Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей NISSAN. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых со-
временных технологий при строжайшем соблюдении качества.
Данное "Руководство по эксплуатации" предназначено для того, чтобы помочь владельцу изучить устройство автомобиля и функционирование систем автомобиля, а также дать сведения по его
техническому обслуживанию. Правильная эксплуатация в соответствии с рекомендациями завода-изготовителя обеспечит машине долгий срок службы и позволит вам получать удовольствие
за рулем своего автомобиля на протяжении многих лет. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля.
В отдельной Гарантийной книжке подробно изложена информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые распространяются на ваш автомобиль.
Официальный дилер компании NISSAN знает ваш автомобиль лучше, чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю потребуется техническое обслуживание или ремонт, или если у вас возникнут
любые вопросы, связанные с вашим автомобилем, официальный дилер компании NISSAN с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его распоряжении средства.
В случае неисправности 6
Техническая информация 9
Алфавитный указатель 10
0 Основные иллюстрации
Подушки безопасности .......................................................................................... 0-2 Внешний вид спереди и сзади .............................................................................. 0-8
Расположение приборов и органов управления .................................................. 0-3 Вид спереди ..................................................................................................... 0-8
Автомобили с левосторонним управлением (LHD) ...................................... 0-3 Вид сзади ......................................................................................................... 0-8
Автомобили с правосторонним управлением (RHD)..................................... 0-5 Моторный отсек...................................................................................................... 0-9
Стрелочные указатели и приборы......................................................................... 0-7
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Световые сигнализаторы и индикаторы (стр. 2-7) Дисплей спидометра со счетчиком общего пробега, ре-
Тахометр (стр. 2-4) гулятором яркости подсветки приборов* (стр. 2-2), дис-
плеем счетчика частичного пробега на две поездки* или
Спидометр (стр. 2-2)
дисплеем бортового компьютера, данными об уровне
Указатель уровня топлива (стр. 2-6) моторного масла*(стр. 2-2)
Кнопка сброса показаний счетчика частичного пробега Дисплей тахометра с указателем температуры наружного
(стр. 2-2), регулятор яркости подсветки приборов* (стр. 2-2) воздуха* (стр. 2-5), индикатор режима система 4WD*,
Фары, передние габаритные фонари, передние указате- Ручка двери багажного отделения (замки дверей –
ли поворота (выключатель – стр. 2-17, расположение и стр. 3-8, система дистанционного управления замками
замена ламп накаливания – стр. 8-23) дверей – стр. 3-3, стекло двери багажного отделения –
стр. 3-8)
Шины (шины и колеса – стр. 8-29, стр. 9-6, замена по-
врежденного колеса – стр. 6-2) Очиститель заднего стекла (выключатель очистителя
и омывателя – стр. 2-14, замена щетки очистителя –
Боковые повторители указателей поворота (выключатель стр. 8-20)
– стр. 2-17, расположение и замена ламп накаливания –
стр. 8-23) Лючок заливной горловины топливного бака (стр. 3-11)
Двигатель YD25DDTi
(модели с правосторонним управлением)
Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла
(стр. 8-14)
Аккумуляторная батарея (стр. 8-15)
Блок предохранителей и плавких вставок (стр. 8-22)
Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле-
ния (стр. 8-13)
Топливный фильтр (стр. 8-11)
Масляный щуп двигателя (стр. 8-7)
Крышка заливной горловины для моторного масла
(стр. 8-8)
Воздушный фильтр (стр. 8-20)
Пробка радиатора (стр. 8-6)
햻 Бачок с рабочей жидкостью гидроусилителя рулевого
управления (стр. 8-12)
햽 Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(стр. 8-5)
0 - 10 Основные иллюстрации
Двигатель VQ40DE
(модели с правосторонним управлением)
Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла
(стр. 8-14)
Аккумуляторная батарея (стр. 8-15)
Блок предохранителей и плавких вставок (стр. 8-22)
Крышка заливной горловины для моторного масла
(стр. 8-8)
Масляный щуп двигателя (стр. 8-7)
Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле-
ния (стр. 8-13)
Воздушный фильтр (стр. 8-20)
Пробка радиатора (стр. 8-6)
Бачок с рабочей жидкостью гидроусилителя рулевого
управления (стр. 8-12)
햻 Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(стр. 8-5)
Основные иллюстрации 0 - 11
Двигатель VQ40DE
(модели с левосторонним управлением)
Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла
(стр. 8-14)
Аккумуляторная батарея (стр. 8-15)
Блок предохранителей и плавких вставок (стр. 8-22)
Крышка заливной горловины для моторного масла
(стр. 8-8)
Масляный щуп двигателя (стр. 8-7)
Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле-
ния (стр. 8-13)
Воздушный фильтр (стр. 8-20)
Пробка радиатора (стр. 8-6)
Бачок с рабочей жидкостью гидроусилителя рулевого
управления (стр. 8-12)
햻 Расширительный бачок системы охлаждения двигателя
(стр. 8-5)
0 - 12 Основные иллюстрации
1 Безопасность - сиденья, ремни безопасности и дополнительные
удерживающие системы
Сиденья................................................................................................................... 1-2 Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности................................. 1-13
Передние сиденья ........................................................................................... 1-2 Дополнительные удерживающие системы(подушки безопасности) ................ 1-14
Переднее пассажирское сиденье ................................................................... 1-3 Подушки безопасности ................................................................................. 1-16
Задние сиденья ............................................................................................... 1-4 Предупреждающие таблички с информацией о подушках
Подголовники .................................................................................................. 1-7 безопасности ................................................................................................. 1-17
Ремни безопасности .............................................................................................. 1-8 Сигнализатор неисправности подушек безопасности ................................ 1-18
Сигнализаторы не пристегнутых ремней безопасности ............................... 1-8 Детские удерживающие системы ........................................................................ 1-19
Меры предосторожности при использовании ремней безопасности .......... 1-9 Меры предосторожности при использовании
детских удерживающих систем .................................................................... 1-19
Безопасность детей ....................................................................................... 1-10
Установка детских удерживающих систем на сиденьях 2-го и 3-го ряда .. 1-22
Безопасность беременных женщин ............................................................. 1-10
Система креплений стандарта ISOFIX........................................................... 1-24
Безопасность инвалидов .............................................................................. 1-10
Верхняя стропа крепления детского кресла ................................................ 1-25
Уход за ремнями безопасности .................................................................... 1-12
СИДЕНЬЯ
Регулировка сиденья 2-го ряда Подлокотник сиденья 2-го ряда (для некоторых
вариантов комплектации автомобиля)
Регулировка наклона спинки сиденья
Вытяните подлокотник сиденья 2-го ряда вперед и установи-
Для регулировки наклона спинки сиденья потяните за рычаг те его горизонтально.
вверх и откиньтесь назад. Чтобы вернуть спинку сиденья в
вертикальное положение, потяните рычаг и наклонитесь впе-
ред. Спинка сиденья сместится вперед.
2. Затем поднимите вверх рычаг наклона , находящий- 3. На спинке каждого сиденья имеется клапан из коврового
ся на боковых поверхностях крайних сидений, чтобы покрытия, который можно откинуть назад .
сложить спинки сидений в горизонтальное положение.
Чтобы сложить спинку центрального сиденья, потяните Складывание сиденья 3-го ряда (для некоторых
вверх петлю, имеющуюся сбоку подушки центрального
сиденья, и сложите спинку сиденья вперед.
вариантов исполнения автомобиля)
Чтобы сложить сиденье 3-го ряда для обеспечения макси-
ВНИМАНИЕ
мальной вместимости багажного отделения:
При выполнении описанной выше процедуры соблюдай-
1. Убедитесь в том, что подголовники сидений опущены в
те осторожность, чтобы не прищемить руки или пальцы
самое нижнее (нерабочее) положение.
при складывании сидений.
2. Зафиксируйте ремни безопасности сидений третьего
ряда в зажимах, имеющихся с обеих сторон багажного
отделения.
3. Потяните за ремень, расположенный имеющийся в верх-
4. Эти клапаны обеспечивают ровную погрузочную пло- ней части спинки каждого сиденья, и сложите спинки
щадку , когда сиденье 3-го ряда также сложено. сидений вперед на подушки сидений.
5. Чтобы вернуть сиденье 2-го ряда в исходное положение,
выполните в обратном порядке процедуру для крайних
сидений 2-го ряда.
6. Чтобы вернуть в исходное положение центральное сиде-
нье, потяните вверх за петлю в задней части подушки си-
денья, одновременно поднимая спинку сиденья. Затем
установите на место подушку сиденья.
АКТИВНЫЕ ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИХ Активные подголовники эффективны при столкновениях на СИГНАЛИЗАТОРЫ НЕ ПРИСТЕГНУТЫХ РЕМНЕЙ
СИДЕНИЙ (для некоторых вариантов малой и средней скорости, когда наиболее часто случаются БЕЗОПАСНОСТИ
"хлыстовые" травмы.
исполнения автомобиля)
Активные подголовники эффективны только при определен-
ных видах удара сзади. После столкновения активные под-
головники возвращаются в исходное положение.
Активные подголовники должны быть всегда правильно от-
регулированы, как описано в предыдущем разделе.
Со стороны водителя
ОПАСНОСТЬ Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности водите-
• Подголовники должны быть всегда правильно от- ля расположен в панели приборов, как показано на рисунке,
регулированы, как это описано выше. Неправильная и включается, если водитель не пристегивает свой ремень.
регулировка может снизить эффективность защитного Для получения более подробной информации смотрите па-
действия активного подголовника. раграфы "Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые
предупреждающие сигналы" в главе "2. Приборная панель и
• Активные подголовники являются дополнением к дру- органы управления".
гим средствам пассивной безопасности. Обязательно
пристегивайте ремень безопасности. Ни одна из суще- Со стороны пассажира
ствующих удерживающих систем не обеспечивает пол- Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности перед-
ной защиты при аварии. него пассажира находится в центральной консоли, как по-
• Запрещается прикреплять какие-либо предметы к стой- казано на рисунке, и напоминает переднему пассажиру о
кам подголовников. Это может привести к неправильно- необходимости пристегнуть ремень безопасности. Сиг-
му функционированию активных подголовников. нализатор включается при каждом включении зажигания
(положение ON) и выключается, если ремень безопасности
При ударе в заднюю часть автомобиля активный подголов-
переднего пассажира пристегнут правильно.
ник перемещается вперед за счет инерции тела пассажира,
находящегося на сиденье. Перемещение подушки подголов- ПРИМЕЧАНИЕ
ника вперед способствует уменьшению динамического от-
Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности переднего
клонения головы назад и снижает вероятность "хлыстовой"
пассажира не будет включаться, если это сиденье не занято.
травмы шейного отдела позвоночника.
ОПАСНОСТЬ
• Плечевая лямка ремня должна располагаться посере-
дине плеча. Она не должна прижиматься к шее.
• Проверьте, чтобы лямка ремня безопасности не была
нигде перекручена. Тип А
2. Медленно вытяните ремень из инерционной катушки и
вставьте запорную скобу в замок до щелчка.
ВНИМАНИЕ
Инерционная катушка блокирует вытягивание ремня при
резком торможении или при столкновении. При плавном
вытягивании ремня блокировки не происходит, и инерци-
онная катушка позволяет пристегнутому пассажиру иметь
определенную свободу движений на сиденье. Инерционная
катушка может также заблокировать ремень безопасности,
когда сложенное сиденье устанавливается в поднятое по-
ложение.
Тип В
1. Установите детскую удерживающую систему, в которой 1. Установите детскую удерживающую систему, в которой
ребенок располагается лицом по ходу движения, на за- ребенок сидит лицом назад, на заднее сиденье.
днее сиденье автомобиля. При установке и эксплуатации детского кресла следуйте
инструкциям изготовителя кресла.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при фиксации верхней стропы крепления детского
кресла вы испытываете затруднения, обратитесь к офици-
альному дилеру компании NISSAN.
Дисплей спидометра
На дисплее отображаются следующие элементы:
Счетчик частичного пробега на две поездки показывает
• Одометр
пройденное расстояние для отдельной поездки.
• Регулятор яркости подсветки*
Спидометр
Сброс показаний счетчика частичного пробега
• Счетчик частичного пробега на две поездки* на две поездки
Дисплей спидометра • Бортовой компьютер* Нажмите на кнопку сброса показаний счетчика частич-
Переключатель указателя частичного пробега • Информация об уровне моторного масла* ного пробега или на кнопку (для некоторых вариантов
Кнопка INFO, расположенная на рулевом колесе* исполнения автомобиля), чтобы переключить показания
* для некоторых вариантов исполнения автомобиля дисплея в следующей последовательности:
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ Trip A (Поездка А) → Trip B (Поездка В) → Trip A (Поездка А)
Спидометр ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (для некоторых
Сброс показаний счетчика частичного пробега
Спидометр показывает скорость движения автомобиля (в вариантов исполнения автомобиля)
за поездку
км/ч или милях/ч). Градуировка шкалы зависит от исполне- При зажигании в положении ON можно отрегулировать яр-
ния автомобиля. кость подсветки приборной панели вращением кнопки 3 Для сброса показаний счетчика частичного пробега, показа-
сброса указателя частичного пробега поездку по часовой ния которого выведены на дисплей, нажмите на кнопку
стрелке, чтобы увеличить, и, соответственно, против часовой сброса или на кнопку (для некоторых вариантов испол-
стрелки, чтобы уменьшить яркость подсветки приборной нения автомобиля) и удерживайте ее не менее 1 секунды.
панели. Дисплей спидометра указывает величину яркости
подсветки панели приборов.
Сигнализатор перегрева рабочей жидкости автоматиче- Сигнализатор неисправности системы подушек безопас- Индикатор включения заднего противотуманного фонаря
ской коробки передач (модели с АКП) (красный) ности (SRS) (красный) (оранжевый)
Сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуля- Сигнализатор неисправности автоматической коробки Индикатор включения фар и габаритных фонарей
торной батареи (красный) передач) (модели с АКП) (оранжевый) (зеленый)
Сигнализатор сажевого фильтра дизельного двигателя Индикатор включения передних противотуманных фар
Сигнализатор незакрытой двери (красный)
(DPF) (оранжевый) (зеленый)
Сигнализатор низкого давления/уровня моторного масла Индикатор отключения системы динамической стабили- Индикатор включения указателей поворота и аварийной
(красный) зации ESP (оранжевый) световой сигнализации (зеленый)
Индикатор включения свечей накаливания (автомобили с Индикатор включения указателей поворота прицепа
Сигнализатор выключателя зажигания (красный)
дизельным двигателем) (оранжевый) (зеленый)
Сигнализатор неисправности системы “Intelligent Key” Индикатор включения системы помощи при движении на
(красный) / индикатор системы “Inteligent Key” (зеленый) спуске (DDS) (оранжевый)
ПРОВЕРКА ИСПРАВНОСТИ ЛАМП Показанные ниже сигнализаторы и индикаторы (если они СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ
СИГНАЛИЗАТОРОВ И ИНДИКАТОРОВ установлены) загораются на короткое время и затем гаснут:
Сигнализатор перегрева рабочей
Когда все двери автомобиля закрыты, включите стояноч- , , , , , , , , , жидкости автоматической коробки
ный тормоз, пристегните ремни безопасности и поверните передач (модели с автоматической
выключатель зажигания в положение ON, не запуская дви- ,
коробкой передач - для некоторых
гатель. Должны загореться следующие сигнализаторы и ин- Если какой-либо сигнализатор при проверке не включился,
дикаторы (если они установлены на автомобиле): это может означать перегорание лампы или разрыв электри-
вариантов исполнения автомобиля)
Этот сигнализатор загорается при перегреве рабочей жидко-
ческой цепи соответствующего сигнализатора. Обратитесь на
сти автоматической коробки передач. Если этот сигнализатор
, , , , сервисную станцию официального дилера NISSAN для про-
загорается во время движения, как можно скорее снизьте ско-
верки и ремонта системы.
рость движения до тех пор, пока сигнализатор не погаснет.
Приборная панель и органы управления 2-7
ВНИМАНИЕ 1. Проверьте уровень тормозной жидкости. При необходи- ВНИМАНИЕ
мости долейте тормозную жидкость в бачок. См. раздел
Продолжение движения автомобиля с горящим сигнали- "Тормозная жидкость и жидкость гидропривода сцепле- Запрещено продолжать движение автомобиля, если ремень
затором перегрева рабочей жидкости автоматической ко- ния" в главе "8. Техническое обслуживание и операции, привода генератора имеет недостаточное натяжение, или
робки передач может привести к серьезным повреждениям выполняемые владельцем". если этот ремень поврежден или отсутствует.
автоматической коробки передач.
ОПАСНОСТЬ
Сигнализатор незакрытой двери
Сигнализатор стояночного режима
автоматической коробки передач Если уровень тормозной жидкости упал ниже отметки “MIN”,
Сигнализатор загорается, если любая из дверей автомобиля
(модели с автоматической коробкой которая нанесена на стенке бачка, дальнейшая эксплуата-
ция автомобиля запрещена до проверки работоспособности не закрыта или закрыта неплотно, в то время как ключ зажи-
передач - для некоторых вариантов тормозной системы автомобиля на сервисной станции офи- гания находится в положении “ON” (Зажигание включено).
исполнения автомобиля) циального дилера NISSAN. Сигнализатор низкого давления/
Данный сигнализатор предупреждает водителя о том, что
автоматическая трансмиссия не блокируется при парковке
2. Если уровень тормозной жидкости соответствует норме, уровня моторного масла
следует немедленно обратиться к официальному дилеру
автомобиля. Если рычаг селектора автоматической коробки Сигнализатор низкого давления моторного масла
NISSAN.
передач находится в положении P (Стоянка), а переключатель
Сигнализатор предупреждает об опасном падении давления
раздаточной коробки не установлен ни в одно из положений ОПАСНОСТЬ в системе смазки двигателя.
для движения автомобиля, то трансмиссия будет разъедине-
на и, следовательно, колеса автомобиля не заблокированы. • Продолжение эксплуатации автомобиля может быть Если сигнализатор мигает или не выключается при движе-
опасным. Для доставки автомобиля на ближайшую сер- нии автомобиля в обычных условиях, то следует сразу же
Если загорается сигнализатор стояночного режима автома- висную станцию официального дилера NISSAN восполь- остановиться в безопасном месте, немедленно выключить
тической коробки передач, поверните переключатель режи- зуйтесь услугами автомобиля-эвакуатора. двигатель и связаться с ближайшей сервисной станцией
ма системы полного привода в положение 2H, 4H или 4L.
• Нажатие на педаль рабочего тормоза при не работаю- официального дилера NISSAN.
Сигнализатор неисправности щем двигателе может привести к увеличению тормоз- ВНИМАНИЕ
тормозной системы ного пути, а также к увеличению хода педали тормоза и
усилия, которое необходимо приложить к педали. Работа двигателя при горящем сигнализаторе низкого дав-
Данный сигнализатор/индикатор следит за состоянием как ления моторного масла может привести к серьезным по-
рабочей тормозной системы, так и стояночного тормоза. Сигнализатор разряда вреждениям и выходу двигателя из строя.
Индикатор включения стояночного тормоза аккумуляторной батареи Предупреждение о низком уровне моторного масла
Этот индикатор загорается при включении стояночного тормоза. Если сигнализатор включился при работающем двигателе, Если сигнализатор низкого давления моторного масла мига-
Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости это может свидетельствовать о неисправности системы за- ет одновременно с появлением сообщения “OIL Lo" (Низкий
рядки аккумуляторной батареи. Остановите двигатель и про- уровень моторного масла) на дисплее одометра/счетчика ча-
Этот сигнализатор предупреждает об опасном снижении верьте натяжение ремня привода генератора (расположен в стичного пробега при запуске двигателя, это свидетельствует
уровня тормозной жидкости. Если сигнализатор загорелся моторном отсеке). При обнаружении ослабления натяжения о низком уровне моторного масла. Сигнализатор будет ми-
во время движения автомобиля, при работающем двигателе или повреждений ремня, при отсутствии ремня, а также, если гать до тех пор, пока сообщение “OIL Lo" не будет убрано
и выключенном стояночном тормозе, остановите автомо- сигнализатор продолжает гореть, немедленно обратитесь на с дисплея.
биль и выполните следующее: сервисную станцию официального дилера NISSAN.
2-8 Приборная панель и органы управления
ПРИМЕЧАНИЕ Автомобили с автоматической коробкой передач Индикатор и сигнализатор
Сообщение “OiL Lo” (Низкий уровень моторного масла) по- Если выключатель зажигания повернуть в положение "OFF", неисправности системы “Intelligent
является на 30 секунд после включения зажигания в поло- то сигнализатор мигает и одновременно звучит двойной Key” (только для автомобилей,
жение “ON”. сигнал зуммера. Убедитесь в том, что рычаг селектора ав- оснащенных данной системой)
томатической коробки передач находится в положении "Р"
Однако сообщение “OiL Lo” появится только после того, как (Стоянка), затем поверните выключатель зажигания в по- Индикатор системы “Intelligent Key” (зеленый)
в течение 5 секунд будет показано сообщение об оставшем- ложение "LOCK".
ся пробеге до замены моторного масла (только для автомо- Индикатор системы “Intelligent Key” загорается, если выклю-
билей с навигационной системой). Для получения более подробной информации смотрите раз- чатель зажигания повернут в положение "LOCK" (Блокиров-
дел "Выключатель зажигания (для некоторых вариантов ис- ка) при нажатой педали тормоза, а носимый блок системы
ВНИМАНИЕ полнения автомобиля)" в главе "5. Пуск двигателя и вождение “Intelligent Key” находится в автомобиле. Индикатор системы
Сигнализатор низкого давления масла в бензиновом дви- автомобиля". “Intelligent Key” гаснет при положении выключателя зажига-
гателе не предназначен для оповещения о низком уровне ния “AСС” (Вспомогательные потребители электроэнергии).
ВНИМАНИЕ
моторного масла. Для проверки уровня масла пользуйтесь ПРИМЕЧАНИЕ
измерительным щупом. • Рулевой вал блокируется, только если выключатель за-
жигания находится в положении “LOCK” (Блокировка). • Индикатор системы “Intelligent Key” может начать ми-
См. раздел "Проверка уровня моторного масла" в главе "8. Перед тем как оставить автомобиль, убедитесь в том, гать при повороте выключателя зажигания из положе-
Техническое обслуживание и операции, выполняемые вла- что выключатель зажигания повернут в положение ния “OFF” (Выключено) в положение “ON” (Зажигание
дельцем". “LOCK” (Блокировка). Для получения более подробной включено), если контрольный блок системы “Intelligent
информации смотрите параграфы "Блокировка рулево- Key” обнаружит, что аккумуляторная батарея автомоби-
Сигнализатор выключателя зажигания
го вала" в главе "5. Пуск двигателя и вождение авто- ля разряжена.
(только для автомобилей, оснащенных мобиля".
системой “Intelligent Key”). • Когда индикатор системы “Intelligent Key” мигает, это
• Запасной (аварийный) ключ можно вынуть из выклю- означает, что происходит активация противоугонной
При повороте выключателя зажигания в положение “ON” чателя зажигания только при положении “LOCK” (Бло- системы. См. раздел "Система “Intelligent Key” (для не-
(Зажигание включено) сигнализатор включается на несколь- кировка). Перед тем как вынимать аварийный ключ, которых вариантов исполнения автомобиля)" в главе "3.
ко секунд, а затем он должен погаснуть. Такое поведение убедитесь в том, что выключатель зажигания повернут Подготовка к началу движения"".
сигнализатора означает, что система исправна. в положение “LOCK” (Блокировка). Для получения более
подробной информации смотрите параграфы "Положе- Сигнализатор неисправности системы “Intelligent Key”
Сигнализатор предупреждает водителя о положении выклю- (красный)
чателя зажигания. ние выключателя зажигания" в главе "5. Пуск двигателя
и вождение автомобиля". При повороте выключателя зажигания из положения “ACC”
Автомобили с механической коробкой передач (Дополнительные потребителе электроэнергии) в положение
• Если сигнализатор выключателя зажигания загорается
Если выключатель зажигания повернуть в положение "OFF", во время движения автомобиля, обратитесь на сервис- “ON” (Зажигание включено) сигнализатор неисправности
то сигнализатор мигает и одновременно звучит двойной сиг- ную станцию официального дилера NISSAN для провер- системы “Intelligent Key” включается на несколько секунд
нал зуммера. Нажмите на кнопку "PUSH" разблокировки вы- ки и ремонта. и затем должен погаснуть. Такое поведение сигнализатора
ключателя зажигания и поверните выключатель зажигания в означает, что система исправна.
положение "LOCK".
ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ • При открывании любой двери, кроме двери водителя, ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО
если нажата кнопка выключателя центрального замка.
Сигнализатор износа тормозных колодок (для
Ключ системы Intelligent Key
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Звуковой сигнал, встроенный в приборную панель, будет зву-
Колодки дисковых тормозных механизмов имеют звуковые
чать, если дверь водителя открыта, ключ системы Intelligent
сигнализаторы износа. При сильном износе, когда требует-
Key находится внутри автомобиля, выключатель зажигания
ся замена тормозных колодок, они начинают издавать писк
находится в положении ACC и ON и нажата кнопка выключа-
высокого тона. Если вы слышите подобный звук во время
теля центрального электрического замка.
движения автомобиля, независимо от того, нажата педаль
тормоза или нет, как можно скорее обратитесь на сервисную Учтите, что раздастся также внешний звуковой сигнал, если
станцию для проверки и замены тормозных колодок автомобиль запирается при помощи пульта дистанционного
управления или при помощи кнопки запирания дверей, и
Звуковой сигнал, предупреждающий при этом открыта любая дверь и ключ “Intelligent Key” остав-
о невыключенном освещении лен в автомобиле.
Очиститель и омыватель ветрового стекла могут работать
Звуковой сигнал включается примерно на 10 секунд при от- Оставляя автомобиль, вынимайте ключ зажигания или заби- только при включенном зажигании (положение "ON”).
крывании двери водителя, если освещение не выключено и райте с собой носимый блок системы “Intelligent Key”.
выключатель зажигания находится в положении“OFF” (Вы- Нажмите на рычаг вниз, чтобы стеклоочиститель начал рабо-
ключено) или “LOCK” (Блокировка). Покидая автомобиль, тать со следующими скоростями:
поставьте переключатель освещения в положение "OFF" или Intermittent или AUTO (прерывистый режим включается
"AUTO" (для некоторых вариантов исполнения автомобилей). сигналом датчика дождя при его наличии)
Для более подробной информации см. раздел "Центральный В прерывистом режиме работы вы можете отрегулировать
переключатель света фар и указателей поворота" ниже в этой длительности паузы поворотом кольца в направлении A
главе. (медленнее) или B (быстрее). Длительность паузы ме-
няется также в соответствии со скоростью движения ав-
Звуковой сигнал, предупреждающий томобиля (где такая функция предусмотрена). Например,
об оставленном ключе с увеличением скорости движения автомобиля частота
Пульт дистанционного управления замками дверей работы стеклоочистителя будет увеличиваться.
Мелодичный звуковой сигнал, встроенный в приборную па- Low – непрерывная работа с низкой частотой
нель, включается при следующих условиях: High – непрерывная работа с высокой частотой
• При открывании двери водителя, если ключ оставлен в Для того чтобы щетки стеклоочистителя сделали только один
замке зажигания (в положении OFF), и нажата кнопка взмах, нажмите на рычаг вверх .
выключателя центрального электрического замка.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КОРРЕКТОРА ФАР Компания NISSAN рекомендует вам ознакомиться с местным
ОБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА законодательством относительно использования приборов
освещения.
КСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ (для некоторых Компания NISSAN рекомендует вам ознакомиться с местным Система дневного освещения (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) законодательством относительно использования приборов вариантов исполнения автомобиля)
освещения.
ОПАСНОСТЬ Даже если центральный переключатель фар остается в выклю-
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА ФАР ченном положении, после запуска двигателя автоматически
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ включаются следующие приборы освещения: фары ближне-
го света, передние и задние габаритные фонари, освещение
• При работе ксеноновые фары находятся под высоким регистрационного знака и подсветка панели управления. При
напряжением. Чтобы избежать поражения электриче- этом, однако, невозможно переключение с ближнего света на
ским током, запрещается вносить изменения в кон- дальний, если не включен переключатель света фар.
струкцию фар или разбирать их. Ремонт или замену
ксеноновых фар следует проводить только на сервис- При повороте переключателя фар в положение ближ-
ной станции официального дилера NISSAN. ний свет фар выключается.
• Ксеноновые фары обеспечивают намного более яркий
пучок света по сравнению с обычными фарами. Если
нарушена их регулировка, они могут на время ослепить
водителя встречного автомобиля или водителя следую-
щего перед вами автомобиля, что приведет к серьезной
аварии. Если нарушена регулировка фар, немедленно Наружное освещение
обратитесь к официальному дилеру NISSAN для прове-
дения их регулировки. Поверните переключатель в положение
Если ксеноновая фара только что включена, ее яркость или Включаются передние и задние габаритные фонари, фо-
оттенок света могут слегка меняться. Однако вскоре яркость нарь освещения регистрационного знака и освещение
и оттенок света должны стабилизироваться. панели приборов.
• Срок службы ксеноновых фар сокращается при частом Поверните переключатель в положение Система автоматического управления
включении и выключении. Поэтому желательно не вы- освещением (AUTO — для некоторых
В дополнение к остальным приборам наружного освеще-
ключать такие фары на короткое время, если затем не-
ния включатся фары. вариантов исполнения автомобиля)
обходимо будет снова их включить.
ВНИМАНИЕ Данная система обеспечивает автоматическое включение и
• Если срок службы лампы ксеноновой фары подходит выключение приборов наружного освещения. Если эта си-
к концу, то ее яркость значительно снижается, ее свет Не оставляйте приборы внешнего освещения включенными стема активирована, то она:
становится мерцающим, а оттенок света становится на продолжительное время, если двигатель не работает.
красноватым. При появлении одного или более из пере- • Автоматически включает фары, передние и задние габарит-
численных выше признаков, обратитесь к официально- ные фонари, фонарь освещения регистрационного знака и
му дилеру NISSAN. подсветку приборной панели при наступлении темноты.
• Автоматически выключает перечисленные приборы
освещения при высокой наружной освещенности.
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ Тип A (без противотуманных фар)
(для некоторых вариантов исполнения Чтобы включить задний противотуманный фонарь
автомобиля)
1. Переведите переключатель света фар в положение .
2. Переведите выключатель противотуманных фар в поло-
жение :
– При этом включится задний противотуманный фонарь, а
также соответствующий световой индикатор.
– Переключатель противотуманных фар возвращается в
положение “OFF”.
Чтобы выключить задний противотуманный фонарь
Снова переведите выключатель противотуманных фар в по-
ложение :
– При этом задний противотуманный фонарь и его инди-
Передние противотуманные фары должны использоваться катор выключатся.
только в условиях ограниченной видимости – обычно не
– Переключатель противотуманных фар возвращается в
более 100 м.
положение “OFF”.
Переведите переключатель света фар в положение ПРИМЕЧАНИЕ
или и переведите выключатель противотуманных фар
в положение . При этом включатся передние противо- Если переключатель света фар установлен в положение
туманные фары, а также индикатор на приборной панели. , то задний противотуманный фонарь выключится
Дополнительные сведения приведены в разделе "Световые автоматически.
сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие Тип B (с передними противотуманными
сигналы" выше в этой главе. фарами)
Чтобы выключить передние противотуманные фары, повер- Чтобы включить задний противотуманный фонарь
ните выключатель в положение "OFF".
1. Поверните переключатель света фар в положение
или .
A Тип А
2. Переведите выключатель противотуманных фар в поло-
B Тип В
жение :
Задний противотуманный фонарь должен использоваться – Включатся передние противотуманные фары, задний
только в условиях ограниченной видимости (в общем слу- противотуманный фонарь и соответствующие индика-
чае, менее 100 м). торы.
ОПАСНОСТЬ
Будьте осторожны, поскольку вилка и розетка могут иметь
высокую температуру как во время работы электроприбора,
так и сразу после его выключения.
ВНИМАНИЕ
• Запрещается подключать потребители электроэнергии,
рассчитанные на напряжение более 12 В или потре-
бляющие электрическую мощность более 120 Вт (ток 10
А). Запрещается включать в розетку разветвители или
"тройники" для подключения одновременно более одно-
го электрического прибора.
ЛОТКИ
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Чтобы открыть держатель для очков, нажмите и отпустите Подстаканники для второго ряда сидений (в задней части консоли)
крышку.
КАРМАНЫ В СИДЕНЬЯХ (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
ОПАСНОСТЬ
• Не пользуйтесь держателем для очков во время дви-
жения, поскольку это отвлекает от управления автомо-
билем.
• Во избежание травм, во время движения держатель для
очков должен быть закрыт.
ВНИМАНИЕ
• Не используйте держатель для хранения иных предме-
тов, чем очки.
Подстаканники 3-го ряда сидений – Тип A
• Не оставляйте очки в держателе, если автомобиль на-
долго остается на открытом солнце. Очки могут быть Задняя часть спинки переднего сиденья
повреждены в результате сильного нагрева.
Эти карманы расположены на задней стороне спинок сиде-
ний водителя и/или переднего пассажира, как показано на
иллюстрации.
Для того чтобы получить доступ к подстаканникам, располо- 3-й ряд сидений – держатель для бутылок
женным в задней части центральной консоли и предназна-
ВНИМАНИЕ
ченным для пассажиров второго ряда, откиньте крышку вниз.
Для того чтобы закрыть подстаканники, поднимите крышку. • Запрещается устанавливать в держатель для бутылок Боковой фиксатор
другие предметы, которые при резком торможении или При увязке груза, не прикладывайте усилие свыше 25 кг к
ОПАСНОСТЬ аварии могут выпасть из него и причинить травмы пас- одиночному фиксатору A или 20 кг к одиночному фикса-
Не пользуйтесь подстаканниками во время движения, по- сажирам. тору B.
скольку это отвлекает от управления автомобилем. • Не устанавливайте в держатель для бутылок открытые
ВНИМАНИЕ емкости с жидкостью.
ОПАСНОСТЬ
• Надежно закрепляйте любой груз веревками или стро-
пами, чтобы не допустить его смещения. Не размещайте
багаж выше уровня спинок сидений. При резком тормо-
жении или при столкновении плохо закрепленный груз
может стать причиной получения травм.
• Для закрепления груза используйте веревки должной
прочности.
• Запрещается перевозить людей в багажном отделении. Багажная сетка (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Исключительно опасно находиться в багажном отделе- Багажная сетка предназначена для размещения предметов в
нии во время движения автомобиля. При столкновении багажном отделении и предотвращения их перемещения по
люди, находящиеся в багажном отделении, подверга- багажному отделению при движении автомобиля.
ются значительному риску травмирования или гибели в
результате дорожного происшествия. Для установки багажной сетки зацепите крючки за соответ-
ствующие петли в багажном отделении.
• Не допускайте перевозки людей в любом месте ав-
томобиля, где нет сиденья, оборудованного ремнями Для снятия багажной сетки отцепите крючки от фиксаторов
безопасности. и напольных крючков.
• Требуйтесь от всех пассажиров находиться в сиденье и ОПАСНОСТЬ
должным образом использовать ремни безопасности.
• Должным образом закрепляйте багаж, чтобы предот-
вратить его смещение во время движения или при рез-
кой остановке автомобиля. Не размещайте багаж выше Багажная сетка с правой стороны багажного отделения
уровня спинок сидений. При резком торможении или при (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
столкновении плохо закрепленный груз может стать
причиной получения травм. ОПАСНОСТЬ
• Убедитесь в том, что все четыре крючка зафиксирова- • Размещенные в сетке предметы должны весить не бо-
ны в петлях 1. Размещенные в сетке предметы должны лее 3,9 кг. В противном случае сетка не может удержать
весить не более 13,6 кг. В противном случае сетка не размещенные в ней предметы.
может удержать размещенные в ней предметы. • Не укладывайте в сетку острые предметы.
Плафон освещения кабины оснащен трехпозиционным ФОНАРИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ КАРТ (для некоторых
переключателем. вариантов исполнения автомобиля)
Плафон горит, если выключатель находится в положе-
нии “ON”.
При установке переключателя в среднее положение “ ”,
внутреннее освещение зажигается при открывании две-
ри автомобиля. Плафон выключается примерно через 30
секунд после того, как будут закрыты все двери.
Плафон не горит, если выключатель находится в поло-
жении “OFF”.
По умолчанию, установлен обычный режим дистанционного Для получения более подробной информации об индика-
отпирания дверей (отпираются все двери). Для переключе- торе интеллектуального ключа обратитесь к разделу
ния из обычного режима в режим защиты от нападения и "Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупре-
обратно следуйте изложенной ниже процедуре: ждающие сигналы" главы "2. Приборная панель и органы
управления".
A Ключ с пультом дистанционного
Находясь снаружи, вы можете запереть и отпереть двери управления ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ ДИСТАНЦИОННОГО
нажатием кнопки “LOCK” или “UNLOCK” на дистан-
ционном пульте. 1. Поверните выключатель зажигания в положение "OFF". УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ
Встроенный пульт дистанционного управления центральным 2. Нажмите и удерживайте кнопки “LOCK” и “UNLOCK” ОПАСНОСТЬ
замком может работать на расстоянии около 5 метров от ав- на протяжении 5 секунд.
Модели с системой дополнительного запирания "Super Lock":
томобиля. Реальная дальность действия пульта зависит от 3. Установка режима защиты от нападения (Anti-Hijack):
условий непосредственно около автомобиля и от состояния Несоблюдение изложенных ниже мер предосторожности может
элемента питания пульта. – Указатели поворота мигнут один раз. привести к возникновению опасных ситуаций. Убедитесь в том,
Установка обычного режима: что активация системы "Super Lock" проведена безопасно.
Для одного автомобиля можно одновременно использовать
до четырех ключей с пультом дистанционного управления. – Указатели поворота мигнут три раза. • Никогда не запирайте автомобиль при помощи пульта
Для получения более подробной информации, касающейся дистанционного управления, если в салоне остаются
приобретения и использования дополнительных ключей с B Ключ системы Intelligent Key пассажиры. Они не смогут выйти из автомобиля, так как
пультом дистанционного управления, обратитесь к офици- 1. Поверните выключатель зажигания из положения “ON” в система “Super Lock” блокирует возможность отпира-
альному дилеру NISSAN. положение “LOCK”. ния дверей изнутри.
Пульт дистанционного управления может получить повреж- • Пользуйтесь кнопкой “LOCK” пульта дистанционного
дение, если: 2. Заприте автомобиль при помощи кнопки “LOCK” управления только в том случае, если автомобиль на-
пульта дистанционного управления. ходится у вас на виду. Тогда никто не будет заперт в
• При попадании на него влаги. автомобиле и лишён возможности его покинуть из-за
3. Нажмите и удерживайте кнопки “LOCK” и “UNLOCK”
• Если вы уроните пульт. активации системы "Super Lock".
на протяжении 10 секунд, затем без промедления
• При ударе о какой-либо твердый предмет. нажмите наружный кнопочный выключатель замка на Для подробной информации о системе "Super Lock" см. раз-
двери водителя. дел "Замки дверей" ниже в этой главе.
Если вы запрете двери при помощи встроенного пульта дис- ЕСЛИ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
ОПАСНОСТЬ
танционного управления, то будут заперты замки всех две- АВТОМОБИЛЯ РАЗРЯЖЕНА – КЛЮЧ
• Прежде чем открыть дверь, обязательно убедитесь в рей, включая заднюю дверь, и будет активирована система
том, что это не приведет к помехам для автомобилей, "Super Lock". Это означает, что ни одна из дверей не может
СО ВСТРОЕННЫМ ПУЛЬТОМ
движущимся в попутном или встречном направлении. быть открыта изнутри, что создает дополнительную защиту ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
от угона или кражи.
• Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос-
лых, за которыми требуется присмотр. Они могут не- Система будет отключена, когда вы отопрете замки дверей при
преднамеренно воздействовать на органы управления помощи встроенного пульта дистанционного управления.
автомобиля, что может привести к аварии.
Система "Super Lock" не будет активирована, если вы запре-
те двери при помощи выключателя центрального замка или
СИСТЕМА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ БЛОКИРОВКИ механического ключа.
“SUPER LOCK” (модели с правосторонним
управлением) Экстренные ситуации
Если система "Super Lock" сработала в результате аварии или
ОПАСНОСТЬ по иной причине, когда вы находитесь в салоне автомобиля:
Для моделей, оборудованных системой "Super Lock", не-
• Вставьте ключ/запасной ключ в выключатель зажигания
соблюдение изложенных ниже предостережений может Ключ с пультом дистанционного управления
и поверните его в положение “ON”. При этом система
привести к возникновению опасных ситуаций. Обязательно
"Super Lock" отключится, и все двери можно будет от- Если аккумуляторная батарея автомобиля полностью раз-
убедитесь в том, что активация системы "Super Lock" про-
переть. ряжена, вы можете запереть или отпереть левую переднюю
ведена безопасно.
• Откройте окно или разбейте стекло передней пассажир- дверь снаружи при помощи ключа/запасного ключа.
• Никогда не запирайте автомобиль при помощи пульта
ской двери. Снимите защитную крышку с наружной руко- Запирание замка ключом/запасным ключом:
дистанционного управления, если в салоне остаются
ятки пассажирской двери, вставьте ключ в прорезь замка
пассажиры. Они не смогут выйти из автомобиля, так как 1. Осторожно снимите защитную крышку A с цилиндра
и поверните его в положение “ОТПЕРЕТЬ”. После этого вы
система "Super Lock" сделает невозможным отпирание замка левой передней двери (для этого вставьте ключ в
сможете открыть дверь и выйти из автомобиля.
дверей изнутри. паз у основания крышки и осторожно отожмите ее).
• Выньте ключ из замка зажигания и отоприте дверь с по-
• Пользуйтесь пультом дистанционного управления толь- 2. Чтобы запереть дверь , вставьте ключ/запасной ключ
мощью пульта дистанционного управления.
ко в том случае, если автомобиль находится у вас на в цилиндр замка левой двери и поверните его в направ-
виду. Это предотвратит запирание в автомобиле людей, лении к передней части автомобиля F.
которые будут лишены возможности покинуть его из-за
активации системы "Super Lock". Отпирание замка двери производится поворотом ключа/
запасного ключа в направлении задней части автомобиля.
Замок левой передней двери можно запереть ключом/запас-
ным ключом снаружи автомобиля, только если дверь закрыта.
ОПАСНОСТЬ
Открывание лючка заливной горловины топливного бака
Во избежание открывания капота на ходу автомобиля не-
обходимо всегда проверять надежность запирания замка Лючок заливной горловины топливного бака автоматически
капота. Запрещается движение автомобиля с незакрытым отпирается при отпирании всех дверей (в обычном режиме)
капотом. или при отпирании двери водителя (режим “anti-hijack”).
1. Чтобы отпереть лючок заливной горловины топливного
бака, выполните одно из следующих действий:
• Отоприте все двери при помощи пульта дистанцион-
ного управления.
• Отоприте дверь водителя при помощи кнопки на на-
ружной ручке двери (модели, оснащенные системой
“Intelligent Key” – в режиме “anti-hijack”), или ото-
прите все двери при помощи кнопки на наружной
ручке передней/задней двери (модели, оснащенные
системой “Intelligent Key” – в обычном режиме).
• Нажмите кнопку центрального замка дверей в по-
ложение "UNLOCK".
2. Нажмите на край лючка, чтобы открыть его.
Чтобы запереть замок лючка топливного бака, закройте лю-
чок и заприте замки дверей.
ПРОБКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ • При необходимости замены пробки топливного бака ис-
ТОПЛИВНОГО БАКА пользуйте только оригинальную пробку марки NISSAN.
Пробка заливной горловины топливного бака снабжена
встроенным предохранительным клапаном, который
обеспечивает нормальную работу топливной системы
и ограничивает выброс вредных веществ в атмосфе-
ру. Использование пробки неправильного типа может
серьезно нарушить функционирование этой системы и
даже стать причиной травмирования.
ВНИМАНИЕ
Если на кузов автомобиля попали брызги топлива, то во из-
бежание повреждения лакокрасочного покрытия их следует
немедленно смыть водой. Включение стояночного тормоза: Потяните рычаг вверх.
Выключение стояночного тормоза: Слегка потяните рычаг
Горловина топливного бака закрывается резьбовой пробкой, вверх, нажмите кнопку и полностью опустите рычаг.
снабженной храповым механизмом. Закрывая бак, затяните
Перед тем как трогаться с места, убедитесь в том, что ин-
пробку по часовой стрелке до щелчка храповика.
дикатор включения стояночного тормоза не горит. Для
При заправке топливного бака устанавливайте крышку за- дополнительной информации см. "Световые сигнализаторы
ливной горловины в специальный держатель , который и индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы" в главе
расположен на внутренней стороне крышки лючка. "2. Приборная панель и органы управления".
ОПАСНОСТЬ
• Помните, что топливо является чрезвычайно легко-
воспламеняющимся и, при определенных условиях,
взрывоопасным продуктом. При заправке топливного
бака обязательно глушите двигатель, не курите и не
подносите близко к автомобилю источники открытого
пламени и искрящие предметы.
• Топливо может находиться в баке под избыточным
давлением. Сначала отверните пробку на полоборота
и подождите, пока прекратится выход паров топлива в
атмосферу, сопровождаемый характерным шипением.
Это позволит предотвратить выплескивание топлива из
бака и возможные негативные последствия.
ОПАСНОСТЬ
Запрещается регулировать положение рулевого колеса во
время движения автомобиля. Вы можете потерять контроль
над автомобилем, что чревато дорожно-транспортным про-
исшествием.
Освободите рычаг фиксатора, как показано на иллюстрации,
и отрегулируйте желаемое положение рулевого колеса. Для
того чтобы зафиксировать рулевое колесо в требуемом по-
ложении, верните рычаг фиксатора в исходное положение.
ВНИМАНИЕ
• После использования верните солнцезащитный козы-
рек в исходное положение.
• Перед тем как складывать основной солнцезащитный
козырек, предварительно сложите его удлинитель.
• Не прикладывайте больших усилий при вытягивании
удлинителя солнцезащитного козырька.
ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
С АВТОМАТИЧЕСКИМ УМЕНЬШЕНИЕМ
ОПАСНОСТЬ
КОЭФФИЦИЕНТА ОТРАЖЕНИЯ (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) • Перед началом движения отрегулируйте положение
всех зеркал заднего вида. Регулировка положения зер-
кал во время движения автомобиля будет отвлекать вас
от управления автомобилем.
• Наблюдаемые в зеркалах заднего вида объекты нахо-
дятся ближе, чем это кажется.
Положение "ночь"
Положение "день"
A Передняя часть автомобиля
Внутреннее зеркало заднего вида сконструировано таким
Перевод зеркала в положение "ночь" помогает уменьшить образом, чтобы автоматически уменьшать коэффициент
ослепление от света фар автомобилей, движущихся сзади. отражения при попадании на него света фар автомобиля,
движущегося сзади.
ОПАСНОСТЬ
Функционирование системы
Используйте ночное положение зеркала "ночь" только Ручная регулировка зеркал (для некоторых
при необходимости, поскольку оно несколько ухудшает Если горит зеленый светодиод , то система автоматическо-
го уменьшения коэффициента отражения зеркала включена,
вариантов исполнения автомобиля)
условия обзора назад.
и она будет уменьшать ослепление от света фар автомоби- Для обеспечения наилучшего обзора наружные зеркала мо-
лей, движущихся сзади. гут перемещаться в любом направлении.
ВНИМАНИЕ
Запрещается вешать на внутреннее зеркало заднего вида
любые предметы и распылять средства для мойки стекол
непосредственно на поверхность зеркала. В противном слу-
чае это может повлиять на чувствительность датчика, что
приведет к неправильному функционированию системы.
РАБОТА СИСТЕМЫ
Система автоматического восстановления запомненных ре-
гулировок не будет работать или прекратит работу при сле-
дующих условиях:
• Если скорость движения автомобиля превышает 7 км/ч.
• Если во время восстановления регулировок будет нажата
любая из двух кнопок запоминания регулировок.
• Если во время восстановления регулировок будет нажат
какой-либо регулятор положения сиденья водителя.
• Если кнопка памяти (1 или 2) не будет нажата в течение
более чем 1 секунды.
ОПАСНОСТЬ ПРИМЕЧАНИЕ
• Не регулируйте органы управления дисплеем, системой Не пользуйтесь этой системой в течение продолжительного
отопления и кондиционирования воздуха или аудиоси- времени при неработающем двигателе во избежание разря-
стемой во время движения, полностью сосредоточьте да аккумуляторной батареи. Пользуйтесь данной системой
внимание на дорожной обстановке. только при работающем двигателе.
ПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ (ДЖОЙСТИКОМ)
Нажмите на кнопку <DISP>, чтобы войти в меню настроек 2. Выберите пункт меню с помощью многофункционально-
дисплея. Для дополнительной информации см. "Настройки го переключателя и нажмите на кнопку <ENTER>.
“DISPLAY” (Дисплей)" ниже в этой главе. 3. После просмотра или корректировки информации в
одном из следующих меню, нажмите на кнопку < >,
КНОПКА “TEL” (ТЕЛЕФОН) чтобы вернуться к предыдущему состоянию дисплея.
При нажатии на кнопку <TEL > на дисплее появляется
меню “Phone” (Телефон). Для дополнительной информации
Расход топлива
Нажмите кнопку INFO, а затем с помощью многофунк- 2. Установите величину интервала технического обслужива-
Техническое обслуживание ния с помощью многофункционального переключателя
ционального переключателя выберите экранную кнопку
[TripComputer] (Бортовой компьютер) и нажмите кнопку и нажмите кнопку <ENTER> или прикоснитесь к экранной
<ENTER>. На экран дисплея будут выведены следующие дан- кнопке [–] или [+]. Чтобы определить рекомендованный
ные бортового компьютера: интервал проведения технического обслуживания, обра-
титесь к отдельной Гарантийной книжке.
• Elapsed Time (Время поездки) – время в пути с момента по-
следнего сброса данных, но не более 99 часов 59 минут. 3. Для автоматического отображения сообщения с преду-
преждением после достижения установленного пробега:
• Driving Distance (Пробег за поездку) – расстояние (в ки- Выберите экранную кнопку [Reminder] (Напоминание),
лометрах или милях), пройденное с момента последнего после чего включится световой индикатор [ON].
сброса счетчика.
4. Для возвращения к экрану с информацией о техниче-
• Average Speed (Средняя скорость) – средняя скорость ском обслуживании и принятии изменений, нажмите
движения (км/ч или мили/ч) за период с момента по- кнопку < >.
следнего сброса параметра.
Напоминание о необходимости проведения технического Вы можете переключать единицы измерения между км [km]
Сброс показаний бортового компьютера: обслуживания и милями [mile] только выбрав английский язык (English) в
Каждый параметр бортового компьютера можно сбросить на меню [Language] (Язык). Для дополнительной информации
0. При помощи многофункционального переключателя вы- ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ см. "Настройки “LANGUAGE” (Язык)" ниже в этой главе.
берите экранную кнопку Reset (Сброс) для того параметра, ОБСЛУЖИВАНИИ
который вы хотите сбросить, и нажмите на кнопку <ENTER>. Чтобы установить интервал технического обслуживания для
Для обнуления всех данных бортового компьютера выберите напоминаний от 1 до 4, выберите одно из напоминаний с по-
экранную кнопку [Reset ALL] и нажмите кнопку <ENTER>. мощью многофункционального переключателя и нажмите
Для вызова настроек экрана [Clock] (Часы) нажмите кнопку Для подробной информации смотрите отдельное Руковод- • [Nederlands] (Голландский язык)
<SETTING>, затем при помощи многофункционального пере- ство по эксплуатации навигационной системы.
• [Português] (Португальский язык)
ключателя выберите экранную клавишу [Clock] (Часы) и на-
жмите на кнопку <ENTER>. • [Русский] (Русский язык)
[On-screen Clock] (Индикация времени на экране) Произойдет автоматическое изменение языка отобра-
жения информации на экране и голосовых ответных со-
Если данная настройка включена, то в верхнем правом углу общений на выбранный язык.
экрана будут постоянно видна индикация времени.
ВНИМАНИЕ
Часы работают с большой точностью, поскольку они посто-
янно корректируются при помощи сигналов системы спутни- Не поворачивайте замок зажигания до завершения про-
ковой навигации (GPS). цесса изменения настройки языка. В противном случае это
может привести к неисправности системы.
[Clock Format (24h)] (Формат индикации времени 24 часа)
Выберите кнопку [ON] для перехода с формата индикации
Настройки “VOICE RECOGNITION”
времени 12 часов на формат индикации времени 24 часа. (Распознавание голосовых команд)
Настройки “LANGUAGE” (Язык)
[Offset (hour)/(min)] (Корректировка часов/минут) Для подробной информации о настройках [Voice Recognition]
Язык отображения информации на экране и голосовых от- (Распознавание голосовых команд), см. "Система распозна-
Вы можете откорректировать показания в поле часов или в ветных сообщений изменяется следующим образом: вания голосовых команд NISSAN" (для некоторых вариантов
поле минут. исполнения автомобиля).
1. Нажмите кнопку <SETTING> (Настройки).
[Summer Time] (Летнее время) Настройки “CAMERA” (Камера)
2. Выберите при помощи многофункционального кон-
Для подробной информации смотрите отдельное Руковод- троллера пункт [Other] (Прочее) и нажмите на кнопку Для вызова меню [Camera] (Камера), нажмите на кнопку
ство по эксплуатации навигационной системы. <ENTER>. <SETTING>, выберите пункт [Camera] при помощи многофунк-
3. Выберите пункт [Language] (Язык) для отображения ционального переключателя и нажмите на кнопку <ENTER>.
предлагаемых языков. Для подробной информации о пользовании камерой, см.
4. Выберите нужный язык и нажмите на кнопку <ENTER>. "Монитор заднего обзора (для некоторых вариантов испол-
нения автомобиля)" ниже в этой главе.
• [English (mile)] (Английский язык / мили)
Predictive Course Line (Линии прогнозируемой траектории):
• [English (km)] (Английский язык / км)
При включении данного пункта, линии прогнозируемой
• [Français] (Французский язык) траектории будут показаны на дисплее при переводе рыча-
• [Deutsch] (Немецкий язык) га селектора автоматической коробки передач или рычага
переключения механической коробки передач в положение
• [Español] (Испанский язык) R (Задний ход).
Линии на дисплее указывают ширину коридора движения • Если рулевое колесо будет повернуто при положении
автомобиля и расстояние от препятствия до бампера авто- выключателя зажигания “ACC”, то на мониторе может
мобиля A. быть показана неправильная линия прогнозируемой
траектории движения автомобиля.
Линии указывают следующее расстояние от препятствия до
бампера автомобиля: • При отключенной или разряженной аккумуляторной ба-
тарее на мониторе может быть показана неправильная
0,5 м – красная линия прогнозируемая траектория. Если это произойдет, вы-
1 м – желтая линия полните следующую процедуру:
1. Прежде чем начинать парковку, визуально убедитесь в 3. Двигайтесь задним ходом на место для парковки C,
том, что пространство позади автомобиля свободно. используя линии прогнозируемой траектории в качестве
ориентира. Не следует полностью полагаться только на
2. Обстановка позади автомобиля будет показана на мо-
изображение, которое вы видите на мониторе. Убедитесь
ниторе так, как изображено на иллюстрации, когда вы
в безопасности маневра, оглянувшись через плечо.
переведете рычаг переключения передач (автомобили с
МКП) или селектор коробки передач (автомобили с АКП) 4. Управляйте рулевым колесом таким образом, чтобы ли-
в положение R (Задний ход). Линии прогнозируемой нии ширины автомобиля D стали параллельны парко-
траектории движения B появятся на мониторе, если вы вочному пространству C, используя для справки линии
повернете рулевое колесо вправо или влево. предсказанного курса.
• Для появления на экране изображения от камеры задне- • Запрещается наносить полироль на объектив камеры.
го вида может потребоваться некоторое время после пе- При попадании полироли или воска на крышку объектива
ревода рычага коробки передач в положение R (Задний камеры промойте ее при помощи мягкой чистой ткани,
ход). Изображение предметов может быть искажено до смоченной раствором нейтрального моющего средства.
момента полного включения монитора заднего вида.
• При слишком высокой или низкой температуре изобра-
Движение задним ходом позади выступающих жение предметов на мониторе может быть нечетким. Это
не является признаком неисправности.
предметов
• При попадании в объектив камеры сильного луча света
Расстояние до точки C, показанное на дисплее, выглядит
изображение предметов на мониторе может быть нечет-
большим, чем до точки B. Однако на самом деле расстоя-
ким. Это не является признаком неисправности.
ние до точки C такое же, как и до точки A. Автомобиль
может задеть препятствие при движении задним ходом к • Вы можете заметить на предметах вертикальные линии.
месту A, если препятствие выступает за пределы фактиче- Это может быть вызвано сильным отражением света от
ской траектории движения. бампера. Это не является признаком неисправности.
Обдув стекол предварительно осушенным воздухом Нажмите на кнопку для изменения режима распреде- Используйте данный режим, чтобы обеспечить поступление
ления потоков воздуха. в кабину автомобиля свежего наружного воздуха. Данный
1. Нажмите на кнопку (При этом загорится световой режим рекомендуется для обычных условий работы систем
индикатор). : Воздух поступает в салон через центральные и отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха.
боковые вентиляционные решетки.
2. Поверните регулятор температуры воздуха в нужное по- Нажмите на кнопку чтобы выключить режим рецирку-
ложение. : Воздух поступает в салон через центральные ляции воздуха и вернуться к режиму подачи наружного воз-
и боковые вентиляционные решетки, а также духа. Включится световой индикатор ( ) и на дисплее
• Для ускоренного удаления наледи с внешней поверхности через нижние вентиляционные решетки.
ветрового стекла установите регуляторы температуры и про- появится предупреждающее сообщение.
изводительности вентилятора на максимальные значения. : Воздух поступает в салон, в основном, через
нижние вентиляционные решетки.
• Как только ветровое стекло очистится от конденсата вла-
: Воздух поступает в салон через решетки обду-
ги или льда, нажмите на кнопку <AUTO>, чтобы вернуть
ва ветрового стекла и нижние вентиляционные
систему в автоматический режим работы. решетки.
• Если нажата кнопка , то кондиционер автоматически Регулятор температуры
включится при температуре наружного воздуха пример-
но выше -5°C для обдува запотевшего ветрового стекла. Поверните регулятор температуры воздуха в нужное положе-
Режим рециркуляции воздуха автоматически выключится. ние. Значение температуры может быть установлено в сле-
дующих пределах: От 16°C до 32°C (от 61°F до 89°F).
• Будет включен режим подачи наружного воздуха для
ускоренного удаления конденсата с ветрового стекла. Рециркуляция воздуха
Режим рециркуляции воздуха рекомендуется включать при
Ручное управление
движении по пыльным дорогам или в плотном транспорт-
Ручной режим управления может быть использован для ре- ном потоке, для того чтобы изолировать салон автомобиля
гулировки работы отопителя и кондиционера в соответствии от проникновения пыли и неприятных запахов отработавших
с вашими предпочтениями. газов, или для достижения максимальной эффективности
охлаждения воздуха.
A Корневая папка
B Папка
C Файл MP3, WMA или AAC (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)
CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, DVD±R DL: ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo, Joliet * Формат
ISO9660 Level 3 (пакетированная запись) не поддерживается
* Файлы, записанные с помощью системы “Live File System Component” (на компьютере с операционной системой
Windows Vista), не поддерживаются.
Поддерживаемые форматы файлов
UDF Bridge (UDF1.02+ISO9660), UDF1.5, UDF2.0
* Формат VDF1.5/VDF2.0 (пакетированная запись) не поддерживается.
Для начала воспроизведения Если на диске MP3/WMA/AAC записано много папок или если он имеет многоуровневую структуру, или если компакт-диск был записан за несколько
требуется слишком длительное время. сессий, для начала воспроизведения требуется определенное время.
Музыка прерывается, пропускаются Программное обеспечение и аппаратные средства могут быть несовместимыми. Скорость записи, ширина и глубина записи могут не соответствовать
дорожки. спецификациям. Попробуйте использовать самую низкую скорость записи.
Пропуски файлов, записанных
Пропуск фрагментов может происходить из-за большого объема данных, например, при слишком высокой битовой скорости записи.
с высокой битовой скоростью.
При воспроизведении происходит
Если файлу формата, отличного от MP3/WMA/AAC было присвоено расширение “.MP3”, “.WMA”, “.M4A”, “.mp3”, “.wma” или “.wma”, или если
мгновенный переход к следующей
воспроизведение запрещено защитой авторских прав, проигрыватель пропустит этот файл и перейдет к воспроизведению следующего файла.
записи.
Воспроизведение происходит Порядок воспроизведения определяется порядком, в котором файлы были записаны на компакт-диск, поэтому он может отличаться от желаемого
в порядке, отличном от желаемого. вами.
Чтобы войти в меню настройки звучания аудиосистемы, на- Регулировка баланса передних и задних
Для включения аудиосистемы нажмите на кнопку . Если жмите кнопку . При последовательных нажатиях кнопки громкоговорителей (FADE)
аудиосистема выключилась из-за выключения зажигания, то происходит переключение режимов в показанном ниже Используйте данный режим, для того чтобы установить ба-
ее можно повторно включить, повернув выключатель зажи- порядке. ланс громкости между передними и задними (для некоторых
гания. Аудиосистема начнет работать в том же режиме (при- вариантов исполнения автомобилей) громкоговорителями.
[BASS] (Тембр низких частот) → [TREBLE] (Тембр высоких
ем радиопрограммы, либо воспроизведение компакт-диска
частот) → [BALANCE] (Баланс) → [FADE] (Баланс между Для регулировки баланса громкости между передними/за-
или внешнего источника сигнала), в котором она работала
передними и задними динамиками) → [EQ] (Эквалайзер) дними громкоговорителями вращайте ручку “MENU/VOL” по
непосредственно перед выключением питания, и с таким же
→[BASS] (Тембр низких частот) часовой стрелке или против часовой стрелки.
уровнем громкости.
Для того чтобы выключить аудиосистему, необходимо на-
Когда на дисплее появится нужный параметр, отрегулируйте Режим эквалайзера (EQ)
его, поворачивая ручку “MENU/VOL” по часовой стрелке или
жать на выключатель электропитания или выключить Используйте эту регулировку для выбора заранее настроен-
против часовой стрелки. После завершения настройки вы-
зажигание (положение OFF или LOCK). ного акустического эффекта.
ждите как минимум пять секунд или нажмите несколько раз
кнопку <ENTER>, или нажмите один раз кнопку <BACK>, для При повороте ручки “MENU/VOL” последовательно устанав-
Регулировка уровня громкости ливаются следующие акустические эффекты:
того чтобы выйти из меню настройки качества звучания.
[OFF] (нет эффекта) ⇔ [ENHANCE] (насыщение) ⇔[ACOUSTIC]
Чтобы отрегулировать громкость, поворачивайте ручку “MENU/ Регулировка уровня низких частот (BASS)
(акустика зала)⇔[LIVE] (живой звук)⇔[OFF] (нет эффекта)
VOL” по часовой стрелке или против часовой стрелки. Используйте данный режим, для того чтобы усилить или
ослабить низкочастотные составляющие звукового сигнала. РАДИОПРИЕМНИК
Данная аудиосистема имеет функцию автоматической ре-
гулировки громкости в зависимости от скорости движения Для выполнения регулировки уровня низких частот вращай- При нажатии на кнопку (Питание) аудиосистема вклю-
автомобиля. Для дополнительной информации см. "Кнопка те ручку “MENU/VOL” по часовой стрелке или против часовой чится, и радиоприемник начнет транслировать последнюю
“MENU” (Меню)" ниже в этой главе. стрелки. принимавшуюся радиостанцию, если при последнем выклю-
чении аудиосистемы она была в режиме радиоприемника.