Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Manuel d'atelier
L150G/L180G/L180G HL/L220G/L250G
CONTENU
9 Systeme hydraulique
Description
Avant-propos
Cette brochure est une partie du manuel d’atelier complet. Lire
également l’avant-propos du manuel d’atelier.
AVERTISSEMENT
Toujours lire la brochure Sécurité avant de débuter l’utilisation de
la machine.
1
Table des matières
90 GENERALITES
900 Généralités
VCADS Pro, opérations .............................................................................. 5
92 EQUIPEMENT MECANIQUE/ACCESSOIRES
924 Porte-outil, mécanique et porte-outil hydraulique Quickfit
Porte-outil à verrouillage hydraulique, description .................................... 35
3
Ouverture du verrou de fixation .............................................................. 37
Fermeture du verrou de fixation .............................................................. 37
Logiciel .................................................................................................... 38
99 DIVERS
993 Système de graissage automatique
Système de graissage central, description ............................................... 39
Cycles de lubrification ............................................................................. 40
Unité pompe, description .......................................................................... 42
Valve d'inversion, description ................................................................... 45
Capteur de pression, description .............................................................. 45
Valves de dosage, description .................................................................. 46
Différentes phases des soupapes de mesure ........................................ 46
................................................................................................................. 46
Phase 2 ................................................................................................... 46
Phase 3 ................................................................................................... 47
Phase 4 ................................................................................................... 47
Outil de diagnostic, description ................................................................. 49
Réglages de paramètre ............................................................................ 49
Paramètres pour le "Groupe de paramètres avec minuterie" ................. 50
Paramètres selon les 'Options d'activation de la minuterie" ................... 50
Réglages de paramètre ............................................................................ 50
Paramètres pour le "Groupe de paramètres avec minuterie" ................. 51
Paramètres selon les 'Options d'activation de la minuterie" ................... 51
Réglages de paramètre ............................................................................ 52
Paramètres pour le "Groupe de paramètres avec minuterie" ................. 52
Paramètres selon les 'Options d'activation de la minuterie" ................... 52
Réglages de paramètre ............................................................................ 53
Paramètres pour le "Groupe de paramètres avec minuterie" ................. 53
Paramètres selon les 'Options d'activation de la minuterie" ................... 53
Points de logement de l'articulation TP ..................................................... 54
Remplissage de lubrifiant ......................................................................... 55
Modification de l'intervalle de graissage ................................................... 55
4
SYSTEME HYDRAULIQUE;
EQUIP. EXCAVATEUR/
MANUTENTION/ NIVELAGE:
EQUIP. DIVERS
90 GENERALITES
900 Généralités
VCADS Pro, opérations
Type Application
90001-3 MID 249 ECU, programmation En cas de changement d'ECU ou seulement de reprogrammation
90002-3 MID 249 ECU, campagne Utilisée quand il y a une campagne sur HW ou SW.
91202-3 Levage/abaissement, calibrage L'opération est utilisée pour l'étalonnage de la fonction de levage/
complet abaissement. L'opération doit être exécutée en cas de remplacement
des composants suivants :
Vanne proportionnelle, tiroirs principaux des vannes, ressorts de
tiroirs de vanne, carter de vanne, chambre des vannes complète. Ou
en cas de réponse incorrecte du levier.
91203-3 Position limite levage/ L'opération est utilisée pour l'étalonnage des positions de butée de
abaissement, calibrage levage/abaissement. L'opération doit être exécutée en cas de
remplacement ou de réglage des composants suivants :
Capteur d'angle de bras de levage.
91204-3 Basculement intérieur/ L'opération est utilisée pour l'étalonnage de la fonction de
extérieur, calibrage complet basculement. L'opération doit être exécutée en cas de remplacement
des composants suivants :
Vanne proportionnelle, tiroirs principaux des vannes, ressorts de
tiroirs de vanne, carter de vanne, chambre des vannes complète. Ou
en cas de réponse incorrecte du levier.
91205-3 Positions limites, basculement L'opération est utilisée pour l'étalonnage des positions de butée de
intérieur/extérieur, calibrage basculement. L'opération doit être exécutée en cas de remplacement
ou de réglage des composants suivants :
Capteur d'angle des bras de levage, capteur d'angle de basculement.
91310-3 Pompe hydraulique P3, Le but de l'opération est de contrôler la pompe hydraulique P3 afin de
pression hydraulique, réglage pouvoir régler la pression d'attente ou la pression maximum.
91311-3 Pression LS (sensible à la L'opération lit la pression LS (pression de détection de charge), la
charge), valeurs de capteur, contrôle tension du signal et l'alimentation électrique du capteur.
91402-3 Servo électrique de levage/ Le but du test est de vérifier le fonctionnement des composants et
abaissement, essai connexions utilisés dans la fonction de levage/abaissement.
91403-3 Servo électrique d'inclinaison Le but du test est de vérifier le fonctionnement des composants et
intérieure/extérieure, essai connexions utilisés dans la fonction de basculement.
91404-3 Fonctionnement du 3e servo Le but du test est de vérifier le fonctionnement des composants et
électrique, essai connexions utilisés dans la 3ème fonction.
5
Type Application
91405-3 4e fonctions servoélectrique, Le but du test est de vérifier le fonctionnement des composants et
test connexions utilisés dans la 4ème fonction.
91408-3 Valeurs de capteurs d'angle, Le but de ce test est de voir la dépendance entre la fonction de levage
levage et basculement, contrôle et de basculement et de vérifier que le capteur d'angle enregistre le
changement d'angle quand la fonction modifie la position
91411-3 Fonction de position flottante, Fonction de position flottante, intensité, contrôle sert à vérifier
intensité, contrôle l'intensité requise pour activer la position flottante.
91601-3 3ème fonction, calibrage L'opération est utilisée pour l'étalonnage de la 3ème fonction.
L'opération doit être exécutée en cas de remplacement des
composants suivants : Vanne proportionnelle, tiroirs principaux des
vannes, ressorts de tiroirs de vanne, carter de vanne, chambre des
vannes complète. Ou en cas de réponse incorrecte du levier.
91602-3 4ème fonction, calibrage L'opération est utilisée pour l'étalonnage de la 4ème fonction.
L'opération doit être exécutée en cas de remplacement des
composants suivants : Vanne proportionnelle, tiroirs principaux des
vannes, ressorts de tiroirs de vanne, carter de vanne, chambre des
vannes complète. Ou en cas de réponse incorrecte du levier.
92402-3 Verrou d'outil, test Le but du test est de vérifier le fonctionnement du commutateur et de
l'électrovanne de verrouillage d'accessoire.
91207-3 Fonction de levage et Cette opération permet d'effectuer des réglages individuels entre les
d'abaissement, intensité, réglage valeurs Min. et Max. des intensités de début et de fin.
91208-3 Fonction de basculement, Cette opération permet d'effectuer des réglages individuels entre les
intensité, réglage valeurs Min. et Max. des intensités de début et de fin.
91611-3 3ème fonction, intensité, Cette opération permet d'effectuer des réglages individuels entre les
réglage valeurs Min. et Max. des intensités de début et de fin.
91612-3 4ème fonction, valeur Cette opération permet d'effectuer des réglages individuels entre les
d'intensité, réglage valeurs Min. et Max. des intensités de début et de fin.
6
91 COMMANDE HYDRAULIQUE
D'OUTIL; SYSTEME
HYDRAULIQUE D'ASSISTANCE
10
4
5
9
3
2
1
6
7
1 8
V1094460
Fig.1
1 Vérin de levage
2 Distributeur de commande
3 Vérin de basculement
4 Pompe hydraulique P1
5 Réservoir d'huile hydraulique
6 Pompes à huile hydraulique, P2 et P3
7 Bloc-distributeur central
7
8 Bloc d'abaissement de charge
9 Leviers de servocommande
10 V2-ECU
8
A2
2
B1 A1 pl B2
psl
D
D
Pp
PWM9101
PWM9103
LS
LS
Till LSW
PWM9104
PWM9102
T T
Pp
P P
D D
pss B1 A1 ps ps B2 A2
ACC
SE9146
1 PR PW LS W
SE9145
ECU SW9145
P
SE9104
SW9170 SE9105
Pa SE9107
SW9171
1
2
P2 P1
V10 98308
SW9172
1
2
Fig.2
9
SW9171 Commande automatique de levage
SW9172 Retour du godet à l'angle de cavage
Fonction
Quand un des leviers de servocommande est activé, l'unité de
commande V2-ECU enregistre un changement d'angle du levier.
L'unité de commande met sous tension la soupape PWM
concernée du distributeur de commande, qui à son tour permet à
la pression de servocommande de déplacer le tiroir principal et
de relier ainsi les pompes et le vérin par l'intermédiaire des
vannes de maintien de charge. En même temps, une voie est
ouverte vers le clapet antiretour de chaque canal LS. La pression
se propage vers la pompe et le compensateur de débit. Plus la
charge est importante, plus la pression LS est élevée et plus les
valeurs de pression des pompes sont élevées.
10
Fonction de levage et abaissement
2
B1 A1 pl B2 A2
psl
D
D
Pp
PWM9101
PWM9103
LS
LS
Till LSW
PWM9104
PWM9102
T T
Pp
P P
D D
pss B1 A1 ps ps B2 A2
ACC
SE9146
1 PR PW LS W
SE9145
ECU SW9145
P
SE9104
SW9171 SE9105
Pa SE9107
SW9171
1
2
P2 P1
V10 82819
SW9172
1
2
11
Quand le levier de la fonction de levage est activé, l'unité de
commande V2–ECU enregistre un changement d'angle du levier
par l'intermédiaire du capteur d'angle SE9145. L'unité de
commande met alors sous tension PWM9101 (levage) ou
PWM9102 (abaissement) dans le distributeur de commande, qui
met en relation les pompes et les vérins de levage par
l'intermédiaire des vannes de maintien de charge. L'huile
provenant des pompes ouvre une des vannes de maintien de
charge et est acheminée du côté positif ou négatif des vérins de
levage (selon qu'il s'agit de la fonction de levage ou
d'abaissement).
Fonction de basculement
Quand le levier de la fonction de basculement est activé, l'unité
de commande V2–ECU enregistre un changement d'angle du
levier par l'intermédiaire du capteur d'angle SE9104. L'unité de
commande met alors sous tension PWM9103 (intérieur) ou
PWM9104 (extérieur) dans le distributeur de commande, qui met
en relation les pompes et le vérin de basculement par
l'intermédiaire des vannes de maintien de charge . L'huile
provenant des pompes ouvre une des vannes de maintien de
charge et est acheminée du côté positif ou négatif des vérins de
basculement (selon qu'il s'agit de la fonction de basculement
intérieur ou de basculement extérieur).
Circuit de servocommande
Le système de servocommande contrôle la commande
hydraulique de l'outil et est affecté par la pression des pompes
pour charger l'accumulateur de servocommande par
l'intermédiaire du limiteur de pression du bloc-distributeur central.
Quand le moteur démarre, la pompe hydraulique P2 alimente en
huile le port P du bloc-distributeur central. Le tiroir prioritaire
maintient une pression de secours pour la direction. Toute l'huile
excédentaire est utilisée par la commande hydraulique de l'outil
et le circuit de servocommande.
12
La pression de secours de la pompe est suffisante pour charger
l'accumulateur.
Le limiteur de pression du bloc-distributeur central empêche la
pression du circuit de servocommande de devenir trop élevée
quand la pression de direction ou de commande hydraulique de
l'outil dépasse le réglage de pression de servocommande.
L'huile sort par le port PR du bloc-distributeur central pour aller
dans le bloc d'abaissement de charge. Derrière le clapet
antiretour, il y a un accumulateur permettant d'abaisser la flèche
avec le moteur arrêté.
Depuis le bloc d'abaissement de la charge, l'huile passe par le
port PP du distributeur de commande (et le distributeur de
commande des 3ème/4ème fonctions, port PS (équipement
optionnel), pour aller aux soupapes PWM de chaque fonction.
En l'absence de commandes, les soupapes PWM entre le tiroir
principal et le réservoir sont ouvertes. La pression entre le bloc-
distributeur central et les tiroirs est bloquée, ce qui signifie que la
fonction reste inchangée.
13
Retour du godet à l'angle de cavage
Est activée et étalonnée par SW9172. Le levier de commande
d'« abaissement » est maintenu en place par l'électrovanne de
maintien dans FX1024, jusqu'à ce que la position prédéterminée
dans le détecteur d'angle SE9105 soit atteinte. La position
prédéterminée est étalonnée en maintenant enfoncé pendant
trois secondes le commutateur à bascule SW9172.
Secouage du godet
Le secouage du godet est une fonction logicielle qui est activée
par trois mouvements rapides répétés du levier de commande de
basculement SE9146. La fonction désactive tous les filtres des
leviers de façon à ce qu'il soit plus facile de faire tomber les
matériaux collés à l'outil. Le secouage du godet ne peut être
activé que près de la position de fin de course supérieure des
bras de levage.
Paramètres
14
Informations supplémentaires
- 990, Schéma hydraulique complet
- Système hydraulique de travail, emplacements des
composants en page 7
Contrôles de fonctions
- 912, Fonctions levage et abaissement
Diagnostic
Des informations détaillées sur les avertissements et codes de
défaut ci-après sont disponibles sous l’onglet Diagnostic.
15
B1 A1
psl ps pl B2 A2
20 D
D 17
Pp 16
5 11
LS
1 PWM9103
PWM9102
2
2 2 2
4 10
18 19
6
12
15
PWM9104
9
14
8 PWM9101
T T
Pp
3
P P
P
7 13 D
D
pss B1 A1 ps ps B2 A2
V1081872
Fig.4
16
14 2
9 2
8 2
1 15 2
20
6 7 17
3
11
10
16
13
12
V1081874
Fig.5
17
PWM9101
PWM9104
19
PWM9102
18 PWM9103
V1081873
Fig.6
1 Régulateur de débit
2 Clapet antiretour LS
3 Vanne de maintien de pression
4 Vanne de maintien de charge, basculement ext.
5 Vanne de séquence, basculement ext.
6 Vanne de maintien de charge, basculement int.
7 Vanne de séquence, basculement int.
8 Vanne antichoc / anticavitation, basculement ext.
9 Vanne antichoc / anticavitation, basculement int.
10 Vanne de maintien de charge, abaissement
11 Vanne de séquence, abaissement
12 Vanne de maintien de charge, levage
13 Vanne de séquence, levage
14 Vanne anticavitation, abaissement
15 Vanne antichoc / anticavitation, levage
16 Tiroir mode flottant
17 Clapet antiretour pour basculement int., pression servo abaissement
18 Tiroir de basculement
19 Tiroir de levage/abaissement
20 Réduction du passage pour basculement intérieur, réduction de la pression de servocommande
18
1 2
6
9 3 5
8 7
6 8 4 9
7
4
1 2
10
6 5
3
3 2 1 V1100494
19
913 Pompe, système de commande
hydraulique d'outil
Pompes hydrauliques, description
3
P1 2
3
2
4
1
3 2
V1097422
P3
P2
Fig.8
1 Soupape PWM (régulation de débit) + limiteur de pression max.
2 Compensateur de pression
3 Compensateur de débit
4 Compensateur
20
Fig.9
1 Régulateur
2 Piston de déplacement
3 Plateau oscillant
4 Axe
21
Fig.10 Régulateur
LS
1
2
R1 3
P
V1097679
Fig.11
Pompe hydraulique P1 et P2
1 Compensateur de débit
2 Compensateur de pression
3 Piston de déplacement
22
Fig.12
Pompe hydraulique P3
1 Soupape PWM + limiteur de pression max.
2 Piston de déplacement
3 Compensateur
23
Régulation du débit de la pompe hydraulique,
description
LS
1
2
R1 3
P
V1097679
Démarrage
La pompe commence à tourner et à débiter dès que le moteur
démarre. Le déplacement de la pompe est au maximum au
démarrage, en raison de la tension exercée par le ressort sur
l'étrier.
Le débit crée une pression qui s'exerce sur la glissière du
compensateur de débit, qui s'exerce à son tour sur la tension du
ressort.
Pression de secours
24
Fonction activée
Augmentation du déplacement
25
Fig.14 Pompe hydraulique P3
1 Soupape PWM + limiteur de pression max.
2 Piston de déplacement
3 Compensateur
Déplacement maximum
Etat contrôlé
26
Déplacement minimum
Pression maximum
27
916 Autres équipements hydrauliques
Système de suspension des bras de levage
(BSS), emplacement des composants
Applies to models: L150G, L180G, L220G
1
2
V1096515
Fig.15
1 Accumulateur, système de suspension de flèche
2 Accumulateur, système de suspension de flèche
3 Distributeur de levage à simple effet, V2
4 Distributeur du système de suspension de flèche, V1
28
Suspension des bras de chargement, description
Applies to models: L150G, L180G, L220G, L250G
Valid for option/ configuration
Option Configuration
Hydraulic, BSS Installed
29
SW4209
SW4220
SW4211 SW9148
1-4
ECU
SW9149
RE08 1
M
MA9104 MA9114 A
MA9103
V2
C-
V1
P
V1101629
30
M
CT1
MA9104 CT1 MA9114 A
CT2 CT4
MA9103
V2
C-
V1
P
V1101662
31
Activation du système de suspension de flèche
La suspension de flèche est activée quand l'unité de commande
active le relais RE08, qui active à son tour les électrovannes
MA9103, MA9104 et MA9114.
CT 1 CT 1 MA9114
MA9104 A
CT 2
CT4
MA9103
V2
C-
V1
P
V1101663
Équilibrage de la pression
Si la pression dans les accumulateurs est supérieure à la
pression dans les vérins de levage quand le système de
suspension de flèche est engagé, CT3 s'ouvre, dans le
distributeur V1, sous l’action de la pression plus élevée provenant
des accumulateurs. L'excès de pression dans les accumulateurs
est évacué par CT3 et CT1. Lorsque les pressions sont
équilibrées entre les accumulateurs et les vérins de levage, CT3
se ferme et CT2 ouvre le circuit entre les vérins de levage et les
accumulateurs.
32
activé et aussi si le mode asservi au rapport engagé ou asservi à
la vitesse est sélectionné.
Paramètres
- (FVK) BSS
33
- (GZI) BSS déconnexion, marche AV, FAPS désactivé
- (GZJ) BSS enclenchement, marche AR, FAPS désactivé
- (GZK) BSS déconnexion, marche AV, FAPS activé
- (GZL) BSS déconnexion, marche AR, FAPS activé
Informations supplémentaires
- Configuration des paramètres, voir 301, Paramètres du
logiciel, description
- Spécifications du système de suspension de flèche, voir 916,
Suspension des bras de levage, caractéristiques
- Schéma hydraulique de la machine, voir 990, Schéma
hydraulique complet
- Position des composants du système de suspension de flèche,
voir Système de suspension des bras de levage (BSS),
emplacement des composants en page 28
Contrôles de fonctions
- 916, Suspension des bras de levage, contrôle de
fonctionnement
Diagnostic
Des informations détaillées sur les avertissements et codes de
défaut ci-après sont disponibles sous l’onglet Diagnostic.
Composant Méthode
MA9103 302, MA9103, description et mesure
MA9104 302, MA9104, description et mesure
MA9114 302, MA9114, description and measuring
SW4209 302, SW4209, description et mesure
SW4211 302, SW4211, description et mesure
SW4220 302, SW4220, description et mesure
SW9148 302, SW9148, description et mesure
SW9149 302, SW9149, description et mesure
34
92 EQUIPEMENT MECANIQUE/
ACCESSOIRES
A2
MA9106 et MA9127 actionnent respectivement la fermeture et
P2 l'ouverture du verrou de fixation en utilisant de l'huile hydraulique
B2
du circuit de freinage.
3 2
V1047165
35
1
V-ECU I-ECU
MA9106
P2 A2
T B2
SW9143
MA9127
MPR
PB
PB PR PW LSW
MA5502
MA2601
PFF
MA5503 P
PFF 3 P
PS
T
LSF PF LSP LSS
PWM2602
5 4
V1106761
36
Ouverture du verrou de fixation
Lorsqu’on relâche le verrou qui se trouve sur le commutateur
SW9143 et que l’on appuie sur le commutateur SW9143, MA9127
est mis sous tension et un signal est envoyé à l'I-ECU. L'I-ECU
envoie un signal au V-ECU, celui-ci requiert la mise en pression
des freins, fournissant ainsi une pression hydraulique supérieure
pendant dix secondes. Si la température de l'air de
suralimentation est supérieure à 90 °C (194 °F), aucune mise en
pression des freins n'a lieu jusqu'à ce que la température ait
diminué en deçà de 90 °C (194 °F). (1) Le tiroir de la soupape est
déplacé et ouvre la connexion entre le port P2 et le port B2 afin
que l'huile hydraulique soit dirigée vers les côtés moins du vérin.
L'huile des côtés plus du vérin est drainée via le port A2 et le port
T vers le réservoir d'huile hydraulique.
37
Logiciel
38
99 DIVERS
Fig.22
39
1 Pompe de graissage électrique avec réservoir de graisse intégré et unité de commande numérique.
2 Conduit principal, canal A
3 Conduit principal, canal B
4 Bloc de distribution
5 Soupape de mesure
6 Capteur de pression de lubrification, CP
7 Conduit secondaire
Cycles de lubrification
L'unité de commande programmable intégrée à l'unité de pompe
détermine l'état d'avancement de chaque cycle de lubrification
durant les quatre phases différentes, phase de pompage, phase
de retenue de la pression, phase de réduction de la pression et
pause. Elle détermine également la fréquence à laquelle un cycle
de lubrification doit être effectué. Par ailleurs, il y a des fonctions
40
de protection qui garantissent la lubrification si les systèmes
rencontrent des problèmes.
Cycle A Cycle B
a b c d a b c d
4
V1104817
Fig.24
Cycle A
Au cours de la phase de pompage, le lubrifiant est pompé dans
le canal A du conduit principal et dirigé vers le bloc de distribution
et les soupapes de mesure qui délivrent une quantité déterminée
de graisse à chaque point de graissage. Pendant ce temps, le
canal B est connecté au réservoir. Lorsque la pression maximale
est atteinte, le capteur de pression de lubrification (6) est activé
de sorte que le moteur de la pompe s'éteigne, et que la phase de
retenue de la pression se termine. Voir Informations
complémentaires disponibles dans PROSIS.
Au cours de la phase de retenue de la pression le moteur de la
pompe est éteint. La pression est maintenue dans le conduit pour
assurer la lubrification de tous les points de graissage.
41
Cycle B
Au cours du prochain cycle de lubrification, le lubrifiant est pompé
à travers le canal B. Pour le reste, le cycle de lubrification est
identique à celui utilisant le canal A.
42
La phase de retenue de la pression est interrompue lorsque la
pression désirée est atteinte d'après le capteur de pression de
lubrification.
43
Fig.25 Unité de pompe
44
Valve d'inversion, description
1 2 3 4
V1104766
Fig.27
1 Chambre de pression
2 Piston
3 Ressort
4 Connecteur
45
Valves de dosage, description
Généralités
Les soupapes de mesure sont adaptées de sorte que chaque
point de graissage reçoive la quantité de lubrifiant appropriée.
Les soupapes de mesure sont marquées avec des numéros, pour
identifier la bonne quantité de lubrifiant, voir spécifications.
Les soupapes de mesure sont regroupées en blocs de
distribution, qui sont ainsi disponibles pour un nombre variable de
connexions. Les connexions qui ne sont pas utilisées sont
bouchées.
Les soupapes de mesure ne doivent jamais être démontées car
des impuretés pourraient être introduites, entraînant des
dysfonctionnement. Les soupapes de mesure ne peuvent être
révisées, à la place elles doivent être remplacées si elles sont
défectueuses.
La soupape de mesure est composée de deux chambres, une
pour chaque canal.
Au cours du cycle de lubrification, lorsque le lubrifiant est pressé
depuis un canal vers la chambre, un piston est activé dans la
soupape de mesure et presse le lubrifiant dans l'autre chambre
vers le point de graissage.
Au cours du cycle de lubrification, le piston de la soupape de
Fig.28 Bloc de distribution avec soupapes de mesure est pressé d'avant en arrière lorsque la pression des
mesure canaux A et B est modifiée.
1 Soupape de mesure La fonction de la soupape de mesure est décrite selon les quatre
2 Numéro de pièce phases qui la composent.
3 Date de fabrication
4 Soupape de mesure, numérotation
5 Capteur de pression de lubrification
Phase 1
La soupape de mesure n'est pas encore remplie de lubrifiant.
Fig.29 Phase 1
Phase 2
A partir du canal A du conduit principal, débute la phase de
retenue de pression, et le lubrifiant est pompé dans la soupape
de mesure (phase de retenue de pression du cycle A).
Le piston 3 est pressé vers la droite jusqu'à qu'il passe dans le
canal 1.
46
Le lubrifiant passe à travers le canal 1, remplit la chambre 2, le
piston 4 est pressé vers la droite.
V1101057
Fig.30 Phase 2
Phase 3
A partir du canal B du conduit principal, le lubrifiant est pompé
dans le canal 6 de la soupape de mesure (phase de pompage du
cycle B).
Le piston 3 est pressé vers la gauche au delà du canal 8. Le
lubrifiant remplit la chambre 7, le piston 4 est pressé en position
initiale. Le lubrifiant situé dans la chambre 2, de l'autre côté du
piston 4, est pressé via le canal 1 vers le canal 9, la vanne de non
retour 10 s'ouvre, le lubrifiant est pressé dans le conduit
secondaire 5 et vers le point de graissage.
Fig.31 Phase 3
Phase 4
Dans cette phase, la séquence fonctionnelle est la même que
celle décrite pour la phase 2. Maintenant la chambre 7 est remplie
de lubrifiant.
47
travers le canal 8 vers le canal 9, la vanne de non retour 10
s'ouvre, le lubrifiant est pressé vers le conduit secondaire 5 puis
vers le point de graissage.
Fig.32 Phase 4
48
Outil de diagnostic, description
V-ECU
1 2 3 4 5
V1106098
Fig.33
1 Ordinateur portable avec logiciel
2 88830187 Câble de connexion
3 88830185 Câble, entre l'interface et le câble de connexion.
4 88830186 Câble, entre l'interface et l'ordinateur
5 88830184 Interface
Réglages de paramètre
Applies to models: L150G, L180G
49
Saisir les valeurs de paramétrage selon les valeurs indiquées
dans les tableaux la charge de l'ECU pour la lubrification centrale.
AVIS
Si les mauvais réglages sont sélectionnés, le fonctionnement
et le contrôle peuvent échouer.
Réglages de paramètre
Applies to models: L180G HL
50
Les paramètres doivent être vérifiés lors du remplacement de
l'unité de pompe ou lors de l'installation du système de
lubrification central.
Saisir les valeurs de paramétrage selon les valeurs indiquées
dans les tableaux la charge de l'ECU pour la lubrification centrale.
AVIS
Si les mauvais réglages sont sélectionnés, le fonctionnement
et le contrôle peuvent échouer.
51
Réglages de paramètre
Applies to models: L220G
52
2 Envoyer les réglages à l'unité électronique de lubrification
centrale.
AVIS
Si les mauvais réglages sont sélectionnés, le fonctionnement
et le contrôle peuvent échouer.
Réglages de paramètre
Applies to models: L250G
53
Activer l'arrêt de la pompe à ON (Marche)
faible niveau
Sélectionner fonction suppl. E/ Inutilisé
S
2 Envoyer les réglages à l'unité électronique de lubrification
centrale.
AVIS
Si les mauvais réglages sont sélectionnés, le fonctionnement
et le contrôle peuvent échouer.
E
G
GDF
GH O
D O
F
H F
D
H
HIJ
P
I
I
J IB C C
B
A
V1002410
54
Remplissage de lubrifiant
AVIS
Tous les deux remplissages, laissez le niveau baissez au
maximum afin d'éviter que l'ancienne graisse ne reste en haut
dans le réservoir.
AVIS
En cas de pompe industrielle, le filtre entre le raccord et la pompe
Fig.35 Raccord de remplissage doit être nettoyé régulièrement. Un filtre partiellement colmaté
peut facilement éclater, ce qui permet aux petites particules de
pénétrer dans le système de graissage. Cela peut entraîner une
avarie du système de graissage.
55
6 Attendre 45 secondes avant de tourner la clé de contact sur 0
(l'intervalle sélectionné sur l'écran peut revenir à l'intervalle
précédent, mais le changement sera effectif après 45
secondes).
AVIS
Si la clé de contact est positionné sur 0 dans un délai de 45
secondes après que l'intervalle ait été modifié, alors la
dernière sélection de l'intervalle de lubrification sera effacée.
Par conséquent, attendre au moins 45 secondes après avoir
effectué le réglage pour tourner la clé de contact en position
0.
56
RAPPORT
A De
Volvo Construction Equipment AB ....................................................................................
Customer Support Division
Dept. 45110, RLA 0301 ....................................................................................
SE-631 85 Eskilstuna
Sweden ....................................................................................
e-mail: servicemanuals@volvo.com
Concerne la publication:.......................................................................................................................................
N° de référence:
.............................................................................................................................................................................
N° de page:
.............................................................................................................................................................................
Suggestions / Motivations:
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
Date: .............................................................
Nom:..............................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
Ref. no. PUB 20028278 French
2011.11 CST
Volvo, Eskilstuna