Вы находитесь на странице: 1из 37

Руководство оператора Third Edition

First Printing

со сведениями об обслуживании Part No. 1000197RU

CE Models
Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

Важно
Прочитайте и усвойте данные правила техники
безопасности и инструкции по эксплуатации перед
началом эксплуатации машины и соблюдайте
их. К эксплуатации машины допускается только
специально обученный персонал с требуемыми
разрешениями. Это руководство считается
неотъемлемой частью комплектации машины
и постоянно должно находиться на машине. С
любыми вопросами обращайтесь в Genie Industries.

Содержание
Страница
Правила техники безопасности ................................ 1
Обозначения .............................................................. 9
Органы управления ................................................. 10
Предпусковой осмотр .............................................. 12
Техническое обслуживание .................................... 14
Функциональная проверка ...................................... 17
Осмотр рабочего места ........................................... 21
Инструкции по эксплуатации .................................. 22
Инструкции по транспортировке и подъему .......... 27
Наклейки................................................................... 30
Технические характеристики .................................. 32

© Genie Industries, 2002


Как связаться с нами:
Первое издание: первый тираж,
Интернет: http://www.genielift.com январь 2002 г.
Электронная почта: techpub@genieind.com Второе издание: второй тираж,
октябрь 2004 г.

Третье издание: первый тираж,


август 2005 г.

«Genie» – это зарегистрированная торговая


марка компании Genie Industries в США и
многих других странах. «GS» – торговая марка
компании Genie Industries.

Напечатано на вторичной бумаге L

Отпечатано в США

GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

Правила техники безопасности

Опасность
Несоблюдение инструкций и
правил техники безопасности,
изложенных в этом руководстве,
приведет к смерти или к
получению серьезных травм.
Прежде чем приступать к
работе, выполните следующие
требования:
Ознакомьтесь с принципами безопасной
эксплуатации машины, приведенными в
этом руководстве оператора, и применяйте
их на практике.
1 Избегайте опасных ситуаций.
Изучите правила техники безопасности
и усвойте их, прежде чем перейти к
следующему разделу.
2 Перед началом работы всегда проводите
предпусковой осмотр.
3 Перед началом работы всегда выполняйте
функциональную проверку.
4 Осмотрите место работы.
5 Используйте машину только в
соответствии с ее назначением.
Прочтите, усвойте и соблюдайте
инструкции изготовителя и правила
техники безопасности – они содержатся
в руководстве по технике безопасности
и руководстве оператора, а также на
наклейках машины.
Прочтите, усвойте и соблюдайте инструкции
работодателя по технике безопасности и
правила работы на объекте.
Прочтите, усвойте и соблюдайте все
применимые государственные установления.
Вам необходимо пройти соответствующую
подготовку для того, чтобы осуществлять
безопасное управление машиной.

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 1


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Опасность поражения Не допускается эксплуатация машины в


условиях грозы или бури.
электрическим током
Не пользуйтесь машиной в качестве
Машина не изолирована электрически и не заземления при сварке.
обеспечивает защиты в случае прикосновения
к токоведущим частям или приближения к ним.
Опасность опрокидывания
Суммарный вес персонала, оборудования
и материалов не должен превышать
максимальную грузоподъемность рабочей
площадки.

Максимальная грузоподъемность зависит от


высоты рабочей площадки.
Максимальная грузоподъемность – GS-3384 и
GS-3390
Выдерживайте безопасное расстояние от Максимальное количество персонала 7
линий электропередачи и электроаппаратов в
Высота рабочей Максимальная
соответствии с действующими официальными площадки грузоподъемность
правилами и нормами, а также в соответствии с
данными следующей таблицы. 10,1 м 1 134 кг

Междуфазное Минимально безопасное 8м 1 505 кг


напряжение расстояние приближения
в метрах 6м 1 878 кг

0 – 300 В Не прикасаться 4м 1 505 кг

300 В – 50 кВ 3,05 2м 1 134 кг


50 кВ – 200 кВ 4,60 Максимальная грузоподъемность – GS-4390
200 кВ – 350 кВ 6,10 Максимальное количество персонала 7
350 кВ – 500 кВ 7,62 Высота рабочей Максимальная
500 кВ – 750 кВ 10,67 площадки грузоподъемность

750 кВ – 1 000 кВ 13,72 13,1 м 680 кг

10,6 м 984 кг
Учитывайте вылет рабочей площадки,
8м 1 286 кг
возможность раскачивания или провисания
линий электропередачи, а также остерегайтесь 5,4 м 984 кг
сильного или порывистого ветра.
2,9 м 680 кг
Не подходите к машине, если она касается
находящихся под напряжением линий
электропередачи. Персоналу, находящемуся
внизу или на рабочей площадке, запрещено
дотрагиваться до машины или управлять ею до
тех пор, пока линии электропередачи не будут
обесточены.

2 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Максимальная грузоподъемность – GS-4390 с Рабочую площадку разрешается поднимать,


дополнительной мощностью только когда машина стоит на устойчивой и
ровной поверхности.
Максимальное количество персонала 7
Высота рабочей Максимальная
площадки грузоподъемность

13,1 м 816 кг

10,6 м 1 118 кг

8м 1 421 кг

5,4 м 1 118 кг

2,9 м 816 кг
Не полагайтесь на предупредительный
Максимальная грузоподъемность – GS-5390 звуковой сигнал наклона как на указание
Максимальное количество персонала 4 уровня. Звуковой сигнал наклона включается
на ходовой части и на рабочей площадке, когда
Высота рабочей Максимальная машина оказывается склоне.
площадки грузоподъемность
При срабатывании звукового сигнала наклона:
16,2 м 680 кг
Опустите рабочую площадку. Переместите
12,8 м 1 046 кг машину на устойчивую и ровную поверхность.
Если звуковой сигнал наклона сработает
9,4 м 1 410 кг при поднятой рабочей площадке, опускайте
5,9 м 1 046 кг площадку с особой осторожностью.

2,5 м 680 кг Не модифицируйте и не отключайте концевые


выключатели.

Нельзя двигаться со скоростью более 1,1 км/ч с


поднятой рабочей площадкой.

Соблюдайте особую осторожность и


ограничивайте скорость движения при
перемещении машины в походном положении
по неровной поверхности, по обломкам или
развалинам, на неустойчивой или скользкой
поверхности, а также рядом с ямами и
обрывами.

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 3


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Не перемещайте машину на склонах, Не модифицируйте люльку, не получив


уклон которых превышает максимальный предварительного письменного разрешения от
допустимый уклон обычного и бокового склона, изготовителя. Монтаж оснастки для крепления
разрешенный для машины. Допустимый уклон инструмента или других материалов к рабочей
относится к машинам в походном положении. площадке, бортовым доскам или поручням
ограждения может увеличить вес, площадь
GS-3384, GS-3390, GS-4390 поверхности и нагрузку на рабочую площадку.
Максимальный допустимый уклон,
походное положение 50% (26°) Не заменяйте узлы машины, отвечающие за
ее устойчивость, узлами с иным весом или
Максимальный допустимый уклон бокового
спецификациями.
склона, походное положение 50% (26°)
GS-5390 Не поднимайте рабочую площадку, если
Максимальный допустимый уклон, скорость ветра может превысить 12,5 м/с. Если
походное положение 40% (22°) при поднятой рабочей площадке скорость
ветра превышает 12,5 м/с, опустите ее и
Максимальный допустимый уклон бокового
прекратите эксплуатацию машины.
склона, походное положение 40% (22°)
Примечание. Допустимый уклон определяется Не работайте на машине при сильном или
условиями грунта и соответствующим сцеплением с порывистом ветре. Не увеличивайте площадь
ним. поверхности рабочей площадки или нагрузку.
Увеличение поверхности, на которую будет
Не используйте пульт управления на рабочей воздействовать ветер, уменьшит устойчивость
площадке для ее освобождения в случае машины.
зацепления за близлежащий объект или при
ином затруднении нормального движения.
Перед освобождением рабочей площадки с
помощью нижнего пульта управления с нее
необходимо удалить весь персонал.

Не отталкивайтесь от
объектов за рабочей
площадкой и не
притягивайтесь к ним.
Не перемещайте машину с поднятой
Максимально рабочей площадкой по или вблизи неровной,
допустимое ручное
неустойчивой поверхности, а также в любых
усилие 400 Н
других опасных условиях.

Не прикрепляйте рабочую площадку к


расположенным рядом конструкциям.

Не размещайте грузы за пределами периметра


рабочей площадки.

Не модифицируйте и не отключайте те
компоненты машины, которые могут в
какой-либо степени повлиять на безопасность и
устойчивость.

4 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Не размещайте и не прикрепляйте к частям Опасность падения


машины неподвижные или нависающие грузы.
Для защиты от падения предусмотрены
поручни ограждения. Если использование
средств индивидуальной защиты от падения с
высоты требуется в соответствии с правилами
работы на площадке или правилами,
установленными работодателем, такие
средства, а также их использование должны
соответствовать инструкциям изготовителя и
применимым требованиям государственного
законодательства.

Не ставьте лестницы и подмости на рабочую Не садитесь, не вставайте и не забирайтесь


площадку и не прислоняйте их ни к каким на поручни ограждения рабочей площадки.
частям машины. Всегда твердо стойте на рабочей площадке.

Не перевозите инструмент и материалы, пока


они не будут равномерно распределены и
оператор на рабочей площадке не сможет
безопасно манипулировать ими.

Не пользуйтесь машиной на движущейся или


подвижной поверхности или на транспортном
средстве.

Убедитесь, что все шины в хорошем состоянии,


пневматические шины надлежащим образом
Не спускайтесь с рабочей площадки, когда она
надуты, а зажимные гайки надежно затянуты.
поднята.
Не используйте машину в качестве подъемного
На полу рабочей площадки не должно быть
крана.
мусора.
Не толкайте машину или другие объекты
Перед началом работы закройте дверцу.
рабочей площадкой.
Не работайте на машине до тех пор, пока
Не задевайте рабочей площадкой
поручни ограждения не установлены должным
расположенные рядом конструкции.
образом и вход надежно не закрыт.

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 5


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Опасность столкновения Не опускайте рабочую площадку, пока


не убедитесь, что под ней нет людей и
При перемещении и механических препятствий.
эксплуатации учитывайте
ограниченность видимого
расстояния и мертвые
зоны.
При перемещении машины учитывайте
положение выдвижной части рабочей
площадки.

Операторы обязаны соблюдать правила


работодателя, правила, действующие
на стройплощадке, а также требования Ограничивайте скорость движения,
законодательства в отношении средств сообразуясь с состоянием грунта, заторами,
индивидуальной защиты. склонами, расположением персонала и
другими факторами, которые могут послужить
Проверьте рабочую зону на предмет причиной столкновения.
препятствий в воздухе или иных возможных
источников опасности. Опасность травмы
Эксплуатация машины всегда должна
осуществляться в хорошо проветриваемой
зоне, чтобы избежать отравления угарным
газом.

Не пользуйтесь машиной в случае утечки


гидравлической жидкости или сжатого воздуха.
При утечке воздуха или гидравлической
жидкости возможно повреждение кожи и / или
ожог.
Держась за поручень ограждения рабочей
площадки, не забывайте о возможности Прикосновение к компонентам, находящимся
защемления. под крышками, недопустимо и может привести
к серьезным травмам. Доступ к внутренним
При перемещении и рулевом управлении отсекам разрешен только специально
пользуйтесь цветными стрелками указания обученному обслуживающему персоналу.
направления на пульте управления на Оператору доступ разрешен только при
рабочей площадке, а также табличкой с предпусковом осмотре. Во время эксплуатации
предупредительными надписями. все отсеки должны оставаться закрытыми и
блокированными.
Не работайте на машине на пути движения
кранов или движущегося на высоте
оборудования, если органы управления этими
кранами не заблокированы и не приняты меры
по предотвращению возможного столкновения.

Лихачество при управлении машиной


запрещено.

6 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Опасность повреждения Опасности при использовании


компонентов поврежденной машины
Не используйте для запуска двигателя от Не пользуйтесь поврежденной или
внешнего источника батарею или зарядное неисправной машиной.
устройство с напряжением выше 12 В.
Перед началом эксплуатации проводите
Не пользуйтесь машиной в качестве тщательный предпусковой осмотр машины,
заземления при сварке. а перед каждой рабочей сменой проверяйте
все ее функции. Незамедлительно обозначьте
Опасность взрыва и поврежденную или неисправную машину и
исключите возможность ее использования.
возгорания
Убедитесь, что выполнены все процедуры
Не запускайте двигатель, если почувствуете технического обслуживания, указанные в этом
запах или обнаружите утечку сжиженного руководстве и в соответствующем руководстве
нефтяного газа, бензина, дизельного топлива по эксплуатации, разработанном в компании
или других взрывчатых веществ. Genie.
Дозаправка машины при работающем Проверьте наличие всех наклеек и четкость
двигателе не допускается. надписей на них.
Выполняйте дозаправку машины и зарядку Убедитесь, что руководство оператора,
батареи только в открытой, хорошо правила техники безопасности и должностная
проветриваемой зоне, в которой не должно инструкция оператора в полном комплекте и в
быть искр и пламени, а также должно быть удобочитаемом виде помещены в контейнер
запрещено курение. для хранения на рабочей площадке.
Не используйте машину в опасных зонах и
там, где могут присутствовать потенциально Опасность защемления
горючие или взрывоопасные газы и частицы.
Не допускайте защемления конечностей в
Не распыляйте эфир в двигателях, снабженных ножничном механизме.
свечами предпускового подогрева.
При управлении машиной с земли с помощью
регулятора руководствуйтесь здравым
смыслом и заранее планируйте свои действия.
Сохраняйте безопасные расстояния между
оператором, машиной и неподвижными
объектами.

Крепко держите поручни рабочей площадки


при удалении из них штифтов. Не допускайте
падения поручней ограждения.

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 7


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Техника безопасности при Обозначения на наклейках


работе с выносными опорами В наклейках на изделиях Genie используются
следующие символы, цветовые коды и
Опасность опрокидывания предупреждающие надписи:
Не опускайте выносные опоры, пока машина не
будет находиться на устойчивой поверхности.
Избегайте обрывов, ям, неустойчивых или Предостерегающий символ —
скользких поверхностей, а также других предупреждает персонал о
потенциально опасных условий. потенциальной опасности
Если функция автоматического выравнивания травмы. Соблюдайте все
не используется, и выносные опоры опускаются указания по безопасности,
по отдельности, сначала необходимо опустить следующие за этим символом,
опоры со стороны рулевого конца машины. чтобы избежать возможной
Не поднимайте рабочую площадку, если травмы или смерти.
машина не выровнена. Не устанавливайте
Красный цвет — обозначает
машину на поверхности, на которой она не DANGER наличие угрожающей опасной
может быть выровнена при помощи только
выносных опор. ситуации, которая, если ее
не предотвратить, приведет к
Поднимайте рабочую площадку только когда
смерти или к серьезной травме.
все четыре выносные опоры надлежащим
образом опущены, опорные подушки находятся Оранжевый цвет — обозначает
в плотном контакте с землей, и машина WARNING наличие потенциально опасной
выровнена. ситуации, которая, если ее не
Не регулируйте выносные опоры при поднятой предотвратить, может привести
рабочей площадке. к смерти или серьезной травме.
Не перемещайте машину при опущенных
Желтый цвет с
выносных опорах. CAUTION предостерегающим
Безопасность при работе с символом — обозначает
аккумуляторами наличие потенциально опасной
ситуации, которая, если ее не
Опасность ожога предотвратить, может привести
к травме малой или средней
Аккумуляторы содержат кислоту. При работе с
аккумуляторами всегда надевайте защитную тяжести.
одежду и очки. Желтый цвет без
Не проливайте электролит и не допускайте его CAUTION предостерегающего символа —
контакта с кожей. Нейтрализуйте пролитый обозначает наличие
электролит пищевой содой и водой. потенциально опасной
ситуации, которая, если ее не
Опасность взрыва предотвратить, может привести
Вблизи аккумуляторов не должно быть к материальному ущербу.
искр и пламени; возле них нельзя курить.
Аккумуляторы выделяют взрывоопасный газ. Зеленый цвет обозначает
NOTICE сведения по эксплуатации или
Опасность поражения техническому обслуживанию.
электрическим током
Избегайте контакта с электрическими
клеммами.

8 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

Обозначения

1 Точка крепления 7 Контейнер для хранения 13 Входная лестница


страховочного троса руководства 14 Управляемое колесо
2 Штепсельная розетка с 8 Выдвижная часть рабочей 15 Бак для сжиженного
защитой от замыкания на площадки нефтяного газа
землю 9 Кожух выносной опоры 16 Топливный бак (за крышкой)
3 Пульт управления на рабочей (если имеется) 17 Неуправляемое колесо
площадке 10 Опорная подушка выносной 18 Бак для гидравлической
4 Входная дверца рабочей опоры (если имеется) жидкости (за крышкой)
площадки 11 Нижний пульт управления 19 Подача питания на
5 Рукоятка фиксации с жидкокристаллическим рабочую площадку
выдвижной части рабочей дисплеем (не видно на рисунке)
площадки 12 Устройство сигнализации 20 Предохранительный рычаг
6 Поручни ограждения рабочей опасного наклона (за нижним (не видно на рисунке)
площадки пультом управления)

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 9


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

Органы управления

7 8 9 10

6 11

4 12

STOP

00009.9
1 13

14
Нижний пульт управления
1 Переключатель постов управления – 7 Жидкокристаллический дисплей
«Рабочая площадка – ВЫКЛ. – Нижний 8 Кнопка подъема рабочей площадки
пульт»
9 Кнопка разрешения подъема
2 Кнопка запуска двигателя
10 Кнопка разрешения включения функции
3 Модели, работающие на бензине / вспомогательного (аварийного) опускания
сжиженном нефтяном газе: Кнопка
11 Автоматический выключатель цепи
управления воздушной заслонкой
управления (номинальный ток 20 А)
Модели с дизельным двигателем:
Кнопка включения свечей предпускового 12 Дублирующая кнопка спуска
подогрева 13 Счетчик рабочих часов
4 Кнопка опускания рабочей площадки 14 Красная кнопка аварийного останова
5 Кнопка выбора режима холостого хода со
световым индикатором
6 Модели, работающие на бензине /
сжиженном нефтяном газе: Кнопка выбора
сжиженного нефтяного газа со световым
индикатором

10 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт управления на
рабочей площадке
1 Кнопка разрешения 6 Модели, работающие 11 Красная кнопка аварийного
функционирования на бензине / сжиженном останова
выносных опор со световым нефтяном газе: Кнопка 12 Ключ включения функций
индикатором выбора сжиженного 13 Ручка пропорционального
2 Кнопка автоматического нефтяного газа со световым управления функцией
выравнивания машины индикатором движения машины
выносными опорами 7 Кнопка включения звукового 14 Тумблерный
3 Кнопка запуска двигателя сигнала переключатель функций
4 Кнопка выбора режима 8 Кнопка выбора генератора со рулевого управления
холостого хода со световым световым индикатором 15 Опора для запястья
индикатором 9 Кнопка выбора режима 16 Кнопка разрешения
5 Модели, работающие работы на склоне со подъема со световым
на бензине / сжиженном световым индикатором: индикатором
нефтяном газе: Кнопка Работа на склонах на малой 17 Пропорциональный
управления воздушной скорости тумблерный переключатель
заслонкой 10 Индикатор электропитания подъема / опускания
Модели с дизельным зеленого цвета / Индикатор выносных опор и подъема /
двигателем: Кнопка неисправности красного опускания рабочей
включения свечей цвета площадки
предпускового подогрева

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 11


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

Предпусковой осмотр

Основные принципы
Предпусковой осмотр и текущее техническое
обслуживание входят в обязанности оператора.

Предпусковой осмотр – это визуальная


проверка, выполняемая перед каждой
рабочей сменой. Осмотр производят с целью
Прежде чем приступать к обнаружения явных неисправностей машины,
работе, выполните следующие перед тем как перейти к функциональной
проверке.
требования:
Предпусковой осмотр также необходим
Ознакомьтесь с принципами безопасной для того, чтобы определить, требуется
эксплуатации машины, приведенными в ли производить какое-либо текущее
этом руководстве оператора, и применяйте обслуживание. Оператор имеет право
их на практике. выполнять только те операции текущего
1 Избегайте опасных ситуаций. обслуживания, которые указаны в этом
руководстве.
2 Перед началом работы всегда
проводите предпусковой осмотр. Проверьте каждый узел по списку,
приведенному на следующей странице.
Изучите процедуру предпускового
осмотра и усвойте ее прежде чем перейти При обнаружении повреждения или
к следующему разделу. несанкционированных модификаций (по
сравнению с состоянием на момент поставки с
3 Перед началом работы всегда выполняйте завода) обозначьте машину как неисправную и
функциональную проверку. выведите ее из эксплуатации.
4 Осмотрите место работы.
Ремонт машины может производить только
5 Используйте машину только в квалифицированный техник, в соответствии
соответствии с ее назначением. с техническими условиями изготовителя. По
завершении ремонта оператор обязан еще раз
выполнить предпусковой осмотр, прежде чем
перейти к функциональной проверке.

Планово-предупредительное обслуживание
могут производить только квалифицированные
техники, в соответствии с техническими
условиями изготовителя и требованиями,
приведенными в должностных инструкциях.

12 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

ПРЕДПУСКОВОЙ ОСМОТР

Предпусковой осмотр
❏ Убедитесь в том, что руководство ❏ Износные накладки
оператора, правила техники безопасности ❏ Шины и колеса
и должностная инструкция оператора в
полном комплекте и в удобочитаемом виде ❏ Двигатель и относящиеся к нему
находятся в контейнере для хранения на компоненты
рабочей площадке. ❏ Концевые выключатели, устройства
❏ Убедитесь в том, что все наклейки находятся аварийной сигнализации и звуковой
на своем месте и удобочитаемы. См. раздел сигнал
«Наклейки». ❏ Гайки, болты и другие детали крепления
❏ Убедитесь в отсутствии утечек моторного ❏ Входная дверца рабочей площадки
масла и проверьте его уровень. При
необходимости долейте моторное масло. ❏ Маяк и аварийные сигналы (если
См. раздел «Техническое обслуживание». имеются)

❏ Убедитесь в отсутствии утечек ❏ Предохранительный рычаг


гидравлической жидкости и проверьте ❏ Выдвижная часть (части) рабочей
ее уровень. При необходимости долейте площадки
гидравлическую жидкость. См. раздел
«Техническое обслуживание». ❏ Штифты и крепеж ножничного механизма
❏ Убедитесь в отсутствии утечек охлаждающей ❏ Джойстик управления рабочей
жидкости двигателя и проверьте ее уровень. площадкой
При необходимости долейте охлаждающую
❏ Генератор (если имеется)
жидкость. См. раздел «Техническое
обслуживание». ❏ Кожухи и опорные подушки выносных
опор (если имеются)
❏ Убедитесь в отсутствии утечек электролита
из аккумулятора и проверьте его Проверьте всю машину с целью обнаружения:
уровень. При необходимости долейте
❏ Трещин в сварных швах или элементах
дистиллированную воду. См. раздел
конструкции
«Техническое обслуживание».
❏ Вмятин или иных повреждений машины
Проверьте следующие компоненты или
узлы на предмет повреждений, неправильно ❏ Убедитесь в том, что все компоненты
установленных или отсутствующих деталей, конструкции и прочие ключевые компоненты
а также на предмет несанкционированных присутствуют, весь крепеж и штифты
модификаций: находятся на своих местах и должным
образом затянуты.
❏ Электрооборудование, электропроводка
и электрические кабели ❏ Боковые поручни установлены и их болты и
штифты закреплены
❏ Гидравлические шланги, фитинги,
гидроцилиндры и коллекторы
❏ Топливные баки и баки с гидравлической
жидкостью
❏ Приводные электродвигатели

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 13


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

Техническое обслуживание

Проверка аккумуляторных
батарей

Исправное состояние аккумуляторной батареи


Соблюдайте следующие имеет большое значение для обеспечения
хороших эксплуатационных качеств двигателя
правила: и безопасной эксплуатации машины.
Оператор должен выполнять только те Несоответствующий уровень электролита,
операции текущего обслуживания, которые повреждение кабелей и соединений могут
указаны в настоящем руководстве. привести к повреждению компонентов
двигателя и возникновению опасных ситуаций.
Планово-предупредительное
обслуживание могут производить только Опасность поражения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
квалифицированные техники, в соответствии электрическим током. Контакт с
с техническими условиями изготовителя нагретыми или находящимися
и требованиями, приведенными в под напряжением токоведущими
должностных инструкциях. частями может привести к
смерти или к серьезной травме.
Снимите часы, кольца и прочие
Значения символов технического украшения.
обслуживания
Опасность телесного
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
УКАЗАНИЕ В руководстве использованы повреждения. Аккумуляторные
следующие символы, батареи содержат электролит.
помогающие читателю усвоить Не проливайте электролит и
содержание указаний. Один не допускайте его контакта с
или несколько символов в кожей. Нейтрализуйте пролитый
начале описания процедуры электролит пищевой содой и
технического обслуживания водой.
имеют следующее значение.
1 Наденьте защитную одежду и очки.
2 Убедитесь в том, что соединения кабелей
Означает, что для выполнения данной аккумулятора затянуты и не поражены
процедуры потребуется инструмент. коррозией.
3 Убедитесь в том, что аккумулятор надежно
закреплен соотвествующими держателями.
Означает, что для выполнения данной 4 Снимите вентиляционные крышки
процедуры потребуются новые детали. аккумулятора.
5 Проверьте уровень электролита в
аккумуляторе. При необходимости долейте
Означает, что перед выполнением дистиллированную воду до нижнего
данной процедуры следует дать конца заливной трубки аккумулятора. Не
двигателю остыть. переливайте жидкость.
6 Установите на место вентиляционные
крышки.

14 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проверка уровня моторного Проверка уровня


масла гидравлической жидкости

Поддержание требуемого уровня масла крайне Поддержание должного уровня гидравлической


важно для обеспечения высоких рабочих жидкости необходимо для работы машины.
характеристик двигателя и длительного Неправильный уровень гидравлической
срока его службы. Работа машины при жидкости может привести к повреждению
несоответствующем уровне моторного масла компонентов гидросистемы. Рекомендуется
может повредить компоненты двигателя. проводить ежедневную проверку для
обнаружения отклонения уровня жидкости,
УКАЗАНИЕ Проверку уровня масла следует которое может свидетельствовать о проблемах
производить при выключенном в гидравлической системе.
двигателе.
Выполняйте данную процедуру
1 Освободите защелки на поддоне двигателя и УКАЗАНИЕ при рабочей площадке
полностью выдвиньте поддон.
в походном положении и
2 Чтобы исключить сдвиг поддона, вставьте в выключенном двигателе.
отверстие для фиксации поддона двигателя,
1 Проверьте уровень жидкости в смотровом
расположенное вблизи роликов поддона
окне на боковой стороне бака с
отвертку длиной 15 см или подходящий
гидравлической жидкостью.
пруток.
Результат: Уровень гидравлической
3 Проверьте уровень масла по масляному
жидкости должен находиться в пределах
щупу. При необходимости долейте масло.
верхних 5 см смотрового окна.
Двигатель Deutz F3L2011 Tier II
2 При необходимости долейте гидравлическую
Тип масла 15W-40 жидкость. Не переливайте.
Тип масла – для работы в холодных условиях 5W-30
Технические данные гидравлической жидкости
Двигатель Ford LRG-425 EFI, соответствующий
Тип гидравлической жидкости Chevron Rykon
требованиям Агентства по Охране окружающей
Эквивалент Premium MV
среды (EPA) от 2004 г.
Тип масла 10W-40
Тип масла – для работы в холодных условиях 5W-30

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 15


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проверка уровня охлаждающей Планово-предупредительное


жидкости двигателя обслуживание
Обслуживание, регулярно выполняемое один
раз в квартал, в год и в два года, должен
производить техник, владеющий специальными
Поддержание надлежащего уровня
знаниями и имеющий квалификацию,
охлаждающей жидкости крайне важно
достаточную для обслуживания этой машины в
для обеспечения длительного срока
соответствии с процедурами, приведенными в
службы двигателя. Несоответствующий
руководстве по обслуживанию.
уровень охлаждающей жидкости приведет
к ухудшению охлаждения и повреждению Если машины не используются более
компонентов двигателя. Ежедневная проверка трех месяцев, то перед возобновлением
уровня охлаждающей жидкости позволит их эксплуатации необходимо произвести
своевременно обнаружить возможные ежеквартальную проверку.
проблемы в системе охлаждения.

1 Проверьте уровень жидкости в радиаторе.


При необходимости долейте жидкость.
Опасность телесного
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
повреждения. Жидкость в
радиаторе находится под
давлением и имеет очень
высокую температуру.
Соблюдайте осторожность,
снимая крышку и доливая
жидкость.

16 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

Функциональная проверка

Основные принципы
Функциональная проверка производится с
целью обнаружить возможные неисправности
перед запуском машины в работу. Оператор
должен шаг за шагом выполнить указания по
проверке всех функций машины.

Прежде чем приступать к Эксплуатация неисправной машины


запрещена. При обнаружении неисправностей
работе, выполните следующие обозначьте машину как неисправную и
требования: исключите возможность ее использования.
Ремонт машины может производить только
Ознакомьтесь с принципами безопасной квалифицированный техник, в соответствии с
эксплуатации машины, приведенными в техническими условиями изготовителя.
этом руководстве оператора, и применяйте
По завершении ремонта оператор должен
их на практике.
еще раз выполнить предпусковой осмотр
1 Избегайте опасных ситуаций. и функциональную проверку, прежде чем
запустить машину в работу.
2 Перед началом работы всегда проводите
предпусковой осмотр.
1 Выберите для выполнения проверки
3 Перед началом работы всегда
твердую и ровную поверхность без
выполняйте функциональную
препятствий.
проверку.
На нижнем пульте управления
Изучите процедуру функциональной
проверки и усвойте их, прежде чем 2 Вытяните красные кнопки аварийного
перейти к следующему разделу. останова на рабочей площадке и на нижнем
пульте управления в замкнутое положение.
4 Осмотрите место работы.
3 Переведите переключатель постов
5 Используйте машину только в управления на управление с нижнего пульта.
соответствии с ее назначением.
Результат: Включится дисплей и на нем
отобразится сообщение SYSTEM READY (СИСТЕМА
ГОТОВА К РАБОТЕ).

Примечание. На холоде жидкокристаллический


дисплей должен прогреться, прежде чем
появится изображение.
4 Запустите двигатель См. раздел
«Инструкции по эксплуатации».
Проверка аварийного останова
5 Нажмите на красную кнопку аварийного
останова на нижнем пульте управления.
Результат: Двигатель должен выключиться, и
никакие функции не должны действовать.
6 Освободите кнопку аварийного останова и
снова запустите двигатель.

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 17


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА

Проверка функций подъема и опускания и На пульте управления на


разрешения выполнения функций
рабочей площадке
На этой машине звуковые предупреждающие
сигналы исходят из центрального аварийного Проверка аварийного останова
сигнала. Аварийный сигнал опускания звучит в
15 Нажмите на красную кнопку аварийного
режиме 60 коротких сигналов в минуту. В случае
останова на пульте управления на рабочей
если машина не выровнена по горизонтали,
площадке.
аварийный сигнал звучит в режиме
Результат: Никакие функции не должны
180 коротких сигналов в минуту.
действовать.
7 Не нажимайте кнопку
16 Вытяните кнопку аварийного останова в
разрешения подъема. Нажмите
замкнутое положение.
и удерживайте нажатой кнопку
подъема рабочей площадки. Результат: Должен загореться индикатор
питания зеленого цвета.
Результат: Никакая функция не должна
действовать. Проверка звукового сигнала
8 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 17 Нажмите кнопку включения звукового
разрешения подъема. Нажмите и сигнала.
удерживайте нажатой кнопку подъема
Результат: Должен зазвучать звуковой
рабочей площадки.
сигнал.
Результат: Рабочая площадка должна
подниматься. Проверка функций подъема и опускания и
9 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку разрешения выполнения функций
разрешения подъема. Нажмите и 18 Запустите двигатель.
удерживайте нажатой кнопку опускания 19 Переведите тумблерный переключатель
рабочей площадки. подъема / опускания в направлении,
Результат: Рабочая площадка должна указанном синей стрелкой.
опуститься. В процессе опускания Результат: Рабочая площадка не должна
рабочей площадки должен звучать подниматься.
предупреждающий сигнал опускания.
20 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
Проверка вспомогательной функции разрешения подъема.
опускания
21 Переведите тумблерный
10 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку переключатель подъема /
разрешения подъема и поднимите рабочую опускания в направлении,
площадку приблизительно на 60 см. указанном синей стрелкой.
11 Нажмите на красную кнопку аварийного Результат: Рабочая площадка должна
останова, чтобы выключить двигатель. подниматься.
12 Вытяните кнопку аварийного останова в 22 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
замкнутое положение. разрешения подъема.
13 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 23 Переведите тумблерный переключатель
разрешения подъема. Нажмите и подъема / опускания в направлении,
удерживайте нажатой кнопку опускания указанном желтой стрелкой.
рабочей площадки.
Результат: Рабочая площадка должна
Результат: Рабочая площадка должна опуститься. В процессе опускания рабочей
опуститься. площадки должен звучать аварийный сигнал
14 Переведите переключатель постов опускания.
управления в положение рабочей площадки
и запустите двигатель.

18 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА

Проверка рулевого управления Проверка движения и торможения


Примечание. При выполнении функциональной 27 Нажмите и удерживайте ключ включения
проверки рулевого управления и движения функции на ручке управления.
стойте на рабочей площадке лицом к рулевому
28 Медленно перемещайте ручку управления в
концу машины.
направлении, указанном синей стрелкой на
24 Нажмите и удерживайте ключ включения панели управления, пока машина не начнет
функции на ручке управления. двигаться, затем верните ручку в среднее
положение.
25 Нажмите на тумблер в верхней части ручки
управления в направлении, указанном синим Результат: Машина должна начать движение
треугольником на панели управления. в направлении, указанном синей стрелкой
на панели управления, а затем резко
Результат: Управляемые колеса должны
остановиться.
повернуться в направлении, указанном
синим треугольником на панели управления. 29 Нажмите и удерживайте ключ включения
функции на ручке управления.
26 Нажмите на тумблер в направлении,
указанном желтым треугольником на панели 30 Медленно перемещайте ручку управления в
управления. направлении, указанном желтой стрелкой на
панели управления, пока машина не начнет
Результат: Управляемые колеса должны
двигаться, затем верните ручку в среднее
повернуться в направлении, указанном
положение.
желтым треугольником на панели
управления. Результат: Машина должна начать движение
в направлении, указанном желтой стрелкой
на панели управления, а затем резко
остановиться.
Примечание. Тормоза должны удерживать
машину на любом склоне, на который она
может подняться.
Проверка ограничения скорости движения
31 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
разрешения подъема. Поднимите рабочую
площадку приблизительно на 1,83 м от
земли.
32 Нажмите и удерживайте ключ включения
функции на ручке управления.
33 Медленно переведите ручку управления в
положение полного хода.
Результат: Максимальная скорость хода с
поднятой рабочей площадкой не должна
превышать 31 см в секунду.
Если скорость движения с поднятой рабочей
площадкой превышает 31 см в секунду,
незамедлительно обозначьте машину как
неисправную и выведите ее эксплуатации.

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 19


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ

Проверка концевого выключателя Проверка работы датчика наклона


ограничения подъема и выносных
опор – GS-5390 Примечание. Выполните эту проверку с земли
при помощи регулятора рабочей площадки. Не
34 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку стойте на рабочей площадке.
разрешения подъема. Поднимите рабочую
площадку. 42 Полностью опустите рабочую площадку.

Результат: Рабочая площадка должна 43 Наедьте обоими колесами с одной стороны


подняться на высоту 9,1 м и остановиться. на блок высотой 18 см.
Рабочая площадка не должна подниматься 44 Поднимите рабочую площадку на высоту не
на высоту более 9,1 м, если не опущены менее 3,6 м.
выносные опоры.
Результат: Рабочая площадка должна
35 Включите движение машины вперед. остановиться и должен зазвучать
Результат: Функция движения машины предупредительный звуковой сигнал
действовать не должна. наклона в режиме 180 коротких сигналов
в минуту. Световой индикатор кнопки
36 Опустите рабочую площадку. Если рабочая разрешения подъема загорится красным
площадка находится на высоте более 3,6 м цветом.
над землей, выносные опоры не опустятся.
45 Переведите ручку управления движением
37 Нажмите и удерживайте в направлении, указанном синей стрелкой,
нажатой кнопку автоматического а затем в направлении, указанном желтой
выравнивания. стрелкой.
38 Переведите тумблерный переключатель Результат: Функция движения не должна
подъема/опускания в положение опускания. действовать ни в одном из направлений.
Результат: Выносные опоры должны 46 Опустите рабочую площадку и съедьте с
выдвинуться и выровнять машину. Когда блока.
машина будет выровнена, раздастся
звуковой сигнал. Проверка вспомогательного опускания

39 Поднимите рабочую площадку. 47 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку


разрешения подъема и поднимите рабочую
Результат: Рабочая площадка должна площадку приблизительно на 60 см.
подняться на полную высоту.
48 Нажмите на красную кнопку аварийного
40 Опустите рабочую площадку. останова, чтобы выключить двигатель.
41 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку 49 Вытяните кнопку аварийного останова в
автоматического выравнивания и поднимите замкнутое положение.
выносные опоры.
50 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
разрешения подъема. Переведите
тумблерный переключатель подъема /
опускания в направлении, указанном желтой
стрелкой.
Результат: Рабочая площадка должна
опуститься.

20 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

Осмотр рабочего места

Осмотр рабочего места


Помните о следующих источниках опасности и
избегайте их:

· обрывы или ямы


· неровности, препятствия на поверхности и
строительный мусор
Прежде чем приступать к
работе, выполните следующие · наклонные поверхности

требования: · неустойчивые или скользкие поверхности

Ознакомьтесь с принципами безопасной · препятствия на высоте и высоковольтные


эксплуатации машины, приведенными в линии
этом руководстве оператора, и применяйте · опасные места
их на практике.
· поверхности, не способные выдержать все
1 Избегайте опасных ситуаций. нагрузки, создаваемые машиной
2 Перед началом работы всегда проводите · ветер и погодные условия
предпусковой осмотр.
· присутствие посторонних лиц
3 Перед началом работы всегда выполняйте
функциональную проверку. · другие потенциально небезопасные
ситуации
4 Осмотрите место работы.
Изучите правила осмотра места работы
и усвойте их, прежде чем перейти к
следующему разделу.
5 Используйте машину только в
соответствии с ее назначением.

Основные принципы
Осмотр места работы помогает оператору
определить, подходит ли место для
безопасной эксплуатации машины. Оператор
должен произвести осмотр места работы до
перемещения туда машины.

Оператор обязан оценить и запомнить


источники опасности, имеющиеся на месте
работы, и затем внимательно следить за ними
и избегать их во время движения, установки и
эксплуатации машины.

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 21


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

Инструкции по эксплуатации

Основные принципы
Раздел «Инструкции по эксплуатации»
содержит указания по каждому аспекту
эксплуатации машины. Оператор обязан
соблюдать все правила техники безопасности
и инструкции, приведенные в руководстве
оператора, в руководстве по технике
Прежде чем приступать к безопасности и в должностных инструкциях.
работе, выполните следующие
Использование машины в целях, отличных от
требования: цели подъема персонала с его инструментом
и материалами на рабочее место на высоте,
Ознакомьтесь с принципами безопасной
опасно.
эксплуатации машины, приведенными в
этом руководстве оператора, и применяйте К эксплуатации машины допускается только
их на практике. специально обученный и уполномоченный
1 Избегайте опасных ситуаций. персонал. Если в течение одной рабочей смены
машину будут в разное время использовать
2 Перед началом работы всегда проводите несколько операторов, все они должны иметь
предпусковой осмотр. надлежащую квалификацию и соблюдать все
правила техники безопасности и инструкции,
3 Перед началом работы всегда выполняйте
приведенные в руководстве оператора, в
функциональную проверку.
руководстве по технике безопасности и в
4 Осмотрите место работы. должностных инструкциях. Это означает, что
перед началом работы каждый новый оператор
5 Используйте машину только в
обязан выполнить предпусковой осмотр
соответствии с ее назначением.
машины, функциональную проверку и осмотр
места работы.

22 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Аварийный останов При -6°C и ниже, во избежание повреждения


гидравлической системы, перед работой на
Нажмите красную кнопку аварийного останова машине следует прогреть двигатель в течение
на нижнем пульте управления или пульте 5 минут.
управления на рабочей площадке, чтобы
При очень низкой температуре, -18°С и
заблокировать все функции машины и
ниже, машины должны быть оборудованы
выключить двигатель.
дополнительными устройствами для
Если какие-либо функции продолжают холодного запуска. Для запуска двигателя при
работать, когда нажата любая из красных температуре ниже -18°C может потребоваться
кнопок аварийного останова, такую ситуацию применение внешнего аккумулятора.
следует устранить.
Модели, работающие на бензине / сжиженном
Запуск двигателя нефтяном газе: При температуре -6°C и
ниже двигатель машины следует запускать и
1 На нижнем пульте управления переведите
прогревать в течение 2 минут на бензине, а
переключатель постов управления в
затем переключать на сжиженный газ. Теплый
желаемое положение.
двигатель можно запускать на сжиженном газе.
2 Вытяните обе красные кнопки аварийного
останова на нижнем пульте управления и на Управление с земли
рабочей площадке в замкнутое положение.
1 Переведите переключатель постов
Модели, работающие на бензине / управления на управление с нижнего пульта.
сжиженном нефтяном газе 2 Вытяните обе красные кнопки аварийного
3 При желании выберите в качестве топлива останова на нижнем пульте управления и на
сжиженный газ, нажав кнопку выбора рабочей площадке в замкнутое положение.
газового топлива. 3 Запустите двигатель.
4 Нажмите кнопку запуска двигателя. Для позиционирования рабочей площадки
Модели с дизельным двигателем 1 Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку разрешения подъема.
3 Нажмите и в течение 3-5 секунд 2 Включите функцию подъема или
удерживайте нажатой кнопку включения опускания.
свечей предпускового подогрева. Управление движением и рулевое
4 Нажмите кнопку запуска двигателя. управление с нижнего пульта
Все модели невозможныо.

Если двигатель не запускается в течение Выбор режима холостого хода


15 секунд после начала проворота, определите Выберите режим холостого хода
причину этого и устраните неисправность. (обороты холостого хода), нажав
Перед попыткой повторного запуска подождите кнопку выбора холостого хода.
не менее 60 секунд. Имеется три различных режима
холостого хода.
· Индикатор не горит: низкие обороты
холостого хода
· Индикатор мигает: высокие обороты
холостого хода, включаемые нажатием
любой кнопки разрешения функции
· Индикатор горит: высокие обороты
холостого хода

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 23


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Управление с рабочей Индикатор горит красным цветом


Если индикатор горит красным
площадки цветом, нажмите, а затем
1 Переведите переключатель постов вытяните кнопку аварийного
управления на управление с нижнего пульта. останова, чтобы произвести
2 Вытяните красные кнопки аварийного сброс системы.
останова на нижнем пульте управления и на Если индикатор продолжает гореть красным
рабочей площадке в замкнутое положение. цветом, обозначьте машину как неисправную и
3 Запустите двигатель. выведите ее из эксплуатации.
Для позиционирования рабочей площадки Индикатор мигает красным цветом
1 Нажмите и удерживайте нажатой Если индикатор мигает красным
кнопку разрешения подъема. цветом, это означает, что
2 Переведите тумблерный рабочая площадка перегружена
переключатель подъема / и никакие функции действовать
опускания в желаемое положение. не будут. На пульте управления
Для управления поворотом колес на рабочей площадке будет
звучать аварийный сигнал.
1 Нажмите и удерживайте ключ включения
функции на регуляторе. Снимите нагрузку с рабочей площадки.
2 Поверните рулевые колеса с помощью Нажмите, а затем вытяните кнопку аварийного
тумблерного переключателя, останова, чтобы произвести сброс системы.
расположенного в верхней части ручки Если рабочая площадка остается перегруженной,
управления. индикатор не перестанет мигать.
Для движения Движение на склоне
1 Нажмите и удерживайте ключ включения Определите допустимые для машины значения
функции на регуляторе. уклона при движении вверх, вниз и поперек
2 Увеличение скорости: Медленно склона и определите величину уклона.
перемещайте ручку управления из среднего GS-3384, GS-3390, GS-4390
положения.
Уменьшение скорости: Медленно Максимально допустимая
перемещайте ручку управления к среднему величина уклона, походное
положению. положение 50% (26°)
Останов: Верните ручку управления в Максимально допустимый уклон
среднее положение или отпустите ключ бокового склона, походное
включения функции. положение 50% (26°)
Для определения направления движения GS-5390
машины пользуйтесь цветными стрелками
направления на пульте управления на рабочей Максимальный допустимый уклон,
площадке и на рабочей площадке. походное положение 40% (22°)
Максимальный допустимый
Если рабочая площадка поднята, скорость
уклон бокового склона, походное
движения машины ограничена.
положение 40% (22°)
Переключатель режима движения

Символ «Машина на склоне»: Примечание. Допустимый уклон определяется


Работа на склонах на малой условиями грунта и соответствующим
скорости сцеплением с ним.

24 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Определение уклона: Выдвижение и задвигание


Измерьте уклон цифровым уклономером ИЛИ рабочей площадки
воспользуйтесь следующей процедурой.
1 Поднимите рукоятку фиксации выдвижной
Для этого потребуются: части в горизонтальное положение.

плотницкий уровень 2 Нажмите на рукоятку фиксации выдвижной


части, чтобы выдвинуть выдвижную часть
прямая деревянная планка длиной не рабочей площадки в желаемое положение.
менее 1 м
Не стойте на выдвижной части рабочей
рулетка площадки, когда вы пытаетесь ее выдвинуть.
Положите деревянную планку на склон.
3 Опустите рукоятку фиксации выдвижной
Положите уровень на верхний край деревянной части рабочей площадки.
планки и выровняйте планку до горизонтального
положения, поднимая этот конец. Аварийное опускание
Удерживая планку в горизонтальном На нижнем пульте управления
положении, измерьте расстояние от поднятого
Нажмите и удерживайте кнопку
конца деревянной планки до земли.
разрешения подъема и включите
Разделите измеренное рулеткой расстояние опускание рабочей площадки.
(подъем) на длину деревянной планки (ход) и
В случае аварийного отключения
умножьте на 100.
электропитания воспользуйтесь
Пример: функцией вспомогательного
(аварийного) опускания.
ход
На пульте управления на рабочей площадке

Нажмите и удерживайте кнопку разрешения


подъема и переведите тумблерный
подъем переключатель управления подъемом /
опусканием в положение опускания.

Управление с земли при


Ход = 3,6 м
помощи регулятора
Подъем = 0,3 м
Сохраняйте безопасные расстояния между
0,3 м ÷ 3,6 м = 0,083 x 100 = 8,3% оператором, машиной и неподвижными
объектами.
Если уклон превышает допустимое
для машины значение, машина должна Следите за направлением движения машины
транспортироваться по склону вверх или вниз с при использовании регулятора.
помощью лебедки. См. раздел «Инструкции по
транспортировке и подъему».

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 25


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Управление выносными Защита от падения


опорами (если имеются) При эксплуатации данной машины применять
1 Установите машину ниже желаемого средства индивидуальной защиты от падения
рабочего положения. с высоты не требуется. Если использование
средств индивидуальной защиты от падения с
Примечание. Чтобы выносные опоры высоты требуется в соответствии с правилами
действовали, должен работать двигатель. работы на площадке или правилами,
установленными работодателем, такие
2 Нажмите и удерживайте средства, а также их использование должны
нажатой кнопку автоматического соответствовать инструкциям изготовителя и
выравнивания. применимым требованиям государственного
3 Переведите тумблерный законодательства.
переключатель подъема / опускания в
Все средства индивидуальной защиты от
положение опускания. Выносные опоры
падения с высоты должны удовлетворять
должны выдвинуться и выровнять машину.
соответствующим официальным правилам
Когда машина будет выровнена, раздастся
и нормам, подвергаться осмотрам и
звуковой сигнал.
использоваться в соответствии с инструкциями
Если опущены не все опоры, их изготовителя.
световой индикатор кнопки
разрешения подъема загорится По окончании работы
красным цветом. Все функции
подъема и движения будут 1 Выберите безопасное место для стоянки —
заблокированы. устойчивую и ровную поверхность, где нет
препятствий и дорожного движения.
Когда все выносные опоры будут находиться в
2 Опустите рабочую площадку.
плотном контакте с землей, световой индикатор
кнопки разрешения подъема и индикаторы 3 Переведите переключатель постов
кнопок управления отдельными выносными управления в положение выключения
опорами загорятся зеленым цветом. и выньте ключ во избежание
несанкционированного использования.
При опущенных выносных опорах функция
движения заблокирована. 4 Поставьте упоры под колеса.

Управление отдельными выносными


опорами

1 Нажмите и удерживайте одну или более


кнопок управления отдельными опорами.
2 Переведите тумблерный переключатель
подъема / опускания в желаемое положение,
чтобы выровнять машину.

26 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

Инструкции по транспортировке и
подъему
Конфигурация со свободными
колесами для погрузки или
разгрузки при помощи лебедки
Поставьте упоры под колеса во избежание
скатывания машины.
Соблюдайте следующие Модели 2WD (Модели с двумя ведущими
правила: колесами): Освободите тормоза
неуправляемых колес, повернув крышки
Чтобы контролировать движение машины расцепления приводной ступицы (см. ниже).
при ее подъеме с помощью крана или
вилочного погрузчика, необходимо Модели 4WD (Модели с четырьмя ведущими
заранее продумывайть свои действия и колесами): Освободите тормоза колес,
руководствоваться здравым смыслом. повернув крышки расцепления всех четырех
приводных ступиц (см. ниже).
Транспортное средство должно стоять на
ровной поверхности. Убедитесь в том, что лебедочный трос надежно
закреплен в точках крепления на ходовой
Чтобы транспортное средство не покатилось
части, и на пути нет препятствий.
во время погрузки машины, его колеса
необходимо заблокировать. Ввод тормозов в действие осуществляется в
Убедитесь в том, что грузоподъемность обратном порядке.
транспортного средства, нагружаемые Примечание. Клапан насоса муфты свободного
поверхности, цепи и стропы соответствуют хода должен всегда оставаться закрытым.
весу машины. См. вес машины на наклейке
с серийным номером.
Перед отпусканием тормозов машина
должна стоять на ровной поверхности или Расцепленное
должна быть закреплена. положение
Не перемещайте машину на склонах,
уклон которых превышает максимальный
допустимый уклон обычного или бокового
склона, разрешенный для машины. См. Сцепленное
раздел «Движение на склоне» в разделе положение
«Инструкции по эксплуатации».
Если наклон платформы транспортного
средства превышает максимальный
допустимый уклон, машину следует
погружать и разгружать с помощью лебедки
в соответствии с описанием.

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 27


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

ИНСТРУКЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ПОДЪЕМУ

Крепление к грузовику или Используйте не менее четырех цепей или


стропов.
трейлеру для транспортировки
Используйте цепи или стропы достаточной
Подготавливая машину к транспортировке, грузоподъемности.
всегда блокируйте колеса при помощи
соответствующих колодок. Перед транспортировкой переведите
переключатель постов управления в положение
Уберите и закрепите выдвижную часть (части) выключения и выньте ключ.
рабочей площадки.
Полностью осмотрите машину на предмет
Используйте точки крепления на шасси незакрепленных предметов.
для крепления машины к поверхности
транспортного средства. Если поручни рабочей площадки сложены,
перед транспортировкой закрепите их тросами.

28 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

ИНСТРУКЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ПОДЪЕМУ

Центр тяжести Ось X Ось Y


GS-3384 1,8 м 97,0 см
без выносных опор

GS-3384 1,9 м 94,5 см


с выносными опорами

Соблюдайте следующие GS-3390


без выносных опор
1,8 м 97,0 см

правила:
GS-3390 1,9 м 94,5 см
Поднимать и опускать машину должны с выносными опорами
только квалифицированные такелажники.
GS-4390 1,8 м 1,0 м
Убедитесь в том, что подъемный кран, без выносных опор
нагружаемые поверхности, а также стропы
и тросы способны выдержать вес машины. GS-4390 1,9 м 1,0 м
с выносными опорами
См. вес машины на наклейке с серийным
номером. GS-5390 1,9 м 1,0 м

Инструкции по подъему
Полностью опустите рабочую площадку.
Убедитесь в том, что выдвижные части
площадки, органы управления и все крышки
и кожухи надежно закреплены. Снимите
с машины все незакрепленные предметы.

Определите положение центра тяжести


машины по таблице и рисунку на этой
странице. Ось X
Прикрепляйте стропы только в
предназначенных для этого такелажных
точках подъема на машине. На каждом
конце машины имеются две такелажных
точки подъема.

Отрегулируйте стропы во избежание


повреждения машины и для сохранения
ее устойчивости.

Ось Y

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 29


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

Наклейки

Осмотр наклеек Номер Описание Количество


изделия
Пользуясь рисунками, приведенными на
следующей странице, проверьте наличие всех 82560 Предупреждение — Опасность 1
наклеек и отчетливость надписей на них. проникновения через кожу
Ниже приведен нумерационный указатель, 82562 Опасность — Опасность защемления 4
содержащий количество и описание наклеек. 82756 Наклейка — Давление в шинах, 4
высокая проходимость
Номер Описание Количество
изделия 82798 Нижний пульт управления 1

28158 Наклейка — неэтилированный бензин 1 82809 Наклейка — Нагрузка на колесо, GS-3384 4

28159 Наклейка — дизельное топливо 1 82811 Опасность — Макс. боковое усилие 2


400 Н
28160 Наклейка — сжиженный нефтяной 1
(1 доп. наклейка при наличии доп. 82812 Наклейка — Прочтите Руководство по 1
бака для сжиженного нефтяного) обслуживанию

28171 Наклейка — Не курить 1 82824 Наклейка — Нагрузка на колесо, 4


GS-3390 и GS-4390
28174 Наклейка — Электропитание рабочей 3
площадки, 230 В 82825 Наклейка — Нагрузка на колесо, GS-5390 4

28235 Наклейка — Электропитание рабочей 3 82867 Наклейка — Индикатор 1


площадки, 115 В грузоподъемности GS-3384 и GS-3390

40434 Наклейка — Точка крепления 8 82868 Наклейка — Индикатор 1


страховочного троса грузоподъемности, GS-4390

43618 Наклейка — Стрелки указания 1 82869 Наклейка — Индикатор 1


направления грузоподъемности, GS-4390 (модели с
повышенной грузоподъемностью)
44981 Наклейка — линия подачи 2
воздуха на рабочую площадку 82870 Наклейка — Индикатор 1
грузоподъемности, GS-5390
52475 Наклейка — Транспортировочное 4
крепление 82871 Опасность — Максимальная 2
грузоподъемность GS-3384 и GS-3390
52967 Декоративная — 4x4 2
82872 Опасность — Максимальная 2
62748 Декоративная — Genie GS-4390 2 грузоподъемность, GS-4390
65061 Декоративная — Genie GS-5390 2 82873 Опасность — Максимальная 2
72868 Наклейка — Опора поддона двигателя 1 грузоподъемность, GS-4390
с одной выдвижной частью рабочей
82210 Декоративная — Genie GS-3384 2
площадки и выносными опорами
82267 Наклейка — Уровень шума 109 дБ 1
82874 Опасность — Максимальная 2
82417 Пульт управления на рабочей площадке 1 грузоподъемность, GS-5390
82418 Нижний пульт управления 1 82924 Осторожно — Повреждение 1
82473 Осторожно — Доступ в отсек 2 компонентов
82474 Предупреждение — 2 97709 Наклейка — ГОРЯЧИЕ ПОВЕРХНОСТИ, 1
Предохранительный упор двигатели Ford Tier II

82475 Осторожно — Опасность защемления 4 97719 Наклейка — Предохранительный рычаг 1

82476 Опасность — Опасность поражения 2 97753 Декоративная — Genie GS-3390 2


электрическим током Затушевка означает, что наклейка на
82487 Наклейка — Прочтите Руководство 2 иллюстрации не видна, т.е. находится под
крышками.

30 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

НАКЛЕЙКИ

Со стороны
двигателя

Со стороны
нижнего пульта
управления

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 31


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

Технические характеристики
Модель GS-3384 Габаритные размеры рабочей площадки
Максимальная рабочая высота 12,1 м Длина x ширина рабочей площадки 3,8 x 1,8 м
Максимальная высота рабочей площадки 10,1 м Длина выдвижной части рабочей площадки 1,5 м
Максимальная высота в походном положении 2,7 м Скорости движения
с поднятыми поручнями
Максимальная, в походном положении 6,4 км/ч
Максимальная высота в походном положении 2,0 м
Максимальная, при поднятой рабочей 1,1 км/ч
с опущенными поручням
площадке 12,2 м/39 с
Ширина, со стандартными шинами 2,1 м
Органы управления Пропорциональные
Длина с убранной выдвижной частью 3,9 м
Розетка переменного тока на стандартная
рабочей площадки
рабочей площадке
Модели с одной выдвижной частью рабочей площадки
Уровень шума 80 дБ
Длина с выдвинутой выдвижной частью 5,4 м
Максимальный уровень звукового давления на
рабочей площадки
нормальных рабочих станциях (экв. уровень
Модели с одной выдвижной частью рабочей площадки
звукового давления в дБ А)
Длина с убранной выдвижной частью 3,9 м
Максимальное гидравлическое давление 241,3 бар
рабочей площадки
(функции)
Модели с двумя выдвижными частями рабочей
площадки Размер шин – стандартные шины 10-16,5 NHS
Длина с выдвинутой выдвижной частью 6,6 м Максимальный допустимый уклон,
рабочей площадки в походном положении 50% (26°)
Модели с двумя выдвижными частями рабочей
Максимальный допустимый уклон бокового
площадки
склона, в походном положении 50% (26°)
Длина с убранной выдвижной частью 4,9 м
Примечание. Максимальный допустимый уклон
рабочей площадки
определяется условиями грунта и соответствующим
Модели с выносными опорами
сцеплением с ним.
Модели с двумя выдвижными частями рабочей
площадки Данные о нагрузке на грунт
Длина с выдвинутой выдвижной частью 7,4 м Нагрузка на шину, макс. 1 724 кг
рабочей площадки Контактное давление шин 8,91 кг/см2
Модели с двумя выдвижными частями рабочей 873 кПa
площадки
Давление на занимаемую площадь 783 кг/м2
Максимальная грузоподъемность 1 134 - 1 878 кг 7,68 кПa
(зависит от высоты подъема рабочей площадки)
Максимальная скорость ветра 12,5 м/с
Примечание. Данные о нагрузке на грунт
Колесная база 2,9 м приблизительны и не учитывают различных
Радиус поворота (внешний) 5,9 м конфигураций дополнительного оборудования.
Эти данные следует использовать только с
Радиус поворота (внутренний) 3,1 м
надлежащими коэффициентами безопасности.
Клиренс 33 см
Вес См. наклейку с серийным номером
(Вес машины зависит отконфигурации
дополнительного оборудования) Компания Genie стремится постоянно
совершенствовать свою продукцию. Компания
вправе изменять технические характеристики
изделия без уведомления и принятия на себя
каких-либо обязательств.

32 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель GS-3390 Габаритные размеры рабочей площадки


Максимальная рабочая высота 12,1 м Длина x ширина рабочей площадки 3,8 x 1,8 м
Максимальная высота рабочей площадки 10,1 м Длина выдвижной части рабочей площадки 1,5 м
Максимальная высота в походном положении 2,7 м Скорости движения
с поднятыми поручнями
Максимальная, в походном положении 8 км/ч
Максимальная высота в походном положении 2,0 м
Максимальная, при поднятой рабочей 1,1 км/ч
с опущенными поручнями
площадке 12,2 м/39 с
Ширина, со стандартными шинами 2,3 м
Органы управления Пропорциональные
Длина с убранной выдвижной частью 3,9 м
Розетка переменного тока на стандартная
рабочей площадки
рабочей площадке
Модели с одной выдвижной частью рабочей площадки
Уровень шума 80 дБ
Длина с выдвинутой выдвижной частью 5,4 м
Максимальный уровень звукового давления на
рабочей площадки
нормальных рабочих станциях (экв. уровень
Модели с одной выдвижной частью рабочей площадки
звукового давления в дБ А)
Длина с убранной выдвижной частью 3,9 м
Максимальное гидравлическое давление 241,3 бар
рабочей площадки
(функции)
Модели с двумя выдвижными частями рабочей
площадки Размер шин – стандартные шины 12 x 21,5
Длина с выдвинутой выдвижной частью 6,6 м Максимальный допустимый уклон,
рабочей площадки в походном положении 50% (26°)
Модели с двумя выдвижными частями рабочей
Максимальный допустимый уклон бокового
площадки
склона, в походном положении 50% (26°)
Длина с убранной выдвижной частью 4,9 м
Примечание. Максимальный допустимый уклон
рабочей площадки
определяется условиями грунта и соответствующим
Модели с выносными опорами
сцеплением с ним.
Модели с двумя выдвижными частями рабочей
площадки Данные о нагрузке на грунт
Длина с выдвинутой выдвижной частью 7,4 м Нагрузка на шину, макс. 2 041 кг
рабочей площадки Контактное давление шин 8,80 кг/см2
Модели с двумя выдвижными частями рабочей 862 кПa
площадки
Давление на занимаемую площадь 735 кг/м2
Максимальная грузоподъемность 1 134 - 1 878 кг 7,21 кПa
(зависит от высоты подъема рабочей площадки)
Максимальная скорость ветра 12,5 м/с
Примечание. Данные о нагрузке на грунт
Колесная база 2,9 м приблизительны и не учитывают различных
Радиус поворота (внешний) 5,3 м конфигураций дополнительного оборудования.
Эти данные следует использовать только с
Радиус поворота (внутренний) 2,2 м
надлежащими коэффициентами безопасности.
Клиренс 36 см
Вес См. наклейку с серийным номером
(Вес машины зависит отконфигурации
дополнительного оборудования) Компания Genie стремится постоянно
совершенствовать свою продукцию. Компания
вправе изменять технические характеристики
изделия без уведомления и принятия на себя
каких-либо обязательств.

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 33


Руководство оператора Третье издание • Первый тираж

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель GS-4390 Габаритные размеры рабочей площадки


Максимальная рабочая высота 15,1 м Длина x ширина рабочей площадки 3,8 x 1,8 м
Максимальная высота рабочей площадки 13,1 м Длина выдвижной части рабочей площадки 1,5 м
Максимальная высота в походном положении 2,9 м Скорости движения
с поднятыми поручнями Максимальная, в походном положении 8 км/ч
Максимальная высота в походном положении 2,3 м Максимальная, при поднятой рабочей 1,1 км/ч
с опущенными поручнями площадке 12,2 м/39 с
Ширина, со стандартными шинами 2,3 м Органы управления Пропорциональные
Ширина с шинами высокой проходимости 2,6 м Розетка переменного тока на рабочей стандартная
Длина с убранной выдвижной частью 3,9 м площадке
рабочей площадки Уровень шума 80 дБ
Модели с одной выдвижной частью рабочей площадки Максимальный уровень звукового давления на
Длина с выдвинутой выдвижной частью 5,4 м нормальных рабочих станциях (экв. уровень
рабочей площадки звукового давления в дБ А)
Модели с одной выдвижной частью рабочей площадки Максимальное гидравлическое давление 241,3 бар
Длина с убранной выдвижной частью 3,9 м (функции)
рабочей площадки Размер шин – стандартные шины 12 x 21,5
Модели с двумя выдвижными частями рабочей площадки
Размер шин – шины 33/16LL500, 10 слоев корда
Длина с выдвинутой выдвижной частью 6,6 м высокой проходимости
рабочей площадки
Модели с двумя выдвижными частями рабочей площадки Максимальный допустимый уклон,
в походном положении 50% (26°)
Длина с убранной выдвижной частью 4,9 м
рабочей площадки Максимальный допустимый уклон бокового
Модели с выносными опорами склона, в походном положении 50% (26°)
Модели с двумя выдвижными частями рабочей Примечание. Максимальный допустимый уклон
площадки определяется условиями грунта и соответствующим
Длина с выдвинутой выдвижной частью 7,4 м сцеплением с ним.
рабочей площадки Данные о нагрузке на грунт
Модели с двумя выдвижными частями рабочей
Нагрузка на шину, макс. 2 041 кг
площадки
Контактное давление шин 8,80 кг/см2
Максимальная грузоподъемность 680 - 1 286 кг
862 кПa
Все модели кроме модели приведенной ниже
(зависит от высоты подъема рабочей площадки) Давление на занимаемую площадь 735 кг/м2
7,21 кПa
Максимальная грузоподъемность 816 - 1 421 кг
Модель GS-4390 с повышенной грузоподъемностью
Примечание. Данные о нагрузке на грунт
(зависит от высоты подъема рабочей площадки)
приблизительны и не учитывают различных
Максимальная скорость ветра 12,5 м/с конфигураций дополнительного оборудования.
Колесная база 2,9 м Эти данные следует использовать только с
надлежащими коэффициентами безопасности.
Радиус поворота (внешний) 5,3 м
Радиус поворота (внутренний) 2,2 м
Клиренс 36 см
Вес См. наклейку с серийным номером Компания Genie стремится постоянно
(Вес машины зависит отконфигурации совершенствовать свою продукцию. Компания
вправе изменять технические характеристики
дополнительного оборудования)
изделия без уведомления и принятия на себя
каких-либо обязательств.

34 GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 Номер изделия 1000197RU


Третье издание • Первый тираж Руководство оператора

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель GS-5390 Габаритные размеры рабочей площадки


Максимальная рабочая высота 18,2 м Длина x ширина рабочей площадки 3,8 x 1,8 м
Максимальная высота рабочей площадки 16,2 м Длина выдвижной части рабочей площадки 1,5 м
Максимальная высота в походном положении 3,2 м Скорости движения
с поднятыми поручнями
Максимальная, в походном положении 8 км/ч
Максимальная высота в походном положении 2,5 м
Максимальная, при поднятой 1,1 км/ч
с опущенными поручнями
рабочей площадке 12,2 м/39 с
Ширина, со стандартными шинами 2,3 м
Органы управления Пропорциональные
Ширина с шинами высокой проходимости 2,6 м
Розетка переменного тока на рабочей стандартная
Длина с убранной выдвижной частью 4,9 м площадке
рабочей площадки
Уровень шума 80 дБ
Модели с одной выдвижной частью рабочей площадки
Максимальный уровень звукового давления на
Длина с выдвинутой выдвижной частью 5,9 м нормальных рабочих станциях (экв. уровень
рабочей площадки звукового давления в дБ А)
Модели с одной выдвижной частью рабочей площадки
Максимальное гидравлическое давление 241,3 бар
Длина с убранной выдвижной частью 4,9 м (функции)
рабочей площадки
Размер шин – стандартные шины 12 x 21,5
Модели с двумя выдвижными частями рабочей
площадки Размер шин – шины 33/16LL500, 10 слоев корда
высокой проходимости
Длина с выдвинутой выдвижной частью 6,6 м
рабочей площадки Максимальный допустимый уклон,
Модели с двумя выдвижными частями рабочей в походном положении 40% (22°)
площадки Максимальный допустимый уклон бокового
Длина с убранной выдвижной частью 4,9 м склона, в походном положении 40% (22°)
рабочей площадки Примечание. Максимальный допустимый уклон
Модели с выносными опорами определяется условиями грунта и соответствующим
Модели с двумя выдвижными частями рабочей сцеплением с ним.
площадки
Данные о нагрузке на грунт
Длина с выдвинутой выдвижной частью 7,4 м
рабочей площадки Нагрузка на шину, макс. 2 404 кг
Модели с двумя выдвижными частями рабочей Контактное давление шин 10,36 кг/см2
площадки 1 015 кПa
Максимальная грузоподъемность 680 - 1 410 кг Давление на занимаемую площадь 912 кг/м2
(зависит от высоты подъема рабочей площадки) 8,95 кПa
Максимальная скорость ветра 12,5 м/с
Колесная база 2,9 м Примечание. Данные о нагрузке на грунт
Радиус поворота (внешний) 5,3 м приблизительны и не учитывают различных
конфигураций дополнительного оборудования.
Радиус поворота (внутренний) 2,2 м Эти данные следует использовать только с
Клиренс 36 см надлежащими коэффициентами безопасности.
Вес См. наклейку с серийным номером Компания Genie стремится постоянно
(Вес машины зависит отконфигурации совершенствовать свою продукцию. Компания
дополнительного оборудования) вправе изменять технические характеристики
изделия без уведомления и принятия на себя
каких-либо обязательств.

Номер изделия 1000197RU GS-3384 • GS-3390 • GS-4390 • GS-5390 35