Ïîãðóç÷èêè ñ ®

áîðòîâûì
ïîâîðîòîì ìîäåëåé
216B, 226B

216B 226B 226B*

Äèçåëüíûé äâèãàòåëü
êîìïàíèè Caterpillar 3024C 3024C T 3024C T
Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü
íà ìàõîâèêå, êÂò/ë.ñ. 37/50 43/57 43/57
Ïîëíàÿ ìîùíîñòü, êÂò/ë.ñ. 39/52 46/62 46/62
Ýêñïëóàòàöèîííàÿ ìàññà, êã 2589 2646 2677
Íîìèíàëüíàÿ ýêñïëóàòàöèîííàÿ
ãðóçîïîäúåìíîñòü, êã 635 680 680*
*Ñ âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíîé ãèäðàâëèêîé (ÍF) êîìïàíèè Caterpillar.
Ïîãðóç÷èêè ñ áîðòîâûì ïîâîðîòîì
ìîäåëåé 216B è 226B êîìïàíèè Caterpillar®
Ðàçðàáîòàíû è âûïóñêàþòñÿ êîìïàíèåé Caterpillar. Îòëè÷àþòñÿ âûñîêèìè
ýêñïëóàòàöèîííûìè ïîêàçàòåëÿìè, óíèâåðñàëüíîñòüþ, ëåãêîñòüþ óïðàâëåíèÿ è
óäîáñòâîì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Êàáèíà îïåðàòîðà ìèðîâîãî Âûñîêîýôôåêòèâíàÿ ñèëîâàÿ Ñîâåðøåííàÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ
êëàññà ïåðåäà÷à ñèñòåìà
Êîíñòðóêöèÿ âñåõ ýëåìåíòîâ êàáèíû ✔ Äâèãàòåëü 3024Ñ êîìïàíèè Caterpillar ✔ Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà ïîãðóç÷èêîâ
îïåðàòîðà îáåñïå÷èâàåò êîìôîðòíûå ðàçâèâàåò âûñîêóþ ìîùíîñòü è ñ áîðòîâûì ïîâîðîòîì êîìïàíèè
óñëîâèÿ ðàáîòû è ïðîñòîòó êðóòÿùèé ìîìåíò. Óíèêàëüíàÿ Caterpillar õàðàêòåðèçóåòñÿ âûñîêîé
óïðàâëåíèÿ ìàøèíîé. Ëåãêî ñèñòåìà ïðåäîòâðàùåíèÿ çàãëîõàíèÿ ìîùíîñòüþ è íàäåæíîñòüþ.
ïåðåìåùàåìûå äæîéñòèêè äâèãàòåëÿ, ïðåäóñìîòðåííàÿ â Óâåëè÷åííàÿ ìîùíîñòü îáåñïå÷èâàåò
óïðàâëåíèÿ, óäîáíûé ïîäëîêîòíèê ñ ñèëîâîé ïåðåäà÷å, ïîçâîëÿåò îáùåå ïîâûøåíèå
ìÿãêîé îáèâêîé, ðåãóëèðóåìîå ðàçâèâàòü ìàêñèìàëüíîå òÿãîâîå ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèê.
êîíòóðíîå ñèäåíüå, âûïîëíåííîå ñ óñèëèå íà êîëåñå è îáåñïå÷èâàòü Ìåíüøåå ÷èñëî ýëåìåíòîâ
ó÷åòîì òðåáîâàíèé ýðãîíîìèêè, ïîëíóþ ãèäðàâëè÷åñêóþ ìîùíîñòü ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû òðåáóåò
ñíèæàþò óòîìëÿåìîñòü îïåðàòîðà. äëÿ ðàáî÷èõ îðóäèé äàæå ïðè ìàëîé ìåíüøåãî ÷èñëà ñîåäèíåíèé, ÷òî
Ïðåêðàñíàÿ âèäèìîñòü ðàáî÷åãî ÷àñòîòå âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà óìåíüøàåò êîëè÷åñòâî ìåñò, ãäå
îðóäèÿ ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ äâèãàòåëÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîòåíöèàëüíî ìîãóò âîçíèêíóòü
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà. Ñ. 4-5. ýêñïëóàòèðîâàòü ìàøèíó íà òå÷è. Ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó
÷àñòè÷íûõ ðåæèìàõ ìîùíîñòè, ïîãðóç÷èê 226 ìîæåò
ñíèæàÿ òåì ñàìûì øóìíîñòü ðàáîòû êîìïëåêòîâàòüñÿ
è ðàñõîä ãîðþ÷åãî. Ñ. 6. âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíîé
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìîé (HF). Ñ. 7.

Óíèâåðñàëüíîñòü ïðèìåíåíèÿ
Ïîãðóç÷èêè ñ áîðòîâûì ïîâîðîòîì ìîäåëåé
216B è 226B èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ âî ìíîãèõ îòðàñëÿõ,
â òîì ÷èñëå â ñòðîèòåëüñòâå,
ñåëüñêîì õîçÿéñòâå,
ëàíäøàôòíîì îçåëåíåíèè.
Îíè îòëè÷àþòñÿ òàêèìè
òðàäèöèîííûìè äëÿ ìàøèí
êîìïàíèè Caterpillar
êà÷åñòâàìè, êàê íàäåæíîñòü
è äîëãîâå÷íîñòü,
ñî÷åòàþùèìèñÿ ñ âûñîêîé
ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ.

Íîâèíêà

2
 Óñòðîéñòâî áûñòðîé ñìåíû
ðàáî÷èõ îðóäèé è ðàáî÷èå îðóäèÿ
✔ Óíèâåðñàëüíûå ñðåäñòâà ñîïðÿæåíèÿ ✔ Êîíñòðóêöèÿ ïîãðóç÷èêîâ ñ
ñ ðàáî÷èìè îðóäèÿìè è óñòðîéñòâî
áûñòðîé ñìåíû ðàáî÷èõ îðóäèé
äåëàþò ïîãðóç÷èêè ñ áîðòîâûì
ïîâîðîòîì êîìïàíèè Caterpillar
ñàìûìè âîñòðåáîâàííûìè
ìàøèíàìè íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå.
Âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ
øèðîêîãî ñïåêòðà ðàáî÷èõ îðóäèé
êîìïàíèè Caterpillar îïòèìèçèðóåò
ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè
ìàøèíû, äåëàÿ åå ìàêñèìàëüíî
ãèáêîé è âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíîé.
Ñ. 8-9.
Óäîáñòâî òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
áîðòîâûì ïîâîðîòîì êîìïàíèè
Caterpillar îáåñïå÷èâàåò ëåãêîñòü è
áûñòðîòó âûïîëíåíèÿ òåêóùåãî
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è
ðåìîíòà. Çàäíÿÿ äâåðü
ïîâîðà÷èâàåòñÿ íà óãîë 90 ãðàäóñîâ;
ðàäèàòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ìîæíî
ïîäíÿòü ââåðõ, ÷òî äàåò
èñêëþ÷èòåëüíî óäîáíûé äîñòóï ê
äâèãàòåëüíîìó îòñåêó. Êàáèíó ìîæíî
îòêèíóòü íàçàä, ÷òî îáåñïå÷èâàþò
óäîáíûé äîñòóï ê òî÷êàì
îáñëóæèâàíèÿ. Ñ. 10.
Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà ìàøèí,
ïðèîáðåòåííûõ çàêàç÷èêîì
Äèëåðû êîìïàíèè Caterpillar
ïðåäëàãàþò çàêàç÷èêàì
áåñïðåöåäåíòíóþ ïî øèðîòå
òåõíè÷åñêóþ ïîääåðæêó, êîòîðàÿ
âêëþ÷àåò â ñåáÿ, â ÷àñòíîñòè, î÷åíü
âûãîäíûå ãàðàíòèéíûå ïðîãðàììû è
ýêñïðåññ-ñíàáæåíèå çàïàñíûìè
÷àñòÿìè, ÷òî îáåñïå÷èâàåò
ìàêñèìèçàöèþ ïðîäîëæèòåëüíîñòè
ïåðèîäà ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàøèíû
è ìèíèìèçàöèþ çàòðàò íà ðåìîíò.
Ïðåäîñòàâëÿåìûå óñëóãè ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
îáîðóäîâàíèÿ ïîçâîëÿþò
îïòèìèçèðîâàòü ðàáî÷èå
õàðàêòåðèñòèêè è íàäåæíîñòü
ìàøèíû. Ñ. 11.
3
Êàáèíà îïåðàòîðà
Îòëè÷íûé îáçîð, óëó÷øåííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ "êîí÷èêàìè ïàëüöåâ",
îïòèìàëüíàÿ îñíàùåííîñòü ïðèáîðàìè êàáèíû îïåðàòîðà ìèðîâîãî êëàññà
îáåñïå÷èâàþò èñêëþ÷èòåëüíî êîìôîðòíûå óñëîâèÿ ðàáîòû.
Ýðãîíîìè÷íàÿ êîíñòðóêöèÿ êàáèíû
ïîãðóç÷èêîâ ñ áîðòîâûì ïîâîðîòîì
êîìïàíèè Caterpillar äåëàåò ðàáîòó
îïåðàòîðà áîëåå ëåãêîé è
êîìôîðòàáåëüíîé. Â êàáèíó ìîæíî
óñòàíîâèòü ðàçëè÷íûå ñèäåíüÿ ñåðèè
"Êîíòóð", ÷òî åùå áîëåå ïîâûøàåò
óäîáñòâî ðàáîòû îïåðàòîðà. Ïðîäóìàííàÿ
4
ñõåìà ðàñïîëîæåíèÿ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
ñîçäàåò îùóùåíèå, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ
åñòåñòâåííûì ïðîäîëæåíèåì ðóêè
îïåðàòîðà. Ïðîôèëèðîâàííûå
ïîäëîêîòíèêè îáðàçóþò îòëè÷íóþ îïîðó
äëÿ ðóê è êèñòåé îïåðàòîðà, îáëåã÷àÿ
óïðàâëåíèå ìàøèíîé.
 êàáèíå ïðåäóñìîòðåí ñúåìíûé íàïîëüíûé
êîâðèê, íà êîòîðîì ìîæíî ñ óäîáñòâîì
ðàñïîëîæèòü íîãè. Êîâðèê îáåñïå÷èâàåò
îòëè÷íóþ çâóêî- è òåðìîèçîëÿöèþ. Ïåäàëü
ðåãóëèðîâàíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà îòëè÷àåòñÿ
ýðãîíîìè÷íîé êîíñòðóêöèåé, ïîçâîëÿåò
âàðüèðîâàòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî
âàëà äâèãàòåëÿ, ÷òî îáåñïå÷èâàåò îïòèìàëüíûå
õàðàêòåðèñòèêè ìàøèíû è ñíèæàåò ðàñõîä
òîïëèâà. Êðîìå òîãî, êàáèíà ñòàíäàðòíîé
êîìïëåêòàöèè ñíàáæåíà ðó÷íûì îðãàíîì
óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà (àêñåëåðàòîðîì),
êîòîðûé ïîçâîëÿåò ýêñïëóàòèðîâàòü ìàøèíó
ïðè ëþáîé çàäàííîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ
êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ.
Îñîáåííîñòè êàáèíû. Ýðãîíîìè÷íàÿ êàáèíà,
ëåãêèå â èñïîëüçîâàíèè îðãàíû óïðàâëåíèÿ ñ
ãèäðîóñèëåíèåì îáðàçóþò êîìôîðòàáåëüíóþ
ðàáî÷óþ ñðåäó. Â îòäåëåíèè îïåðàòîðà
ïîãðóç÷èêîâ ñ áîðòîâûì ïîâîðîòîì êîìïàíèè
Caterpillar ñòàíäàðòíîé êîìïëåêòàöèè
ïðåäóñìîòðåíû:
■ Ãíåçäî ýëåêòðîïèòàíèÿ, ðàññ÷èòàííîå íà
íàïðÿæåíèå 12 Â
■ Ñúåìíûå ðàçäâèæíûå áîêîâûå îêíà
■ Àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåêëþ÷àòåëü,
áëîêèðóþùèé ôóíêöèè ïîãðóç÷èêà â òîì
ñëó÷àå, åñëè äâåðü êàáèíû îòêðûòà, ÷òî
ïðåäîòâðàùàåò ñëó÷àéíûå ïîâðåæäåíèÿ (äëÿ
ìàøèí ñ çàêðûòûìè êàáèíàìè)
Äæîéñòèêè óïðàâëåíèÿ ñ ãèäðîóñèëåíèåì.
Óïðàâëåíèå ïîãðóç÷èêàìè ñ áîðòîâûì
ïîâîðîòîì êîìïàíèè Caterpillar îñóùåñòâëÿåòñÿ
ñ ïîìîùüþ äæîéñòèêîâ óïðàâëåíèÿ,
èñïîëüçóþùèõ êîíòóð ãèäðîóñèëåíèÿ.
Äæîéñòèêè îáåñïå÷èâàþò òî÷íîå óïðàâëåíèå
ïîãðóç÷èêîì; ìàíèïóëèðîâàíèå èìè íå òðåáóåò
çàòðàòû áîëüøèõ óñèëèé. Ëåâûé äæîéñòèê
óïðàâëåíèÿ êîíòðîëèðóåò íàïðàâëåíèå è
ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ìàøèíû, ïðàâûé - ðàáî÷åå
îðóäèå ïîãðóç÷èêà (ïîäúåì, îïóñêàíèå, íàêëîí
íàçàä). Îáà äæîéñòèêà óïðàâëåíèÿ èñïîëüçóþò
òàê íàçûâàåìóþ "èíòóèòèâíóþ" ñõåìó
óïðàâëåíèÿ "S". Íà äæîéñòèêàõ ïðåäóñìîòðåíû
äîïîëíèòåëüíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ òèïà
êíîïîê, ïîçâîëÿþùèå òî÷íî, "êîí÷èêàìè
ïàëüöåâ", óïðàâëÿòü ìíîãèìè ôóíêöèÿìè
ìàøèíû, â òîì ÷èñëå:
■ Îäíèì íàæàòèåì êíîïêè âêëþ÷àòü ðåæèì
ïîñòîÿííîãî ïîòîêà âî âñïîìîãàòåëüíîì
ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå
■ Âêëþ÷àòü ðåæèì êðàòêîâðåìåííîãî ïîòîêà
âî âñïîìîãàòåëüíîì ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå
■ Êîíòðîëèðîâàòü íåñêîëüêî äîïîëíèòåëüíûõ
ôóíêöèé
■ Óïðàâëÿòü çâóêîâûì ñèãíàëîì
■ Âêëþ÷àòü ðåæèì ïðîïîðöèîíàëüíîãî
óïðàâëåíèÿ ãèäðàâëèêîé (ïî ñïåöèàëüíîìó
çàêàçó)
Êîíòðîëü êëèìàòà. Èñïîëüçîâàíèå
êîíäèöèîíåðà âîçäóõà è îòîïèòåëÿ
(óñòàíàâëèâàþòñÿ â êàáèíå ïî ñïåöèàëüíîìó
çàêàçó) ïîçâîëÿåò ñ áîëüøèì êîìôîðòîì
ðàáîòàòü â óñëîâèÿõ ýêñòðåìàëüíûõ
òåìïåðàòóð. Òåïëîâàÿ ìîùíîñòü
êîíäèöèîíåðà âîçäóõà ñîñòàâëÿåò
14 250 êÄæ, à îòîïèòåëÿ 18 690 êÄæ.
Øåñòü ðåãóëèðóåìûõ âîçäóõîâûïóñêíûõ
îòâåðñòèé îáåñïå÷èâàþò îòëè÷íóþ
âåíòèëÿöèþ êàáèíû, ÷òî ïîçâîëÿåò
ïðåäîòâðàòèòü îáëåäåíåíèå è çàïîòåâàíèå
ïåðåäíåé äâåðè è áîêîâûõ îêîí.
Îáçîð. Øèðîêèé ïðîåì êàáèíû
ïîãðóç÷èêîâ ñ áîðòîâûì ïîâîðîòîì
êîìïàíèè Caterpillar îáåñïå÷èâàåò
èñêëþ÷èòåëüíî õîðîøèé îáçîð ðàáî÷åãî
îðóäèÿ, ÷òî îáëåã÷àåò åãî èñïîëüçîâàíèå è
ïîâûøàåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà.
Ñêîøåííûé ïðîôèëü êàïîòà äâèãàòåëüíîãî
îòñåêà óëó÷øàåò îáçîð çàäíåé ÷àñòè
ìàøèíû. Íîâîå âûïóêëîå çåðêàëî çàäíåãî
âèäà (óñòàíàâëèâàåòñÿ ïî ñïåöèàëüíîìó
çàêàçó) ïðåäîñòàâëÿåò îïåðàòîðó
ïàíîðàìíóþ êàðòèíó áîðòîâ ìàøèíû è
çîíû ïîçàäè íåå. Äëÿ óëó÷øåíèÿ âèäèìîñòè
â óñëîâèÿõ ñëàáîé îñâåùåííîñòè
ñòàíäàðòíûå ïåðåäíèå ôàðû ìîæíî
ïîâîðà÷èâàòü íà óãîë 10 ãðàäóñîâ â ëþáîì
íàïðàâëåíèè.
Ïðèáîðû. Ïðèáîðíûå ïàíåëè è óêàçàòåëè,
èñïîëüçóåìûå íà ïîãðóç÷èêàõ ñ áîðòîâûì
ïîâîðîòîì, ïðîñòû, óäîáíû â ýêñïëóàòàöèè
è íàäåæíû. ßðêèå ñâåòîâûå è çâóêîâûå
ñèãíàëû èíôîðìèðóþò î âîçíèêíîâåíèè
íåøòàòíûõ ñîñòîÿíèé ìàøèíû. Äëÿ
áîëüøåãî óäîáñòâà îïåðàòîðà èíäèêàòîð
çàñîðåíèÿ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ äâèãàòåëÿ
ðàçìåùåí â êàáèíå.
Óäîáñòâî âõîäà è âûõîäà. Êàáèíà
ïîãðóç÷èêîâ ñ áîðòîâûì ïîâîðîòîì
êîìïàíèè Caterpillar ñïðîåêòèðîâàíà òàê,
÷òîáû ñäåëàòü ýêñïëóàòàöèþ ìàøèíû
ïðîñòîé, óäîáíîé è
âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíîé. Øèðîêèé ïðîåì,
ïîðó÷íè è ñòóïåíè, êîíñòðóêöèÿ êîòîðûõ
èñêëþ÷àåò ñêîëüæåíèå, îáåñïå÷èâàþò
óäîáíûé è áåçîïàñíûé âõîä â êàáèíó è
âûõîä èç íåå. Ãèäðîöèëèíäðû íàêëîíà
ðàñïîëîæåíû ïîä ñòðåëàìè è íå ìåøàþò
âõîäó è âûõîäó îïåðàòîðà.
Îáîðóäîâàíèå êàáèíû. Äëÿ ïîãðóç÷èêîâ ñ
áîðòîâûì ïîâîðîòîì ïîñòàâëÿþòñÿ
íåñêîëüêî êàáèí.
 ñîñòàâ îáîðóäîâàíèÿ ñòàíäàðòíîé
êàáèíû âõîäÿò:
■ Çàùèòíàÿ êîíñòðóêöèÿ ROPS/FOPS
■ Ìÿãêîå êîíòóðíîå ñèäåíüå ñ
ðåãóëèðîâêîé ïîëîæåíèÿ âïåðåä-íàçàä
■ Èíåðöèîííûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè
■ Ìÿãêèå ïðîôèëüíûå ïîäëîêîòíèêè
■ Ñäâîåííûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ
ïîäà÷åé òîïëèâà (àêñåëåðàòîðû ðó÷íîé
è íîæíîé)
■ Ïëàôîí âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ
■ Çâóêîâîé ñèãíàë
■ Îáëèöîâêà çàäíåé ñòåíêè
■ Îêíî âåðõíåå è çàäíåå
■ Äâå ïðèáîðíûå ïàíåëè,
ðàñïîëîæåííûå ïîä ïîòîëêîì êàáèíû
■ Äæîéñòèê óïðàâëåíèÿ ñ
ãèäðîóñèëåíèåì, âñïîìîãàòåëüíûå
îðãàíû óïðàâëåíèÿ "êîí÷èêàìè
ïàëüöåâ"
■ Ãíåçäî ýëåêòðîïèòàíèÿ, ðàññ÷èòàííîå
íà íàïðÿæåíèå 12 Â
Êàáèíà â èñïîëíåíèè "äå-ëþêñ", ïîìèìî
ñòàíäàðòíîãî îáîðóäîâàíèÿ, èìååò:
■ Ñèäåíüå íà ïîäâåñêå (èñïîëíåíèå "äå-
ëþêñ")
■ Êàðíèç
■ Äîïîëíèòåëüíîå ðàáî÷åå îñâåùåíèå
Êàáèíà â èñïîëíåíèè äëÿ ðàéîíîâ ñ
õîëîäíûì êëèìàòîì â äîïîëíåíèå ê
ñòàíäàðòíîìó îáîðóäîâàíèþ
ñíàáæåíà:
■ Ñúåìíûìè ðàçäâèæíûìè áîêîâûìè
îêíàìè
■ Ìîùíûì
îòîïèòåëåì/àíòèîáëåäåíèòåëåì
■ Ïîäîãðåâàòåëåì îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè
■ Ïóñêîâîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé ñ
òîêîì õîëîäíîé ïðîêðóòêè 880 À
■ Çàùèòîé êàáèíû îò ïûëè è ãðÿçè
Ïîñòàâëÿþòñÿ òàêæå êàáèíû äðóãîé
êîìïëåêòàöèè, â êîòîðûõ ìîãóò áûòü
ïðåäóñìîòðåíû:
■ Äâåðü ñ íàòóðàëüíûì ëèáî
ïîëèêàðáîíàòíûì îñòåêëåíèåì,
ñòåêëîî÷èñòèòåëåì, ñòåêëîîìûâàòåëåì
è óñòðîéñòâîì áëîêèðîâêè ñòðåëû
ïîãðóç÷èêà
■ Êîíäèöèîíåð âîçäóõà ñ
îòîïèòåëåì/àíòèîáëåäåíèòåëåì
■ Êîíñòðóêöèÿ FOPS óðîâíÿ II
■ Òåïëî- è çâóêîèçîëèðóþùèé
íàïîëüíûé êîâðèê ñ îïîðîé äëÿ íîã
■ Äåðæàòåëü äëÿ ñòàêàíà
■ Èíåðöèîííûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè
øèðèíîé 76 ìì
■ Äîïîëíèòåëüíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ
äëÿ:
– Ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà
áûñòðîé ñìåíû ðàáî÷èõ îðóäèé
– Âñïîìîãàòåëüíîãî ãèäðàâëè÷åñêîãî
êîíòóðà ïðîïîðöèîíàëüíîãî
óïðàâëåíèÿ
– Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ðàáî÷èõ
îðóäèé
– Ãèäðàâëè÷åñêîãî êîíòóðà âûñîêîãî
ðàñõîäà
5
Ñèëîâàÿ ïåðåäà÷à
Ñèëîâàÿ ïåðåäà÷à ñ ãèäðîñòàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ îáåñïå÷èâàåò
âûñîêèå õàðàêòåðèñòèêè è ïðîñòîòó ýêñïëóàòàöèè.
Äèçåëüíûé äâèãàòåëü êîìïàíèè
Caterpillar. Ñåðäöåì ñèëîâîé
ïåðåäà÷è ïîãðóç÷èêîâ ñ áîðòîâûì
ïîâîðîòîì ÿâëÿåòñÿ äèçåëüíûé
äâèãàòåëü 3024C êîìïàíèè Caterpillar.
Ýòîò ïðî÷íûé, íàäåæíûé
÷åòûðåõöèëèíäðîâûé äâèãàòåëü (íà
ïîãðóç÷èêàõ ìîäåëè 226 äâèãàòåëü ñ
òóðáîíàääóâîì) îòâå÷àåò
òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà Åâðîïåéñêîãî
Ñîþçà Stage II îòíîñèòåëüíî ñîñòàâà
âûõëîïíûõ ãàçîâ è îòëè÷àåòñÿ âåñüìà
âûñîêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè è
êðóòèçíîé êðèâîé èçìåíåíèÿ
êðóòÿùåãî ìîìåíòà, ÷òî
îáåñïå÷èâàåò âûñîêóþ ïðèåìèñòîñòü
äâèãàòåëÿ.
6
Ðåãóëèðîâàíèå ïîäà÷è òîïëèâà
(àêñåëåðàòîðà). Ñäâîåííûå îðãàíû
óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà
ïîçâîëÿþò îïåðàòîðó ëåãêî
ñîãëàñîâàòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ
êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ ñ
âûïîëíÿåìîé ðàáîòîé. Óïðàâëåíèå
ïîäà÷åé òîïëèâà ñ ïîìîùüþ ðó÷íîãî
îðãàíà èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ðàáîò,
òðåáóþùèõ ïîñòîÿííîé ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà
äâèãàòåëÿ, íàïðèìåð äëÿ õîëîäíîé
ïëàíèðîâêè è âûåìêè òðàíøåé.
Íîæíîé îðãàí óïðàâëåíèÿ äàåò
âîçìîæíîñòü îïåðàòîðó èçìåíÿòü
÷àñòîòó âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà
äâèãàòåëÿ, ñîêðàùàÿ ðàñõîä òîïëèâà
ïðè âûïîëíåíèè ïîãðóçî÷íî-
òðàíñïîðòíûõ ðàáîò, çàãðóçêå
ñàìîñâàëîâ, ãðåéäåðíûõ è
áóëüäîçåðíûõ ðàáîòàõ.
Ñèñòåìà ïðåäîòâðàùåíèÿ
çàãëîõàíèÿ äâèãàòåëÿ.
Íà ïîãðóç÷èêàõ ñ áîðòîâûì
ïîâîðîòîì êîìïàíèè Caterpillar
ïðèìåíåíà ôèðìåííàÿ ñèñòåìà,
ïîçâîëÿþùàÿ ïåðåäàâàòü íà êîëåñà
ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò,
ïðåäîòâðàùàÿ â òî æå âðåìÿ
ñàìîïðîèçâîëüíûé îñòàíîâ äâèãàòåëÿ.
Áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ òàêîé ñèñòåìû
îïûòíûé îïåðàòîð ìîæåò äîñòè÷ü
íàèâûñøåé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, à
íîâè÷îê ñìîæåò áûñòðåå íàó÷èòüñÿ
ýôôåêòèâíî ðàáîòàòü.
Ñäâîåííûå, ñ çàêðûòûì êîíòóðîì
àêñèàëüíî-ïîðøíåâûå ãèäðîíàñîñû
ïðèâîäÿòñÿ â äåéñòâèå
íåïîñðåäñòâåííî îò äâèãàòåëÿ.
Ãèäðîíàñîñû îáåñïå÷èâàþò ïîäà÷ó
ðàáî÷åé æèäêîñòè â ïðèâîäíûå
ãèäðîäâèãàòåëè, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî
ñèñòåìó ñ çàêðûòûì êîíòóðîì.
Ïðèâîäíûå ãèäðîäâèãàòåëè ñ
ïîìîùüþ äâóõ âûñîêîïðî÷íûõ
ïðåäâàðèòåëüíî íàïðÿæåííûõ öåïåé
(ïî îäíîé ñ êàæäîé ñòîðîíû ìàøèíû)
ïåðåäàþò ïîòîê ìîùíîñòè íà êîëåñà.
Öåïè ïîãðóæåíû â ìàñëÿíóþ âàííó,
÷òî îáåñïå÷èâàåò èõ ïîñòîÿííîå
ñìàçûâàíèå è äëèòåëüíûé ñðîê
ñëóæáû. Íàòÿæåíèå öåïåé ìîæíî
ðåãóëèðîâàòü ÷åðåç ïàçû,
ïðåäóñìîòðåííûå â êîæóõàõ ìîñòîâ.
Âåäóùèå îñè. Âñå âåäóùèå îñè
âûïîëíåíû èç êîâàíûõ çàãîòîâîê è
ïîäâåðãíóòû çàêàëêå ñ íàãðåâîì
òîêàìè âûñîêîé ÷àñòîòû, ÷òî
îáåñïå÷èâàåò èõ äëèòåëüíûé ñðîê
ñëóæáû. Ëàáèðèíòíîå óïëîòíåíèå
óíèêàëüíîé êîíñòðóêöèè, ñîñòîÿùåå
èç ìàíæåòû è íàðóæíîãî óïëîòíåíèÿ,
ïðåäîòâðàùàåò íàìàòûâàíèå íà îñè
ïîñòîðîííèõ ìàòåðèàëîâ òèïà
ïðîâîëîêè è âåðåâîê, ÷òî ìîãëî áû
ïðèâåñòè ê ðàçðóøåíèþ óïëîòíåíèÿ.
Âíóòðåííåå óïëîòíåíèå èñïîëüçîâàíî
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî
ñìàçûâàíèÿ ïîäøèïíèêîâ ïîëóîñåé,
÷òî óñòðàíÿåò íåîáõîäèìîñòü â
åæåäíåâíîì òåõíè÷åñêîì
îáñëóæèâàíèè ìîñòîâ.
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà
Íàäåæíàÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò ïåðåäà÷ó íà êîëåñà
èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêîãî êðóòÿùåãî ìîìåíòà è ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðÿåò
ïîòðåáíîñòè ðàáî÷åãî îðóäèÿ â ãèäðàâëè÷åñêîé ìîùíîñòè.
Âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíàÿ
ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà.
Óñòàíàâëèâàåìàÿ ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó
âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíàÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ
ñèñòåìà äàåò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü
ðàáî÷èå îðóäèÿ, òðåáóþùèå ïîâûøåííîé
ãèäðàâëè÷åñêîé ìîùíîñòè, íàïðèìåð,
íàâåñíóþ äîðîæíóþ ôðåçó, ãðàáëè-
ñêðåáêè, èçìåëü÷èòåëè ïíåé,
êàíàâîêîïàòåëü. Óñòàíîâêó òàêîé
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû ìîæíî
îãîâîðèòü ïðè îôîðìëåíèè çàêàçà íà
íîâûé ïîãðóç÷èê ìîäåëè 226 èëè
îñíàñòèòü åþ óæå ïðèîáðåòåííûé
ïîãðóç÷èê ýòîé ìîäåëè,
âîñïîëüçîâàâøèñü óñëóãàìè Âàøåãî
ðåãèîíàëüíîãî äèëåðà êîìïàíèè
Caterpillar.
Äîïîëíèòåëüíûé ãèäðàâëè÷åñêèé
êîíòóð ðàáî÷åãî îðóäèÿ ñ
äâóõïîçèöèîííûì óïðàâëåíèåì (òèïà
ÂÊËÞ×ÅÍÎ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ) äëÿ
ðàáî÷èõ îðóäèé âõîäèò â êîìïëåêò
ñòàíäàðòíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïîãðóç÷èêîâ
216B è 226B. Ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó íà
ìàøèíàõ ýòèõ ìîäåëåé ìîæåò áûòü
óñòàíîâëåí ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð ñ
ïðîïîðöèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì.
Ìîùíîñòü è íàäåæíîñòü. ãèäðîóñèëåíèÿ, ÷òî ñíèæàåò çàòðàòû ðàçìåðîì ñâûøå 4 ìêì. Èíäèêàòîð
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà ïîãðóç÷èêîâ ñ óñèëèé è ïîâûøàåò òî÷íîñòü ðàáîòû. çàñîðåíèÿ ôèëüòðà ðàñïîëîæåí â êàáèíå
áîðòîâûì ïîâîðîòîì êîìïàíèè îïåðàòîðà.  ìàñëîáàêå ãèäðàâëè÷åñêîé
Äîïîëíèòåëüíûé êîíòóð
Caterpillar îòëè÷àåòñÿ âûñîêèìè ñèñòåìû èìååòñÿ ñåò÷àòûé ôèëüòð,
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.
ìîùíîñòüþ è íàäåæíîñòüþ. Ñèñòåìà íå êîòîðûé óëàâëèâàåò ÷àñòèöû ðàçìåðîì
Ñòàíäàðòíûé äëÿ ìàøèí ýòèõ ìîäåëåé
òîëüêî ïåðåäàåò ïîòîê ìîùíîñòè íà ñâûøå 74 ìêì, íå äîïóñêàÿ èõ
äîïîëíèòåëüíûé êîíòóð ãèäðàâëè÷åñêîé
êîëåñà, íî è îáåñïå÷èâàåò ðàáîòó ïîñòóïëåíèÿ â ñèñòåìó, ÷òî ìîãëî áû
ñèñòåìû ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
êîíòóðîâ ïîäúåìà è íàêëîíà ïîãðóç÷èêà, ïîâëå÷ü çà ñîáîé ïîâðåæäåíèå ýëåìåíòîâ
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðàáî÷èõ îðóäèé,
êîíòóðà ðàáî÷åãî îðóäèÿ, à òàêæå ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.
óñòàíàâëèâàåìûõ íà ïîãðóç÷èê ñ
ïðèâîäèò â äåéñòâèå âåíòèëÿòîð ñèñòåìû ïîìîùüþ áûñòðîðàçúåìíûõ ìóôò, Îõëàæäåíèå ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà.
îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. êîòîðûå æåñòêî çàêðåïëåíû íà åãî Íàëè÷èå ìàñëîîõëàäèòåëÿ
Ãèäðîíàñîñû ïðèâîäÿòñÿ â äåéñòâèå ñòðåëå. Øëàíãè XT è òîðöîâûå ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà ñïîñîáñòâóåò
íåïîñðåäñòâåííî îò äâèãàòåëÿ, ÷òî óïëîòíåíèÿ ñ óïëîòíèòåëüíûìè ïîâûøåíèþ ýêñïëóàòàöèîííûõ
îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíî âûñîêèå êîëüöàìè êîìïàíèè Caterpillar ñíèæàþò õàðàêòåðèñòèê è ïðîäëåíèþ ñðîêà
ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè è âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ òå÷åé â ñëóæáû ïîãðóç÷èêîâ ñ áîðòîâûì
íàäåæíîñòü, ïîñêîëüêó äëÿ èõ ïðèâîäà íå óêàçàííîì êîíòóðå. ïîâîðîòîì êîìïàíèè Caterpillar ïðè
èñïîëüçóþòñÿ ðåìíè. Ãèäðîíàñîñû ðàáîòå â óñëîâèÿõ ïîâûøåííûõ
Íàäåæíîñòü è ýêîëîãè÷åñêàÿ
ïîñòîÿííîãî ðàáî÷åãî îáúåìà ñ òåìïåðàòóð îêðóæàþùåé ñðåäû äàæå â
áåçîïàñíîñòü. Ìåíüøåå ÷èñëî ìåñò
îòêðûòûì öåíòðîì ïîäàþò ðàáî÷óþ òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà èñïîëüçóþòñÿ ðàáî÷èå
ïîòåíöèàëüíîãî âîçíèêíîâåíèÿ òå÷åé
æèäêîñòü â ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð îðóäèÿ, òðåáóþùèå èíòåíñèâíîãî
ïîâûøàåò íàäåæíîñòü ìàøèíû è
ïîãðóç÷èêà è â äîïîëíèòåëüíûé íåïðåðûâíîãî ïîòîêà ðàáî÷åé æèäêîñòè.
ñíèæàåò âåðîÿòíîñòü çàãðÿçíåíèÿ
ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð. Îïåðàòîð Ìàñëîáàê ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû èìååò
îêðóæàþùåé ñðåäû. Êðîìå òîãî, ðàáî÷àÿ
óïðàâëÿåò ôóíêöèÿìè ïîäúåìà è íàêëîíà áîëüøóþ âìåñòèìîñòü, ÷òî ñïîñîáñòâóåò
æèäêîñòü ïðîõîäèò ÷åðåç íàâèí÷èâàåìûé
ïîãðóç÷èêà ñ ïîìîùüþ îðãàíà ïîíèæåíèþ ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû.
ôèëüòð, óëàâëèâàþùèé ÷àñòèöû
óïðàâëåíèÿ, ñíàáæåííîãî êîíòóðîì

7
Óñòðîéñòâî áûñòðîé ñìåíû ðàáî÷èõ îðóäèé è ðàáî÷èå îðóäèÿ
Õàðàêòåðèñòèêè ðàçíîîáðàçíûõ ðàáî÷èõ îðóäèé ñïåöèàëüíî ïîäîáðàíû òàê,
÷òîáû ñîãëàñîâàòü èõ ñ õàðàêòåðèñòèêàìè ïîãðóç÷èêîâ
ñ áîðòîâûì ïîâîðîòîì êîìïàíèè Caterpillar.

Óñòðîéñòâî áûñòðîé ñìåíû
ðàáî÷èõ îðóäèé ïîçâîëÿåò áûñòðî è
ëåãêî ìåíÿòü ðàáî÷èå îðóäèÿ.
Óíèâåðñàëüíûå ñðåäñòâà ñîïðÿæåíèÿ
ñ ðàáî÷èìè îðóäèÿìè èìåþò
ñëåäóþùèå îñîáåííîñòè:
■ Êîíñòðóêöèÿ íèçêîïðîôèëüíûõ
áîêîâûõ ïëèò îïòèìàëüíî
ñîîòâåòñòâóåò ðàáî÷èì îðóäèÿì è
ñâîäèò ê ìèíèìóìó ñêîïëåíèå
ïîñòîðîííèõ ìàòåðèàëîâ
■ Ïðîòèâîïîëîæíûå êëèíîâûå
ýëåìåíòû îáåñïå÷èâàþò ïëîòíóþ
ïîñàäêó ðàáî÷åãî îðóäèÿ
■ Ïðî÷íàÿ êîíñòðóêöèÿ, áîëüøàÿ
ïëîùàäü êîíòàêòà ïîçâîëÿþò
ñèñòåìå âîñïðèíèìàòü áîëüøèå
íàãðóçêè, íå äîïóñêàÿ
âîçíèêíîâåíèÿ âûñîêèõ
íàïðÿæåíèé
■ Ëåãêîñòü è áûñòðîòà
ïðèñîåäèíåíèÿ è îòñîåäèíåíèÿ
ðàáî÷èõ îðóäèé
■ Ñìàçûâàåìûå âåðòèêàëüíûå
ïàëüöû ñ õðîìèðîâàííûì
ïîêðûòèåì õîðîøî ïðîòèâîñòîÿò Caterpillar. Êîíñòðóêöèÿ ðàáî÷èõ îðóäèé
êîððîçèè è îáåñïå÷èâàþò îáåñïå÷èâàåò âûñîêóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü,
ïðèñîåäèíåíèå îðóäèé áåç äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû è âûñîêóþ
áîëüøèõ óñèëèé è óäàðîâ ýêîíîìè÷åñêóþ ýôôåêòèâíîñòü. Êîìïàíèÿ
■ Êîíñòðóêöèÿ óñòðîéñòâà áûñòðîé ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå ðàáî÷èå îðóäèÿ:
ñìåíû ðàáî÷èõ îðóäèé ■ Ïîâîðîòíûå îòâàëû
îáåñïå÷èâàåò îòëè÷íóþ âèäèìîñòü ■ Øíåêîâûå áóðû
ðàáî÷èõ îðóäèé, íå çàòðóäíÿÿ âõîä ■ Îáðàòíûå ëîïàòû
è âûõîä èç êàáèíû ■ Ùåòêè
■ Êîâøè:
Ñòàíäàðòíîå óñòðîéñòâî ïîçâîëÿåò
-îáùåãî íàçíà÷åíèÿ
ìåíÿòü ðàáî÷èå îðóäèÿ âðó÷íóþ (ñ
-ãðåéôåðíûé
ïîìîùüþ äâóõ ðû÷àãîâ ñ áîëüøèìè
-äëÿ ëåãêèõ ìàòåðèàëîâ
ïëå÷àìè). Ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó
-ìíîãîöåëåâîé
ìàøèíà ìîæåò êîìïëåêòîâàòüñÿ
-êîììóíàëüíûé
ãèäðàâëè÷åñêèì óñòðîéñòâîì, ■ Äîðîæíûå ôðåçû
êîòîðîå ïîçâîëÿåò ìåíÿòü ðàáî÷èå ■ Âèáðîóïëîòíèòåëü
îðóäèÿ, íå âûõîäÿ èç êàáèíû. ■ Ãèäðîìîëîòû
Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì ■ Ãðàáëè-ñêðåáêè
îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ■ Êóëüòèâàòîðû
êóëèñíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ■ Ñòðåëû äëÿ ïîãðóçî÷íî-ðàçãðóçî÷íûõ
ðàñïîëîæåííîãî â êàáèíå, ÷òî
ðàáîò
îáëåã÷àåò è óñêîðÿåò ñìåíó ðàáî÷èõ ■ Âèëû äëÿ ïîääîíîâ
îðóäèé. ■ Èçìåëü÷èòåëè ïíåé
Ðàáî÷èå îðóäèÿ ïîâûøàþò ■ Êàíàâîêîïàòåëè

óíèâåðñàëüíîñòü ïîãðóç÷èêîâ ñ ■ Äèñêîâàÿ ôðåçà

áîðòîâûì ïîâîðîòîì êîìïàíèè

8
■ Øíåêîâûå áóðû êîìïàíèè Caterpillar
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ áóðåíèÿ îòâåðñòèé ïîä
îïîðû, îãðàäû, ñòîëáû äîðîæíûõ
óêàçàòåëåé, äëÿ ïîñàäêè êóñòàðíèêîâ è
äåðåâüåâ, â ñòðîèòåëüñòâå, ñåëüñêîì
õîçÿéñòâå, ïðè ëàíäøàôòíûõ ðàáîòàõ.
■ Îáðàòíûå ëîïàòû. Óñòàíîâêà
ìàëîãàáàðèòíîé îáðàòíîé ëîïàòû
êîìïàíèè Caterpillar ïðåâðàùàåò
ïîãðóç÷èê ñ áîðòîâûì ïîâîðîòîì â
ñïåöèàëèçèðîâàííûé ýêñêàâàòîð,
ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ âûåìêè òðàíøåé,
èñïîëüçîâàíèÿ ãèäðîìîëîòà ëèáî äëÿ
âûïîëíåíèÿ ýêñêàâàòîðíûõ ðàáîò îáùåãî
íàçíà÷åíèÿ.
■ Ùåòêè. Ïîâîðîòíûå ùåòêè êîìïàíèè
Caterpillar èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ óáîðêè
óëèö, àâòîñòîÿíîê, ïîäúåçäíûõ ïóòåé,
òðîòóàðîâ, çàâîäñêèõ öåõîâ.
■ Ìíîãîöåëåâûå êîâøè êîìïàíèè Caterpillar
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ðàñøèðåíèÿ
âîçìîæíîñòåé ïðèìåíåíèÿ ïîãðóç÷èêîâ ñ
áîðòîâûì ïîâîðîòîì ïðè âûïîëíåíèè
ýêñêàâàòîðíûõ, áóëüäîçåðíûõ, ñêðåïåðíûõ
ðàáîò, äëÿ áóðòîâàíèÿ, âûðàâíèâàíèÿ è
ïðîôèëèðîâàíèÿ ãðóíòà è øèðîêîãî
ñïåêòðà äðóãèõ ðàáîò.
■ Äîðîæíûå ôðåçû êîìïàíèè Caterpillar
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ôðåçåðîâàíèÿ
ùåáåíî÷íûõ, àñôàëüòîáåòîííûõ è
áåòîííûõ ïîâåðõíîñòåé ïåðåä íà÷àëîì
ðåìîíòà ïîêðûòèé.
■ Ãðåéôåðíûå âèëû êîìïàíèè Caterpillar
ïîçâîëÿþò ëåãêî ðàáîòàòü ñ øèðîêèì
ñïåêòðîì êðóïíîãàáàðèòíûõ íåñâÿçàííûõ
ìàòåðèàëîâ, ÷òî ÷àñòî áûâàåò íåîáõîäèìî
ïðè ñíîñå ñîîðóæåíèé, â
ïðîìûøëåííîñòè, ñòðîèòåëüñòâå è ïðè
âûïîëíåíèè ðÿäà äðóãèõ ðàáîò, òðåáóþùèõ
èíòåíñèâíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.
■ Òðàíøååêîïàòåëè êîìïàíèè Caterpillar
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ
äëèííûõ ïðÿìûõ òðàíøåé, èñïîëüçóåìûõ
äëÿ ïðîêëàäêè ýëåêòðè÷åñêèõ è
òåëåôîííûõ êàáåëåé, ëèíèé ãàçî- è
âîäîñíàáæåíèÿ.
■ Äèñêîâàÿ ôðåçà êîìïàíèè Caterpillar
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòðîéñòâà òðàíøåé â
ùåáåíî÷íûõ, àñôàëüòîáåòîííûõ
ïîêðûòèÿõ, à òàêæå â ïðîìåðçëûõ ãðóíòàõ
â öåëÿõ ïðîêëàäêè òåëåôîííûõ êàáåëåé è
êîììóíèêàöèîííûõ ëèíèé ýëåêòðî-, ãàçî-
è âîäîñíàáæåíèÿ, à òàêæå ÿìî÷íîãî
ðåìîíòà ïîêðûòèé.

9
Óäîáñòâî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
Õîðîøèé äîñòóï êî âñåì óçëàì è ïðîäóìàííàÿ êîíñòðóêöèÿ ïîçâîëÿþò
ëåãêî îñóùåñòâëÿòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïîãðóç÷èêîâ ñ áîðòîâûì
ïîâîðîòîì êîìïàíèè Caterpillar.
Äîñòóï ê òî÷êàì îáñëóæèâàíèÿ. Çàäíÿÿ äâåðöà êàïîòà
îòêèäûâàåòñÿ âáîê íà óãîë 90 ãðàäóñîâ, îáåñïå÷èâàÿ
ñâîáîäíûé äîñòóï ê îáåèì ñòîðîíàì ïðîäîëüíî
ðàñïîëîæåííîãî äâèãàòåëÿ.
Ôèëüòðû. Âñå ôèëüòðû âûïîëíåíû
íàâèí÷èâàþùèìèñÿ è ðàçìåùåíû â ëåãêîäîñòóïíûõ
ìåñòàõ, ÷òî óñêîðÿåò òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è
ïðàêòè÷åñêè èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòü ïðîëèâà ðàáî÷èõ
æèäêîñòåé.
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ. Äëÿ óäîáñòâà îáñëóæèâàíèÿ, â
òîì ÷èñëå äëÿ î÷èñòêè ðåøåòêè è äðóãèõ ýëåìåíòîâ
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ, ðàäèàòîð, ìàñëîîõëàäèòåëü
ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà è çàùèòíàÿ ðåøåòêà ìîãóò áûòü
ïîäíÿòû ââåðõ. Âåíòèëÿòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ èìååò
ãèäðàâëè÷åñêèé ïðèâîä, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ìàëóþ
øóìíîñòü ðàáîòû è èñêëþ÷àåò íåîáõîäèìîñòü ðàáîò,
ñâÿçàííûõ ñ îáñëóæèâàíèåì ðåìåííîãî ïðèâîäà.
Îòêèäûâàåìàÿ êàáèíà. Êàáèíó ìîæíî îòêèíóòü íàçàä,
ïðè÷åì òåïåðü ýòà ðàáîòà òðåáóåò ëèøü îäíîãî
èíñòðóìåíòà è âûïîëíÿåòñÿ ñèëàìè îäíîãî ÷åëîâåêà. Â
îòêèíóòîì ïîëîæåíèè êàáèíà ôèêñèðóåòñÿ
ñàìîñðàáàòûâàþùèì çàìêîì, îòêðûâàÿ óäîáíûé äîñòóï
ê ãèäðîíàñîñàì, ãèäðîäâèãàòåëÿì, êëàïàíàì,
ãèäðîëèíèÿì è òîïëèâíîìó áàêó, òåì ñàìûì óñêîðÿÿ è
îáëåã÷àÿ òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.
Ñúåìíûé íèæíèé ïîääîí. Íàëè÷èå ñåêöèè ñúåìíîãî
íèæíåãî ïîääîíà, ðàñïîëîæåííîãî íà ïëîùàäêå
íèæíåé ðàìû, îáëåã÷àåò ïðîâåäåíèå ïåðèîäè÷åñêèõ
î÷èñòîê.
Ýëåêòðî- è ãèäðîëèíèè. Àêêóðàòíàÿ ïðîêëàäêà ýëåêòðî-
è ãèäðîëèíèé ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ íàäåæíîñòè
ìàøèíû è óïðîùàåò òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.
Òî÷êè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñãðóïïèðîâàíû â
ëåãêî äîñòóïíûõ ìåñòàõ.
Êëàïàíû äëÿ îòáîðà ïðîá ïî ïðîãðàììå S·O·S
âõîäÿò â ñîñòàâ ñòàíäàðòíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Íàëè÷èå
òàêèõ êëàïàíîâ îáëåã÷àåò ðåãóëÿðíûé êîíòðîëü
êà÷åñòâà ìîòîðíîãî è ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà.
Ïðî÷èå ñòàíäàðòíûå ýëåìåíòû è îñîáåííîñòè
ìàøèíû, îáëåã÷àþùèå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå:
■ Óäîáíûé äîñòóï ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå,
âîçäóøíîìó ôèëüòðó; èñïîëüçîâàíèå åäèíîãî ðåìíÿ
äëÿ ïðèâîäà îò äâèãàòåëÿ
■ Âèçóàëüíûå óêàçàòåëè, èìåþùèåñÿ íà ìàñëîáàêå
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû è ðàäèàòîðå, óñêîðÿþò è
îáëåã÷àþò êîíòðîëü óðîâíÿ ðàáî÷èõ æèäêîñòåé
■ Èíäèêàòîðû çàñîðåíèÿ âîçäóøíûõ ôèëüòðîâ
ðàçìåùåíû â îòäåëåíèè îïåðàòîðà è ðÿäîì ñ
âîçäóøíûì ôèëüòðîì
■ Ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíûå ñëèâû óïðîùàþò çàìåíó
ìîòîðíîãî è ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà
■ Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìàñëåíêè âûïîëíåíû
ïîòàéíûìè
■ Íà ìàøèíå èñïîëüçóåòñÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ñ
óâåëè÷åííûì ñðîêîì ñëóæáû; èíòåðâàë ìåæäó
çàìåíàìè ìîòîðíîãî ìàñëà ñîñòàâëÿåò 250 ìîòî÷àñîâ
10
Ïîëíàÿ òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà ìàøèí, ïðèîáðåòåííûõ çàêàç÷èêîì.
Óñëóãè, ïðåäëàãàåìûå äèëåðàìè êîìïàíèè Caterpillar, îáåñïå÷èâàþò
äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû ìàøèíû ïðè ìåíüøèõ ðàñõîäàõ.

Âûáîð ìàøèíû. Îáðàòèòåñü ê ñâîåìó

äèëåðó êîìïàíèè Caterpillar. Ñ åãî ïîìîùüþ
ëåã÷å âûáðàòü òðåáóåìóþ ìàøèíó èç
øèðîêîãî ñïåêòðà ìàøèí òàêîãî êëàññà -
äåâÿòü ìîäåëåé ïîãðóç÷èêîâ ñ áîðòîâûì
ïîâîðîòîì è ÷åòûðå ïîãðóç÷èêà äëÿ ðàáîòû
â øèðîêîì äèàïàçîíå ðåëüåôîâ ìåñòíîñòè, -
ïðåäëàãàåìûõ êîìïàíèåé Caterpillar. Âàø
äèëåð ïîìîæåò Âàì ïåðåä ïîêóïêîé
âûïîëíèòü äåòàëüíûé ñðàâíèòåëüíûé
àíàëèç ìàøèí.
Âàðèàíòû ñõåì ïîêóïêè. Ïðè âûáîðå
ìàøèíû ñëåäóåò ó÷èòûâàòü íå òîëüêî
ïåðâîíà÷àëüíóþ öåíó. Ñ ïîìîùüþ ñâîåãî
äèëåðà êîìïàíèè Caterpillar ìîæíî,
íàïðèìåð, ðàññìîòðåòü ðàçëè÷íûå âàðèàíòû
ôèíàíñèðîâàíèÿ, à òàêæå ó÷åñòü
ïîâñåäíåâíûå ýêñïëóàòàöèîííûå ðàñõîäû.
Ñëåäóåò ïðèíÿòü âî âíèìàíèå òàêæå òå
óñëóãè, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþòñÿ äèëåðîì è
êîòîðûå ìîãóò áûòü âêëþ÷åíû â ñòîèìîñòü
ìàøèíû ñ òåì, ÷òîáû ñíèçèòü
äîëãîâðåìåííûå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ
âëàäåíèåì îáîðóäîâàíèåì, à òàêæå
ýêñïëóàòàöèîííûå ðàñõîäû çà âåñü ñðîê Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. ■ Ñèñòåìà MSS áëîêèðóåò ðàáîòó
ñëóæáû ìàøèíû. Ïðè ïîêóïêå ìàøèíû âûáåðèòå ìàøèíû, âûäàâàÿ
òðåáóåìûé Âàì âàðèàíò òåõíè÷åñêîãî ñîîòâåòñòâóþùóþ êîìàíäó â áëîê
Ñåðâèñíûå êîíòðàêòû ïîçâîëÿþò âûáðàòü
îáñëóæèâàíèÿ èç øèðîêîãî ñïèñêà óñëóã, ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ (ÁÝÓ)
èç øèðîêîãî ñïåêòðà óñëóã è âàðèàíòîâ
ïðåäîñòàâëÿåìûõ äèëåðîì. Ðàçëè÷íûå ìàøèíû
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ òàêèå, êîòîðûå
ïðîãðàììû âûïîëíåíèÿ ðåìîíòà ñ ■ Êëþ÷è çàæèãàíèÿ ìîãóò áûòü
â íàèáîëüøåé ñòåïåíè ñîîòâåòñòâóþò
ñàìîãî íà÷àëà îïðåäåëÿþò èñïîëüçîâàíû íà âñåõ
êîíêðåòíûì òðåáîâàíèÿì. Êîíòðàêò ìîæíî
ãàðàíòèðîâàííóþ ñòîèìîñòü ðåìîíòà. ñóùåñòâóþùèõ ìàøèíàõ êîìïàíèè
ñîñòàâèòü òàê, ÷òî îí áóäåò îõâàòûâàòü âñþ
Ïðîãðàììû äèàãíîñòèêè, íàïðèìåð Caterpillar (â òîì ÷èñëå è òåõ,
ìàøèíó, âêëþ÷àÿ ðàáî÷èå îðóäèÿ, ÷òî
ïðîãðàììû ïëàíîâîãî îòáîðà ïðîá ìàñëà êîòîðûå íå îáîðóäîâàíû ñèñòåìîé
ïîçâîëÿåò ëó÷øå çàùèòèòü Âàøè âëîæåíèÿ
è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (S·O·S) è MSS)
ñðåäñòâ.
òåõíè÷åñêîãî àíàëèçà, ïîìîãàþò ■  ïàìÿòè ÁÝÓ êàæäîé ìàøèíû
Ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîå îáåñïå÷åíèå èçáåæàòü íåçàïëàíèðîâàííûõ ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû
êëèåíòîâ - îäíà èç ãëàâíûõ çàäà÷ íàøèõ ðåìîíòíûõ ðàáîò, ïîãëîùàþùèõ âðåìÿ è èäåíòèôèöèðóþùèå ñâåäåíèÿ
äèëåðîâ. Äèëåðû íàøåé êîìïàíèè ñðåäñòâà. î 50 êëþ÷àõ çàæèãàíèÿ
ðàñïîëàãàþò ïðàêòè÷åñêè ëþáûìè ■ Êàæäûé êëþ÷ ìîæåò áûòü
Îáó÷åíèå îïåðàòîðîâ. Äèëåðû
çàïàñíûìè ÷àñòÿìè. Äëÿ ïîèñêà èìåþùèõñÿ çàïðîãðàììèðîâàí íà ðàáîòó ñ
êîìïàíèè Caterpillar ìîãóò ïîìî÷ü
íà ñêëàäàõ çàïàñíûõ ÷àñòåé äèëåðû îïðåäåëåííûìè ìàøèíàìè èëè íà
ïîâûñèòü ìàñòåðñòâî Âàøèõ îïåðàòîðîâ,
êîìïàíèè Caterpillar èñïîëüçóþò ðàáîòó â îïðåäåëåííûé ïåðèîä
÷òî áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü óâåëè÷åíèþ
îõâàòûâàþùóþ âåñü ìèð êîìïüþòåðíóþ âðåìåíè.
Âàøèõ äîõîäîâ.
ñåòü, ÷òî ïîçâîëÿåò ñâåñòè ê ìèíèìóìó
Ðåìîíòèðîâàòü, âîññòàíàâëèâàòü
ïðîñòîè ìàøèíû. Êðîìå òîãî, êîìïàíèÿ Ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè ìàøèíû
èëè çàìåíÿòü îòêàçàâøèå óçëû èëè
Caterpillar ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð êîìïàíèè Caterpillar. Çàùèòèòå Âàøè
äåòàëè? Âàø äèëåð êîìïàíèè
îðèãèíàëüíûõ âîññòàíîâëåííûõ óçëîâ è âëîæåíèÿ ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû
Caterpillar ïîìîæåò Âàì
äåòàëåé, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü íà 40-70 áåçîïàñíîñòè ìàøèíû (MSS) êîìïàíèè
ïðîàíàëèçèðîâàòü ñâÿçàííûå ñ ýòèì
ïðîöåíòîâ ñýêîíîìèòü ðàñõîäû íà ðåìîíò. Caterpillar. Äàííàÿ ñèñòåìà ïîçâîëÿåò
ðàñõîäû, ÷òî ïîìîæåò Âàì êàæäûé
ïðîãðàììèðîâàòü êëþ÷è çàæèãàíèÿ, ÷òî
ðàç äåëàòü íàèëó÷øèé âûáîð.
îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíóþ çàùèòó
ñðåäñòâ âëàäåëüöåâ ïîãðóç÷èêîâ ñ
áîðòîâûì ïîâîðîòîì.

11
Äâèãàòåëü 3024C Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà
216B 226B 216B 226B *226B
Íîìèíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè Ðåæèì Ñ îáû÷íîé Ñ îáû÷íîé  ðåæèìå
ïðè 2600 îá/ìèí êÂò/ë.ñ. êÂò/ë.ñ. ðàáîòû
ïðîèçâî- ïðîèçâî- HF
äèòåëü- äèòåëü-
Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü 37/50 43/57 íàñîñà íîñòüþ íîñòüþ
Ïîëíàÿ ìîùíîñòü 39/52 46/62
Ïîãðóç÷èê
Ðàçìåðû
Ðàçâèâàåìîå ãèäðàâëè÷åñêîå
Âíóòðåííèé äèàìåòð öèëèíäðà, ìì 84 84 äàâëåíèå, êÏà 21 400 23 000 23 000
Õîä ïîðøíÿ, ìì 100 100 Ðàñõîä, ë/ìèí 60 60 100
■ ×åòûðåõòàêòíûé ÷åòûðåõöèëèíäðîâûé äèçåëüíûé äâèãàòåëü ñ Îñîáåííîñòè
ñèñòåìîé âîäÿíîãî îõëàæäåíèÿ 3024Ñ (äëÿ ïîãðóç÷èêà ìîäåëè ■ Óïðàâëåíèå ïîäúåìîì, îïóñêàíèåì è íàêëîíîì
216Â) è 3024Ñ Ò ñ òóðáîíàääóâîì (äëÿ ïîãðóç÷èêà ìîäåëè 226Â) îñóùåñòâëÿåòñÿ åäèíûì äæîéñòèêîì ñ ãèäðîóñèëèòåëåì
■ Íîìèíàëüíûå çíà÷åíèÿ ïîëåçíîé ìîùíîñòè ïðèâåäåíû â ■ Ãèäðîíàñîñ ïîñòîÿííîãî ðàáî÷åãî îáúåìà ñ îòêðûòûì
ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè ISO 9249 è EEC 80/1269 öåíòðîì
■ Äâèãàòåëü îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà Åâðîïåéñêîãî
* Ñ âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíîé ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìîé HF
Ñîþçà Stage II 97/68/ÅÑ â îòíîøåíèè ñîñòàâà âûõëîïíûõ ãàçîâ.

Ýêñïëóàòàöèîííûå Ñèëîâàÿ ïåðåäà÷à è òîðìîçíàÿ

õàðàêòåðèñòèêè ñèñòåìà
Õàðàêòåðèñòèêè ïîãðóç÷èêîâ ñ áîðòîâûì ïîâîðîòîì ìîäåëåé Ñäâîåííûå, ñ çàêðûòûì êîíòóðîì àêñèàëüíî-ïîðøíåâûå
216B è 226B ïðèâåäåíû äëÿ ïîëíîñòüþ çàïðàâëåííîé òîïëèâîì ãèäðîñòàòè÷åñêèå ãèäðîíàñîñû èìåþò ïðèâîä íåïîñðåäñòâåííî
(65 êã) ìàøèíû ñ îïåðàòîðîì (75 êã), óêîìïëåêòîâàííîé øèíàìè îò äâèãàòåëÿ. Ãèäðîíàñîñû ðàçâèâàþò äàâëåíèå è èìåþò
òèïîðàçìåðà 10 x 16.5 6 PR è êîâøîì øèðèíîé 1525 ìì äëÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, äîñòàòî÷íûå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ðàáîòû äâóõ
ãèäðîäâèãàòåëåé ïîñòîÿííîãî ðàáî÷åãî îáúåìà.
ðàáîòû ñ ìóñîðîì.
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü õîäà 216B 226B *226B
216B 226B *226B
Íîìèíàëüíàÿ ýêñïëóàòàöèîííàÿ Ïåðåäíèé õîä, êì/÷ 12.5 12.7 12.7
ãðóçîïîäúåìíîñòü**, êã 635 680 680 Çàäíèé õîä, êì/÷ 12.5 12.7 12.7
Íîìèíàëüíàÿ ýêñïëóàòàöèîííàÿ
Îòëè÷èòåëüíûå îñîáåííîñòè
ãðóçîïîäúåìíîñòü (ñ óñòàíàâëèâàåìûì
ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó
■ Óïðàâëåíèå ñêîðîñòüþ è íàïðàâëåíèåì õîäà
ïðîòèâîâåñîì)**, êã 680 726 726
îñóùåñòâëÿåòñÿ åäèíûì äæîéñòèêîì ñ ãèäðîóñèëèòåëåì
■ Ãèäðîñòàòè÷åñêèå ðàáî÷èå òîðìîçà
Ýêñïëóàòàöèîííàÿ ìàññà, êã 2589 2646 2677 ■ Ìíîãîäèñêîâûé ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âêëþ÷àåòñÿ ñ
Îïðîêèäûâàþùàÿ íàãðóçêà, êã 1270 1360 1360 ïîìîùüþ ïðóæèííîãî ìåõàíèçìà, ðàñòîðìàæèâàåòñÿ
Óñèëèå îòðûâà, êã: ñðåäñòâàìè ãèäðàâëèêè
ãèäðîöèëèíäðà ïîäúåìà 1386 1515 1499 ■ Ñèñòåìà ïðåäîòâðàùåíèÿ çàãëîõàíèÿ äâèãàòåëÿ
ãèäðîöèëèíäðà íàêëîíà 1717 1852 1852 îáåñïå÷èâàåò ïåðåäà÷ó íà êîëåñà ìàêñèìàëüíîãî
êðóòÿùåãî ìîìåíòà, íå äîïóñêàÿ ñàìîïðîèçâîëüíîãî
* Ñ âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíîé ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìîé HF
** Ñòàíäàðò ISO 5998: 1986.
îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
*Ñ âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíîé ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìîé HF.

Êîíñòðóêöèÿ ROPS/FOPS Çâóêîâûå õàðàêòåðèñòèêè

Êîíñòðóêöèÿ äëÿ çàùèòû îïåðàòîðà ïðè îïðîêèäûâàíèè
ìàøèíû (ROPS) è êîíñòðóêöèÿ (íàâåñ) äëÿ çàùèòû
îïåðàòîðà îò ïàäàþùèõ ïðåäìåòîâ (FOPS).
■ Êîíñòðóêöèÿ ROPS îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà ISO
3471: 1994
■ Êîíñòðóêöèÿ FOPS îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà ISO
3449: 1992 Level I
■ Êîíñòðóêöèÿ FOPS âòîðîãî óðîâíÿ çàùèòû
(óñòàíàâëèâàåòñÿ ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó) îòâå÷àåò
òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà ISO 3449: 1992 Level II
Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ, èñïûòûâàåìîãî
îïåðàòîðîì
■ Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ, èñïûòûâàåìîãî
îïåðàòîðîì, ñîñòàâëÿåò 89 äÁ (À) ïðè èçìåðåíèè ïî
ìåòîäèêå, îïðåäåëåííîé ñòàíäàðòîì ISO 6396
Óðîâåíü âíåøíåãî çâóêîâîãî äàâëåíèÿ
■ Äåêëàðèðóåìûé óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ,
èñïûòûâàåìûé ëèöîì, íàõîäÿùèìñÿ âíå ìàøèíû è
èçìåðåííûé ïî ìåòîäèêå è â óñëîâèÿõ, îïðåäåëåííûõ
ñòàíäàðòîì 2000/14/EC, ñîñòàâëÿåò 104 äÁ (À)

12 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïîãðóç÷èêîâ ñ áîðòîâûì ïîâîðîòîì ìîäåëåé 216B è 226B

Ðàçìåðû
Âñå ðàçìåðû ïðèâåäåíû äëÿ ñòàíäàðòíîé ìàøèíû ñ óñòàíàâëèâàåìûìè ïî çàêàçó øèíàìè 10 ? 16.5 6 PR è êîâøîì
øèðèíîé 1524 ìì äëÿ ðàáîòû ñ ìóñîðîì.
Õàðàêòåðèñòèêè ïîãðóç÷èêîâ ñ áîðòîâûì ïîâîðîòîì ìîäåëåé 216B è 226B îïðåäåëåíû äëÿ ñòàòè÷íîé ìàøèíû â
ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì ISO 5998: 1986.
Âñå ñïåöèàëüíî íå îãîâîðåííûå ðàçìåðû äàíû â ìì (ïðèáëèçèòåëüíî).

19

13
8 17
5 15

6
18 9
4 14

11
16
10 7

12 1
3
2
ìì ìì
1 Êîëåñíàÿ áàçà 986 10 Äîðîæíûé ïðîñâåò 195
2 Äëèíà ñ êîâøîì, îïóùåííûì íà çåìëþ 3233 11 Óãîë çàäíåãî ñêîñà 26°
3 Äëèíà äî óñòðîéñòâà áûñòðîé 12 Âûñòóïàíèå áàìïåðà çà çàäíþþ îñü 967
ñìåíû ðàáî÷èõ îðóäèé 2519 13 Ìàêñèìàëüíûé óãîë íàêëîíà
4 Âûñîòà äî âåðõà êàáèíû 1950 ïåðåäíåé ñòåíêè êîâøà ïðè ðàçãðóçêå
5 Ìàêñèìàëüíàÿ ãàáàðèòíàÿ âûñîòà 3709 íà ìàêñèìàëüíîé âûñîòå ïîäúåìà 40°
6 Âûñîòà øàðíèðà êîâøà 14 Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà ïî øèíàì 1525
ïðè ìàêñèìàëüíîì ïîäúåìå 2854 Ðàäèóñ ïîâîðîòà:
7 Âûñîòà øàðíèðà êîâøà 15 Âëåâî 1485
â òðàíñïîðòíîì ïîëîæåíèè 239 16 Âïðàâî 1199
8 Âûëåò ïðè ìàêñèìàëüíîé âûñîòå ïîäúåìà è 17 Ïðè ïîëíîì ðàçâîðîòå 1940
îïðîêèäûâàíèè êîâøà 505 18 Âûëåò ïðè ãîðèçîíòàëüíîì
9 Âûñîòà ðàçãðóçêè êîâøà ïðè ìàêñèìàëüíîé ïîëîæåíèè ñòðåë è êîâøà 1280
âûñîòå ïîäúåìà è îïðîêèäûâàíèè êîâøà 2169 19 Óãîë ïîâîðîòà êîâøà íàçàä
ïðè ìàêñèìàëüíîé âûñîòå ïîäúåìà, ãðàä 97°

Âìåñòèìîñòü çàïðàâî÷íûõ
åìêîñòåé
ë
Êàðòåð öåïè (ñ êàæäîé ñòîðîíû ìàøèíû) 6
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ 10
Êàðòåð äâèãàòåëÿ 8
Òîïëèâíûé áàê 65
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 55
Ìàñëîáàê 35

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïîãðóç÷èêîâ ñ áîðòîâûì ïîâîðîòîì ìîäåëåé 216B è 226B 13

Ñòàíäàðòíîå îáîðóäîâàíèå
Ñîñòàâ ñòàíäàðòíîãî îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ìåíÿòüñÿ.
Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ ïî äàííîìó âîïðîñó ìîæíî ïîëó÷èòü ó ñâîåãî äèëåðà êîìïàíèè Caterpillar.
Âîçäóõîî÷èñòèòåëü, äâîéíîé ôèëüòðóþùèé Ãëóøèòåëü
ýëåìåíò, ðàäèàëüíîå óïëîòíåíèå Ôèëüòð ïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè ñ àâòîìàòè÷åñêèì
Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà ïûëåâûáðàñûâàíèåì
ïîãðóç÷èê 216Â: 65 À Ãèäðîíàñîñ êîíòóðà ðàáî÷åãî îðóäèÿ
ïîãðóç÷èê 226Â: 85 À Ãèäðîíàñîñ ïîäïèòî÷íûé ãèäðîñòàòè÷åñêèé, âåíòèëÿòîð ñ
Ïîäëîêîòíèê îïóñêàåìûé ãèäðàâëè÷åñêèì ïðèâîäîì
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ, 12 Â, òîê õîëîäíîé Çåðêàëî çàäíåãî âèäà âíóòðåííåå
ïðîêðóòêè 850 À Ñèñòåìà áëîêèðîâêè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, SAHR Êëàïàíû äëÿ îòáîðà ïðîá ìàñëà ïî ïðîãðàììå S·O·S
Óñòðîéñòâî äëÿ î÷èñòêè íèæíåãî ïîääîíà Ñèäåíüå ñòàòè÷åñêîå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ãèäðàâëè÷åñêèå, ñ Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè èíåðöèîííûé øèðèíîé 50 ìì
óïðàâëÿþùèì êîíòóðîì Âèçóàëüíûé óêàçàòåëü óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è
Óñòðîéñòâî áûñòðîé ñìåíû ðàáî÷èõ îðóäèé ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà
(ìåõàíè÷åñêîãî òèïà) Ñðåäñòâî îáëåã÷åíèÿ ïóñêà äâèãàòåëÿ (ñâå÷è ïðåäïóñêîâîãî
Ýêîëîãè÷åñêèå ñëèâû äëÿ ìîòîðíîãî è ïîäîãðåâà)
ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà è îõëàæäàþùåé Îïîðà ñòðåëû
æèäêîñòè Ïóñêîâîé ïåðåêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ
Ãíåçäî ýëåêòðîïèòàíèÿ, ðàññ÷èòàííîå íà Çàäíèå ôîíàðè
íàïðÿæåíèå 12  Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà (àêñåëåðàòîðû ðó÷íîé è
Äâèãàòåëü äèçåëüíûé íîæíîé)
ïîãðóç÷èê 216Â: 3024Ñ áåç òóðáîíàääóâà Óçëû íèæíèõ êðåïëåíèé, ïåðåäíèé è çàäíèé
ïîãðóç÷èê 226Â: 3024Ñ Ò ñ òóðáîíàääóâîì Ãèäðîêëàïàí òðåõñåêöèîííûé
Êîíñòðóêöèÿ FOPS ïåðâîãî óðîâíÿ çàùèòû Îêíà âåðõíåå è çàäíåå
Âåíòèëÿòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ñ ãèäðàâëè÷åñêèì
ïðèâîäîì
Ôèëüòð
òîïëèâíûé, ïðèíóäèòåëüíîãî òèïà
ãèäðàâëè÷åñêèé, íàâèí÷èâàåìûé, 4 ìêì
Âîäîîòäåëèòåëü òîïëèâíîé ñèñòåìû
íàâèí÷èâàåìûé
Äîïîëíèòåëüíàÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà äëÿ
ðàáî÷èõ îðóäèé ñ äâóõïîçèöèîííûì óïðàâëåíèåì
(òèïà ÂÊËÞ×ÅÍÎ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ)
Ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð ñ íåïðåðûâíûì ïîòîêîì
Ïðèáîðû:
Ñî çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèåé
- óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äâèãàòåëÿ
- óêàçàòåëü äàâëåíèÿ ìîòîðíîãî ìàñëà
- óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà
Óêàçàòåëè
- óðîâíÿ òîïëèâà
- ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ, öèôðîâîé
Èíäèêàòîðû:
- çàñîðåíèÿ âîçäóøíîãî ôèëüòðà
- íàïðÿæåíèÿ, âûäàâàåìîãî ãåíåðàòîðîì Ñ íèçêèì ïðîôèëåì
ïåðåìåííîãî òîêà (Low Side Wall). Âûñøåãî ñîðòà ñ îáû÷íûì
- ïîäúåìà ïîäëîêîòíèêà/ïîêèäàíèÿ îïåðàòîðîì Øèíû ñ íèçêèì ïðîôèëåì êîìïàíèè ïðîôèëåì (Premium Conventional).
ñèäåíüÿ Caterpillar îòëè÷àþòñÿ îñîáî âûñîêîé Øèíû âûñøåãî ñîðòà ñ îáû÷íûì
- òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ ñòîéêîñòüþ ê ïðîêîëàì è ïðîôèëåì êîìïàíèè Caterpillar
- äàâëåíèÿ ìîòîðíîãî ìàñëà ñïîñîáíîñòüþ îáåñïå÷èâàòü îòëè÷àþòñÿ íàèâûñøèìè â îòðàñëè
- çàñîðåíèÿ ôèëüòðà ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà ïðîäîëæåíèå ïîåçäêè ïðè íàëè÷èè ãëóáèíîé ðèñóíêà ïðîòåêòîðà,
- òåìïåðàòóðû ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà ïðîêîëà. Øèíû èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ òîëùèíîé áîêîâèíû è ïðî÷íîñòüþ
- âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ïðèìåíåíèÿ â ñòðîèòåëüñòâå è çàùèòû îáîäà. Øèíû îïòèìàëüíî
ýêñïëóàòàöèè â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ. ðàáîòàþò âî ìíîãèõ îáëàñòÿõ
ïðèìåíåíèÿ.

14 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïîãðóç÷èêîâ ñ áîðòîâûì ïîâîðîòîì ìîäåëåé 216B è 226B

 Îáîðóäîâàíèå, ïîñòàâëÿåìîå ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó
Ñîñòàâ îáîðóäîâàíèÿ, ïîñòàâëÿåìîãî ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó, ìîæåò ìåíÿòüñÿ. Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó
ìîæíî ïîëó÷èòü ó äèëåðîâ êîìïàíèè Caterpillar.
Êîíäèöèîíåð âîçäóõà ñ îòîïèòåëåì è ñèñòåìîé,
ïðåäîòâðàùàþùåé çàïîòåâàíèå è îáëåäåíåíèå ñòåêîë
(òîëüêî äëÿ ïîãðóç÷èêà 226Â)
Çâóêîâîé ñèãíàë çàäíåãî õîäà
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ, 12 Â, òîê õîëîäíîé ïðîêðóòêè
880 À
Ðóêîÿòü óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îðóäèåì ñ
ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèì ïðèâîäîì
Ïðîòèâîâåñ, 45 êã
Óñòðîéñòâî áûñòðîé ñìåíû ðàáî÷èõ îðóäèé
(ãèäðàâëè÷åñêîãî òèïà)
Äåðæàòåëü äëÿ ñòàêàíà
Îãðàæäåíèå äëÿ çàùèòû êàáèíû îò îáëîìêîâ ïîðîäû è
ìóñîðà
Äâåðü ïåðåäíÿÿ
ìíîãîñëîéíîå ñòåêëî, ñòåêëîî÷èñòèòåëü è
ñòåêëîîìûâàòåëü
ïîëèêàðáîíàòíîå ñòåêëî, ñòåêëîî÷èñòèòåëü è
ñòåêëîîìûâàòåëü, äëÿ ðàáîò ïî ñíîñó ñîîðóæåíèé
Êîíñòðóêöèÿ äëÿ çàùèòû îïåðàòîðà îò ïàäàþùèõ
ïðåäìåòîâ (FOPS) âòîðîãî óðîâíÿ çàùèòû, êðåïèòñÿ ê
èìåþùåéñÿ êîíñòðóêöèè FOPS
Êîâðèê íàïîëüíûé
Êàðíèç
Ñèñòåìà îáîãðåâà êàáèíû ñ ñèñòåìîé,
ïðåäîòâðàùàþùåé çàïîòåâàíèå è îáëåäåíåíèå ñòåêîë
Ïîäîãðåâàòåëü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
Çâóêîâîé ñèãíàë
Äîïîëíèòåëüíàÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà äëÿ ðàáî÷èõ
îðóäèé ñ ïðîïîðöèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì
Äîïîëíèòåëüíàÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà äëÿ ðàáî÷èõ îðóäèé
ñ ïðîïîðöèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì (äëÿ
âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíîé ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû HF,
óñòàíàâëèâàåìîé íà ïîãðóç÷èêàõ ìîäåëè 226Â)
Ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð ïîäúåìà ñ ôóíêöèåé
ñàìîâûðàâíèâàíèÿ
Òàêåëàæíûå óçëû:
÷åòûðåõòî÷å÷íûé ëèáî
îäíîòî÷å÷íûé
Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ïåðåäíèå è çàäíèå ðàáî÷èå
Ïðîáëåñêîâûé ìàÿ÷îê
Ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè ìàøèíû (MSS)
Ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî äëÿ íèçêèõ òåìïåðàòóð
Ñèäåíüå ñ ïîäâåñêîé
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè øèðèíîé 76 ìì
äëÿ ñòàòè÷åñêîãî ñèäåíüÿ
äëÿ ñèäåíüÿ ñ ïîäâåñêîé
Ìàñëî ãèäðàâëè÷åñêîå ñèíòåòè÷åñêîå äëÿ ýêñïëóàòàöèè
ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ
Îêíà áîêîâûå ðàçäâèæíûå ñúåìíûå
Øèíû:
7 õ 15,6 1372 ìì (54 äþéìà) Caterpillar (òîëüêî äëÿ
ìîäåëè 216Â)
10 x 16.5 8 PR 1542 ìì (60 äþéìîâ) Caterpillar Premium
Conventional*
265 x 521 8 PR 1542 ìì (60 äþéìîâ) Caterpillar Low Side
Wall*
10 x 16.5 6 PR 1542 ìì (60 äþéìîâ) GY SGL
10 x 16.5 8 PR 1524 ìì (60 äþéìîâ) GY IT323*
10 x 16.5 8 PR 1524 ìì (60 äþéìîâ) Galaxy*
10 x 16.5 10 PR 1524 ìì (60 äþéìîâ) Michelin
10 x 16.5 8 PR 1676 ìì (66 äþéìîâ) Caterpillar Premium
Conventional*
265 x 521 8 PR 1676 ìì (66 äþéìîâ) Caterpillar Low Side
Wall*
10 x 16.5 6 PR 1676 ìì (66 äþéìîâ) GY SGL
10 x 16.5 8 PR 1676 ìì (66 äþéìîâ) GY IT323
10 x 16.5 8 PR 1676 ìì (66 äþéìîâ) Galaxy
10 x 16.5 10 PR 1676 ìì (66 äþéìîâ) Michelin

* Âàðèàíòíàÿ çàïàñíàÿ øèíà, ïîñòàâëÿåìàÿ êàê äîïîëíåíèå.

Âûñøåãî ñîðòà îáû÷íîãî Ëèòûå äëÿ îñîáî òÿæåëûõ óñëîâèé ðàáîòû

ïðîôèëÿ ïîâûøåííîé
ïðîõîäèìîñòè (Premium
Conventional Flotation).
Øèíû âûñøåãî ñîðòà îáû÷íîãî
ïðîôèëÿ ïîâûøåííîé
ïðîõîäèìîñòè îñîáî
ýôôåêòèâíû ïðè ðàáîòå íà
ìÿãêèõ ãðóíòàõ.
(Extreme Duty Solid).
Ëèòûå øèíû äëÿ îñîáî òÿæåëûõ óñëîâèé ðàáîòû
êîìïàíèè Caterpillar ðåêîìåíäîâàíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ
ïðè îñîáî òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ðàáîòû. Øèíû òàêîãî
òèïà îòëè÷àþòñÿ áîëåå âûñîêîé ýêîíîìè÷åñêîé
ýôôåêòèâíîñòüþ, ïîñêîëüêó äëÿ íèõ îòñóòñòâóþò
ðàñõîäû ïî ïðè÷èíå ïðîñòîÿ è ðàñõîäû íà ðåìîíò.
Èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ ðàáîòû â ëèòåéíûõ öåõàõ è äëÿ
ðàáîò ïî ñíîñó ñîîðóæåíèé.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïîãðóç÷èêîâ ñ áîðòîâûì ïîâîðîòîì ìîäåëåé 216B è 226B 15

Ïîãðóç÷èêè ñ áîðòîâûì ïîâîðîòîì ìîäåëåé 216B è 226B
Ïðåäñòàâèòåëüñòâà êîìïàíèè Caterpillar
S.A.R.L.
â ÑÍÃ:
Àëìàòû, Êàçàõñòàí, 480091
óë. Òîëå-Áè, 69
Òåë. +7 (3272) 58-22-62; 58-22-63
Ôàêñ +7 (3272) 58-22-64
www.caterpillar.ru
Âëàäèâîñòîê, 690090,
Îêåàíñêèé ïð. 15-à, 3-é ýòàæ
Òåë. +7 (4232) 40-79-17/-20/-28/-58
Ôàêñ +7 (4232) 40-78-75
www.caterpillar.ru
Ìîñêâà, 127006, óë. Êðàñíîïðîëåòàðñêàÿ,
2/4, ñòðîåíèå 13
Òåë. +7 (095) 755-68-11
Ôàêñ +7 (095) 785-56-86 - ìàøèíû,
+7 (095) 785-56-88 - ñèëîâûå óñòàíîâêè
www.caterpillar.ru
Caterpillar Financial
Ìîñêâà, 127006, óë. Êðàñíîïðîëåòàðñêàÿ,
2/4, ñòðîåíèå 13
Òåë. +7 (095) 785-35-85
Ôàêñ +7 (095) 786-35-86
Äèëåðû â ÑÍÃ è Ìîíãîëèè:
ÐÎÑÑÈß
ÀÌÓÐ ÌÀØÈÍÅÐÈ ÝÍÄ ÑÅÐÂÈÑÅÑ
Õàáàðîâñê, 680052, óë. Ãîðüêîãî, 61À
Òåë. +7 (4212) 78-33-35;
64-97-88; 64-97-89
Ôàêñ +7 (4212) 78-33-36; 64-97-87
Office@AmurMachinery.ru
www.amurmachinery.ru
Þæíî-Ñàõàëèíñê, 693000,
Êîììóíèñòè÷åñêèé ïðîñïåêò, 32, îôèñ 232
Òåë. +7 (4242) 72-72-11, 72-41-12
Ôàêñ +7 (4242) 72-83-86
SalesSM@AmurMachinery.ru
Sales@SakhalinMachinery.ru
www.sakhalinmachinery.ru
Âëàäèâîñòîê, 690090,
Îêåàíñêèé ïð. 15À, 3-é ýòàæ
Òåë./Ôàêñ +7 (4232) 40-79-31
Ôàêñ +7 (4232) 40-78-75, 40-79-31
Office@AmurMachinery.ru
www.amurmachinery.ru
ÁÀÐËÎÓÎÐËÄ ÑÈÁÈÐÜ
Íîâîñèáèðñê, 630004,
ïðîñïåêò. Äèìèòðîâà, 1
Òåë. +7 (3832) 12-56-11
Ôàêñ +7 (3832) 12-56-12
www.bartracsib.ru
info@bartracsib.ru
Êåìåðîâî, 650099, óë. Ìè÷óðèíà, 13, ÎÀÎ
ÂÍÈÏÒÈÌ, îôèñ ÁÑ
Òåë. +7 (3842) 58-69-69
Ôàêñ +7 (3842) 58-69-52
Stretyakov@bartracsib.ru
Êðàñíîÿðñêèé Êðàé, ã. Íîðèëüñê, 663333
Òàëíàõ, Êîìñîìîëüñêèé ÃÎÊ
Òåë. +7 (3919) 45-23-35
Ôàêñ +7 (3919) 45-25-56
Êðàñíîÿðñê, 660049, óë. Ëåíèíà, 46
Òåë. +7 (3912) 66-06-55, 66-06-54
Ôàêñ +7 (3912) 66-06-53
Egubareva@bartracsib.ru
Òîìñê, 634050,
Ìîñêîâñêèé òðàêò, 2ã, 2-é ýòàæ
Òåë/ôàêñ +7 (3822) 52-95-63
info@bartracsib.ru
Ìåæäóðå÷åíñê, 652870,
Êåìåðîâñêàÿ îáëàñòü, ã. Ìåæäóðå÷åíñê
Þæíûé ïðîìðàéîí, óë. Ãîðüêîãî, 21,
çäàíèå ÀÒÓ ÎÀÎ "Ìåæäóðå÷üå"
Ìåæäóðå÷åíñêèé ñåðâèñíûé öåíòð
ÎÎÎ "Áàðëîóîðëä Ñèáèðü"
Òåë/ôàêñ (38475) 4-89-49
Tkosurina@bartracsib.ru
Íà ôîòîãðàôèÿõ, ïîìåùåííûõ â äàííîé ïóáëèêàöèè, ìîæåò áûòü ïîêàçàíî íå òîëüêî ñòàíäàðòíîå îáîðóäîâàíèå.
HRHL3004 (12/2003) hr Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî âîïðîñàì êîìïëåêòàöèè ìàøèíû ìîæíî ïîëó÷èòü ó äèëåðîâ êîìïàíèè Caterpillar.
Áà÷àòñêèé, 653642, ã. Áåëîâî-9
Êåìåðîâñêîé îáë., óë. Ñïîðòèâíàÿ, 2,
Áà÷àòñêàÿ àâòîáàçà, îôèñ ÁÑ
Òåë/ôàêñ (38452) 7-26-09
Barlows@belovo.net.ru
Ñòðåæåâîé, 636762, Òîìñêàÿ îáëàñòü.,
óë. Ñòðîèòåëåé, 90
Òåë: (39259) 6-84-71
Ôàêñ: (39259) 6-36-92
Obarybin@bartracsib.ru
Íîðèëüñê, 663333,
Êðàñíîÿðñêèé êðàé, ã. Òàëíàõ,
Ðóäíèê Êîìñîìîëüñêàÿ êðàé, ã. Òàëíàõ
Ðóäíèê Êîìñîìîëüñêèé, à/ÿ 962
Òåë: (3919) 45-23-35
Ôàêñ: (3919) 45-25-56
Kmostovoy@bartracsib.ru
Ïðîåêò "Ïîëþñ", 663286, Êðàñíîÿðñêèé
êðàé, Ñåâåðî-Åíèñåéñêèé ðàéîí, ï. Åðóäà
Îëèìïèàäèíñêèé ÃÎÊ
Òåë/ôàêñ (3912) 56-09-64
Aponomarenko@bartracsib.ru
ÂÀÃÍÅÐ ÑÈÁÈÐÜ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
Èðêóòñê, 664025, áëâð. Ãàãàðèíà, 38
Òåë. +7 (3952) 211-201
Ôàêñ +7 (3952) 211-202
wagner@wagnersiberia.ru
http://wagnersiberia.cat.com
Áîäàéáî, 666910, óë. Ìèðà 2, îôèñ 202
Òåë./Ôàêñ: +7 (395-61) 5-22-36
wagner@wagnersiberia.ru
http://wagnerasia.cat.com
Òàêñèìî ïîñ., 671561, Ð.Áóðÿòèÿ,
óë. Ìàãèñòðàëüíàÿ, 7
Òåë. +7 (30132) 5-48-88, 5-48-89
Ôàêñ +7 (30132) 5-49-29,
wagner@wagnersiberia.ru
http://wagnerasia.cat.com
ÌÀÍÒÐÀÊ ÂÎÑÒÎÊ
Åêàòåðèíáóðã, 620075,
óë. Ýíãåëüñà, ä. 17
Òåë. +7 (343) 355-60-12
Ôàêñ +7 (343) 355-60-24
Hot line: +7 (343) 355-60-19
Web-site: www.mantracvostok.ru
Email: info@mantracvostok.com
Áîð, 606440, Íèæåãîðîäñêàÿ îáë.
Ñòåêëîçàâîäñêîå øîññå, 15
Òåë. +7 (8312) 31-72-90
Ôàêñ: +7 (8312) 31-72-91
Ñóðãóò, 628400, Íåôòåþãàíñêîå øîññå, 26
Òåë. +7 (3462) 31-72-21
Ôàêñ +7 (3462) 31-72-22
Òþìåíü, 625048,
óë. 50 ëåò Îêòÿáðÿ, 23/1
Òåë.+7 (3452) 44-24-81/83
Ôàêñ +7 (3452) 44-24-82
japps@mantracvostok.ru
Ìîñêâà, 125009, óë. Òâåðñêàÿ 23
Òåàòð Ñòàíèñëàâñêîãî, 3 ýòàæ, îôèñ 308
Òåë/Ôàêñ +7 (095) 956-29-77
Òåë +7 (095) 956-29-78
Óõòà, 169300, óë. Çàâîäñêàÿ, 3
Òåë +7 (82147) 39-187
Ôàêñ +7 (82147) 39-185
Íîâûé Óðåíãîé, 629300,
óë. Ïðîìûñëîâàÿ, 21
Òåë +7 (34949) 32-621
Ôàêñ +7 (34949) 32-621
ÑÀÕÀËÈÍ ÌÀØÈÍÅÐÈ
Þæíî-Ñàõàëèíñê, 693012, ïð-ò Ìèðà, 1Á
Òåë: +7 (4242) 46-21-81,
46-37-03, 46-37-05
Ôàêñ +7 (4242) 46-37-07
office@sakhalinmachinery.ru
sales@sakhalinmachinery.ru
www.sakhalinmachinery.ru
Ìàòåðèàëû è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.
ÖÅÏÏÅËÈÍ ÐÓÑËÀÍÄ
Ìîñêîâñêàÿ îáë., 141400,
Õèìêèíñêèé ðàéîí, ïîñ. Êëÿçüìà, 1Á -
"Öåïïåëèí Ðóñëàíä"
Òåë. +7 (095) 745-84-70/71/72/73/74
Ôàêñ +7 (095) 745-84-75/76/78
zeppelin.ru@zeppelin.ru
www.zeppelin.ru
Ëèïåöê, 398002,
óë. Áàëìî÷íûõ, ä.15, îôèñ 39
Òåë. +7 (0742) 34-00-07
Ôàêñ +7 (0742) 72-27-83
zeppelin.ru@zeppelin.ru
www.zeppelin.ru
Ñàìàðà, 443122,
óë. Òàøêåíòñêàÿ, ä. 165, îô. 201
Òåë. +7 (8462) 70-24-65, 52-04-54
Ôàêñ +7 (8462) 70-24-66
samara@zeppelin.ru
www.zeppelin.ru
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 192236,
óë. Ñîôèéñêàÿ, 6, 4-é ýòàæ
Òåë. +7 (812) 303-94-40,
269-16-17, 269-05-85
Ôàêñ +7 (812) 268-84-82
www.zeppelin.ru
Àðõàíãåëüñê, 163002,
Ìîñêîâñêèé ïðîñïåêò, 33.
Òåë (8182) 66-62-16
Ôàêñ (8182) 28-18-76
Ðîñòîâ-íà-Äîíó, 344018,
Áóäåííîâñêèé ïðîñïåêò, 80, îôèñ 707
Òåë (8632) 32-59-49
Ôàêñ (8632) 32-76-36
zeppelin.ru@zeppelin.ru
www.zeppelin.ru
Âîëãîãðàä, 400005,
ïðîñïåêò Ëåíèíà, 102À
Òåë: (8442) 34-23-31, 34-15-76
Ôàêñ: (8442) 34-67-64
zeppelin.ru@zeppelin.ru
www.zeppelin.ru
Êðàñíîäàð
353235 Êðàñíîäàðñêèé êðàé
Ñåâåðñêèé ðàéîí, ïîñåëîê Àôèïñêèé,
Óë. Ïðîìûøëåííàÿ, ä. 6
Òåë: (8612) 77-12-60
Ôàêñ: (8612) 77-12-61
ÝÍ ÑÈ ÈÍÒÅÐÍÝØÍË Êî
Ìàãàäàí, 685007, óë. Áåðçèíà, 12, à/ÿ 317
Òåë./ Ôàêñ: +7 (41322) 3-87-50,
9-95-76, 3-87-41, 9-75-05
ncinc@online.magadan.su
www.ncmachinery.com
Ïåòðîïàâëîâñê-Êàì÷àòñêèé, 683030,
óë. Ëåíèíñêàÿ, ä. 62,
Òåë. +7 (4152) 12-33-67,
Ôàêñ: +7 (4152) 12-41-64
ncinc@mail.kamchatka.ru
www.ncmachinery.ru
Áèëèáèíî, 689450, ×óêîòñêèé ÀÎ,
óë. Ëåíèíà, 6
Òåë. +7 (42762) 2-64-06
galas@bilrus.chukotka.ru
ÑØÀ
Òàêâèëëà, øò. Âàøèíãòîí, Âýñò Âàëëåé
17035 ÑØÀ 98188
Teë. +1 (425) 251-3255
Ôàêñ +1 (425) 656-4591
akosobutsky@ncmachinery.com
Àíêîðèäæ, Àëÿñêà, 99518, Àðêòèê áëâð.
6450 ÑØÀ
Òåë. +1 (907) 561-1766, 786-7527
USA
ncigdx@alaska.net
ÃÐÓÇÈß
ÁÎÐÓÑÀÍ ÌÀÊÈÍÀ
Òáèëèñè, 380071, óë. Êîñòîâà, ä.74
Òåë. + 99 532-339-901
Ôàêñ +99 532-339-904
ÓÊÐÀÈÍÀ
ÖÅÏÏÅËÈÍ ÓÊÐÀÈÍÀ
Äíåïðîïåòðîâñê, 49088,
óë. Ðàáî÷àÿ, 23Â, îô.201
Òåë. + 8 10 380 (562) 34-96-41/42,
34-97-52
Ôàêñ +8 10 380 (562) 34-97-53
dnepr@zeppelin.com.ua
www.zeppelin.com
Êèåâ, 03022, óë. Âàñèëüêîâñêàÿ, 34
Teë. + 8 10 380 (44) 494-23-30
Ôàêñ +8 10 380 (44) 494-23-31
zeppelin@zeppelin.com.ua
www.zeppelin.com
Îäåññà, 65058, óë. Ðîìàíà Êàðìåíà, 21,
2-é ýòàæ, îô. 507
Òåë. /Ôàêñ 8 10 380 (482) 21-04-80
Òåë. +8 10 380 (482) 21-00-90
zeppelin@zeppelin.od.ua
www.zeppelin.com
Õàðüêîâ, 61002, óë. Ñóìñêàÿ, ä.37
Òåë. +380 (057) 715-75-72/73
Ôàêñ: +380 (057) 715-75-74
zeppelin@zeppelin.kharkov.ua
www.zeppelin.com
ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ
ÁÎÐÓÑÀÍ ÌÀÊÈÍÀ
Àëìàòû, 480091, óë. Êóðìàíãàçû, 61À
Òåë. +7 (3272) 50-82-20
Ôàêñ+7 (3272) 50-82-29, 50-82-39
www.borusanmakina.com
Àòûðàó, 465020,
ïð-ò Àçàòòûê, 17, 3-é ýòàæ
Òåë. +7 (312 22) 5-50-57, 5-50-63
Ôàêñ +7 (312 22) 5-50-84
www.borusanmakina.com
Ñàòïàåâ, 472812, Êàðàãàíäèíñêàÿ îáë.,
óë. Óëóòàóñêàÿ, Áàçà ¹3
Òåë. +7 (31063) 7-11-19, 7-12-81
Ôàêñ: +7 (31063) 7-45-06
satpaev_store@borusan.kz
www.borusanmakina.com
Æåçêàçãàí, áëâð. Ñåéôóëèíà, 15, îô.25
Òåë./Ôàêñ +7 (3102) 76-42-36
satpaev_branch@borusan.kz
ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ
Ïðåäñòàâèòåëüñòâî
Zeppelin Baumaschinen GmbH
Òàøêåíò, 700074,
óë. Ìóõòàðà Àøðàôè, 70,
Òåë. + 998 (71) 191-94-37
Ôàêñ + 998 (71) 191-52-63
janaszep@online.ru
www.zeppelin.com
ÒÓÐÊÌÅÍÈÑÒÀÍ
Ïðåäñòàâèòåëüñòâî Zeppelin
Baumaschinen GmbH
Àøãàáàä, 744017, "E.M.B.C."
Ìèêðîðàéîí Ìèð 2/1,
Óë. Þ.Ýìðå 1, îôèñ 14
Òåë. + 993 (12) 45-51-16
Ôàêñ: + 993 (12) 45-49-40
turkmenistan@zeppelin.com
www.zeppelin.com
ÌÎÍÃÎËÈß
Âàãíåð Àçèÿ Îáîðóäîâàíèå
Óëààíáààòàð, 211121, ð-í Áàÿíãîë,
óë. Äóíäãîë, 46, ï/î 21, ï/ÿ 26
Òåë. + 976 (11) 68-75-88
Ôàêñ: +976 (11) 68-75-87
wagnerasia@mongol.net
catsales@wagnerasia.com
http://wagnerasia.cat.com
www.Caterpillar.ru
© 2004 Caterpillar