УДК 811.161.

Чехов, А.П.
Дама с собачкой (электронное издание). — 6е изд. —
СПб. : Златоуст, 2015. — 40 с.
Chehov, A.P.
The lady with a dog (electronic publication). — 6th ed.
— St. Petersburg : Zlatoust, 2015. — 40 p.

Подготовка текста и заданий:

Ю.В. Николаева

Редактор: А.В. Голубева

Корректоры: М.О. Насонкина, И.В. Евстратова
Оригиналмакет: Л.О. Пащук
Художник: К.В. Гарин

© ООО Центр «Златоуст» (адаптация,

редакционноиздательское
оформление, издание, лицензионные
ISBN 9785865477600 права), 2005
© Гарин К.В. (иллюстрации), 2005

Подготовка оригиналмакета: издательство «Златоуст».

Подписано в печать 03.11.14. Формат 60х90/16. Печ. л. 2,5.
Код продукции: ОК 00593953005.
Санитарноэпидемиологическое заключение на продукцию издательства
Государственной СЭС РФ № 78.01.07.953.П.011312.06.10 от 30.06.2010 г.
Издательство «Златоуст»: 197101, С.Петербург, Каменноостровский пр.,
д. 24, кв. 24. Тел.: (7812) 3460668, 7031154; факс: (7812) 7031179;
email: sales@zlat.spb.ru, editor@zlat.spb.ru; http://www.zlat.spb.ru.
Предлагаем Вашему вниманию книгу из серии «Библиотека
Златоуста». Серия включает адаптированные тексты для 5
уровней владения русским языком: произведения классиков
русской литературы, современных писателей, публицистов,
журналистов, а также киносценарии. I, II и IV уровни ориен
тируются на лексические минимумы, разработанные для Рос
сийской государственной системы тестирования по русскому
языку. Каждый выпуск снабжен вопросами, заданиями и сло
варем, в который вошли слова, выходящие за пределы мини
мума.

I — 760 слов
II — 1300 слов
III — 1500 слов
IV — 2300 слов
V — 3000 слов
 Справка об авторе

Антон Павлович Чехов (17(29).1.1860, Таганрог —

2(15)7.1904, Баденвейлер, Германия; похоронен в Москве),
известный писатель и драматург, один из самых популярных
русских писателей в мире.
Окончил медицинский факультет Московского универси
тета в 1884 году. Чехов некоторое время работал врачом, но
увлёкся литературой. Он начал как автор коротких юморис
тических рассказов, которые писал под псевдонимами.
Чехов — тонкий психолог, мастер подтекста, своеобразно
сочетает юмор и лиризм. В рассказах «Бабье царство» (1894),
«Мужики» (1897), «В овраге» (1900) показал жестокость дере
венской жизни. Самые известные произведения: «Скучная ис
тория» (1889), «Дуэль» (1891), «Палата № 6» (1892), «Дом с
мезонином» (1896), «Ионыч» (1898), «Человек в футляре»
(1898), «Дама с собачкой» (1899). Чехов известен также как
талантливый драматург. В пьесах «Чайка» (1896), «Дядя
Ваня» (1897), «Три сестры» (1901), «Вишнёвый сад» (1904),
поставленных на сцене Московского Художественного Театра,
он создал особую эмоциональную атмосферу.
Главный герой Чехова — обычный человек со своими каж
додневными делами и заботами. Художественная манера пи
сателя лаконична и проста: чем объективнее, тем сильнее впе
чатление. Однако, несмотря на внешнюю простоту, в тексте
всегда присутствует скрытый и сложный смысл, который рас
крывают мелкие на первый взгляд детали. Главным в расска
зе являются душевные переживания героя, его борьба с обсто
ятельствами, средой. У Чехова нет интриги, занимательного
сюжета. Трагизм многих его произведений заключается в том,
что ничего не происходит. Будничное и повседневное, считает
автор, губит человека незаметно, приучает к мысли, что иной
жизни не может быть.
Рассказ «Дама с собачкой» повествует о двух обычных лю
дях, чью спокойную, размеренную и предсказуемую жизнь
нарушает курортный роман. Они оба боятся своих чувст друг к

4
другу, потому что не хотят нарушать привычный образ жиз
ни. Однако этот роман, который они начали от скуки, посте
пенно перерос в серьёзные отношения, могущие в корне изме
нить судьбу героев.

ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

действит. прич. — действительное причастие

гл. — глагол
наст. вр. — настоящее время
простор. — просторечное
устар. — устаревшее
фраз. — фразеологизм
ж.р. — женский род
мн.ч. — множественное число
ср. — сравните

5
6
 1

ГовориYли, что на набережной появиYлось ноYвое лицоY: дама

с собаYчкой. ДмиYтрий ДмиYтрич ГуYров, котоYрый проYжил в Я[лте1
ужеY две недеYли и привыYк тут, тоYже стал интересоваYться ноYвы
ми лиYцами. Он сидеYл в павильоне у ВернеY и смотреYл, как по
наYбережной прошлаY молодаYя даYма, невысоYкая блондинка, в бе
рете; за ней бежаYла беYлая собаYчка.
И потоYм он встречаYл её в городскоYм садуY по неYскольку раз в
день. ОнаY гуляYла однаY, всё вреYмя в том же береYте, с беYлой собаYч
кой; никтоY не знал, кто онаY, и называYли её проYсто так: даYма с
собаYчкой.
«Е[сли онаY здесь без муYжа и без знакоYмых, — дуYмал ГуYров, —
то быYло бы не лиYшнее познакоYмиться с ней».
ЕмуY неY было ещё сорокаY, но у негоY былаY ужеY дочь двенаYдца
ти лет и два сыYна гимназиYста. ЕгоY жениYли раYно, когдаY он был
ещё студеYнтом второYго куYрса, и тепеYрь женаY казаYлась в полто
раY раYза стаYрше егоY. Э[то былаY жеYнщина высоYкая, прямаYя, ваYж
ная и, как онаY самаY себяY называYла, мыслящая. ОнаY мноYго чи
таYла, не писаYла в пиYсьмах «ъ»2, называYла муYжа не ДмиYтрием,
а ДимиYтрием, а он втаYйне считаYл её глуYпой, уYзкой, бояYлся её и
не любиYл бываYть доYма. ИзменяYть ей он наYчал ужеY давноY, изме
няYл чаYсто и, возмоYжно, поэYтому о жеYнщинах говориYл почтиY
всегдаY плоYхо, называYл их «ниYзшая раса».
Но без «ниYзшей раYсы» он не мог бы прожиYть и двух дней. В
оYбществе мужчиYн емуY быYло скуYчно, с ниYми он маYло говориYл,
был хоYлоден, но когдаY находиYлся среди жеYнщин, то чуYвство
вал себяY свобоYдно и знал, о чём говориYть с ниYми и как вестиY
себяY; и даYже молчаYть с ниYми емуY быYло легкоY. В егоY хараYктере,
во всей егоY прироYде быYло чтоYто, что привлекало к немуY жеYн
щин; он знал об эYтом, и самогоY егоY тоYже какаYято сиYла влекла к
ним.
БольшоYй оYпыт, в саYмом деYле гоYрький оYпыт, научиYл егоY дав
ноY, что любоYй ромаYн, котоYрый сначаYла каYжется миYлым и лёг
ким приключением, у порядочных людеYй, осоYбенно у нерешиY
тельных москвичеYй, обязаYтельно вырастаYет в цеYлую задаYчу,

7
8
оYчень слоYжную и неприяYтную. Но при каYждой ноYвой встреYче с
интереYсной жеYнщиной эYтот оYпыт каYкто забываYлся, и хотеYлось
жить, и всё казаYлось так проYсто.
И вот однаYжды веYчером он обеYдал в садуY, а даYма в береYте
меYдленно подходиYла, чтоYбы заняYть сосеYдний стол. Всё в ней
говориYло емуY, что онаY из поряYдочного оYбщества, заYмужем, в Я[л
те в пеYрвый раз и однаY, что ей скуYчно здесь... КогдаY даYма сеYла
за сосеYдний стол недалекоY от негоY, он вспоYмнил расскаYзы о лёг
ких побеYдах, о поеYздках в гоYры, и емуY вдруг пришлаY в гоYлову
мысль о короYтком ромаYне с неизвеYстною жеYнщиной, котоYрой
не знаYешь по иYмени и фамиYлии.
Он ласково позваYл к себеY собаYчку и, когдаY та подошлаY, по
грозил ей паYльцем. СобаYчка заворчала. ГуYров опяYть погрозиYл.
ДаYма посмотреYла на негоY и сраYзу же отвелаY глазаY.
— ОнаY не кусается, — сказаYла онаY и покраснела.
— МоYжно дать ей чтоYнибудь? — И когдаY онаY сказаYла «да»,
он спросиYл привеYтливо:
— Вы давноY приеYхали в Я[лту?
— Дней пять.
— А я ужеY живуY здесь почтиY две недеYли.
ПомолчаYли немноYго.
— ВреYмя идёт быYстро, и здесь так скуYчно! — сказаYла онаY.
— Э[то тоYлько обыYчно говоряYт, что здесь скуYчно. Живёт че
ловеYк у себяY гдеYнибудь в Белёве или ЖиYздре3 — и емуY не скуYч
но, а приеYдет сюдаY: «Ах, скуYчно! Ах, пыль!» ПодуYмаешь, что
он из ГренаYды4 приеYхал.
ОнаY засмеяYлась. ПотоYм ониY продолжаYли есть в молчаYнии,
как незнакоYмые; но поYсле обеYда пошлиY ряYдом — и началсяY лёг
кий весёлый разговоYр людеYй свобоYдных, довоYльных, котоYрым
всё равноY, кудаY бы ни идтиY, о чём ни говориYть. ОниY гуляYли и
говориYли о том, какоYй страYнный свет паYдает на моYре; водаY былаY
такоYго мяYгкого и тёплого цвеYта, и по ней от луныY шла золотаYя
дороYжка. ГуYров рассказаYл, что он москвиYч, по образоваYнию
филоYлог, но рабоYтает в баYнке; готоYвился когдаYто петь в оYпере,
но броYсил, имеYет в МосквеY два доYма... А от неё он узнаYл, что онаY
выYросла в ПетербуYрге, но выYшла заYмуж в С., где живёт ужеY два

9
гоYда, что пробуYдет онаY в Я[лте боYльше меYсяца и за ней, быть моY
жет, приеYдет её муж, котоYрому тоYже хоYчется отдохнуYть. ОнаY
никаYк не моглаY объясниYть, где рабоYтает её муж, и эYто ей самоYй
быYло смешноY. И узнаYл ещё ГуYров, что её зовуYт А[нной СергеYев
ной.
ПотоYм у себяY в номере он дуYмал о ней, о том, что заYвтра онаY,
навеYрное, встреYтится с ним. Так должноY быть. Перед сноYм он
вспоYмнил, что онаY ещё так недаYвно былаY гимназиYсткой, учиY
лась всё равноY как тепеYрь егоY дочь, вспоYмнил, скоYлько ещё не
смеYлости, нерешиYтельности быYло в её смеYхе, в разговоYре с не
знакоYмым, — должноY быть, эYто пеYрвый раз в жиYзни онаY былаY
однаY, в такоYй ситуаYции, когдаY за ней хоYдят и на неё смоYтрят, и
говоряYт с ней тоYлько с одноYй таYйной цеYлью, и онаY не моYжет не
понимаYть эYтого. ВспоYмнил он её тоYнкую, слаYбую шеYю, красиY
вые сеYрые глазаY.
«ЧтоYто в ней есть жаYлкое всётаки», — подуYмал он и лёг
спать.

Комментарии
1
Ялта — знаменитый курорт в Крыму, на берегу Чёрного моря,
где А.П. Чехов провёл последние годы жизни.
2
«ъ» (устар.) — буква ер, или твёрдый знак: до орфографической
реформы 1917–1918 годов писалась в конце слов после твёрдой со
гласной. Признана лишней, так как и при отсутствии этой буквы ко
нечный согласный читается как твёрдый. До реформы на печать «бес
полезного» ера ежегодно уходило около 8,5 млн. лишних страниц.
После реформы буква сохранилась только как разделительный твёр
дый знак.
3
Белёв и Жиздра — маленькие малоизвестные провинциальные
города в центральной России.
4
Гренада (устар.) — Гранада. В русской культуре ХIХ и начала
ХХ века этот андалусский город и Испания в целом были синонима
ми романтического, экзотического и таинственного.

10
 Задания

Закончите фразы, выбрав правильный ответ. Проверьте себя по

ключу.

1. Главные герои рассказа

а) постоянно живут в Ялте.
б) приехали в Ялту отдыхать.
в) приехали в Ялту на короткую экскурсию.

2. Когда Гуров в первый раз увидел даму с собачкой на набережной,

а) он сразу же обратил на неё внимание.
б) он подошёл к ней и предложил прогуляться вместе.
в) он подумал, что уже встречал её раньше.

3. Герои рассказа познакомились

а) во время прогулки на набережной.
б) в саду, когда Анна Сергеевна потеряла собачку и никак
не могла найти её.
в) в саду во время обеда.

4. В день их первой встречи

а) им было весело и хорошо, и они долго разговаривали.
б) они смогли рассказать о себе очень немного, потому что было
очень шумно.
в) Анна Сергеевна долго рассказывала Гурову о своём муже.

5. Дмитрий Гуров
а) был молод, свободен и хотел познакомиться с какойнибудь
красивой женщиной.
б) был верным мужем, другие женщины не интересовали его.
в) был женат, но у него постоянно были романы с другими
женщинами.

6. Обычно главный герой рассказа

а) нравился женщинам.
б) любил бывать в обществе мужчин.
в) любил побыть один.

7. Дмитрию Гурову
а) в жизни всё легко удавалось, он достиг всего, чего хотел.
б) надо было много работать, потому что он был очень беден.
в) было скучно жить, потому что всё в его жизни было не так,
как он хотел бы.

11
8. Гуров
а) раньше учился на философском факультете.
б) в молодости мечтал стать певцом.
в) с детства хотел работать в банке.

9. Анна Сергеевна была

а) опытной женщиной, которая хорошо знала жизнь.
б) молода и нерешительна.
в) очень странной и ни на кого не похожей.

10. Анна Сергеевна

а) была москвичкой.
б) долго жила в Петербурге, откуда потом уехала.
в) всю жизнь прожила в городе С.

11. Дама с собачкой напомнила Гурову

а) его мать.
б) его дочь.
в) одну актрису.

12. После первой встречи Гуров понял, что

а) в тот день решилась его судьба.
б) у него начался новый роман.
в) они с Анной Сергеевной ещё наверняка увидятся.

12
 2

ПрошлаY недеYля поYсле знакоYмства. Был праYздничный день.

В коYмнатах быYло душно, а на уYлице дул веYтер. Весь день хотеY
лось пить, и ГуYров чаYсто заходиYл в павильоYн и предлагаYл А[нне
СергеYевне то воYду, то мороYженое. ИдтиY быYло неYкуда.
ВеYчером, когдаY погоYда стаYла луYчше, ониY пошлиY на наYбереж
ную, чтоYбы посмотреYть, как придёт пароход. На наYбережной
быYло мноYго людеYй; собралиYсь встречаYть когоYто, держаYли бу
кеты цветоYв. И тут моYжно быYло легкоY замеYтить две осоYбеннос
ти нарядной яYлтинской толпы: стаYрые даYмы быYли одеYты как
молодыYе, и быYло мноYго генераYлов.
Изза плохоYй погоYды парохоYд пришёл поYздно, когдаY ужеY
сеYло соYлнце. А[нна СергеYевна смотреYла на парохоYд и на пасса
жиYров, как буYдто искаYла знакоYмых, и когдаY обращаYлась к ГуY
рову, то глазаY у неё гореYли. ОнаY мноYго говориYла, и её вопроYсы
быYли короYткими, и онаY самаY сраYзу же забываYла, о чём спраYши
вала.
ЛюYди наYчали уходиYть, ужеY совсеYм неY было веYтра, а ГуYров и
А[нна СергеYевна стояYли, как буYдто ждаYли когоYто. А[нна Сер
геYевна ужеY молчаYла и не смотреYла на ГуYрова.
— ПогоYда к веYчеру стаYла полуYчше, — сказаYл он. — КудаY же
мы тепеYрь пойдём? Не поеYхать ли нам кудаYнибудь?
ОнаY ничегоY не отвеYтила.
ТогдаY он внимаYтельно посмотреYл на неё и вдруг обнял её и
поцеловаYл в губы, и сраYзу же он со страхом посмотреYл: не виY
дел ли кто?
— Пойдёмте к вам... — сказаYл он тиYхо.
И ониY пошлиY быYстро.
У неё в ноYмере быYло дуYшно, пахло духами, котоYрые онаY ку
пиYла в япоYнском магазиYне. ГуYров смотреYл на неё тепеYрь и дуY
мал: «КакиYх тоYлько не бываYет в жиYзни встреч!» От проYшлого у
негоY остаYлось воспоминаYние о доYбрых жеYнщинах, весёлых от
любвиY, благодаYрных емуY за счаYстье, хотяY бы оYчень короYткое; и
о такиYх, — как, напримеYр, егоY женаY, — котоYрые любиYли с лиYш
ними разговоYрами, неестеYственно, как буYдто то былаY не любоYвь,

13
14
не страсть, а чтоYто боYлее ваYжное; и о такиYх двухтрёх, оYчень
красиYвых, холоYдных, у котоYрых быYло желаYние взять у жиYзни
боYльше, чем онаY моYжет дать, и эYто быYли не пеYрвой моYлодости,
не уYмные жеYнщины, и когдаY ГуYров переставаYл их любиYть, то
ненавидел их красотуY.
Но тут всё та же несмеYлость неоYпытной моYлодости, нере
шиYтельность. А[нна СергеYевна, эYта «даYма с собаYчкой», к томуY,
что произошлоY, отнеслаYсь каYкто осоYбенно, оYчень серьёзно, как
к своемуY падению, — так казаYлось, и эYто быYло страYнно и не к
меYсту. ОнаY груYстно сидеYла и дуYмала, и былаY похоYжа на греш
ницу со стаYрой картиYны.
— НехорошоY, — сказаYла онаY. — Вы же пеYрвый меняY не ува
жаYете тепеYрь.
На столеY в ноYмере был арбуз. ГуYров отреYзал себеY кусок и стал
меYдленно есть. ПрошлоY полчасаY в молчаYнии.
А[нна СергеYевна былаY чиYстой, поряYдочной жеYнщиной; быY
ло виYдно, что у неё нехорошоY на душеY.
— ПочемуY бы я мог перестаYть уважаYть тебяY? — спросиYл ГуY
ров. — Ты самаY не знаYешь, что говориYшь.
— Пусть Бог меняY простиYт! — сказаYла онаY и началаY плаY
кать. — Э[то ужаYсно.
— Ты как буYдто оправдываешься.
— Чем мне оправдаYться? Я плохаYя, ниYзкая жеYнщина, я себяY
не уважаYю и не дуYмаю опраYвдываться. Я не муYжа обманула, а
себяY. И не сейчаYс тоYлько, а ужеY давноY обмаYнываю. Мой муж,
быть моYжет, чеYстный, хороYший человеYк, но ведь он лакей! Я
не знаYю, что он деYлает там, как рабоYтает, а знаYю тоYлько, что он
лакеYй. Мне, когдаY я выYшла за негоY заYмуж, быYло дваYдцать лет,
мне быYло интереYсно, мне хотеYлось чегоYнибудь луYчшего; ведь
есть же, — говориYла я себеY, — другаYя жизнь. ХотеYлось пожиYть!
ПожиYть и пожиYть... Вы эYтого не понимаYете, но, повеYрьте мне,
со мной чтоYто деYлалось, меняY нельзяY быYло остановиYть, я ска
заYла муYжу, что больнаY, и поеYхала сюдаY... И здесь всё ходиYла,
как ненормаYльная... и вот я стаYла ниYзкой жеYнщиной, котоYрую
никтоY не буYдет уважаYть.

15
16
 ГуYрову быYло ужеY скуYчно слуYшать, всё эYто емуY казаYлось нео
жиYданным и страYнным; еYсли бы онаY не плаYкала, то моYжно быY
ло бы подуYмать, что онаY шуYтит иYли играYет роль.
— Я не понимаYю, — сказаYл он тиYхо, — что же ты хоYчешь?
— ВеYрьте, веYрьте мне, прошуY вас... — говориYла онаY. — Я
люблюY чеYстную, чиYстую жизнь, а грех мне неприяYтен, я самаY
не знаYю, что деYлаю. ПростыYе люYди говоряYт: нечиYстый попуYтал1.
И я могуY тепеYрь про себяY сказаYть, что меняY попуYтал нечиYстый.
— ХваYтит, хваYтит ... — говориYл он.
Он смотреYл ей в глазаY, целоваYл её, говориYл тиYхо и лаYско
во, и онаY успокоYи лась, стаYл а сноYв а весёлой, и ониY стаYл и
смеяYться.
ПотоYм, когдаY ониY выYшли, на наYбережной неY было ни душиY,
казаYлось, что гоYрод со своиYми кипарисами совсеYм мёртв, но моY
ре ещё шумеYло и биYлось о беYрег. ОниY решиYли поеYхать в ОреаYнду.
— Я сейчаYс внизуY узнаYл твоюY фамиYлию: фон ДиYдериц, —
сказаYл ГуYров. — Твой муж неYмец?
— Нет, у негоY, каYжется, дед был неYмец, но сам он православ
ный.
В ОреаYнде сидеYли недалекоY от цеYркви, смотреYли вниз на
моYре и молчаYли. Я[лта былаY чуть виднаY в уYтреннем тумаYне, над
гораYми стояYли беYлые облакаY. БыYло тиYхо, и шум моYря говориYл о
спокоYйствии, о вечном сне, какоYй ждёт нас. Так шумеYло вни
зуY, когдаY ещё тут неY было ни Я[лты, ни ОреаYнды, тепеYрь шумиYт
и буYдет шумеYть, когдаY нас не буYдет. ГуYров сидеYл ряYдом с моло
доYй жеYнщиной, котоYрая эYтим раYнним уYтром казаYлась такоYй
красиYвой, спокоYйно смотреYл на моYре, гоYры, облакаY, широYкое
неYбо и дуYмал, как всё прекраYсно в эYтом миYре, всё, кроYме тогоY,
что мы саYми дуYмаем и деYлаем, когдаY забываYем о выYсших цеYлях
жиYзни, о своём человеYческом достоинстве.
Подошёл какоYйто человеYк, посмотреYл на них и ушёл. И эYто
тоYже показаYлось так таинственно и красиYво. ВиYдно быYло, как
пришёл парохоYд из ФеодоYсии2.
— УжеY уYтро, — сказаYла А[нна СергеYевна поYсле молчаYния.
— Да. ПораY домоYй.
ОниY вернуYлись в гоYрод.

17
18
 ПотоYм каYждый поYлдень ониY встречаYлись на наYбережной, заYв
тракали вмеYсте, обеYдали, гуляYли, смотреYли на моYре. ОнаY гово
риYла, что плоYхо спит и что у неё сиYльно бьётся сеYрдце, задаваYла
одниY и те же вопроYсы и волноваYлась, и бояYлась, что он недостаY
точно её уважаYет. И чаYсто в садуY, когдаY ряYдом с ниYми никогоY неY
было, он вдруг привлекаYл её к себеY и целоваYл со страYстью. Э[ти
поцелуи среди белого дня3, страх, что их моYгут увиYдеть, заYпах
моYря и праздные, наряYдные люYди, котоYрых ониY вездеY постояYн
но встречаYли, как буYдто измениYли егоY; он говориYл А[нне Серге
еY вне о том, как онаY хорошаY, был поYлон страYсти, не отходиYл от
неё никудаY, а онаY чаYсто о чёмто дуYмала и всё вреYмя просиYла егоY
сказаYть праYвду, что он её не уважаYет, нискоYлько не люYбит, а тоYль
ко виYдит в ней ниYзкую, греYшную жеYнщину. ПочтиY каYждый веY
чер попоYзже ониY уезжаYли кудаYнибудь заY город, и прогуYлка
удаваYлась, впечатлеYния всегдаY быYли прекраYсны.
ЖдаYли, что приеYдет муж. Но пришлоY от негоY письмоY, в ко
тоYром он сообщаYл, что у негоY оYчень болеYли глазаY, и просиYл женуY
поскореYе вернуYться домоYй. А[нна СергеYевна заспешиYла.
— Э[то хорошоY, что я уезжаYю, — говориYла онаY ГуYрову. —
Э[то самаY судьбаY.
Он провожаYл её до вокзаYла. Е[хали цеYлый день. КогдаY онаY
садиYлась в вагоYн поYезда и когдаY прозвенеYл второYй звоноYк, онаY
сказаYла:
— ДаYйте я посмотрюY на вас ещё... ПосмотрюY ещё раз. Вот
так.
ОнаY не плаYкала, но былаY грустнаY, как буYдто больнаY, и лицоY
у неё дрожало.
— Я буYду о вас дуYмать... вспоминаYть, — говориYла онаY. —
ГоспоYдь с ваYми4, оставаYйтесь. Мы навсегдаY прощаYемся, эYто так
нуYжно, потомуY что нам не наYдо бы совсеYм встречаYться. Ну, гос
поYдь с ваYми.
ПоYезд ушёл быYстро, и через минуYту ужеY неY было слыYшно
шуYма. ГуYров остаYлся на вокзаYле одиYн и смотреYл в темнотуY с та
киYм чуYвством, как буYдто тоYлько что проснуYлся. И он дуYмал о
том, что вот в егоY жиYзни быYло ещё одноY приключеYние, и оноY
тоYже ужеY коYнчилось, и остаYлось тепеYрь воспоминаYние... Он был

19
взволноваYн, груYстен и немноYго сожалеYл о том, что между ниYми
произошлоY; ведь эYта молодаYя жеYнщина, с котоYрой он боYльше
ужеY никогдаY не увиYдится, не былаY с ним счаYстлива; он был веYж
лив с ней и лаYсков, но всё же в егоY лаYсках чуYвствовалась лёгкая
насмешка гоYрдого счастлиYвого мужчиYны, котоYрый был почтиY
в два раYза стаYрше её. Всё вреYмя онаY называYла егоY доYбрым, нео
быкновеYнным; навеYрное, он казаYлся ей не тем, чем был на саY
мом деYле, знаYчит, он обмаYнывал её...
Здесь, на стаYнции, ужеY паYхло оYсенью, веYчер был почтиY хо
лоYдный.
«ПораY и мне на сеYвер, — дуYмал ГуYров, когдаY уходиYл с вок
заYла. — ПораY!»

Комментарии
1
нечистый попутал коголибо (простор. фраз.) — дьявол, нечис
тая сила, ввёл в соблазн сделать чтото плохое, достойное осуждения.
2
Феодосия — крымский город, основанный древними греками, в
средние века центр генуэзских колоний на Чёрном море, известный
курорт и порт.
3
среди белого дня (фраз.) — днём, у всех на глазах, явно, откры
то, не скрываясь.
4
господь с вами (устар. фраз.) — выражение доброжелательности
(т.е. «Пусть вас охраняет бог»), ср. с «Храни вас господь».

Задания

Закончите фразы, выбрав правильный ответ. Проверьте себя по

ключу.

1. Однажды Гуров и Анна Сергеевна гуляли вечером по набережной,

а) хотелось посмотреть, как придёт пароход.
б) потому что им нечего было делать.
в) потому что они ждали приезда мужа Анны Сергеевны.

2. Вечером в номере Анна Сергеевна

а) была весела и всё время смеялась.
б) плакала и говорила о себе, как о грешнице.
в) была грустна, но Гуров видел, что она притворяется.

20
 3. Анна Сергеевна приехала в Ялту,
а) потому что была серьёзно больна и ей надо было лечиться.
б) потому что очень любила путешествовать.
в) чтобы спастись от скуки, убежать от привычной жизни.

4. В гостинице Гуров слушал её и

а) не верил ни одному её слову.
б) думал, что всё это очень скучно и странно.
в) то ел арбуз, то нервно ходил по комнате.

5. Потом они поехали в Ореанду,

а) где долго сидели около церкви, молчали и смотрели на море.
б) целовались до утра и говорили о любви.
в) долго ходили там по набережной и говорили о красоте это
го
города.

6. Они встречались
а) редко, но это были свидания, полные страсти.
б) тайно, потому что Гуров боялся, что их ктонибудь увидит.
в) каждый день и проводили много времени вместе.

7. В дни их встреч Анна Сергеевна

а) была всегда весёлой и счастливой.
б) нервничала и говорила, что она низкая женщина.
в) часто вспоминала о муже.

8. Во время свиданий Гуров

а) был страстен и ласков.
б) думал, что он изменяет своей жене.
в) боялся, что их могут увидеть его московские друзья.

9. Анна Сергеевна уехала из Ялты,

а) когда получила телеграмму от мужа.
б) потому что её муж был болен и просил в письме вернуться
домой.
в) потому что ей давно пора уже было возвращаться домой.

10. Когда Гуров провожал её на вокзале, Анна Сергеевна

а) плакала и ничего не могла сказать.
б) была грустна и говорила, что они больше не увидятся.

21
 в) договорилась с ним о следующем свидании.

11. После её отъезда Гуров

а) понял, что никогда не сможет забыть эту женщину.
б) сразу же вспомнил о своей жене.
в) думал о прошлом как о небольшом летнем приключении.

12. Когда Гуров проводил Анну Сергеевну,

а) он тоже решил вернуться домой.
б) он захотел ещё немного побыть в Ялте.
в) он сразу же сел в поезд и уехал.

ДоYма, в МосквеY, ужеY былаY зимаY, и по утраYм, когдаY деYти соби

раYлись в гимнаYзию и пиYли чай, быYло темноY. УжеY началиYсь мороY
зы. КогдаY идёт пеYрвый снег, прияYтно виYдеть беYлую зеYмлю, беY
лые крыYши, дышаYть мяYгко, легкоY, и в эYто вреYмя вспоминаYются
юYные гоYды. БеYлые от снеYга берёзы блиYже к сеYрдцу, чем кипариY
сы, и ряYдом с ниYми ужеY не хоYчется дуYмать о гораYх и моYре.
ГуYров был москвиYч, вернуYлся он в МосквуY в хороYший, мо
роYзный день, и когдаY надеYл шубу и тёплые перчаYтки и прошёл
ся по ПетроYвке, и когдаY в суббоYту веYчером услыYшал звон коло
колов, то недаYвняя поеYздка и местаY, в котоYрых он был, пере
стаYли быть емуY интереYсны. ПонемноYгу он вновь привыYк к
москоYвской жиYзни, ужеY с интереYсом читаYл по три газеYты в день
и говориYл, что не читаYет москоYвских газеYт из приYнципа. ЕмуY
ужеY хотеYлось в рестораYны, клуYбы, на обеYды, праYздники, и ужеY
емуY быYло прияYтно, что у негоY бываYют извеYстные артиYсты и что
в ДоYкторском клуYбе он играYет в каYрты с профеYссором...
Пройдёт какоYйнибудь меYсяц, и А[нна СергеYевна, казаYлось
емуY, забуYдется и тоYлько реYдко буYдет сниться с улыYбкой, как
сниYлись другиYе. Но прошлоY боYльше меYсяца, наступиYла глубоY
кая зимаY, а в паYмяти всё быYло яYсно, как буYдто расстался он с
А[нной СергеYевной тоYлько вчераY. И воспоминаYния становиYлись
всё сильнеYе. СлыYшал ли он в вечеYрней тишинеY в своём кабинеY
те голосаY детеYй иYли муYзыку в рестораYне, как вдруг вспоминаY

22
23
24
лось всё: и то, что быYло на наYбережной, и раYннее уYтро с тумаY
ном на гораYх, и парохоYд из ФеодоYсии, и поцелуYи. Он доYлго хо
диYл по коYмнате, и вспоминаYл, и улыбаYлся, и потоYм воспоминаY
ния переходиYли в мечтыY, и проYшлое окаYзывалось ряYдом с тем,
что буYдет. А[нна СергеYевна не сниYлась емуY, а шла за ним вездеY и
наблюдаYла за ним. Он закрываYл глазаY и виYдел её, как живуYю, и
онаY казаYлась красиYвее, молоYже, лаYсковее, чем былаY; и сам он
казаYлся себеY луYчше, чем был тогдаY, в Я[лте. ОнаY по вечераYм смот
реYла на негоY из книYжного шкаYфа и из углаY, он слыYшал, как онаY
дыYшит, слыYшал лаYсковый лёгкий шум её одеYжды. На уYлице
он провожаYл взгляYдом жеYнщин, искаYл, нет ли похоYжей на неё...
И емуY ужеY оYчень хотеYлось рассказаYть комуYнибудь своиY вос
поминаYния. Но доYма нельзяY быYло говориYть о своеYй любвиY, а
кроYме доYма — неYгде. Не в баYнке же. И о чём говориYть? РаYзве он
любиYл тогдаY? РаYзве быYло чтоYнибудь красиYвое, поэтиYческое иYли
проYсто интереYсное в егоY отношеYниях к А[нне СергеYевне? И он
доYлжен был говориYть неяYсно о любвиY, о жеYнщинах, и никтоY не
понимаYл, в чём деYло1, и тоYлько женаY говориYла:
— ТебеY, ДимиYтрий, совсеYм не идёт эYта роль.
ОднаYжды ноYчью, когдаY он выходиYл из ДоYкторского клуYба
со своиYм знакоYмым, ГуYров сказаYл:
— Е[сли б вы знаYли, с какоYй прекраYсной жеYнщиной я позна
коYмился в Я[лте!
ЕгоY знакоYмый собраYлся уезжаYть, но вдруг остановиYлся и
закричаYл:
— ДмиYтрий ДмиYтрич!
— Что?
— А вы быYли праYвы: рыYба ведь былаY несвеYжая!
Э[ти словаY, такиYе обыYчные, почемуYто вдруг показаYлись ГуY
рову груYбыми, нечиYстыми. КакиYе ужаYсные обыYчаи, какиYе лиY
ца! КакиYе глуYпые ноYчи, какиYе неинтереYсные дни! ИграY в каYр
ты, пьянство, постояYнные разговоYры всё вреYмя об одноYм. На
ненуYжные делаY и разговоYры ухоYдит луYчшая часть вреYмени, луYч
шие сиYлы, и в концеY концоYв остаётся какаYято глуYпая жизнь, и
уйтиY и бежаYть нельзяY!
ГуYров не спал всю ночь, и затеYм весь день у негоY болеYла го
ловаY. И в слеYдующие ноYчи он спал плоYхо, всё сидеYл в кроваYти и
25
дуYмал иYли ходиYл из углаY в уYгол. Он устаYл от детеYй, он устаYл от
баYнка, не хотеYлось никудаY идтиY, ни о чём говориYть.
В декабреY на праYздниках он собраYлся в дороYгу и сказаYл женеY,
что уезжаYет в ПетербуYрг по делаYм — и уеYхал в С. ЗачеYм? Он и
сам не знал хорошоY. ЕмуY хотеYлось увиYдеться с А[нной СергеYев
ной и поговориYть, еYсли полуYчится.
ПриеYхал он в С. уYтром и заYнял в гостиYнице луYчший ноYмер,
где был сеYрый пол и стол был сеYрым от пыYли. Швейцар расска
заYл емуY, что фон ДиYдериц живёт на СтаYроГончаYрной уYлице, в
собственном доYме, — эYто недалекоY от гостиYницы, живёт хоро
шоY, богаYто, имеYет своиYх лошадеYй, егоY все знаYют в гоYроде. Швей
цаYр говориYл так: ДрыYдыриц.
ГуYров пошёл на СтаYроГончаYрную, нашёл дом. Как раз на
проYтив доYма был забор, сеYрый и длиYнный.
«От такоYго забоYра убежиYшь», — дуYмал ГуYров и смотреYл то
на оYкна, то на забоYр.
Он дуYмал: сегоYдня выходной день, и муж, возмоYжно, доYма.
Да и всё равноY, домоYй к ней идтиY нельзяY. Е[сли же послаYть запиYс
ку, то онаY, навеYрное, окаYжется в рукаYх у муYжа, и тогдаY всё буY
дет плоYхо. ЛуYчше всегоY понадеYяться на слуYчай. И он всё ходиYл
по уYлице и оYколо забоYра и ждал эYтого слуYчая. Через час он ус
лыYшал игруY на рояYле, слаYбые и неяYсные звуYки. НавеYрное, А[н
на СергеYевна играYла. Дверь вдруг открыYлась, и из неё выYшла
какаYято старуYшка, а за неYю бежаYла знакоYмая собаYчка. ГуYров
хотеYл позваYть собаYку, но у негоY вдруг забиYлось сеYрдце, и он от
волнеYния не мог вспоYмнить, как её зовуYт.
Он ходиYл и всё боYльше и боYльше ненавиYдел сеYрый забоYр, и
ужеY дуYмал, что А[нна СергеYевна забыYла о нём и, быть моYжет,
ужеY прияYтно провоYдит вреYмя с другиYм, и эYто так нормаYльно для
молодоYй жеYнщины, котоYрая с утраY до веYчера виYдит эYтот ужаYс
ный забоYр. Он вернуYлся к себеY в ноYмер, доYлго сидеYл на диваYне и
не знал, что деYлать, потоYм обеYдал, потоYм доYлго спал.
«Как всё эYто глуYпо, — дуYмал он, когдаY проснуYлся и посмот
реYл на тёмные оYкна: был ужеY веYчер. — ЗачеYм я так доYлго спал?
Что же я тепеYрь ноYчью буYду деYлать?»

26
 Он сидеYл на сеYрой дешёвой кроваYти и дуYмал: «Вот тебеY и
даYма с собаYчкой... Вот тебеY и приключеYние... Вот и сидиY тут».
Ещё уYтром, на вокзаYле, он замеYтил большуYю афиYшу с огроYм
ными буYквами: в оYпере былаY премьера. Он вспоYмнил об эYтом и
поеYхал в теаYтр.
«О[чень возмоYжно, что онаY бываYет на премьеYрах», — дуYмал он.
ТеаYтр был поYлон. БыYло шуYмно. Всё вреYмя, покаY зриYтели
входиY л и и занимаY л и местаY , ГуY р ов искаY л глазаY м и А[ н ну
СергеYевну. ВошлаY и А[нна СергеYевна. ОнаY сеYла в треYтьем рядуY,
и когдаY ГуYров посмотреYл на неё, он поYнял яYсно, что для негоY
тепеYрь во всём миYре нет блиYже, дороYже и важнеYе человеYка;
эYта маYленькая жеYнщина, котоYрая теряYлась в толпеY, ничеYм не
замечаYтельная, былаY тепеYрь всей егоY жиYзнью, егоY гоYрем, раY
достью, едиYнственным счаYстьем, какоYго он тепеYрь желаYл для
себяY; и под звуYки плохоYго оркестра он дуYмал о том, как онаY
хорошаY. ДуYмал и мечтаYл.
ВмеYсте с А[нной СергеYевной вошёл и сел ряYдом оYчень высоY
кий молодоYй человеYк; покаY он шёл, казаYлось, что он постояYнно
всем кланялся. НавеYрное, эYто был муж, котоYрого онаY тогдаY в
Я[лте с гоYрьким чуYвством назвалаY лакеYем. И в саYмом деYле, в егоY
длиYнной фигуYре быYло чтоYто от лакеYя, улыбаYлся он слаYдко и
был оYчень похоYж на лакеYя.
В пеYрвом перерыYве муж ушёл куриYть, онаY остаYлась в креYс
ле. ГуYров подошёл к ней и сказаYл неестеYственно, с улыYбкой:
— ЗдраYвствуйте.
ОнаY посмотреYла на негоY и побледнеYла, потоYм ещё раз по
смотреYла с уYжасом и не повеYрила своиYм глазаYм. И он, и онаY
молчаYли. ОнаY сидеYла, он стояYл и бояYлся сесть ряYдом. СтаYло
вдруг страYшно, казаYлось, что все на них смоYтрят. Но вот онаY
встаYла и быYстро пошлаY к выYходу; он — за ней, и ониY шли по
коридоYрам, по леYстницам, то поднимаYлись, то спускались;
перед ниYми проходиYли какиYето люYди в фоYрме, какиYето даY
мы, дул веYтер, паYхло табакоYм. И ГуYров, у котоYрого сиYльно биY
лось сеYрдце, дуYмал:
«О, гоYсподи! И к чемуY эYти люYди, эYтот оркеYстр...»

27
28
 И в эYту минуYту он вдруг вспоYмнил, как тогдаY веYчером на
стаYнции он проводиYл А[нну СергеYевну и говориYл себеY, что всё
коYнчилось и ониY ужеY никогдаY не увиYдятся. Но как ещё далекоY
быYло до концаY!
На уYзкой тёмной леYстнице онаY остановиYлась.
— Как вы меняY испугали! — сказаYла онаY, всё ещё блеYдная и
взволноYванная. — О, как вы меняY испугаYли! Я чуть живаY. За
чеYм вы приеYхали? ЗачеYм?
— Но поймиYте, А[нна, поймиYте... — проговориYл он быYстро,
вполгоYлоса. — ПрошуY вас, поймиYте...
ОнаY смотреYла на негоY со страYхом, с любоYвью, смотреYла вни
маYтельно, чтоYбы полуYчше запоYмнить егоY лицоY.
— Я так страдаю! — продолжаYла онаY и не слуYшала егоY. — Я
всё вреYмя дуYмала тоYлько о вас, я жилаY мыYслями о вас. И мне
хотеYлось забыYть, забыYть, но зачеYм, зачеYм вы приеYхали?
ВыYше на леYстнице два гимназиYста куриYли и смотреYли вниз,
но ГуYрову быYло всё равноY, он привлёк к себеY А[нну СергеYевну и
стал целоваYть её лицоY, щёки, руYки.
— Что вы деYлаете, что вы деYлаете! — говориYла онаY в уYжасе.
— Мы с ваYми потеряYли гоYлову. УезжаYйте сегоYдня же, уезжаYй
те сейчаYс... ПрошуY вас... СюдаY идуYт!
По леYстнице сниYзу вверх ктоYто шёл.
— Вы должныY уеYхать... — тиYхо продолжаYла А[нна СергеYев
на. — СлыYшите, ДмиYтрий ДмиYтрич. Я приеYду к вам в МосквуY.
Я никогдаY не былаY счаYстлива, я тепеYрь несчаYстна и никогдаY,
никогдаY не буYду счаYстлива, никогдаY! Не деYлайте так, чтоYбы я
страдаYла ещё боYльше! ОбещаYю, я приеYду в МосквуY. А тепеYрь
расстаYнемся! Мой миYлый, доYбрый, дорогоYй мой, расстаYнемся!
ОнаY стаYла быYстро спускаYться вниз и всё смотреYла на негоY, и
по глазаYм её быYло виYдно, что онаY в саYмом деYле не былаY счаYстли
ва. ГуYров постояYл немноYго, послуYшал, потоYм, когдаY всё вокруYг
стаYло тиYхо, взял своё пальтоY и ушёл из теаYтра.

Комментарий
1
в чём дело (фраз.) — что случилось, что произошло.

29
 Задания

Закончите фразы, выбрав правильный ответ. Проверьте себя по

ключу.

1. Когда Дмитрий Дмитриевич приехал в Москву,

а) ему сразу же захотелось ещё раз встретиться с Анной
Сергеевной.
б) он с лёгкостью вернулся к привычной жизни.
в) он перестал ездить на праздники и в Докторский клуб.

2. Через некоторое время воспоминания о летнем романе

а) перестали волновать Гурова.
б) показались ему глупыми.
в) стали ярче и яснее.

3. Главный герой
а) мечтал о новой встрече с Анной Сергеевной.
б) снова стал встречаться с разными женщинами.
в) стал верным мужем и забыл о своих старых романах.

4. Гуров решил, что

а) он должен послать Анне Сергеевне письмо.
б) лучше поехать в город С.
в) пора собираться в Петербург.

5. Город, в котором жила Анна Сергеевна,

а) показался Гурову скучным.
б) очень понравился Гурову.
в) был похож на все южные города.

6. Гуров нашёл дом Анны Сергеевны и

а) долго ходил рядом с ним.
б) послал по этому адресу записку.
в) пошёл к ней в гости.

7. Вечером Дмитрий Дмитриевич пошёл в театр, потому что

а) надеялся увидеть там Анну Сергеевну.
б) всегда ходил на премьеры.
в) был уверен, что встретит там Анну Сергеевну.

30
8. Когда Гуров заметил среди публики Анну Сергеевну,
а) ему показалось, что она очень изменилась.
б) он подумал, что она совсем не изменилась.
в) он понял, что это единственное счастье в его жизни.

9. В тот день Анна Сергеевна была в театре

а) одна.
б) с подругой.
в) с мужем.

10. Анна Сергеевна увидела Гурова и

а) улыбнулась ему, а потом вышла из зала.
б) первая заговорила с ним.
в) испугалась.

11. Их разговор происходил

а) в театральном зале.
б) на лестнице.
в) около театра.

12. Во время свидания Анна Сергеевна сказала, что

а) она очень несчастна.
б) она рада его видеть.
в) они должны забыть друг друга.

13. Анна Сергеевна

а) долго плакала и ничего не могла сказать.
б) обрадовалась этой новой встрече и страстно поцеловала
Гурова.
в) смотрела на Гурова с любовью и страхом и просила уехать.

14. Когда они разговаривали,

а) муж Анны Сергеевны заметил их.
б) на них смотрел весь зал.
в) их видели только два гимназиста.

15. В конце свидания Анна Сергеевна

а) попрощалась с Гуровым навсегда.
б) запретила ему приезжать к ней.
в) сказала, что они увидятся в Москве.

31
32
 4

И А[нна СергеYевна стаYла приезжаYть к немуY в МосквуY. Раз в

дватри меYсяца онаY уезжаYла из С. и говориYла муYжу, что еYдет
посовеYтоваться с профеYссором о своеYй жеYнской болеYзни, — и
муж веYрил и не веYрил. В МосквеY онаY останаYвливалась в «СлавяYн
ском базаYре»1 и сраYзу же посылаYла к ГуYрову человеYка в краYс
ной шаYпке. ГуYров ходиYл к ней, и никтоY в МосквеY не знал об эYтом.
ОднаYжды он шёл к ней в зиYмнее уYтро. С ним шла егоY дочь,
котоYрую хотеYлось емуY проводиYть в гимнаYзию, эYто быYло по до
роYге. Шёл снег.
— ТепеYрь три граYдуса теплаY, но идёт снег, — говориYл ГуYров
доYчери. — Но ведь теплоY тоYлько на землеY, а наверхуY в атмосфеY
ре совсеYм другаYя температуYра.
— ПаYпа, а почемуY зимоYй не бываYет грома?
Он объясниYл и эYто. Он говориYл и дуYмал о том, что вот он
идёт на свидаYние и ни однаY душаY не знаYет об эYтом и, возмоYжно,
никогдаY не буYдет знать. У негоY быYли две жиYзни: однаY, котоYрую
виYдели и знаYли все, комуY эYто нуYжно быYло, поYлная обмана, оYчень
похоYжая на жизнь егоY знакоYмых и друзеYй, и другаYя — таYйная.
Всё, что быYло для негоY ваYжно, интереYсно, необходиYмо, в чём он
не обмаYнывал себяY, происходиYло таYйно от другиYх, всё же, что
быYло егоY непраYвдой, напримеYр, егоY рабоYта в баYнке, егоY «ниYз
шая раYса», то, как он споYрил в клуYбе, ходиYл с женоYй на праYзд
ники, — эYто виYдели и знаYли все. И так родилоYсь егоY мнеYние о
другиYх: он не веYрил томуY, что виYдел, и всегдаY дуYмал, что у каYж
дого человеYка есть егоY настоящая, саYмая интереYсная жизнь. КаY
ждая жизнь деYржится на таYйне, и, навеYрное, поэYтому культуYр
ный человеYк так хоYчет, чтоYбы уважаYли егоY таYйну.
ГуYров проводиYл дочь в гимнаYзию и пошёл в «СлавяYнский
базаYр». Он снял шуYбу внизуY, подняYлся навеYрх и тиYхо постучаYл
в дверь. А[нна СергеYевна, в егоY любиYмом сеYром плаYтье, устаYлая
поYсле дороYги, ждалаY егоY со вчераYшнего веYчера; онаY былаY блед
наY, смотреYла на негоY и не улыбаYлась, и когдаY он вошёл, онаY сраY
зу же обнялаY егоY. Как буYдто ониY не виYделись гоYда два, поцелуYй
их был доYлгий, длиYнный.

33
34
 — Ну, как живёшь там? — спросиYл он. — Что ноYвого?
— ПодождиY, сейчаYс скажуY... Не могуY.
ОнаY не моглаY говориYть, потомуY что плаYкала. ВстаYла к немуY
спиноYй и поднеслаY платоYк к глазаYм.
«Ну, пусть поплаYчет, а я покаY посижуY», — подуYмал он и сел
в креYсло.
ПотоYм он позвониYл и сказаYл, чтоYбы емуY принеслиY чаYю; и
потоYм, когдаY пил чай, онаY всё стояYла к немуY спиноYй... ОнаY плаY
кала от волнеYния, от мыYсли, что их жизнь так грустнаY; ониY
виYдятся тоYлько таYйно. РаYзве моYжно так жить?
— Ну, перестаYнь! — сказаYл он.
Для негоY быYло яYсно, что эYта их любоYвь коYнчится ещё не скоY
ро, неизвеYстно когдаY. А[нна СергеYевна привыкаYла к немуY всё
сильнеYе, оYчень любиYла егоY, и быYло бы невозмоYжно сказаYть ей,
что всё эYто должноY же имеYть когдаYнибудь конеYц; да онаY бы и
не повеYрила эYтому.
Он подошёл к ней и взял её за плеYчи, чтоYбы приласкаYть,
пошутиYть, и в то вреYмя увиYдел себяY в зеYркале. ГоловаY егоY ужеY
становиYлась седоYй. И емуY показаYлось страYнным, что он так по
стареYл за послеYдние гоYды. ПлеYчи, на котоYрых лежаYли егоY руY
ки, быYли теплыY и дрожаYли. Он пожалеYл эYту жизнь, ещё такуYю
тёплую и красиYвую, но, навеYрное, ужеY блиYзкую к томуY, чтоYбы
начаYть вянуть, как егоY жизнь. За что онаY егоY люYбит так? Он
всегдаY казаYлся жеYнщинам не тем, кем был, и ониY любиYли в нём
не егоY самогоY, а человеYка, котоYрого придуYмывали и котоYрого
ониY в своеYй жиYзни оYчень искаYли; и потоYм, когдаY замечаYли своюY
ошиYбку, то всё равноY любиYли. И ни однаY из них не былаY с ним
счаYстлива. ВреYмя шло, он знакоYмился, расставаYлся, но ни раY
зу не любиYл; быYло всё, но тоYлько не любоYвь.
И тоYлько тепеYрь, когдаY у негоY головаY стаYла седоYй, он полю
биYл понастояYщему — пеYрвый раз в жиYзни.
А[нна СергеYевна и он любиYли друг друYга, как оYчень блиYз
кие, родныYе люYди, как муж и женаY, как хороYшие друзьяY; им
казаYлось, что самаY судьбаY выYбрала их друг для друYга, и быYло
непоняYтно, для чегоY он женаYт, а онаY заYмужем; и как буYдто эYто
быYли две перелётные птицы, котоYрых поймаYли, и тепеYрь ониY
должныY жить в раYзных клетках. ОниY простиYли друг друYгу то,

35
чегоY стыдиYлись в своём проYшлом, прощаYли всё сейчаYс и чуYв
ствовали, что любоYвь измениYла их.
РаYньше в груYстные минуYты он успокаYивал себяY раYзными
мыYслями, какиYе тоYлько приходиYли емуY в гоYлову, тепеYрь же емуY
быYло не до мыYслей, он чуYвствовал жаYлость, хотеYлось быть чеYст
ным, лаYсковым...
— ПерестаYнь, мояY хороYшая, — говориYл он, — поплаYкала —
и хваYтит... ТепеYрь даваYй поговориYм, чтоYнибудь придуYмаем.
ПотоYм ониY доYлго совеYтовались, говориYли о том, как сдеYлать,
чтоYбы не встречаYться таYйно, не обмаYнывать, не жить в раYзных
городаYх, чаYще виYдеться.
— Как? Как? — спраYшивал он с волнеYнием. — Как?
И казаYлось, что ещё немноYго — и ониY найдуYт решеYние, и
тогдаY начнётся ноYвая, прекраYсная жизнь; и им быYло яYсно, что
до концаY ещё далекоYдалекоY и что саYмое слоYжное и труYдное тоYль
ко ещё начинаYется.

Комментарий
1
«Славянский базар» — московская гостиница и знаменитый ре
сторан начала ХХ века, сохранившийся до сих пор. А.П. Чехов часто
встречался там с актёрами и режиссёрами Московского Художествен
ного театра, в котором прошли премьеры многих его пьес.

Задания

Закончите фразы, выбрав правильный ответ. Проверьте себя по

ключу.

1. Анна Сергеевна бывала в Москве

а) каждые дватри месяца.
б) дватри месяца в году.
в) дватри раза.

2. О романе Гурова с Анной Сергеевной

а) никто не знал.
б) говорили все знакомые.
в) знали только очень близкие друзья.

36
 3. Однажды Гуров пошёл на свидание и взял свою дочь, потому
что
а) хотел познакомить её с Анной Сергеевной.
б) её гимназия была по дороге.
в) она сама захотела пойти с ним.

4. Последнее свидание героев происходит

а) в театре, во время спектакля.
б) на новом месте, где они раньше никогда не встречались.
в) в гостинице, к которой они уже привыкли.

5. В этот приезд Анна Сергеевна показалась Гурову

а) ещё красивее и моложе, чем обычно.
б) невесёлой и очень усталой.
в) счастливой и уверенной в себе.

6. За последнее время Гуров

а) постарел.
б) мало изменился.
в) стал другим человеком.

7. Дмитрий Дмитриевич думает, что

а) он слишком поздно полюбил понастоящему.
б) чувство любви незнакомо ему.
в) он любил много раз, но не всегда понимал это.

8. Их любовь
а) была настоящим большим чувством.
б) казалась им ошибкой.
в) была коротка.

9. Гуров пришёл на последнее свидание, чтобы

а) сказать, что их роман должен закончиться.
б) ещё раз, как обычно, увидеть Анну Сергеевну.
в) сказать, что он готов развестись.

10. Главные герои

а) уверены, что скоро их жизнь может измениться.
б) сомневаются, что чтото можно быстро изменить.
в) надеются, что ктото поможет им найти решение всех
проблем.

37
 КЛЮЧИ

1.б; 2.а; 3.в; 4.а; 5.в; 6.а; 7.в; 8.б; 9.б; 10.б; 11.б; 12.в

1.а; 2.б; 3.в; 4.б; 5.а; 6.в; 7.б; 8.а; 9.б; 10.б; 11.в; 12.а

1.б; 2.в; 3.а; 4.б; 5.а; 6.а; 7.а; 8.в; 9.в; 10.в; 11.б; 12.а; 13.в; 14.в;
15.в

1.а; 2.а; 3.б; 4.в; 5.б; 6.а; 7.а; 8.а; 9.б; 10.а

38
 Слова, выходящие за пределы лексического минимума

А клеYтка паYхнуть — запаYх

арбуYз коYлокол нуть
краснеYть — покрас перелётные птиYцы
Б неYть поряYдочный
береYт кусоYк поцелуYй
блондиYнка кусаYться правослаYвный
букеYт праYздный
Л премьеYра
В лакеYй привлекаYть — при
веYчный лаYсково влеYчь
влечь — привлеYчь приключеYние
ворчаYть — заворчаYть М пугаYть — испугаYть
всётаки мыYслящая — пыль, ж.р.
выходноYй день действит. прич. пьяYнство
вяYнуть — завяYнуть наст. вр. от гл.
мыYслить Р
Г раYса
грех Н расставаYться — рас
греYшница наYбережная стаYться
грозиYть — погрозиYть наряYдный
гром насмеYшка С
губаY настояYщий соYбственный
ненавиYдеть — возне сниYться — при
Д навиYдеть сниYться
даYма ноYмер спускаYться — спус
достоYинство тиYться
дрожаYть — вздроYг О страдаYть — постра
нуть обмаYн даYть
дуYшно обмаYнывать — обма страсть
дуть — подуYть нуYть страх
духиY, только мн.ч. обнимаYть — обняYть стучаYть — стуYкнуть
опраYвдываться — оп
З равдаYться Т
забоYр оркеYстр таиYнственно
заYпах толпаY
П
К павильоYн Ш
кипариYс падеYние швейцаYр
клаYняться — парохоYд шуYба
поклониYться

39
 В серии «Библиотека Златоуста»
для уровня В1
вышли в свет: www.zlat.spb.ru

Достоевский Ф.М. БЕЛЫЕ НОЧИ

Токарева В. КОРРИДА
Пушкин А.С. ПИКОВАЯ ДАМА
Токарева В. ЗАНУДА
Акунин Б. АЗАЗЕЛЬ
Акунин Б. ЛЕВИАФАН
Акунин Б. ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ
Чехов А.П. ДАМА С СОБАЧКОЙ
Чехов А.П. ИОНЫЧ
Распутин В. РУДОЛЬФИО
Рубина Д. ШАРФИК
Достоевский Ф.М. ИДИОТ
ГЕНИЙ РУССКОЙ ХИРУРГИИ
(Н.И. Пирогов)
ГЛАВНАЯ ПРЕМИЯ
(академик Ж.И. Алферов)
Толстой Л.Н. АННА КАРЕНИНА
Березовский С.Б., Рякина О.Р.
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ Ю. ГАГАРИНА
Юдина Г.С. МОЁ БОРОДИНО
Колосова Л.Ю. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСКИ