номер ВПД;


 код или наименование организации, выдавшей ВПД.

(и) Допускается комбинированная оплата МСО.


Допустимые комбинации форм оплаты МСО:
 А. НАЛ+ПП, НАЛ+АВ
Б. CASH+INV
 А. НАЛ+ПК
Б. CASH+PK
 А. НАЛ+СС
Б. CASH+СС
 А. НАЛ + ПП (с кодом ПК)
Б. CASH + INV (c кодом PK)

При комбинированной оплате МСО после каждого кода формы оплаты укажите
сумму, внесенную данной формой оплаты. Суммы укажите в валюте оплаты.
Информацию о формах оплаты разделите знаком "+". Далее укажите
информацию о платежных документах в соответствии с п.(б), (в), (г), (д).

(Б) При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)


перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
укажите форму оплаты МСО и информацию о платежных документах:
Информацию о платежных документах укажите в соответствии с пунктом (А).
Допустимые формы оплаты:
(а) А. НАЛ
Б. CASH
(б) А. ПП или АВ
Б. INV
(в) А. ПК
Б. PK
(г) А. ПП (с кодом ПК)
Б. INV (с кодом PK)
(д) СС

(В) При оформлении на бланке МСО неустойки/платы, установленной перевозчиком


при отказе от перевозки или изменении условий перевозки, укажите форму оплаты
МСО и информацию о платежных документах. Информацию о платежных
документах укажите в соответствии с пунктом (А).
Допустимые формы оплаты:
(а) А. НАЛ
Б. CASH

226 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(б) А. ПП или АВ
Б. INV
(в) А. ПК
Б. PK
(г) А. ПП (с кодом ПК)
Б. INV (с кодом PK)
(д) СС
(е) А. ВЗ
Б. VZ

(Г) При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов) укажите


следующую информацию:
 слово:
А. ВОЗВРАТ
Б. REFUND
 вид возврата:
А. ДОБРОВОЛЬНЫЙ
Б. VOLUNTARY
или
А. ВЫНУЖДЕННЫЙ
Б. INVOLUNTARY

(Д) При оформлении на бланке МСО справки об использовании участка(ов) перевозки


билета укажите код(ы) форм(ы) оплаты билета.

(Е) При оформлении на бланке МСО платы, установленной агентством, укажите:


 код:

А. ПК

Б. PK

 код платежной системы:


 VI – VISA INTERNATIONAL,
 CA – MASTERCARD WORLDWIDE,
 JC – JCB INTERNATIONAL,
 DC – DINERS CLUB INTERNATIONAL,
 AX – AMERICAN EXPRESS,
 UP – UNION PAY,
 MR – MIR;
 номер карты: укажите последние четыре цифры номера, вместо остальных
цифр номера укажите знаки "Х".

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


227
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.19. ГРАФА "ДАТА ВЫДАЧИ"/"DATE OF ISSUE"


Укажите дату оформления МСО.
Число укажите двумя цифрами, месяц – первыми тремя буквами месяца, год -
последними двумя цифрами года.
Например:

А. 30СЕН16

Б. 30SEP16

7.20. ГРАФА "ВЫДАН"/"ISSUED BY"


(А) При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату, сбора за объявленную
ценность багажа, сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для
взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), неустойки/платы,
установленной перевозчиком при отказе от перевозки или изменении условий
перевозки, для расчетного кода перевозчика, приведенного в графе
"Авиакомпания"/"Airline", укажите краткое наименование перевозчика,
соответствующее расчетному коду.

(Б) При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов) укажите:


 фразу:
А. ПОЛУЧИЛ СПРАВКУ И ДЕНЬГИ В СУММЕ:
Б. I HAVE RECEIVED THE NOTICE AND THE AMOUNT OF:
 и далее прописью - сумму, полученную пассажиром наличными.
Пассажир должен поставить в данной графе свою подпись.

(В) При оформлении на бланке МСО справки об использовании участка(ов) перевозки


билета, платы, установленной агентством, графу не заполняйте.

228 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.21. ГРАФА "АВИАКОМПАНИЯ"/"AIRLINE"


(А) При оформлении на бланке МСО оплаты перевозки сверхнормативного багажа,
оплаты перевозки багажа за дополнительную плату или сбора за объявленную
ценность багажа проставьте расчетный код перевозчика, двухсимвольный код
которого указан в графе "Кому" / "To" данного МСО.
При оплате перевозки сверхнормативного багажа или перевозки багажа за
дополнительную плату в случае применения тарифа за перевозку одного
килограмма (места) багажа, установленного единой величиной без указания
величин по участкам, на маршруте перевозки, выполняемой несколькими
перевозчиками и состоящей из нескольких участков, проставьте расчетный код,
указанный в билете, к которому оформляется МСО.

(Б) При оформлении на бланке МСО сбора/платы (АГС), установленного(ой)


перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете),
проставьте расчетный код, указанный в билете, к которому оформляется МСО.

(В) При оформлении МСО на неустойку/плату, установленную перевозчиком при


отказе от перевозки или изменении условий перевозки, проставьте расчетный код,
указанный в билете(ах), по которому(ым) удерживается(ются)
неустойка(и)/плата(ы).
При оформлении МСО на неустойку/плату, установленную перевозчиком при
отказе от перевозки или изменении условий перевозки, к билету, оформленному с
расчетным кодом Соглашения, укажите расчетный код перевозчика, выполняющего
перевозку на участке маршрута, по которому удерживается неустойка/плата, - если
в соответствии с УПТ примененного в билете тарифа данная неустойка/плата
удерживается отдельно за каждый участок маршрута.

(Г) При оформлении на бланке МСО справки о возврате билета(ов), справки об


использовании участка(ов) перевозки билета проставьте расчетный код, указанный
в билете, к которому оформляется МСО.

(Д) При оформлении на бланке МСО платы, установленной агентством, укажите


расчетный код "99С".

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


229
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.22. РАСЧЕТНАЯ ОБЛАСТЬ / REMITTANCE AREA


Расчетную область не заполняйте.

230 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.25. ПРИМЕРЫ ЗАПОЛНЕНИЯ МСО

7.25.1. Оформление оплаты перевозки сверхнормативного багажа на русском


языке

7.25.2. Оформление оплаты перевозки сверхнормативного багажа на


английском языке

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


231
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.25.3. Оформление оплаты перевозки сверхнормативного багажа в случае


применения тарифа за перевозку одного килограмма багажа,
установленного единой величиной без указания величин по участкам, на
маршруте перевозки, состоящей из нескольких участков, на русском
языке

232 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.25.4. Оформление оплаты перевозки сверхнормативного багажа в случае


применения тарифа за перевозку одного килограмма багажа,
установленного единой величиной без указания величин по участкам, на
маршруте перевозки, состоящей из нескольких участков, на английском
языке

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


233
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.25.5. Оформление оплаты перевозки багажа за дополнительную плату на


русском языке

7.25.6. Оформление оплаты перевозки багажа за дополнительную плату на


английском языке

234 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.25.7. Оформление сбора за объявленную ценность багажа на русском языке

7.25.8. Оформление сбора за объявленную ценность багажа на английском


языке

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


235
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.25.9. Оформление сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), на
русском языке. АГС за регистрацию.

7.25.10. Оформление сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), на
английском языке. АГС за регистрацию.

236 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.25.11. Оформление сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), на
русском языке. АГС за несопровождаемого ребенка.

7.25.12. Оформление сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), на
английском языке. АГС за несопровождаемого ребенка.

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


237
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.25.13. Оформление неустойки/платы, установленной перевозчиком при


изменении условий перевозки, на русском языке

7.25.14. Оформление неустойки/платы, установленной перевозчиком при


изменении условий перевозки, на английском языке

238 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.25.15. Справка о возврате билета(ов) на русском языке

7.25.16. Справка о возврате билета(ов) на английском языке

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


239
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.25.17. Справка об использовании участка(ов) перевозки билета на русском


языке

7.25.18. Справка об использовании участка(ов) перевозки билета на английском


языке

240 ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

7.25.19. Оформление платы, установленной агентством, на русском языке

7.25.20. Оформление платы, установленной агентством, на английском языке

ГЛАВА 7 – ОРДЕР РАЗНЫХ СБОРОВ (МСО)


241
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ


(КВИТАНЦИЯ)
8.1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА
8.1.1. Электронный многоцелевой документ (далее – EMD) содержит:
 электронный(е) стоимостный(е) купон(ы);
 электронный контрольный купон;
 электронный агентский купон;
 квитанцию.
Каждый EMD содержит не более четырех стоимостных купонов.

8.1.2. В зависимости от услуги (документа), на которую(ый) оформляется EMD,


существует два обозначения EMD:
 EMD, связанный с электронным билетом, - сопутствующий EMD (далее - EMD-
A);
 EMD, не связанный с электронным билетом, - независимый EMD (далее -
EMD-S).

8.1.3. При оформлении EMD пассажиру выдается "EMD (квитанция)" (далее - квитанция
EMD).
По каждому EMD пассажиру выдается отдельная квитанция.
Квитанция EMD печатается на листе бумаги формата А4.
В квитанции ЕМD содержится информация об услуге (документе), на которую(ый)
оформляется EMD:
 для EMD-A
 об оплате перевозки сверхнормативного багажа;
 об оплате перевозки багажа за дополнительную плату;
 о сборе за объявленную ценность багажа;
 о сборе/плате (АГС), установленном(ой) перевозчиком для взимания с
пассажира дополнительно к тарифу (не на билете) (в зависимости от
вида предоставляемой перевозчиком дополнительной услуги и типа
EMD, выбранного перевозчиком для оформления сбора/платы (АГС) за
соответствующую дополнительную услугу);
 для EMD-S
 о сборе/плате (АГС), установленном(ой) перевозчиком для взимания с
пассажира дополнительно к тарифу (не на билете) (в зависимости от
вида предоставляемой перевозчиком дополнительной услуги и типа
EMD, выбранного перевозчиком для оформления сбора/платы (АГС) за
соответствующую дополнительную услугу);
 о неустойке/плате, установленной перевозчиком при отказе от перевозки
или изменении условий перевозки;
 о сумме, вносимой в счет оплаты будущих перевозок (сумме, внесенной
в счет оплаты будущих перевозок, оставшейся после оформления
билета(ов));
 справки о возврате билета(ов);
 справки об использовании участка(ов) перевозки билета;
 справки о возврате EMD, оформленного на сумму, внесенную в счет
оплаты будущих перевозок;
 о плате, установленной агентством.

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


242
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.1.4. Для оплаты перевозки сверхнормативного багажа, багажа за дополнительную


плату и сбора за объявленную ценность багажа оформляются отдельные EMD.
Для каждого вида багажа, перевозимого за дополнительную плату (лыжное
снаряжение, домашнее животное и т.д.), оформляется отдельный EMD.
Перевозка багажа и сбор за объявленную ценность багажа могут быть оплачены
в рублях РФ, в национальной валюте другого государства СНГ или в валюте
государства дальнего зарубежья.
При оплате перевозки багажа и сбора за объявленную ценность багажа в валюте,
отличной от рублей, долларов США и евро, и применении тарифа (сбора за
объявленную ценность багажа), назначенного в валюте, отличной от рублей,
долларов США и евро, оформление EMD на оплату перевозки багажа (сбора за
объявленную ценность багажа) осуществляется только при наличии прямого
договора между агентством и перевозчиком.
При оплате пассажиром перевозки багажа (в т.ч. оплате сбора за объявленную
ценность багажа), маршрут которой состоит из нескольких участков перевозки,
выполняемой одним перевозчиком - участником СВВТ, допускается оформление
EMD c несколькими стоимостными купонами (не более 4-х).
По каждой оплаченной перевозке багажа, оформленной одним или несколькими
(не более 4-х) EMD, пассажиру выдается одна квитанция EMD.
При оформлении оплаты международной перевозки багажа (включая оплату
сбора за объявленную ценность багажа), при которой пункт отправления, пункт
назначения расположены на территории двух государств или на территории
одного государства, если предусмотрен пункт (пункты) посадки на территории
другого государства, а также при оформлении внутренней перевозки, при которой
пункт отправления, пункт назначения и все пункты посадок расположены на
территории одного государства (не РФ), информация в графах EMD печатается
на языке, оговоренном перевозчиком.
В случае оформления международной перевозки багажа (включая оплату сбора
за объявленную ценность багажа) на территории РФ для пассажира печатается
информация о перевозке багажа на русском языке (после реализации
соответствующих доработок в АСБ).
При оформлении оплаты внутренней перевозки багажа (включая оплату сбора за
объявленную ценность багажа), при которой пункт отправления, пункт
назначения и все пункты посадок расположены на территории Российской
Федерации, информация в графах EMD печатается:
 на РУССКОМ ЯЗЫКЕ, если оплата перевозки багажа (сбора) осуществляется
на территории РФ и отражение информации в графах EMD на английском
языке не оговорено перевозчиком;
 на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, если оплата перевозки багажа (сбора)
осуществляется за пределами территории РФ.

8.1.5. Для каждого сбора/платы (АГС), установленного(ой) перевозчиком для взимания


с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), например, за спецпитание,
оформление билета на бланке, несопровождаемого ребенка, регистрацию и др.,
оформляется отдельный EMD.
Информация в графах EMD печатается на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ при
оформлении EMD к билету, оформленному на английском языке.
Информация в графах EMD печатается на РУССКОМ ЯЗЫКЕ при оформлении
EMD к билету, оформленному на русском языке.
EMD может быть оплачен в рублях РФ, в национальной валюте другого
государства СНГ или в валюте государства дальнего зарубежья.
При оплате АГС в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро, и
применении АГС, назначенного в валюте, отличной от рублей, долларов США и

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 243


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

евро, оформление EMD на сборы/платы (АГС) осуществляется только при


наличии прямого договора между агентством и перевозчиком.

8.1.6. Отдельный EMD оформляется для каждой взимаемой по билету


неустойки/платы, установленной перевозчиком при отказе от перевозки или
изменении условий перевозки.
Если билет оформлен с расчетным кодом, отличным от расчетного кода
Соглашения, и взимаемые по билету неустойки/платы (тарифы, от которых
рассчитываются неустойки/платы) установлены в одной валюте, допускается на
сумму данных неустоек/плат оформить один EMD.
Если неустойка/плата взимается по билету, оформленному с расчетным кодом
Соглашения, и рассчитывается от тарифа, объединяющего несколько участков
перевозки, то в случае, когда неиспользовано два и более участков перевозки,
объединенных данным тарифом, по каждому из неиспользованных участков
оформляется отдельный EMD.
Если по участку перевозки билета, оформленного с расчетным кодом
Соглашения, взимаются неустойки/платы, установленные в одной валюте,
допускается на сумму данных неустоек/плат оформить один EMD.
Неустойки/платы могут быть оплачены в рублях РФ, в национальной валюте
другого государства СНГ или в валюте государства дальнего зарубежья.
При оплате неустойки/платы в валюте, отличной от рублей, долларов США и
евро, и применении неустойки/платы (тарифа, от которого рассчитывается
неустойка/плата), назначенной в валюте, отличной от рублей, долларов США и
евро, оформление EMD на неустойку/плату осуществляется только при наличии
прямого договора между агентством и перевозчиком.
Для неустойки/платы, взимаемой по билету, оформленному на английском языке,
информация в графах EMD печатается на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
Для неустойки/платы, взимаемой по билету, оформленному на русском языке,
информация в графах EMD печатается на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

8.1.7. Отдельный EMD оформляется для каждого лица, внесшего сумму в счет оплаты
будущих перевозок.
EMD может быть оплачен в рублях РФ или долларах США.
При оформлении EMD на территории РФ информация в графах EMD печатается
на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
При оформлении EMD на территории других государств информация в графах
EMD печатается на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
EMD не оформляется на сумму билета, МСО (EMD), принятого к возврату
(обмену).
На основании EMD, оформленного на сумму, внесенную в счет оплаты будущих
перевозок, оформляется билет на бланке СПД или электронный билет. По
желанию лица, на имя которого оформлен данный EMD, билет может быть
оформлен другому лицу.
Если сумма EMD больше суммы билетов, оплаченной по EMD, на оставшуюся
сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, оформляется новый EMD.
При возврате данного(ых) билета(ов) на сумму билета(ов) EMD не оформляется.
Возврат EMD, оформленного на сумму, внесенную в счет оплаты будущих
перевозок, осуществляется в агентстве, в котором был оформлен EMD.

8.1.8. EMD в качестве справки о возврате билета(ов) оформляется по желанию


пассажира.
EMD оформляется на неиспользованную часть перевозки.

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


244
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Для каждого пассажира оформляется отдельный EMD.


При возврате билета(ов), оформленного(ых) на английском языке, информация в
графах EMD печатается на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
При возврате билета(ов), оформленного(ых) на русском языке, информация в
графах EMD печатается на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
EMD оформляется в валюте расчета с пассажиром.
Информация о полученной пассажиром сумме наличными должна быть заверена
подписью пассажира. Копия квитанции EMD с подписью пассажира остается в
агентстве.

8.1.9. EMD в качестве справки об использовании участка(ов) перевозки билета


оформляется по желанию пассажира или если оформление данной справки
предусмотрено правилами перевозчика.
Для каждого пассажира оформляется отдельный EMD.
Информация в графах EMD печатается на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ при
оформлении EMD к билету, оформленному на английском языке.
Информация в графах EMD печатается на РУССКОМ ЯЗЫКЕ при оформлении
EMD к билету, оформленному на русском языке.

8.1.10. EMD в качестве справки о возврате EMD, оформленного на сумму, внесенную в


счет оплаты будущих перевозок, оформляется по желанию лица, на имя которого
оформлен EMD.
При осуществлении наличных денежных расчетов по возвращаемому EMD
справка о возврате EMD выдается в обязательном порядке.
При возврате EMD, оформленного на английском языке, информация в графах
EMD печатается на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
При возврате EMD, оформленного на русском языке, информация в графах EMD
печатается на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
EMD оформляется в валюте, в которой осуществляются расчеты по
возвращаемому EMD.
Информация о полученной наличными сумме должна быть заверена подписью
лица, на имя которого оформлен EMD. Копия квитанции EMD с подписью лица,
на имя которого оформлен EMD, остается в агентстве.

8.1.11. EMD на плату, установленную агентством, оформляется на имя пассажира,


указанного в СПД, к которому оформляется данный EMD.
При оформлении EMD на плату, установленную агентством, к СПД,
оформленному на английском языке, информация в графах EMD печатается на
АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
При оформлении EMD на плату, установленную агентством, к СПД,
оформленному на русском языке, информация в графах EMD печатается на
РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

8.1.12. При оформлении квитанций EMD, приведенных в пунктах 8.1.4 – 8.1.7, 8.1.11
пассажиру (лицу внесшему сумму в счет оплаты будущих перевозок) выдается
текст положений и условий.
Текст положений и условий печатается на листе бумаги формата А4 на двух
языках (русском и английском).
При оформлении пассажиру (лицу внесшему сумму в счет оплаты будущих
перевозок) двух и более квитанций EMD текст положений и условий выдается в
одном экземпляре.
8.1.13. При необходимости квитанция EMD может быть распечатана повторно.

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 245


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.2. ОПИСАНИЕ КВИТАНЦИИ EMD


Квитанция EMD состоит из двух частей:
 информации об услуге (документе);
 обязательных уведомлений (текст приведен в пункте 8.10.28).
Пример печати текста положений и условий приведен в пункте 8.13.
Общий вид квитанции EMD
1 2 3 4 5 6 7
1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123

1 ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


2 ELECTRONIC MISCELLANEOUS DOCUMENT (RECEIPT)
3 ДАТА/DATE: 18
4 15 ___________ ФАМИЛИЯ/NAME: 1 11
5 ___________
6
7
8 ВЫДАН ОТ/ISSUED BY : 19
9 НОМЕР EMD/EMD NUMBER: 20
10 КОД ТУРА/TOUR CODE : 21
11 ВЫДАН ВМЕСТЕ С/ISSUED IN CONNECTION WITH: 16
12 ПЕРЕДАТ.НАДПИСИ/ОГРАНИЧ./ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS: 13
13
14 ТИП УСЛУГИ, ДЛЯ КОТОРОЙ ВЫДАН/TYPE OF SERVICE FOR WHICH ISSUED
15 2
16
17
18 СТОИМОСТЬ СУММА ПРОПИСЬЮ ВАЛЮТА СУММА ЦИФРАМИ
19 VALUE FOR EXCHANGE AMOUNT IN LETTERS CURRENCY AMOUNT IN FIGURES
20 5 4 3
21 КУРС ПЕРЕВОДА ВАЛЮТЫ/BANK EXCHANGE RATE: 6
22 ЭКВ.В ВАЛЮТЕ ПЛАТЕЖА/EQUIV. AMOUNT PAID: 7
23 СБОР НА EMD/TAX ON EMD : 8
24 ПРОЧИЕ СБОРЫ/OTHER CHARGES : 9
25 ИТОГО/TOTAL : 10
26 ФОРМА ОПЛАТЫ/FORM OF PAYMENT: 17
27
28 КОМУ/В/TO/AT: 11
29 ДАННЫЕ О БРОНИРОВАНИИ/RESERVATION DATA: 12
30
31 ПРИМЕЧАНИЯ/REMARKS:
32 14
33
34 УВЕДОМЛЕНИЕ
35 В СЛУЧАЕ ОФОРМЛЕНИЯ ДАННОГО ДОКУМЕНТА НА НЕВОЗДУШНУЮ ПЕРЕВОЗКУ ИЛИ УСЛУГУ
36 МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ. ТЕКСТ ТАКИХ ПОЛОЖЕНИЙ И
37 УСЛОВИЙ МОЖЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ОТДЕЛЬНО ИЛИ МОЖЕТ БЫТЬ ПОЛУЧЕН У ОФОРМЛЯЮЩЕЙ
38 КОМПАНИИ ИЛИ АГЕНТА.
39
40 NOTICE
41 WHERE THIS DOCUMENT IS ISSUED FOR TRANSPORTATION, OR SERVICES OTHER THAN
42 PASSENGER AIR TRANSPORTATION, SPECIFIC TERMS AND CONDITIONS MAY APPLY. THESE
43 TERMS AND CONDITIONS MAY BE PROVIDED SEPARATELY OR MAY BE OBTAINED FROM THE
44 ISSUING COMPANY OR AGENT.
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54 СТР./PAGE 1/1
55

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


246
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Графа Наименование графы № пункта Страница


(1) "Фамилия пассажира" / "Name of passenger" 8.6-8.7 249
(2) "Тип услуги, для которой выдан" / "Type of service for
which issued" 8.10.8-8.10.10 255
(3) "Сумма цифрами" / "Amount in figures" 8.10.12-8.10.14 259
(4) "Валюта" / "Currency" 8.10.12-8.10.14 259
(5) "Сумма прописью" / "Amount in letters" 8.10.12-8.10.14 259
(6) "Курс перевода валюты" / "Bank exchange rate" 8.10.15 263
(7) "Экв. в валюте платежа" / "Equivalent amount paid" 8.10.16 263
(8) "Сбор на EMD" / "Tax on EMD" 8.10.17 264
(9) "Прочие сборы" / "Other charges" 8.10.18 264
(10) "Итого" / "Total" 8.10.19 265
(11) "Кому/В" / "То/At" 8.10.22 270
(12) "Данные о бронировании" / "Reservation data" 8.10.23 272
(13) "Передаточные надписи/ограничения" /
8.10.6 254
"Endorsements/Restrictions "
(14) "Примечания" / "Remarks" 8.10.25-8.10.26 273
(15) "Место выдачи – агентство" / "Place of issue-agency" 8.5-8.8 248
(16) "Выдан вместе с" / "Issued in connection with" 8.10.5 252
(17) "Форма оплаты" / "Form of payment" 8.10.20 266
(18) "Дата выдачи" / "Date of issue" 8.5 248
(19) "Выдан от" / "Issued by" 8.10.2 250
(20) "Номер EMD" / "EMD number" 8.10.3 251
(21) "Код тура" / "Tour code" 8.10.4 252

Для информации, приведенной в графах квитанции EMD:


 форматы записей в кириллице приводятся под буквой А.
 форматы записей в латинице приводятся под буквой Б.
Если информация в графах имеет единый вид в латинице и кириллице, буквы А и Б не
указываются.

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 247


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.3. СТРОКА 1
1-14 (14 знаков) Не используются

15-59 (45 знаков) Наименование документа

Печатается:
ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)

60-73 (14 знаков) Не используются


При оформлении EMD через ИПП или ТТС агентства в правом верхнем углу квитанции
EMD в свободном от информации поле допускается печатать логотип данного агентства
или логотип субагента данного агентства, который оформил EMD.

8.4. СТРОКА 2
1-15 (15 знаков) Не используются

16-58 (43 знака) Наименование документа

Печатается:
ELECTRONIC MISCELLANEOUS DOCUMENT (RECEIPT)

59-73 (15 знаков) Не используются

8.5. СТРОКА 3
1-20 (20 знаков) Графа 15 "Место выдачи – агентство"/"Place of issue-
agency"
С 1 позиции печатается 5-ти символьный код агентства и через знак "пробел" –
аббревиатура:
А. ТКП
Б. TCH
Например:
А. 00МОЮ ТКП
Б. 00MOU TCH

21-32 (12 знаков) Не используются

33-42 (10 знаков) Наименование графы 18 "Дата выдачи"/"Date of issue"

Печатается:
ДАТА/DATE:
43 (1 знак) Не используется

44-50 (7 знаков) Графа 18 "Дата выдачи"/"Date of issue"

Печатается дата оформления EMD.


Число печатается двумя цифрами, месяц – первыми тремя буквами месяца, год -
последними двумя цифрами года, например:

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


248
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

А. 31МАЙ16
Б. 31MAY16
51-73 (23 знака) Не используются

8.6. СТРОКА 4
1-20 (20 знаков) Графа 15 "Место выдачи – агентство"/"Place of issue-
agency"

Печатается наименование агентства.

21-29 (9 знаков) Не используются

30-42 (13 знаков) Наименование графы 1 "Фамилия пассажира"/"Name of


passenger"

Печатается:
ФАМИЛИЯ/NAME:
43 (1 знак) Не используется

44-73 (30 знаков) Графа 1 "Фамилия пассажира/"Name of passenger"

(А) Печатается фамилия пассажира, после знака "/" – имя пассажира (полностью),
первая буква отчества (если имеется) и соответствующий пассажиру код:
А. Г-Н - для мужчин;
Г-ЖА - для женщин.
Б. MR - для мужчин;
MRS или MS - для женщин.
Для ребенка до 12 лет допускается печатать:
 вместо кода MR – код MSTR;
 вместо кода MS – код MISS или MSS.

(Б) При оформлении EMD на сумму, вносимую в счет оплаты будущих перевозок (на
сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, оставшуюся после
оформления билета(ов)), печатается информация о лице, внесшем сумму для
оплаты будущих перевозок. Информация печатается в соответствии с правилами
пункта (А).
(В) При оформлении EMD на плату, установленную агентством, печатается
информация, приведенная в графе "Фамилия пассажира/"Name of passenger" СПД,
к которому оформляется данный EMD.

8.7. СТРОКА 5
1-20 (20 знаков) Графа 15 "Место выдачи – агентство"/"Place of issue –
agency"

Печатается название города и через знак "пробел" - двухсимвольный код страны, где
расположен пункт продажи.

21-43 (23 знака) Не используются

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 249


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

44-73 (30 знаков) Графа 1 "Фамилия пассажира/"Name of passenger"

Печатается информация о документе, удостоверяющем личность пассажира (лица,


внесшего сумму в счет оплаты будущих перевозок).

8.8. СТРОКА 6
1-20 (20 знаков) Графа 15 "Место выдачи – агентство"/"Place of issue –
agency"

Печатается цифровой восьмизначный код пункта продажи и с 14 позиции печатается


четырехзначный личный номер кассира.

21-73 (53 знака) Не используются

8.9. СТРОКА 7
1-73 (73 знака) Не используются

8.10. СТРОКА 8 И ПОСЛЕДУЮЩИЕ СТРОКИ


8.10.1. Строка 8 и последующие строки заполняются в соответствии с пунктами 8.10.2 –
8.10.29. При этом если графа не заполняется, в строке, соответствующей данной графе,
может печататься информация следующей строки.

8.10.2. В строке 8 печатается следующая информация:


1-21 (21 знак) Наименование графы 19 "Выдан от"/"Issued by"

Печатается:
ВЫДАН ОТ/ISSUED BY
В 21 позиции печатается знак ":".

22 (1 знак) Не используется

23-73 (51 знак) Графа 19 "Выдан от"/"Issued by"

(А) При оформлении EMD на оплату перевозки сверхнормативного багажа, на оплату


перевозки багажа за дополнительную плату, на сбор за объявленную ценность
багажа, на сбор/плату (АГС), установленный(ую) перевозчиком для взимания с
пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), на неустойку/плату,
установленную перевозчиком при отказе от перевозки или изменении условий
перевозки, на сумму, вносимую в счет оплаты будущих перевозок (на сумму,
внесенную в счет оплаты будущих перевозок, оставшуюся после оформления
билета(ов)), для расчетного кода перевозчика, приведенного в графе "Номер
EMD"/"EMD number" (строка пункта 8.10.3, позиции 23-25), печатается краткое
наименование перевозчика, соответствующее расчетному коду.

(Б) При оформлении EMD в качестве справки о возврате билета(ов), справки о


возврате EMD, оформленного на сумму, внесенную в счет оплаты будущих
перевозок, печатается:
 фраза:
А. ПОЛУЧИЛ СПРАВКУ И ДЕНЬГИ В СУММЕ:
Б. I HAVE RECEIVED THE NOTICE AND THE AMOUNT OF:

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


250
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 и далее прописью - сумма, полученная пассажиром (лицом, внесшим сумму в


счет оплаты будущих перевозок) наличными.

(В) В остальных случаях графа не заполняется.

8.10.3. С новой строки печатается следующая информация:

1-21 (21 знак) Наименование графы 20 "Номер EMD"/"EMD number"

Печатается:
НОМЕР EMD/EMD NUMBER:

22 (1 знак) Не используется

23-36 (14 знаков) Графа 20 "Номер EMD"/"EMD number"


(А) Печатается:
 с 23 позиции – расчетный код;
 с 27 позиции – номер EMD.

(Б) При оформлении EMD на оплату перевозки сверхнормативного багажа, на оплату


перевозки багажа за дополнительную плату, на сбор за объявленную ценность
багажа печатается расчетный код перевозчика, двухсимвольный код которого
указан в графе "Кому/В"/"То/At" (строка пункта 8.10.22, позиции 15-73) данного
EMD.
Если на перевозку багажа оформляется несколько EMD, c 37 позиции
дополнительно:
 через знак "/" печатаются последние две цифры номеров второго и
последующих EMD, например: 000 6160000002/03/04 или
 через знак "-" печатаются последние три цифры номера последнего EMD,
например: 000 6160000002-004

(В) При оформлении EMD на сбор/плату (АГС), установленный(ую) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), печатается
расчетный код, указанный в билете, к которому оформляется EMD.

(Г) При оформлении EMD на неустойку/плату, установленную перевозчиком при


отказе от перевозки или изменении условий перевозки, печатается расчетный код,
указанный в билете(ах), по которому(ым) удерживается(ются)
неустойка(и)/плата(ы).
При оформлении EMD на неустойку/плату, установленную перевозчиком при
отказе от перевозки или изменении условий перевозки к билету, оформленному с
расчетным кодом Соглашения, печатается расчетный код перевозчика,
выполняющего перевозку на участке маршрута, по которому удерживается
неустойка/плата, - если в соответствии с УПТ примененного в билете тарифа
данный(ая) неустойка/плата удерживается отдельно за каждый участок маршрута.

(Д) При оформлении EMD на сумму, вносимую в счет оплаты будущих перевозок (на
сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, оставшуюся после

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 251


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

оформления билета(ов)), печатается расчетный код перевозчика, на рейс(ы)


которого будут оформлены перевозки в счет суммы данного EMD.

(Е) При оформлении EMD в качестве справки о возврате билета(ов), справки об


использовании участка(ов) перевозки билета, справки о возврате EMD,
оформленного на сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, печатается
расчетный код, указанный в билете, к которому оформляется EMD.

(Ж) При оформлении EMD на плату, установленную агентством, печатается расчетный


код "99С".

37-73 (37 знаков) Не используются

8.10.4. С новой строки печатается следующая информация:

1-21 (21 знак) Наименование графы 21 "Код тура"/ "Tour code"

Печатается:
КОД ТУРА/TOUR CODE
В 21 позиции печатается знак ":".

22 (1 знак) Не используется

23-37 (15 знаков) Графа 21 "Код тура"/ "Tour code"

Печатается код тура (если необходимо).

38-73 (36 знаков) Не используются

8.10.5. С новой строки печатается следующая информация:

1-41 (41 знак) Наименование графы 16 "Выдан вместе с"/ "Issued in


connection with"

Печатается:
ВЫДАН ВМЕСТЕ С/ISSUED IN CONNECTION WITH:

42 (1 знак) Не используется

43-73 (31 знак) Графа 16 "Выдан вместе с"/"Issued in connection with"

(А) При оформлении EMD на оплату перевозки сверхнормативного багажа, на оплату


перевозки багажа за дополнительную плату или на сбор за объявленную ценность
багажа последовательно по каждому стоимостному купону каждого EMD
печатается следующая информация:
 код:
А. КПН
Б. CPN
 порядковый номер купона EMD (от 1 до 4);

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


252
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 расчетный код и номер билета, к которому оформляется EMD;


 код:
А. К
Б. С
 порядковый номер купона билета, с которым связан соответствующий
стоимостный купон EMD.

Информация по каждому последующему стоимостному купону каждого EMD


печатается с новой строки графы (в позициях с 43 по 73).
Например:
А. КПН1 0006110400005 К1
КПН2 0006110400005 К2
Б. CPN1 0006110400005 C1
CPN2 0006110400005 C2

(Б) При оформлении EMD на сбор/плату (АГС), установленный(ую) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), печатается
следующая информация:
(а) при оформлении EMD-S печатается расчетный код и номер билета, к которому
оформляется EMD (если требуется).
Например:
0006110405005
(б) при оформлении EMD-A печатается:
 код:
А. КПН1
Б. CPN1
 расчетный код и номер билета, к которому оформляется EMD;
 код:
А. К
Б. С
 порядковый номер купона билета, с которым связан соответствующий
стоимостный купон EMD.
Например:
А. КПН1 0006110400106 К1
Б. CPN1 0006110400106 C1

(В) При оформлении EMD на неустойку/плату, установленную перевозчиком при


отказе от перевозки или изменении условий перевозки, печатается расчетный код
и номер билета, к которому оформляется EMD.
При оформлении EMD на неустойку/плату, установленную перевозчиком при
изменении условий перевозки, в случае обмена билета печатается расчетный код
и номер билета, выданного в обмен.
При оформлении EMD к нескольким билетам печатается расчетный код и номер
первого билета и далее через знак "/" – последние две цифры номеров остальных
билетов.

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 253


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Г) При оформлении EMD на сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок,
оставшуюся после оформления билета(ов), печатается расчетный код и номер
билета, в дополнение к которому оформляется данный EMD.

(Д) При оформлении EMD на плату, установленную агентством, печатается расчетный


код и номер билета (или МСО (ЕМD)), к которому оформляется EMD (если
имеется).

(Е) В остальных случаях графа не заполняется.

8.10.6. С новой строки печатается следующая информация:

1-51 (51 знак) Наименование графы 13 "Передаточные надписи/Ограничения" /


"Endorsements/Restrictions"

Печатается:
ПЕРЕДАТ.НАДПИСИ/ОГРАНИЧ./ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS:

52 (1 знак) Не используется

53-73 (21 знак) Графа 13 "Передаточные надписи/Ограничения" /


"Endorsements/Restrictions"

(А) При оформлении EMD на оплату перевозки сверхнормативного багажа, на оплату


перевозки багажа за дополнительную плату или на сбор за объявленную ценность
багажа графа не заполняется.

(Б) При оформлении EMD на сбор/плату (АГС), установленный(ую) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), графа не
заполняется.

(В) При оформлении EMD на неустойку/плату, установленную перевозчиком при


отказе от перевозки или изменении условий перевозки, печатаются коды пунктов
отправления и назначения маршрута (части маршрута) перевозки, по которому
удерживается неустойка/плата, например:
А. СПТМОВ
Б. PARMOW

(Г) При оформлении EMD на сумму, вносимую в счет оплаты будущих перевозок (на
сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, оставшуюся после
оформления билета(ов)), печатается:
А. ВОЗВРАТ EMD/ОФОРМЛЕНИЕ БИЛЕТА ТОЛЬКО В ХХХХХ
Б. EMD REFUND/TICKETING ONLY IN XXXXX
где ХХХХХ - код агентства, оформляющего EMD.

(Д) При оформлении EMD в качестве справки о возврате билета(ов), справки об


использовании участка(ов) перевозки билета печатается информация о первом

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


254
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

номере PNR (заказа), приведенном в графе "Данные о бронировании"/"Booking ref."


маршрут/квитанции.

(Е) При оформлении EMD в качестве справки о возврате EMD, оформленного на


сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, графа не заполняется.

(Ж) При оформлении EMD на плату, установленную агентством, графа не заполняется.

Если в строке недостаточно места, продолжение информации печатается в


cледующей(их) строке(ах) в позициях с 1 по 73.

8.10.7. Строка не используется.

8.10.8. С новой строки печатается следующая информация:


1-62 (62 знака) Наименование графы 2 "Тип услуги, для которой выдан"/
"Type of service for which issued"

Печатается:
ТИП УСЛУГИ, ДЛЯ КОТОРОЙ ВЫДАН/TYPE OF SERVICE FOR WHICH ISSUED

63-73 (11 знаков) Не используются

8.10.9. С новой строки печатается следующая информация:

1-73 (73 знака) Графа 2 "Тип услуги, для которой выдан"/


"Type of service for which issued"

1-2 (2 знака)

Печатается:
(А) При оформлении EMD на оплату перевозки сверхнормативного багажа, на оплату
перевозки багажа за дополнительную плату или на сбор за объявленную ценность
багажа печатается код: 10.

(Б) При оформлении EMD на сбор/плату (АГС), установленный(ую) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), печатается код: 22.

(В) При оформлении EMD на неустойку/плату, установленную перевозчиком при


отказе от перевозки или изменении условий перевозки, печатается код: 50.

(Г) При оформлении EMD на сумму, вносимую в счет оплаты будущих перевозок (на
сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, оставшуюся после
оформления билета(ов)), печатается код: 61.

(Д) При оформлении EMD в качестве справки о возврате билета(ов), справки об


использовании участка(ов) перевозки билета, справки о возврате EMD,
оформленного на сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, печатается
код: 71.

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 255


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Е) При оформлении EMD на плату, установленную агентством, оплаченную


платежной (банковской) картой, расчеты по которой производятся
централизованно через ТКП, печатается код: 95.
В остальных случаях оформления EMD на плату, установленную агентством,
печатается код: 90.
3 (1 знак) Не используется

4-73 (70 знаков)

Печатается:
(А) При оформлении EMD на оплату перевозки сверхнормативного багажа, на оплату
перевозки багажа за дополнительную плату или на сбор за объявленную ценность
багажа печатается фраза:
А. БАГАЖ
Б. BAGGAGE

(Б) При оформлении EMD на сбор/плату (АГС), установленный(ую) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), печатается фраза:
А. ДОП. УСЛУГА ПЕРЕВОЗЧИКА
Б. AIRLINE ADDITIONAL SERVICES

(В) При оформлении EMD на неустойку/плату, установленную перевозчиком при


отказе от перевозки или изменении условий перевозки, печатается фраза:
А. НЕУСТОЙКА/ПЛАТА
Б. PENALTY

(Г) При оформлении EMD на сумму, вносимую в счет оплаты будущих перевозок (на
сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, оставшуюся после
оформления билета (ов)), печатается фраза:
А. ДЛЯ ОПЛАТЫ ПЕРЕВОЗОК
Б. FOR FURTHER TRANSPORTATION

(Д) При оформлении EMD в качестве справки о возврате билета(ов), справки о


возврате EMD, оформленного на сумму, внесенную в счет оплаты будущих
перевозок, печатается фраза:
А. СПРАВКА О ВОЗВРАТЕ
Б. REFUND NOTICE

(Е) При оформлении EMD в качестве справки об использовании участка(ов) перевозки


билета печатается фраза:
А. СПРАВКА ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УЧАСТКА(ОВ)
Б. FLOWN SEGMENT(S) NOTICE

(Ж) При оформлении EMD на плату, установленную агентством, печатается фраза:


А. ПЛАТА ЗА УСЛУГИ
Б. SERVICE FEE

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


256
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.10.10. С новой строки печатается следующая информация:

1-73 (73 знака) Графа 2 "Тип услуги, для которой выдан"/


"Type of service for which issued"
(А) При оформлении EMD на оплату перевозки багажа за дополнительную плату
через знак "пробел" печатаются:
- односимвольный код услуги (RFIC): С;
- трехсимвольный подкод услуги (RFISC);
- коммерческое наименование, соответствующее подкоду услуги.
Перечень подкодов регулярно обновляется, информация о полном и актуальном
перечне RFISC, применяемых для оформления перевозки багажа (код RFIC: С)
приводится в документе "Коды дополнительной услуги", размещенном на странице
ЦРТ (http://cstweb2.tch.ru/) в пункте 15 раздела "Документы".
Например:
А. С 0AA ПРЕДОПЛАЧЕННЫЙ БАГАЖ
Б. С 0AA PRE PAID BAGGAGE
(Б) При оформлении EMD на сбор/плату (АГС), установленный(ую) перевозчиком для
взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), через знак
"пробел" печатаются:
- односимвольный код услуги (RFIC);
- трехсимвольный подкод услуги (RFISC);
- коммерческое наименование, соответствующее подкоду услуги.
 при оформлении сбора/платы за питание печатается информация из раздела 1
таблицы "Коды дополнительных услуг, применяемые для оформления
МСО/EMD (код 22)", например:
А. G 0AM ГОРЯЧИЙ ОБЕД
Б. G 0AM HOT DINNER
 при оформлении сбора/платы за несопровождаемого ребенка печатается
информация из раздела 2 таблицы "Коды дополнительных услуг, применяемые
для оформления МСО/EMD (код 22)", например:
А. E 0BH НЕСОПРОВОЖДАЕМЫЙ РЕБЕНОК
Б. E 0BH UNACCOMPANIED MINOR
 при оформлении сбора/платы за предполетные услуги печатается информация
из раздела 3 таблицы "Коды дополнительных услуг, применяемые для
оформления МСО/EMD (код 22)", например:
А. A 0BW РЕГИСТРАЦИЯ
Б. A 0BW CHECK IN
 при оформлении сбора/платы за предварительный выбор места в салоне
самолета печатается информация из раздела 4 таблицы "Коды дополнительных
услуг, применяемые для оформления МСО/EMD (код 22)", например:
А. А 0B5 ВЫБОР МЕСТА
Б. A 0В5 PRE RESERVED SEAT ASSIGNMENT
 при оформлении сбора/платы за оформление билета на бланке печатается:
А. D 991 ОФОРМЛЕНИЕ БИЛЕТА НА БЛАНКЕ
Б. D 991 TICKET FEE
 при оформлении сбора/платы за услугу отправки документов или за
оформление пассажиру справки перевозчика по перевозке пассажира
печатается:

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 257


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

А. D 98I СЕРВИСНАЯ ПЛАТА


Б. D 98I SERVICE CHARGE
 при оформлении сбора/платы за услугу покупки бонусных миль печатается:
А. A 0NF ПОКУПКА БОНУСНЫХ МИЛЬ
Б. A 0NF MILES BONUS PURCHASE
Таблица "Коды дополнительных услуг, применяемые для оформления МСО/EMD
(код 22)" приведена в Приложении №2.

(В) При оформлении EMD на неустойку/плату, установленную перевозчиком при


отказе от перевозки или изменении условий перевозки, через знак "пробел"
печатаются:
- односимвольный код услуги (RFIC): D;
- трехсимвольный подкод услуги (RFISC);
- коммерческое наименование, соответствующее подкоду услуги.
Для применения доступны следующие коды RFISC и соответствующие им
описания подкода услуги:
Код КОММЕРЧЕСКОЕ НАИМЕНОВАНИЕ КОММЕРЧЕСКОЕ НАИМЕНОВАНИЕ
RFISC (в кириллице) (в латинице)
992 ПЛАТА ПРИ ИЗМЕНЕНИИ DOCUMENT AMENDMENT FEE
993 ПЛАТА ПРИ ИЗМЕНЕНИИ RESERVATIONS CHANGE FEE
995 ПЛАТА ПРИ ОТКАЗЕ CANCELLATION FEE
98F ПЛАТА ПРИ ОТКАЗЕ ИЛИ PENALTY FEE
ИЗМЕНЕНИИ
Например:
А. D 995 ПЛАТА ПРИ ОТКАЗЕ
Б. D 995 СANCELLATION FEE

(Г) При оформлении EMD на сумму, вносимую в счет оплаты будущих перевозок (на
сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, оставшуюся после
оформления билета(ов)), через знак "пробел" печатаются:
- односимвольный код услуги (RFIC): D;
- трехсимвольный подкод услуги (RFISC): 997;
- фраза:
А. ПРЕДОПЛАТА
Б. DEPOSITS DOWN PAYMENTS
Например:
А. D 997 ПРЕДОПЛАТА
Б. D 997 DEPOSITS DOWN PAYMENTS

(Д) При оформлении EMD в качестве справки о возврате билета(ов) печатается


следующая информация о возвращенном билете (первом из возвращаемых
билетов, оформленных на перевозку), разделяемая знаком "/":
 расчетный код и номер билета;
 трехбуквенный код города, в котором расположен пункт продажи билета;
 дата продажи билета (число - две цифры, месяц – первые три буквы месяца,
год – последние две цифры года);
 цифровой восьмизначный код пункта продажи.

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


258
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Например:
А. 0006110080969/МОВ/29ИЮЛ16/00000000
Б. 0006110080971/MOW/29JUL16/00000000

(Е) При оформлении EMD в качестве справки об использовании участка(ов) перевозки


билета печатается следующая информация о билете, разделяемая знаком "/":
 расчетный код и номер билета;
 трехбуквенный код города, в котором расположен пункт продажи билета;
 дата продажи билета (число - две цифры, месяц – первые три буквы месяца,
год – последние две цифры года);
 цифровой восьмизначный код пункта продажи.
Например:
А. 0006110080969/МОВ/29ИЮЛ16/00000000
Б. 0006110080971/MOW/29JUL16/00000000

(Ж) При оформлении EMD в качестве справки о возврате EMD, оформленного на


сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, печатается следующая
информация о возвращенном EMD, разделяемая знаком "/":
 расчетный код и номер EMD;
 трехбуквенный код города, в котором расположен пункт продажи;
 дата продажи EMD (число - две цифры, месяц – первые три буквы месяца, год –
последние две цифры года);
 цифровой восьмизначный код пункта продажи.
Например:
А. 0006160503402/МОВ/29ИЮЛ16/00000000
Б. 0006160503403/MOW/29JUL16/00000000

(З) При оформлении EMD на плату, установленную агентством, через знак "пробел"
печатаются:
- односимвольный код услуги (RFIC): D;
- трехсимвольный подкод услуги (RFISC): 98J
- фраза:
А. РАЗНЫЕ ПЛАТЫ
Б. MISCELLANEOUS CHARGE
Например:
А. D 98J РАЗНЫЕ ПЛАТЫ
Б. D 98J MISCELLANEOUS CHARGE

(И) В остальных случаях графа не заполняется.

8.10.11. Строка не используется.

8.10.12. С новой строки печатается следующая информация:

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 259


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1-24 (24 знака) Наименование графы 5 "Сумма прописью"/ "Amount in


letters"

Печатается:
СТОИМОСТЬ СУММА ПРОПИСЬЮ

25-38 (14 знаков) Не используются

39-44 (6 знаков) Наименование графы 4 "Валюта"/"Currency"


Печатается:
ВАЛЮТА

45-48 (4 знака) Не используются

49-61 (13 знаков) Наименование графы 3 "Сумма цифрами"/"Amount in figures"

Печатается:
СУММА ЦИФРАМИ

62-73 (12 знаков) Не используются

8.10.13. С новой строки печатается следующая информация:

1-36 (36 знаков) Наименование графы 5 "Сумма прописью"/ "Amount in


letters"

Печатается:
VALUE FOR EXCHANGE AMOUNT IN LETTERS

37-38 (2 знака) Не используются

39-46 (8 знаков) Наименование графы 4 "Валюта"/"Currency"


Печатается:
CURRENCY

47-48 (2 знака) Не используются

49-65 (17 знаков) Наименование графы 3 "Сумма цифрами"/"Amount in figures"

Печатается:
AMOUNT IN FIGURES

66-73 (8 знаков) Не используются

8.10.14. С новой строки печатается следующая информация:

1-36 (36 знаков) Графа 5 "Сумма прописью"/"Amount in letters"

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


260
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(А) При оформлении EMD на оплату перевозки сверхнормативного багажа, на оплату


перевозки багажа за дополнительную плату, на сбор за объявленную ценность
багажа печатается прописью сумма графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures"
(позиции 49-73 данной строки).

(Б) При оформлении EMD на сбор/плату (АГС), установленный(ую) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), печатается
прописью сумма графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures" (позиции 49-73 данной
строки).

(В) При оформлении EMD на неустойку/плату, установленную перевозчиком при


отказе от перевозки или изменении условий перевозки, печатается прописью
сумма графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures" (позиции 49-73 данной строки).

(Г) При оформлении EMD на сумму, вносимую в счет оплаты будущих перевозок (на
сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, оставшуюся после
оформления билета(ов)), печатается прописью сумма графы "Сумма
цифрами"/"Amount in figures" (позиции 49-73 данной строки).

(Д) При оформлении EMD в качестве справки о возврате билета(ов) печатается


наименование или код каждого пункта (включая и промежуточные)
неиспользованной части перевозки, например:
А. ВЛАДИВОСТОК-ИРКУТСК-САРАТОВ
Б. ALICANTE-ROSTOV-ALICANTE
или
А. ВВО-ИКТ-СРО
Б. ALC-ROV-ALC
Если в пункте имеется более одного аэропорта, для данного пункта дополнительно
в скобках печатается код аэропорта, например:
А. МОСКВА(ВНК)-РОСТОВ
Б. MOSCOW(VKO)-KIEV(KBP)

(Е) При оформлении EMD в качестве справки об использовании участка(ов) перевозки


билета печатаются наименования или коды пунктов отправления и назначения
использованного(ых) участка(ов) перевозки данного билета, например:
А. ВЛАДИВОСТОК-ИРКУТСК
Б. ALICANTE-ROSTOV
или
А. ВВО-ИКТ
Б. ALC-ROV
Если в пункте имеется более одного аэропорта, для данного пункта дополнительно
в скобках печатается код аэропорта, например:
А. МОСКВА(ВНК)-РОСТОВ
Б. MOSCOW(VKO)-KIEV(KBP)

(Ж) При оформлении EMD в качестве справки о возврате EMD, оформленного на


сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, графа не заполняется.

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 261


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(З) При оформлении EMD на плату, установленную агентством, печатается прописью


сумма графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures" (позиции 49-73 данной строки).

Если в строке недостаточно места, продолжение информации печатается в следующей


строке с 1 по 36 позиции.

37-38 (2 знака) Не используются

39-46 (8 знаков) Графа 4 "Валюта"/"Currency"

Печатается код валюты для суммы, напечатанной в графе "Сумма цифрами"/"Amount in


figures" (позиции 49-73 данной строки).
Например:
А. РУБ
Б. RUB

47-48 (2 знака) Не используются

49-73 (25 знаков) Графа 3 "Сумма цифрами"/"Amount in figures"

(А) При оформлении EMD на оплату перевозки сверхнормативного багажа или оплату
перевозки багажа за дополнительную плату печатается в валюте назначения
величина (сумма величин) примененного(ых) тарифа(ов), рассчитанная в
соответствии с информацией, приведенной в графе "Примечания"/"Remarks"
(строка(и) пункта 8.10.26(А), позиции 1-73).

(Б) При оформлении сбора за объявленную ценность багажа печатается в валюте


назначения величина (сумма величин) сбора(ов) за объявленную ценность багажа,
рассчитанная в соответствии с информацией, приведенной в графе
"Примечания"/"Remarks" (строка(и) пункта 8.10.26(Б), позиции 1-73).

(В) При оформлении EMD на сбор/плату (АГС), установленный(ую) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), печатается
величина AГС в валюте назначения.

(Г) При оформлении EMD на неустойку/плату, установленную перевозчиком при


отказе от перевозки или изменении условий перевозки, печатается величина
(сумма величин) неустойки(ек)/плат(ы) в валюте назначения неустойки(ек)/плат(ы)
(тарифа(ов), от которого(ых) рассчитывается(ются) неустойка(и)/плата(ы)).
Если неустойка(и)/плата(ы) взимается(ются) по билету, оформленному с
расчетным кодом 99А, и рассчитывается(ются) от тарифа, объединяющего
несколько участков перевозки, печатается величина (сумма величин)
неустойки(ек)/плат(ы) участка перевозки, по которому оформляется EMD.

(Д) При оформлении EMD на сумму, вносимую в счет оплаты будущих перевозок,
печатается сумма, внесенная в счет оплаты будущих перевозок:
 в рублях, при внесении суммы в рублях;
 в долларах США, при внесении суммы в долларах США.

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


262
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Е) При оформлении EMD на сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок,
оставшуюся после оформления билета(ов), печатается сумма, внесенная в счет
оплаты будущих перевозок, оставшаяся после оформления билета(ов):
 в рублях, при внесении суммы в рублях;
 в долларах США, при внесении суммы в долларах США.

(Ж) При оформлении EMD на плату, установленную агентством, печатается величина


платы в валюте оплаты.

(З) В остальных случаях графа не заполняется.

8.10.15. С новой строки печатается следующая информация:

1-40 (40 знаков) Наименование графы 6 "Курс перевода валюты" / "Bank


exchange rate"

Печатается:
КУРС ПЕРЕВОДА ВАЛЮТЫ/BANK EXCHANGE RATE:

41 (1 знак) Не используется

42-73 (32 знака) Графа 6 "Курс перевода валюты"/"Bank exchange rate"

(А) При оформлении EMD на оплату перевозки сверхнормативного багажа, на оплату


перевозки багажа за дополнительную плату, на сбор за объявленную ценность
багажа печатается применяемый курс перевода валют.

(Б) При оформлении EMD на сбор/плату (АГС), установленный(ую) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), печатаются
применяемые курсы перевода валют.
Если в графе недостаточно места, продолжение информации печатается в графе
"Примечания"/"Remarks" (строка пункта 8.10.26В(а), позиции 1-73).

(В) При оформлении EMD на неустойку/плату, установленную перевозчиком при


отказе от перевозки или изменении условий перевозки, печатаются применяемые
курсы перевода валют.
Если в графе недостаточно места, продолжение информации печатается в графе
"Примечания"/"Remarks" (первая строка пункта 8.10.26Г(б), позиции 1-73).

(Г) При оформлении EMD в качестве справки об использовании участка(ов) перевозки


билета печатаются применяемые курсы перевода валют.

(Д) В остальных случаях графа не заполняется.

8.10.16. С новой строки печатается следующая информация:

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 263


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

1-40 (40 знаков) Наименование графы 7 "Экв. в валюте платежа"/ "Equivalent


amount paid"

Печатается:
ЭКВ.В ВАЛЮТЕ ПЛАТЕЖА/EQUIV. AMOUNT PAID:

41 (1 знак) Не используется

42-73 (32 знака) Графа 7 "Экв. в валюте платежа"/"Equivalent amount


paid"

Графа заполняется в случае, если EMD оплачивается(ются) в валюте, отличной от


валюты, код которой указан в графе "Валюта"/"Currency" (строка пункта 8.10.14, позиции
39-46).
(А) При оформлении EMD на оплату перевозки сверхнормативного багажа, на оплату
перевозки багажа за дополнительную плату:
печатается в валюте оплаты итоговая величина тарифа за перевозку багажа,
указанная в графе "Примечания" (строка пункта 8.10.26А(в), позиции 1-73).
(Б) При оформлении EMD на сбор за объявленную ценность багажа:
печатается в валюте оплаты итоговая величина сбора за объявленную ценность
багажа, указанная в графе "Примечания" (строка пункта 8.10.26Б(б), позиции 1-73).
(В) При оформлении EMD на сбор/плату (АГС), установленный(ую) перевозчиком для
взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете):
печатается в валюте оплаты величина графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures"
(строка пункта 8.10.14(В), позиции 49-73).
(Г) При оформлении EMD на неустойку/плату, установленную перевозчиком при
отказе от перевозки или изменении условий перевозки:
печатается в валюте оплаты величина графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures"
(строка пункта 8.10.14(Г), позиции 49-73).
(Д) В остальных случаях графа не заполняется.

8.10.17. С новой строки печатается следующая информация:


1-29 (29 знаков) Наименование графы 8 "Сбор на EMD"/"Tax on EMD"

Печатается:
СБОР НА EMD/TAX ON EMD
В 29 позиции печатается знак ":".

30 (1 знак) Не используется

31-73 (43 знака) Графа 8 "Сбор на EMD"/"Tax on EMD"

Не заполняется.

8.10.18. С новой строки печатается следующая информация:


1-29 (29 знаков) Наименование графы 9 "Прочие сборы"/"Other charges"
Печатается:
ПРОЧИЕ СБОРЫ/OTHER CHARGES
В 29 позиции печатается знак ":".

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


264
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

30 (1 знак) Не используется

31-73 (43 знака) Графа 9 "Прочие сборы"/"Other charges"

Не заполняется.

8.10.19. С новой строки печатается следующая информация:


1-29 (29 знаков) Наименование графы 10 "Итого"/"Total"

Печатается:
ИТОГО/TOTAL
В 29 позиции печатается знак ":".
30 (1 знак) Не используется

31-73 (43 знака) Графа 10 "Итого"/"Total"

(А) При оформлении EMD на оплату перевозки сверхнормативного багажа, на оплату


перевозки багажа за дополнительную плату или на сбор за объявленную ценность
багажа печатается:
(а) величина графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures" (строка пункта 8.10.14,
позиции 49-73) - в случае, если графа "Эквивалент в валюте
платежа"/"Equivalent amount paid" не заполнена;
(б) величина графы "Эквивалент в валюте платежа"/ "Equivalent amount paid"
(строка пункта 8.10.16, позиции 42-73) - в остальных случаях.

(Б) При оформлении EMD на сбор/плату (АГС), установленный(ую) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), печатается:
(а) величина графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures" (строка пункта 8.10.14,
позиции 49-73) - в случае, если графа "Эквивалент в валюте
платежа"/"Equivalent amount paid" не заполнена;
(б) сумма графы "Эквивалент в валюте платежа"/ "Equivalent amount paid" (строка
пункта 8.10.16, позиции 42-73) - в остальных случаях.

(В) При оформлении EMD на неустойку/плату, установленную перевозчиком при


отказе от перевозки или изменении условий перевозки, печатается:
(а) величина графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures" (строка пункта 8.10.14,
позиции 49-73) - в случае, если графа "Эквивалент в валюте
платежа"/"Equivalent amount paid" не заполнена;
(б) сумма графы "Эквивалент в валюте платежа"/ "Equivalent amount paid" (строка
пункта 8.10.16, позиции 42-73) - в остальных случаях.

(Г) При оформлении EMD на сумму, вносимую в счет оплаты будущих перевозок (на
сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, оставшуюся после
оформления билета(ов)), печатается сумма графы "Сумма цифрами"/"Amount in
figures" (строка пункта 8.10.14, позиции 49-73).

(Д) При оформлении EMD на плату, установленную агентством, печатается сумма


графы "Сумма цифрами"/"Amount in figures" (строка пункта 8.10.14, позиции 49-73).

(Е) В остальных случаях графа не заполняется.

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 265


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.10.20. С новой строки печатается следующая информация:


1-29 (29 знаков) Наименование графы 17 "Форма оплаты"/"Form of payment"

Печатается:
ФОРМА ОПЛАТЫ/FORM OF PAYMENT
В 29 позиции печатается знак ":".

30 (1 знак) Не используется

31-73 (43 знака) Графа 17 "Форма оплаты"/"Form of payment"

(А) При оформлении EMD на оплату перевозки сверхнормативного багажа, на оплату


перевозки багажа за дополнительную плату или на сбор за объявленную ценность
багажа печатается форма оплаты EMD и информация о платежных документах.
(а) При оплате EMD наличными печатается код:
А. НАЛ
Б. CASH

(б) При оплате EMD платежным документом (при безналичных расчетах между
лицом, оплачивающим перевозку, и агентством) или в счет ранее
перечисленного аванса печатается:
 код:
А. ПП или АВ
Б. INV
 реквизиты платежного документа;
 реквизиты организации, осуществившей безналичный расчет (если
необходимо).

(в) При оплате EMD платежной (банковской) картой, расчеты по которой


производятся централизованно через ТКП, печатается:
 код:
А. ПК
Б. PK
 код платежной системы:
 VI – VISA INTERNATIONAL,
 CA – MASTERCARD WORLDWIDE,
 JC – JCB INTERNATIONAL,
 DC – DINERS CLUB INTERNATIONAL,
 AX – AMERICAN EXPRESS,
 UP – UNION PAY,
 MR – MIR;
 номер карты (печатаются последние четыре цифры номера платежной
(банковской) карты, вместо остальных цифр номера печатаются знаки "Х").

(г) При оплате EMD платежной (банковской) картой при расчетах агентства за
эквайринг через ТКП, когда форму оплаты ПК перевозчик-участник СВВТ не
допускает, печатается:

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


266
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 код:
А. ПП
Б. INV
 код:
А. ПК
Б. PK
 код платежной системы:
 VI – VISA INTERNATIONAL,
 CA – MASTERCARD WORLDWIDE,
 JC – JCB INTERNATIONAL,
 DC – DINERS CLUB INTERNATIONAL,
 AX – AMERICAN EXPRESS,
 UP – UNION PAY,
 MR – MIR;
 номер карты (печатаются последние четыре цифры номера платежной
(банковской) карты, вместо остальных цифр номера печатаются знаки "Х").

(д) При оплате EMD платежной (банковской) картой, расчеты по которой


производятся напрямую с перевозчиком, печатается:
 код СС
 код платежной системы:
 VI – VISA INTERNATIONAL,
 CA – MASTERCARD WORLDWIDE,
 JC – JCB INTERNATIONAL,
 DC – DINERS CLUB INTERNATIONAL,
 AX – AMERICAN EXPRESS,
 UP – UNION PAY,
 MR – MIR;
 номер карты (печатаются последние четыре цифры номера платежной
(банковской) карты, вместо остальных цифр номера печатаются знаки "Х").

(е) При оплате EMD в счет взаимозачётов между перевозчиком и организацией (не
агентством) печатается:
 код:
А. ВЗ
Б. VZ
 реквизиты документа, на основании которого EMD оформляется в счет
взаимозачётов.

(ж) При оплате EMD по ВПД Министерства или ведомства, оформленному для
оплаты перевозки багажа, расчеты по которому производятся агентством с
перевозчиком напрямую или через ТКП, печатается:
 код:
А. ВТ
Б. VT
 серия и номер ВПД;
ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 267
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 код или наименование организации, выдавшей ВПД.

(з) При оплате EMD по ВПД Министерства или ведомства, оформленному для
оплаты перевозки багажа, расчеты по которому производятся, минуя ТКП, при
централизованном сборе данных документов через ТКП, печатается:
 код:
А. КР
Б. KR
 код:
А. ВПД
Б. VPD
 серия и номер ВПД;
 код или наименование организации, выдавшей ВПД.

(и) Допускается комбинированная форма оплаты EMD.


Допустимые комбинации форм оплаты:
(а) А. НАЛ+ПП, НАЛ+АВ
Б. CASH+INV
(б) А. НАЛ+ПК
Б. CASH+PK
(в) А. НАЛ+СС
Б. CASH+СС
(г) А. НАЛ+ПП (с кодом ПК)
Б. CASH+INV (c кодом PK)

При комбинированной оплате EMD после каждого кода формы оплаты


печатается сумма, внесенная данной формой оплаты. Суммы печатаются в
валюте оплаты. Информация о формах оплаты разделяется знаком "+". Далее
печатается информация о платежных документах в соответствии с п.(б), (в), (г),
(д).

(Б) При оформлении EMD на сбор/плату (АГС), установленный(ую) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), печатается форма
оплаты EMD и информация о платежных документах. Информация о платежных
документах печатается в соответствии с пунктом (А).
Допустимые формы оплаты:
(а) А. НАЛ
Б. CASH
(б) А. ПП, АВ
Б. INV
(в) А. ПК
Б. PK
(г) А. ПП (с кодом ПК)
Б. INV (с кодом PK)
(д) СС

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


268
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(В) При оформлении EMD на неустойку/плату, установленную перевозчиком при


отказе от перевозки или изменении условий перевозки, печатается форма оплаты
EMD и информация о платежных документах. Информация о платежных
документах печатается в соответствии с пунктом (А).
Допустимые формы оплаты:
(а) А. НАЛ
Б. CASH
(б) А. ПП или АВ
Б. INV
(в) А. ПК
Б. PK
(г) А. ПП (с кодом ПК)
Б. INV (с кодом PK)
(д) СС
(е) А. ВЗ
Б. VZ

(Г) При оформлении EMD на сумму, вносимую в счет оплаты будущих перевозок,
печатается форма оплаты EMD и информация о платежных документах.
Информация о платежных документах печатается в соответствии с пунктом (А).
Допустимые формы оплаты:
(а) А. НАЛ
Б. CASH
(б) А. ПП или АВ
Б. INV
(в) А. ПК
Б. PK
(г) А. ПП (с кодом ПК)
Б. INV (с кодом PK)
(д) СС

(Д) При оформлении EMD на сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок,
оставшуюся после оформления билета(ов), печатается информация графы "Форма
оплаты" EMD, оформленного на сумму вносимую в счет оплаты будущих
перевозок, на основании которого пассажиру был(и) оформлен(ы) билет(ы).

(Е) При оформлении EMD в качестве справки о возврате билета(ов) печатается


следующая информация:
 слово:
А. ВОЗВРАТ
Б. REFUND
 вид возврата:
А. ДОБРОВОЛЬНЫЙ
Б. VOLUNTARY
или
А. ВЫНУЖДЕННЫЙ
Б. INVOLUNTARY

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 269


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Ж) При оформлении EMD в качестве справки об использовании участка(ов) перевозки


билета печатается(ются) код(ы) форм(ы) оплаты билета. Коды форм оплаты
билета разделяются знаком "пробел".

(З) При оформлении EMD (код 90) на плату, установленную агентством, печатается
форма оплаты EMD и информация о платежных документах. Информация о
платежных документах печатается в соответствии с пунктом (А).
Допустимые формы оплаты:
(а) А. НАЛ
Б. CASH
(б) А. ПП или АВ
Б. INV
(в) СС
(г) А. ВЗ
Б. VZ

(И) При оформлении EMD (код 95) на плату, установленную агентством, печатается
форма оплаты EMD и информация о платежных документах. Информация о
платежных документах печатается в соответствии с пунктом (А).
Допустимые формы оплаты:
(а) А. ПК
Б. PK

(К) При оформлении EMD в качестве справки о возврате EMD, оформленного на


сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, графа не заполняется.

8.10.21. Строка не используется.

8.10.22. С новой строки печатается следующая информация:


1-13 (13 знаков) Наименование графы 11 "Кому/В"/"To/At"

Печатается:
КОМУ/В/TO/AT:

14 (1 знак) Не используется

15-73 (59 знаков) Графа 11 "Кому/В"/"To/At"

(А) При оформлении EMD на оплату перевозки сверхнормативного багажа, на оплату


перевозки багажа за дополнительную плату или на сбор за объявленную ценность
багажа последовательно по каждому стоимостному купону каждого EMD
печатается следующая информация:
 код:
А. КПН
Б. CPN
 порядковый номер купона EMD (от 1 до 4);

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


270
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 информация о соответствующем стоимостному купону участке перевозки


багажа:
 наименование пунктов отправления и назначения (если в пункте имеется
более одного аэропорта, для данного пункта дополнительно в скобках
печатается код аэропорта);
 двухсимвольный код перевозчика – участника СВВТ, приведенный в графе
"Перевозчик" билета для данного участка перевозки;
 номер рейса;
 дата вылета рейса (день вылета рейса – двумя цифрами и месяц –
первыми тремя буквами месяца).
Информация по каждому последующему стоимостному купону каждого EMD
печатается с новой строки графы в позициях с 15 по 73.
Например:
А. КПН1 МОСКВА (ШРМ) – СОЧИ АА 123 24ОКТ
КПН2 СОЧИ – МОСКВА (ШРМ) АА 124 24ОКТ
Б. CPN1 MOSCOW (SVO) – MUNICH (MUC) BB 323 24ОCТ
CPN2 MUNICH (MUC) – BARCELONA BB 224 24ОCТ

(Б) При оформлении EMD на сбор/плату (АГС), установленный(ую) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), печатается
следующая информация:
(а) при оформлении EMD-S графа не заполняется;
(б) при оформлении EMD-A печатается:
 код:
А. КПН1
Б. CPN1
 информация о соответствующем стоимостному купону EMD участке
перевозки билета:
- наименование пунктов отправления и назначения (если в пункте
имеется более одного аэропорта, для данного пункта дополнительно в
скобках печатается код аэропорта);
- двухсимвольный код перевозчика – участника СВВТ, приведенный в
графе "Перевозчик" билета для данного участка перевозки;
- номер рейса;
- дата вылета рейса (день вылета рейса – двумя цифрами и месяц –
первыми тремя буквами месяца).
Например:
А. КПН1 МОСКВА (ШРМ) – СОЧИ АА 123 24ОКТ
Б. CPN1 MOSCOW (SVO) – MUNICH (MUC) BB 323 24ОCТ

(В) При оформлении EMD в качестве справки о возврате билета(ов) для каждого
неиспользованного участка перевозки билета(ов) печатаются коды пунктов
отправления и назначения участка перевозки и информация граф билета
"Перевозчик"/"Carrier", "Рейс"/"Flight", "Класс"/"Class", "Дата"/"Date", "Время"/"Time",
соответствующих участку перевозки.
Например:
А. ВВОМОВ ММ 101 Y 22АВГ 1300 МОВСОЧ ВВ 222 Y 28АВГ 1100
Б. IEVMOW ВВ 444 Y 18AUG 1830 MOWVVO BB 331 Y 19AUG 0600

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 271


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Если в графе недостаточно места, продолжение информации печатается в графе


"Данные о бронировании"/"Reservation data" (строка пункта 8.10.23, позиции 41-73).

(Г) При оформлении EMD в качестве справки об использовании участка(ов) перевозки


билета для каждого использованного участка перевозки печатаются коды пунктов
отправления и назначения участка перевозки и информация граф билета
"Перевозчик"/"Carrier", "Рейс"/"Flight", "Класс"/"Class", "Дата"/"Date", "Время"/"Time",
"Базовый тариф"/Fare basis", соответствующих участку перевозки.
Например:
А. ВВОМОВ АА 101 Y 22АВГ 1300 Y МОВСОЧ ВВ 222 Y 28АВГ1100 Y
Б. IEVMOW AA 444 Y 18AUG 1830 Y MOWVVO BB 331 Y 19AUG 0600 Y
Если в графе недостаточно места, продолжение информации печатается в графе
"Данные о бронировании"/"Reservation data" (строка пункта 8.10.23, позиции 41-73).

(Д) В остальных случаях графа не заполняется.

8.10.23. С новой строки печатается следующая информация:


1-39 (39 знаков) Наименование графы 12 "Данные о бронировании" /
"Reservation data"
Печатается:
ДАННЫЕ О БРОНИРОВАНИИ/RESERVATION DATA:

40 (1 знак) Не заполняется

41-73 (33 знака) Графа 12 "Данные о бронировании"/"Reservation data"

(А) При оформлении EMD на оплату перевозки сверхнормативного багажа, на оплату


перевозки багажа за дополнительную плату или на сбор за объявленную ценность
багажа графа не заполняется.

(Б) При оформлении EMD на сбор/плату (АГС), установленный(ую) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете), графа не
заполняется.

(В) При оформлении EMD на неустойку/плату, установленную перевозчиком при


отказе от перевозки или изменении условий перевозки, печатается информация
графы "Данные о бронировании"/"Booking ref." маршрут/квитанции
электронного(ых) билета(ов), к которому(ым) оформляется EMD.
Например: 14Т1АА/1Н C345CМ/ВВ

(Г) При оформлении EMD на сумму, вносимую в счет оплаты будущих перевозок,
графа не заполняется.

(Д) При оформлении EMD в качестве справки о возврате билета(ов), справки об


использовании участка(ов) перевозки билета печатается продолжение
информации графы "Кому/В"/"То/At" (строка пункта 8.10.22, позиции 15-73).

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


272
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Е) При оформлении EMD в качестве справки о возврате EMD, оформленного на


сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, графа не заполняется.

(Ж) При оформлении EMD на плату, установленную агентством, графа не заполняется.

8.10.24. Строка не используется.

8.10.25. С новой строки печатается следующая информация:


1-19 (19 знаков) Наименование графы 14 "Примечания"/"Remarks"
Печатается:
ПРИМЕЧАНИЯ/REMARKS:

20-73 (54 знака) Не используются

8.10.26. С новой строки печатается следующая информация:


1-73 (73 знака) Графа 14 "Примечания"/"Remarks"

(А) При оформлении EMD на оплату перевозки сверхнормативного багажа или на


оплату перевозки багажа за дополнительную плату печатается следующая
информация:
(а) в одну строку печатается:
 код:
А. КПН
Б. CPN
 порядковый номер купона EMD (от 1 до 4)
 фраза:
А. ТАРИФ ЗА КГ= или ТАРИФ ЗА МЕСТО=
Б. RATE PER KG= или RATE PER PIECE=
 величина тарифа за кг или место багажа в валюте назначения.
Например:
А. КПН1 ТАРИФ ЗА КГ=100РУБ
Б. CPN1 RATE PER KG=USD5.00
(б) вес багажа в кг или количество мест (печатается с новой строки в позициях с 1
по 73):
Информация о весе багажа печатается в виде:
А. ХХКГ
Б. ХХKG,
где ХХ – вес багажа
Информация о количестве мест печатается в виде:
А. YKM
Б. YPC,
где Y - количество мест багажа.
Информация по каждому последующему стоимостному купону каждого EMD
печатается с новой строки графы в позициях с 1 по 73.

(в) следующая после информации пунктов (а) или (б) данного раздела строка не
используется.
ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 273
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Далее с новой строки печатается информация об отражении расчета итоговой


величины тарифа за перевозку багажа:
 последовательно по каждому участку маршрута перевозки печатается
информация:
- о кодах пунктов отправления/назначения соответствующего(их)
участка(ов) маршрута перевозки;
- о двухсимвольном коде перевозчика - участника СВВТ, приведенного в
графе "Перевозчик" билета для соответствующего участка перевозки;
- о величине примененного тарифа в валюте оплаты в виде: XXX.XX, где
ХХХ.XX величина примененного тарифа.
Например:
А. МОВ АА СОЧ1500АА РОВ1200
Б. MOW BB MUC1100 BB BCN500
Eсли тариф за перевозку одного килограмма(места) багажа установлен
единой величиной на маршруте (части маршрута) перевозки без указания
величин по участкам, величина примененного тарифа печатается после
кода пункта назначения маршрута (части маршрута), на котором установлен
применяемый тариф, например:
А. МОВ АА СОЧ АА РОВ2500.00
Б. MOW BB MUC BB BCN1500
 печатается итоговая величина (сумма величин) примененного(ых)
тарифа(ов) в валюте оплаты в виде ВАЛХХХ.XX, где ВАЛ – код валюты
оплаты.
 печатается слово: END
Например:
А. МОВ АА СОЧ1500АА РОВ1200РУБ2700END
Б. MOW BB MUC BB BCN2200BB ALC1100UAH3300END

(г) при оформлении на территории РФ оплаты внутренней перевозки,


выполняемой по территории РФ одним перевозчиком (с расчетным кодом
данного перевозчика), информация о величине НДС (если отражение данной
информации предусмотрено перевозчиком) печатается в строке, следующей за
строкой пункта (в), в виде:
А. НДСХХ.ХХ
Б. NDSХХ.ХХ
где ХХ.ХХ – величина НДС.

(Б) При оформлении EMD на сбор за объявленную ценность багажа последовательно


по каждому стоимостному купону каждого EMD печатается следующая
информация:
(а) печатается:
 код:
А. КПН
Б. CPN
 порядковый номер купона EMD (от 1 до 4);
 величина данного сбора (в процентах от суммы объявленной ценности
багажа);
 слово:

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


274
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

А. ОТ
Б. OF
 сумма объявленной ценности багажа. Печатается в валюте, в которой
назначена данная сумма.
Например:
А. КПН1 0.01% ОТ 10000РУБ
Б. CPN1 0.01% OF USD1500.00
Информация по каждому последующему стоимостному купону каждого EMD
печатается с новой строки графы в позициях с 1 по 73.

(б) следующая после информации пункта (а) данного раздела строка не


используется.
Далее с новой строки печатается информация об отражении расчета итоговой
величины сбора за объявленную ценность багажа:
 последовательно по каждому участку маршрута перевозки печатается
информация:
- о кодах пунктов отправления/назначения соответствующего(их)
участка(ов) маршрута перевозки;
- о двухсимвольном коде перевозчика - участника СВВТ, приведенного в
графе "Перевозчик" билета для соответствующего участка перевозки;
- о величине сбора в валюте оплаты в виде: XXX.XX, где ХХХ.XX величина
сбора.
Например:
А. МОВ АА СОЧ1500.00АА РОВ1500.00
Б. MOW BB MUC50.00BB BCN50.00
 печатается итоговая величина (сумма величин) cборов в валюте оплаты в
виде ВАЛХХХ.XX, где ВАЛ – код валюты оплаты.
 печатается слово "END"
Например:
А. МОВ АА СОЧ1500АА РОВ1500РУБ3000END
Б. MOW BB MUC50.00BB BCN50.00USD100.00END

(В) При оформлении EMD на сбор/плату (АГС), установленный(ую) перевозчиком для


взимания с пассажира дополнительно к тарифу (не на билете) печатается
следующая информация:
(а) печатается продолжение информации графы "Курс перевода валюты"/"Bank
exchange rate" (строка пункта 8.10.15, позиции 42-73), если необходимо;
(б) с новой строки в позициях с 1 по 73 печатается информация, предусмотренная
перевозчиком.

(Г) При оформлении EMD на неустойку/плату, установленную перевозчиком при


отказе от перевозки или изменении условий перевозки, печатается следующая
информация:
(а) печатается информация о взимаемой(ых) неустойке(ах)/плате(ах) в
соответствии с правилами перевозчика, если имеется;
(б) с новой строки в позициях с 1 по 73 печатается:
 продолжение информации графы "Курс перевода валюты"/"Bank exchange
rate" (строка пункта 8.10.15, позиции 42-73), если необходимо;

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 275


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 информация о расчете величины (суммы величин) неустойки(ек)/плат(ы),


если необходимо.

(Д) При оформлении EMD на сумму, вносимую в счет оплаты будущих перевозок,
печатается наименование организации, представителем которой внесена сумма
(если необходимо).

(Е) При оформлении EMD на сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок,
оставшуюся после оформления билета(ов), печатается наименование
организации, представителем которой внесена сумма (если необходимо).
Дополнительно печатается информация о EMD, в счет суммы которого был
оформлен билет, разделяемая знаком "/":
 расчетный код и номер EMD;
 трехбуквенный код города, в котором расположен пункт продажи;
 дата оформления EMD (число – две цифры, месяц – первые три буквы месяца,
год – последние две цифры года) ;
 цифровой восьмизначный код пункта продажи.

(Ж) При оформлении EMD в качестве справки о возврате билета(ов) печатается


следующая информация:
(а) печатается:
 фраза:
А. ОПЛАЧЕНО: ТАРИФ=
Б. PAID: FARE=
 величина тарифа (сумма тарифов), примененного(ых) в возвращаемом(ых)
билете(ах), например:
А. 7000РУБ
Б. RUB7000
 код "ХТ=" и величина (сумма величин) сбора(ов) АГС, взимаемого(ых) в
возвращаемом(ых) билете(ах), например:
А. ХТ=500РУБ
Б. ХТ=RUB500
 код "ZZ=" и величина (сумма величин) такс(ы) (код ZZ), взимаемой(ых) в
возвращаемом(ых) билете(ах), например:
А. ZZ=370РУБ
Б. ZZ=RUB370
 слово:
А. ПЛАТА=
Б. FEE=
 величина плат(ы), установленная агентством, взимаемой(ых) при
оформлении принятого(ых) к возврату билета(ов), если необходимо,
например:
А. 120РУБ
Б. RUB120
Если в строке недостаточно места, продолжение информации печатается в
следующей строке в позициях с 1 по 73.

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


276
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Например:
А. ОПЛАЧЕНО: ТАРИФ=7000РУБ ХТ=500РУБ ZZ=370 РУБ ПЛАТА=120РУБ
Б. PAID: FARE=RUB7000 ХТ=RUB500 ZZ=RUB370 FEE=RUB120

(б) с новой строки в позициях с 1 по 73 печатается:


 фраза:
А. ВОЗВРАТ: ТАРИФА=
Б. REFUNDED: FARE=
 величина (сумма величин) возвращаемого(ых) тарифа(ов), например:
А. 3560РУБ
Б. RUB3560
 код "ХТ" и величина (сумма величин) возвращаемого(ых) сбора(ов) АГС,
например:
А. ХТ=250РУБ
Б. ХТ=RUB250
 код "ZZ" и величина возвращаемой(ых) такс(ы) (код ZZ), например:
А. ZZ=0.00РУБ
Б. ZZ=RUB0.00
Например:
А. ВОЗВРАТ: ТАРИФА=3560РУБ ХТ=250РУБ ZZ=0.00РУБ
Б. REFUNDED: FARE=RUB3560 ХТ=RUB250 ZZ=RUB0.00

(в) с новой строки в позициях с 1 по 73 печатается:


 продолжение информации пункта (б), если необходимо;
 слово:
А. ПЛАТЫ=
Б. FEE=
 величина возвращаемой(ых) плат(ы), установленной агентством, например:
А. 120РУБ
Б. RUB120
Например:
А. ВОЗВРАТ: ТАРИФА=3560РУБ ХТ=250РУБ ZZ=0.00РУБ
ПЛАТЫ=120РУБ
Б. REFUNDED: FARE=RUB3560 ХТ=RUB250 ZZ=RUB0.00
FEE=RUB120

(г) с новой строки в позициях с 1 по 73 печатается:


 слово:
А. УДЕРЖАНО:
Б. PENALTY:
 величина удержанного(ой) неустойки/платы, установленной перевозчиком
при отказе от перевозки, например:
А. 450РУБ
Б. RUB450
 слово:

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 277


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

А. ПЛАТА=
Б. FEE=
 величина взимаемой(ых) плат(ы), установленной(ых) агентством, если
необходимо, например:
А. 150РУБ
Б. RUB150
Например:
А. УДЕРЖАНО: 450РУБ ПЛАТА=150РУБ
Б. PENALTY: RUB450 FEE=RUB150

(д) с новой строки в позициях с 1 по 73 печатается:


 фраза:
А. ВСЕГО К ВОЗВРАТУ:
Б. TOTAL TO REFUND:
 сумма возврата, например:
А. 3330РУБ
Б. RUB3330
Например:
А. ВСЕГО К ВОЗВРАТУ: 3330РУБ
Б. TOTAL TO REFUND: RUB3330

(е) с новой строки в позициях с 1 по 73 печатается:


 если сумма (или часть суммы) возвращается пассажиру по документу(ам),
печатается информация о сумме, возвращаемой пассажиру по
документу(ам):
 фраза:
А. ПО ДОКУМЕНТУ:
Б. UNDER DOCUMENT:
 сумма, возвращаемая по документу, например:
А. 3000РУБ
Б. RUB3000
 после знака "/" - реквизиты документа, по которому возвращается сумма.
 если сумма (или часть суммы) возвращается пассажиру наличными,
печатается информация о сумме, возвращаемой пассажиру наличными:
 фраза:
А. НАЛИЧНЫМИ:
Б. CASH:
 сумма, возвращаемая пассажиру наличными, например:
А. 330РУБ
Б. RUB330
Например:
А. ПО ДОКУМЕНТУ: 3000РУБ/ПП123 ОТ 23ИЮЛ16 ЗАО МИР/НАЛИЧНЫМИ: 330РУБ
Б. UNDER DOCUMENT: RUB3000/INV123 OF 23JUL16 JSC MIR/CASH: RUB330

(ж) с новой строки в позициях с 1 по 73 печатается информация о сумме,


дополнительно удержанной с пассажира наличными:

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


278
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

 фраза:
А. ДОПОЛНИТЕЛЬНО УДЕРЖАНО НАЛИЧНЫМИ:
Б. CASH COLLECTION:
 сумма, удержанная с пассажира наличными, например:
А. 140РУБ
Б. RUB140
Например:
А. ДОПОЛНИТЕЛЬНО УДЕРЖАНО НАЛИЧНЫМИ: 140РУБ
Б. CASH COLLECTION: RUB140

(З) При оформлении EMD в качестве справки об использовании участка(ов) перевозки


билета печатается следующая информация.
(а) Для каждого использованного участка перевозки билета печатаются:
 коды пунктов отправления/назначения участка перевозки, например:
А. МОВ-РОВ
Б. ALA-MOW
 информация о величине примененного на участке перевозки тарифа:
 фраза:
А. ТАРИФ=
Б. FARE=
 величина тарифа участка перевозки, например:
А. 3090РУБ
Б. RUB3090
 если в билете для тарифа участка перевозки указаны две величины (в
разных валютах), печатаются обе величины, например:
А. 100.00ДОЛ(6000РУБ)
Б. RUB6000(USD100.00)
 информация о каждом взимаемом на участке перевозки сборе АГС: код и
величина сбора, например:
А. YQ=12.00ДОЛ
Б. YQ=USD12.00
Если в билете для сбора АГС указаны две величины (в разных валютах),
печатаются обе величины, например:
А. YQ=12.00ДОЛ(720РУБ)
Б. YQ=RUB720(USD12.00)
Например:
А. МОВ-РОВ ТАРИФ=100.00ДОЛ(6000РУБ) YQ=12.00ДОЛ(720РУБ)
Б. ALA-MOW FARE=RUB6000(USD100.00) YQ=RUB720(USD12.00)

(б) Печатается (с новой строки в позициях с 1 по 73) информация о сумме величин


такс (код ZZ), взимаемых на использованном(ых) участке(ах) перевозки: код
таксы и сумма взимаемых такс (код ZZ) в валюте оплаты билета, например:
А. ZZ=370РУБ
Б. ZZ=RUB370

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 279


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(в) Если в билете применен тариф, объединяющий несколько участков перевозки


(зарегистрированный без определения расчетных тарифов участков маршрута),
печатается (с новой строки в позициях с 1 по 73) информация о величине
данного тарифа:
 коды пунктов отправления, пересадки, назначения маршрута перевозки, на
котором данный тариф установлен, например:
А. МОВ-РОВ-СМШ
Б. ALA-MOW-VVO
 слово:
А. ТАРИФ=
Б. FARE=
 величина тарифа:
А. 12000РУБ
Б. RUB24000
Если в билете для тарифа указаны две величины (в разных валютах),
печатаются обе величины, например:
А. 200.00ДОЛ(12000РУБ)
Б. RUB24000(USD400.00)
Например:
А. МОВ-РОВ-СМШ ТАРИФ=200.00ДОЛ(12000РУБ)
Б. ALA-MOW-VVO FARE=RUB24000(USD400.00)

(г) Если при оформлении билета взимались сборы АГС ОА, ОВ, ОС, OD, OE, OF
печатается (с новой строки с 1 по 73 позиции) следующая информация:
 коды пунктов отправления, пересадки, назначения маршрута всей
перевозки, например:
А. МОВ-РОВ-СМШ
Б. ALA-MOW-VVO
 слово:
А. ПЛАТЫ
Б. FEES
 последовательно для каждого из взимаемых сборов АГС ОА, ОВ, ОС, OD,
OE, OF – код и величина сбора.
Если в маршрут/квитанции для сбора напечатаны две величины (в разных
валютах), печатаются обе величины.
Например:
А. ОА=300РУБ OB=200РУБ
Б. ОА=USD10(RUB600)

(И) При оформлении EMD в качестве справки о возврате EMD, оформленного на


сумму, внесенную в счет оплаты будущих перевозок, информация печатается в
соответствии с пунктом (Ж) данного раздела, с учетом следующей информации:
(а) после фразы:
А. ОПЛАЧЕНО: ТАРИФ=
Б. PAID: FARE=
печатается сумма графы "Итого" ("Total") возвращаемого EMD.
(б) после фразы:

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


280
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

А. ВОЗВРАТ: ТАРИФА=
Б. REFUNDED: FARE=
печатается сумма, возвращаемая по EMD.
Например:
А. ОПЛАЧЕНО: ТАРИФ=3000РУБ ХТ=0.00РУБ ZZ=0.00РУБ ПЛАТА=0.00РУБ
ВОЗВРАТ: ТАРИФА=3000РУБ ХТ=0.00РУБ ZZ=0.00РУБ
ПЛАТЫ=0.00РУБ
УДЕРЖАНО: 0.00РУБ ПЛАТА=0.00РУБ
ВСЕГО К ВОЗВРАТУ: 3000.00РУБ
НАЛИЧНЫМИ: 3000.00РУБ

Б. PAID: FARE=RUB3000 ХТ= RUB0.00 ZZ= RUB0.00 FEE= RUB0.00


REFUNDED: FARE=RUB3000 ХТ= RUB0.00 ZZ= RUB0.00
FEE= RUB0.00
PENALTY: RUB0.00 FEE=RUB0.00
TOTAL TO REFUND: RUB3000
CASH: RUB3000

(К) При оформлении EMD на плату, установленную агентством, печатается (если


требуется) наименование платы, установленной агентством, и/или дополнительная
информация об услуге.

8.10.27. Строка не используется.

8.10.28. С новой строки печатается текст обязательных уведомлений:

УВЕДОМЛЕНИЕ
В СЛУЧАЕ ОФОРМЛЕНИЯ ДАННОГО ДОКУМЕНТА НА НЕВОЗДУШНУЮ ПЕРЕВОЗКУ ИЛИ
УСЛУГУ МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ. ТЕКСТ ТАКИХ
ПОЛОЖЕНИЙ И УСЛОВИЙ МОЖЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ОТДЕЛЬНО ИЛИ МОЖЕТ БЫТЬ
ПОЛУЧЕН У ОФОРМЛЯЮЩЕЙ КОМПАНИИ ИЛИ АГЕНТА.

NOTICE
WHERE THIS DOCUMENT IS ISSUED FOR TRANSPORTATION, OR SERVICES OTHER
THAN PASSENGER AIR TRANSPORTATION, SPECIFIC TERMS AND CONDITIONS MAY
APPLY. THESE TERMS AND CONDITIONS MAY BE PROVIDED SEPARATELY OR MAY BE
OBTAINED FROM THE ISSUING COMPANY OR AGENT.

8.10.29. В последней строке листа печатается следующая информация:


1-60 (60 знаков) Не используются

61-69 (9 знаков)
Печатается:
СТР./PAGE
70 (1 знак) Не используется

71-73 (3 знака)

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 281


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

Печатается номер текущей страницы квитанции EMD. Например, 1/1.


Данная информация печатается в последней строке каждой страницы квитанции EMD.

8.11. ЗАПОЛНЕНИЕ РАСЧЕТНОЙ ОБЛАСТИ (REMITTANCE AREA) EMD


Расчетная область (Remittance area) не заполняется.

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


282
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.12. ПРИМЕРЫ ПЕЧАТИ КВИТАНЦИЙ EMD


8.12.1. Пример печати квитанции EMD (код 10) на русском языке

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 283


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.12.2. Пример печати квитанции EMD (код 10) на английском языке

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


284
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.12.3. Пример печати квитанции EMD (код 10) на русском языке

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 285


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.12.4. Пример печати квитанции EMD (код10) на английском языке

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


286
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.12.5. Пример печати квитанции EMD-S (код 22) на русском языке

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 287


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.12.6. Пример печати квитанции EMD-S (код 22) на английском языке

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


288
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.12.7. Пример печати квитанции EMD-А (код 22) на русском языке

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 289


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.12.8. Пример печати квитанции EMD-А (код 22) на английском языке

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


290
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.12.9. Пример печати квитанции EMD (код 50) на русском языке

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 291


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.12.10. Пример печати квитанции EMD (код 50) на английском языке

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


292
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.12.11. Пример печати квитанции EMD (код 90) на русском языке

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 293


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.12.12. Пример печати квитанции EMD (код 90) на английском языке

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


294
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.12.13. Пример печати квитанции EMD (код 95) на русском языке

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 295


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.12.14. Пример печати квитанции EMD (код 95) на английском языке

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


296
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.12.15. Пример печати квитанции EMD, оформляемой через ИПП агентства, или
направляемой пассажиру по электронной почте – графы заполняются на
русском языке

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 297


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.12.16. Пример печати квитанции EMD, оформляемой через ИПП агентства, или
направляемой пассажиру по электронной почте – графы заполняются на
английском языке

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ)


298
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

8.13. ПРИМЕР ПЕЧАТИ ТЕКСТА ПОЛОЖЕНИЙ И УСЛОВИЙ

ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРОННЫЙ МНОГОЦЕЛЕВОЙ ДОКУМЕНТ (КВИТАНЦИЯ) 299


Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

ГЛАВА 9 – ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В ПРИНЯТЫЙ К ВОЗВРАТУ МСО,


В КВИТАНЦИЮ ПРИНЯТОГО К ВОЗВРАТУ EMD

9.1. ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В ОБМЕННЫЙ КУПОН (КВИТАНЦИЮ EMD), ПРИНЯТОГО


К ВОЗВРАТУ МСО (EMD), ОФОРМЛЕННОГО НА ОПЛАТУ ПЕРЕВОЗКИ
СВЕРХНОРМАТИВНОГО БАГАЖА, ОПЛАТУ ПЕРЕВОЗКИ БАГАЖА ЗА
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПЛАТУ, СБОР ЗА ОБЪЯВЛЕННУЮ ЦЕННОСТЬ БАГАЖА
9.1.1. В принятый к возврату МСО, оформленный на оплату перевозки
сверхнормативного багажа, оплату перевозки багажа за дополнительную плату,
сбор за объявленную ценность багажа, внесите следующие записи о возврате:

(А) Перечеркните обменный купон принятого к возврату МСО по диагонали (от левого
нижнего угла до правого верхнего угла) и вдоль данной линии впишите слово
"ВОЗВРАТ".

(Б) В свободном от информации поле обменного купона укажите:


(а) дату возврата МСО: день – двумя цифрами, месяц – первыми тремя буквами
месяца и год – последними двумя цифрами года, например: 15АПР16;
(б) возвращаемую сумму в виде: ВОЗВР.ТАРИФ ХХХВАЛ (где ВАЛ - код валюты, в
которой указывается возвращаемая сумма), и применяемые при расчете курсы
перевода валют.
Если часть МСО, в которых применялся тариф за перевозку одного килограмма
(места) багажа, установленный единой величиной на маршруте перевозки,
состоящей из нескольких участков, без указания величин по участкам,
использована, то при возврате остальных МСО (если таковое предусмотрено)
информация о возвращаемой сумме указывается в обменном купоне первого
неиспользованного МСО.
Возвращаемую сумму укажите в валюте, приведенной в пункте (В).

(В) Вид валюты, в которой указывается возвращаемая сумма.


(а) возвращаемую сумму укажите в рублях в следующих случаях:
 если расчеты с пассажиром осуществляются в рублях;
 если расчеты с пассажиром осуществляются в валюте, отличной от рублей,
долларов США и евро, и применен тариф (сбор), назначенный в рублях.
(б) возвращаемую сумму укажите в долларах США в следующих случаях:
 если расчеты с пассажиром осуществляются в долларах США;
 если расчеты с пассажиром осуществляются в валюте, отличной от рублей,
долларов США и евро, и применен тариф (сбор), назначенный в долларах
США.
(в) возвращаемую сумму укажите в евро в следующих случаях:
 если расчеты с пассажиром осуществляются в евро;
 если расчеты с пассажиром осуществляются в валюте, отличной от рублей,
долларов США и евро, и применен тариф (сбор), назначенный в евро.
(г) возвращаемую сумму укажите в валюте расчета с пассажиром, отличной от
рублей, долларов США и евро, при применении тарифа (сбора), назначенного
в валюте, отличной от рублей, долларов США и евро.

(Г) Запись заверьте валидатором ТКП.

ГЛАВА 9 – ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В ПРИНЯТЫЙ К ВОЗВРАТУ МСО, В КВИТАНЦИЮ ПРИНЯТОГО К


300 ВОЗВРАТУ EMD
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(Д) При осуществлении наличных денежных расчетов с пассажиром в свободном от


информации поле обменного купона дополнительно укажите информацию о
полученной пассажиром сумме.
Информацию о полученной пассажиром сумме укажите в виде:
А. ПОЛУЧИЛ ДЕНЬГИ В СУММЕ:
Б. I HAVE RECEIVED THE AMOUNT OF:
и далее прописью - сумму, полученную пассажиром наличными.
Информация о полученной наличными сумме указывается на русском или
английском языке по выбору пассажира.
Запись должна быть заверена подписью пассажира.

9.1.2. При возврате EMD, оформленного на оплату перевозки сверхнормативного


багажа, оплату перевозки багажа за дополнительную плату, сбор за объявленную
ценность багажа, внесите в квитанцию данного EMD следующие записи:
 в случае, если в ТКП должна быть представлена квитанция EMD, внесите в
данную квитанцию записи, приведенные в подпунктах (А) и (Г) пункта 9.1.1.
 в случае, если денежные расчеты с пассажиром осуществляются наличными, в
квитанцию данного EMD внесите записи, приведенные в подпунктах (А), (Г) и (Д)
пункта 9.1.1.

9.2. ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В ОБМЕННЫЙ КУПОН (КВИТАНЦИЮ EMD) ПРИНЯТОГО


К ВОЗВРАТУ МСО (EMD), ОФОРМЛЕННОГО НА СБОР/ПЛАТУ (АГС),
УСТАНОВЛЕННЫЙ(УЮ) ПЕРЕВОЗЧИКОМ ДЛЯ ВЗИМАНИЯ С ПАССАЖИРА
ДОПОЛНИТЕЛЬНО К ТАРИФУ (НЕ НА БИЛЕТЕ)
9.2.1. В принятый к возврату МСО, оформленный на сбор/плату (АГС),
установленный(ую) перевозчиком для взимания с пассажира дополнительно к
тарифу (не на билете), внесите следующие записи о возврате:
(А) Перечеркните обменный купон принятого к возврату МСО по диагонали (от левого
нижнего угла до правого верхнего угла) и вдоль данной линии впишите слово
"ВОЗВРАТ".
(Б) В свободном от информации поле обменного купона укажите дату возврата МСО:
день – двумя цифрами, месяц – первыми тремя буквами месяца и год –
последними двумя цифрами года, например: 18ИЮН16.

ГЛАВА 9 – ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В ПРИНЯТЫЙ К ВОЗВРАТУ МСО, В КВИТАНЦИЮ ПРИНЯТОГО К 301


ВОЗВРАТУ EMD
Руководство по оформлению стандартных перевозочных документов СВВТ

(В) Укажите возвращаемую величину АГС в виде:


СБОР ХХХВАЛ, где ВАЛ – код валюты.
Возвращаемую величину укажите:
(а) в рублях:
 если расчеты с пассажиром осуществляются в рублях;
 если расчеты с пассажиром осуществляются в валюте, отличной от рублей,
долларов США и евро, и применен АГС, назначенный в рублях.
(б) в долларах США:
 если расчеты с пассажиром осуществляются в долларах США;
 если расчеты с пассажиром осуществляются в валюте, отличной от рублей,
долларов США и евро, и применен АГС, назначенный в долларах США.
(в) в евро:
 если расчеты с пассажиром осуществляются в евро;
 если расчеты с пассажиром осуществляются в валюте, отличной от рублей,
долларов США и евро, и применен АГС, назначенный в евро.
(г) в валюте расчета с пассажиром, отличной от рублей, долларов США и евро,
при применении АГС, назначенного в валюте, отличной от рублей, долларов
США и евро.

(Г) Запись заверьте валидатором ТКП.

(Д) При осуществлении наличных денежных расчетов с пассажиром в свободном от


информации поле обменного купона дополнительно укажите информацию о
полученной пассажиром сумме.
Информацию о полученной пассажиром сумме укажите в виде:
А. ПОЛУЧИЛ ДЕНЬГИ В СУММЕ:
Б. I HAVE RECEIVED THE AMOUNT OF:
и далее прописью - сумму, полученную пассажиром наличными.
Информация о полученной наличными сумме указывается на русском или
английском языке по выбору пассажира.
Запись должна быть заверена подписью пассажира.

ГЛАВА 9 – ЗАПИСИ, ВНОСИМЫЕ В ПРИНЯТЫЙ К ВОЗВРАТУ МСО, В КВИТАНЦИЮ ПРИНЯТОГО К<