Глава 4.

СПОСОБЫ РАЗРЕШЕНИЯ ЧАСТНОПРАВОВЫХ СПОРОВ В СТРАНАХ 

КОНТИНЕНТАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ПРАВА 

§ 1. Гражданское судопроизводство во Франции 

1.1. Источники гражданского процессуального права 

Как писали Натали Фрисеро, профессор юридического факультета Университета Ниццы,

и София Антиполис, директор Института судебных исследований (г. Ницца): "Как и в
других областях правовой системы, развитие французского гражданского процесса в
последние годы характеризуется практически неконтролируемым ростом количества
источников данной отрасли права, позволившим некоторым авторам охарактеризовать
данное явление как "законодательную инфляцию". В зависимости от уровня и значения
источники гражданского процессуального права Франции подразделяются на два
основных вида: национальные и международные" <1>. 

-------------------------------- <1> Проверка судебных постановлений в гражданском процессе

стран ЕС и СНГ: Монография / Под ред. Е.А. Борисовой. М.: Норма; Инфра-М, 2012 //
СПС "КонсультантПлюс". 

Национальные источники. 

Франция относится к континентальной правовой системе и отличается наибольшим 

количеством кодифицированного законодательства. После Великой Французской

революции 1789 г. первая группа кодексов была создана при Наполеоне: в 1804 г. -
Гражданский кодекс, в 1806 г. - Гражданский процессуальный кодекс, в 1807 г. -
Торговый кодекс. ГПК 1806 г. считается самым слабым из кодексов Наполеона, поскольку
многие его нормы были заимствованы из Ордонансов о гражданском судопроизводстве
Кольбера, принятых до Французской революции. Тем не менее Кодекс действовал до 1975
г., когда был принят новый ГПК. ГПК 1975 г. вводился в действие постепенно начиная с
1976 г., первоначально были введены в действие только первые две книги ГПК. В
остальном продолжал действовать ГПК 1806 г. 

В настоящее время гражданское судопроизводство урегулировано во Франции тремя

основными кодексами: Гражданским процессуальным кодексом 1975 г., Кодексом
судоустройства 1978 г. и Кодексом исполнительного производства 2011 г. 

ГПК Франции 1975 г. получил наименование "новый" (Noveau Code de procedure civile) в
отличие от старого ГПК 1806 г. (ancien Code de procedure civile). В настоящее время ГПК
1975 г. действует с изменениями от 1 января 2017 г. <1> и состоит из шести книг: 

- Книга первая. Положения, общие для всех юрисдикций; 

- Книга вторая. Особенности производства различных юрисдикций в различных

инстанциях; 

- Книга третья. Особенности производства по отдельным категориям дел; 

- Книга четвертая. Правила третейского разбирательства (Арбитраж); 

- Книга пятая. Мирное разрешение споров; 

- Книга шестая. Положения, касающиеся заморских территорий. 

Положения книги четвертой ГПК "Арбитраж" были значительно изменены Законом N

2011-48 от 11 января 2011 г. 

-------------------------------- 

<1> Code de procedure civile. Режим доступа: https://www.legifrance.gouv.fr/afflchCode.do?

cidTexte=LEGITEXT000006070716 (дата обращения: 17.01.2017). 

Отметим, что нормы пятой книги ГПК "Мирное разрешение споров" были введены
Законом N 2012-66 от 20 января 2012 г. и изменены Законом N 2016-660 от 20 марта 2016
г. 

Кроме ГПК, порядок гражданского судопроизводства во Франции устанавливается также

Кодексом судоустройства. 

Кодекс судоустройства 1978 г. (в ред. 2006 г.), действующий с изменениями от 1 января

2017 г. (Code l'organisation judiciaire), состоит из 2 частей <1>. Часть первая -
Законодательная (Partie legislative) - включает в себя 5 книг: 

- Книга первая. Общие положения о судах; 

- Книга вторая. Суды первой инстанции; 

- Книга третья. Суды второй инстанции; 

- Книга четвертая. Кассационный суд; 

- Книга пятая. Специальные положения для территорий Сен-Пьер и Микелон, Уоллис и 

Футуна, Французских Южных и Антарктических земель, Французской Полинезии и

Новой Каледонии". 

-------------------------------- 

<1> Code l'organisation judiciaire. Режим доступа:

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?
cidTexte=LEGITEXT000006071164&dateTexte=20170117 (дата обращения: 17.01.2017). 

Часть вторая Кодекса судоустройства имеет наименование "регламентная" (Partie

reglementaire) и также состоит из 5 книг, имеющих одинаковое наименование с первой
частью Кодекса. Законодательная часть Кодекса устанавливает принципиальные
положения судоустройства, а регламентная часть их детализирует. 

Кодекс исполнительного производства (Code des procedures civiles d'execution) был принят
19 декабря 2011 г. и действует в редакции 9 декабря 2016 г. <1>. Как и Кодекс
судоустройства, Кодекс исполнительного производства состоит из двух частей:
законодательной и регламентарной. И первая, и вторая часть Кодекса включают в себя по
6 книг, каждая книга состоит из 651 статьи. 
-------------------------------- 

<1> Code des procedures civiles d'execution. Режим доступа:

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000025024948 (дата
обращения: 09.02.2017). 

Немало процессуальных положений содержится в Гражданском кодексе 1804 г. с

изменениями на 1 января 2017 г. (Code civil) <1>. В частности, в ГК закреплены нормы о
распределении обязанности доказывания (ст. 1353), преюдициях (ст. 1355), письменных
доказательствах (ст. ст. 1363 - 1380), показаниях третьих лиц (ст. 1381), присяге (ст. ст.
1384 - 1386-1), презумпциях (ст. ст. 1356, 1382) и т.д. Нормы о доказательствах,
урегулированные в ГК, были изменены Законом N 2016-131 от 10 февраля 2016 г. 

-------------------------------- 

<1> Code civil. Режим доступа: https://www.legifrance.gouv.fr/afflchCode.do?

cidTexte=LEGITEXT000006070721 (дата обращения: 18.01.2017). 

Нормы, регулирующие производство в торговых судах, закреплены в ст. ст. L721-1 -

L744-2 Книги седьмой Торгового кодекса Франции в редакции 2000 г. с изменениями на 1
января 2017 г. (Code de commerce) <1>. 

-------------------------------- 

<1> Code de commerce. Режим доступа: https://www.legifrance.gouv.fr/afflchCode.do?

cidTexte=LEGITEXT000005634379&dateTexte=29990101&categorieLien=cid (дата
обращения: 18.01.2017). 

Книга седьмая носит наименование "Торговые суды и торговые организации" и

подразделяется на 6 разделов: 1) Торгово-промышленные палаты; 2) Торговые суды; 3) О
юрисдикции специальных торговых судов; 4) Секретариат торгового суда; 5) Комиссии по
развитию торговли; 6) Национальные процентные рынки. Указанные положения были
изменены Законом N 2006-673 от 8 июня 2006 г., а также Ордонансом N 2013-544 от 27
июня 2013 г. 

Положения о банкротстве предприятий определены в ст. ст. L640-1 - L645-12 Книги

шестой "Трудности предприятий" Торгового кодекса Франции, в ред. 2000 г.
Перечисленные статьи были изменены Ордонансом N 2010-1512 от 9 сентября 2010 г. и
Ордонансом N 2014-326 от 12 марта 2014 г. 

В перечне источников гражданского процессуального права Франции следует назвать

также отдельные законы, в которых содержатся процессуальные положения об
особенностях рассмотрения отдельных категорий дел: 

- Закон о правовой помощи N 91-647 от 10 июля 1991 г. <1> в редакции Закона N 2016-
1547 от 18 ноября 2016 г.; 

- Закон о реформе судебных и юридических профессий N 90-1259 от 31 декабря 1990 г.

<2> в редакции Закона от 4 января 1992 г.; 

- Закон о судебных экспертах N 71-498 от 29 июня 1971 г. <3> в редакции Закона от 20

ноября 2016 г.; 
- Закон об однополых браках N 2013-404 от 17 мая 2013 г. <4>. 

-------------------------------- 

<1> Loi n° 91-647 du 10 juillet 1991 relative a l'aide juridique. Режим доступа:
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000537611 (дата
обращения: 18.01.2017). 

<2> Loi n° 90-1259 du 31 decembre 1990 portant reforme de certaines professions judiciaires et
juridiques. Режим доступа: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?
cidTexte=JORFTEXT000000718250&dateTexte=20170208 (дата обращения: 08.02.2017). 

<3> Loi n° 71-498 du 29 juin 1971 relative aux experts judiciaires. Режим доступа:
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000874942 (дата
обращения: 08.02.2017). 

<4> LOi n° 2013-404 du 17 mai 2013 ouvrant le mariage aux couples de personnes de meme
sexe. Режим доступа: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?
cidTexte=JORFTEXT000027414540&categorieLien=id (дата обращения: 08.02.2017). 

По мнению Натали Фрисеро, "одной из наметившихся в последнее время тенденций в

развитии гражданского процесса во Франции является стремительное сокращение роли
закона как источника процессуальных норм. После внесения изменения Законом от 23
июля 2008 г. N 2008-724 о модернизации институтов V Республики в ст. 34 Конституции
Франции закону отведена в данной области довольно скромная роль: "...закон определяет
правила, касающиеся... создания новых юрисдикционных порядков и статуса судей". Все
другие вопросы гражданского процессуального права в соответствии со ст. 37
Конституции Франции относятся к ведению исполнительной власти" <1>. 

-------------------------------- <1> Проверка судебных постановлений в гражданском процессе

стран ЕС и СНГ: Монография / Под ред. Е.А. Борисовой. М.: Норма; Инфра-М, 2012 //
СПС "КонсультантПлюс". 

Среди подзаконных актов следует назвать: 

- Декрет о производстве в Кассационном суде N 2008-484 от 22 мая 2008 г. в редакции

2010 г. <1>. В Декрете был объединен целый ряд ранее принятых законов, регламентов и
декретов; 

- Декрет о процедуре апелляционного производства N 2009-1524 от 9 декабря 2009 г. <2>; 

- Постановление о пошлинах и тарифах, взимаемых судебными исполнителями, от 26

февраля 2016 г. <3>. 

-------------------------------- 

<1> Decret n° 2008-484 du 22 mai 2008 relatif a la procedure devant la Cour de cassation. 

<2> Decret n° 2009-1524 du 9 decembre 2009 relatif a la procedure d'appel avec representation
obligatoire en matiere civile. Режим доступа: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?
cidTexte=JORFTEXT000021446521&categorieLien=id (дата обращения: 08.12.2017). 
<3> Arrete du 26 fevrier 2016 fixant les tarifs reglementes des huissiers de justice. Режим
доступа: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2016/2/26/EINC1605791A/jo (дата
обращения: 08.02.2017). 

Международные источники. 

Среди международных источников гражданского процессуального права Франции

следует назвать Конвенцию о защите прав человека и основных свобод, и прежде всего ст.
6 указанной Конвенции; правовые нормы Европейского союза, в том числе регламенты и
директивы Европейской комиссии. 

1.2. Судебная система 

Основы современной французской судебной системы были заложены во времена Великой

французской революции 1789 г. С некоторыми изменениями эта система существует и
поныне. До 1958 г. существовали мировые судьи (juges de paix), которые были заменены
трибуналами малого процесса. Особенностью судебной системы Франции является
адвокатская монополия, т.е. обязательное участие в гражданском процессе адвоката.
Адвокатская монополия действует во всех судах, кроме самых низших - судов малого
процесса (или судов малой инстанции - Tribunal d'instance). 

Суды первой инстанции. 

Судья - магистрат (juge de proximite) <1>. В октябре 2003 г. к работе во Франции

приступили первые местные судьи (магистраты) (Loi du 9 septembre 2002 d'orientation et de
programmation pour la justice). К их компетенции отнесены малозначимые уголовные
преступления и гражданские дела стоимостью иска до 4 000 евро. Слушания
осуществляются судьей единолично. 

-------------------------------- 

<1> Ministere de la Justice // juge de proximite // http://www.justice.gouv.fr/organisation-de-la-

justice-10031/lordre-judiciaire-10033/juridiction-de-proximite-19668.html (дата обращения:
08.12.2017). 

Местные судьи располагаются в районном суде первой инстанции (tribunal d'instance).

Решения местного судьи не могут быть обжалованы в кассационной инстанции. Местный
судья не уполномочен принимать временные меры. В случае возникновения трудностей
местный судья вправе передать дела для рассмотрения по существу судье первой
инстанции. В соответствии с Декретом от 15 марта 2015 г. (decret n° 2015-282 du 11 mars
2015) с 1 апреля 2015 г. по всем 

спорам обращению в местный суд должно предшествовать досудебное урегулирование

спора <1>. Кроме того, уже и в процессе рассмотрения спора местный судья обязан
принять все необходимые меры для мирного разрешения спора, в том числе с помощью
посредника. 

-------------------------------- 

<1> Decret n° 2015-282 du 11 mars 015. https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?

cidTexte=JORFTEXT000030348201&categorieLien=id. Информация представлена по
состоянию на 02.03.2016. 
Сенатор Пьер Фошон (Le senateur Pierre Fauchon) указал, что местные суды необходимы
не только для того, чтобы разгрузить районные суды, но и вернуть доверие населения,
обеспечив максимальный доступ к правосудию <1>. Местным судьей может быть
гражданин Франции, обычно бывший сотрудником судебных или административных
органов, старше 35 лет, имеющий профессиональный опыт работы не менее 4 лет по
юридической специальности или опыт работы на административных должностях в суде не
менее 5 лет, прошедший обучение в ENM и назначенный Указом Президента Франции.
Деятельность местных судов вызывала множество критики. Указывалось, что, вместо того
чтобы совершенствовать имеющуюся систему, увеличивать количество судей первой
инстанции, улучшать их обеспечение, создается никому не нужная структура с
ограниченными полномочиями и невысоким уровнем профессионализма. В соответствии
с Законом от 13.12.2011 (Loi n° 2011-1862 du 13 decembre 2011 "Relative a la repartition des
contentieux et a l'allegement de certaines procedures juridictionnelles") было принято решение
о ликвидации системы местных судов с 1 января 2015 г. Позже срок был изменен на 1
января 2017 г. 

-------------------------------- 

<1> Dominique Charvet et Jean-Claude Vuillemin. Rapport du groupe de travail sur les
juridictions de proximite: Septembre 2003 - novembre 2005. Bilan et propositions, Paris, La
Documentation francaise. 

Трибуналы малого процесса (Tribunal d'instance) <1> - расположены в главных городах

всех округов Франции. Суд может состоять из одного или нескольких судей. Но все дела
слушаются судьей единолично. 

-------------------------------- 

<1> См.: Ministere de la Justice // Tribunal d'instance // http://www.justice.gouv.fr/organisation-

de-la-justice-10031/lordre-judiciaire-10033/tribunal-dinstance-12035.html. (дата обращения:
02.11.2016); см. также: Гражданское и торговое право зарубежных стран: Учеб. пособие /
Под общ. ред. В.В. Безбаха и В.К. Пучинского. М.: МЦФЭР, 2004, С. 695 - 696. 

Статья L221-1 Кодекса об организации судебной системы Франции (Code de l'Organisation

Judiciaire) устанавливает, что суды малой инстанции являются судами первой инстанции,
осуществляющими рассмотрение гражданских и уголовных дел, специально отнесенных
законом к их компетенции в зависимости от категории и суммы иска. К их компетенции
относятся все иски, не превышающие 4 000 евро до 10 000 евро, кроме того, споры: 

- затрагивающие вопросы недвижимости; 

- вопросы владения некоторыми видами имущества; 

- связанные с потребительским кредитом до 75 000 евро; 

- связанные с дорожно-транспортными происшествиями; 

- по оплате жилищных сборов; 

- о качестве выполненных работ, поставленного товара; 

- по некоторым вопросам приобретения гражданства; 

- определения надзора за несовершеннолетним (L221-4 Кодекса об организации судебной
системы Франции (Code de l'Organisation Judiciaire)). 

Трибунал малого процесса имеет исключительную юрисдикцию независимо от суммы

иска по спорам: а) между арендодателями и арендаторами, касающимся жилья (арендные
платежи, окончание аренды и пр.); б) связанные с расходами на похороны, на обучение, на
оплату за нахождение в интернате; в) связанные с обрезкой деревьев и живых изгородей и
действиями по определению границ между соседями; г) споры, связанные с
политическими выборами (регистрация избирателей). В компетенцию трибунала малого
процесса также входят споры, относящиеся к потребительским кредитам до 75 000 евро. 

Трибуналы большого процесса (Tribunal de grande instance) <1> расположены в каждом из

101 департаментов Франции. После реформы Рашида Дати (Rachida Dati) во Франции
действует 174 суда большой инстанции, из них 7 - за рубежом. В соответствии со ст. L211-
4 Кодекса об организации судебной системы Франции (Code de l'Organisation Judiciaire)
суды большой инстанции рассматривают гражданские и коммерческие дела,
подведомственность которых специально не определена ввиду их характера или суммы
иска и с ценой иска более 10 000 евро. 

-------------------------------- 

<1> Ministere de la Justice // Tribunal de grande instance //

http://www.justice.gouv.fr/organisation-de-la-justice-10031/lordre-judiciaire-10033/tribunal-de-
grande-instance-12034.html (дата обращения: 02.11.2016). 

К их исключительной компетенции отнесены споры: 

- затрагивающие гражданское и семейное состояние; 

- связанные с недвижимым имуществом (петиторные иски, экспроприация); 

- о правах на торговые марки, авторских правах и патентах на изобретение; 

- об исполнении решений иностранных судов и арбитражей; 

- о признании прав на заброшенное недвижимое имущество; 

- о разграничении собственности; 

- о дисциплинарной ответственности в отношении должностных лиц; 

- о регистрации и прямых сборах; 

- об установлении фактов и утраченных документов <1>. 

-------------------------------- 

<1> Официальный сайт Министерства юстиции Франции. Информация по состоянию на

01.03.2016. http://www.justice.gouv.fr/organisation-de-la-justice-10031/lordre-judiciaire-
10033/tribunal-dinstance. 
В состав трибунала входит председатель и различное число судей. Если судей больше
пяти, 

то создаются палаты во главе с вице-председателем трибунала. Дела рассматриваются

коллегиями не менее чем из трех судей. Допускается единоличное разбирательство при
условии согласия на это сторон. В компетенцию трибунала входит рассмотрение споров
свыше 10 тыс. евро. Если в округе отсутствует торговый суд, то его функции исполняет
этот трибунал. 

В некоторых случаях споры рассматривает один судья: а) судья по семейным делам (le
juge aux affaires familiales) (развод, обязанности родителей, уплата алиментов); б) судья по
делам о защите прав детей (le juge des enfants) - и молодежи, находящихся в зоне риска; в)
судья по подготовке дела (le juge de la mise en etat) - обеспечивает подготовку процесса и
прохождение всех необходимых процессуальных действий в соответствующий период
времени; г) судья по вопросам исполнения (le juge de l'execution) - следит за исполнением
и разрешает споры, возникающие при исполнении судебных решений. 

Специальные суды первой инстанции во Франции: 

- Торговые суды (Les tribunaux de commerce) <1>. Торговые суды рассматривают споры
между коммерсантами, а также споры по торговым делам между любыми лицами (ст. ст.
721, 722, 723 Французского торгового кодекса) <2>; 

- Советы прюдомов (conseil de prud'hommes) <3> рассматривают трудовые конфликты;

дословный перевод - советы доверенных лиц. Советы прюдонов появились в 1805 г. для
разрешения споров между предпринимателями и рабочими. Минимальное число членов
Совета 12 человек - по 6 человек от рабочих и от предпринимателей. В компетенцию
советов прюдонов входят споры в отношении заработной платы, уплаты отпускных,
премий, бонусов; споры между работниками и учениками по поводу рабочего и
ученического контрактов; споры в отношении трудового договора; споры о нарушении
коллективного трудового договора; 

- Суды по вопросам социального страхования (Tribunal des affaires de securite sociale) <4>.
В компетенцию указанных судов входит разрешение споров между страхователем и
фондом социального страхования по поводу исчисления и возмещения взносов и пособий,
возмещения медицинских расходов; 

- Паритетные суды по делам аренды сельскохозяйственных земель (tribunal paritaire des

baux ruraux) <5>. В компетенцию указанных судов входит рассмотрение споров между
арендаторами и арендодателями по вопросам аренды сельскохозяйственных земель. 

-------------------------------- 

<1> Ministere de la Justice // Les tribunaux de commerce //

http://www.justice.gouv.fr/organisation-de-la-justice-10031/lordre-judiciaire-10033/tribunal-de-
commerce-12031.html (дата обращения: 02.11.2016). 

<2> Code de commerce // https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?

cidTexte=LEGITEXT000005634379&dateTexte=20161102 (дата обращения: 02.11.2016). 
<3> Ministere de la Justice // conseil de prud'hommes // http://www.justice.gouv.fr/organisation-
de-la-justice-10031/lordre-judiciaire-10033/conseil-de-prudhommes-12033.html (дата
обращения: 02.11.2016). 

<4> Ministere de la Justice // Tribunal des affaires de securite sociale //

http://www.justice.gouv.fr/organisation-de-la-justice-10031/lordre-judiciaire-10033/tribunal-des-
affaires-de-securite-sociale-12032.html (дата обращения: 02.11.2016). 

<5> Ministere de la Justice // tribunal paritaire des baux ruraux //

http://www.justice.gouv.fr/organisation-de-la-justice-10031/lordre-judiciaire-10033/tribunal-
paritaire-

des-baux-ruraux-12030.html (дата обращения: 02.11.2016). 

Суды второй инстанции: 

Апелляционные суды (Les cours d'appel) <1> - вся Франция разбита на апелляционные
округа, в каждом из которых находится один апелляционный суд. В округ могут входить
несколько департаментов. Всего во Франции 36 судов (30 судов находятся на территории
Франции и 6 в заморских территориях). Апелляционные суды - это апелляционная
инстанция для гражданских трибуналов, коммерческих судов и других
специализированных судов первой инстанции. Как правило, апелляционные суды состоят
из нескольких палат по гражданским, уголовным, торговым и социальным делам.
Апелляционный суд возглавляется председателем суда. Парижский апелляционный суд
состоит из 25 палат, Лионский суд - из 7 палат, в некоторых судах по 1 палате. Дела
рассматриваются коллегиями из трех (некоторые из пяти) судей <2>. 

-------------------------------- 

<1> Ministere de la Justice // Les cours d'appel // http://www.justice.gouv.fr/organisation-de-la-

justice-10031/lordre-judiciaire-10033/cour-dappel-12026.html (дата обращения: 02.11.2016). 

<2> Гражданское и торговое право зарубежных стран: Учеб. пособие / Под общ. ред. В.В.
Безбаха и В.К. Пучинского. М.: МЦФЭР, 2004. С. 695 - 696. 

Апелляционные жалобы на судебные акты судов первой инстанции подаются в

соответствующий апелляционный суд, к ведению которого отнесены указанные суды.
Согласно ст. ст. L211-2, L221-2, L251-2 Кодекса об организации судебной системы (Code
de l'Organisation Judiciaire) Франции в юрисдикции каждого апелляционного суда
находится по крайней мере один суд большой инстанции, один суд малой инстанции,
один суд по делам несовершеннолетних <1>. Каждый апелляционный суд именуется по
названию того города, где он расположен. 

-------------------------------- 

<1> Соловьев А.А. Цит. соч. С. 31. 

Кассационный суд (La Cour de cassation) <1> Франции возглавляет систему общих судов.
Суд был создан в 1790 г. по Закону от 27 ноября 1790 г. (loi du 27 novembre 1790). Это
одно из старейших учреждений Франции. Суд расположен в г. Париже. Включает в себя 6
палат, 5 - по гражданским делам и 1 - по уголовным делам. Гражданские палаты делятся
на "первую", "вторую", "третью", палату по торговым и финансовым делам, палату по
социальным вопросам. 

-------------------------------- 

<1> La Cour de cassation // https://www.courdecassation.fr/. 

Кассационный суд состоит из Первого председателя, 6 председателей, 84 членов суда

(советников), 36 докладчиков, Генерального прокурора при Кассационном суде, Первого
генерального адвоката при Кассационном суде и 19 генеральных адвокатов (причем все
они не адвокаты в нашем понимании, не представители сторон, а помощники
Генерального прокурора). 

К его компетенции относится проверка законности судебных актов нижестоящих

инстанций, соответствие применяемых правовых норм установленным обстоятельствам. В
случае отмены обжалуемого акта дело возвращается на новое рассмотрение в суд,
принявший отмененный акт. Позиция Кассационного суда, изложенная в постановлении,
является обязательной для нижестоящих судов. При повторном рассмотрении дела, в
случае значительных повторных нарушений, допущенных нижестоящими судами,
кассационный суд может рассмотреть дело по существу. Таким образом, обеспечивается
единство правоприменительной практики на всей

территории Франции, установленное L411-1 Кодекса о судоустройстве (Code de

l'organisation judiciaire). К компетенции Кассационного суда относится и представление
консультаций по правовым вопросам, представляющим сложность в связи с неясностью
правовых норм или возможностью их двоякого толкования. В среднем в год в
кассационный суд поступает около 21 000 дел. Средний срок рассмотрения жалоб до 2010
г. составлял 24 месяца. После проведения реформы электронного документооборота,
проводимой на основании Закона о применении информационных доказательств и
электронной подписи (loi du 13 mars 2 000 relative a l'adaptation du droit de la preuve aux
technologies de l'information et a la signature electronique), срок рассмотрения был снижен до
14 месяцев <1>. 

-------------------------------- 

<1> Par Jean-Michel Sommer, Michel Azoula. La dematerialisation de l'organisation du travail

et des procedures: l'exemple de la Cour de cassation. Официальный сайт Кассационного суда
Франции. Информация по состоянию на 03.03.2016.
https://www.courdecassation.fr/cour_cassation_1/dematerialisation_procedures_3368/travail_pro
cedures_27173.html. 

"В 1979 г. Кассационный суд получил полномочия разрешать дела без направления дела
на новое рассмотрение, если фактическая сторона дела ему представляется установленной
в нижестоящих судах правильно и полно. 

В 1991 г. Кассационный суд был наделен еще одной функцией - консультативной. Любой
суд до вынесения решения по иску, поднимающему новый вопрос права, представляющий
серьезную трудность при разрешении многих споров, вправе запросить мнение (avis)
Кассационного суда. Данная функция позволяет суду принимать меры по обеспечению
единства национального права много быстрее, чем путем рассмотрения кассационных
жалоб. Однако мнение Кассационного суда не является обязательным ни для судьи,
запросившего такое мнение, ни для других судей, ни для самого Кассационного суда,
поскольку французское право не признает систему обязательного прецедента,
свойственную системам общего права" <1>. 

-------------------------------- <1> Проверка судебных постановлений в гражданском процессе

стран ЕС и СНГ: Монография / Под ред. Е.А. Борисовой. М.: Норма; Инфра-М, 2012 //
СПС "КонсультантПлюс". 

1.3. Стадии гражданского судопроизводства во Франции 

Во Франции выделяют три стадии гражданского судопроизводства: а) производство в

судах первой инстанции; б) апелляционное судопроизводство; в) третья инстанция -
кассация. 

А. Производство в судах первой инстанции. Как уже было отмечено выше, к судам первой
инстанции во Франции относятся трибуналы большого процесса, трибуналы малого
процесса и специализированные суды. 

Порядок судопроизводства в трибуналах большого процесса определен в ст. ст. 750 - 826-
2 ГПК Франции 1975 г. В трибуналах большого процесса стороны должны быть
представлены адвокатами (ст. 751 ГПК). 

Особенности судопроизводства в трибуналах малого процесса и специализированных

судах урегулированы в ст. ст. 827 - 898 ГПК. 

Производство начинается с заполнения истцом повестки, в которой истец должен

назначить адвоката (L'assignation). Требования к повестке изложены в ст. 56 ГПК: а)
должен быть указан суд, куда направляется повестка; б) должны быть изложены
основания иска со ссылками на нормы 

закона; в) должны быть приложены доказательства. Повестка передается судебному

секретарю (greffe). Повестка направляется ответчику. Дело считается принятым к
слушанию, когда ответчик подпишет повестку (ст. 757 ГПК). 

Подготовку дела осуществляет специальный судья по подготовке дела "le juge de la mise
en etat". Судья по подготовке дела имеет широкие полномочия по сбору и исследованию
доказательств. Судья по подготовке дела также заслушивает стороны и принимает меры
по их примирению (ст. 767 ГПК). По окончании подготовки дела судья готовит
заключительный доклад, в котором указывает, что дело готово к слушанию (ст. 779 ГПК). 

В суде большой инстанции предусмотрены три процедуры гражданского

судопроизводства: а) ординарная - "La procedure ordinaire" (обычная - ст. ст. 755 - 787
ГПК); б) процедура с фиксированным сроком - "Procedure a jour fixe" (срочная - ст. 788 -
792); в) процедура, согласованная сторонами, - "La reauete conjointe" (когда стороны
подают совместное исковое заявление - ст. 793 - 796 ГПК). Ординарная процедура
начинается с доклада судьи о подготовке дела, после чего суд переходит к судебным
прениям (ст. 785 ГПК). Прокурор, участвующий в деле, выступает последним (ст. 424
ГПК). После судебных прений суд выносит решение. Требования к постановлениям суда
зафиксированы в ст. ст. 430 - 499 ГПК. Судебное заседание проводится в соответствии с
принципами, изложенными в ст. ст. 1 - 24 ГПК. Одним из принципов является
обязанность судьи предложить сторонам примирение (ст. 21 ГПК). Судья может сделать
это в любое время (ст. 845 ГПК). 
Б. Апелляционное судопроизводство урегулировано ст. ст. 899 - 972 ГПК. Апелляционное
производство подразделяется на производство, в котором стороны в обязательном
порядке должны быть представлены адвокатами (ст. ст. 899 - 940 ГПК), и производство
без обязательного адвокатского представительства (ст. ст. 941 - 949 ГПК). В последнем
случае апелляционное производство проводится устно (ст. 948 ГПК). 

Как и в суде большой инстанции, в апелляционном суде предусмотрены три процедуры

судопроизводства: а) ординарная (ст. ст. 901 - 916 ГПК); б) процедура с фиксированным
сроком (ст. 917 - 925); в) процедура, согласованная сторонами (ст. 926 - 930 ГПК). 

В. Кассационное производство определено в ст. ст. 973 - 1031-7 ГПК. Как и

апелляционное производство, кассационное производство подразделяется на
производство, в котором стороны в обязательном порядке должны быть представлены
адвокатами (ст. ст. 974 - 982 ГПК), и производство без обязательного адвокатского
представительства (ст. ст. 983 - 995 ГПК)