Вы находитесь на странице: 1из 9

EXERCISES

1. Read aloud paying attention to the pronunciation of the vowels a, o, u and


consonants h, g, r:

hepar liver печень


hilus hilum, hilus ворота
ala wing крыло
minor lesser малый
arteria artery артерия
lamina lamina, plate пластинка
abdomen abdomen, belly живот
fovea depression, pit ямка
fibula calf-bone, peroneal bone малоберцовая кость
femur thigh-bone, thigh бедро
linea aspera rough line шероховатая
поверхность
palma palm ладонь
infundibulum funnel воронка
regio region, area область
inferior inferior, lower нижний
anterior anterior, front передний
membrana membrane перепонка
manubrium sterni manubrium of the рукоятка грудины
breastbone
vena vein вена
humerus shoulder bone плечевая кость
gingiva gum десна
ulna elbow bone локтевая кость
uvula uvula язычок
apertura aperture, hole, orifice апертура
atlas atlas (I cervical vertebra) атлант
ampulla ampoule ампула
frontalis frontal лобный
tibia tibia, shin bone большеберцовая кость

2. Read and explain the rules of pronunciation of the letters "i" and "j":
i [i] j [j]

intestinum intestine, bowel, gut кишка


infraspinatus infraspinal подостный
iater doctor врач
paries inferior inferior wall нижняя стенка
jugum ridge, eminence возвышение
jugularis jugular яремный
fossa infratemporalis infratemporal depression подвисочная ямка
internus inner, internal внутренний
ligamentum ligament связка
junctura junction соединение
iliacus iliac подвздошный
canalis palatinus major greater palatal duct большой небный канал
jejunum jejunum тощая кишка
insula island островок
tuberculum majus (maius) greater tubercle малый бугорок

3. Read and explain the rules of pronunciation of the letter "c":


c [ts] before - e, i, y c [k] before - a, o, u
- ae, oe - all consonants
- at the end of the word

caput head голова


collum neck шея
cavitas cavity, hollow, pit полость
occiput back of the head, hind затылок
head
truncus torso, trunk, body туловище
facies face, surface поверхность
caecus blind слепой
cerebrum cerebrum, brain большой (головной)
мозг
clavicularis clavicular ключичный
scapula shoulder blade лопатка
accessorius additional, accessory добавочный
musculus muscle мышца
cementum cement цемент
cavum cranii skull cavity полость черепа
lacrimalis lacrimal слёзный
cartilago cartilage, gristle хрящ
condylus condyle нарост, мыщелок
biceps biceps (muscle) двуглавая мышца
cellula cell клетка
corpus body тело
sulcus palatinus palatal shallow/furrow нёбная борозда
sulci palatini palatal furrows нёбные борозды
vertebrae cervicales cervical vertebrae шейные позвонки
vertebrae sacrales sacral vertebrae крестцовые позвонки
os coccygis coccygeal bone, coccyx копчиковая кость
bucca cheek щека
buccae cheeks щёки

4. Read paying attention to the pronunciation of the letters "ss" and "s":
s [s]
ss [s]
s [z] - between vowels
- between vowel and a consonant 'm' or 'n' in the words of Greek
origin

fossa depression, pit, hollow ямка


fissura fissure, cleft, crack щель
incisura incisure, notch вырезка
mesenterium mesentery брыжейка
impressio impression вдавление
sinus sinus, cavity синус, пазуха
mucosus mucous слизистый
sigmoideus sigmoid сигмовидный
nasolacrimalis nasolacrimal носослезный
septum nasi partition of the nose перегородка носа
sulcus sinus transversi furrow of transverse sinus борозда поперечной
пазухи
canalis hypoglossalis sublingual duct подъязычный канал
sternum breastbone грудина
circulus venosus venous circle венозный круг
processus styloideus styloid process шиловидный отросток
basis cranii base of the skull основание черепа
segmentum segment сегмент
pars petrosa petrous part каменистая часть
chiasma decussation, crossing перекрест
fissura fissure, cleft, groove щель
dens incisivus incisor резцовый зуб
platysma subcutaneous muscle подкожная мышца шеи
mesogastrium mesogastrium средняя часть живота

5. Read paying attention to the pronunciation of the letters "x" and "z":
x [ks]
z [z] exception: Zincum, influenza

flexio flexion, bending сгибание


axis axis (II cervical vertebra) ось, второй шейный
позвонок
externus external наружный
maxillaris maxillary верхнечелюстной
fornix vault, arch свод
index forefinger указательный палец
punctum fixum fixed point точка прикрепления
plexus plexus сплетение
larynx larynx гортань
dexter right правый
maxilla upper jaw верхняя челюсть
circumflexus circumflex, bending огибающий
around
radix root, radix корень
extremitas 1. extremity, limb 2. end конец
os coxae hip bone тазовая кость
stratum zonale zonal layer поясной слой
zygomaticus zygomatic скуловой
trapezius trapeziform трапециевидный
zona orbicularis orbicular zone круговая зона
vena azygos azygos vein непарная вена

6. Read paying attention to the pronunciation of the diphthongs:


ae [e] aё [ae]
oe [e] oё [oe]
au [au] eu [eu]

vertebrae vertebrae позвонки


costae ribs ребра
caecus blind слепой
pleura pleural membrane плевра
auricularis auricular ушной
corpus vesicae felleae body of the gallbladder тело желчного пузыря
aponeurosis aponeurosis, sheath апоневроз
pseudomembrana false membrane ложная мембрана
uropoёticus uropoetic мочеобразующий
oedema dropsy, hydrops отёк
diploё diploe диплоэ
corpus vesicae urinariae body of urinary bladder тело мочевого пузыря
aёr air воздух
auris ear ухо
auricula auricle ушная раковина
haema blood кровь
oesophagus gullet пищевод
haematopoёticus haematopoetic кроветворный
dyspnoё shortness of breath одышка
regio glutaea gluteal area ягодичная область
peronaeus peroneal, fibular малоберцовый
neurocranium cerebral skull мозговой череп
caudalis caudal хвостовой

7. Read paying attention to the pronunciation of the letters "qu" and "ngu":
qu [kv] ngu [ngv] before vowels
[ngu] before consonants

squama occipitalis occipital scale затылочная чешуя


lamina quadrigemina tetrahedral plate четырёхгранная
пластинка
aqu(a)eductus aqueduct, conduit акведук
quadratus square квадратный
vertebra quinta the fifth vertebra пятый позвонок
linea obliqua oblique line косая линия
lingua tongue язык
lingula uvula язычок
inguinalis inguinal паховый
unguis nail ноготь
squamosus scaly чешуйчатый
os triquetrum triangular bone трёхгранная кость
sublingualis sublingual подъязычный
angulus corner; angle угол
sanguis blood кровь
sanguineus sanguineous кровеносный

8. Read paying attention to the pronunciation of the letters "ti":


ti [tsi] - before vowels
[ti] - after consonants "x" and "s"

adductio adduction приведение


abductio abduction отведение
periodontium peridental membrane периодонт
supinatio supination супинация (поворот
опущенной руки
ладонью кнаружи)
articulatio articulation, joint сустав
eminentia eminence возвышение
tibia shin bone большеберцовая кость
ostium entrance отверстие, вход
spatia intercostalia intercostal spaces межрёберные
промежутки
digestio digestion пищеварение
distantia trochanterica trochanteric distance расстояние между двумя
вертелами
substantia spongiosa spongy substance губчатое вещество
foramina nutricia nutritious holes питательные отверстия
mixtio mixture смесь
masticatio mastication жевание
intestinum intestine кишка

9. Read paying attention to the pronunciation of the digraphs and combinations


of letters: ch [h] ph [f]
rh [r] th [t]

nucha neck выя (шея)


thyroideus thyroid щитовидный
thorax chest грудная клетка
linea nuchae superior superior cervical line верхняя выйная линия
tuberculum pharyngeum pharyngeal tubercle глоточный бугорок
os sphenoidale wedge-shaped bone клиновидная кость
fossa hypophysialis hypophyseal hollow гипофизарная ямка
labyrinthus ethmoidalis ethmoidal labyrinth решетчатый лабиринт
kyphosis cyphosis кифоз
hemispherium hemisphere полушарие
sectiones hypothalami sections of hypothalamus разрезы гипоталамуса
splanchnologia splanchnology спланхнология
sphincter sphincter (muscle) сфинктер
bronchus bronchus бронх
ductus choledochus common bile duct общий желчный проток
os scaphoideum (scaphoid) boat-shaped ладьевидная кость
bone
ductus thoracicus thoracic duct грудной проток
thyr(e)oideus thyroid щитовидный
os ischii ischial bone седалищная кость
incisura ischiadica major greater sciatic notch большая седалищная
вырезка
vena saphena subcutaneous vein подкожная вена
nodus lymphaticus lymph node лимфатический узел
arteria ophthalmica ophthalmic artery глазная артерия

10. Read paying attention to the Greek prefixes and roots with the letter "y":

systema system система


syndesmosis sydesmosis (junction of синдесмоз (соединение
bones with the help of костей при помощи
fibrous connective tissue) волокнистой
соединительной ткани)
synostosis synostosis (static junction синостоз (неподвижное
of bones with the help of соединение костей при
bone tissue) помощи костной ткани)
hypoglossus hypoglossal, sublingual подъязычный
hypothalamus hypothalamus гипоталамус, подбугорье
systole systole (heartbeat, cardiac систола (ритмическое
beating) сокращение сердца)
myologia myology (study of миология (учение о
muscles) мышцах)
apophysis apophysis (bone process) апофиз (отросток)
hypophysis hypophysis (lower гипофиз (нижний
appendage of the brain) придаток мозга)
hypogastrium hypogastrium, подчревье
hypogastric region (lower
region of the abdomen)

VOCABULARY EXTENSION 1

Latin English Transcription Russian


ála ala, wing [‘eilэ] крыло
anterior anterior, [æn’ti riэ] передний
front
arcus arch (arc) [a:t∫] дуга
caput head [hed] голова, головка
(also of bones, (костей, внутренних
internal organs) органов)
cerebralis cerebral [‘serэbrэl] мозговой, относящийся к
головному мозгу
collum neck [nek] шея, шейка
(of bones, internal (костей, внутренних
organs) органов)
columna column ['kolэm] столб
corpus body [‘bodi] тело
cranium cranium, [‘kreiniэm] череп
skull [skΛl]
cranialis cranial [‘kreiniэl] черепной
crista crista, crest [‘kristэ] гребень
(ridge)
dexter dexter, right [‘dekstэ] правый
distalis distal [‘distэl] дистальный, более
(distant) удаленный от центра
dorsum dorsum, back [do:sэm] спина, спинка; тыл
dorsalis dorsal [‘do:sэl] дорсальный, спинной,
(back) тыльный
externus external [ik’stэ:nl] наружный
foramen foramen [fou ‘reimэn] отверстие
(hole, opening)
homo human [‘hju:mэn] человек
(human being,
man)
horizontalis horizontal [,hori’zontl] горизонтальный
inferior inferior, lower [in’fiэriэ] нижний
internus internal [in’tэ:nl] внутренний
lateralis lateral [‘lætэrэl] латеральный, боковой
(sidelong)
major larger, greater [‘meidјэ] большой
medialis medial [‘midiэl] медиальный
medianus median [‘midiэn] срединный
medius middle [‘midl] средний
os bone [boun] кость
pars part [pa:t] часть
posterior posterior [po’stiэriэ] задний
(located behind or
at the back)
profundus profound, [prэ’faund] глубокий
deep
proximalis proximal, [‘proksimэl] проксимальный,
(closest/nearest ближайший к туловищу
to the body)
sinister left [left] левый
skeleton skeleton [‘skeliton] скелет
superficialis superficial [,su:pэ’fi∫l] поверхностный
(located on the
surface)
superior superior, upper [su:’piэriэ] верхний
thorax chest [‘θo:ræks] грудная клетка
thoracicus thoracic [θo:’ræsik] грудной
truncus trunk [trΛŋk] туловище, ствол
ventralis ventral [‘ventrэl] вентральный
(front) (передний)
vertebra vertebra [‘vэ:tibrэ] позвонок
(a section of the
backbone)
vertebralis vertebral [‘vэ:tibrэl] позвоночный