Вы находитесь на странице: 1из 2

Alessandro ha una famiglia numerosa: madre, padre, una sorella maggiore e un fratello

minore (più i nonni e molti zii e cugini, che però non abitano con loro). La madre di Alessandro si
chiama Michela, è abbastanza giovane, ha quarantacinque anni. È bassa, ha i capelli ricci e gli
occhi neri. Non lavora, è casalinga, ma ha sempre molto da fare: cucina, lava i piatti, fa la spesa e
fa le pulizie ogni giorno. Fa tutto da sola, perché gli altri in casa non fanno mai niente. È molto
espansiva e spesso fa due chiacchiere con una vicina di casa o parla al telefono con le amiche.

(У Александра большая семья: мать, отец, старшая сестра и младший брат (плюс бабушки
и дедушки, а также многие дяди и двоюродные братья, которые, однако, не живут с ними).
Мать Александра зовут Микела, она довольно молода, ей сорок пять лет. Она невысокая, у
нее вьющиеся волосы и черные глаза. Она не работает, она домохозяйка, но у нее всегда
есть много дел: она готовит, моет посуду, делает покупки и делает уборку каждый день.
Она делает все сама, потому что другие в доме никогда ничего не делают. Она очень
экспансивна и часто болтает с соседкой или разговаривает по телефону с подругами.)

Il padre di Alessandro si chiama Massimo, ha cinquanta anni. È alto e un po’ grasso, ormai
ha i capelli bianchi. Fa il manager in una grande azienda. Lavora molto: sta tutto il giorno in
ufficio. Quando torna a casa, guarda la televisione e legge i giornali sportivi.

(Отца Александра зовут Массимо, ему пятьдесят лет. Он высокий и немного толстый,
теперь у него белые волосы. Он работает менеджером в крупной компании. Он много
работает: весь день в офисе. Когда он возвращается домой, он смотрит телевизор и
читает спортивные газеты.)

La sorella di Alessandro si chiama Chiara, ha ventiquattro anni e è una modella. È alta,


magra, ha i capelli biondi (tinti, naturalmente, perché gli italiani raramente hanno i capelli biondi) e
gli occhi marroni. Non fa niente tutto il giorno, non fa neanche colazione perché ha paura di essere
troppo grassa. Non legge, non aiuta la mamma. Sta tutto il giorno davanti al computer: naviga su
Internet, chatta con gli amici su whatsapp, guarda le serie televisive, fa acquisti on-line con la
carta di credito della mamma. Ogni tanto fa ginnastica (per non essere troppo grassa).

(Сестру Александра зовут Кьяра, ей двадцать четыре года и она модель. Она высокая,
худая, у нее светлые волосы (крашеные, конечно, потому что у итальянцев редко бывают
светлые волосы) и карие глаза. Она ничего не делает весь день, даже не завтракает,
потому что боится быть слишком толстой. Не читает, не помогает маме. Он весь день
стоит перед компьютером: просматривает интернет, общается с друзьями на whatsapp,
смотрит сериалы, делает покупки в интернете с помощью кредитной карты мамы. Время
от времени она делает гимнастику (чтобы не быть слишком жирной).)

Il fratello minore di Alessandro si chiama Fabrizio, ha dodici anni. È un ragazzo sveglio, ma


non è un bravo studente perché è molto pigro, studia poco e non fa mai i compiti; perciò a scuola
spesso prende voti bassi. In compenso fa molto sport: corre, nuota in piscina, gioca a calcio con
gli amici. Fa sport dalla mattina alla sera e di notte dorme come un sasso. Ha un carattere difficile,
è testardo e fa sempre tutto di testa sua: la madre è spesso arrabbiata con lui, ma lui fa finta di
niente.

(Младшего брата Алессандро зовут Фабрицио, ему двенадцать лет. Он милый мальчик, но
он не очень хороший ученик, потому что он очень ленив, мало учится и никогда не делает
домашнее задание; поэтому в школе он часто получает низкие оценки. С другой стороны, он
много занимается спортом: бегает, плавает в бассейне, играет в футбол с друзьями. Он
занимается спортом с утра до вечера, а ночью спит как камешек. У него сложный
характер, он упрям и всегда делает все из своей головы: мать часто сердится на него, но он
притворяется.)

Insomma, è una famiglia normale.

(Я имею в виду, это нормальная семья.)