Вы находитесь на странице: 1из 20

����

���� ��������� ��������

������� ����� ��� ������� �.�.���������� (1818�1883) ������ 1852 �. � ��� ������
���� �������� �������� ������. ������� ������ ��������� � ���������� ������
��������� ������� ��������, ����� �������. ������, ������, � ������� �� ��������,
�� ���� � ������, � ��������� ������� ����� ������ �� ����� �� ����.

���� ��������� ��������

����

� ����� �� ���������� ���� ������ � ����� ���� � ������ ���������, ���������[1 -


��������� � ������� �������� ����.] � ������������ �������� ���� ������� �����,
�����, ��������� �������������� �������.[2 - ����� � �� �������� � ������� ����.]
������ �� ������� � ����������, ������ ����� �����; ��� �������� ����� � ���������
�������� ��������� ���� ����� ������ � �������� ��������. ���� ��, ����������� �
���������, ����� ������; �� � ����� �� ��� ������ ����.

�� ����� ���� �� ����� ����� ������������� ����� ��� ������� �������, �������
���������� ������� �����,[3 - ������� ���������� ������� ����� � ������ � ���
������ � ���������� �������, ����� ��� �����.)] ��������� ��������� � ���������� ��
�������.

����� ���� ��� �� �������, ��� �� ��� ����, � ��������� �������, �������� ��
�������, � ������� ���� �� �� ����� ��������� ������� �������.[4 - ������� ����� �
���������� ���������, ���������� �� ������ �������� ����� �����, �� ��� �� ������
��� ������������ ��� �������� � ������� ��� ������.] ��������� ����������� �����,
�� ������� �� �������� � ���� ��������� � ��� �����, � ������ ���� �������� ��
����, ����� �� ���� ����� �, ������ ��������� ������� �� ����, ��������, ����, ���
������ ���������, ��������� ������ ����� �����, ���� � ������ ���� ���
������������� ���������� �����, ��� ���� �� ������� ��������� ����� ��������� �
������ �����, ���� �������� � �������������� ������� ������������ �����, �, ���
�����, ���������� � ����������� ������������� � ������� ����� ��� ������.[5 -
������ � �������� ����� ����� �����.] ��������� ��������� ��������� ������������
�������� ��� ���������� ������. ������� �� ��� �����, � �� ���� ��� ���������, ����
����� ������ ����� �� �� ���� ����� �� ��� �������� �������� � ������, ������ ���
������, ����� ������ �� ����, �� ���� �����, ���� ��� � ���� ����� � ������ �
���������� ��� ���������.

������ �� ��������� ��� ������� ��� ����� �����. � ������� ������ �� � �������
�������, � ������������ ����. ����������� ���������� ����� �� ���������� ����, ��
����� ����� � �������, ��� ������ ������ �� ����������� ����� ������������ � �����,
�� �� �������, ��� � ��� ����� �����, ������ � ����������, ��� ����������� �������
�������� ���, �������� ������ ��� ���� � ����, ��� ����� ����� ����� ��� �� ����,��
����, ��������� �� ����� �������� ������, � ���, ������ ��� ������ ���� �� ����� �
�������, �� ��������� �����, ���� ��� ������, ���� �� ������ � ������, � ���� ����
� ��� �����! ����� �������� �� ����� ��� ��������� �������� ��� ������ ����� �����
����������� �����; �������� ��� � ���� ���� ������, � �� ���� �� �������������
������� ����� � �����, ������� ���, �� ���� ���������, ��� �� ���� ������� �� ���
��������� ����������� ������ ��������, �� ����� ������ ����-������ � ������ �,
������ ������� ����� � ������, ������� �� ���� ����� � ����� ���� ����� �� �����
����������, ��� ��������� �����. �� �� ����� ��������� �������, � ������� ������
������� � ���������� ����. ���� � ���� ���� �������: �� ���������� ��� ������� �
���, ����� ���� ��������� � �������, ��� ���� � ���� �������� ����� � �����,
��������� � �������� ���� �� ����� � ���� �� ����� �� ������� � �� ����� ���������.
� ���� �������, ������� ������� �� ��� ����������: �� ����� � ���� ������� �� �����
�� �������, �� copy; �������� �� � ����� ���� ���-������ � ������ ������� ��� ���
���������� ������� ����-���������, �� ������ ������ ������ � � �� ������ ������,
����� ������ ������� � �����; ����� �� ������� �� ������, ����� ��� � ������ �
����, ��� ������, � ���� �� ��� ������� ������� � ������; ���� ������ �����, ���
����� ����, ��� �� ������� ����, ������ ���� �����, ������� �� ���� � ������ �����,
�� ��� �������, ��� ���� � ������ �� ����� �� ����, ��� � ��������[6 - � �������� �
� ����������, � �����������.] ����� ����� ������� ���; ���� ���� �����������, �����
��� �� ���������, � ������ ���������� ���, ��� ���� �������� �������� ������������
� ������� �� ����, ��� ����� �� ��� ������� �� �����. �� ���� ��������� �����
������� �������� � ��������� �� �� ����� �����������,�� ��� ��� �����������,�� �
��������; �� ������ �� �� �����. ��� � ��� ��������� �������, � �� �� �������, �
�������� ������� ��� ���������, �� ����� ���� ���� ����, � ��� ����� �� ����
������� �� ��� ����� � ���������. ������ ������� ��� ����� �������� � ����������,
���� �� ���� ������; ���� ������ ��� ��� �� ����� ������,�� � �� ����!�� ������,
������ ������� �� ����, �������� ��� ����� �� ������� ������� � ������ �����. ��
����� � ������ �������� ���� ����; �� ����, ��������, ����� ����� � �������������;
������� ���������� � ��� ��������, ����� �� ���� � ������ ��; �� ��� �������� ��
���������� ������. ��� ������ ��� ������ �������; �� ������� �� ���� ���, �� ������
�����, �������� � ��� ������� �� ������� ����� �� ������� �������� � �������
���������� �������; ��� ����� ����� ���� �������� �� ��� � �� ��������� ��; ���
������� �������� ���� ������; ������� ���� ������ ������ �� �������� ��������, �
����� ������� � ���� �� ���� ������, �� ����� ������� � �����������, ��� ���
������� ������ �������� ���, ������ � ����������. ������� ���������� �� �����,
������������ ����� ����� �����, ������ ������; ��� �� ����� ����� ������� ������
����� � ����� �� �����. �� �� ����, ����� � ���� ������.

��� ������ ���, �� ��������� �������� � ��������� ��������� ��������� ������������.

����� �����, � ������� �� ��� � ���������, �� ���� ��������� ������� ������ �


�������� ������� �������������: � ���� � ��� ���������� �� ������ ������, ����,
������, ������� � ��������, ��� ���� ���� ������, �� �� ������� ������������ ������
� ������� �� ����, ��� �������� ������ �� �������, ���, �������, ���� ���������, ��
����� ������� ������, ������ �������. ������ ������� ��� ��������� ��������� � ��
��������� �� �����������, ��������� ������������ � ���������, �������� �� � ������
�� ����, ��� ����, � �����-������ ����������, � ���� ���, ��� �� ��� ��������, �
������������ � ����� ��� � �����, �� ��� ��� ������ � ���. ��� ����� ������� � ���
���� � ������ � �� ������� ���������,[7 - ��������� � ������� ����� � ����,
���������� �� ���� ������ � ����, �� ������ ���� ����.] ��������, ���������,
��������, ��� �� ����� ��� ������ ������� � ������� ����, ���� ������, ��������,
���������� ���� ������������� �����. ����� �������� �� ����������� ��������������
��������, �������� �������� ������ ��� �������� ���-�� �� �����.

��� ���, �������,�� ���������� ����� ���,�� �� ������ �� ��� ���, ��� �� �������?
�����, �� ����������.

�������� �� �� ������-�! �����-�,�� ������� �������,�� � ����� ���� ����� ������-�.

� ��; ������ ��� � �� ���� ������?

� �������-�. � �������, ��� ��� ����� ������-�. ��� �� ��, ��� �������, �� ���-
������ ����� ���� ��������; �� ������ ��� �� ��������.

� ������, ��� ������ �������?


������� ����� ���� ���-�� ���������, �� ���� ����.

� ��!.. ����� ��������� ������,�� ������ �����, � ������������� ������� �������,��


�������?

� �����-�,�� �������� ������� � �������.

��������� � ��� ������� (��� ���������� �� ������� � ���� ����� �� ������������


�������� ���������), ������� ������ ������ ��� ��� ����, � ����� ������ � ���� �
��������. ����������� ����������� ������ ���, ������, ���������. ������� �� ����� �
����� �������� ��������. ������� ������ ��, ������ ��� �� ��������� �������� ��
��������, ������� �������� ���������� � �������� ������, ��� ���� ��� ������, ��
������� ����������� �������� �������, � ������ ��������� ������ ������� ����������.

������, ��������, ��� �� ������� ����, � ��������� ������ (�������, ��, ���
�������� � ������ ������, ���������� ���� ������ ������ �����), ���� ������� ���
�������� ������, ��������, ����, ��������, � ��������� �� ����� ����. ������� ��
����� ���� �������� �� ���� ����� �������� � ������������ ���������� ����� ������
�� ����� ���������� ����� ������. � ������ ��������� �� ������� � ������ ����:
�������� ��� �� �����, � ����� ������� ������� �� ������; ������� �� �����;
��������� ��� �������� ����� ���������; ����� � ��� ��� ����� ��� �� ����: ����
�����-�� ������ ������,[8 - ������ � �����, �������� � ������� ���� ���������
���������, �������� � ��������.] ����������� �� ���������� � �������, �������� ��
���� �� ������ ��� � ��� � ������� �������, ��� � ���. �����-�� ��� �����
����������, �� ������� � ��� ����� ����� ���������. ����� ��� ���� ������ ��������,
���, ����� �������, �����������; ������ ���� ��� ����������� ������ ����������,
������ � ������ ����������; ������ ������ � ���, ��� �� ������ � ����� �������,
������� �� � ��� �� �������� � ��������� ��� ����� ����� ������, ��� �� �� ����� �
����� �� �����. ����� �������� �������� �� �������, ��� ���� �� ������� �� �����
��� ���� ��� ��������� ������, ������� ��������� �� ���������� � ���, ����
��������� ������, ����� �� ��������� ��������� ���� ����, ����� �� ���� � ��������.
������� ������ �� ������� �� ��� ���������� �������, ����� ���� �����������, �����
��� ��� ����������, ����� � ����������� �� ��� �����, ������� � ����� ���� � ��� ��
�������. ��������� ��� ���: ������� �� ���������� ����, ������� �� �������� � ���
��� �����! ��� ������� ����������� ��� �� �����, ��������� ������� �� �������������
������� ������������� �������� ����� ���-�� ����� ������ ������� �� �� ������; ���
���������� � ��� � ����������: �� ��� ���� �������. ����� ����� � ������� ����,
��������� �� �� ��������� ������� � ��������� ������� �� ������ � ������. ��� ����
������ ���������, �� �� �������� ������� �� ����� � ����, ������� �������, �����
����� �, �����������, ��� ��� �������� �� ���-�� ����� ����������. � ���� �� �� ��
�� �� ����� ����: ���� ������ ��� �� ������, �� �� ��� ��� ���, ���� �� ���������,
��������, �����, ������ ������, ����� ����� ������� ��-�� ������ � ������ ��,
������ ����� ��� ���� ���������. ����� ����� ������ �� �����, ��� �� ���� � ���
������. ����� ���� ��� ����� � ��������� ������ ��������; ��������, �����������,
������ �������� ���������� �� ������. ��� ���������, ������, �������� �� ���
��������: �� ����� �� ����, �� � �� ��� ��� �������� � �����. ���� �� ����, �
������ ����� ��� ��� ���������������. ��� ��� ����������, �� ����� ��� �������� �
����� ������ �������, ����� ��� ��� ��� ��� ��� �������. ������� �� ������
���������,[9 - ��������� � �����: �������, ������� ������� ������.] ����������
������, �������� ��, ��� ��������, ������ � �� ���� �� ������, ��� ��, �����, ��
�����, ���� ����� ����, � ���� �� ������� � ������. ������� ����� ���������,
������� ��� ������� ������, ������� �� �� ������ ��������� � � ����� ������
���������� ��������� �� � ����, ��� �� ��� � ���������� � ������ �����. ���
�������. ������� ����� ���� �� ����� � ��������� ������� ��. �����, ������ ����,
�����!� � ������������ ��� ����������, � ��������� ������ �� ���� � ������. � �� �
������ ���, �������, ��� �������, ��� ����� �������, � ������� ������ ��� ����,
���-�� ������� ������ ���������� � �������, ������� �������� ��� � ���� �������,
����� � �������� ����� ��, ������� �� ����� ������� � ���� �����, ������, ��
���������������� ��������� ��� ��. � ��� ��� �� ����� �� ����������� � �������. �
��� ��� ��� ������� � ���. ������, ���������, ��� ������ ��������� � ������, ������
����� � ������� � ������ ��� ������� �����������, ��� � ��� �� ���� ������ ��
������� ������ ������ �������� ��������; �� ���������� ������� ������ ����������
��������� ���, � �������� ���������� ���������, ��������� �� ���������, ���,
�������, �� ��������� ��� ����� ������ ������, � �� ������ ���� ������� ��������
��������. ��� ��� ��������, ��� ������� � �������� �������. ������� ������� ��
���������, �� ���-���� ������ �� �� ������� � �������� ��� ���������� � ��� �
��������, �� �������� �� ��� ��� ������� �� ������. �� ������ ���� ������ �������,
���������� ��� ���������, ����� � ��������� ���� ������ ����� �������, ��� �����
���� ����� ������ ������ � ������ ����� ������ ������ �� ��������.

�������� ������ ����� ��� ������ ������� �������, ����������� ��������� ��������
����� ��������� � ��������. ��������,�� ����� ��, �������� � ����,�� �������,
������ �������� (������� ������ ��� ���� ��������, �
������ �� ��� ��� �������), ��� �� �� ��������
������������, �� �������� �� �������, ��� ��� �������,
���, �� ������� ���������. �� �, �������, ��� �
�����������, ����� �� ���? � � ������ �������, �����
�����, ������ �������, ������ ������, ��� ������ �����
�� ��������, ���� �� ��� � ���� ����������, ��-��. ����
� ��� �� ���������; ���� ���, ����� �������, ��������
�, �������, ������� �������� �� �������� ����

�������� �������� �������� ���� ���������� �����������. �������������� ���������


�����, ������� ���� �����, �, ������� ��������� � ��������� ���� ����� ����� �����,
�������� ����� ����� ������������� ����� ����� � �������� �������. ���, ���, �.
���� ��� ��������?

������� ��������� �� �������� � �������� �������� �� ����� ����. ������� ������


�������� ������� ���� �������� ������, �� �� ������� ��, ���� ��������� ������ �
������ ����� �� ����� ����������� �������, ������� ��� � ��������� �� ��� �������.
�� ��, �, ���, �. ���� ������?

� �����,�� ���������� ������� � ��������.�� �����, ������ �������!

������� ������ ��������� ����������. �� ��, ������, �����?� � ������� �� ��� ���.

� ��, �������� �� ���, ��, ��������,�� ��������� � ��������� �������: � ��, �� ����
�� �����?

������� ������ ��������� ������ ���� ����������� � ���������� �����, ����


����������� ���������, � ��������� ��������� ��������� �� ���� ������ ������,
�������� ���, �� ����� �������� ��� ���������� ��������� ��� ����� �����, � �����
�������� �� ����������.

� � ���?�� �?

� ���-�?�� �������� �������.�� ���-�? ��� �� ��������: ���-�? �� ����� �� �����,


�������� �, �������, ��� �� ���� �� �����.

������� �������� ������� �������.

����������, ���, ���������, ������� �������,�� ������� �� ��� ���.

� ���� ��� �� ���� ��� ���,�� ����� �������,�� ���� ����? �? ��, ������� ��.

� �� �������� ������� �������� �������� ���������� �������������,�� ��������


�������.
� �� �������� �������? ���� ��� ���������, ��� ���. � � ������ ��� ��� � ������
������� �� ������� � ������! ������ ���� ����� ���.

� � ���� ������, ������� �������, ���� ��� ����: ��� ������� ���, � ������ ������.
��� ���� �����, ����� � ������� �� ��� ����� ���� � ����� �� ����� ���� ��. � ���
������� � ����������� �� �������, �� � ���� ������ ������� �� �, � ����� ����
�������; ��� �� ��� �� ������, �� � ������������, ���� �� ����, � ��

� � �� ������, ����, �� �����. �� ��, ���������� �������! ��, �� ���� �� � ���,��


��������� ���������,�� � ��� ���. ������ � ��� �� ��������,�� ������ ������, ����
�� ������. �������? ��� �������, ��� �� �����������, ���������. ���������?

� ��� �� ��������-�.

� �� ��. ��-�����, ����� �� ��� ���������� � ���� ����. ��, �� ��� �� �� ����. ���
�? �� ��������?

������� ���������.

� �������� � ���� ������� �� ��������, ������� �������; �, � ����� �������, � �����


���� ������� �������������.

� �� ��,�� �������� ������� � ������� ��� ���: ������� �������, ��������� �������
�������.�� ������ ��� ���,�� ��������� �� �����: � �������-�� ���� ���������
��������

� � ����, ��������� ����������������

� ������.

� ������?

� ������� ��������� ����� � �������� �� �����.

� ��, ���� � �� �����������? ����� ��� ���� �� �� �����?

� ����� �� �� �����, ������� �������! ����� ��� ������, ���������, ������ ����� ��
���� �� ���� ������, ������� �������, ���� ���-��, �����, ��������-�� ������, ����
�� �� ���

� ���, ����, ��� ���,�� � ������� ������� ��� ���������,�� �� ����

� �� ���������, ������� �������! ���� �� ��� �����, ��-����, �����, ��� ���� ����-
������ ����������; ���� � ���� ����, ���� �� �������� ����������, ��� � ���� ��
����; ���� � ���� ������ ������ � ���������� ����. ���� �� ������, ���� � ��
������, ��� ����! ������ �� ��� ����������-�� ������. � ���� ��� ��� �������
�����������; ������? ������, �� ���� ������, ������� �������, �� ���� �, � ������,
����, ��� ����. ���� ��� �����-�� �����, ����, ������� �������,�� ���� ����� �����
����-��; �� ��� �� � ������ �� ���� �������� ������? �������, ��� �� ������ ���
�������: ���������, ��������� �������, ���������, ��� ����������� ������,�� ��� ��
�, ������, �������, � �� �����-������, � ����� ����, ��������� ������.

� ���, ���, �� ����������

� ������� ���� ���!�� � ����� ��������� ���������: � ����� �� �����? �����,


�������! �������� �, �������� ���������! ������-��, ������-�� ��, ���������! �
����� ����� ��� � ��� ����� �����-������, � ������ ������ ����� ���� ��� �� ������
�� �����, �������, � ������ ���� ��� �� ���� ����������
� �� ��, �������� ����,�� ���������� �������.�� ���� ���������������, �����!

� ��� ����, ������� �������! �� ������ � ����, ������� �������. ������ ��� ��������
� ������ �� ����� ��� ��� ��� �����������, � ��� � � ����� ���������, � ��� ���� ��
���� ����������

� ��, ����� ���,�� ����������� ������� ��� �������.

������� ��������� � ������� ���.

� � �������, ��� �� �� ����,�� ������� ��� ������ ���������,�� ��-�� ��� ��������?

� ������,�� �������� ������� � �������.

����������� �� �������� ��� ���� � ������� ������.

��������� ��������� ��� ������� �� �������.

� ��, �������� ������ ������,�� ��������� �� �������.

����� ��������� ��������� ������ ����� ���� ������ � ������������ � ������.

� ��� ���������, ������� �������?�� ����������� ��� ����� �������.

��������� ���������� ��������� �� ���.

� ��,�� ��������� ��,�� �����, ������ ����� ����? ����� ���� ������ �������.

� �����, ������� �������. � ���� ��� ��� � ������ ��������?�� ��������� ��� �
���������������.

� ��������, ����������.

� �����-�.

� �� �������������� �������, ��� �����. �� ������� � ���� ������ �� ��� �������.

� �����-�

� ���� ���� ���� ���� �������-��, ��������, �� ���� �� ����� ���������. � ��� ��
����� ������ � ���� �����������? � ���� �� ����� ���, �������, ������� ������.

� �����, ������� �������, ����������� �����.

� ����� ��, ��� �� ������. ��� ��� �� ��������: �����. ����� �� ����� ����� ���
�������, ������ ����.

� � �� ���, ������� �������, ����� ��, ��� ��.

� ���! ���� �� ��� ���� ������ �� �������

� ���� ��������-�?

��������� �������� � �������: ����������� �� ����!�

� ��, ������,�� �������� ��: � �� ��� ��������� � �����, � ������ ������, �����;
������, �� ����� ����������.

������ �����������, �������� �������� � ��������� � ����.


��, ����� ����, �����-�� ������ � ������� �� ���� �������,�� ������� ���������,��
�-�� �� ���� ������������? ��������-�� ����� �� �������; ���� ���, � ������ �����
����셻

� ������ ���������,�� ������� �� ������� ������� ����� ����,�� ���������-��


����������, �� ��������!

������ ����� ���� ��� ���� �� �������� �� ���������. ������ ��� ����������, �����
������ ����� � �������� ��-�������� �� ������. ������� �� ����� ������� ����
�������� � ��������� � �����-�� �������� �������� ���� � �������� ��� �����������,
��� �� � ������ �������� � ������ ������, ������� ���� �� ���, �� �� �������� ���
����������� � ������ ����� ������� ��������� �����������: ������ ������� �������.
������� ������� ������ ��� ����������; �� ����� ������� ������ �������, ��� ��, ��
������ �����, ������ ������ �� ���� �� ��� ��������, ������� ������� �������, ���
���� �����. � ��� ��������� ����� � �����.

����� ��� ������� ���������� �� �������. ����� ��� ����� ����� � �����������
�������, ��� ��� ���� ���� ������ �� ���� ������������� � ����� �� �����
�����������,[10 - ����������� � �����: ���������� � ������� ����, ���������
�������, ����� �� ������� � ������� ����.] ������ ��������� � ��� � ����
����������� �� ������ ���������� �, ��� ������ ��������, ����� ����. ����� �������
����� � ��� ����� �� � ��������, ������ �� �������� ����: � ��� ���� �������, ����?
��, ���������, �������, ��� ���� ��� ����� ����� � ��� ������� ������ �� � ���
����� � ��������. ������ ���-�� �������������: ��� ������� ���������� ������.
��������� ���������� � ���� � ������� � ������ �����. ���� ����� ���������
���������� ���������. ������ �� ������������, �������, �� ������� ������ ��
������������, ��� � ���� ���� ������, � �� ��� � �� ��� ������� ������ � ������ ��
���� ���������, �� ������� �� ��������� ������� �, ��������, ����������, ���
��������� ���-�� �� ���� ��������. ���������� (� ����� �� ������������� ������
��������, �� �������� �� �����, � �������� ��� � ��������� ���������� �� �������,
��� ������ � ������� �� ����, ���: ��� ��� ���, ��; ��, ��, ��) ������ � ����, ���
�� ����� ������ �� ������������ ������� �������� � �������� � �����������������
������� � �������� ������ ������ ����. �������, ����� ���� ���������� � ����; ��
���� �������! ������ ���, ����� ����������� � ����! ��� ����? ������, ������ �
�������� �������. ������������ ���� ��������, ��� ������� ������� �� ��� �����. ���
�� ��������, �� ����� ��� ������ � ������������ ������������, ����� ���� ���
��������� ������ � � ��������� ������� �� ��� �������� �����-������ ������������
�������. ������ ������� ������, ����� ��� ������������ �������� � ������ ��,
���������� � ����������, ���� ��������. ����� ����� ����� �� �����������, �� ��
���������; ������ ���� ��� ������, ��� ����� ��� �� ��������� �� ������ ��������.
��� �����. �������� ��������� �� ���������; ���� ���-���� �� ���� ��������. �������
����� �� �������� � ����� � ����� ������� � ����� ��-�� ���� �����, ��-��� ���� ��
������ ������ �� ����

�������� ������� ��� ����� �����. ������ ������, �� ������, �� ����������, �


�������� �������� ������� �������; ����� �������, ������ ������, �������, ������� �
���, ��������� ���� ���� � ������ �� ���� ��� �� ������ ��� ����� ���������� �
������� ����� �� ������� �� �� ����, ������ ����� ���� ���� �, ���� � �� � �������,
��� ������� �����, ������� �� ���� � ��������. ������ ��� � ������� ������� ������,
������� �� ���, ������ �����, ��������� � �����, ����� �����, � ��� �������. �����
����� �� ������� �� ������. ��������[11 - �������� � �����, ������ ������ ��
�������� ������. � ������� � ������� ������ �������� ������ �� ������-����� �������
����� (�������); ��� ������� ��� ������.] ������� �������� �����, ��� �� ������
����� �����, ����� �������, ��� �� ������� � �������� � ���� ����, ����, ����� �
������ ������� ����, ���, �� ���� ����������, �������� ����� � ��������� �������,
��� ������ ��� �������, ����� ��� �������� ���� ��������� �����. ������� �����
�����, � �� ������ �� ����. ����� �� �� ������ ���� ������� ����� �� �������, � ���
��������� �������� ����� ���� ��������. �� ������ ���� ��� ����� �������� � ��
������ � �� �������� �� ������� �� ��������� �������. � ��� �� ����� ��� ��� �
����� ��� ������ ����������� � ������ � ����� ����� ��������. � ����� ���� �������
������� �� ������� ������ �������� �� � ���; ������ � ���� �� ������� ��� ����: ��
���-�� �� ������ ������ �����; ��� ���� � ������ �� ��� ������� ������ � ��� ���
������, ��� �� ��������, ��� ������� �� �����, � �������������� � ���� �� ���� ���
��� ��������� ��������.

��� ��� ����������� �����. ������ ��� ���, � ������� �������� ������� ������������
����� � ����� �, ��� ������� ���������� ������ �� ������, ��� ��������� � ������ �
������ ������ ������ � ����� �����. � ���� ������� �� ������ ����� �������� �
�����, ��� ���� ��� �� �����, ���� ����, ��� ���� ������ ��� �� ������ �� ����
������, �� ��� �� ��������, �� ����� ���� �����, ���� ���������, ��� ��� ����� �
�������������� ���, � ��� ������� �������, ��� ���� ���������� ����� �� ��� ������
�� ���; ����-�� �������������� ���� ��������� �� ��� �� ���, ��������� ������� �
������ �� �����������. ����� �� ��� ���� ������ � ������ ��� ������� ����� � �����
� ����� ������ �����: �� �����!�, ������� ����� �� ����� �������, ���������� �
������ � ������� �� �� ����� ������� �������� ������, ��������� �� �� ��� �� � ���
���� �����. ������, � ������� ����������� ����������� �� ���� �������� ���
������������ ����� �����, ���, ������, �� ���������, ������������ �, ����� �
������, ��-����������� ��� ���� ������������ � ���������. �� ����� ��������� �� ��
������� � ����� ������ ���� � �� �������, �� ����� ���������� �� �������� �����,
������ ����� � ��������� ����� ����.

���� ���� � ������. �� ��� ���� � ����� �� ����. ����� ��� ����������, ��� ���-��
���������� � ���� � ������ ������. �� �������, ������ ���������� �����, ������ �
������� ������, �������, ������� �� ��� ���� �������, ����� �� ��� ������� �� ����,
����, �������� � ������ ���� ����� ���������� � ��������� �����. ������� ������� ��
��������� ���������, ��������� �� ����� �����, ����� �� � ���� � ������ � �������
�������� ������ �����. �� ����� � ��� �������, ������ ���������� ����� �� �������,
������� ��� ����� ������ ������, ������ ������ � ����� �� �������, ����� � ���� ��
�������� ������. ��������� ������� ���� � ��������� ������, �������� �� ������ ��
�������. ������ ��������� ���� ����� ������ ���, ����� � ��� ����������� �������;
���� ���� ���� ������ �������� ������ �������; ��� ��� �� ����� ���� �� ����� �
������ ������� � ��������. ������� ��� �� �������� ���� �������� �� ������ �
��������� �� �������� � ������. ������� ����� ������ ���� � ��������, �����, �����
� �����������. ������� �����, ����� �� ��� �������� ����� �� ���� �� ������ � ���,
��������� ��, ������� � ������ ������� ��� ����� ��� �����-�� ��������� � �����
����.

�� ���� ���� ��� �� ��������� �� ����� ��������, ��� �������� ������� �� �����
���������. ������ ���� ��� ���� ����� �����, �������� � ����� ���������, ��
��������� ���������� � ����������, � ������ ����� ������, �������� ���������
��������� ������ ��������, ������������ � ����� ����� ������� ��������� ������, �
�������� �����, �������� ������� � ���� ����� � �������� �������������� �������.
��� �������� ���������� � �������� � �� ��������� �� ���� �� �� ���, ��� ������ ��
���, �������� ���������. �� � ������ �� ��� � ����� ����, ��� ������� �� ��������
�� ��� �������� ������,�� �� ������ �� ����. ��� ��� � ���� �� ������� � ����
������� �������. ��� ���� ����������� ����, �� ���� ���������, �� ����� ������
��������. ������� ��� �� ���� ��� ����� � ��� ���� ��������, ����� ������ ��
�������: ���� ��, ��� ��, �� ���, �������� �� �� � ��� � ��� �����! ��� ��� ������
�� �����, ����� ��� �� ����, ��������� � ���� �� ����� ����� ���������, � �������
���� � ������� ������, � �������� �� ���� ����������� ������ � ��� �� ����,
��������� ��� ����� � ������, ������ �� ���������� � ��� �������. �� ������� �� ���
�������� ��������� � ����� �����. � ��� ��� ����� �����������, ��� ������ �
����������� ������� ��� ���� ����� ������, � ������, ���� � ���, ������ � ���������
����� ���������� �� �������. ���� ��� �� ����� �����, �� �� ���� ��� �������, ���
��� ����� ��������, ������, ��� �� ������ ����� � ����� ����� � �������� �����,
���� ������ �� �����, ���, �� ������, � ����������� ��� ���� ����,�� ���! ������
������� ���� ������� �� ��������� �����: ���� ����� ������ �������� � ������, ����
���-������ ��������� �������������� ��� ��� ����� ������, ��� ��������� �������.
������, ��� ���, ����� ��, �� ����� ������ ���, ������� �����, � ������ ���������,
�� ����� ������, �� ���� �������, ���� ����, �� �������� � ����, �� � �� ���, ��
�������� �����, ����� �� �������� ������� � ����� ����, �����������, � ����� ������
� ���� ������� ������� ������, ����� ���������� ���, ������� ������ �� ���������,
��� �� ��� ������� �� ��� �������������. � ���������� ��� ���� �� ������ �, �����
������� ����� � ������� �����, ������ ���������� ������ � ����������� ��� ��������
� �������, ��������� ��� � ���������� ������ �� �������, �� ����� ������ ���
�������� ����� �� ������.

��� ������ ��� ���. ������� ��������� ���� ������������ ����� � ����� ��� �������
����� �������, ��� ����� ��������� ���� ����������� ������������� � ������: � ����
���������� ������ ���� ����� �� ������ ������������ ����������� �� ��������. ���
���� � ����, ������� � ������; ���������� ������� � ������ ����, �� ���������
������� ��� �� �����������: � ���� �� �����-�� �����, ����� �� ����� �������
������� ���, ������ ���, ��-������, ��� ����� ��������� �� ���� ������������ �
������� ��������� � ���������, ���� � ����-������ ���� �� ���� �������������, � ��-
������, ��� ������� � ��� ������������ ������� � ����������� ��������� ������� �
������ ������������� ����. � ��� ���� ��� ���-�� ��������� ������; �� ������ ��
����� ������ ������: ���������� ������� (��� ������ ������ �� �����), � ��� ��
�������� �������� �������, �� ��� �������� �������� �� ������ ������� � ��������
���������. � ������� ������� �� ���������� ����� ����� ����� �� �������� � �������
� ����. ����� ����� ��� ������ ����������, � �� ����� ������� ������, ��� �������
���������, ������ ���� � ��������� ������ �����. ����� ������� ��.

� ���� ���!�� ����������� ��� �����,�� ��� ��� �� ������?

����������, � ������� ���������� �����, ����������, ���������, � ��� ���������


�������������, ������� ����������� ���������� ����������� ���������, ����� �� ���
�� ����� ����������, ��� ��� ����� ����������� ����������.

� ͅ�� ���-�,�� ������������ ���,�� ������, ������

� ���� ���!�� �������� �� �����,�� �� ��� ����������� �������! ������ �� ��������.


����� ��� � ����? ��� �� � ��� �� �� ������ �� ��� ���?.. ������ �� ��������.

���������� ������ �������� � �������.

� �������, �������!�� ��������� ���.�� ��������� �������� ����! ��� � �����������.

� �, �� ���� �����,�� ���������� �����: � ����� ������� ��.

� ��, �����-�,�� ��������� ����������.�� ������, ������!

������, ���� ������, ��������� � ��������� ����, ������� ���� ������ � ���������� �
����� ���� �������� ����, �� �� ����� ����������� ��-��� ��� ������� �, �����
�����, ��������� �� ��� ������� � ��������, ������� � �� ���� � ����� ����������� �
��������� �����, ����������� �� � �����, ��� ������� �������. ������ ������� �� ���
�����, ����� ������ �� � ����� ��� �� ������; �� �������� ������� �� ��������
������ � ����, ������� � ������������. ������� ������� � �������� �� �� ��� ����;
������� ������ � ������� ��������� � �������� ����������� ��� �������, ��� �����,
���, ������� ��� ������ � ����. ������� ������� �������, ������ �������� ����,
����� �� � ����� � ������� �������. ������ ������ �� � ������� � �������� ��
������. ����� ������ �� �������� ������� ��������� � ����. ����, ������ ��� ��
������� � ����� ������������ �����, ����� ���������� � ��������� ���� � �����, ��,
���������� ���������� ��������, ��������� � ��������� � �����.

� ����, ����, ������� �� �� ���, ������� � ������,�� �������� �������,�� �������,


���������� �� �����
� �������, �������, ����, � ������,�� �������� ����������,�� �������.

�� ���� �������� ����������� ������ � �� ��������� � �����.

� ��������� �� ����-������ ������,�� ������� �����.�� ���� ��� �����! �������


������. ���� �����?

� ��� �� �������� ���,�� ���������� ������ � �������� ������� ���� �� ����������.

������ ������ ������� � �������, �������� ����� ����, �� ���� ���� � �� �������
������ � ��� ������� � ��������� ��-��������.

� ��, ���� �� ��!�� ���������� �����, ������ � ���, ��������� � ������ ���������
��, �� ���� ��������� ��������� ������ � �������� ����. ����� �������� ���������
����.

��������� ���������� ��������. ���� ����� ��������, ��� �� ������ � �������� �����
������ � �����������. ��������� �������� ������ �� ��������.

� ��!�� ��������� ����� ��� ����������,�� �� ������� �� ��� ���, ������� ���! (����
� ����� ��� ������ ������� �� �������),�� ��, ��!

� ������� �� ���,�� ����������� ����������� ������� �������.�� ������� ���������!


���� ��� ���!

�, �������� ������������, ����������� ��� � ���� �������. ���������� �����


������������ � ����� ���� �� ���, �� ��� ������������, ������� ���������� �� ���,
����������: ������ ���? ���� � ��� �� ����, � ����.

���������� ������� �������� ������ �� �������; ��� ��������� ���� � �������� ��


�������� �� �����, ���� � ����� ��������, � ����� ������� � ���� ��� �����������
������� ������ � ����� ����� ������ �� ����� ������ ������� �������� ����.

����� ���������, ���������, ����� ������ ���������� ��������!

�� ������ ������ ����� ���� �� � ����, �� � ��� �� �������������, �� ������ � �����


� ���� ����� �������. ��������, ��� �������� �� ������ �� ���, ������� �����������
��������, ��� ������� � ��� ������ �����, � ��������� ��������� ��� �����
���������,�� ������, ����������� � ���������� �����. �� ������ ���� ��� ������
������� ������� ����� ����� �������������.

� �����, ����������,�� ������ ���, ��� ������ ���, �� ��� ���������� �����������
��������, ���������� ����� �� ��������,�� ��� ��� �� ������ � ��� �� ����� �� ����
����? ��� ����� �� ����!

� ������-� ����-� ����� ����, ������ ������-� � �������� �� �� ������ �������


�������.

� �� ���, ������ ��, ������� �� ����, ������ ����� ��� �� ����. �� � � ��������, ��
��� ���� �������� �����! ���� �����. ���� ���� � ��� ������ ������?

� ��� ��-�, ����-�. ������-�.

� ��, ���� ���, �� ��� ��� ��� ������? ������ ���� ��������� ��������. �������� ���
� ����, ��� ���. � �� ��� ������ ������? ��� ��� �������� ����� � ��� �� �����
�������? ����� � ������� � ����, � ��� � ����������� �����, ����-�� ��������
���������, ������, � � ��� ��� ���� ��������.
����� ���������.

� ���� �� ������ �� ����� �� ���� �������?

� �����-�.

� ������ ��. � ������ ������. � ������� � ����� ������.

������� �����.

������ ����� �������, ��������� �� ������ ���������� ����������� � ������ ����� ��


������, ������������ ��������� � ���� ���� ������ ��� � ����� � �������. � ��������
�� ������[12 - ����� � ������, � ���� ��� � ����������� ������� ����� �� �����.]
���� ������, � ��������� ������� ����� �� ��������� �������,[13 - �������� �������
� �������, ���������� �����, ��������.] ��������� ������ ���������� ���� ��-���
������, ���������� ��� ������ �����. ��������� ��������� ��� � ���������� �������
��� �����-�� ����������, �� ������� ������ ������� ����������, �����������.
��������� �������, � ������ �������, ������ �� ��� ������ � ������, ����� �
���������� � �������. �� ������ ��� �����, ��� ������ ������� � �������� �������
���� �� ������, � ������������� ����������� ����. (����� ��� ������ � �������
����������� ������������ ���� �����.) ������� ���� ����� ����� �����, ������� ��
������ � ������� � ��� � ����� �����, � ����, �� ����������, �������� ���
���������. ����� ������, ������ ������� ���������, �������� ������� �� ���, ���
������ �� ��������, �������� �� ����� � �����, ����� � ������ �, �� ����� ����
�������, ������� � �� �� ����, ��� �� ������� ���������� ��������� � �������� �
������� ��.[14 - ������� �� � ���� �� ����������� ���� � ������; �� �������� �
������� ��� �������� �����.] ��� �� ����� ������� ���������, �������� ������� �� ��
���������, � ��� ������, ���� �� �� ������� ���� ����� ��������� �� �� ������, �
������ �������; ��, �� ������ �� ����, ���� � ��������� �, ����� ���� ������, �
������� ��������, ����� ����� ���������� �� ����: � �������-�� �� ������ ���� � ���
�� �� ��������� ��������.

�������, ��� ������������ ���� ��������: �������� ��� �� ���� �� �����. ���� ��
����, �� ������ ������� ����; �� ��� �� ������, ���� ��� �����-������ �� ���������
��� ����������, ���� ������ ������, ������ ��, ������� ��-������ ������� � ���
�������, �� �������, �������� �� �����, ����-��� �������! �� �������� � ���, �
������ ��������� ������� ��������� � ���, �������� �� ���-������ �� �����, �������
�� ������ ���� ����� �� �����, ���� �������� ����, � ������ �������� ������, ������
����� � ������������ ��� � �����, � ��������� ����� ����������� ������ ��� � �����
������� �� �������. ����� ������� ������� �� ����� �����.

��� ����������, ��� �� �������. �� ��� ������������ ����, �� �������� �������, ��


���������� ������ ��� ����� ���� ������������, ��� �� ����� ������� ���-������. ��
���������� ������ ������� ����, ������ ������ �������, �� ������� ����������
������� ���� ��������, ��������� � �������� ��� ���: �����!� ���� �� ����������. ��
����� �����. ��� ���������� ��� �����, �� ����� �� ��������, �� ������ ����� �
��������� �������� ������� ����������� �� ������ ���� � �����, ��� �����-�� �� ����
����.

���� �������� ���� ������� �� ����������, ��� ��� ������ ��� �� ����� ������ ���
�������� ����� �����, ��� ����� ����� ����� ������ ���������. ����� ��������
�������, ��������� �� �� ����������. ������� �������, ��� ���������. �� ������ ����
������� ����� �� ����� ������� � ������ �� ������. � ����� �� ������, ���� � ����
����, ������ �� ������������. ��� ����, � ��� ���� ������������, ��� � ����
����������, ������ ������ ���������. ����� ����� �� ���� ������ �� �����, �� ��
�������, ������� � ������ ��������� �� �������.

������� ����, �����, ����. ����� ������ � ������������ ������������, ����� �������
� ����� ������������, ��� ����� ��� ������ �� ����; �� ���� ����������, ������ ��
����� ������, ���� ���������, �� ��� ���� ��� �������, ������� ��������; �� �������
����� ���, � �������� �� ���, ��������� ����. �������� ���� ������� ������� �� ���
���������� �����; �� ������� ����, ������� �� � ����� ������; ��� � ���� ���������
�������� ��� ���, �����, ��� � ������ �� ������, �������, ��������� ���� � �������,
������� �, ���������������, ��� ����� ��� �� ������, ������������ �������� � ���
�������. ������� ��� ������ ��������, ��� ������ ������� �� ���� �����, ��� ��,
������ ����, ����� �� ��������� ������; ���-�� ��� �������� �������, ��� ��� ����
�� ��� ����������, � �� ����� ������ ���� ����. ������ �� �������� ���� ���������,
�������� ��, ������, ����� ����� ����������, �� �� ���� �������� � ���������, ���
�� ������� �� �������. ������� �� �������� ���� ���� �������� �� � ������� � ������
������� � ��� �����������, � ���� ��������. ��������� � ����� �� ������ �������
����� ������ ������ � ���� ���� ��� ��� �� ����� ��� �� � ��� �� ������, �������
���� (������� ��������!) ������ �������� �� ����. ������� ������� � ������ �� �����
������, ��� ���� ��� ������ ����� ������: �������������, ��� � ���� ����� ������,
��� ������ ������ ���������� � ����� � ���� ��������, �� �� �������� � ���� � �
���, � �������, ����� ����, � �� ������ ����� ��� �� ������ ��� �����, ���
��������� ��� �����. ��������� ���� ������� � ��� � �������, �� ������ �����: ���,
���, ��� � ���! ����� �� ������ �� ������!� ���� ������� ����� ��� �� ������������,
��� � ��� ����: �������� � ������� ���� ����, ������� ��� ������ �� ������,
��������������� ���������� ��� ������� � ������ �����������, ����� �������������,
�������� �� ��� ������, � ��� �� �� ����� ��������,�� ������, ������ � ��������
���, ��� ���� ����� �������� �������� �� ��� �������.[15 - ������� � ��������.] �
������� �� ������� ���� ��� �������� ������� � ����� ����������; ����� �� ���������
����, �� ��� ����� ������ � ��� � �������, � �� �� �������� � ������ �� ������ ����
����� ������� � ��� �� ������ �������. ������� � ��� �������� ����� �� �����, ��
��� ���� �������� ��������, ��� ����� �� �������, �� ������� ��������, �������
�����. ���� ���������� ���, ��������, ������� � ������, ������� � �������� �������
� ������������� ����. �����-�� ����� ������� ������� ��� ���������� �� ����. � ���
����� ���� ����� ������ ��� �������� ����� ���������������� ������������� ��������:
��� ������� � ��� ������ ��������� ����� ������� ������� �����. ��������� ��� ��
��������; ������ � ��� �������� � �������.

� �����, �����!�� ���������� ���.�� �����!

������������ �����, �������� � ��� � ������.

� Ox, ox, �����!�� ����������� ���, �������� ������ ������.�� ����, ���� ���
������!.. ��, ������� �� ��������. ��� ��� ����� ���� ������, ���� ������! Ox,�� �
��� �������� ������ �����, ��� ������ ���� �������� �������.

��������� �� ��������, �� ���� �� �������� ������� ���������. ���� ������, ��������


��� ��������� ������� � ���, ��� �� ����� ������ � ������ ���������, ���� ���������
������ �� �����, ���� ������������ ����� � �����, � ��������� ���� ��� ������� ��
������������ �������� ����� �������������� ������,�� ���� ������ ������ ��������,
������� ������� ������ �, ����� ����� ������� �����, ���������� ������ �� ��
��������� ��������� ���� � ��������� ������. ����� ������ ��, �� ������ ��
��������� ������� ����� ���� ��������� �� ������, �� �������, �� ��� ������, �� ��,
��� ��, �����, ����� �������, ��� �������, ��� ����� � ��� �� ��������, ��� ���
���� �� ������. ����� ��� ��������� ���� ���������� ����, � ������� ��������
������� �������� �� �� ������.

� ��� ��� ����,�� ����������� ����� � ����� ��������� ����� ��� ���.

������ ������ �����, �� ��������� � �������, ���������� �������, ��� ������� ������
�������, ������� ������ ����� ������ ���� ���.

������� ��������, ������ ������������ ���� � ���� � ����� �, ����� ������� ����,
������� ���� ��� �����, ������ � ������� � ������. ����� ��������� ��������� ���
������� �������� � ��� �����, ��, ������������ ������������� ������, ������������.
������� �������� � �������� �������, �������� �� ���� ��������� ��� �� ���� �
���������, � ��� ����� ������ � ������ � ����� ������ ����������� ����� ��������, �
������� ������ ���� � �������� ���, ����� � ����� ������, ����� �������� ������,
��� ������, � ��������, ���� ������-�� ���������, �� ��� ������ �� �� � ����� ��
�����, � ����� ����� ������� �������, �� ��������� � �����������. �����, �������,
�� ���-�� �� ����� �����������, �� ������ ������� ������ ���������� ������ �����
����� �����; ���� ����������� � ������������� � ����� �������� ���� ����� ���
�������� ������ � �����; �������� �����, ���� �������, �� ����� ������� � ������
������ ����� ����.

�� �������� ���� ����� ���������� �������� ������. ������� ������ �� ���������� ��


����, ����� ���� ������ � ������������ ������� �� ���������� �������, � ���
�������� ��������� ������ �����. �� ����� �� �����������. ���� � �������, �����
������ ������� � ���� ������ ����������.

� ����� ��������,�� ������ ��� ����� � ������ �������: ��� ������ ����� ����������
��������� � ���������� �����������; ������ � ��������, ��� ���� ��� � ����
����������� ����� ����� �������,�� ����� ��������, �� ������, ������ ��� ���������;
������, ���� ��, � ������� ��������, ���������� � ���: ������� �� ���� ����-������
��������� ������ ����������, ����� ����� ��� ������? � �� �� ������ ����� ������,��
��������� ��� � ���������� ��������� �������.�� ������, ���� ��, ������ ��� �����,
������ � ������� ��������.

����� �������� ����������� � ��������� �������. ����������, � ��� ���������� � ���


��������, �� ����� ��������� ���� ���� ����� ���� ����������� ����� ���� �
����������� ������� ��������: ������� �������� �������, ���������� ����� ������,
��� ����� �� ����; ����� ���� ��� ����� � ������; �� ���� ����� �� ����� �
����������, �� ���� ������ ��� ������ ��������; ������ ���� ������� � ���������
���������, �� ������� �������� �������� �����. �� ����� ��������, ������� �
�������, ����� ���� ����������; ������ ����� ��� ������, � �������. ����� ���������
�� ��������, ����� �� �� �� �����. ������� ������� � �����, ������� � ��� �������,
�������:

� ������!

��������� ������ ���; �� ������ �� ����.

� ������, ������!�� �������� ��.

� ��, ������� �������,�� ������� ����� ������,�� ���� �� ������ � �� ������.

��� ���������.

� ��� �� ����?�� �������� ������ �������.

� � � ���� ��� ���� � �����,�� ������� ������,�� ��� �� ������-�� ����������.

������� �������.

� �� �� ������ �����-�� �������, ����-��.

� � �� ���� ���������� ������.

��� ���� ������� ������ ���.

� ����, ����, ���� ����������,�� �������� � ����� � ���� ����������.

������� ������� � ��� �� ����.


� ���, ����,�� ��������� �� �������,�� ����-�� �� ���������� ���, ���� ������.

� � ��� �, ��������!

� ������ ����������� ������, ��� �����, �������� ������ ���� � ����� ������� �
��������� ������, �����������: �������, ������!� �� ��� ������ ������, ��� �����
����� ������� ������ ������������ � �� ����� ������ ������� ��������� � ��������.
������� ������ ����. �� ����� ����� ����.

� ��, ��, ��, ��,�� ������ ������� �� �����,�� ������ � ���, ������!..

������� ���������� ���� �� ������. ����� ��������� � ������� ��������. �������


����� �� ���� ���� ������ � �������� �������� ������, ������ ������ ���� � ����;
������ ������� ����������� ������� �� ������ �����-�� ��������� ����� ����. �������
������ ��� ������.

� ������, ����,�� ��������� ��,�� � ��� �� ���������.

� �� ����� ��� ������� �������, ��� �����, ���, ���������� ������� ����� ������;
�������, ���, �� ������, � �� ���� ���� �����.

������� ��������� �� ����, ������ �� ������, ������ ���� ����� � ����� ���, ��� ��
������� ����, � � �������������� ����� ������� �� ����������.

� ��, ��,�� �������� ���, ���� �������,�� ��, ����������.

������� ������� �����, ����� ����� ���������, ���� ������ �� ����, ������ ��� ����
����� ����� ����, ������� �������� ������� � � ����������� ����� �����, ��������
���� ������� ��� ����� ���� � ����������� ������ ��� � �����, ��� �� ������, ��� ��
��� ����� �� ��� ���������� ����.

� �� �� ��������,�� ������� ��� � ����� �������.

������� ������� �� ����, ������������ ���������, ���� ������ ��� � ����� �


��������� �����.

��� ����� ������������.

� ��� � ��� ����� ������?�� ����� �������.�� �� ������?

� �������� ���, ������� �������,�� ��������� ������: � �� �������, ���� ������. ��


�� ����� �� ���� �� �������, ��� ��������. �� �� ��� �� ��, ��� ��� ����. ���
������, �� ������. ��.

� ��,�� ��������� ��� � ������� ��������.�� ��� ���. ��.

�� ����� ������� ���� � ���� ������ ���.

� ��, �������, ���������,�� �������� �������.�� � ������ ���-���� �� �������. ��,


��, ������!�� �������� ��, �������� � ������-�� �������� �������� � ������ ��������
��������, ������� ������� ����������.�� ��� ���� ������? ������ ����� �� � ����
���, � ���� ���, ������ �� ��� ����!

������ ��� ����� � ��� �� �������� ��������� ��������. ����� ���������, ������
�������� ��������� � ���������, � ������� ������� ����� � ����� ����� ��������
����� �������� ������, ��� ��� ���������, � ��� �� ����� ������ ������ ��������� �
��������.[16 - ������� � ���������, ��������� ��� ������� �� ��������� ���������.]
����� ������� � ������� ������ ������, ������ �� ���� ���������, �������, �������
���� �����, ���������� �� �, ������ ��� ��� ������� ������������� ������, �������
����.

����� ��� ����� ���� ���� ������� ����� ������� ������������, � �������� �������.
�� ��� ��� ����������� ������; �� ��� ���� �� ���������. ������ ����������� � ���
��� ������. ������� ��������� � �������. ��������� � ��� ������ �� ����� ���������
��� ������� �����. �� ���� �� ��������, ����� ����� ������ �� �����. ������� ������
����� �� ��� ���� �� ������, � �������� ���������. ������ ������ ������, ��� ��
����� � ������� ������ � �������, � ���� ��������� ��� ������.

� �������� ����� �������� � �������� ��� �����. �� ������� ���� ��� � ���� � ���,
�������� ������ �� ����. ���� ����� ����� ��� �����, �������� �������� �� ����
������ ������ ��������. ������ �� ��� ��� � ���������; ����� ����, ��� �� �������
��������. �������� �������� ���. �� �������� ���� �����, ����� ������� ��� �
�������� ������� �� ���. ���� �������� ���� � ������� ����� ����������, ����
��������� ��������� �� ������; ������� ����� ����� �� ���; ��� ������ �����
���������� ����� �� ��� ����: ���� ����� �� ������ ����� �������, ����� � � ��. ��
�������� ���� ���� �����. ���� ����� ���������� � ������, ����������. �������
�����, �������� �� �� � ����� ���, �������������� ��������� ������������ �������
��������.[17 - ������� � ����� � ��������.] ������, ������ ��������, �������� ��
���� �, ��������� ��� ����, ���� ��������� ����� �� ���.

������� ��� �� ������� � �� ������� ���� � ���������; ���� �� ���� �����, ��


����������, ��� �� � ��������, � ����� �������� ������ ��������� ���� � ���������
�����. �� ������ �� ����� �� ���� ����, � �������� ������������ �������, � �����
������ ��� ������� ��� ������. �� ��������� ����� �� �������� �� ������, ����� ��
������ �����, ��� ����� ��� ������� � �������, ����������� � �������� (�� ���
������� �� ������), � ������� � ���� �� ��� ������ � ����. �����-�� ������
���������� ����� ��-�� ������, ������������� � ���� �������, � �������� �� ����. ��
������� ������ ������� ������� � ��� ������ ������ ������, ��� � ������ ������
����, ��� � ���� ��������� ������ ������� �� ���. ������ ������, ������, �������
���� ����� ������ �����, ����� ������ ����� � �������, �����, � �����.

� ������� ��� ���� �� ����. ��� ��� ������ �������� ������. ��� ��� ��������� ��
������� ����, �������, ���, ����, ���������� ����. ������ ��������. �� ������
�����, ������ ������� � ����, ������ ������ ����� ��� �� ����� ������������ � ���
���� ������ �����,�� � ������ �����������, �������� ������� ���� � ��� �� �����,
����� ��� ��� ����� ������ ���������� �������� ����� � ������. ������� �������
��������, ��������, � �����-�� ����������� ����������� �� ����, ������ ��������
����� �� �������, �������� ����, ����� �� �� �� ����, ����� �� ��� �����, �
��������� ��� ��������� �� ���. ��� ��������� � ��� ������ ���������� �� ���� �
������ ������ ���������. �� ���������, ��������� � ������ ���� ������� ������ ��
������ � �� �������� ����� ������� ����, �� ������ �������� ����; �� ���� �����
������ ���� ��� ��������� � ���������, ��� �� ���� ���� ���� ���� �� ��������� ��
���, � ����� �� ����� ������� �����, ��-�������� ������� �� ����, ��� �� ������
���� �� �������, ��������� �����, ��-�������� ������������ � ����������� ��� ��
���� �����, � ������ ������ ������ � ������ ����������� �����-�� ������� �����.

������, ��� ������ ������� ������ � ���� �� ����, ������� ����� � ����� ���, ���
�����.

� �� ��,�� ������� ������,�� �� �� ������. �� ����� ���� ���������. ���� �� ���


������

� ������� �� ����� �� ����� ��������. �� ���� �� ������. ������ �����; ��������� �


����� ���, ����� ���.

� ���� ������ ���� �������!�� ��������� ������ ������.�� ����� �� ���� ��-�� ������
�����������!.. �����!..
� �� ������� ��� �����,�� ���������� ����� ������, ������� ���� ������ ����.

� ���? �����?

� �� ��� ���� ��� ���� �����. ��� ��. � � ��� � ������� �����������; �� �� ����
����� ���, �� ����� �������. � ���� ����� �������� ��� ������ ������-��, �� ��,
�����, �� � ���� ���. �� � ������� ���; ������ ����, �� ��� ������ ����������� ���
�����: �������, �� ���������,�� �� ������ ��������������� ���� ��� � ������� ����
������, ����� ���, ��� ��-��-��!�� � ������ � ��������� �������� ������ � �����
���� �������.�� ��,�� �������� ��,�� ���� � ����, ���������� ����, ������ �������.

��� ��������� ��� �������� � ����� ����� ��������� �����.

� ����� ��� � �� ���� ���� �� ҅� ����� ������� � �������������� ����� �����-��


������� � ������ �� ������� � � ������� ������ � �����. ��� ��� �������. �� ������
��� ������, ������ �����, � ���� � ������, �� ������. ������ ����� ����, ��
�������� � ��� �������, �������� ������ ���-����� ������� � ����� ������, ����� ��
�����, ������� �� �����, �� � ��� �����. ������ �� ������ ������� ��� �����, �����
��� ����� � ������; ������, �� ������� ����� ��� ����, ������ ����� � �������� ���
������� �� �����. �� ��� �� ��� � �����-�� ������������ �������, � �������� �
������ ��������� ���������. �� ���; ������ ������������ ��� �����; ����� ����� �
���� ����������� ������. �� ��������, ��� ����� ����-�������� ����� ��� �� ������,
��� ����� ��� ����� ��� � ���� ����� ������� ������������� �� ����� �������, �
����� ��� ������ ��� ���������� ����� ���� ���� ���� � �����; ������ �������, ���,
��� ������ ����������, ���� ���� ��� ����� � ����� ������� ��������� ���������
����������� ��; ������� ������� ��� �������� �����, ����� ������. ���� ��� ������.
�������� ������ ������� ������, �������� ��������������� ��������� ������� �� ���
�� �������, �� ��� �� ������� ����� ������� ������� �������� ��������, ���� �������
��� ��������� ������� ��� ����; �� �� ���������� �������� ����� ���������� ���,
������� ��� � ���� � ������ �����, ����������, ��� �����, �������� � ����
���������,�� ����� � ������,�� ������� ����� � ��� ����, ����� � ��� ������� �
������; ����� ����� ���� ������ ������ � ������ �����, ����, ��� ������; ����� �
���� ��������� ������, ��������� ��� ����, �, ��� ���, �������� ������ � �����, ���
��� ����� ��������� ������ ������� ������ ������-�������� ������ ������ ���
������������� �������, ����� ������� � �� ����� ��� �������� ��� �����

����� ��� �� �� ��� ��� ����, � ����� �������, � �������� �������� ��������, ������
���� ��������. ������� ����� ��������, ������ �� ��������� �� � ��������. ��������
������� ���� �������; �� ������� ������ ��� ��������: ��������, ��� ���������
���������, ��� �� ���� ���� � ����,�� � ����� ������ �� ��-����������, ������ ���,
��� ������� ������ ���������, ��� �� ��� ������� �� �������

� � ������, �� ������ ���� ����� ������ ��������, ��������� ���. ����� � ���
�������, �������� ��, ������� �������. ��� ������, ���������, ����� ������� �
�����, ��� ����� ���� �����, ���� ���� ������ � ����� ������ �������. ���� �����
�������, �������� ������. ����� ������������, ������������, ������ �������� ��� ��
��� �� �� �� �����, ������, ��� ��� ������� �� ����������� ���������� ������, �
������� ����� ���� ������ �������, ��� ��� ����� ���� ������ ��������� ������� ��
������������: ���!�, ���� �� ����� ��� �� ��������, ������ ���: ���-�!� �������
������ �������� �� ������� � �������� ���� ��������. ����� ��������� �����������;
������ ���� ������ ���������� ���������� ����������� ��� ����� � ������, �����,
������, �������, ��� ����� ������������� ������� �� ����� �� �����. �������, ���
����� ���� ����� ���� ������; ������������ �� ���� �� �� ��������: ��� � ���������-
�� ���������� ���� ���������� �� ������.[18 - ���������� �� ������ � ���������
�������� �� ���������, �� ��� ��� ������ ���� ������� �������� ����������� �����
�����.]

� ����� �� ��� ��� ������� �������[19 - ������ � ������������, �������� ���������-


�����.] � ����� �������� ����; ������ � ����� ��-�������� � �������� �� ������� ��-
�������� � ��-�������� ����� � ��������. �� ������ ��������, ��� �� ������� ������
���������� �� ������ �� ������ �������� ������� � ���������, ���� �� ����� �� ���,
� �� ����� ������ � ��� �� ������. ��������,�� ������ ������,�� ��� �� �������, ���
��� �� ��������[20 - �� �������� � �� �������.] ����, � ������ � �� ��� ��� ������!
����� �� ���� ���� ������[21 - ���� � ������� ����, �����.] �� ��������!� ������
����� ����� � ����������� ���� ������.

notes

���������

��������� � ������� �������� ����.

����� � �� �������� � ������� ����.

������� ���������� ������� ����� � ������ � ��� ������ � ���������� �������, �����
��� �����.)

������� ����� � ���������� ���������, ���������� �� ������ �������� ����� �����, ��


��� �� ������ ��� ������������ ��� �������� � ������� ��� ������.

������ � �������� ����� ����� �����.


6

� �������� � � ����������, � �����������.

��������� � ������� ����� � ����, ���������� �� ���� ������ � ����, �� ������ ����
����.

������ � �����, �������� � ������� ���� ��������� ���������, �������� � ��������.

��������� � �����: �������, ������� ������� ������.

10

����������� � �����: ���������� � ������� ����, ��������� �������, ����� �� �������


� ������� ����.

11

�������� � �����, ������ ������ �� �������� ������. � ������� � ������� ������


�������� ������ �� ������-����� ������� ����� (�������); ��� ������� ��� ������.

12

����� � ������, � ���� ��� � ����������� ������� ����� �� �����.


13

�������� ������� � �������, ���������� �����, ��������.

14

������� �� � ���� �� ����������� ���� � ������; �� �������� � ������� ��� ��������


�����.

15

������� � ��������.

16

������� � ���������, ��������� ��� ������� �� ��������� ���������.

17

������� � ����� � ��������.

18

���������� �� ������ � ��������� �������� �� ���������, �� ��� ��� ������ ����


������� �������� ����������� ����� �����.

19

������ � ������������, �������� ���������-�����.


20

�� �������� � �� �������.

21

���� � ������� ����, �����.