Вы находитесь на странице: 1из 12

®

232, 242, 252, 262


èÓ„ÛÁ˜ËÍË
Ò ·ÓÚÓ‚˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
(‚ÂÚË͇θÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ ‡·Ó˜Ëı ÓÛ‰ËÈ)

232 242 252 262


ÑËÁÂθÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar
åÓ‰Âθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 3024C 3034 3034 3034T
èÓÎÂÁ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ χıÓ‚ËÍÂ, ÍÇÚ (Î. Ò.) 36 (48) 41 (54) 44 (59) 55 (74)
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl χÒÒ‡, Í„ 2998 3025 3454 3472
çÓÏË̇θ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸, Í„ 794 907 1020 1134
èÓ„ÛÁ˜ËÍË Caterpillar Ò ·ÓÚÓ‚˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 232, 242, 252, 262 ꇷӘË ÓÛ‰Ëfl
Отличаются высокими эксплуатационными показателями, универсальностью, Погрузчики с бортовым поворотом могут использовать широкий спектр
легкостью управления и удобством технического обслуживания. спроектированных для них рабочих орудий.
Техническая поддержка машин, приобретенных заказчиком, гарантируется компанией Caterpillar.
Ç˚ÒÓÍË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ã„ÍÓÒÚ¸ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ì‰Ó·ÒÚ‚Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ç˚ÒÓÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸
ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË, „Ë·ÍÓÒÚ¸ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ꇷӘË ÓÛ‰Ëfl, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ Ò ·ÓÚÓ‚˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË
‚ ÔËÏÂÌÂÌËË ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍÓÏÙÓÚÌ˚ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ 232, 242, 252 Ë Caterpillar, ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‡·Ó˜Ëı ÓÛ‰ËÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
Ñ‚Ë„‡ÚÂÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar ‡Á‚Ë‚‡˛Ú ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓÒÚÓÚÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 262 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Î„ÍÓÒÚ¸ Ë ·˚ÒÚÓÚÛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚˚ÒÓÍÛ˛
‚˚ÒÓÍË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ, χ¯ËÌÓÈ. ç ÚÂ·Û˛˘Ë ÛÒËÎËÈ ÛÍÓflÚË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸. äÓÏÔ‡ÌËfl Ô‰·„‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡·Ó˜Ë ÓÛ‰Ëfl:
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰Ó·Ì˚È ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍ Ò Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡. ᇉÌflfl ‰‚Â¸
̇ ÔÓÎÌÓÏ „‡ÁÛ, ÒÌËʇfl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ïfl„ÍÓÈ Ó·Ë‚ÍÓÈ, „ÛÎËÛÂÏÓ ÍÓÌÚÛÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ 90 „‡‰ÛÒÓ‚; ‡‰Ë‡ÚÓ • äÓ‚¯Ë Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl • ëÚÂÎ˚ ‰Îfl ÔÓ„ÛÁÓ˜ÌÓ-‡Á„ÛÁÓ˜Ì˚ı
¯ÛÏÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ë ‡ÒıÓ‰ „Ó˛˜Â„Ó. ÒˉÂ̸Â, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ‡·ÓÚ
• òÌÂÍÓ‚˚Â ·Û˚
ìÌË͇θ̇fl ÒËÒÚÂχ Antistall Ú·ӂ‡ÌËÈ ˝„ÓÌÓÏËÍË, ÒÌËʇ˛Ú ‚‚Âı, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Û‰Ó·Ì˚È • éÚ‚‡Î˚ Ò „ÛÎËÛÂÏ˚Ï Û„ÎÓÏ
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Á‡„ÎÓı‡ÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡Ê ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl • äÓ‚¯Ë ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò „ÛÌÚÓÏ
‰ÓÒÚÛÔ Í ‰‚Ë„‡ÚÂθÌÓÏÛ ÓÚÒÂÍÛ. íÓ˜ÍË ÔÓ‚ÓÓÚ‡
ÔË ÔÓ‰‡˜Â χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ÒÚÂÎ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·˚ÒÚÓ„Ó • ÉÂÈÙÂÌ˚ ‚ËÎ˚
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl • ÑËÒÍÓ‚˚ ÔËÎ˚*
ÍÓÎÂÒ‡ Ë ‡·Ó˜Ë ÓÛ‰Ëfl. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë Í‡·ËÌ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ ‚ ΄ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı; ‚ • ìÌË‚Â҇θÌ˚ ÍÓ‚¯Ë
• ôÂÚÍË
·˚ÒÚÓ„Ó ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ‚ˉËÏÓÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó ÓÛ‰Ëfl. ˆÂÎflı ÒÌËÊÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ÔÓÎË‚‡ • ÉˉÓÏÓÎÓÚ˚
ÏÂÌflÚ¸ ‡·Ó˜Ë ÓÛ‰Ëfl. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÑÎfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ • è·ÌËÓ‚˘ËÍË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡
‡·Ó˜Ëı ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‚Ò ÙËθÚ˚ • äÓ‚¯Ë ‰Îfl ‡·ÓÚ˚
‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡ ÔËÏÂÌÂÌË ¯ËÓÍÓ„Ó ‡·ÓÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ò Î„ÍËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË • ã‡Ì‰¯‡ÙÚÌ˚ „‡·ÎË
ÒÔÂÍÚ‡ ‡·Ó˜Ëı ÓÛ‰ËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ä‡·ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍËÌÛÚ¸ ̇Á‡‰, ˜ÚÓ • í‡Ì¯ÂÂÍÓÔ‡ÚÂÎË • ÉÂÈÙÂÌ˚ ÍÓ‚¯Ë
Caterpillar. ë. 3. ͇·Ë̇ Ó·ÓÛ‰ÛÂÚÒfl ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í • ã‡Ì‰¯‡ÙÚÌ˚ ÔÓ˜‚ÂÌÌ˚ ÙÂÁ˚
Á‡Í‡ÁÛ. ë. 5. • åÌÓ„ÓˆÂ΂˚ ÍÓ‚¯Ë
„ˉÓ̇ÒÓÒ‡Ï, „ˉÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏ, ÍÎ‡Ô‡Ì‡Ï • ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÔÌÂÈ
Ë „ˉÓÎËÌËflÏ. ÉˉÓ·‡Í Ë ‡‰Ë‡ÚÓ • äÓ‚¯Ë ÚËÔ‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÎÓÔ‡Ú˚
• ÇËÎ˚ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÓÌÓ‚ • ÇË·ÓÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË
Ò̇·ÊÂÌ˚ ‚ËÁۇθÌ˚ÏË Û͇Á‡ÚÂÎflÏË,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË ·˚ÒÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ * Поставки будут выполняться в 2003 г.
Âʉ̂Ì˚ ÔÓ‚ÂÍË ÛÓ‚ÌÂÈ ‡·Ó˜Ëı
ÊˉÍÓÒÚÂÈ. ë. 6.
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇
χ¯ËÌ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı
Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ Механическое устройство быстрого присоединения
ÑËÎÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar Ô‰·„‡˛Ú Рабочие орудия погрузчиков с бортовым поворотом компании Caterpillar можно
Á‡Í‡Á˜ËÍ‡Ï ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÛ˛ ÔÓ ¯ËÓÚ легко и быстро менять с помощью предусмотренной на машине механической
Расширенная рабочая зона ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚Íβ˜‡ÂÚ системы быстрого присоединения. Эта универсальная система имеет следующие
Новые погрузчики с бортовым поворотом ‚ Ò·fl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó˜Â̸ ‚˚„Ó‰Ì˚ особенности:
снабжены стрелами, обеспечивающими „‡‡ÌÚËÈÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ˝ÍÒÔÂÒÒ- • Клиновые элементы обеспечивают плотную посадку орудия даже после
большие грузоподъемность, высоту подъема Ò̇·ÊÂÌË Á‡Ô‡ÒÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË, ˜ÚÓ нескольких лет его использования.
груза и вылет. Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËÏËÁ‡ˆË˛ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚
• Прочная конструкция, большая площадь контакта позволяют системе
χ¯ËÌ˚ Ë ÏËÌËÏËÁ‡ˆË˛ Á‡Ú‡Ú ̇ ÂÏÓÌÚ.
воспринимать большие нагрузки, не допуская возникновения высоких
Конструкция рассчитана на è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
напряжений.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
выполнение тяжелых работ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ‡·Ó˜Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë • Смазываемые хромированные вертикальные пальцы хорошо противостоят
Погрузчики с бортовым поворотом указанных ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚. ì͇Á‡ÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë коррозии, что обусловливает плавность работы системы.
моделей могут комплектоваться широким ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl: Конструкция устройства быстрого присоединения
спектром рабочих орудий, что делает их
• ëÂ‚ËÒÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ обеспечивает отличную видимость рабочих орудий, не затрудняя вход
универсальными, компактными
строительными машинами. Их конструкция • Ä̇ÎËÁ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ô·ÌÓ‚Ó„Ó ÓÚ·Ó‡ и выход из кабины.
обеспечивает высокие эксплуатационные ÔÓ· χÒ· (S.O.S)
Универсальность устройства быстрого присоединения
характеристики и надежность даже в самых • äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
Конструкция всех рабочих орудий компании Caterpillar обеспечивает их
тяжелых рабочих условиях, что является • è·ÌÓ‚˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÓÒÏÓÚ˚ сопрягаемость с устройством быстрого присоединения, позволяя оператору
традицией для изделий компании Caterpillar.
Услуги по управлению оборудованием быстро менять одно высокопроизводительное орудие на другое.
Высокопрочный рычажный механизм позволил
увеличить вылет стрел в направлении вперед, позволяют увеличить прибыль заказчика. Гидравлическое устройство быстрого присоединения
что повышает возможности использования Указанные услуги предусматривают: По специальному заказу машина может комплектоваться устройством, в
машины. котором клиновые элементы, обеспечивающие механическую фиксацию рабочего
• èÓÏÓ˘¸ ‚ ‚˚·Ó χ¯ËÌ˚ Ë ‡·Ó˜Ëı
ÓÛ‰ËÈ орудия, заменены гидроцилиндрами, что позволяет более легко и быстро менять
рабочие орудия. Оператор может включать и выключать устройство быстрого
• èÓÏÓ˘¸ ÔË ‡ÂÌ‰Â Ë ÎËÁËÌ„Â
присоединения, не выходя из кабины.
• èÓÏÓ˘¸ ÔË Á‡ÍÛÔÍÂ Ë ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËË
Á‡ÍÛÔÓÍ
• ìÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÒıÓ‰‡ÏË ‚·‰ÂÌËfl Ë
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

2 3
èÓ„ÛÁ˜ËÍË Caterpillar Ò ·ÓÚÓ‚˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 232, 242, 252, 262 ꇷӘË ÓÛ‰Ëfl
Отличаются высокими эксплуатационными показателями, универсальностью, Погрузчики с бортовым поворотом могут использовать широкий спектр
легкостью управления и удобством технического обслуживания. спроектированных для них рабочих орудий.
Техническая поддержка машин, приобретенных заказчиком, гарантируется компанией Caterpillar.
Ç˚ÒÓÍË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ã„ÍÓÒÚ¸ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ì‰Ó·ÒÚ‚Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ç˚ÒÓÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸
ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË, „Ë·ÍÓÒÚ¸ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ꇷӘË ÓÛ‰Ëfl, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ Ò ·ÓÚÓ‚˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË
‚ ÔËÏÂÌÂÌËË ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍÓÏÙÓÚÌ˚ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ 232, 242, 252 Ë Caterpillar, ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‡·Ó˜Ëı ÓÛ‰ËÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
Ñ‚Ë„‡ÚÂÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar ‡Á‚Ë‚‡˛Ú ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓÒÚÓÚÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 262 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Î„ÍÓÒÚ¸ Ë ·˚ÒÚÓÚÛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚˚ÒÓÍÛ˛
‚˚ÒÓÍË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ, χ¯ËÌÓÈ. ç ÚÂ·Û˛˘Ë ÛÒËÎËÈ ÛÍÓflÚË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸. äÓÏÔ‡ÌËfl Ô‰·„‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡·Ó˜Ë ÓÛ‰Ëfl:
˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰Ó·Ì˚È ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍ Ò Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡. ᇉÌflfl ‰‚Â¸
̇ ÔÓÎÌÓÏ „‡ÁÛ, ÒÌËʇfl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Ïfl„ÍÓÈ Ó·Ë‚ÍÓÈ, „ÛÎËÛÂÏÓ ÍÓÌÚÛÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ 90 „‡‰ÛÒÓ‚; ‡‰Ë‡ÚÓ • äÓ‚¯Ë Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl • ëÚÂÎ˚ ‰Îfl ÔÓ„ÛÁÓ˜ÌÓ-‡Á„ÛÁÓ˜Ì˚ı
¯ÛÏÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ë ‡ÒıÓ‰ „Ó˛˜Â„Ó. ÒˉÂ̸Â, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Ò Û˜ÂÚÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ‡·ÓÚ
• òÌÂÍÓ‚˚Â ·Û˚
ìÌË͇θ̇fl ÒËÒÚÂχ Antistall Ú·ӂ‡ÌËÈ ˝„ÓÌÓÏËÍË, ÒÌËʇ˛Ú ‚‚Âı, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Û‰Ó·Ì˚È • éÚ‚‡Î˚ Ò „ÛÎËÛÂÏ˚Ï Û„ÎÓÏ
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Á‡„ÎÓı‡ÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡Ê ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl • äÓ‚¯Ë ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò „ÛÌÚÓÏ
‰ÓÒÚÛÔ Í ‰‚Ë„‡ÚÂθÌÓÏÛ ÓÚÒÂÍÛ. íÓ˜ÍË ÔÓ‚ÓÓÚ‡
ÔË ÔÓ‰‡˜Â χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ÒÚÂÎ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·˚ÒÚÓ„Ó • ÉÂÈÙÂÌ˚ ‚ËÎ˚
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl • ÑËÒÍÓ‚˚ ÔËÎ˚*
ÍÓÎÂÒ‡ Ë ‡·Ó˜Ë ÓÛ‰Ëfl. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë Í‡·ËÌ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ ‚ ΄ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı; ‚ • ìÌË‚Â҇θÌ˚ ÍÓ‚¯Ë
• ôÂÚÍË
·˚ÒÚÓ„Ó ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ‚ˉËÏÓÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó ÓÛ‰Ëfl. ˆÂÎflı ÒÌËÊÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ÔÓÎË‚‡ • ÉˉÓÏÓÎÓÚ˚
ÏÂÌflÚ¸ ‡·Ó˜Ë ÓÛ‰Ëfl. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÑÎfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ • è·ÌËÓ‚˘ËÍË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡
‡·Ó˜Ëı ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‚Ò ÙËθÚ˚ • äÓ‚¯Ë ‰Îfl ‡·ÓÚ˚
‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡ ÔËÏÂÌÂÌË ¯ËÓÍÓ„Ó ‡·ÓÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ò Î„ÍËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË • ã‡Ì‰¯‡ÙÚÌ˚ „‡·ÎË
ÒÔÂÍÚ‡ ‡·Ó˜Ëı ÓÛ‰ËÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ä‡·ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍËÌÛÚ¸ ̇Á‡‰, ˜ÚÓ • í‡Ì¯ÂÂÍÓÔ‡ÚÂÎË • ÉÂÈÙÂÌ˚ ÍÓ‚¯Ë
Caterpillar. ë. 3. ͇·Ë̇ Ó·ÓÛ‰ÛÂÚÒfl ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í • ã‡Ì‰¯‡ÙÚÌ˚ ÔÓ˜‚ÂÌÌ˚ ÙÂÁ˚
Á‡Í‡ÁÛ. ë. 5. • åÌÓ„ÓˆÂ΂˚ ÍÓ‚¯Ë
„ˉÓ̇ÒÓÒ‡Ï, „ˉÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏ, ÍÎ‡Ô‡Ì‡Ï • ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÔÌÂÈ
Ë „ˉÓÎËÌËflÏ. ÉˉÓ·‡Í Ë ‡‰Ë‡ÚÓ • äÓ‚¯Ë ÚËÔ‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÎÓÔ‡Ú˚
• ÇËÎ˚ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÓÌÓ‚ • ÇË·ÓÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË
Ò̇·ÊÂÌ˚ ‚ËÁۇθÌ˚ÏË Û͇Á‡ÚÂÎflÏË,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏË ·˚ÒÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ * Поставки будут выполняться в 2003 г.
Âʉ̂Ì˚ ÔÓ‚ÂÍË ÛÓ‚ÌÂÈ ‡·Ó˜Ëı
ÊˉÍÓÒÚÂÈ. ë. 6.
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇
χ¯ËÌ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı
Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ Механическое устройство быстрого присоединения
ÑËÎÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar Ô‰·„‡˛Ú Рабочие орудия погрузчиков с бортовым поворотом компании Caterpillar можно
Á‡Í‡Á˜ËÍ‡Ï ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÛ˛ ÔÓ ¯ËÓÚ легко и быстро менять с помощью предусмотренной на машине механической
Расширенная рабочая зона ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚Íβ˜‡ÂÚ системы быстрого присоединения. Эта универсальная система имеет следующие
Новые погрузчики с бортовым поворотом ‚ Ò·fl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ó˜Â̸ ‚˚„Ó‰Ì˚ особенности:
снабжены стрелами, обеспечивающими „‡‡ÌÚËÈÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ˝ÍÒÔÂÒÒ- • Клиновые элементы обеспечивают плотную посадку орудия даже после
большие грузоподъемность, высоту подъема Ò̇·ÊÂÌË Á‡Ô‡ÒÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË, ˜ÚÓ нескольких лет его использования.
груза и вылет. Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËÏËÁ‡ˆË˛ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚
• Прочная конструкция, большая площадь контакта позволяют системе
χ¯ËÌ˚ Ë ÏËÌËÏËÁ‡ˆË˛ Á‡Ú‡Ú ̇ ÂÏÓÌÚ.
воспринимать большие нагрузки, не допуская возникновения высоких
Конструкция рассчитана на è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
напряжений.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
выполнение тяжелых работ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ‡·Ó˜Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë • Смазываемые хромированные вертикальные пальцы хорошо противостоят
Погрузчики с бортовым поворотом указанных ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚. ì͇Á‡ÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë коррозии, что обусловливает плавность работы системы.
моделей могут комплектоваться широким ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl: Конструкция устройства быстрого присоединения
спектром рабочих орудий, что делает их
• ëÂ‚ËÒÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ обеспечивает отличную видимость рабочих орудий, не затрудняя вход
универсальными, компактными
строительными машинами. Их конструкция • Ä̇ÎËÁ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ô·ÌÓ‚Ó„Ó ÓÚ·Ó‡ и выход из кабины.
обеспечивает высокие эксплуатационные ÔÓ· χÒ· (S.O.S)
Универсальность устройства быстрого присоединения
характеристики и надежность даже в самых • äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
Конструкция всех рабочих орудий компании Caterpillar обеспечивает их
тяжелых рабочих условиях, что является • è·ÌÓ‚˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÓÒÏÓÚ˚ сопрягаемость с устройством быстрого присоединения, позволяя оператору
традицией для изделий компании Caterpillar.
Услуги по управлению оборудованием быстро менять одно высокопроизводительное орудие на другое.
Высокопрочный рычажный механизм позволил
увеличить вылет стрел в направлении вперед, позволяют увеличить прибыль заказчика. Гидравлическое устройство быстрого присоединения
что повышает возможности использования Указанные услуги предусматривают: По специальному заказу машина может комплектоваться устройством, в
машины. котором клиновые элементы, обеспечивающие механическую фиксацию рабочего
• èÓÏÓ˘¸ ‚ ‚˚·Ó χ¯ËÌ˚ Ë ‡·Ó˜Ëı
ÓÛ‰ËÈ орудия, заменены гидроцилиндрами, что позволяет более легко и быстро менять
рабочие орудия. Оператор может включать и выключать устройство быстрого
• èÓÏÓ˘¸ ÔË ‡ÂÌ‰Â Ë ÎËÁËÌ„Â
присоединения, не выходя из кабины.
• èÓÏÓ˘¸ ÔË Á‡ÍÛÔÍÂ Ë ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËË
Á‡ÍÛÔÓÍ
• ìÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÒıÓ‰‡ÏË ‚·‰ÂÌËfl Ë
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

2 3
Ç˚ÒÓÍË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË, „Ë·ÍÓÒÚ¸ ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË éÚ‰ÂÎÂÌË ÓÔÂ‡ÚÓ‡
Погрузчики моделей 232, 242, 252, 262 рассчитаны на тяжелые условия работы. Управление машины джойстиками снижает утомляемость оператора и повышает
производительность его труда.

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ÏË Í‡·Ë̇


èË ‡Á‡·ÓÚÍ ˝ÚËı ÌÓ‚˚ı ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ
·ÓÚÓ‚˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı 䇷Ë̇ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË «‰Â-βÍÒ» Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒˉÂ̸ÂÏ Ò ÔÓ‰‚ÂÒ-
‚ÂÚË͇θÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ „ÛÁ‡, ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ˚ ÍÓÈ, Ïfl„ÍËÏ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Í‡ÌËÁÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÓÔÓÎ-
ÓÔË‡ÎËÒ¸ ̇ ·Ó„‡Ú˚È ÓÔ˚Ú Ë ÂÒÛÒ˚, ÌËÚÂθÌ˚Ï ‡·Ó˜ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. ÑÎfl ‡ÈÓÌÓ‚ Ò ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡-
̇ÍÓÔÎÂÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Caterpillar Á‡ ÚÛÓÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ͇·Ë̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡
ÔÓÒΉÌË 75 ÎÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡Á‰‚ËÊÌ˚ÏË ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÓÍ̇ÏË, Ó·Ó„‚‡ÚÂÎÂÏ Í‡·ËÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
χ¯ËÌ˚, ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ó„‚‡ÚÂÎÂÏ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. åÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ
‚˚ÒÓÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚË ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‰‚Â¸ ͇·ËÌ˚.
Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ „ÛÁ˚. Ç ÑÊÓÈÒÚËÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛, ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ÏË, Í‡Í Ë ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡ÏË, ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar
ÍÓÚÓ˚ÏË Ò·‚flÚÒfl χ¯ËÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ‰ÊÓÈÒÚËÍÓ‚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı „ˉ‡‚ÎË-
Caterpillar, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔË·˚θ ˜ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÛ. è‡‚˚È ‰ÊÓÈÒÚËÍ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇,
̇ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÔËÚ‡Î. ‡ ΂˚È – ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl χ¯ËÌ˚
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ êÛÍÓflÚË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔËÏÂÌÂÌË S-ÒıÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÌË-
ʇ˛Ú ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. êÛ˜ÌÓÈ Ë ÌÓÊÌÓÈ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂ-
èË ÔÓ‰˙ÂÏ „ÛÁ‡ ÒÔˆˇθÌ˚È ˚˜‡ÊÌ˚È
ÌËfl „‡ÁÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓ-
ÏÂı‡ÌËÁÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl χÍÒËχθÌ˚È ‚˚ÎÂÚ
flÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ ÎË·Ó ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ÏÂ-
ÒÚÂÎ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÚÓ˜ÍÂ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡„Ûʇڸ
ÌflÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ıӉ ‡·ÓÚ˚. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ
Ò‡ÏÓÒ‚‡Î ˜ÂÂÁ ·ÓÚ ‚ ‡ÈÓÌ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË
Ó„‡Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ Ò ÔÓ-
ÍÛÁÓ‚‡. ùÚÓ ÒÌËʇÂÚ ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË. ê˚˜‡ÊÌ˚È
ÏÓ˘¸˛ „ˉ‡‚ÎËÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ‚˚ÌÓÒ Ô·ÌËÓ‚˘Ë͇ ıÓ-
ÏÂı‡ÌËÁÏ ÒÚÂÎ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸
ÎÓ‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÎË·Ó ÏÂÌflÚ¸ Û„ÓÎ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ÏÂڇθÌÓÈ ˘ÂÚÍË.
‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛; ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÔÓ˜ÌÓÒÚÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ „ˉÓÎËÌËË
ÏÂı‡ÌËÁχ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÚÓÒËÓÌ̇fl ·‡Î͇ Ç Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚Â
·Óθ¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡, ‚ÓÒÔËÌËχ˛˘‡fl ÍÛÚfl˘ËÈ „ˉÓÎËÌËË; ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÔÓ-
ÏÓÏÂÌÚ. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ˆËÓ̇θÌ˚Ï „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ. Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÔÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ˚˜‡ÊÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ ÏÂÌflÚ¸ Ó·˙ÂÏ ‡·Ó˜ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚ ‡·Ó˜Â ÓÛ‰ËÂ.
ÓÒÓ·Ó Á̇˜ÂÌË ÔË ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ è‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚
‡·Ó˜Â„Ó ÓÛ‰Ëfl. ÜÂÒÚÍÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ç Ô‡‚ÓÏ Ë Î‚ÓÏ ‚ÂıÌËı ۄ·ı ͇·ËÌ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰‚ ԇÌÂÎË
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Û‚Â΢ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ χ¯ËÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. í‡Í‡fl ÒıÂχ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Ô‡ÌÂÎÂÈ Ï‡ÍÒËχθÌÓ
Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ‚ÂÏÂÌË ÌÂÁ‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÁÓÌÛ Ó·ÁÓ‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ÒÚÂÎ˚ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ ̇-
ÔÓÒÚÓ‚. ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
Кабина Стандартное ょfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ìÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ Ç ÒÓÒÚ‡‚ ΂ÓÈ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ıÓ‰flÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚Â
Эргономичная конструк- оборудование ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠË̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ı (ëàÑ), ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl χ¯ËÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Û‚Â΢ÂÌ˲ ция кабины ориентирова- В стандартное оборудова-
50° Û„ÓÎ на на создание максималь- ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÏÓÚÓ˜‡ÒÓ‚, ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓfl-
„Ë·ÍÓÒÚË Â ÔËÏÂÌÂÌËfl. í‡Í, ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ние отделения оператора
‡Á„ÛÁÍË но удобных условий рабо- ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡, ‚Íβ˜‡ÚÂθ ҂˜ÂÈ Ô‰ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰Ó„‚‡, ÔÂ-
ÔÓ‰‰Ó̇ÏË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˚˜‡ÊÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ входят кабина, снабженная
ÍÓ‚¯‡ ты оператора, в том числе ÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ „ˉ‡‚ÎËÍË Ë ÔÂÂÍβ-
(ÔÓ‰˙ÂÏ „ÛÁ‡ ÔÓ ‡‰Ë‡Î¸ÌÓÈ Ú‡ÂÍÚÓËË) защитными конструкция-
и благодаря наличию про- ˜‡ÚÂθ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ ‡·Ó˜ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË. èÓ Á‡Í‡ÁÛ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ‰ÌËχڸ „ÛÁ ̇ ·Óθ¯Û˛ ‚˚ÒÓÚÛ, ми при опрокидывании
стых в обращении органов ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚Íβ˜‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‡ÏÓ‚˚‡‚-
˜ÂÏ ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú Ó·˚˜Ì˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË Ò (ROPS) и от падающих
управления с гидроусили- ÌË‚‡ÌËfl Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ, ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ÏË ˝ÎÂÍÚ-
·ÓÚÓ‚˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ. Ç ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò предметов (FOPS), стати-
телем. Кабина включает ÓÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.
Û‚Â΢ÂÌÌ˚ÏË „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸˛ Ë ÍÓÎÂÒÌÓÈ ческое сиденье с регулируе-
·‡ÁÓÈ ˝ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÎÛ˜¯Ë ÔÓ„ÛÁÓ˜ÌÓ- два гидроцилиндра накло- мым положением в направ- è‡‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡Á„ÛÁÓ˜Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ì‚Â΢ÂÌ̇fl на, широкий дверной про- лении вперед-назад, инерци- Ç ÒÓÒÚ‡‚ Ô‡‚ÓÈ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ıÓ‰flÚ Û͇Á‡ÚÂθ ÛÓ‚-
ÍÓÎÂÒ̇fl ·‡Á‡ ÒÌËʇÂÚ ‡Ò͇˜ÍÛ, ˜ÚÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ем, железные поручни и ре- онный ремень безопаснос- Ìfl ÚÓÔÎË‚‡, ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚È Ô·ÙÓÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÔÓÒ˚Ô¸ χÚÂˇ· ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË. бристые ступени, обеспе- ти, подлокотники, ручные и ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ Á‡Í‡-
èÓ‚˚¯ÂÌ̇fl „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚ чивающие легкие подъем в ножные органы управления, ÁÛ ÔÓ·ÎÂÒÍÓ‚˚È Ï‡fl˜ÓÍ Ë ÔÂ‰ÌÂÂ Ë Á‡‰Ì ‡·Ó˜Â ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ.
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ Ó·˘Â Ú·ÛÂÏÓ ˜ËÒÎÓ кабину и ее покидание. Ка- облицовка задней стенки, ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó
‡·Ó˜Ëı ˆËÍÎÓ‚ Ë ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡. ì‚Â΢ÂÌ̇fl ÇÂÚË͇θ̇fl бину можно откинуть на- приборная панель и систе- ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓ‰˙Âχ „ÛÁ‡ Ë ÎÛ˜¯ËÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ Í·ÒÒ Ú‡ÂÍÚÓËfl ÔÓ‰˙Âχ зад, что предоставляет ма управления, использую- ùÍÒÍβÁ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ-
Û„ÓÎ ‡Á„ÛÁÍË ÍÓ‚¯‡ (50 „‡‰ÛÒÓ‚) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú удобный доступ к точкам щая гидравлический управ- ‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÛÔ‡‚ÎflÂÚ „ˉÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË „ˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË‚Ó-
ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ·. обслуживания. ляющий контур. ‰‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ χÍÒËχθÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡
ÇÒ ‚ÏÂÒÚ ˝ÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÂÒ‡ı ÔË Î˛·ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÔËÏÂÌÂÌËfl χ¯ËÌ˚ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Â ·ÓΠùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ ˆÂÎËÍÓÏ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl ̇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
‚˚ÒÓÍË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ‡·ÓÚ˚, Ì Á‡·ÓÚflÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÎÓıÌÛÚ¸.

4 5
Ç˚ÒÓÍË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË, „Ë·ÍÓÒÚ¸ ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË éÚ‰ÂÎÂÌË ÓÔÂ‡ÚÓ‡
Погрузчики моделей 232, 242, 252, 262 рассчитаны на тяжелые условия работы. Управление машины джойстиками снижает утомляемость оператора и повышает
производительность его труда.

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ÏË Í‡·Ë̇


èË ‡Á‡·ÓÚÍ ˝ÚËı ÌÓ‚˚ı ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ
·ÓÚÓ‚˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ëı 䇷Ë̇ ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË «‰Â-βÍÒ» Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒˉÂ̸ÂÏ Ò ÔÓ‰‚ÂÒ-
‚ÂÚË͇θÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ „ÛÁ‡, ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ˚ ÍÓÈ, Ïfl„ÍËÏ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Í‡ÌËÁÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÓÔÓÎ-
ÓÔË‡ÎËÒ¸ ̇ ·Ó„‡Ú˚È ÓÔ˚Ú Ë ÂÒÛÒ˚, ÌËÚÂθÌ˚Ï ‡·Ó˜ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. ÑÎfl ‡ÈÓÌÓ‚ Ò ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡-
̇ÍÓÔÎÂÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Caterpillar Á‡ ÚÛÓÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ͇·Ë̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡
ÔÓÒΉÌË 75 ÎÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡Á‰‚ËÊÌ˚ÏË ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÓÍ̇ÏË, Ó·Ó„‚‡ÚÂÎÂÏ Í‡·ËÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
χ¯ËÌ˚, ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ó„‚‡ÚÂÎÂÏ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. åÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ
‚˚ÒÓÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚË ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‰‚Â¸ ͇·ËÌ˚.
Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ „ÛÁ˚. Ç ÑÊÓÈÒÚËÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛, ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ÏË, Í‡Í Ë ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡ÏË, ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar
ÍÓÚÓ˚ÏË Ò·‚flÚÒfl χ¯ËÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚Ûı ‰ÊÓÈÒÚËÍÓ‚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı „ˉ‡‚ÎË-
Caterpillar, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔË·˚θ ˜ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÛ. è‡‚˚È ‰ÊÓÈÒÚËÍ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇,
̇ ËÌ‚ÂÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡ÔËÚ‡Î. ‡ ΂˚È – ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‰‚ËÊÂÌËfl χ¯ËÌ˚
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ êÛÍÓflÚË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔËÏÂÌÂÌË S-ÒıÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÌË-
ʇ˛Ú ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ÚÓ‡. êÛ˜ÌÓÈ Ë ÌÓÊÌÓÈ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂ-
èË ÔÓ‰˙ÂÏ „ÛÁ‡ ÒÔˆˇθÌ˚È ˚˜‡ÊÌ˚È
ÌËfl „‡ÁÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓ-
ÏÂı‡ÌËÁÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl χÍÒËχθÌ˚È ‚˚ÎÂÚ
flÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ ÎË·Ó ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ ÏÂ-
ÒÚÂÎ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÚÓ˜ÍÂ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡„Ûʇڸ
ÌflÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ıӉ ‡·ÓÚ˚. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ
Ò‡ÏÓÒ‚‡Î ˜ÂÂÁ ·ÓÚ ‚ ‡ÈÓÌ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË
Ó„‡Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ Ò ÔÓ-
ÍÛÁÓ‚‡. ùÚÓ ÒÌËʇÂÚ ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË. ê˚˜‡ÊÌ˚È
ÏÓ˘¸˛ „ˉ‡‚ÎËÍË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ‚˚ÌÓÒ Ô·ÌËÓ‚˘Ë͇ ıÓ-
ÏÂı‡ÌËÁÏ ÒÚÂÎ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸
ÎÓ‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÎË·Ó ÏÂÌflÚ¸ Û„ÓÎ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ÏÂڇθÌÓÈ ˘ÂÚÍË.
‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛; ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ÔÓ˜ÌÓÒÚÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ „ˉÓÎËÌËË
ÏÂı‡ÌËÁχ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÚÓÒËÓÌ̇fl ·‡Î͇ Ç Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍÓ‚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚Â
·Óθ¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡, ‚ÓÒÔËÌËχ˛˘‡fl ÍÛÚfl˘ËÈ „ˉÓÎËÌËË; ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÔÓ-
ÏÓÏÂÌÚ. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ˆËÓ̇θÌ˚Ï „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ. Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÔÂ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ˚˜‡ÊÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚ ÏÂÌflÚ¸ Ó·˙ÂÏ ‡·Ó˜ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚ ‡·Ó˜Â ÓÛ‰ËÂ.
ÓÒÓ·Ó Á̇˜ÂÌË ÔË ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ è‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚
‡·Ó˜Â„Ó ÓÛ‰Ëfl. ÜÂÒÚÍÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ç Ô‡‚ÓÏ Ë Î‚ÓÏ ‚ÂıÌËı ۄ·ı ͇·ËÌ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰‚ ԇÌÂÎË
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Û‚Â΢ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ χ¯ËÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. í‡Í‡fl ÒıÂχ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl Ô‡ÌÂÎÂÈ Ï‡ÍÒËχθÌÓ
Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌ˲ ‚ÂÏÂÌË ÌÂÁ‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÁÓÌÛ Ó·ÁÓ‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓ„‰‡ ÒÚÂÎ˚ ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ ̇-
ÔÓÒÚÓ‚. ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔÓ‰ÌflÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
Кабина Стандартное ょfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ìÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ Ç ÒÓÒÚ‡‚ ΂ÓÈ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ıÓ‰flÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚Â
Эргономичная конструк- оборудование ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠË̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ı (ëàÑ), ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl χ¯ËÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Û‚Â΢ÂÌ˲ ция кабины ориентирова- В стандартное оборудова-
50° Û„ÓÎ на на создание максималь- ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÏÓÚÓ˜‡ÒÓ‚, ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓfl-
„Ë·ÍÓÒÚË Â ÔËÏÂÌÂÌËfl. í‡Í, ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ние отделения оператора
‡Á„ÛÁÍË но удобных условий рабо- ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡, ‚Íβ˜‡ÚÂθ ҂˜ÂÈ Ô‰ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰Ó„‚‡, ÔÂ-
ÔÓ‰‰Ó̇ÏË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˚˜‡ÊÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ входят кабина, снабженная
ÍÓ‚¯‡ ты оператора, в том числе ÂÍβ˜‡ÚÂθ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓÈ „ˉ‡‚ÎËÍË Ë ÔÂÂÍβ-
(ÔÓ‰˙ÂÏ „ÛÁ‡ ÔÓ ‡‰Ë‡Î¸ÌÓÈ Ú‡ÂÍÚÓËË) защитными конструкция-
и благодаря наличию про- ˜‡ÚÂθ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ ‡·Ó˜ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË. èÓ Á‡Í‡ÁÛ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ‰ÌËχڸ „ÛÁ ̇ ·Óθ¯Û˛ ‚˚ÒÓÚÛ, ми при опрокидывании
стых в обращении органов ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚Íβ˜‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‡ÏÓ‚˚‡‚-
˜ÂÏ ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú Ó·˚˜Ì˚ ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË Ò (ROPS) и от падающих
управления с гидроусили- ÌË‚‡ÌËfl Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ, ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ÏË ˝ÎÂÍÚ-
·ÓÚÓ‚˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ. Ç ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò предметов (FOPS), стати-
телем. Кабина включает ÓÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.
Û‚Â΢ÂÌÌ˚ÏË „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸˛ Ë ÍÓÎÂÒÌÓÈ ческое сиденье с регулируе-
·‡ÁÓÈ ˝ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÎÛ˜¯Ë ÔÓ„ÛÁÓ˜ÌÓ- два гидроцилиндра накло- мым положением в направ- è‡‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡Á„ÛÁÓ˜Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ì‚Â΢ÂÌ̇fl на, широкий дверной про- лении вперед-назад, инерци- Ç ÒÓÒÚ‡‚ Ô‡‚ÓÈ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ıÓ‰flÚ Û͇Á‡ÚÂθ ÛÓ‚-
ÍÓÎÂÒ̇fl ·‡Á‡ ÒÌËʇÂÚ ‡Ò͇˜ÍÛ, ˜ÚÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ем, железные поручни и ре- онный ремень безопаснос- Ìfl ÚÓÔÎË‚‡, ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚È Ô·ÙÓÌ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÔÓÒ˚Ô¸ χÚÂˇ· ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË. бристые ступени, обеспе- ти, подлокотники, ручные и ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚È ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ Á‡Í‡-
èÓ‚˚¯ÂÌ̇fl „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚ чивающие легкие подъем в ножные органы управления, ÁÛ ÔÓ·ÎÂÒÍÓ‚˚È Ï‡fl˜ÓÍ Ë ÔÂ‰ÌÂÂ Ë Á‡‰Ì ‡·Ó˜Â ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ.
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ Ó·˘Â Ú·ÛÂÏÓ ˜ËÒÎÓ кабину и ее покидание. Ка- облицовка задней стенки, ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó
‡·Ó˜Ëı ˆËÍÎÓ‚ Ë ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡. ì‚Â΢ÂÌ̇fl ÇÂÚË͇θ̇fl бину можно откинуть на- приборная панель и систе- ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
‚˚ÒÓÚ‡ ÔÓ‰˙Âχ „ÛÁ‡ Ë ÎÛ˜¯ËÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ Í·ÒÒ Ú‡ÂÍÚÓËfl ÔÓ‰˙Âχ зад, что предоставляет ма управления, использую- ùÍÒÍβÁ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ-
Û„ÓÎ ‡Á„ÛÁÍË ÍÓ‚¯‡ (50 „‡‰ÛÒÓ‚) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú удобный доступ к точкам щая гидравлический управ- ‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÛÔ‡‚ÎflÂÚ „ˉÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË „ˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË‚Ó-
ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ·. обслуживания. ляющий контур. ‰‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ χÍÒËχθÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡
ÇÒ ‚ÏÂÒÚ ˝ÚÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÂÒ‡ı ÔË Î˛·ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÔËÏÂÌÂÌËfl χ¯ËÌ˚ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Â ·ÓΠùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓÛ ˆÂÎËÍÓÏ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸Òfl ̇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
‚˚ÒÓÍË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ‡·ÓÚ˚, Ì Á‡·ÓÚflÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÎÓıÌÛÚ¸.

4 5
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ëڇ̉‡ÚÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
ì‰Ó·ÒÚ‚Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
óÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚È ˜ÂÚ˚ÂıˆËÎË̉Ó‚˚È (‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚È ‰Îfl ÏÓ‰Â-
Отсутствие необходимости в частом техническом обслуживании и удобство его проведения снижают ÎÂÈ 232, 242, 252 Ë Ò ÚÛ·Ó̇‰‰Û‚ÓÏ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 262) Ò ‚Ó‰flÌ˚Ï 232 242 252 262
Óı·ʉÂÌËÂÏ ‰ËÁÂθÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl χÒÒ‡, Í„ 2998 3052 3454 3472
издержки владения и эксплуатационные расходы.
éÔÓÍˉ˚‚‡˛˘‡fl 1588 1814 2041 2268
232 242 252 262
ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl åÓ‰Âθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 3024C 3034 3034 3034T
̇„ÛÁ͇, Í„
ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ¯ÂÚÍË Ë ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌ- ìÒËÎË ÓÚ˚‚‡, 1730 1730 2277 2277
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·ÛÚÚÓ, ÍÇÚ/Î. Ò. 38/51 43/58 47/63 60/80
ÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl, ‡‰Ë‡ÚÓ, χÒÎÓÓı·‰ËÚÂθ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· Ë „ˉÓˆËÎË̉ ÔÓ‰˙Âχ, Í„
¯ÂÚ͇ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÌflÚ˚ ‚‚Âı. èÓÎÂÁ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÍÇÚ/Î. Ò. 36/48 41/54 44/59 55/74
ìÒËÎË ÓÚ˚‚‡, 1840 1840 2364 2364
éÚÍˉ˚‚‡Âχfl ͇·Ë̇ ê‡ÁÏÂ˚:
„ˉÓˆËÎË̉ ̇ÍÎÓ̇, Í„
䇷ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍËÌÛÚ¸ ̇Á‡‰, ˜ÚÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í „ˉÓ̇ÒÓ- ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ, ÏÏ 84 97 97 97
Ò‡Ï, „ˉÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏ, ÍÎ‡Ô‡Ì‡Ï Ë „ˉÓÎËÌËflÏ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ıÓ‰ ÔÓ¯Ìfl, ÏÏ 100 100 100 100
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË ÂÏÓÌÚ‡. Ç ÓÚÍËÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Í‡·Ë̇ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ò‡-
ëËÎÓ‚‡fl ÔÂ‰‡˜‡, ÓÒË Ë ÚÓÏÓÁ̇fl ÒËÒÚÂχ
ꇷӘËÈ Ó·˙ÂÏ, Î 2,2 3 3 3 뉂ÓÂÌÌ˚Â, Ò Á‡Í˚Ú˚Ï ÍÓÌÚÛÓÏ ‡ÍÒˇθÌÓ-ÔÓ¯Ì‚˚ „ˉÓÒÚ‡ÚË-
ÏÓÙËÍÒËÛ˛˘ËÏÒfl Á‡ÏÍÓÏ.
ëÏ. SAE J1349, ISO 9249, EEC 80/1269. ˜ÂÒÍË „ˉÓ̇ÒÓÒ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ ‰‚Ë-
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï „‡ÚÂÎfl. ÉˉÓ̇ÒÓÒ˚ ‡Á‚Ë‚‡˛Ú ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ë ËÏÂ˛Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ-
Двигатели 3024С и 3034 компании Caterpillar удовлетворяют требованиям, ус-
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ò ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË тановленным в отношении токсичности выхлопных газов двигателей внедо- ÌÓÒÚ¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ûı „ˉÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ
ÇËÁۇθÌ˚ Û͇Á‡ÚÂÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ Û‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ рожных автомобилей Управлением по охране окружающей среды (США) и Ев- ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó Ó·˙Âχ.
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Âʉ̂Ì˚ ÔÓ‚ÂÍË ÛÓ‚ÌÂÈ ‡·Ó˜Ëı ÊˉÍÓÒÚÂÈ. ç‡ Ï‡¯ËÌ ÔÂ- ропейским союзом. Двигатель 3024С удовлетворяет требованиям Европейско-
‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÚÓ˜ÍË ÓÚ·Ó‡ ÔÓ· χÒ· ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ го союза этапа II в отношении токсичности выхлопных газов. 232 242 252 262
S(O(SSM, ˜ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ „ÛÎflÌ˚È ÍÓÌÚÓθ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ë „ˉ‡‚΢Â- ëÍÓÓÒÚ¸ ıÓ‰‡:
ÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· ‚ ˆÂÎflı Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. å‡ÒÎfl- ÔÂ‰ÌËÈ ıÓ‰, ÍÏ/˜ 11,3 11,3 11,3 11,3
Ì˚È ÔÓ‰‰ÓÌ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë „ˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ò̇·ÊÂÌ˚ ÒÎË‚‡ÏË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ-
Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
Ì˚ÏË Ò Û˜ÂÚÓÏ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Ú·ӂ‡ÌËÈ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÏË ÔÓÎË‚˚. 232 242 252 262 Á‡‰ÌËÈ ıÓ‰, ÍÏ/˜ 11,3 11,3 11,3 11,3
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ̇ÒÓÒ‡ c Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Отличительные особенности
Доступ к точкам об- Доступ Фильтры • Управление скоростью и направлением хода осуществляется единой ру-
ê‡Á‚Ë‚‡ÂÏÓ 21400 23000 23000 23000 коятью управления с гидроусилителем.
служивания к двигателю Все фильтры установ- „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ • Оси выполнены ковкой и подвергнуты закалке с нагревом токами высокой
Удобство доступа к точкам об- Задняя дверь лены в вертикальном частоты; оси загерметизированы, что исключает необходимость их
положении в легкодос- ‰‡‚ÎÂÌËÂ, Íè‡
служивания – одно из главных двигательного отсека технического обслуживания в течение всего срока службы.
отличий погрузчиков с бортовым поворачивается на 90 тупных местах, что èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, 56 57 83 83 • Привод с передачей мощности от звездочки на цепь.
поворотом компании Caterpillar градусов, открывая практически исключа- Î/ÏËÌ • Многодисковый стояночный тормоз включается с помощью пружинного
от аналогичных машин других доступ к двигателю, ет возможность проли- Особенности механизма, растормаживается гидравлически.
фирм. Удобство обслуживания установленному вдоль ва рабочих жидкостей • Система предотвращения самопроизвольного останова двигателя обес-
Управление подъемом, опусканием и наклоном рабочего орудия
заложено в конструкцию машин рамы. Такая схема при текущем техничес- осуществляется единой рукоятью управления с гидроусилителем. печивает передачу на колеса максимального крутящего момента, не до-
компании Caterpillar; точки тех- обеспечивает доступ ком обслуживании. пуская самопроизвольного останова двигателя.
нического обслуживания сгруппи- сразу к левой и правой
рованы в легкодоступных мес- стороне двигателя. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
тах. ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÂÏÍÓÒÚÂÈ, Î
232 242 252 262
çÓÏË̇θ̇fl 794 907 020 1134 232 242 252 262
ëËÎÓ‚‡fl ÔÂ‰‡˜‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl ä‡ÚÂ ˆÂÔË (Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÓÚ‡) 6 6 8 8
„ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸, Í„
Гидростатическая силовая передача компании Caterpillar отличается высокими характеристиками ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl 9 10 10 10
и простотой в управлении. çÓÏË̇θ̇fl 815 929 1043 1156 ä‡ÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 8 9 7 7
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í 69 69 90 90
ÉˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Высокая надежность
„ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸, Í„ Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ 55 55 53 53
Ç˚ÒÓÍÓÏÓ˘Ì‡fl „ˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ò Á‡ÏÍÌÛÚ˚Ï ÍÓÌÚÛÓÏ Ë ÛÌË͇θ̇fl ÒËÒÚÂχ конструкции силовой передачи
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÂ‰‡˜Û ̇ подтверждена заводскими (Ò ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚Ï ÉˉÓ·‡Í 35 35 35 35
ÍÓÎÂÒ‡ χÍÒËχθÌÓ„Ó ÍÛÚfl˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡. í‡Í‡fl ÒËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ испытаниями, что гарантирует ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒÓÏ) „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË Ò ·ÓÚÓ‚˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÔË Î˛·ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó„‡Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „‡ÁÓÏ ·ÂÁ многолетнюю безаварийную работу. Система предотвращения самопроизвольного останова двигателя обеспе-
ËÒ͇ Á‡„ÎÓı‡ÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. Гидравлическая система снабжена чивает передачу на колеса максимального крутящего момента, не допус- Примечание
фильтрами, которые обеспечивают кая самопроизвольного останова двигателя. Все технические характеристики приведены для полностью заправленной
ñÂÔË топливом (для моделей 232 и 242 – 65 кг) машины с оператором (75 кг),
éÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚ ˆÂÔË ÔÓıÓ‰flÚ ˜ÂÂÁ более высокую, чем это предусмотрено укомплектованной стандартными шинами*, ковшом для работы c
χÒÎflÌÛ˛ ‚‡ÌÌÛ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ëı ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÒχÁ˚‚‡ÌËÂ. ç‡Î˘Ë ԇÁÓ‚ ‚ действующими стандартами, ROPS/FOPS грунтом**. Все характеристики определены для статичной машины в
ÍÓÔÛÒ‡ı ÓÒÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÚflÊÂÌË ˆÂÔÂÈ ÔÓ ÏÂ Ëı ËÁÌÓÒ‡. степень очистки; все машины äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÔË ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ соответствии со стандартами SAE J732 JUN92, SAE J818 MAY87 и ISO 5998:
проходят динамометрические 1986.
ÇÂ‰Û˘Ë ÓÒË (ROPS) Ë ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÓÚ Ô‡‰‡˛˘Ëı
испытания, что обеспечивает Ô‰ÏÂÚÓ‚ (FOPS). * 232 – 10 х 16.5 8 PR Caterpillar Premium Conventional
ÇÒ ‚Â‰Û˘Ë ÓÒË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÍÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ˚ Á‡Í‡ÎÍÂ Ò Ì‡„‚ÓÏ ÚÓ͇ÏË ‚˚ÒÓÍÓÈ
характеристики и надежность, 242, 252, 262 – 12 х 16.5 10 PR Caterpillar Premium Conventional
˜‡ÒÚÓÚ˚; ÓÒË Á‡„ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡Ì˚, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ëı ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚. • äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ROPS Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ SAE J1040 MAY94
свойственные изделиям компании **232 – ширина 1525 мм
ëÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ (ÏÓ‰ÂÎË 252 Ë 262) Ë ISO 3471:1994.
Caterpillar. 242 – ширина 1676 мм
ëÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÊËÌÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ, ‡ ‡ÒÚÓχÊË‚‡ÂÚÒfl • äÓÌÒÚÛ͈Ëfl FOPS Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ SAE J1043 SEPT87
252, 262 – ширина 1829 мм, вместимость 0,41 м3.
„ˉ‡‚΢ÂÒÍË. í‡Í‡fl ÒËÒÚÂχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔË (ÏÓ‰ÂÎË 252 Ë 262) Ë ISO 3449:1992 Level I.
ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÚÓÏÓÁ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl. • äÓÌÒÚÛ͈Ëfl FOPS ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Á‡˘ËÚ˚ Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
SAE J231 JAN81 (ÏÓ‰ÂÎË 252 Ë 262) Ë ISO 3449:1992 Level II.

6 7
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ëڇ̉‡ÚÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
ì‰Ó·ÒÚ‚Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
óÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚È ˜ÂÚ˚ÂıˆËÎË̉Ó‚˚È (‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚È ‰Îfl ÏÓ‰Â-
Отсутствие необходимости в частом техническом обслуживании и удобство его проведения снижают ÎÂÈ 232, 242, 252 Ë Ò ÚÛ·Ó̇‰‰Û‚ÓÏ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 262) Ò ‚Ó‰flÌ˚Ï 232 242 252 262
Óı·ʉÂÌËÂÏ ‰ËÁÂθÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl χÒÒ‡, Í„ 2998 3052 3454 3472
издержки владения и эксплуатационные расходы.
éÔÓÍˉ˚‚‡˛˘‡fl 1588 1814 2041 2268
232 242 252 262
ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl åÓ‰Âθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 3024C 3034 3034 3034T
̇„ÛÁ͇, Í„
ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ¯ÂÚÍË Ë ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌ- ìÒËÎË ÓÚ˚‚‡, 1730 1730 2277 2277
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·ÛÚÚÓ, ÍÇÚ/Î. Ò. 38/51 43/58 47/63 60/80
ÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl, ‡‰Ë‡ÚÓ, χÒÎÓÓı·‰ËÚÂθ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· Ë „ˉÓˆËÎË̉ ÔÓ‰˙Âχ, Í„
¯ÂÚ͇ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÌflÚ˚ ‚‚Âı. èÓÎÂÁ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÍÇÚ/Î. Ò. 36/48 41/54 44/59 55/74
ìÒËÎË ÓÚ˚‚‡, 1840 1840 2364 2364
éÚÍˉ˚‚‡Âχfl ͇·Ë̇ ê‡ÁÏÂ˚:
„ˉÓˆËÎË̉ ̇ÍÎÓ̇, Í„
䇷ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍËÌÛÚ¸ ̇Á‡‰, ˜ÚÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í „ˉÓ̇ÒÓ- ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ, ÏÏ 84 97 97 97
Ò‡Ï, „ˉÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏ, ÍÎ‡Ô‡Ì‡Ï Ë „ˉÓÎËÌËflÏ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ıÓ‰ ÔÓ¯Ìfl, ÏÏ 100 100 100 100
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË ÂÏÓÌÚ‡. Ç ÓÚÍËÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Í‡·Ë̇ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl Ò‡-
ëËÎÓ‚‡fl ÔÂ‰‡˜‡, ÓÒË Ë ÚÓÏÓÁ̇fl ÒËÒÚÂχ
ꇷӘËÈ Ó·˙ÂÏ, Î 2,2 3 3 3 뉂ÓÂÌÌ˚Â, Ò Á‡Í˚Ú˚Ï ÍÓÌÚÛÓÏ ‡ÍÒˇθÌÓ-ÔÓ¯Ì‚˚ „ˉÓÒÚ‡ÚË-
ÏÓÙËÍÒËÛ˛˘ËÏÒfl Á‡ÏÍÓÏ.
ëÏ. SAE J1349, ISO 9249, EEC 80/1269. ˜ÂÒÍË „ˉÓ̇ÒÓÒ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ ‰‚Ë-
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï „‡ÚÂÎfl. ÉˉÓ̇ÒÓÒ˚ ‡Á‚Ë‚‡˛Ú ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ë ËÏÂ˛Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ-
Двигатели 3024С и 3034 компании Caterpillar удовлетворяют требованиям, ус-
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ò ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË тановленным в отношении токсичности выхлопных газов двигателей внедо- ÌÓÒÚ¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ûı „ˉÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ
ÇËÁۇθÌ˚ Û͇Á‡ÚÂÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ Û‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ рожных автомобилей Управлением по охране окружающей среды (США) и Ев- ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó Ó·˙Âχ.
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Âʉ̂Ì˚ ÔÓ‚ÂÍË ÛÓ‚ÌÂÈ ‡·Ó˜Ëı ÊˉÍÓÒÚÂÈ. ç‡ Ï‡¯ËÌ ÔÂ- ропейским союзом. Двигатель 3024С удовлетворяет требованиям Европейско-
‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÚÓ˜ÍË ÓÚ·Ó‡ ÔÓ· χÒ· ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ го союза этапа II в отношении токсичности выхлопных газов. 232 242 252 262
S(O(SSM, ˜ÚÓ Ó·Î„˜‡ÂÚ „ÛÎflÌ˚È ÍÓÌÚÓθ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ë „ˉ‡‚΢Â- ëÍÓÓÒÚ¸ ıÓ‰‡:
ÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· ‚ ˆÂÎflı Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. å‡ÒÎfl- ÔÂ‰ÌËÈ ıÓ‰, ÍÏ/˜ 11,3 11,3 11,3 11,3
Ì˚È ÔÓ‰‰ÓÌ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë „ˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ò̇·ÊÂÌ˚ ÒÎË‚‡ÏË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ-
Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
Ì˚ÏË Ò Û˜ÂÚÓÏ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËı Ú·ӂ‡ÌËÈ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÏË ÔÓÎË‚˚. 232 242 252 262 Á‡‰ÌËÈ ıÓ‰, ÍÏ/˜ 11,3 11,3 11,3 11,3
êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ̇ÒÓÒ‡ c Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Отличительные особенности
Доступ к точкам об- Доступ Фильтры • Управление скоростью и направлением хода осуществляется единой ру-
ê‡Á‚Ë‚‡ÂÏÓ 21400 23000 23000 23000 коятью управления с гидроусилителем.
служивания к двигателю Все фильтры установ- „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ • Оси выполнены ковкой и подвергнуты закалке с нагревом токами высокой
Удобство доступа к точкам об- Задняя дверь лены в вертикальном частоты; оси загерметизированы, что исключает необходимость их
положении в легкодос- ‰‡‚ÎÂÌËÂ, Íè‡
служивания – одно из главных двигательного отсека технического обслуживания в течение всего срока службы.
отличий погрузчиков с бортовым поворачивается на 90 тупных местах, что èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, 56 57 83 83 • Привод с передачей мощности от звездочки на цепь.
поворотом компании Caterpillar градусов, открывая практически исключа- Î/ÏËÌ • Многодисковый стояночный тормоз включается с помощью пружинного
от аналогичных машин других доступ к двигателю, ет возможность проли- Особенности механизма, растормаживается гидравлически.
фирм. Удобство обслуживания установленному вдоль ва рабочих жидкостей • Система предотвращения самопроизвольного останова двигателя обес-
Управление подъемом, опусканием и наклоном рабочего орудия
заложено в конструкцию машин рамы. Такая схема при текущем техничес- осуществляется единой рукоятью управления с гидроусилителем. печивает передачу на колеса максимального крутящего момента, не до-
компании Caterpillar; точки тех- обеспечивает доступ ком обслуживании. пуская самопроизвольного останова двигателя.
нического обслуживания сгруппи- сразу к левой и правой
рованы в легкодоступных мес- стороне двигателя. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
тах. ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÂÏÍÓÒÚÂÈ, Î
232 242 252 262
çÓÏË̇θ̇fl 794 907 020 1134 232 242 252 262
ëËÎÓ‚‡fl ÔÂ‰‡˜‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl ä‡ÚÂ ˆÂÔË (Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÓÚ‡) 6 6 8 8
„ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸, Í„
Гидростатическая силовая передача компании Caterpillar отличается высокими характеристиками ëËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌËfl 9 10 10 10
и простотой в управлении. çÓÏË̇θ̇fl 815 929 1043 1156 ä‡ÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 8 9 7 7
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌ̇fl íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í 69 69 90 90
ÉˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Высокая надежность
„ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸, Í„ Éˉ‡‚΢ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ 55 55 53 53
Ç˚ÒÓÍÓÏÓ˘Ì‡fl „ˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Ò Á‡ÏÍÌÛÚ˚Ï ÍÓÌÚÛÓÏ Ë ÛÌË͇θ̇fl ÒËÒÚÂχ конструкции силовой передачи
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ò‡ÏÓÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÂ‰‡˜Û ̇ подтверждена заводскими (Ò ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚Ï ÉˉÓ·‡Í 35 35 35 35
ÍÓÎÂÒ‡ χÍÒËχθÌÓ„Ó ÍÛÚfl˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡. í‡Í‡fl ÒËÒÚÂχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ испытаниями, что гарантирует ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒÓÏ) „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
ÔÓ„ÛÁ˜ËÍË Ò ·ÓÚÓ‚˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÔË Î˛·ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó„‡Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „‡ÁÓÏ ·ÂÁ многолетнюю безаварийную работу. Система предотвращения самопроизвольного останова двигателя обеспе-
ËÒ͇ Á‡„ÎÓı‡ÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. Гидравлическая система снабжена чивает передачу на колеса максимального крутящего момента, не допус- Примечание
фильтрами, которые обеспечивают кая самопроизвольного останова двигателя. Все технические характеристики приведены для полностью заправленной
ñÂÔË топливом (для моделей 232 и 242 – 65 кг) машины с оператором (75 кг),
éÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚ ˆÂÔË ÔÓıÓ‰flÚ ˜ÂÂÁ более высокую, чем это предусмотрено укомплектованной стандартными шинами*, ковшом для работы c
χÒÎflÌÛ˛ ‚‡ÌÌÛ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ëı ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÒχÁ˚‚‡ÌËÂ. ç‡Î˘Ë ԇÁÓ‚ ‚ действующими стандартами, ROPS/FOPS грунтом**. Все характеристики определены для статичной машины в
ÍÓÔÛÒ‡ı ÓÒÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÚflÊÂÌË ˆÂÔÂÈ ÔÓ ÏÂ Ëı ËÁÌÓÒ‡. степень очистки; все машины äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÔË ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ соответствии со стандартами SAE J732 JUN92, SAE J818 MAY87 и ISO 5998:
проходят динамометрические 1986.
ÇÂ‰Û˘Ë ÓÒË (ROPS) Ë ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÓÚ Ô‡‰‡˛˘Ëı
испытания, что обеспечивает Ô‰ÏÂÚÓ‚ (FOPS). * 232 – 10 х 16.5 8 PR Caterpillar Premium Conventional
ÇÒ ‚Â‰Û˘Ë ÓÒË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÍÓ‚ÍÓÈ Ë ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ˚ Á‡Í‡ÎÍÂ Ò Ì‡„‚ÓÏ ÚÓ͇ÏË ‚˚ÒÓÍÓÈ
характеристики и надежность, 242, 252, 262 – 12 х 16.5 10 PR Caterpillar Premium Conventional
˜‡ÒÚÓÚ˚; ÓÒË Á‡„ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡Ì˚, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ëı ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚. • äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ROPS Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ SAE J1040 MAY94
свойственные изделиям компании **232 – ширина 1525 мм
ëÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ (ÏÓ‰ÂÎË 252 Ë 262) Ë ISO 3471:1994.
Caterpillar. 242 – ширина 1676 мм
ëÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÊËÌÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ, ‡ ‡ÒÚÓχÊË‚‡ÂÚÒfl • äÓÌÒÚÛ͈Ëfl FOPS Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ SAE J1043 SEPT87
252, 262 – ширина 1829 мм, вместимость 0,41 м3.
„ˉ‡‚΢ÂÒÍË. í‡Í‡fl ÒËÒÚÂχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔË (ÏÓ‰ÂÎË 252 Ë 262) Ë ISO 3449:1992 Level I.
ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÚÓÏÓÁ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl. • äÓÌÒÚÛ͈Ëfl FOPS ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Á‡˘ËÚ˚ Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
SAE J231 JAN81 (ÏÓ‰ÂÎË 252 Ë 262) Ë ISO 3449:1992 Level II.

6 7
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ëڇ̉‡ÚÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
Для погрузчиков с бортовым поворотом моделей 232, 242, 252, 262. Состав стандартного оборудования может меняться.

èË·Ó˚ ÇÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ, ‰‚ÓÈÌÓÈ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ


ëÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÂÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
• Û͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÁ‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡
ÊˉÍÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ÏÓ‰ÂÎË 232 Ë 242)
• Û͇Á‡ÚÂθ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· ÉÂÌÂ‡ÚÓ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 55 Ä
• Û͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó èÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍ
χÒ· ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl, 12 Ç,
ì͇Á‡ÚÂÎË ÚÓÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÛÒ͇, 650 Ä
• ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡ ëÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ; ‚Íβ˜ÂÌË Ò
• Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÏÓÚÓ˜‡ÒÓ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÊËÌÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ,
‡ÒÚÓχÊË‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ˉ‡‚ÎËÍË
à̉Ë͇ÚÓ˚
• Á‡ÒÓÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÌËÊÌÂ„Ó ÔÓ‰‰Ó̇
(‰‚Ë„‡ÚÂθÌ˚È ÓÚÒÂÍ) ÑÊÓÈÒÚËÍË „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÂ,
• ̇ÔflÊÂÌËfl, ‚˚‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ Ò ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÏ ÍÓÌÚÛÓÏ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓ„Ó ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl
• ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ùÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÒÎË‚˚ ‰Îfl ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ë
• ‰‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò·
(ÏÓ‰ÂÎË 232 Ë 242)
ê‡ÁÏÂ˚ • Á‡ÒÓÂÌËfl ÙËθÚ‡ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ùÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÒÎË‚ ‰Îfl Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ
ÇÒ ‡ÁÏÂ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÓÔÎË‚ÓÏ (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ 232 Ë 242 – 65 Í„) χ¯ËÌ˚ Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ (75 Í„), ÊˉÍÓÒÚË (ÏÓ‰Âθ 242)
ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌÓÈ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ¯Ë̇ÏË*, ÍÓ‚¯ÓÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ c „ÛÌÚÓÏ**. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ 252 Ë 262 ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ ‰Îfl • ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò·
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ (3024ë ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 232; 3034 ‰Îfl
ÒÚ‡Ú˘ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡Ú‡ÏË SAE J732 JUN92, SAE J818 MAY87 Ë ISO 5998: 1986. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ 232 Ë • ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 242 Ë 252; 3034í ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 262)
242 ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ ISO 5998: 1986. ÇÒ ÒÔˆˇθÌÓ Ì ӄӂÓÂÌÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ‰‡Ì˚ ‚ ÏÏ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ). í‡Í·ÊÌ˚ ÛÁÎ˚, ˜ÂÚ˚ ÚÓ˜ÍË ÇÂÌÚËÎflÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl Ò
ᇉÌË ÙÓ̇Ë Í‡ÒÌÓ„Ó Ò‚Â˜ÂÌËfl „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ ÔË‚Ó‰ÓÏ
*232 – 10 х 16.5 8 PR Caterpillar Premium Conventional **232 – ширина 1525 мм, 242 – ширина 1676 мм
252, 262 – ширина 1829 мм, вместимость 0,41 м3 ÉÎÛ¯ËÚÂθ Ò ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎÂÏ îËθÚ ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· ̇‚Ë̘˂‡ÂÏ˚È
242, 252, 262 – 12.5 х 16.5 10 PR
Caterpillar Premium Conventional îËθÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË îËθÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È, ·‡ÈÓÌÂÚÌÓÂ
Ò‡ÏÓ‡Á„Ûʇ˛˘ËÈÒfl ÍÂÔÎÂÌËÂ
232 242 252 262 ÉˉÓ̇ÒÓÒ ÍÓÌÚÛ‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÓÛ‰Ëfl îËθÚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
1 äÓÎÂÒ̇fl ·‡Á‡ 1094 1094 1228 1228 ÉˉÓ̇ÒÓÒ ÔÓ‰ÔËÚÓ˜Ì˚È Ì‡‚Ë̘˂‡ÂÏ˚È
2 ɇ·‡ËÚ̇fl ‰ÎË̇ Ò ÍÓ‚¯ÓÏ Ì‡ ÁÂÏΠ3437 3437 3616 3616 „ˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë 燂ÂÒ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÓÚ Ô‡‰‡˛˘Ëı
3 ɇ·‡ËÚ̇fl ‰ÎË̇ ·ÂÁ ÍÓ‚¯‡ 2760 2760 2902 2902 éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ÓÚ·Ó‡ ÔÓ· χÒ· ÔÓ Ô‰ÏÂÚÓ‚ (FOPS) ÔÂ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl Á‡˘ËÚ˚
4 Ç˚ÒÓÚ‡ ‰Ó ‚Âı‡ ͇·ËÌ˚ 1953 1986 2098 2098 ÔÓ„‡ÏÏ (S.O.S), ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ÓÚ·Ó‡ ÇÓ‰ÓÓÚ‰ÂÎËÚÂθ ÚÓÔÎË‚Ì˚È
5 ɇ·‡ËÚ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ 3841 3874 4096 4096 ÔÓ· „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· ̇‚Ë̘˂‡ÂÏ˚È
6 Ç˚ÒÓÚ‡ ÓÒË ¯‡ÌË‡ ÍÓ‚¯‡ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ ÔÓ‰˙Âχ 3013 3045 3244 3244 ë‰ÒÚ‚Ó Ó·Î„˜ÂÌËfl ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl „ˉ‡‚ÎË͇ ÔÂ‰Ìflfl Ò
(Ò‚Â˜Ë Ô‰ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰Ó„‚‡) ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ «‚Íβ˜ÂÌÓ-‚˚Íβ˜ÂÌÓ»
7 Ç˚ÒÓÚ‡ ÓÒË ¯‡ÌË‡ ÍÓ‚¯‡ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË 247 299 243 243
ëˉÂ̸ (Ò ÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ 232 Ë òËÌ˚
8 Ç˚ÎÂÚ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ ÔÓ‰˙Âχ Ë ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË ÍÓ‚¯‡ 766 766 825 825 242, ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ 252 Ë 262) åÓ‰Âθ 232 – 10 ı 16,5 8 PR 60
9 Ç˚ÒÓÚ‡ ‡Á„ÛÁÍË ÍÓ‚¯‡ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ 2248 2281 2495 2495 ë‰ÒÚ‚‡ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl Caterpillar Premium Conventional
‚˚ÒÓÚ ÔÓ‰˙Âχ Ë ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË ÍÓ‚¯‡ (ÏÓ‰ÂÎË 232 Ë 242) åÓ‰Âθ 242 – 12.5 ı 16,5 10 PR 60
10 ÑÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ 145 178 230 230 éÔÓ‡ ÔÓ‰˙ÂÏÌÓÈ ÒÚÂÎ˚ Caterpillar Premium Conventional
11 ì„ÓÎ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÍÓÒ‡, „‡‰ÛÒÓ‚ 28 28 27 27 èÛÒÍÓ‚ÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl åÓ‰ÂÎË 252, 262 – 12,5 ı 16,5 10 PR 72
12 Ç˚ÒÚÛÔ‡ÌË ·‡ÏÔÂ‡ Á‡ Á‡‰Ì˛˛ ÓÒ¸ 989 989 1043 1043 ÚÂıÔÓÁˈËÓÌÌ˚È Caterpillar Premium Conventional
13 å‡ÍÒËχθÌ˚È Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË ÍÓ‚¯‡ 50 50 50 50 ᇉÌË ÙÓ̇Ë äÎ‡Ô‡Ì „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ÚÂıÒÂ͈ËÓÌÌ˚È
ÔË ‡Á„ÛÁÍ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ ÔÓ‰˙Âχ, „‡‰ÛÒÓ‚ ìÁÎ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl, ˜ÂÚ˚ ÚÓ˜ÍË éÍ̇
é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „‡ÁÓÏ ÇÂıÌÂÂ Ë Á‡‰ÌÂÂ
14 ɇ·‡ËÚ̇fl ¯ËË̇ ÔÓ ¯ËÌ‡Ï 1524 1676 1829 1829
(Û˜ÌÓÈ Ë ÌÓÊÌÓÈ)
ꇉËÛÒ ÔÓ‚ÓÓÚ‡:
15 ‚ÎÂ‚Ó 1545 1545 1767 1767
16 ‚Ô‡‚Ó 1409 1409 1342 1342
17 èË ÔÓÎÌÓÏ ‡Á‚ÓÓÚ 2221 2221 2174 2174

8 9
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ëڇ̉‡ÚÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
Для погрузчиков с бортовым поворотом моделей 232, 242, 252, 262. Состав стандартного оборудования может меняться.

èË·Ó˚ ÇÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ, ‰‚ÓÈÌÓÈ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ


ëÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÂÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ‡‰Ë‡Î¸ÌÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
• Û͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÁ‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡
ÊˉÍÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ÏÓ‰ÂÎË 232 Ë 242)
• Û͇Á‡ÚÂθ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· ÉÂÌÂ‡ÚÓ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 55 Ä
• Û͇Á‡ÚÂθ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó èÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍ
χÒ· ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl, 12 Ç,
ì͇Á‡ÚÂÎË ÚÓÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÛÒ͇, 650 Ä
• ÛÓ‚Ìfl ÚÓÔÎË‚‡ ëÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ; ‚Íβ˜ÂÌË Ò
• Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÏÓÚÓ˜‡ÒÓ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÊËÌÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ,
‡ÒÚÓχÊË‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ˉ‡‚ÎËÍË
à̉Ë͇ÚÓ˚
• Á‡ÒÓÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÌËÊÌÂ„Ó ÔÓ‰‰Ó̇
(‰‚Ë„‡ÚÂθÌ˚È ÓÚÒÂÍ) ÑÊÓÈÒÚËÍË „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÂ,
• ̇ÔflÊÂÌËfl, ‚˚‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ Ò ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÏ ÍÓÌÚÛÓÏ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÒÚÓ„Ó ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl
• ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ùÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÒÎË‚˚ ‰Îfl ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ë
• ‰‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò·
(ÏÓ‰ÂÎË 232 Ë 242)
ê‡ÁÏÂ˚ • Á‡ÒÓÂÌËfl ÙËθÚ‡ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ùÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÒÎË‚ ‰Îfl Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ
ÇÒ ‡ÁÏÂ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÓÔÎË‚ÓÏ (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ 232 Ë 242 – 65 Í„) χ¯ËÌ˚ Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ (75 Í„), ÊˉÍÓÒÚË (ÏÓ‰Âθ 242)
ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌÓÈ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ¯Ë̇ÏË*, ÍÓ‚¯ÓÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ c „ÛÌÚÓÏ**. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ 252 Ë 262 ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ ‰Îfl • ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò·
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ (3024ë ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 232; 3034 ‰Îfl
ÒÚ‡Ú˘ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡Ú‡ÏË SAE J732 JUN92, SAE J818 MAY87 Ë ISO 5998: 1986. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ 232 Ë • ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 242 Ë 252; 3034í ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 262)
242 ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ ISO 5998: 1986. ÇÒ ÒÔˆˇθÌÓ Ì ӄӂÓÂÌÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ‰‡Ì˚ ‚ ÏÏ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ). í‡Í·ÊÌ˚ ÛÁÎ˚, ˜ÂÚ˚ ÚÓ˜ÍË ÇÂÌÚËÎflÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Óı·ʉÂÌËfl Ò
ᇉÌË ÙÓ̇Ë Í‡ÒÌÓ„Ó Ò‚Â˜ÂÌËfl „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ ÔË‚Ó‰ÓÏ
*232 – 10 х 16.5 8 PR Caterpillar Premium Conventional **232 – ширина 1525 мм, 242 – ширина 1676 мм
252, 262 – ширина 1829 мм, вместимость 0,41 м3 ÉÎÛ¯ËÚÂθ Ò ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎÂÏ îËθÚ ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· ̇‚Ë̘˂‡ÂÏ˚È
242, 252, 262 – 12.5 х 16.5 10 PR
Caterpillar Premium Conventional îËθÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË îËθÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È, ·‡ÈÓÌÂÚÌÓÂ
Ò‡ÏÓ‡Á„Ûʇ˛˘ËÈÒfl ÍÂÔÎÂÌËÂ
232 242 252 262 ÉˉÓ̇ÒÓÒ ÍÓÌÚÛ‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÓÛ‰Ëfl îËθÚ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
1 äÓÎÂÒ̇fl ·‡Á‡ 1094 1094 1228 1228 ÉˉÓ̇ÒÓÒ ÔÓ‰ÔËÚÓ˜Ì˚È Ì‡‚Ë̘˂‡ÂÏ˚È
2 ɇ·‡ËÚ̇fl ‰ÎË̇ Ò ÍÓ‚¯ÓÏ Ì‡ ÁÂÏΠ3437 3437 3616 3616 „ˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë 燂ÂÒ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÓÚ Ô‡‰‡˛˘Ëı
3 ɇ·‡ËÚ̇fl ‰ÎË̇ ·ÂÁ ÍÓ‚¯‡ 2760 2760 2902 2902 éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ÓÚ·Ó‡ ÔÓ· χÒ· ÔÓ Ô‰ÏÂÚÓ‚ (FOPS) ÔÂ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl Á‡˘ËÚ˚
4 Ç˚ÒÓÚ‡ ‰Ó ‚Âı‡ ͇·ËÌ˚ 1953 1986 2098 2098 ÔÓ„‡ÏÏ (S.O.S), ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ÓÚ·Ó‡ ÇÓ‰ÓÓÚ‰ÂÎËÚÂθ ÚÓÔÎË‚Ì˚È
5 ɇ·‡ËÚ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ 3841 3874 4096 4096 ÔÓ· „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· ̇‚Ë̘˂‡ÂÏ˚È
6 Ç˚ÒÓÚ‡ ÓÒË ¯‡ÌË‡ ÍÓ‚¯‡ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ ÔÓ‰˙Âχ 3013 3045 3244 3244 ë‰ÒÚ‚Ó Ó·Î„˜ÂÌËfl ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl „ˉ‡‚ÎË͇ ÔÂ‰Ìflfl Ò
(Ò‚Â˜Ë Ô‰ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰Ó„‚‡) ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ «‚Íβ˜ÂÌÓ-‚˚Íβ˜ÂÌÓ»
7 Ç˚ÒÓÚ‡ ÓÒË ¯‡ÌË‡ ÍÓ‚¯‡ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË 247 299 243 243
ëˉÂ̸ (Ò ÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ 232 Ë òËÌ˚
8 Ç˚ÎÂÚ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ ÔÓ‰˙Âχ Ë ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË ÍÓ‚¯‡ 766 766 825 825 242, ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ 252 Ë 262) åÓ‰Âθ 232 – 10 ı 16,5 8 PR 60
9 Ç˚ÒÓÚ‡ ‡Á„ÛÁÍË ÍÓ‚¯‡ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ 2248 2281 2495 2495 ë‰ÒÚ‚‡ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl Caterpillar Premium Conventional
‚˚ÒÓÚ ÔÓ‰˙Âχ Ë ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË ÍÓ‚¯‡ (ÏÓ‰ÂÎË 232 Ë 242) åÓ‰Âθ 242 – 12.5 ı 16,5 10 PR 60
10 ÑÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ 145 178 230 230 éÔÓ‡ ÔÓ‰˙ÂÏÌÓÈ ÒÚÂÎ˚ Caterpillar Premium Conventional
11 ì„ÓÎ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒÍÓÒ‡, „‡‰ÛÒÓ‚ 28 28 27 27 èÛÒÍÓ‚ÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl åÓ‰ÂÎË 252, 262 – 12,5 ı 16,5 10 PR 72
12 Ç˚ÒÚÛÔ‡ÌË ·‡ÏÔÂ‡ Á‡ Á‡‰Ì˛˛ ÓÒ¸ 989 989 1043 1043 ÚÂıÔÓÁˈËÓÌÌ˚È Caterpillar Premium Conventional
13 å‡ÍÒËχθÌ˚È Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË ÍÓ‚¯‡ 50 50 50 50 ᇉÌË ÙÓ̇Ë äÎ‡Ô‡Ì „ˉ‡‚΢ÂÒÍËÈ ÚÂıÒÂ͈ËÓÌÌ˚È
ÔË ‡Á„ÛÁÍ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ ÔÓ‰˙Âχ, „‡‰ÛÒÓ‚ ìÁÎ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl, ˜ÂÚ˚ ÚÓ˜ÍË éÍ̇
é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „‡ÁÓÏ ÇÂıÌÂÂ Ë Á‡‰ÌÂÂ
14 ɇ·‡ËÚ̇fl ¯ËË̇ ÔÓ ¯ËÌ‡Ï 1524 1676 1829 1829
(Û˜ÌÓÈ Ë ÌÓÊÌÓÈ)
ꇉËÛÒ ÔÓ‚ÓÓÚ‡:
15 ‚ÎÂ‚Ó 1545 1545 1767 1767
16 ‚Ô‡‚Ó 1409 1409 1342 1342
17 èË ÔÓÎÌÓÏ ‡Á‚ÓÓÚ 2221 2221 2174 2174

8 9
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ
Состав оборудования, поставляемого по специальному заказу, может меняться. Состав оборудования, поставляемого по специальному заказу, может меняться.
Подробные сведения по этому вопросу можно получить у дилеров компании Caterpillar. Подробные сведения по этому вопросу можно получить у дилеров компании Caterpillar.

òËÌ˚ Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill* (ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡- 10 x 16,5 8 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) Caterpillar Low Side Wall, Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÁ‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ‰Ó 846 Í„ – Caterpillar Premium Conventional, Ò ÔÓÎË- Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill* (ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ-
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl 232, 242, 252, 262
‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 232) ÏÂÌ˚Ï Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill* (ÔÓ‚˚¯‡- ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ‰Ó 951 Í„ –
(ÚÓÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÛÒ͇: ÏÓ‰ÂÎË 232 Ë 7 x 15 6 PR 1372 ÏÏ (54 ‰˛Èχ) GY LS ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ‰Ó ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 242
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 232) 12 x 16,5 10 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚)
242 – 850 Ä, ÏÓ‰ÂÎË 252 Ë 262 – 950 Ä) 857 Í„ – ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 232) 305–546 10PR 1829 ÏÏ
Galaxy
àÌÂˆËÓÌÌ˚È ÂÏÂ̸ 8,25 x 15 6 PR 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚) GY LS
10 x 16,5 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚) AIRBOSS 12 x 16,5 10 PR 1829 ÏÏ (72 ‰˛Èχ) Galaxy (72 ‰˛Èχ) Caterpillar Low Side Wall
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ¯ËË̇ 75 ÏÏ, 7,5 x 16 Solid 1524/1676 ÏÏ (60/66 ‰˛ÈÏÓ‚) 12 x 16,5 10 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) 10 x 16,5 6 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) GY SGL
‰Îfl ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÒˉÂ̸fl Caterpillar 12 x 16,5 10 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚)
Caterpillar Premium Conventional Caterpillar Premium Conventional, Ò ÔÓÎË- 305–546 10PR 1829 ÏÏ
àÌÂˆËÓÌÌ˚È ÂÏÂ̸ 8,00 x 16 Solid 1767 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) ÏÂÌ˚Ï Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill* (ÔÓ‚˚¯‡- (72 ‰˛Èχ) Caterpillar Low Side Wall,
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ¯ËË̇ 75 ÏÏ, Caterpillar 10 x 16,5 6 PR 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚) GY SGL ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ‰Ó Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill
‰Îfl ÒˉÂ̸fl Ò ÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ 12 x 16,5 10 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) 971 Í„ – ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 242
10 x 16,5 8 PR 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚) 10 x 16,5 8 PR 1676 ÏÏ
ÉÛÔÔ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Caterpillar Premium Conventional** Caterpillar Premium Conventional, Ò ÔÓÎË- 33–1550 x 16,5 12 PR 1829 ÏÏ
ÏÂÌ˚Ï Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill (66 ‰˛ÈÏÓ‚) GY IT323**
Ò˄̇Î) (ÏÓ‰ÂÎË 252 Ë 262) (72 ‰˛Èχ) Caterpillar
12,00 x 16,50 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) AirBoss 10 x 16,5 8 PR 1676 ÏÏ
êÛÍÓflÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·Ó˜ËÏ 10 x 16,5 8 PR 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚) GY 265–521 8 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚)
10 x 16,5 8 PR 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚) IT323** (66 ‰˛ÈÏÓ‚) GALAXY**
ÓÛ‰ËÂÏ Ò ˝ÎÂÍÚÓÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ Caterpillar Low Side Wall**
Caterpillar Premium Conventional, Ò ÔÓÎË- 31–15,5 x 16,5 8 PR Caterpillar 1676 ÏÏ
ÔË‚Ó‰ÓÏ (ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ë1/ë2) 12 x 16,5 10 PR 1829 ÏÏ (72 ‰˛Èχ) 305–546 10PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚)
ÏÂÌ˚Ï Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill* (ÔÓ‚˚¯‡- (66 ‰˛ÈÏÓ‚) Caterpillar Premium
èÓÚË‚Ó‚ÂÒ, 23 Í„ ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ Caterpillar Premium Conventional, Ò ÔÓÎË- Caterpillar Low Side Wall
ÏÂÌ˚Ï Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill Conventional (Flotation)**
é„‡Ê‰ÂÌË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰Ó 857 Í„ - ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 232) 265–521 8 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) * Для обеспечения максимальных ха-
Ó·ÎÓÏÍÓ‚ ÔÓÓ‰˚ Ë ÏÛÒÓ‡ (ÏÓ‰Âθ 242) 12 x 16,5 10 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) 10 x 16,5 8 PR 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚) Caterpillar Low Side Wall, Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï
GALAXY** рактеристик шины SuperFlex Poly-Fill
Ñ‚Â¸ ÔÂ‰Ìflfl, ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌÓ ÒÚÂÍ- GY SGL Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill* (ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡- следует использовать на твердых по-
ÎÓ, ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ Ë ÒÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂθ 265-521 8 PR 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚) 12 x 16,5 10 PR 1829 ÏÏ (72 ‰˛Èχ) Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ‰Ó 846 Í„ – верхностях; не рекомендуется исполь-
GY SGL ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 232) зовать эти шины, если на машине ус-
Ñ‚Â¸ ÔÂ‰Ìflfl ‰Îfl ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ ‚ Caterpillar Low Side Wall**
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‰Îfl ÒÌÓÒ‡ ÒÚÓÂÌËÈ, ÔÓÎË- 12 x 16,5 10 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) 10 x 16,5 8 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) 305–546 10PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) тановлен опционный противовес.
͇·Ó̇ÚÌÓ ÒÚÂÍÎÓ GY IT323 Caterpillar Premium Conventional** Caterpillar Low Side Wall, Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ** Вариантная запасная шина, по-
燂ÂÒ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÓÚ Ô‡- 12 x 16,5 10 PR 1829 ÏÏ (72 ‰˛Èχ) Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill ставляемая с дополнительными изде-
265-521 8 PR 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚)
‰‡˛˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ (FOPS) ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Caterpillar Low Side Wall, Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï GY IT323 305–546 8 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) лиями.
Á‡˘ËÚ˚, ÍÂÔËÚÒfl Í Ëϲ˘ÂÏÛÒfl
̇‚ÂÒÛ FOPS
åfl„ÍËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È Í‡ÌËÁ
(ÏÓ‰ÂÎË 252 Ë 262)
é·Ó„‚‡ÚÂθ ͇·ËÌ˚
èÓ‰Ó„‚‡ÚÂθ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ
ÊˉÍÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π(ÏÓ‰ÂÎË 232 Ë 242)
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl „ˉ‡‚ÎË͇
ÔÂ‰Ìflfl Ò ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚Ï
„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ
í‡Í·ÊÌ˚ ÛÁÎ˚
˜ÂÚ˚ÂıÚӘ˜Ì˚È (ÏÓ‰ÂÎË 252 Ë 262)
Ó‰ÌÓÚӘ˜Ì˚È
Низкопрофильные (Low Side Wall, LSW). Обычного типа, высшего качества Высокой проходимости, обычного Сплошная, рассчитанная на тяжелые
éÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚ Низкопрофильные шины компании (Premium Conventional). Шины типа, высшего качества (Premium условия работы (Extreme Duty Solid).
ÔÂ‰ÌË ‡·Ó˜Ë Caterpillar отличаются обычного типа высшего качества Conventional Flotation). Шины высокой Сплошные, рассчитанные на тяжелые
Á‡‰ÌË ‡·Ó˜Ë исключительно высокими компании Caterpillar отличаются проходимости обычного типа высшего условия работы, шины компании
сопротивлением проколу и самыми большими в отрасли глубиной качества компании Caterpillar Caterpillar наиболее целесообразно
ÔÓ·ÎÂÒÍÓ‚˚È Ï‡fl˜ÓÍ
способностью работать в спущенном протекторного рисунка, толщиной наиболее целесообразно использовать использовать при выполнении
Éˉ‡‚΢ÂÒÍÓ χÒÎÓ ‰Îfl ÌËÁÍËı состоянии. Идеально подходят для боковой стенки и защиты обода на мягких поверхностях. тяжелых работ. Исключение
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ использования на строительных шины. Оптимальны для применения простоев и расходов, связанных с
ëˉÂÌ¸Â Ò ÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ площадках общего типа и для при выполнении широкого спектра ремонтом шины, повышают
éÍ̇ выполнения тяжелых работ. работ. экономическую эффективность
работ. Отлично зарекомендовали
ÅÓÍÓ‚˚Â, ‡Á‰‚ËÊÌ˚Â
себя на литейных заводах и работах
по сносу сооружений.

10 11
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ
Состав оборудования, поставляемого по специальному заказу, может меняться. Состав оборудования, поставляемого по специальному заказу, может меняться.
Подробные сведения по этому вопросу можно получить у дилеров компании Caterpillar. Подробные сведения по этому вопросу можно получить у дилеров компании Caterpillar.

òËÌ˚ Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill* (ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡- 10 x 16,5 8 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) Caterpillar Low Side Wall, Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÁ‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ‰Ó 846 Í„ – Caterpillar Premium Conventional, Ò ÔÓÎË- Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill* (ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ-
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl 232, 242, 252, 262
‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 232) ÏÂÌ˚Ï Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill* (ÔÓ‚˚¯‡- ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ‰Ó 951 Í„ –
(ÚÓÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÛÒ͇: ÏÓ‰ÂÎË 232 Ë 7 x 15 6 PR 1372 ÏÏ (54 ‰˛Èχ) GY LS ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ‰Ó ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 242
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 232) 12 x 16,5 10 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚)
242 – 850 Ä, ÏÓ‰ÂÎË 252 Ë 262 – 950 Ä) 857 Í„ – ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 232) 305–546 10PR 1829 ÏÏ
Galaxy
àÌÂˆËÓÌÌ˚È ÂÏÂ̸ 8,25 x 15 6 PR 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚) GY LS
10 x 16,5 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚) AIRBOSS 12 x 16,5 10 PR 1829 ÏÏ (72 ‰˛Èχ) Galaxy (72 ‰˛Èχ) Caterpillar Low Side Wall
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ¯ËË̇ 75 ÏÏ, 7,5 x 16 Solid 1524/1676 ÏÏ (60/66 ‰˛ÈÏÓ‚) 12 x 16,5 10 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) 10 x 16,5 6 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) GY SGL
‰Îfl ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÒˉÂ̸fl Caterpillar 12 x 16,5 10 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚)
Caterpillar Premium Conventional Caterpillar Premium Conventional, Ò ÔÓÎË- 305–546 10PR 1829 ÏÏ
àÌÂˆËÓÌÌ˚È ÂÏÂ̸ 8,00 x 16 Solid 1767 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) ÏÂÌ˚Ï Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill* (ÔÓ‚˚¯‡- (72 ‰˛Èχ) Caterpillar Low Side Wall,
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ¯ËË̇ 75 ÏÏ, Caterpillar 10 x 16,5 6 PR 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚) GY SGL ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ‰Ó Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill
‰Îfl ÒˉÂ̸fl Ò ÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ 12 x 16,5 10 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) 971 Í„ – ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 242
10 x 16,5 8 PR 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚) 10 x 16,5 8 PR 1676 ÏÏ
ÉÛÔÔ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Caterpillar Premium Conventional** Caterpillar Premium Conventional, Ò ÔÓÎË- 33–1550 x 16,5 12 PR 1829 ÏÏ
ÏÂÌ˚Ï Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill (66 ‰˛ÈÏÓ‚) GY IT323**
Ò˄̇Î) (ÏÓ‰ÂÎË 252 Ë 262) (72 ‰˛Èχ) Caterpillar
12,00 x 16,50 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) AirBoss 10 x 16,5 8 PR 1676 ÏÏ
êÛÍÓflÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·Ó˜ËÏ 10 x 16,5 8 PR 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚) GY 265–521 8 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚)
10 x 16,5 8 PR 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚) IT323** (66 ‰˛ÈÏÓ‚) GALAXY**
ÓÛ‰ËÂÏ Ò ˝ÎÂÍÚÓÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ Caterpillar Low Side Wall**
Caterpillar Premium Conventional, Ò ÔÓÎË- 31–15,5 x 16,5 8 PR Caterpillar 1676 ÏÏ
ÔË‚Ó‰ÓÏ (ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ë1/ë2) 12 x 16,5 10 PR 1829 ÏÏ (72 ‰˛Èχ) 305–546 10PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚)
ÏÂÌ˚Ï Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill* (ÔÓ‚˚¯‡- (66 ‰˛ÈÏÓ‚) Caterpillar Premium
èÓÚË‚Ó‚ÂÒ, 23 Í„ ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ Caterpillar Premium Conventional, Ò ÔÓÎË- Caterpillar Low Side Wall
ÏÂÌ˚Ï Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill Conventional (Flotation)**
é„‡Ê‰ÂÌË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰Ó 857 Í„ - ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 232) 265–521 8 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) * Для обеспечения максимальных ха-
Ó·ÎÓÏÍÓ‚ ÔÓÓ‰˚ Ë ÏÛÒÓ‡ (ÏÓ‰Âθ 242) 12 x 16,5 10 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) 10 x 16,5 8 PR 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚) Caterpillar Low Side Wall, Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï
GALAXY** рактеристик шины SuperFlex Poly-Fill
Ñ‚Â¸ ÔÂ‰Ìflfl, ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌÓ ÒÚÂÍ- GY SGL Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill* (ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡- следует использовать на твердых по-
ÎÓ, ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ Ë ÒÚÂÍÎÓÓÏ˚‚‡ÚÂθ 265-521 8 PR 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚) 12 x 16,5 10 PR 1829 ÏÏ (72 ‰˛Èχ) Ú‡ˆËÓÌÌÛ˛ „ÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸ ‰Ó 846 Í„ – верхностях; не рекомендуется исполь-
GY SGL ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 232) зовать эти шины, если на машине ус-
Ñ‚Â¸ ÔÂ‰Ìflfl ‰Îfl ÔÓ„ÛÁ˜Ë͇ ‚ Caterpillar Low Side Wall**
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‰Îfl ÒÌÓÒ‡ ÒÚÓÂÌËÈ, ÔÓÎË- 12 x 16,5 10 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) 10 x 16,5 8 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) 305–546 10PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) тановлен опционный противовес.
͇·Ó̇ÚÌÓ ÒÚÂÍÎÓ GY IT323 Caterpillar Premium Conventional** Caterpillar Low Side Wall, Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï ** Вариантная запасная шина, по-
燂ÂÒ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÓÚ Ô‡- 12 x 16,5 10 PR 1829 ÏÏ (72 ‰˛Èχ) Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÏ Poly-Fill ставляемая с дополнительными изде-
265-521 8 PR 1524 ÏÏ (60 ‰˛ÈÏÓ‚)
‰‡˛˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚ (FOPS) ‚ÚÓÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl Caterpillar Low Side Wall, Ò ÔÓÎËÏÂÌ˚Ï GY IT323 305–546 8 PR 1676 ÏÏ (66 ‰˛ÈÏÓ‚) лиями.
Á‡˘ËÚ˚, ÍÂÔËÚÒfl Í Ëϲ˘ÂÏÛÒfl
̇‚ÂÒÛ FOPS
åfl„ÍËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È Í‡ÌËÁ
(ÏÓ‰ÂÎË 252 Ë 262)
é·Ó„‚‡ÚÂθ ͇·ËÌ˚
èÓ‰Ó„‚‡ÚÂθ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ
ÊˉÍÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π(ÏÓ‰ÂÎË 232 Ë 242)
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl „ˉ‡‚ÎË͇
ÔÂ‰Ìflfl Ò ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚Ï
„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ
í‡Í·ÊÌ˚ ÛÁÎ˚
˜ÂÚ˚ÂıÚӘ˜Ì˚È (ÏÓ‰ÂÎË 252 Ë 262)
Ó‰ÌÓÚӘ˜Ì˚È
Низкопрофильные (Low Side Wall, LSW). Обычного типа, высшего качества Высокой проходимости, обычного Сплошная, рассчитанная на тяжелые
éÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚ Низкопрофильные шины компании (Premium Conventional). Шины типа, высшего качества (Premium условия работы (Extreme Duty Solid).
ÔÂ‰ÌË ‡·Ó˜Ë Caterpillar отличаются обычного типа высшего качества Conventional Flotation). Шины высокой Сплошные, рассчитанные на тяжелые
Á‡‰ÌË ‡·Ó˜Ë исключительно высокими компании Caterpillar отличаются проходимости обычного типа высшего условия работы, шины компании
сопротивлением проколу и самыми большими в отрасли глубиной качества компании Caterpillar Caterpillar наиболее целесообразно
ÔÓ·ÎÂÒÍÓ‚˚È Ï‡fl˜ÓÍ
способностью работать в спущенном протекторного рисунка, толщиной наиболее целесообразно использовать использовать при выполнении
Éˉ‡‚΢ÂÒÍÓ χÒÎÓ ‰Îfl ÌËÁÍËı состоянии. Идеально подходят для боковой стенки и защиты обода на мягких поверхностях. тяжелых работ. Исключение
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ использования на строительных шины. Оптимальны для применения простоев и расходов, связанных с
ëˉÂÌ¸Â Ò ÔÓ‰‚ÂÒÍÓÈ площадках общего типа и для при выполнении широкого спектра ремонтом шины, повышают
éÍ̇ выполнения тяжелых работ. работ. экономическую эффективность
работ. Отлично зарекомендовали
ÅÓÍÓ‚˚Â, ‡Á‰‚ËÊÌ˚Â
себя на литейных заводах и работах
по сносу сооружений.

10 11
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar S.A.R.L. ‚ ëçÉ
ÄÎχÚ˚, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì, 480091, ÛÎ. íÓÎÂ-ÅË, 69 ãËÔˆÍ, 398002, ÛÎ. ŇÎÏÓ˜Ì˚ı, 15, ÓÙËÒ 39 äË‚, 01004, ÛÎ. èÛ¯ÍËÌÒ͇fl, 31‡, ÓÙËÒ 3
íÂÎ.: +7 (3272) 58 22 62; 58 22 63 «ñÂÔÔÂÎËÌ êÛÒ·̉» «ñÂÔÔÂÎËÌ ìÍ‡Ë̇»
î‡ÍÒ: +7 (3272) 58 22 64 íÂÎ./Ù‡ÍÒ: +7 (0742) 34 00 07 íÂÎ.: +380 (44) 228-35-78, 229 88 45, 462-02-90
Internet: www.caterpillar.ru E-mail: zeppelin@zeppelin.ru î‡ÍÒ: +380 (44) 229 53 69
Internet: www.zeppelin.ru E-mail: zeppelin@zeppelin.com.ua
Ç·‰Ë‚ÓÒÚÓÍ, 690090, é͇ÌÒÍËÈ Ô., 15‡, 3 ˝Ú‡Ê Internet: www.zeppelin.com
íÂÎ.: +7 (4232) 40 79 17/ 20/ 28/ 58 凄‡‰‡Ì, 685007, ÛÎ. ÅÂÁË̇, 12, ‡/fl 317
î‡ÍÒ: +7 (4232) 40 78 75 «ùÌ ëË àÌÚÂÌ˝È¯ÌÎ äÓ» é‰ÂÒÒ‡, 65058, ÛÎ. êÓχ̇ ä‡ÏÂ̇, 21, 2 ˝Ú‡Ê, ÓÙËÒ 1
Internet: www.caterpillar.ru íÂÎ.: +7 (41322) 387 50, 975 05, 387 41 «ñÂÔÔÂÎËÌ ìÍ‡Ë̇»
î‡ÍÒ: +7 (41322) 387 50 íÂÎ.: +380 (482) 210 090
åÓÒÍ‚‡, 127006, ÛÎ. ä‡ÒÌÓÔÓÎÂÚ‡Ò͇fl, 2/4, ÒÚÓÂÌË 13 E-mail: ncinc@online.magadan.su íÂÎ. /Ù‡ÍÒ: 8-10-380 (482) 210 480
íÂÎ.: +7 (095) 755 68 11 Internet: www.ncmachinery.com E-mail: zeppelin@zeppelin.od.ua
î‡ÍÒ: +7 (095) 785 56 86 – χ¯ËÌ˚ Internet: www.zeppelin.com
+7 (095) 785 56 88 – ÒËÎÓ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË åÓÒÍÓ‚Ò͇fl Ó·Î., 141400, ïËÏÍËÌÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÔÓÒ. äÎflÁ¸Ï‡,
Internet: www.caterpillar.ru 1·, «ñÂÔÔÂÎËÌ êÛÒ·̉» ï‡¸ÍÓ‚, 61002, ÛÎ. ëÛÏÒ͇fl, 37
íÂÎ.: +7 (095) 745 84 70/71/72/73/74 «ñÂÔÔÂÎËÌ ìÍ‡Ë̇»
퇯ÍÂÌÚ, ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì, 700000, ÛÎ. èÛ¯ÍË̇, 75 î‡ÍÒ: +7 (095) 745 84 75/76/78 íÂÎ.: +380 (572) 15-75-72/73
ÅËÁÌÂÒ ñÂÌÚ «àÌÍÓÌÂλ E-mail: zeppelin@zeppelin.ru î‡ÍÒ: +380 (572) 15-75-74
íÂÎ.: +998 (71) 137 44 16/17/18 Internet: www.zeppelin.ru E-mail: zeppelin@zeppelin.kharkov.ua
î‡ÍÒ: +998 (71) 137 44 19 Internet: www.zeppelin.com
Internet: www.caterpillar.ru çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ, 630004, Ô. ÑËÏËÚÓ‚‡, 1
«Å‡ÎÓÛÓΉ ëË·Ë¸» äÄáÄïëíÄç
íÂÎ.: +7 (3832) 11 96 11
î‡ÍÒ: +7 (3832) 11 96 12 ÄÎχÚ˚, 480091, ÛÎ. äÛχ̄‡Á˚, 61‡
ÑËÎÂ˚ ‚ ëçÉ Ë åÓÌ„ÓÎËË E-mail: info@bartracsib.ru «ÅÓÛÒ‡Ì å‡ÍË̇»
íÂÎ.: +7 (3272) 508 220
êéëëàü èÂÚÓÔ‡‚ÎÓ‚ÒÍ-ä‡Ï˜‡ÚÒÍËÈ, 683000, ÛÎ. ãÂÌËÌÒ͇fl, 62 î‡ÍÒ: +7 (3272) 508 229, 508 230
«ùÌ ëË àÌÚÂÌ˝È¯ÌÎ äÓ» Internet: www.borusanmakina.com
Ä·‡Í‡Ì, 655017, ê. ï‡Í‡ÒËfl, ÛÎ. óÂÚ˚„‡¯Â‚‡, 148 íÂÎ.: +7 (4152) 123-367
«Å‡ÎÓÛÓΉ ëË·Ë¸» î‡ÍÒ: +7 (4152) 144-164 ÄÚ˚‡Û, 465020, Ô-Ú ÄÁ‡ÚÚ˚Í, 17, 3 ˝Ú‡Ê
íÂÎ.: +7 (39022) 589 16 E-mail: ncinc@mail.kamchatka.ru «ÅÓÛÒ‡Ì å‡ÍË̇»
î‡ÍÒ: +7 (39022) 55 425 Internet: www.ncmachinery.ru íÂÎ.: +7 (312 22) 5 50 57, 5 50 63
E-mail: info@bartracsib.ru î‡ÍÒ: +7 (312 22) 5 50 84
ë‡Ï‡‡, 443122, ÛÎ. 퇯ÍÂÌÚÒ͇fl, 165 Internet: www.borusanmakina.com
Ň̇ÛÎ, 650049, ÄÎÚ‡ÈÒÍËÈ Í‡È íÂÎ.: (8462) 70-24-65, 52-04-54
Ô. ä‡ÒÌÓ‡ÏÂÈÒÍËÈ, 72, ÓÙËÒ 501 î‡ÍÒ: (8462) 70-24-66 ë‡Úԇ‚, 472812, ä‡‡„‡Ì‰ËÌÒ͇fl Ó·Î.,
«Å‡ÎÓÛÓΉ ëË·Ë¸» ÛÎ. ìÎÛÚ‡ÛÒ͇fl, ·‡Á‡ ‹3
íÂÎ.: +7 (3852) 66 88 39, 26 99 29, 26 99 69 ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, 192236, ÛÎ. ëÓÙËÈÒ͇fl, 6, 4 ˝Ú‡Ê «ÅÓÛÒ‡Ì å‡ÍË̇»
î‡ÍÒ: +7 (3852) 66 88 39 «ñÂÔÔÂÎËÌ êÛÒ·̉» íÂÎ.: +7 (31063) 2-20-82, 7-11-19
E-mail: info@bartracsib.ru íÂÎ.: +7 (812) 303 94 40 î‡ÍÒ: +7 (31063) 7 54 06
î‡ÍÒ: +7 (812) 268 84 82 Internet: www.borusanmakina.com
ÅÓ‰‡È·Ó, 666901, ÛÎ. åË‡, 2, ÓÙËÒ 202 Internet: www.zeppelin.ru
«Ç‡„ÌÂ ëË·Ë¸ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË» ìáÅÖäàëíÄç
íÂÎ./Ù‡ÍÒ: +7 (395-61) 5-22-36 ëÛ„ÛÚ, 628400, çÂÙÚ²„‡ÌÒÍÓ ¯., 23
E-mail: root_wagner@wagnersiberia.ru «å‡ÌÚ‡Í ÇÓÒÚÓÍ» 퇯ÍÂÌÚ, 700007, ÛÎ. èÛ¯ÍË̇, 59
íÂÎ.: +7 (3462) 317-220, 317-221 è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Zeppelin Baumaschinen GmbH
ÅÓ, 606440, çËÊ„ÓÓ‰Ò͇fl Ó·Î. î‡ÍÒ: +7 (3462) 317-222 íÂÎ./Ù‡ÍÒ.: + 998 (71) 137 48 56
ëÚÂÍÎÓÁ‡‚Ó‰ÒÍÓ ¯., 15 E-mail: janaszep@online.ru
«å‡ÌÚ‡Í ÇÓÒÚÓÍ» í‡ÍÒËÏÓ ÔÓÒ., 671560, ê. ÅÛflÚËfl, ÛÎ. åËÌÒ͇fl, 1, ‡/fl 50 www.zeppelin.com
íÂÎ.: +7 (8312) 16 64 35 «Ç‡„ÌÂ ëË·Ë¸ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË»
î‡ÍÒ: +7 (8312) 16 64 34 íÂÎ./Ù‡ÍÒ: +7 (30132) 54-222, ‰Ó·. 2433; 54-898 íìêäåÖçàëíÄç
Ç·‰Ë‚ÓÒÚÓÍ, 690090, é͇ÌÒÍËÈ Ô., 15‡, 3 ˝Ú‡Ê íÓÏÒÍ, 634050, åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ú‡ÍÚ, 25, 2 ˝Ú‡Ê į„‡·‡‰, 744017, «E.M.B.C.»
«ÄÏÛ 凯ËÌÂË ˝Ì‰ ëÂ‚ËÒÂÒ» «Å‡ÎÓÛÓΉ ëË·Ë¸» åËÍÓ‡ÈÓÌ åË, 2/1, ÛÎ. û.ùÏÂ, 1, ÓÙËÒ 14
íÂÎ.: +7 (4232) 40-79-31 íÂÎ.: +7 (3822) 42 63 20 è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Zeppelin Baumaschinen GmbH
î‡ÍÒ: +7 (4232) 40-78-75, 40-79-31 î‡ÍÒ: +7 (3822) 42 63 21 íÂÎ.: + 993 (12) 455-116
E-mail: Office@AmurMachinery.ru E-mail: info@bartracsib.ru î‡ÍÒ: + 993 (12) 454-940
Internet: www.amurmachinery.ru E-mail: turkmenistan@zeppelin.com
í˛ÏÂ̸, 625048, ÛÎ. 50 ÎÂÚ éÍÚfl·fl, 23/1 www.zeppelin.com
Ö͇ÚÂËÌ·Û„, 620014, ÛÎ. ìˈÍÓ„Ó, 7‡ «å‡ÌÚ‡Í ÇÓÒÚÓÍ»
«å‡ÌÚ‡Í ÇÓÒÚÓÍ» íÂÎ.: +7 (3452) 44 24 81/83 åéçÉéãàü
íÂÎ.: +7 (3432) 77-61-00 î‡ÍÒ: +7 (3452) 44-24-82
î‡ÍÒ: +7 (3432) 77-61-01 E-mail: japps@mantracvostok 췇̷‡‡Ú‡, 211121, -Ì Å‡flÌ„ÓÎ,
ÛÎ. ÑÛ̉„ÓÎ, 46, Ô/Ó 21, Ô/fl 26
àÍÛÚÒÍ, 664000, ·Û肇 ɇ„‡Ë̇, 38 ‡Ó‚ÒÍ, 680052, ÛÎ. ÉÓ¸ÍÓ„Ó, 61‡ «Ç‡„ÌÂ ÄÁËfl é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË»
«Ç‡„ÌÂ ëË·Ë¸ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË» «ÄÏÛ 凯ËÌÂË ˝Ì‰ ëÂ‚ËÒÂÒ» íÂÎ.: + 976 (11) 687 588
íÂÎ.: +7 (3952) 211-201 íÂÎ.: +7 (4212) 78 33 35; 64 97 88; 64 97 89 î‡ÍÒ: +976 (11) 687 587
î‡ÍÒ: +7 (3952) 211-202 +7 (095) 916 71 18 E-mail: wagnerasia@mongol.net
E-mail: root_wagner@wagnersiberia.ru î‡ÍÒ: +7 (4212) 78 33 36; 64 97 87 catsales@wagnerasia.com
E-mail: Office@AmurMachinery.ru
äÂÏÂÓ‚Ó, 650099, ÛÎ. å˘ÛË̇, 13, 1 ˝Ú‡Ê Internet: www.amurmachinery.ru ëòÄ
«Å‡ÎÓÛÓΉ ëË·Ë¸»
íÂÎ.: +7 (3842) 58 69 69 ûÊÌÓ-ë‡ı‡ÎËÌÒÍ, 693009, äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍËÈ Ô., 32, ëË˝ÚÎ, LJ¯ËÌ„ÚÓÌ, ëòÄ
î‡ÍÒ: +7 (3842) 58 69 52 Ó
ÓÙËÒ 220, 232 «ùÌ ëË àÌÚÂÌ˝È¯ÌÎ ä »
E-mail: info@bartracsib.ru «ë‡ı‡ÎËÌ å‡¯ËÌÂË» íÂÎ.: +1 (425) 251-3255
íÂÎ.: +7 (4242) 72 72 11, 72 41 12 ÄÌÍÓˉÊ, ÄÎflÒ͇, ëòÄ
í‡Î̇Í, 663333, ä‡ÒÌÓflÒÍËÈ Í‡È, äÓÏÒÓÏÓθÒÍËÈ Ééä Ó
î‡ÍÒ: +7 (4242) 72 83 86 «ùÌ ëË àÌÚÂÌ˝È¯ÌÎ ä »
«Å‡ÎÓÛÓΉ ëË·Ë¸» E-mail: Office@AmurMachinery.ru íÂÎ.: +1 (907) 561-1766, 786-7527
íÂÎ.: +7 (3919) 37 38 96 Internet: www.amurmachinery.ru USA
î‡ÍÒ: +7 (3919) 45 25 56 N C International Co.- headquarters
ìäêÄàçÄ 17035 W Valley Hwy
ä‡ÒÌÓflÒÍ, 660049, ÛÎ. ãÂÌË̇, 46 Tukwila, WA 98188
«Å‡ÎÓÛÓΉ ëË·Ë¸» ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ, 49088, ÛÎ. ꇷӘ‡fl, 23‚, ÓÙËÒ 201 tel. +1 (425) 251-3255
íÂÎ.: +7 (3912) 66 06 55 «ñÂÔÔÂÎËÌ ìÍ‡Ë̇» fax +1 (425) 656-4591
î‡ÍÒ: +7 (3912) 66 06 53 íÂÎ.: +380 (562) 349641/42, 349752 e-mail: akosobutsky@ncmachinery.com
E-mail: info@bartracsib.ru î‡ÍÒ: +380 (562) 349753
E-mail: dnepr@zeppelin.com.ua
Internet: www.zeppelin.com

www.CAT.com © 2002 Caterpillar HRHL2792 (09/2002) hr