Вы находитесь на странице: 1из 120

RUSSIAN

Руководство Пользователя
La lingua ufficiale del documento è l’inglese, le altre si intendono come traduzioni
The official language of the document is English, other means such as translation
La langue officielle du document est l'anglais, d'autres moyens tels que la traduction
Die offizielle Sprache des Dokuments ist Englisch, alle anderen gelten als Übersetzung
El idioma oficial del documento es Inglés, otros medios como la traducción
Официальный язык документа является английский, другие средства, такие как перевод
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Только квалифицированный персонал может установить или выполнить технические операции по оборудованию.
Конечный пользователь должен использовать оборудование только в порядке, описанном в инструкции пользователя.
Необходимо следовать приведенным инструкциям, а также соблюдать все дополнительные предупреждения в руководстве:

• • Не допускайте попадания влаги на электронные схемы. Дождь, влага и всевозможные жидкости или конденсаты
содержат едкие минералы, которые могут повредить электронные схемы. В любом случае продукт должен использоваться
или храниться в условиях, соответствующих ограничениям температуры и влажности, указанным в руководстве;

• • Не устанавливайте оборудование в особенно жарких условиях. Чрезмерные температуры могут снизить долговечность
электронных устройств, повредить их и деформировать или расплавить пластмассовые детали. В любом случае продукт
должен использоваться или храниться в условиях, соответствующих ограничениям температуры и влажности, указанным в
руководстве;

• • не пытайтесь открыть контроллер;

• • Не роняйте, не ударяйте и не трясите устройство, поскольку внутренние цепи и механизмы могут быть непоправимо
повреждены;

• • Не используйте едкие химические вещества, растворители или агрессивные моющие средства для очистки устройства;

• • Не используйте продукт в областях применения, отличных от указанных в техническом руководстве.

Все вышеперечисленные предупреждения также относятся к последовательным интерфейсам, программным ключам или любому
другому аксессуару.

СТАНДАРТЫ
Соответствие экологическим нормам: RoHS 2011/65 / EC, WEEE 2012/19 / EU, REACH Adjustment
Соответствие требованиям EMC (EC) 1907/2006: EN 60730-1, IEC 60730-1

Внимание: Избегайте установки контроллера в средах, включающих следующее:


• сильные вибрации или удары;
• воздействие агрессивной и загрязняющей атмосферы (например, серных и аммиачных газов, солевых туманов, паров) во
избежание коррозии и / или окисления;
• сильные магнитные помехи и / или радиочастота (поэтому не устанавливайте оборудование вблизи передающих антенн);
• воздействие прямого солнечного излучения и атмосферных факторов в целом.

Внимание: для электрического подключения контроллера соблюдайте следующие меры предосторожности:


• если контроллер используется не так, как указано в данном руководстве пользователя, защита не гарантируется;
• не работайте на клеммных колодках устройства с помощью электрических или пневматических отверток;
• если устройство доставлено из холодного места в жаркое, внутри может произойти конденсация влаги; подождите около
часа, прежде чем включать его;
• отключите электропитание устройства, прежде чем приступать к техническому обслуживанию;
• подключить устройство к сети устройств RS-485 с помощью витой пары;
• располагайте силовые кабели как можно дальше от сигнальных кабелей;
• не используйте контроллер в качестве защитного устройства;
• свяжитесь с Вашим торговым представителем LU-VE для ремонта и/или контактной информации.

Руководство пользователя - 1 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Содержание
БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА……………………………………………………………………………………………………………………………………………..4

1 ВВЕДЕНИЕ...............................................................................................................................................................................................8
2 ВХОДЫ/ВЫХОДЫ ..................................................................................................................................................................................9
2.1 Конфигурация Входов /Выходов ...........................................................................................................................9
2.2 Цифровые входы ...................................................................................................................................................15
2.3 Аналоговые входы.................................................................................................................................................17
3 Пользовательский интерфейс...................................................................................................................................................... 21
3.1 Кнопки управления ...............................................................................................................................................21
3.2 Основные страницы дисплея...............................................................................................................................21
3.3 Статус контроллера и активация настроек ........................................................................................................25
3.4 Мастер настройки первого запуска ....................................................................................................................26
3.5 Меню .......................................................................................................................................................................27
3.6 Активные ошибки и история ошибок .................................................................................................................29
4 НАСТРОЙКА СУХОГО ОХЛАДИТЕЛЯ / КОНДЕНСАТОРА ......................................................................................................... 31
4.1 Управление рабочей точкой ................................................................................................................................31
4.2 Типы управления ...................................................................................................................................................34
4.3 Настройка управления вентиляторами (для всех конфигураций) ..................................................................40
4.4 Настройка системы адиабатических панелей (Adiabatic System и EMERITUS®) ...........................................43
4.5 Настройка системы орошения Spray System Evolution (SSE)............................................................................45
4.6 Настройка системы орошения Dry & Spray ........................................................................................................47
4.7 Настройка гибридной системы орошения Spray + Adiabatic Panels (EMERITUS®) ........................................49
5 НАСТРОЙКА РАБОТЫ В РЕЖИМАХ ОРОШЕНИЯ......................................................................................................................... 55
5.1 Управление рабочей точкой в режиме орошения ...........................................................................................55
5.2 Настройка управления вентиляторами в режиме орошения .........................................................................57
5.3 Функция предотвращения размораживания.....................................................................................................59
6 НАСТРОЙКА МНОГОКОНТУРНОСТИ ............................................................................................................................................ 61
6.1 Одноконтурный сухой охладитель (V-образный с системами Spray System Evolution или EMERITUS®) ...61
6.2 Двухконтурный сухой охладитель с разными, независимыми рабочими точками .....................................61
6.3 Многоконтурный конденсатор............................................................................................................................62
7 УПРАВЛЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРАМИ ПО MODBUS......................................................................................................................... 63
7.1 Процедура замены вентилятора .........................................................................................................................72
8 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ...................................................................................................................................................... 73
8.1 Тихий режим ..........................................................................................................................................................73
8.2 Автоматическая антиблокировочная система для вентиляторов ..................................................................74
8.3 Автоматическая чистка теплообменника...........................................................................................................75
8.4 Автоматическая мойка теплообменника ...........................................................................................................76
8.5 Защита от замерзания ..........................................................................................................................................78

Руководство пользователя - 2 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


8.6 Принудительное включение/выключение функций установки ......................................................................79
9 СЛИВ ОРОШАЕМОЙ ВОДЫ ............................................................................................................................................................. 85
9.1 Ручной слив ............................................................................................................................................................85
9.2 Запрограммированный слив ...............................................................................................................................85
9.3 Слив по входному внешнему сигналу ................................................................................................................85
9.4 Слив по низкой температуре наружного воздуха.............................................................................................85
10 СЧЕТЧИК ВРЕМЕНИ РАБОТЫ .................................................................................................................................................... 87
10.1 Контроль времени работы систем орошения Spray и Adiabatic panel ...........................................................91
11 Контроль качества орошаемой воды..................................................................................................................................... 93
12 Контроль давления орошаемой воды ................................................................................................................................... 95
12.1 Орошение ...............................................................................................................................................................95
12.2 Адиабатические панели .......................................................................................................................................96
13 КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................................................................................................................... 98
13.1 Коды ошибок..........................................................................................................................................................98
13.2 Настройка/управления ошибками ................................................................................................................... 103
14 RTC (ЧАСЫ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ) ....................................................................................................................... 105
15 МЕНЮ ЖУРНАЛА ДАННЫХ .................................................................................................................................................... 106
16 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСТКИХ ПАРАМЕТРОВ И ВЫГРУЗКА/ЗАГРУЗКАПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ПАРАМЕТРОВ 107
17 ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАМНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ И ЕГО ОБНОВЛЕНИЕ .................................................................. 108
18 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОТОКОЛА MODBUS ......................................................................................................................... 109
18.1 Удаленный контроль супервизором................................................................................................................ 110
19 ПЕРЕЧЕНЬ ПАРАМЕТРОВ В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ .............................................................................. 111

Руководство пользователя - 3 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА
Выполните необходимые электрические подключения для питания щита управления, а затем контроллера Pro
Log; поверните сетевой выключатель QS1 в положение ON.
Подождите несколько секунд для загрузки программного обеспечения; вы можете работать с дисплеем, как
только появится первый экран мастера первой активации:

Мастер настройки поможет вам настроить рабочие параметры и основные функции оборудования. Параметры,
требуемые во время процедуры, варьируются в зависимости от типа установки, его работы, установленных
систем орошения или адиабатических панелей, а также в зависимости от различных заводских настроек. Ниже
приведена полная структура мастера:

СТАРТ

Выбор языка

Сухой охладитель – Конденсатор


два контура

Сухой PH01:
охладитель - Фреон
одноконтурный

Конденсатор
Тепловой насос
(комбинированный
конденсатор/испаритель)

Режим:
0: Конденсация
1: Испарение

PF10: рабочая
точка,
испарение

ВНИМАНИЕ!
Заданное значение параметра
PR02 оказывает активное
влияние на регулирование даже
в режиме Slave.
Подробнее см. Главу 4.2.3.
Режим Slave

Руководство пользователя - 4 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Руководство пользователя - 5 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS
Чтобы изменить параметры в мастере настройки, используйте клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, чтобы переместить курсор
(черная полоса) к различным параметрам. По достижении указанных параметров нажмите клавишу ВВОД:
параметр начнет мигать. Вы можете изменить значения параметров с помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ; затем
нажмите ВВОД, чтобы сохранить новое значение.

Чтобы перейти к следующим экранам, наведите курсор на OK (внизу справа на экране) и


нажмите ВВОД.
Когда мастер настройки завершит работу, появится окно завершения процедуры.

Если вы хотите выполнить процедуру позже, нажмите клавишу ОТМЕНА (далее


ESC), и появится главная страница контроллера. Она появится в любом случае в
конце настройки. Главная страница отображается непосредственно при
включении, если мастер настройки уже был успешно завершен ранее.

После того, как вы увидите главный экран, устройство находится в режиме


ожидания, и надпись UNIT OFF появляется в центр экрана. Чтобы начать
работу/настройку оборудования, нажмите и удерживайте ESC в течение 3 секунд;
состояние контроллера изменится на UNIT ON. Если оборудование остается в
режиме ожидания, см. Раздел 3.3 «Статус контроллера и активация настроек» для
активации другого режима работы контроллера.

Руководство пользователя - 6 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


На главном экране отображается информация о рабочих условиях, используемой рабочей температуре,
температуре окружающей среды, состоянии контроллера, функциях и активных системах
орошения/адиабатических панелях, а также активные аварийные сообщения.

Описания отображаемых на экране значков:

• Режим работы: сухой охладитель/конденсатор ; тепловой насос/испаритель

• Вентиляторы включены /Активна антиблокировочная функция вентиляторов

• Тихий режим (ограничена максимальная скорость вентиляторов) активен

• Орошение активно / адиабатические панели активны / Орошение + Панели активны

• Идет процесс чистки /Идет процесс мойки / Активирован слив воды /Оттайка вкл.

• Активная ошибка

Единица измерения температуры, отображаемая на дисплее, устанавливается пользователем с помощью


параметра PH02 (°C или °F). Рабочее значение температуры, показанное на главном экране, всегда является
температурным значением: в случае конденсаторов это требует преобразования контрольного давления в
соответствии с установленным типом хладагента (PH01).

Кнопка Описание

Кнопка ОТМЕНА/ВЫХОД (далее по тексу


"ОТМЕНА")
Кнопка ВЛЕВО (далее по тексту
"ВЛЕВО")

Увеличить/переместить ВВЕРХ (далее по


тексту "ВВЕРХ")

Уменьшить/переместить ВНИЗ (далее по


тексту "ВНИЗ")

Кнопка ВПРАВО (далее по тексу


"ВПРАВО")

Кнопка ВВОД/Подтверждения (далее по


тексу "ВВОД")

Руководство пользователя - 7 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


1 ВВЕДЕНИЕ
Контроллеры Pro Log обеспечивают управление вентиляцией и активацией ресурсов систем орошения в
воздушных теплообменниках LU-VE, таких как EMERITUS®, Adiabatic System, Spray System Evolution и Dry&Spray.
Новое теплообменное оборудование серии EMERITUS® - это инновационные продукты, сочетающие двойную
систему теплообмена с водяным охлаждением:
- предварительное охлаждение воздуха на входе в теплообменник с помощью адиабатических панелей
- система орошения, которая распыляет очищенную воду непосредственно на теплообменник
Версии Adiabatic System и Spray System Evolution, являются упрощенными по сравнению с полной версией
EMERITUS®, обеспечивают (соответственно):
- использование только адиабатических панелей
- использование только системы орошения, разделенной на 4 сектора, каждый из которых распыляет
воду на половину длины теплообменника только с одной из двух сторон установки.
В теплообменном оборудовании серии Dry & Spray, реализуется система распыления, расположенная в
параллельных рамках орошения (от одной до трех) вдоль высоты теплообменника; они орошают всю длину
установки с обеих сторон одновременно.
Контроллеры Pro Log имеют значительное количество аналоговых и цифровых входов и выходов, которые
позволяют получать информацию о состоянии и условиях работы теплообменника, пользовательские элементы
управления и, следовательно, согласованное управление электронными вентиляторами и исполнительными
механизмами для эффективного охлаждения и выполнения расширенных функций.
Электронные вентиляторы EBM-PAPST или ZIEHL-ABEGG, управляются через последовательную линию по
протоколу MODBUS RTU; это позволяет получить доступ к расширенным функциям вентиляторов и информацию
о состоянии вентиляторов, электропотреблении и скорости вращения, активных неисправностях.
Контроллеры Pro Log также оснащены:

• порт CAN bus для подключения к одному или нескольким пользовательским терминалам, оснащенным
графическим ЖК-дисплеем и 6-кнопочной мембранной клавиатурой

• внутренняя память, где записываются возникающие и разрешенные аварийные сигналы, а также


основные переменные состояния и рабочие условия. Устройство может хранить информацию о
последних 5 годах эксплуатации оборудования

• USB-порт, через который можно управлять загрузкой программного обеспечения, настройкой


устройства, загрузкой сохраненных журналов данных

• дополнительный последовательный порт MODBUS RTU и порт Ethernet MODBUS TCP / IP для
дополнительного подключения к внешним системам мониторинга и дистанционного управления.
Контроллеры Pro Log используются внутри щитов управления LU-VE. Обратитесь к электрической схеме щита
управления и электрической схеме теплообменника для получения всей информации относительно источника
питания и подключений.

ВНИМАНИЕ: Если устройство необходимо заменить, восстановите все соединения, согласно оригинальной
электрической схеме.

ВНИМАНИЕ: Все вмешательства в щит управления должны быть предварительно одобрены LU-VE. После
каждого вмешательства должны быть восстановлены исходные условия работы устройства.

1
Патент на логику управления EMERITUS® был подан, и находится на рассмотрении.

Руководство пользователя - 8 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


2 ВХОДЫ/ВЫХОДЫ
2.1 Конфигурации Входов/Выходов
В зависимости от параметров конфигурации оборудования, конфигурация входов/выходов определяется в
соответствии со следующей таблицей.

• Конденсатор или сухой охладитель Оборудование Описание


• Управление MASTER или SLAVE
• Количество контуров Тип 1 Сухой охладитель (Драйкулер)
• Тип системы орошения
Тип 2 С системой орошения Dry & Spray

Тип 3 С системой орошения Spray System Evolution

Тип 4 С системой орошения Adiabatic System

Тип 5 С системой орошения EMERITUS®


С системой орошения EMERITUS® с раздельной
Тип 6
подачей воды на орошение и панели
* Конфигурация входов/выходов контроллера для сухих охладителей без систем орошения приведена
в Руководстве пользователя к контроллеру LU1D для сухих теплообменников.

Можно проверить тип оборудования, настроенный на заводе, используя следующие параметры:

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Тип оборудования: ADVANCED →
PG00 Конденсатор Конденсатор Охладитель -
0 = Конденсатор жидкости CONFIGURATION
1 = Охладитель жидкости
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Тип системы орошения:
0 = Сухой (без орошения)
1 = Система Dry & Spray ADVANCED →
PG02 4 0 5 -
2 = Ситема Spray System Evolution CONFIGURATION
3 = Адиабатические панели
4 = гибридная система орошения
EMERITUS®
5 = гибридная система орошения
EMERITUS® с раздельной подачей
воды

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0 = Конденсатор
PG00
0x0831 2098 1 = Охладитель жидкости 1 0 1 0 input
Тип оборудования
- unsigned short int
0 = Сухой (без орошения)
1 = Система Dry & Spray
2 = Ситема Spray System
Evolution
3 = Адиабатические панели
4 = гибридная система
PG02 орошения EMERITUS®
0x0833 2100 Тип системы орошения 5 = гибридная система 4 0 5 0 input
орошения EMERITUS® с
раздельной подачей воды
- unsigned short int

Руководство пользователя - 9 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Для щитов управления серии RE-W, RE-S,
Вход Тип оборудования Назначение Тип сигнала
RE-T
Аналоговые Входы

AI1 Охладитель жидкости Температура выхода жидкости 1 NTC SIGNAL: XA4 3-OUT
MASTER
GND: XA4 2-OUT

Охладитель жидкости Температура выхода жидкости NTC SIGNAL: XA4 3-OUT


SLAVE (аварийный)
GND: XA4 2-OUT

Конденсатор MASTER Температура конденсации, контур 1 4-20 mA SIGNAL: XA4 3-OUT

+ 24V: XA4 1-OUT

Конденсатор SLAVE Температура конденсации (аварийный) 4-20 mA SIGNAL: XA4 3-OUT

+ 24V: XA4 1-OUT

AI2 Охладитель жидкости Температура выхода жидкости 2 NTC SIGNAL: XA4 6-OUT
MASTER
GND: XA4 5-OUT

Конденсатор MASTER Температура конденсации, контур 2 4-20 mA SIGNAL: XA4 6-OUT


+ 24V: XA4 4-OUT

Все типы Удаленный управляющий сигнал 0-10V/4-20mA SIGNAL: XA4 6-OUT


теплообменников SLAVE MASTER
GND: XA4 5-OUT
+ 24V: XA4 4-OUT

AI3 Для всех типов Измерение pH 4-20 mA From terminal pH 6 transducer


ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ

теплообменников (в
которых используется) References pH electrode:
GND-SCREEN: XA4 19-OUT
SIGNAL: XA4 22-OUT

AI4 Для всех типов Температура окружающего воздуха NTC SIGNAL: XA4 9-OUT
теплообменников
GND: XA4 8-OUT

AI5 Конденсатор Не используется

Охладитель жидкости Температура входа теплоносителя NTC SIGNAL: XA4 12-OUT


GND: XA4 11-OUT

AI6 Для всех типов Температура внутри щита управления NTC From ST1 temperature probe
теплообменников
AI7 Для всех типов Расходомер воды адиабатических 4-20 mA SIGNAL: XA4 15-OUT
теплообменников (в панелей
которых используется) + 24V: XA4 13-OUT

AI8 Тип 4 Не используется

Для всех типов Давление воды в системе орошения 4-20 mA SIGNAL: XA4 18-OUT
теплообменников (в
которых используется) + 24V: XA4 16-OUT

AI9 Для всех типов Измерение электропроводимости воды 4-20 mA From CONDUCTIVITY transducer terminal 3
теплообменников (в для орошения
которых используется) Conductivity electrode references:

INDOOR ELECT: XA4 20-OUT


OUTDOOR ELECT: XA4 23-OUT

COMPENSAT. TEMP.: XA4 21-OUT, 24-OUT

AI10 Для всех типов Не используется


теплообменников

Руководство пользователя - 10 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Для щитов управления серии RE-W, RE-S,
Вход Тип оборудования Назначение Тип сигнала
RE-T
Цифровые входы2

DI1 Для всех типов Удаленное ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ 24Vdc: XAP +


теплообменников CONTACT: XA3 1-OUT

DI2 Для всех типов Выбор рабочей точки 24Vdc: XAP +


теплообменников CONTACT: XA3 2-OUT

DI3 Для всех типов Режим Конденсатор/Испаритель 24Vdc: XAP +


теплообменников CONTACT: XA3 3-OUT

DI4 Для всех типов Активация «Тихого» режима работы 24Vdc: XAP +
теплообменников CONTACT: XA3 4-OUT

DI5 Dry cooler Не используется

Remote condenser Активация оттайки 24Vdc: XAP +


CONTACT: XA3 5-OUT

DI6 Для всех типов Активация слива воды из всех систем 24Vdc: XAP +
теплообменников орошения (рамки орошения, рамки CONTACT: XA3 6-OUT
панелей, резервуар)
ЗАКАЗЧИК

DI7 Тип 4 Не используется

Типы 2,3,5,6 Разрешение на включение орошения 24Vdc: XAP +


CONTACT: XA3 7-OUT

DI8 Типы 2,3 Не используется

Типы 4,5,6 Разрешение на использование 24Vdc: XAP +


адиабатических панелей CONTACT: XA3 8-OUT

DI9 Тип 4 Не используется

Типы 2,3,5,6 Разрешение на запуск мойки 24Vdc: XAP +


CONTACT: XA3 9-OUT
DI10 Типы 3,4,6 Не используется

Типы 2,5 Аварийный сигнал от насоса 24Vdc: XAP +


CONTACT: XA3 10-OUT
DI11 Для всех типов Не используется
теплообменников
DI12 Для всех типов Не используется
теплообменников
DI13 Для всех типов Не используется
теплообменников
Цифровые выходы

DO1 Для всех типов Защита от замерзания Heater R1 (230Vac phase L2, max 3 A resistance)
теплообменников
DO2 Тип 2 Насос высокого давления + УФ Лампа Phase L2 230Vac: XA3 27-OUT (max 3 A resist.)

Типы 3,4,6 УФ Лампа Phase L2 230Vac: XA3 27-OUT (max 3 A resist.)

Тип 5 Насос АП + УФ Лампа + Внешний Relay KM.P1 via XA3 27-OUT (phase L2 230Vac, max
главный клапан подачи воды (SV.AUX) 3 A resist.)

2
Внимание: помимо подключения кабелей к цифровому входу необходимо включить параметры
управления; можно определить входную полярность для каждого цифрового входа. Смотрите раздел 2.2
Цифровые входы.

Руководство пользователя - 11 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Для щитов управления серии RE-W, RE-S,
Вход Тип оборудования Назначение Тип сигнала
RE-T
DO3 Тип 4 Не используется

Типы 2,3,5,6 Соленоидный клапан системы STEP L2 230Vac: XA3 SV.S1 (max 3 А resist)
орошения 1 (SV.S1)
DO4 Тип 4 Не используется

Типы 2,3,5,6 Соленоидный клапан системы PHASE L2 230Vac: XA3 SV.S2 (max. 3 A resist.)
орошения 2 (SV.S2)
DO5 Тип 4 Не используется

Типы 2,3,5,6 Соленоидный клапан системы STEP L2 230Vac: XA3 SV.S3 (max 3 A resist.)
орошения 3 (SV.S3)
DO6 Типы 2,4 Не используется

Типы 3,5,6 Соленоидный клапан системы STEP L2 230Vac: XA3 SV.S4 (max 3 A resist.)
орошения 4 (SV.S4)
DO7 Для всех типов Основной клапан подачи воды на PHASE L2 230Vac: XA3 SV.SC1, SV.L1, SV.SC2, SV.L2
теплообменников оборудование/адиабатические (max 3 A resist.)
панели/клапана слива воды (SV.L1,
SV.SC1, SV.L2, SV.SC2)
DO8 Типы 2,3,4 Не используется

Типы 5,6 Соленоидный клапан PHASE L2 230Vac: XA3 SV.PA5 (max 3 A resist.)
адиабатических панелей СЛЕВА
(SV.PA5)
DO9 Типы 2,3,4 Не используется

Типы 5,6 Соленоидный клапан PHASE L2 230Vac: XA3 SV.PA6 (max 3 A resist.)
адиабатических панелей
СПРАВА (SV.PA6)
DO10 Типы 2,3,5,6 Сигнал/Запрос на активацию мойки CLEAN CONTACT N.O.
N.O.: XA3 11-OUT
COM: XA3 12-OUT

DO11 Для всех типов Сигнал Аварии CLEAN CONTACT IN EXCHANGE


теплообменников
N.O.: XA3 13-OUT
NC: XA3 14-OUT

COM: XA3 15-OUT

Analogue Output

AO1 Для всех типов Управляющий сигнал скорости 0-10V SIGNAL: XA1 2-OUT, 5-OUT
теплообменников вращения вентиляторов
GND: XAP-2-IN

AO2 Типы 2,3 Не используется

Типы 4,5,6 Управляющий сигнал модулирующего 0-10V SIGNAL: XA3 MV1


клапана адиабатических панелей

AO3 Типы 2-5 Не используется

Тип 6 Вторая УФ Лампа DO Solid state relay KA1

AO4 Для всех типов Не используется


теплообменников
AO5 Для всех типов Не используется
теплообменников
AO6 Для всех типов Не используется
теплообменников

Значения входных и выходных переменных доступны на дисплее в меню ADVANCED → I/O STATUS.

Руководство пользователя - 12 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Ниже приведены регистры MODBUS для входов и выходов. Переменная DT_Treg представляет собой значение
виртуального датчика, полученный в результате алгоритмов управления различными аналоговыми входами
(например, преобразование давления конденсации в температуру или управление многоконтурными
системами) и представляет используемую регулировочную температуру (рабочую точку).

Регистр Регистр Тип


Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS

bit00 = DI01, bit01 = DI02,


bit02 = DI03, bit03 = DI04,
bit04 = DI05, bit05 = DI06,
bit06 = DI07, bit07 = DI08,
Packed_DI bit08 = DI09, bit09 = DI10,
Физический статус bit10 = DI11, bit11 = DI12
0x0100 257 цифровых входов - word 16 bit - - - - Input

bit00=onOff (DI01),
bit01=set (DI02),
bit02=hotCold (DI03),
bit03=EnabSpray (DI07),
bit04=defrost (DI05),
bit05=silentMode (DI04),
bit06=wash (DI09),
bit07=pumpAL (DI10),
bit08=discharge (DI06),
Packed_DI_Logic bit09=free,
Логический статус bit10=enabPA (DI08)
0x0101 258 цифровых входов - word 16 bit - - - - Input

bit00=DO01, bit01=DO02,
bit02=DO03, bit03=DO04,
bit04=DO05, bit05=DO06,
bit06=DO07, bit07=DO08,
Packed_DO bit08=DO09, bit09=DO10,
Физический статус bit10=DO11
0x0180 385 цифровых выходов - word 16 bit - - - - Input

[единицы измерения
AI_HighPressCond1 соответствуют параметру
Давление конденсации, PH03, по умолчанию Бар]
0x0200 513 контур 1 - short int - -3276.8 3276.7 0.0 Input

AI_Treg1 [единицы измерения


Температура соответствуют параметру
регулирования PH02, по умолчанию °C]
0x0201 514 (рабочая точка), - short int - -3276.8 3276.7 0.0 Input
контур 1
AI_HighPressCond2 [единицы измерения
Давление соответствуют параметру
конденсации, контур 2 PH03, по умолчанию Бар]
0x0202 515 - short int - -3276.8 3276.7 0.0 Input

AI_Treg2 [единицы измерения


Температура соответствуют параметру
регулирования PH02, по умолчанию °C]
0x0203 516 (рабочая точка), - short int - -3276.8 3276.7 0.0 Input
контур 2
AI_Textern [единицы измерения
Температура соответствуют параметру
окружающего воздуха PH02, по умолчанию °C]
0x0206 519 (= температура воздуха - short int - -3276.8 3276.7 0.0 Input
на входе в
теплообменник)

AI_remoteMaster [тип сигнала соответствует


Удаленный выбранному параметру
управляющий сигнал PH20: В или мА]
0x0207 520 MASTER - short int - -327.68 327.67 0.00 Input

Руководство пользователя - 13 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
[единицы измерения
AI_Tin соответствуют параметру
Температура поступающей PH02, по умолчанию °C]
0x0208 521 воды для орошения - short int - -3276.8 3276.7 0.0 Input

[единицы измерения
AI_Press_Spray соответствуют параметру
Давление воды для PH03, по умолчанию Бар]
0x0209 522 орошения - short int - -3276.8 3276.7 0.0 Input

AI_ActFlow_AP Расход
воды для адиабатических [л/час]
0x020A 523 панелей - unsigned short int - 0 65535 0 Input

AI_WaterPH
PH поступающей воды для РН
0x020B 524 орошения - short int - -3276.8 3276.7 0.0 Input

AI_WaterConduc
Электропроводимость [мСи/см]
поступающей воды для - short int
0x020C 525 орошения - -32768 32767 0 Input

AI_Tpanel [единицы измерения


Температура в щите соответствуют параметру
управления PH02, по умолчанию °C]
0x020D 526 - short int - -3276.8 3276.7 0.0 Input

AO1_fan [% управляющего
AO1 управляющий сигнал выходного напряжения 0-
вентиляторов 10В]
0x0280 641 0-10 В - unsigned short int - 0.00 100.00 0.00 Input

[% управляющего
AO2_ValvePA выходного напряжения 0-
AO2 управляющий сигнал 10В]
0x0281 642 0-10 В модулирующего 0% = закрыт, - 0.00 100.00 0.00 Input
клапана 100% = открыт
- unsigned short int
[% управляющего
AO3_lampUV_PA выходного напряжения 0-
аналоговый выход AO3 10В]
для активации второй УФ 100% = Включение второй
0x0282 643 лампы УФ Лампы - 0.00 100.00 0.00 Input
- unsigned short int
DT_Treg
Регулирующая [единицы измерения
температура «рабочая соответствуют параметру
0x28A7 10408 - -3276.8 3276.7 0.0 Input
точка» (преобразованное PH02, по умолчанию °C]
входного давления - short int
конденсатора)

Руководство пользователя - 14 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


2.2 Цифровые входы
Подключение цифрового входа недостаточна при необходимости его использовании. Чтобы избежать помех, все
цифровые входы отключены по умолчанию, необходимые цифровые входы должны быть активированы с
помощью соответствующего параметра в меню ADVANCED → VARIOUS. В том же меню вы также найдете
параметры, которые определяют полярность цифровых входов.

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Разрешить DI1. Удаленное ADVANCED →
PH30 No No Yes -
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ VARIOUS
Логика входа DI1. Удаленное
ADVANCED →
PH31 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ N.C. N.O. N.C. -
VARIOUS
N.O. = нормально открытый контакт
N.C. = нормально закрытый контакт
Активировать вход DI2. ADVANCED →
PH32 No No Yes -
Выбор рабочей точки VARIOUS
Логика входа DI2
ADVANCED →
PH33 Выбор рабочей точки N.O. N.O. N.C. -
VARIOUS
N.O. = нормально открытый контакт
N.C. = нормально закрытый контакт
Активировать DI3 ADVANCED →
PH34 No No Yes -
Выбор режима VARIOUS
Конденсатор/Испаритель
Логика входа DI3
режим Конденсатор/Испаритель ADVANCED →
PH35 N.O. N.O. N.C. -
N.O. = нормально открытый контакт VARIOUS
N.C. = нормально закрытый контакт
Активировать DI5 ADVANCED →
PH36 No No Yes -
Оттайка VARIOUS
Логика входа DI5. Оттайка
ADVANCED →
PH37 N.O. = нормально открытый контакт N.O. N.O. N.C. -
VARIOUS
N.C. = нормально закрытый контакт
Логика входа DI4. Активация
ADVANCED →
PH39 «Тихого» режима N.O. N.O. N.C. -
VARIOUS
N.O. = нормально открытый контакт
N.C. = нормально закрытый контакт
Активировать DI9 ADVANCED →
PH40 No No Yes -
Команда на старт мойки VARIOUS
Логика входа DI9. Команда на старт
ADVANCED →
PH41 мойки N.O. N.O. N.C. -
VARIOUS
N.O. = нормально открытый контакт
N.C. = нормально закрытый контакт
Активировать DI7. Подтверждение ADVANCED →
PH42 No No Yes -
включения орошения VARIOUS
Логика входа DI7. Подтверждение
ADVANCED →
PH43 включения орошения N.O. N.O. N.C. -
VARIOUS
N.O. = нормально открытый контакт
N.C. = нормально закрытый контакт
Логика входа DI10. Авария насоса
ADVANCED →
PH44 высокого давления орошения N.O. N.O. N.C. -
VARIOUS
N.O. = нормально открытый контакт
N.C. = нормально закрытый контакт
Логика входа DI6
Слив воды с рамок орошения и ADVANCED →
PH46 N.O. N.O. N.C. -
резервуара VARIOUS
N.O. = нормально открытый контакт
N.C. = нормально закрытый контакт
Активировать DI8. Подтверждение ADVANCED →
PH48 No No Yes -
включения адиабатических панелей VARIOUS

Руководство пользователя - 15 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Логика входа DI8. Подтверждение
ADVANCED →
PH49 включения адиабатических панелей N.O. N.O. N.C. -
VARIOUS
N.O. = нормально открытый контакт
N.C. = нормально закрытый контакт

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PH30 0 = запретить,
Активировать DI1 1 = разрешить
0x0819 2074 Удаленное ВКЛ/ВЫКЛ - unsigned short int 0 0 1 0 Holding

PH31 0 = N.O. контакт,


Логика DI1. 1 = N.C. контакт
0x081A 2075 Удаленное ВКЛ/ВЫКЛ - unsigned short int 1 0 1 0 Holding

PH32 0 = запретить,
Активировать DI2 Выбор 1 = разрешить
0x081B 2076 рабочей точки - unsigned short int 0 0 1 0 Holding

PH33 0 = N.O. контакт,


Логика DI2 Выбор рабочей 1 = N.C. контакт
0x081C 2077 точки - unsigned short int 0 0 1 0 Holding

PH34 0 = запретить,
Активировать DI3 Режим 1 = разрешить
Конденсатор/Испаритель - unsigned short int
0x081D 2078 0 0 1 0 Holding
PH35 0 = N.O. контакт,
Логика DI3 1 = N.C. контакт
Режим - unsigned short int
0x081E 2079 Конденсатор/Испаритель 0 0 1 0 Holding

PH36 0 = запретить,
Активировать DI5 1 = разрешить
0x081F 2080 Оттайка - unsigned short int 0 0 1 0 Holding

PH37 0 = N.O. контакт,


Логика DI5 1 = N.C. контакт
0x0820 2081 Оттайка - unsigned short int 0 0 1 0 Holding

PH39 0 = N.O. контакт,


Логика DI4 Включение 1 = N.C. контакт
0x0822 2083 «Тихого» режима - unsigned short int 0 0 1 0 Holding

PH40 0 = запретить,
Активировать DI9 1 = разрешить
0x0823 2084 Команда на старт мойки - unsigned short int 0 0 1 0 Holding

PH41 0 = N.O. контакт,


Логика DI9 1 = N.C. контакт
0x0824 2085 Команда на старт мойки - unsigned short int 0 0 1 0 Holding

PH42 0 = запретить,
Активировать DI7 1 = разрешить
0x0825 2086 Подтверждение - unsigned short int 0 0 1 0 Holding
включения орошения
PH43 0 = N.O. контакт,
Логика DI7 1 = N.C. контакт
0x0826 2087 Подтверждение - unsigned short int 0 0 1 0 Holding
включения орошения
PH44 0 = N.O. контакт,
Логика DI10 Авария насоса 1 = N.C. контакт
0x0827 2088 высокого давления - unsigned short int 0 0 1 0 Holding
орошения

Руководство пользователя - 16 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PH46 0 = N.O. контакт,
Логика DI6 Слив 1 = N.C. контакт
0x0828 2089 воды с рамок и - unsigned short int 0 0 1 0 Holding
резервуара
PH48
Активировать DI8 0 = запретить,
Подтверждение 1 = разрешить
0x0836 2103 включения адиабат. - unsigned short int 0 0 1 0 Holding
панелей
PH49 0 = N.O. контакт,
Логика DI8 1 = N.C. контакт
0x0837 2104 Подтверждение - unsigned short int 0 0 1 0 Holding
включения адиабат.
панелей

Цифровые входы, для которых в приведенном выше списке отсутствуют разрешающие параметры («Тихий»
режим, аварийный сигнал насоса высокого давления орошения, слив воды), активируются через различные
параметры; подробнее см. разделы о конкретных функциях ниже.

2.3 Аналоговые входы


2.3.1 Типы датчиков
Тип контрольного датчика изменяется автоматически в зависимости от вибранного типа теплообменника:
температурный датчик NTC (10 кОм при 25°C) для охладителей жидкости и датчик давления 4-20 мА для
конденсаторов. Тип используемого датчика можно проверить в параметре PH19 (только для чтения).
Тип дополнительных датчиков / преобразователей, если они есть, определяется следующими параметрами
(заводская установка):
- Параметр PH21: датчик давления воды для орошения
- Параметр PH24: датчик РН для контроля качества воды для орошения/адиабатических панелей
- Параметр PH25: зонд электропроводимости для контроля качества воды для орошения/адиабатических
панелей
- Параметр PH23: расходомер для контроля количества воды подаваемой на адиабатические панели
Границы измерения датчиков давления конденсации и давления воды для орошения можно изменить с
помощью параметров PH11 и PH13.

ВНИМАНИЕ: при замене датчиков давления датчиками, имеющими другие границы измерения, измените
соответствующий параметр; также, не изменяйте параметры границ измерения датчика давления, пытаясь
внести корректировку датчика. Несоблюдение этих инструкций может привести к проблемам с настройкой,
блокировке или плохому управлению системой орошения.
Базовые точки датчика pH и электропроводимости установлены на заводе и соответствуют параметрам PH14,
PH15, PH16, PH17.
ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Основной датчик ADVANCED →
PH19 NTC NTC 4..20mA -
управления: VARIOUS
0 = NTC
1 = 4..20mA
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Давление воды для ADVANCED →
PH21 0-10V 0-10V 4..20mA -
орошения: VARIOUS
0 = 0-10V
1 = 4..20mA

Руководство пользователя - 17 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Расходомер адиаб. панелей ADVANCED →
PH23 Model: DN6 = 0; 1 = DN8; 2 = DN6 DN6 DN32 -
VARIOUS
DN10; 3 = DN11; 4 = DN15; 5 =
DN20; 6 = DN25; 7 = DN32
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Датчик РН воды ADVANCED →
PH24 0 = 0-10V 0-10V 0-10V 4..20mA -
VARIOUS
1 = 4..20mA
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Датчик эл.проводимости ADVANCED →
PH25 воды 0-10V 0-10V 4..20mA -
VARIOUS
0 = 0-10V
1 = 4..20mA
Мин. значение шкалы ADVANCED →
PH10 0.0 -5.0 PH11 bar
измерения датчика давления VARIOUS
конденсации
Макс. значение шкалы ADVANCED →
PH11 45.0 PH10 60.0 bar
измерения датчика давления VARIOUS
конденсации
Мин. значение шкалы ADVANCED →
PH12 0.0 0.0 PH13 bar
измерения датчика давления VARIOUS
воды орошения
Макс. значение шкалы ADVANCED →
PH13 7.0 PH12 20.0 bar
измерения датчика давления VARIOUS
воды орошения
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ ADVANCED →
PH14 Мин. значение шкалы -2.0 -2.0 PH15 -
VARIOUS
измерения датчика РН
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ ADVANCED →
PH15 Макс. значение шкалы 16.0 PH14 16.0 -
VARIOUS
измерения датчика РН
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Мин. значение шкалы ADVANCED →
PH16 0 0 PH17 mS/cm
измерения датчика VARIOUS
эл. проводимости
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Макс. значение шкалы ADVANCED →
PH17 5000 PH16 10000 mS/cm
измерения датчика VARIOUS
эл. проводимости

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PH10 [ед. измерения соотв.
Мин. значение шкалы параметру PH03 по
0x0809 2058 измерения датчика умолчанию Бар] 0.0 -72.5 PH11 0.0 Holding
давления конденсации - short int
PH11 [ед. измерения соотв.
Макс. значение шкалы параметру PH03 по
0x080A 2059 измерения датчика умолчанию Бар] 45.0 PH10 870.0 0.0 Holding
давления конденсации - short int
PH12 [ед. измерения соотв.
Мин. значение шкалы параметру PH03 по
измерения датчика умолчанию Бар]
0x080B 2060 давления воды - short int 0.0 0.0 PH13 0.0 Holding
орошения

Руководство пользователя - 18 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PH13 [ед. измерения соотв.
Макс. значение шкалы параметру PH03 по
измерения датчика умолчанию Бар]
0x080C 2061 давления воды - short int 7.0 PH12 290.0 0.0 Holding
орошения
PH14
Мин. значение шкалы
0x080D 2062 измерения датчика РН - short int -2.0 -2.0 PH15 0.0 Input

PH15
Макс. значение шкалы
0x080E 2063 измерения датчика РН - short int 16.0 PH14 16.0 0.0 Input

PH16
Мин. значение шкалы
измерения датчика [мСи/см]
0x080F 2064 эл. проводимости - unsigned short int 0 0 PH17 0 Input

PH17
Макс. значение шкалы
измерения датчика [мСи/см]
0x0810 2065 эл. проводимости - unsigned short int 5000 PH16 10000 0 Input

PH19 0 = NTC
Основной датчик 1 = 4..20mA
0x0812 2067 управления - unsigned short int 0 0 1 0 Input

PH21 0 = 0-10V
Тип датчика 1 = 4..20mA
0x0814 2069 давления воды - unsigned short int 1 0 1 0 Input
орошения
PH23 0 = DN6; 1 = DN8;
Модель 2 = DN10; 3 = DN11;
расходомера воды 4 = DN15; 5 = DN20;
0x0816 2071 адиаб. панелей 6 = DN25; 7 = DN32 0 0 7 0 Input
- unsigned short int
PH24 0 = 0-10V
Тип датчика РН 1 = 4..20mA
0x0817 2072 - unsigned short int 1 0 1 0 Input
PH25
Тип датчика эл. 0 = 0-10V
проводимости воды 1 = 4..20mA
0x0818 2073 - unsigned short int 1 0 1 0 Input

2.3.2 Активация датчика температуры входа теплоносителя


Для охладителей жидкости через параметр PH08 можно включить дополнительный температурный датчик,
который измеряет температуру теплоносителя на входе в теплообменник. Измеренная температура не влияет
на регулирование, но результаты доступны пользователю на экране датчиков или через MODBUS.
Датчики температуры окружающей среды и температуры внутри щита управления тоже могут быть отключены
параметрами PH18 и PH09 соответственно.

ВНИМАНИЕ: отключение этих датчиков сильно влияет на управление орошением и адиабатическими


панелями, а также на функции защиты от замерзания, реализуемые контроллером. Относитесь к этим
настройкам с особой осторожностью; пользователь становится ответственным за любые неисправности или
поломки, вызванные низкой температурой, которая может возникнуть.

Руководство пользователя - 19 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Активировать датчик
температуры входа ADVANCED →
PH08 No No Yes -
теплоносителя VARIOUS
0 = Активен (Yes)
1 = Отключен (No)
Активировать датчик
температуры внутри щита ADVANCED →
PH09 Yes No Yes -
управления VARIOUS
0 = Активен (Yes)
1 = Отключен (No)
Активировать датчик
температуры окружающего ADVANCED →
PH18 Yes No Yes -
воздуха VARIOUS
0 = Активен (Yes)
1 = Отключен (No)

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PH08 0 = Активен,
Активировать датчик 1 = Отключен
0x0C03 3076 температуры входа - unsigned short int 0 0 1 0 holding
теплоносителя
PH09 0 = Активен,
Активировать датчик 1 = Отключен
0x0C04 3077 температуры внутри щита - unsigned short int 1 0 1 0 holding
управления
PH18 0 = Активен,
Активировать датчик 1 = Отключен
0x0811 2066 температуры - unsigned short int 1 0 1 0 holding
окружающего воздуха

Руководство пользователя - 20 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


3 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
3.1 Кнопки управления
В следующей таблице показаны основные значение клавиш:

Кнопка Значение

Кнопка ОТМЕНА/ВЫХОД (далее по тексу "ОТМЕНА")

Кнопка ВЛЕВО (далее по тексту "ВЛЕВО")

Увеличить/переместить ВВЕРХ (далее по тексту "ВВЕРХ")

Уменьшить/переместить ВНИЗ (далее по тексту "ВНИЗ")

Кнопка ВПРАВО (далее по тексу "ВПРАВО")

Кнопка ВВОД/Подтверждения (далее по тексу"ВВОД")

3.2 Основные страницы дисплея


3.2.1 Домашняя страница

Описания отображаемых на экране значков:

• Режим работы: сухой охладитель/конденсатор ; тепловой насос/испаритель

• Вентиляторы включены /Активна антиблокировочная функция вентиляторов

• Тихий режим (ограничена максимальная скорость вентиляторов) активен

• Орошение активно / адиабатические панели активны / Орошение + Панели активны

• Идет процесс чистки /Идет процесс мойки / Активирован слив воды /Оттайка вкл.

• Активная ошибка

На этом и последующих экранах единицы измерения, отображаемые на дисплее, будут соответствовать


установленным пользователем (°C или °F, бар или фунт(psi)). Переменная регулировки, показанная на домашней
странице и других информационных экранах, всегда является температурой. В случае конденсаторов - это
преобразованное рабочее давления в соответствии с выбранным типом хладагента (PH01).

Руководство пользователя - 21 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Единица измерения ADVANCED →
PH02 °C °C °F -
температуры VARIOUS

PH03 Единица измерения -


ADVANCED →
bar bar psi
давления VARIOUS

MODBUS Registers
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PH02
Единица измерения 0 = °C, 1 = °F
0x0807 2056 температуры - unsigned short int 0 0 1 0 holding

PH03
Единица измерения 0 = Bar, 1 = psi
0x0808 2057 давления - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Если выбран режим управления SLAVE:


• Вместо рабочей температуры, на экране появится значение управляющего сигнала (0-100%):

• Если из-за неисправности или дефекта контроллер не может управляться в соответствии с сигналом от
MASTER, значок «!» появляется на черной полосе в верхнем левом углу экрана. Контроллер перейдет на
управление по собственным датчикам и на экране снова появляется собственная рабочая температура
(T.Regulation).
Более детально, см раздел 4.2.3 Режим работы Slave.

3.2.2 Информационные страницы экрана

Если вы переходите с домашней страницы с


помощью клавиш ВЛЕВО и ВПРАВО, вы можете
просматривать следующие экраны.

Страница ВЕНТИЛЯЦИЯ (VENTILATION) показывает текущую рабочую температуру, установленную рабочую


температуру, скорость вентиляторов в %, количество активных вентиляторов.

Руководство пользователя - 22 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


В теплообменниках с адиабатическими панелями (конфигурация EMERITUS® или Adiabatic System) также
отображается страница ADIABATIC PANELS

Страница ADIABATIC PANELS показывает текущую рабочую температуру, расход воды на адиабатические
панели, степень открытия модулирующего клапана (0% = закрыт, 100% = полностью открыт) и значки
(последовательно):

• Включена подача воды на левые адиабатические панели


• Включена подача воды на правые адиабатические панели

• Модулирующий клапан открыт / открывается /закрывается


• Включена помпа рециркуляции воды с резервуара неисправность насоса

• Включен слив воды с резервуара и всех систем водораспределения

• Достигнут максимальный порог длительности работы панелей в году

В случае наличия системы орошения Spray System Evolution, страница ОРОШЕНИЕ (SPRAY) также будет представлена:

На странице ОРОШЕНИЕ (SPRAY) отображаются активные области распыления (число справа вверху на черной
полосе), текущую рабочую температуру, давление в системе распыления и значки (последовательно):

• Включено орошение сектора 1 слева


• Включено орошение сектора 2 слева

• Включено орошение сектора 3 справа

• Включено орошение сектора 4 справа


• Включен слив воды со всех рамок орошения
• Достигнут максимальный порог длительности работы орошения в году /Заблокирована система орошения
из-за низкого давления воды в системе подачи воды

Руководство пользователя - 23 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Если теплообменник укомплектован системой Dry&Spray, страница ОРОШЕНИЕ (SPRAY) выглядит так:

Появляется следующая информация: количество активных рамок (число справа вверху - черная полоса - рампы
всегда активируются сверху вниз), текущая рабочая температура, давление в системе орошения и значки
(последовательно):

• Верхняя рамка №1 включена

• Средняя рамка №2 включена (если установлена)

• Нижняя рамка №3 включена (если установлена)


• Активация насоса высокого давления орошаемой воды / Авария насоса высокого давления
• Включен слив воды со всех рамок орошения
• Достигнут максимальный порог длительности работы орошения в году / Заблокирована система
орошения из-за низкого давления воды в системе подачи воды

Страница ДАТЧИКИ (PROBES) показывает значения аналоговых входов, в зависимости от типа


теплообменника:

• Данные датчиков регулировки (температуры или давления), от одного до трех входов в зависимости от
количества контуров, из которых измеряется данные для регулирования
• В режиме SLAVE, значение управляющего сигнала от MASTER
• Температура окружающего воздуха
• Для сухих охладителей и, если включен соответствующий датчик, температура теплоносителя на входе в
теплообменник
• Расход воды на адиабатические панели (EMERITUS® и Adiabatic System)
• Давление воды в системе орошения (EMERITUS®, Spray Evolution, Dry & Spray)
• pH и эл. проводимость подаваемой воды для орошения (EMERITUS®, или другие в которых
установлена система контроля качества подаваемой воды)

Руководство пользователя - 24 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Для прокрутки страницы ДАТЧИКИ используйте
клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ. Если датчик не предусмотрен
в конфигурации теплообменника, вместо значения
будет точка(. ); в случае проблемы с датчиком вместо
значения будет прочерк (-).

Наконец, каждый вентилятор имеет свою собственную информационную страницу, которая


сообщает о состоянии этого вентилятора (вкл, выкл, аварийный сигнал), текущий управляющий
сигнал, скорость в оборотах в минуту, ток и потребляемую мощность.

3.3 Статус контроллера и активация настроек


Состояние системы управления отображается в центре домашней страницы. ВЫКЛ (OFF) указывает состояние
ожидания, в котором могут быть активированы дополнительные функции, такие как очистка теплообменника,
антиблокировка вентилятора и защита от замерзания. Поэтому рекомендуется переводить контроллер в режим
ожидания, а не выключать щит управления в периоды простоя; также необходимо оставить оборудование
включенным, когда температура окружающей среды опускается ниже 0 °C.

• UNIT ON – оборудование включено


• UNIT OFF via display – Выключение с дисплея: Чтобы включить или выключить оборудование с экрана
дисплея, нажмите и удерживайте кнопку ОТМЕНА (ESC) в течении 3 секунд.
• UNIT OFF via remote – Выключение через удаленный доступ: Дистанционное включение может
контролироваться цифровым входом DI1. Параметр PH30 включает дистанционную
активацию/деактивацию через цифровой вход; параметр PH31 определяет полярность контакта (N.O.
→ замкнутый контакт = ВКЛ, N.C. → разомкнутый контакт = ВКЛ)

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
ADVANCED →
PH30 Разрешить DI1 удаленное ВКЛ/ВЫКЛ No No Yes -
VARIOUS

Логика входа DI1 удаленного


ADVANCED →
PH31 ВКЛ/ВЫКЛ N.C. N.O. N.C. -
VARIOUS
N.O. = нормально открытый контакт
N.C. = нормально закрытый контакт

Руководство пользователя - 25 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PH30 0 = запретить,
Активировать DI1 1 = разрешить
0x0819 2074 Удаленное ВКЛ/ВЫКЛ - unsigned short int 0 0 1 0 holding

PH31 0 = N.O. контакт,


Логика DI1. 1 = N.C. контакт
0x081A 2075 Удаленное ВКЛ/ВЫКЛ - unsigned short int 1 0 1 0 holding

• UNIT OFF via BMS – Выключение через MODBUS управление: также возможно включить или выключить
оборудование через MODBUS использую следующий регистр:
Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
OnOffBySuperv
ON/OFF Control by remote 0 = OFF, 1 = ON
0x0501 1282 supervisor - unsigned short int 1 0 1 0 holding

Раздел 18 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОТОКОЛА MODBUS описывает методы управления и контроля по MODBUS, а


также параметры включения/выключения удаленного управления супервизором.

• UNIT OFF via ALARM – выключение оборудования в случае неисправности


Текущий статус контроллера также можно получить через MODBUS с помощью параметра:
Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0 = OFF, 1 = OFF by digital
input, 2 = OFF by
OnOffStatus supervisor, 3 = OFF alarm,
Текущий статус 4 = ON
0x0500 1281 контроллера - unsigned short int 0 0 4 0 input

3.4 Мастер настройки первого запуска


При первом включении оборудования появляется экран запуска мастера настройки основных параметров..

Более подробно о мастере настройки - смотрите раздел БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА.

Руководство пользователя - 26 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Вы можете запустить мастер настройки позже, используя команду в меню USER (USER → WIZARD); все
параметры, введенные в мастере настройки, могут быть позже изменены в меню параметров.

3.5 Меню
Чтобы войти в меню, нажмите и удерживайте кнопку ВВОД (ENTER) на дисплее в течении 3 секунд.

Здесь вы можете получить доступ ко всем возможным параметрам и настройкам.


Вы можете переместить курсор в подменю / команды / параметры, необходимые вам, используя клавиши
ВВЕРХ и ВНИЗ; после выбора необходимого объекта нажмите клавишу ВВОД:
• Если это подменю, то вы переходите в него
• Если это команда, то она выполняется
• Если это значение параметра, то оно начинает мигать. Значение изменяется нажатием клавиш ВВЕРХ и
ВНИЗ; новое значение сохраняется при повторном нажатии клавиши ВВОД.
Кнопка ОТМЕНА возвращает вас в предыдущее меню или на домашнюю страницу.

Есть следующие пункты меню:


• USER (level 0): содержит параметры для основных настроек и функций

Подменю:
- PR02 = температура рабочей точки – см. раздел 4.1 Настройка рабочей точки
- PE09 = зимняя температура рабочей точки - см. раздел 4.1 Настройка рабочей точки
- PF20 = максимальная скорость вентиляторов (в % от максимальной скорости вентилятора) в
номинальном режиме работы оборудования - см. раздел 4.3 Управление вентиляторами
- SILENT MODE: см. раздел 8.1 «Тихий» режим

Руководство пользователя - 27 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


- CLEANING: Чистка теплообменника - см. раздел 8.3 Автоматическая чистка теплообменника
- WASHING: Мойка теплообменника - см. раздел 8.4 Автоматическая мойка теплообменника
- DISCHARGE: Автоматический слив воды с систем орошения - см. главу 9 СЛИВ ОРОШАЕМОЙ ВОДЫ
- OPTIMIZATION: Оптимизация - содержит «установочные» параметры настройки, описанные в
различных разделах главы 4 НАСТРОЙКА ОХЛАЖДЕНИЯ/КОНДЕНСАЦИИ
- LOW POWER: см. раздел 4.3.2 Использование в зимний период
- FAN FUNCTIONS: управление вентиляторами - см. главу 7 УПРАВЛЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРАМИ ПО MODBUS
- RESTORE: команда для полного сброса всех настроек до заводских
- WIZARD: команда запуска Мастера настройки первого запуска
• ADVANCED (уровень 1) – РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ: В расширенном меню представлена полная карта
параметров контроллера, включая расширенные настройки для авторизированных пользователей.
Подменю:
- REGULATION – Настройка типов регулирования
- VENTILATION – Настройка управления вентиляторами
- OUTDOOR TEMPERATURE (T. OUTDOOR) – Корректировка датчика наружной температуры
- CLEANING – Настройки автоматической чистки теплообменника
- ANTILOCK – Настройка автоматической антиблокировочной системы вентиляторов
- SAFETIES – Настройка защиты оборудования
- VARIOUS – Другие настройки
- CONFIGURATION – Настройка режимов работы
- I/O STATUS – Настройка входных и выходных сигналов
- CALIBRATION – Калибровки датчиков
- MANUAL – Запуск режимов тестирования
- INFO – Информация о контроллере
- MODBUS – Настойка удаленного доступа/управления по MODBUS
- ERASE HISTORY – Стереть историю ошибок
- PASSWORD – Установка паролей доступа
• MANUFACTOR (уровень 2): содержит параметры, относящиеся к аппаратным настройкам теплообменника,
например будь то охладитель жидкости или конденсатор, количество вентиляторов, наличие систем орошения
и т. д..
• RTC (level 0): настройка текущей даты и времени.
• ALARMS (level 0): Активные ошибки
• HISTORY (level 0): Просмотр истории ошибок (последние 100 ошибок, которые были обнаружены)
• HOURS (Level 0): Просмотр времени работы оборудования, каждого вентилятора и систем орошения
• DATALOG (level 0): Доступ к ЖУРНАЛ ДАННЫХ для экспорта истории (см. главу 15 ЖУРНАЛ ДАННЫХ)
• SAVE PAR USB: Сохранение всех текущих настроек на USB накопитель (см. главу 16 ВОССТАНОВЛЕНИЕ
ЗАВОДСТКИХ НАСТРОЕК, ИМПОРТ/ЭКСПОРТ НАСТРОЕК)
• LOAD PAR USB: Загрузка всех текущих настроек с USB накопителя (см. главу 16 ВОССТАНОВЛЕНИЕ
ЗАВОДСТКИХ НАСТРОЕК, ИМПОРТ/ЭКСПОРТ НАСТРОЕК)
• Language: Выбор языка контроллера

Различные меню организованы на разных уровнях управления, начиная с уровня 0 до уровня 2. Уровень 0
является уровнем пользователя и не требует пароля; Уровень 1, состоящий из расширенного меню,
предназначен для опытных пользователей, которым требуется пароль. Пароль также необходим для доступа к
меню ПРОИЗВОДИТЕЛЬ (MANUFACTOR) 2-го уровня, предназначеному для персонала LU-VE и содержащему
заводские настройки и конфигурацию теплообменника.

Руководство пользователя - 28 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Для ввода пароля, на запрос пароля
на экране нажмите клавишу ВВОД;
измените значение с помощью кнопок
ВВЕРХ и ВНИЗ и снова нажмите ВВОД.

Пароль для доступа к расширенным настройкам 10, вы можете изменить его, используя параметр:

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ

Пароль для доступа к ADVANCED →


PW01 10 -32768 32768 -
расширенным настройкам PASSWORD

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS

PW01
Пароль для доступа к
0x0778 1913 расширенным настройкам - short int 10 -32768 32767 0 holding

3.6 Активные ошибки и история ошибок

Если на главном экране появляется значок ошибки ( ), вы можете просмотреть активную ошибку (или
ошибки), нажав и удерживая кнопку ВЛЕВО в течение 3 секунд.

Нажатие клавиши ВВОД отображает следующую ошибку (если присутствует).

Руководство пользователя - 29 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Если ошибка автоматическая, после устранения причины неисправности сообщение о ней исчезает. Если
аварийный сигнал требует ручного сброса, удалите причину неисправности, выберите ее на экран и нажмите и
удерживайте кнопку ВВОД в течение 3 секунд..

Полный список ошибок приведен в главе 13 КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.


Из пользовательского меню вы можете получить доступ к меню HISTORY (ИСТОРИЯ ОЩИБОК), которое
содержит список последних 100 произошедших аварий. Ошибки отображаются на временной шкале, начиная с
самой последней; для прокрутки списка нажмите клавишу ВВОДА.
Вы можете очистить историю ошибок, используя команду ERASE HISTORY в меню ADVANCED: установка
параметра на YES удаляет историю аварийных сигналов; в конце процедуры параметр автоматически
возвращается к NO.
История аварийных сигналов может быть удалена через MODBUS регистром:

Регистр Регистр Тип


Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
1= запуск команды на
удаление истории
ошибок (значение
PH99 возвращается
0x082F 2096 Удаление истории автоматически на 0) 0 0 1 0 holding
ошибок - unsigned short int

Руководство пользователя - 30 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


4 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ КОНДЕНСАЦИЕЙ/ОХЛАЖДЕНИЕМ ЖИДКОСТИ
Среди различных вариантов настройки, которые предлагает контроллер Pro Log, наиболее значительными являются:
• Управление рабочей точкой (раздел 4.1), который может выбран как:
- фиксированная рабочая точка
- плавающая рабочая точка, зависящая от температуры окружающего воздуха
• Тип управления (раздел 4.2), который может быть:
- Пропорциональный
- Нейтральная зона
Каждый из этих вариантов имеет свои преимущества в зависимости от типа использования, предназначенного
для теплообменника.
Для промышленного применения, где необходимо поддерживать максимально стабильную производительность
охладителя жидкости или температуру конденсации с минимальными положительными или отрицательными
отклонениями от желаемого значения, рекомендуется комбинация фиксированной рабочей точки и постепенной
регулировки нейтральной зоны.
Напротив, для управления удаленным конденсатором или охладителем жидкости, обслуживающим систему
кондиционирования, когда целью является снижение давления конденсации, как можно больше, для уменьшения
электропотребления компрессора, может быть полезно объединить пропорциональную систему регулировки (которая
уже имеет тенденцию к снижению давления конденсации) с динамическим уменьшением рабочей точки в
зависимости от температуры окружающей среды (до минимума, определяемого пользователем).
Необходимо подчеркнуть тот факт, что плавающая рабочая точка и дополнительные настройки управления
нейтральной зоной связаны с изменением температуры окружающей среды и температуры рабочей точки
соответственно, а не с мгновенным значением этих переменных. В результате, например:
• с пропорциональной системой регулирования, при температуре регулирования, равной установленной
рабочей точке, активация ресурсов оборудования всегда составляют 100% (максимальная вентиляция
и/или влажные ресурсы на максимуме),
• с системой регулирования по нейтральной зоны, даже при температуре регулирования, установленной
рабочей точке, процент активации ресурсов может варьироваться от 0% (выключенные вентиляторы) до
100% (максимальное использование ресурсов вентиляции и орошения).
Это особенно важно при диспетчерском наблюдении за оборудованием.

4.1 Настройка рабочей точки


Параметр PR02 - это уставка регулировки в режиме охлаждения жидкости / конденсации.
Уставка всегда определяется температурой: в случае конденсаторов полученное давление конденсации преобразуется
в температуру в соответствии с выбранным типом хладагента, параметром PH01, для сравнения с уставкой..
Вы можете выбрать вторую рабочую точку (зима), параметр PE09, должен быть ниже уставки PR02.
Параметры PR21 (верхний предел) и PR22 (нижний предел) позволяют ограничить диапазон охлаждения /
конденсации заданных значений, чтобы предотвратить возможные ошибки регулировки.
Вы можете изменить используемую уставку с PR02 на PE09 через цифровой вход DI2. Эту функцию можно включить с
помощью параметра PH32; полярность контакта может быть изменена с помощью параметра PH33 (путем выбора
логики N.O. → контакт открыт = PR02, закрытый контакт = PE09).
Плавающая уставка может быть выбрана с помощью параметра PE01 (в режиме охлаждения / конденсации
динамическая уставка активна при параметре PE01 = Конденсация). При этой настройке контроллер использует
виртуальную уставку, рассчитанную на основе изменения температуры окружающей среды во времени, которая
варьируется между уставкой PR02 (летняя уставка) и минимальной уставкой PE09 (зимняя уставка).
Эталонная (расчетная) температура окружающей среды для изменения уставки охлаждения / конденсации задается
параметром PE03.
Для каждой продолжительности PE08, в течение которой температура окружающей среды остается ниже значения
параметра PE03, уставка уменьшается с шагом, равным параметру PE02. Это происходит до тех пор, пока уставка не
достигнет минимального значения PE09.

Руководство пользователя - 31 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Логика при увеличении температуры окружающей среды - для каждой продолжительности PE08, когда
температура окружающей среды остается выше PE03 + дифференциал PE04, уставка конденсации
увеличивается на значение равное параметру PE02, до тех пор, пока не будет достигнуто максимальное
значение PR02.

Темп.
Окружающе
й среды AI4

PE04
PE03

PE08
Время

SP

PR02
(уставка max) PE02

PE09
(уставка min)

Время
Плавающая рабочая точка

Включение управления уставкой через цифровой вход DI2 имеет приоритет над изменением уставки,
основанной на температуре наружного воздуха.
Используемая уставка может отображаться на экране VENTILATION и через MODBUS, параметр actSetC..

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Рабочая точка охлаждение /
PR02 45.0 PR22 PR21 °C USER
конденсация (лето)

Минимальная рабочая точка


PE09 35.0 PR22 PR02 °C USER
охлаждение / конденсация
(зима)
Верхний предел уставки ADVANCED →
PR21 65.0 PR22 95.0 °C
рабочей точки охлаждение / REGULATION
конденсация
Нижний предел уставки ADVANCED →
PR22 10.0 -10.0 PR21 °C
рабочей точки охлаждение / REGULATION
конденсация
ADVANCED →
PH32 Активация входа DI2 Выбор No No Yes -
VARIOUS
рабочей точки

Руководство пользователя - 32 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Логика входа DI2 Выбор рабочей
ADVANCED →
PH33 точки N.O. N.O. N.C. -
VARIOUS
N.O. = нормально открытый контакт
N.C. = нормально закрытый контакт
Тип плавающей рабочей точки:
0 = Нет (Отключено)
1 = Конденсация Visual +
PE01 No No - USER → OPTIMIZAT.
2 = Испарение Evap
3 = Конденс. + Испарение.
(для 2 и 3 см раздел 5.1)
Шаг изменения значения ADVANCED →
PE02 0.5 0.0 20.0 °C
рабочей точки охлаждения / T. OUTDOOR
конденсации
Наружная температура.
PE03 порог уменьшения уставки 10.0 0.0 30.0 °C USER → OPTIMIZAT.
охлаждения / конденсации
Наружная температура.
ADVANCED →
PE04 дифференциал возврата 2.0 0.0 20.0 °C
T. OUTDOOR
уставки охлаждения /
конденсации
Время ожидания для ADVANCED →
PE08 300 0 9999 sec
уменьшение / T. OUTDOOR
увеличение уставки
Тип фреона:
1 = R22
2 = R134a
PH01 3 = R404a r410a R22 R507 - USER → OPTIMIZAT.
4 = R407c
5 = R410a
6 = R507
Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
actSetC [ед. измерения согласно
Актуальная температура PH02, по умолч. °C]
0x0503 1284 регклировки - short int 0.0 -3276.8 3276.7 0.0 input
PR02 [ед. измерения согласно
Рабочая точка PH02, по умолч. °C]
0x28A9 10410 охлаждение/конденсация - short int 45.0 PR22 PR21 0.0 holding
(лето)
PE09
Минимальная рабочая [ед. измерения согласно
точка PH02, по умолч. °C]
0x07D8 2009 охлаждение/конденсация - short int 35.0 PR22 PR02 0.0 holding
(зима)
PR21
Верхний предел уставки [ед. измерения согласно
рабочей точки PH02, по умолч. °C]
0x0C11 3090 охлаждение / - short int 65.0 PR22 203.0 0.0 holding
конденсация
PR22
Нижний предел уставки [ед. измерения согласно
рабочей точки PH02, по умолч. °C]
0x0C12 3091 охлаждение / - short int 10.0 -10.0 PR21 0.0 holding
конденсация
diagnostic PH32
interface Активация входа DI2 0 = Активен,
only Выбор рабочей точки 1 = Отключен
0x081B 2076 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Руководство пользователя - 33 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0x081C PH33 0 = N.O. контакт,
Controller Логика входа DI2 Выбор 1 = N.C. контакт
inhibit 2077 рабочей точки - unsigned short int 0 0 1 0 holding

PE01 0 = no, 1 = Конд, 2 =


Тип плавающей рабочей Испар, 3 = Конд + Испар
0x28CE 10447 точки - unsigned short int 0 0 3 0 holding

PE02 [ед. измерения согласно


Шаг изменения значения PH02, по умолч. °C]
0x07D1 2002 рабочей точки - unsigned short int 0.5 0.0 36.0 0.0 holding
охлаждения /
конденсации
PE03
Наружная температура. [ед. измерения согласно
порог уменьшения уставки PH02, по умолч. °C]
0x07D2 2003 охлаждения / - unsigned short int 10.0 0.0 86.0 0.0 holding
конденсации
PE04
Наружная температура. [ед. измерения согласно
дифференциал возврата PH02, по умолч. °C]
0x07D3 2004 уставки охлаждения / - unsigned short int 2.0 0.0 36.0 0.0 holding
конденсации
PE08
Время ожидания для [сек]
0x07D7 2008 уменьшение / увеличение - unsigned short int 300 0 9999 0 holding
уставки
1 = R22,
2 = R134a,
3 = R404a,
4 = R407c,
PH01 5 = R410a,
0x0806 2055 Тип фреона 6 = R507 5 1 6 0 holding
- unsigned short int

4.2 Тип регулирования

Чтобы выбрать тип регулирования, обратитесь к параметру PR01 (0 = пропорциональный, 1 = нейтральная зона).

В зависимости от типа регулирования параметр PR03 приобретает значение:


• Ширина зоны пропорциональности (см раздел 4.2.1)
• Амплитуда нейтральной полузоны (см раздел 4.2.2)
Вы также можете выбрать режим регулирования SLAVE (см раздел 4.2.3).

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Тип регулирования:
PR01 0 = Пропорциональный Пропорциональ Пропорциональ Нейтральная - USER → OPTIMIZAT.
1 = Нейтральная зона ный ный зона

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0 = пропорциональный
PR01 1 = нейтральная зона
0x28CF 10448 Тип регулирования - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Руководство пользователя - 34 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


4.2.1 Пропорциональная система регулирования
Пропорциональная регулировка используется для конденсаторов
или охладителей жидкости, работающих вместе с холодильной

Fans speed
PF19

Скорость вентиляторов
машиной. Поскольку этот тип регулирования позволяет снизить
температуру конденсации (или температуру выхода жидкости) при
пониженной температуре окружающей среды, с очевидной
энергетической выгодой для всей холодильной установки.
Регулировка активируется, когда температура конденсации /
выхода жидкости поднимается выше порога SP минус PR03
(ширина зоны пропорциональности). При пропорциональном
SP-PR03 SP
регулировании потребность в вентиляции или использовании Температура
влажных ресурсов соответствует текущему значению регулирования
регулировочной переменной.

В зависимости от наличия влажных ресурсов (адиабатические панели и/или орошение) диапазон регулировки
делится на 1, 2 или 3 области, в которых необходимо контролировать конкретный ресурс (вентиляторы,
адиабатические панели, орошение). Эффективная амплитуда активации вентиляторов и влажных ресурсов будет
определяться параметрами PR04 (амплитуда для запусков перед влажным ресурсом) и PR05 (амплитуда для
запуска второго влажного ресурса), а именно:
• Между 0% и PR04% диапазона PR03 → Работа ресурсами вентиляторов
• Между PR04% и PR05%/100% диапазона PR03 → Работа вентиляторами и первым/единственным влажным
ресурсом (адиабатические панели или орошение)
• Между PR05% и 100% диапазона PR03 → Работа вентиляторами, первым и вторым влажным ресурсом
(EMERITUS® орошение + адиабатические панели)

Зоны Пропорциональной системы управления : в случае одного или двух влажных ресурсов

Руководство пользователя - 35 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Ширина зоны
PR03 10.0 1.0 40.0 °C USER → OPTIMIZAT.
пропорциональности

Процент ширины зоны для


PR04 активации первого/ 60.00 1.00 PR05 % USER → OPTIMIZAT.
единственного влажного
ресурса (завершение
работы в сухом режиме)
Процент ширины зоны для
PR05 активации второго влажного 75.00 PR04 100.00 % USER → OPTIMIZAT.
ресурса (орошение +
адиабатические панели)

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PR03 [ед. измерения
Ширина зоны соответствуют PH02, по
0x077B 1916 пропорциональности умолчанию °C] 10.0 1.0 72.0 0.0 holding
- unsigned short int
PR04
Процент ширины зоны
для активации первого/
единственного влажного [%]
0x077C 1917 ресурса (завершение - unsigned short int 60.00 1.00 PR05 0.00 holding
работы в сухом режиме)
PR05
Процент ширины зоны
для активации второго
влажного ресурса [%]
0x077D 1918 (орошение + - unsigned short int 75.00 PR04 100.00 0.00 holding
адиабатические
панели)

4.2.2 Нейтральная зона


Регулирование по нейтральной зоне особенно подходит для сухих охладителей или конденсаторов для
промышленного применения, где требуется поддерживать стабильную температуру технологической воды на
выходе или стабильное давление конденсации с небольшими допусками.
Во время работы по нейтральной зоне, система изменяет требуемые ресурсы (вентиляция, орошение), когда
регулируемая температура выходит за пределы заданных значений +/- нейтральной зоны (параметр PR03).
При работе в режиме сухого охладителя/конденсатора, потребность в ресурсах увеличивается до максимума
(100%), когда температура регулирования превышает заданное значение + значение нейтральной зоны, и
снижается до минимума (0%), когда температура падает ниже уставки - нейтральная зона. Запрос на
увеличение/уменьшение используемого ресурса изменяется каждые PR07 секунд и изменяется на процент
PR06%.
Область быстрого реагирования нейтральной зоны определяется дополнительным смещением (параметр PR08),
за пределами которого скорость увеличения/уменьшения процента используемых ресурсов будет быстрее
(параметр PR09).

Руководство пользователя - 36 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Темп.
регулирования

PR08

PR03
PR03

PR08

PR07 PR09

Время

Активация
ресурсов
(%)

PR06

Время
Регулирование по нейтральной зоне

При первом и последующих стартах регулирования по нейтральной зоне вентиляторы достигнут начальной
скорости (PF21) и будут оставаться в этой скорости на время запуска (PF22); впоследствии начнется модуляция
скорости вентиляторов/орошения. В случае, если время запуска (PF22) равно 0, регулирование начнет
модулировать от стартовой скорости до максимального значения (скорости вентилятора равны PF19).
В установках с влажными ресурсами (орошение и/или адиабатические панели) настройка нейтральной зоны (0-
100%) разделена на подзоны в соответствии с параметрами PR04 и PR05 и управляет соответствующими
ресурсами:
• Между 0% и PR04% → Работа ресурсами вентиляторов
• Между PR04% и PR05%/100% → Работа вентиляторами и первым/единственным влажным ресурсом
(адиабатические панели или орошение)
• Между PR05% и 100% → Работа вентиляторами, первым и вторым влажным ресурсом (EMERITUS®
орошение + адиабатические панели)

0% PR04% PR05% 100%


1-й Влажный ресурс 2-й Влажный ресурс
ВЕНТИЛЯЦИЯ (Адиаб. панели или (Адиаб. панел +
орошение) орошение )

Регулирование по нейтральной зоне с влажными ресурсами

Руководство пользователя - 37 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Амплитуда нейтральной зоны при
PR03 10.0 1.0 40.0 °C USER → OPTIMIZAT.
охлаждении / конденсации
Процент ширины зоны для активации
PR04 первого/ единственного водного 60.00 1.00 PR05 % USER → OPTIMIZAT.
ресурса (завершение работы в сухом
режиме)
Процент ширины зоны для
PR05 активации второго влажного 75.00 PR04 100.00 % USER → OPTIMIZAT.
ресурса (орошение +
адиабатические панели)
Шаг модуляции ресурсов (%) за ADVANCED →
PR06 1.00 0.00 100.00 %
пределами нейтральной зоны REGULATION
Диапазон времени для запроса на ADVANCED →
PR07 10 1 9999 sec
изменения процента ресурсов за REGULATION
пределами нейтральной зоны
Смещение для определения ADVANCED →
PR08 3.0 0.0 40.0 °C
зоны быстрого реагирования REGULATION
Диапазон времени для запроса на ADVANCED →
PR09 5 1 9999 sec
изменения процента ресурса в REGULATION
зоне быстрого реагирования
ADVANCED →
PF21 Стартовая скорость вентиляторов 100.00 0.00 100.00 %
VENTILATION
ADVANCED →
PF22 Время старта 30 0 9999 Sec
VENTILATION

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PR03 [unit of measure as set by
Амплитуда нейтральной PH02, default °C]
0x077B 1916 зоны при охлаждении / - unsigned short int 10.0 1.0 72.0 0.0 holding
конденсации
PR04
Процент ширины зоны
для активации
первого/единственного [%]
0x077C 1917 водного ресурса - unsigned short int 60.00 1.00 PR05 0.00 holding
(завершение работы в
сухом режиме)
PR05
Процент ширины зоны
для активации второго
влажного ресурса [%]
0x077D 1918 (орошение + - unsigned short int 75.00 PR04 100.00 0.00 holding
адиабатические панели)
PR06
Шаг модуляции ресурсов
(%) за пределами [%]
0x077E 1919 нейтральной зоны - unsigned short int 1.00 0.00 100.00 0.00 holding

PR07
Диапазон времени для
запроса на изменения [sec]
0x077F 1920 процента ресурсов за - unsigned short int 10 1 9999 0 holding
пределами нейтральной
зоны
PR08
Смещение для [unit of measure as set by
определения зоны PH02, default °C]
0x0780 1921 быстрого реагирования - unsigned short int 3.0 0.0 72.0 0.0 holding

Руководство пользователя - 38 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PR09
Диапазон времени
для запроса на
изменения процента [sec]
0x0781 1922 ресурса в зоне - unsigned short int 5 1 9999 0 holding
быстрого
реагирования

PF21 [%]
0x07B7 1976 Стартовая скорость - unsigned short int 100.00 0.00 100.00 0.00 holding
вентиляторов
PF22 [sec]
0x07B8 1977 Время старта - unsigned short int 30 0 9999 0 holding

4.2.3 Режим работы SLAVE


Если установка является ведомой SLAVE (параметр PG01 = 1), управляющая регулировка пропорциональна
сигналу, полученному от удаленного ведущего устройства MASTER (0-10 В, 4-20 мА, аналоговый вход AI2).

Внимание: если управляющий сигнал имеет тип 0-10 В, в зависимости от аппаратной архитектуры
удаленного главного контроллера, на входном канале AI2 может возникать напряжение более 0 В, даже если
сигнал от главного устройства = 0 В. Чтобы решить эту проблему, необходимо установить гальванический
изолятор между главным контроллером и контроллером Pro Log.
Регулировка различных ресурсов установки (вентиляторы, адиабатические панели и орошение) берет за основу
удаленный сигнал управления в 1, 2 или 3 областях зоны регулирования в зависимости от наличия влажных
ресурсов и параметров PR04 и PR05. Разделение диапазона сигнала между различными ресурсами следует той
же логике, что и разделение для нейтральной зоны (параграф 3.2.2). Следовательно:
• Между 0% и PR04% → Работа ресурсами вентиляторов
• Между PR04% и PR05%/100% → Работа вентиляторами и первым/единственным влажным ресурсом
(адиабатические панели или орошение)
• Между PR05% и 100% → Работа вентиляторами, первым и вторым влажным ресурсом (EMERITUS®
орошение + адиабатические панели)
0V 10V
4mA PR04% PR05% 20mA

1-й Влажный ресурс 2-й Влажный ресурс


ВЕНТИЛЯЦИЯ (Адиаб. панели или (Адиаб. панел +
орошение) орошение )

Области зоны регулирования


Внимание: В режиме SLAVE параметр настройки PR02 является очень важным. Во-первых, он представляет
собой «аварийный» порог, за пределами которого разумно предположить неисправность управляющего
контроллера MASTER. Фактически, если регулируемая температура превышает заданное значение в течении 60
секунд, управление происходит переключение на локальное управление, с помощью собственных датчиков
контроллера Pro Log. Поэтому уставка должна быть установлена на верхний предел рабочей амплитуды для
удаленного контроллера (например, установите PR02 как минимум на 55/60 °C для конденсатора).
Соответственно, даже если состояние ошибки обнаружено во входящем сигнале от ведущего MASTER (сигнал
выше или ниже стандартных пределов сигнала), контроллер Pro Log начинает регулирование локально, на
основе набора уставок и температуры/давления полученного от датчиков.
Во время локальной работы контроллер сигнализирует аварийный сигнал об отказе главного устройства (AL01)
или об ошибке основного сигнала (ES05, см. Главу 13 ОШИБКИ) соответственно. Когда неисправность
устраняется, контроллер возвращается в режим SLAVE.
Руководство пользователя - 39 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS
ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Выбор типа управления
Master/Slave: ADVANCED →
PG01
0 = Master Master Master Slave -
CONFIGURATION
1 = Slave
Тип сигнала Master:
0 = 0-10V ADVANCED →
PH20 1 = 4…20mA 0-10V 0-10V 4-20mA -
VARIOUS

MODBUS Registers
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS

PG01 0 = master, 1 = slave


0x0832 2099 Выбор типа управления - unsigned short int 0 0 1 0 holding
Master/Slave

PH20 0 = 0-10V, 1 = 4-20mA


0x0813 2068 Тип сигнала Master - unsigned short int 0 0 1 0 holding

4.3 Управление вентиляторами (для всех конфигураций)


В зоне вентиляции скорость вращения вентилятора модулируется от минимальной (параметр PF18) до
максимальной (параметр PF19) в соответствии с заданными параметрами: уставкой, типом регулировки,
амплитудой PR03, наличием влажных ресурсов и соответствующими им процентами активации.
Параметр PF19 ограничен в своем максимуме параметром PF20, который представляет собой максимальную
скорость в % (от максимальной скорости вращения, установленной для вентилятора; см. Главу 7 УПРАВЛЕНИЕ
MODBUS), достижимую при нормальной работе. Помимо ограничения максимальной скорости в области
модуляции вентиляции (параметр PF19), параметр PF20 ограничивает:
• Скорость вентиляторов (постоянная) при работе адиабатических панелей (параметр PF35)
• Скорость вентиляторов (постоянная) во время орошения (параметр PF36)
• Скорость вентиляторов (постоянная) во время цикла очистки (параметр PC04)
Устанавливая меньшее значение параметра PF20 автоматически изменяются параметры PF19, PF35, PF36, PC04,
если некоторые из них превышают введенное новое значение.

4.3.1 Превышение скорости и отключение


В режиме вентиляции без использования влажных ресурсов (например, когда температура окружающей среды
ниже температуры активации адиабатических панелей или температуры активации орошения) и температура
регулировки достигает установленного порога (параметр PF08), вентиляция принудительно активируется на
100%, независимо от максимального установленного значения скорости вентиляторов (параметр PF19).
Установка находится в «аварийном» состоянии и использует функцию превышения скорости для его устранения.
Этот режим завершается, возвращая скорость вентилятора к максимуму при нормальных рабочих условиях,
когда регулируемая температура падает ниже порога предварительной тревоги (уставка плюс
дифференциальный параметр PF09).
Минимальная скорость вентиляторов (параметр PF18) сохраняется до тех пор, пока температура регулировки не
опустится ниже заданного значения отключения вентиляции, установленного в параметром PF07.

Руководство пользователя - 40 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Скорость вентиляторов, % (AO)

100%

Максимальная
Скорость вент.,%
PF19

Минимальная PF08
Скорость вент.,%
PF18 PR03 PF09

Set Set Set Set+Diff Set+Diff Температура


CutOff -PB OFF Max ON Max
PF07
Управление вентиляцией в сухих охладителях/конденсаторах

4.3.2 Зимний режим работы


В более холодные периоды может случиться так, что теплообмен, даже если вентиляторы вращаются с
минимальной скоростью, будет слишком большим. Чтобы справиться с вышеупомянутыми условиями низкой
температуры, вентиляторы включаются и выключаются постепенно, один вентилятор за другим (или одна пара
за другой для двухрядных вентиляторов). Вентиляторы включаются и выключаются параметрами PF25, PF26,
PF27. Когда скорость вентиляции превышает значение параметра PF26, включается следующий вентилятор;
последовательность запуска не зависит от положения вентилятора, а определяется на основе часов работы
отдельного вентилятора; приоритет отдается менее изношенным вентиляторам. Деактивация работает таким же
образом, когда значение контроля вентиляции падает ниже параметра PF25; приоритет выключения отдается
наиболее изношенным вентиляторам. Время ожидания между последующими включениями и выключениями
определяется параметром PF27.

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Минимальная скорость
PF18 0.00 0.00 100.00 % USER → OPTIMIZAT.
вентиляторов в режиме
вентиляции
Максимальная скорость
PF19 100.00 0.00 PF20 % USER → OPTIMIZAT.
вентиляторов в режиме
вентиляции
PF20 Ограничение максимальной 100.00 0.00 100.00 % USER
скорости
Отключение вентиляции в
PF07 0.0 0.0 65.0 °C USER → OPTIMIZAT.
режиме охлаждения /
конденсации
Дифференциал уставки для
PF08 запуска максимальной 100% 10.0 PF09 10.0 °C ADVANCED →
скорости вентиляторов VENTILATION
Дифференциал уставки для
PF09 отключения максимальной 5.0 0.0 PF08 °C ADVANCED →
скорости вентиляторов VENTILATION
Скорость для уменьшения USER →
PF25 15.00 0.00 100.00 %
количества активных LOW POWER
вентиляторов
Скорость для увеличения USER →
PF26 25.00 0.00 100.00 %
количества активных LOW POWER
вентиляторов
Время ожидания увеличения / USER →
PF27 60 1 9999 sec
уменьшения количества LOW POWER
активных вентиляторов

Руководство пользователя - 41 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PF18
Минимальная скорость [%]
0x07B5 1974 вентиляторов - unsigned short int 0.00 0.00 100.00 0.00 holding
PF19
Максимальная скорость [%]
0x07B6 1975 вентиляторов - unsigned short int 100.00 0.00 PF20 0.00 holding

PF20 [%]
0x07C6 1991 Ограничение - unsigned short int 100.00 0.00 100.00 0.00 holding
максимальной скорости
[ед. измерения
PF07 соответствуют PH02, по
0x07AB 1964 Отключение вентиляторов умолчанию °C]
- unsigned short int 0.0 0.0 149.0 0.0 holding
PF08
Дифференциал уставки [ед. измерения
для запуска максимальной соответствуют PH02, по
100% скорости умолчанию °C]
0x07AC 1965 вентиляторов - unsigned short int 10.0 PF09 18.0 0.0 holding
PF09
Дифференциал уставки [ед. измерения
для отключения соответствуют PH02, по
максимальной скорости умолчанию °C]
0x07AD 1966 вентиляторов - unsigned short int 5.0 0.0 PF08 0.0 holding

PF25
Скорость для уменьшения [%]
0x07BB 1980 количества активных - unsigned short int 15.00 0.00 100.00 0.00 holding
вентиляторов
PF26
Скорость для увеличения [%]
0x07BC 1981 количества активных - unsigned short int 25.00 0.00 100.00 0.00 holding
вентиляторов
PF27
Время ожидания
увеличения / уменьшения [sec]
0x07BD 1982 количества активных - unsigned short int 60 1 9999 0 holding
вентиляторов

4.3.3 Переход к активации влажных ресурсов


При достижении параметра PR04 регулирования и когда температура окружающей среды выше порога
включения влажных ресурсов, регулировка переходит в влажный режим работы. В зависимости от
конфигурации теплообменника включается другой ресурс.

SP-PR03 PR04% PR05% SP


1-й Влажный ресурс 2-й Влажный ресурс
(Адиаб. панели или (Адиаб. панел +
ВЕНТИЛЯЦИЯ орошение) орошение )
T

PR03
Области зоны регулирования

Вы можете установить время задержки (параметр PR42) для активации влажных ресурсов от момента запуска
активации вентиляторов.

Руководство пользователя - 42 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Время задержки активации ADVANCED →
PR42 30 0 9999 sec
влажных ресурсов от REGULATION
момента запуска активации
вентиляторов

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PR42
Время задержки активации [сек]
0x07A6 1959 влажных ресурсов от момента - unsigned short int 30 0 9999 0 holding
запуска активации вентиляторов

4.4 Регулирование адиабатических панелей (AS и EMERITUS®)


Адиабатические панели размещены сбоку теплообменника на входе воздуха. Вода, которая просачивается в
панели, испаряется в воздушном потоке и увеличивает относительную влажность, тем самым понижая
температуру из-за адиабатического охлаждения. Во время активации адиабатических панелей скорость
вентилятора постоянна и равна параметру PF35; расход воды регулируется с помощью модулирующего клапана
(AO2) и расходомера (AI7), что влияет на температуру воздуха на выходе из панелей.
Контроллер разрешает включение адиабатических панелей, только если окружающая температура выше
установленного порога (параметр PE11, с параметром гистерезиса PE13). Кроме того, потребность в ресурсе
адиабатической панели должна быть выше, чем параметр PR36%, чтобы активировать открытие подающих
клапанов и начать подачу воды на адиабатические панели.

IN: линия подачи воды


Открытие модулирующего

PR19 FL EV: соленоидный вент


EV SC: дренажный вент
Расход воды на АП
Скорость вентиляторов

PF35
V1: модулирующий
PR32 клапан
клапана

PR38 V1 FL: расходомер


UV lamp (опция)
UV
lamp

PR37 EV SC EV
Темп. IN
SP-PR03 PR04 SP

Регулирование адиабатическими панелями

Открытие модулирующего клапана изменяется в зависимости от требуемого расхода воды и расхода воды,
измеренного расходомером. Можно выбрать различные алгоритмы для управления адиабатическими панелями
через параметр PR31. Используя эти алгоритмы, начиная с уставки расхода воды (параметр PR32), установленной
LU-VE, определяется требуемый расход воды. Параметры PR33, PR34, PR35 - дополнительные параметры для
регулировки расхода; параметры PR37 и PR38 представляют минимальное и максимальное открытие
регулирующего клапана (в% в диапазоне 0% = закрыто - 100% = полностью открыто).

Внимание: Изменение уставки расхода воды PR32 может привести к неисправности и / или повлиять на срок
службы адиабатических панелей. Изменяйте этот параметр с осторожностью и понимая ответсвенность.

Руководство пользователя - 43 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Температура наружного воздуха для
PE11 27.0 0.0 80.0 °C USER → OPTIMIZAT.
активации адиабатических панелей
Дифференциал темп наружного ADVANCED →
PE13 0.5 0.0 10.0 °C
воздуха для активации влажных T. OUTDOOR
ресурсов (АП/Орошение)
Скорость вентиляторов при активной
PF35 100.00 0.00 PF20 % USER → OPTIMIZAT.
адиабатической системе
Тип управления системы
адиабатических панелей
0: Два контура (пропорц +
нейтральная зона)
Saturation ADVANCED →
PR31 1: Общий контур с насыщением 2 loop 2 loop -
ZN REGULATION
воздуха по расходу воды (пропорц)
2: Общий контур с насыщением
воздуха по расходу воды
(нейтральная зона)
Уставка по расходу воды на адиаб. ADVANCED →
PR32 2000 1 30000 Л/Ч
панели REGULATION
Нейтральная зона / Амплитуда
ADVANCED →
PR33 регулировки расхода воды на 30 1 1000 Л/Ч
адиабатических панелях REGULATION

Шаг модуляции при регулировке ADVANCED →


PR34 2.0 0.0 100.0 %
расхода воды на АП (нейтральная REGULATION
зона)
Время модуляции расхода воды на ADVANCED →
PR35 5 1 9999 сек
АП (нейтральная зона) REGULATION
Минимальный запрос для активации ADVANCED →
PR36 20.0 0.0 100.0 %
адиабатических панелей REGULATION

Минимальное значение открытия ADVANCED →


PR37 20.0 0.0 PR38 %
модулирующего клапана REGULATION
адиабатической панели
Максимальное значение открытия ADVANCED →
PR38 100.0 PR37 100.0 %
модулирующего клапана REGULATION
адиабатической панели
Время задержки открытия ADVANCED →
PR39 0 0 9999 сек
модулирующего клапана после REGULATION
активации основного клапана подачи
воды на АП

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PE11 [ед. измерения
Температура наружного соответствуют PH02, по
0x07DA 2011 воздуха для активации АП умолчанию °C] 27.0 0.0 176.0 0.0 holding
- unsigned short int
PE13 [ед. измерения
Дифференциал темп соответствуют PH02, по
наружного воздуха для умолчанию °C]
0x07DC 2013 активации влажных - unsigned short int 0.5 0.0 18.0 0.0 holding
ресурсов (АП/Орошение)
PF35
Скорость вентиляторов [%]
0x07C4 1989 при активной - unsigned short int 100.00 0.00 PF20 0.00 holding
адиабатической системе

Руководство пользователя - 44 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0 = Два контура,
1 = Общий контур с
PR31
насыщением P,
Тип управления системы
0x078C 1933 2 = Общий контур с 0 0 2 0 holding
адиабатических панелей
насыщением ZN
- unsigned short int
PR32 (Low) [л/ч]
Уставка по расходу воды - long int divided into 2
0x078D 1934 на адиаб. панели word 16 bit 2000 1 30000 0 holding
PR32 (High)
Уставка по расходу воды
0x078E 1935 на адиаб. панели
PR33
Нейтральная зона /
Амплитуда регулировки [л/ч]
0x078F 1936 расхода воды на - unsigned short 30 1 1000 0 holding
адиабатических панелях
PR34
Шаг модуляции при
0x0790 регулировке расхода воды [%]
Invalid 1937 на АП (нейтральная зона) - unsigned short int 2.00 0.00 100.00 0.00 holding
PR35
Время модуляции расхода
воды на АП (нейтральная [сек]
0x0791 1938 зона) - unsigned short int 5 1 9999 0 holding
PR36
Минимальный запрос для [%]
0x0792 1939 активации адиабатических - unsigned short int 20.00 0.00 100.00 0.00 holding
панелей
PR37
Минимальное значение
открытия модулирующего [%]
0x0793 1940 клапана адиабатической - unsigned short int 20.00 0.00 PR38 0.00 holding
панели
PR38
Максимальное значение
открытия модулирующего [%]
0x0794 1941 клапана адиабатической - unsigned short int 100.00 PR37 100.00 0.00 holding
панели
PR39
Время задержки открытия
модулирующего клапана [сек]
0x0795 1942 после активации - unsigned short int 0 0 9999 0 holding
основного клапана подачи
воды на АП

4.5 Управление системой орошения «Spray System Evolution»


Ресурсы системы орошения активируется только тогда, когда наружная температура выше порогового значения
PE12 (с параметром обратного дифференциала PE13).
Когда хотя бы один соленоидный клапан рамок орошения активен, скорость вентилятора ограничивается
параметром PF36.
Принимая во внимание зоны орошения на теплообменнике, управление орошением разделено на 4 этапа в
соответствии с процентными параметрами PR11, PR12, PR13, при которых каждый соленоидный клапан
включается/выключается.
Каждый клапан питает один из 4-х секторов, на которые разделена система орошения теплообменника: два
сектора, орошающие половину длины теплообменника с каждой из двух сторон. 4 соленоидных клапана
активируются один за другим по очереди, уравновешивая два контура (т.е. не может быть 2 открытых
электромагнитных клапана с одной стороны и ни одного - с другой). Можно установить задержки между
включением и выключением последовательных электромагнитных клапанов (параметры PR14 и PR15).

Руководство пользователя - 45 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


PF19

Активные секторы орошения


Постоянная скорость
Скорость вентиляторов PF36 вентиляторов

4-й сектор
3-й сектор
2-й сектор
1-й сектор

SP-PR03 PR04 PR11 PR12 PR13 Set Темп.


% ЗОНЫ РЕГУЛИРОВКИ ОРОШЕНИЯ

Регулирование системы орошения «Spray System Evolution»

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Температура наружного воздуха
PE12 30.0 0.0 80.0 °C USER → OPTIMIZAT.
для активации орошения

Дифференциал темп наружного ADVANCED →


PE13 0.5 00 10.0 °C
воздуха для активации влажных T. OUTDOOR
ресурсов (АП/Орошение)
Скорость вентиляторов при
PF36 85.00 0.00 PF20 % USER → OPTIMIZAT.
активном орошении (или АП +
Орошение)
Процент зоны для активации
PR11 40.00 1.00 PR12 % USER → OPTIMIZAT.
первого сектора орошения

Процент зоны для активации


PR12 60.00 PR11 PR13 % USER → OPTIMIZAT.
второго сектора орошения

Процент зоны для активации


PR13 80.00 PR12 100.00 % USER → OPTIMIZAT.
третьего сектора орошения

Время задержки между ADVANCED →


PR14 1 1 9999 Сек
выключениями соленоидных REGULATION
клапанов орошения
Время задержки между ADVANCED →
PR15 30 1 9999 Сек
включениями соленоидных REGULATION
клапанов орошения

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PE12 [ед. измерения
Температура наружного соответствуют PH02, по
0x07DB 2012 воздуха для активации умолчанию °C] 30.0 0.0 176.0 0.0 holding
орошения - unsigned short int

Руководство пользователя - 46 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PE13 [ед. измерения
Дифференциал темп соответствуют PH02, по
наружного воздуха для умолчанию °C]
0x07DC 2013 активации влажных - unsigned short int 0.5 0.0 18.0 0.0 holding
ресурсов (АП/Орошение)
PF36
Скорость вентиляторов [%]
0x07C5 1990 при активном орошении - unsigned short int 85.00 0.00 PF20 0.00 holding
(или АП + Орошение)
PR11
Процент зоны для [%]
0x0783 1924 активации первого - unsigned short int 40.00 1.00 PR12 0.00 holding
сектора орошения
PR12
Процент зоны для [%]
0x0784 1925 активации второго сектора - unsigned short int 60.00 PR11 PR13 0.00 holding
орошения
PR13
Процент зоны для [%]
0x0785 1926 активации третьего - unsigned short int 80.00 PR12 100.00 0.00 holding
сектора орошения
PR14
Время задержки между
выключениями [сек]
0x0786 1927 соленоидных клапанов - unsigned short int 1 1 9999 0 holding
орошения
PR15
Время задержки между [сек]
0x0787 1928 включениями - unsigned short int 30 1 9999 0 holding
соленоидных клапанов
орошения

Система регулирования орошения работает, даже если установка имеет менее 4-х секторов орошения.

4.6 Управление системой орошения «Dry & Spray»


Ресурсы системы орошения активируется только тогда, когда наружная температура выше порогового значения
PE12 (с параметром обратного дифференциала PE13).

В установках с системой орошения «Dry & Spray», количество электромагнитных клапанов варьируется от 1 до
3, и они всегда активируются в одной и той же последовательности:
Включение: EV.S1> EV.S2> EV.S3
Выключение: EV.S3> EV.S2> EV.S1
Каждый клапан питает контур, который орошает обе стороны теплообменника контуром EV.S1 верхнюю часть
теплообменника и соответственно контуром EV.S3 (если имеется) нижнюю часть теплообменника.
Во время этой работы в зоне регулирования «Dry & Spray», вентиляторы работают с постоянной скоростью,
определяемой параметром PF36.

Руководство пользователя - 47 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


PF19
Постоянная скорость
PF36 вентиляторов

Активные рамки орошения


Скорость вентиляторов

3-я рамка
2-я рамка
1-я рамка

SP-PR03 PR04 PR11 PR12 SP Темп.

Регулирование системы орошения «Dry & Spray»

В этих установках насос высокого давления получает команду для включения, после времени задержки PR10 от
включения первого клапана орошения (для учета возможного времени срабатывания клапана с
электроприводом, если он имеется). Система имеет возможность получать любой аварийный сигнал от насоса
или от его специальной панели управления; когда срабатывает аварийный сигнал насоса, система орошения
блокируется до тех пор, пока проблема не будет решена и до ручного сброса аварийного сигнала (см. главу 13
ОШИБКИ). Вы можете включить или отключить получение сигнала тревоги насоса с помощью параметра PA02;
Параметр PH44 определяет полярность аварийного контакта (NC → контакт разомкнут = аварийный сигнал,
замкнутый контакт = насос в норме).

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Температура наружного воздуха
PE12 30.0 0.0 80.0 °C USER → OPTIMIZAT.
для активации орошения

Дифференциал темп наружного ADVANCED →


PE13 0.5 00 10.0 °C
воздуха для активации влажных T. OUTDOOR
ресурсов (АП/Орошение)
Скорость вентиляторов при
PF36 85.00 0.00 PF20 % USER → OPTIMIZAT.
активном орошении (или АП +
Орошение)
Процент зоны для активации
PR11 40.00 1.00 PR12 % USER → OPTIMIZAT.
второй рамки орошения
Процент зоны для активации
PR12 60.00 PR11 PR13 % USER → OPTIMIZAT.
третьей рамки орошения
Время задержки между ADVANCED →
PR14 1 1 9999 Сек
выключениями соленоидных REGULATION
клапанов орошения
Время задержки между ADVANCED →
PR15 30 1 9999 Сек
включениями соленоидных REGULATION
клапанов орошения
Время задержки включения ADVANCED →
PR10 40 30 9999 Сек
насоса высокого давления REGULATION
Активировать вход аварийного ADVANCED →
PA02 No No Yes -
сигнала насоса высокого SAFETIES
давления

Руководство пользователя - 48 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PE12 [ед. измерения
Температура наружного соответствуют PH02, по
0x07DB 2012 воздуха для активации умолчанию °C] 30.0 0.0 176.0 0.0 holding
орошения - unsigned short int
PE13 [ед. измерения
Дифференциал темп соответствуют PH02, по
наружного воздуха для умолчанию °C]
0x07DC 2013 активации влажных - unsigned short int 0.5 0.0 18.0 0.0 holding
ресурсов (АП/Орошение)
PF36
Скорость вентиляторов [%]
0x07C5 1990 при активном орошении - unsigned short int 85.00 0.00 PF20 0.00 holding
(или АП + Орошение)
PR11
Процент зоны для [%]
0x0783 1924 активации второй рамки - unsigned short int 40.00 1.00 PR12 0.00 holding
орошения
PR12
Процент зоны для [%]
0x0784 1925 активации третьей рамки - unsigned short int 60.00 PR11 PR13 0.00 holding
орошения
PR14
Время задержки между
включениями [сек]
0x0786 1927 соленоидных клапанов - unsigned short int 1 1 9999 0 holding
орошения
PR15
Время задержки между [сек]
0x0787 1928 включениями - unsigned short int 30 1 9999 0 holding
соленоидных клапанов
орошения
PR10
Время задержки
включения насоса [сек]
0x0782 1923 высокого давления - unsigned short int 40 30 9999 0 holding

PA02
Активировать вход 0 = Да, 1 = Нет
0x07F8 2041 аварийного сигнала - unsigned short int 0 0 1 0 holding
насоса высокого давления

4.7 Управление системами Орошение + Адиабатические панели (EMERITUS®)


Установки EMERITUS® это инновационная система с адиабатическими панелями на входе воздуха для снижения
его температуры и системой орошения, которая разбрызгивает воду на теплообменник. Контроллер управляет
мощностью 3-х ресурсов (вентиляция, адиабатические панели и орошение). Установка EMERITUS® сочетает в
себе настройки систем «Spray System Evolution» и адиабатических панелей, описанных ранее.
Для выхода в номинальный режим работы адиабатических панелей, требуется некоторое время для полного их
смачивания. Во избежание кратковременного запуска второго влажного ресурса (орошение), вы можете
установить время задержки (параметр PR41) перед переключением на 2-й мокрый ресурс (орошение +
адиабатические панели), которое соответствует минимальному времени работы адиабатических панелей для
выхода на номинальный режим (1-й мокрый ресурс).

3
Получен патент на систему регулирования для установок типа EMERITUS.

Руководство пользователя - 49 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Расход воды на АП

Активные секторы орошения


Постоянная скорость
PF19 вентиляторов
PF35
Постоянная скорость
PF36 вентиляторов
Скорость вентиляторов

Расход воды на АП 100% PR32

Расход
50% 50%

4-й сектор
3-й сектор
2-й сектор
1-й сектор

SP-PR03 PR04 PR05 PR11 PR12 PR13 SP Темп.


(% PR03) PR36% (% PR03)

Регулирование EMERITUS (Орошение + Адиабатические панели)

Активация 4-х секторов орошения происходит попеременно с двух сторон, ей подчиняется активация
адиабатических панелей с каждой из сторон. При активации первого сектора орошения одновременно
активируются адиабатические панели на противоположной стороне (с любой задержкой, настраиваемой в
параметре PR40). При активации второго сектора орошения с противоположной стороны, активируется вторая
адиабатическая панель. С этого момента с обеих сторон установки будут активные секторы орошения и
адиабатические панели. По мере роста процента регулирования, два неактивных сектора орошения также будут
последовательно активированы.
Установки оснащены емкостью для сбора воды, орошаемой на теплообменник. Собранная вода повторно
используется для смачивания адиабатических панелей. Если насос в емкости для сбора воды находится в
аварийном состоянии (аварийный сигнал на входе DI10), реакция контроллера зависит от настройки параметра
PA08:
• Никакой реакции
• Выключение насоса и закрытие соленоидных клапанов адиабатических панелей
• Выключение насоса и подача воды на адиабатические панели от водопровода

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Задержка включения / выключения
электромагнитных клапанов AП от ADVANCED →
10 0 9999 сек
включения / выключения REGULATION
PR40 электромагнитного клапана первого
сектора орошения на противоположной
стороне
Время задержки включения ADVANCED →
60 0 9999 сек
орошения (2-й влажный ресурс) от REGULATION
PR41
момента включения АП (1-й влажный
ресурс)
Активация аварийного сигнала от
насоса:
0 = Выключен
1 = Включен, с отключением насоса и 2 0 2 - ADVANCED →
PA08 SAFETIES
отключением клапана АП при аварии.
2 = Включен, с отключением насоса и
включением клапана АП при аварии.

Руководство пользователя - 50 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PR40
Задержка включения /
выключения
электромагнитных
клапанов AП от
включения / выключения [сек]
0x0796 1943 электромагнитного - unsigned short int 10 0 9999 0 holding
клапана первого сектора
орошения на
противоположной
стороне
PR41
Время задержки
включения орошения (2- [сек]
0x07A5 1958 й влажный ресурс) от - unsigned short int 60 0 9999 0 holding
момента включения АП
(1-й влажный ресурс)
0 = Выключен
1 = Включен, с
отключением насоса и
PA08 отключением клапана АП
0x07FE 2047 Активация аварийного при аварии.
сигнала от насоса 2 = Включен, с
отключением насоса и
включением клапана АП 2 0 2 0 holding
при аварии.

Остальные параметры настройки совпадают с параметрами, указанными в разделе 4.5 «Настройка системы орошения
«Spray System Evolution».

4.7.1 Краткое описание режимов работы установок типа EMERITUS®


На следующих рисунках показаны этапы активации различных устройств/ресурсов в случае установки с
адиабатическими панелями, орошением и резервуаром для сбора орошаемой воды.
Если активны только адиабатические панели (рис. 2), клапан EVaux открыт и на адиабатические панели подается
вода из водопровода. Как только первый сектор орошения (рис. 3) активирован, клапан EVaux закрывается, и на
панели подается вода, собранная в баке. Это вода, которая не испарилась на поверхности теплообменника.
Активные влажные ресурсы и поток воды обозначены красным.

Руководство пользователя - 51 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


1. Контроллер модулирует скорость вентиляторов до их максимума. Подача воды закрыта.

2. При значении регулирования выше PR04%, контроллер активирует адиабатические панели с подачей
воды из водопровода. Скорость вентиляторов теперь постоянна и равна PF35%.

Руководство пользователя - 52 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


3. При достижении регулирования значения PR05%, контроллер Pro Log активирует первую секцию
орошения. Собранная в резервуаре орошаемая вода используется для смачивания адиабатической
панели с противоположной стороны4. Скорость вентиляторов теперь постоянна и равна PF36%.

4. Когда активируется второй сектор орошения, обе адиабатические панели смачиваются собранной орошаемой
водой.

4
Две батареи теплообменника с системой Орошение + АП могут спроектированы с разной теплоемкостью
и, следовательно, иметь разную температуру теплоносителя на выходе. Настройка определяет обе
температуры на выходе и работает на среднем значении.

Руководство пользователя - 53 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


5. Активация третьего сектора орошения.

6. Активация четвертого сектора орошения, установка EMERITUS® работает на максимальной мощности.

Руководство пользователя - 54 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


5 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЕМ ИСПАРЕНИЯ
Этот режим доступен для комбинированных теплообменников, допускающих как конденсацию, так и испарение.
Параметр, определяющий эту опцию, установлен на заводе, это параметр PG05.
В режиме испарения, регулировка производится только за счет вентиляции.
Вы можете установить режим испарения, изменив параметр «Mode» или используя цифровой контакт DI3.
Цифровой контакт можно включить с помощью параметра PH34, полярность контакта определяется параметром
PH35 (N.O. → открытый контакт = конденсация / охлаждение, закрытый контакт = испарение). Если включено,
состояние цифрового входа всегда имеет приоритет над параметром «Mode».

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Выбор режима работы:
ModE 0 = Охлаждение/Конденсация Охлаждение Охлажде Обогрев - ADVANCED →
1 = Обогрев/Испарение ние REGULATION

PH34 Активация DI3, режим No No Yes - ADVANCED →


конденсация/испарение VARIOUS
Логика цифрового входа DI3
PH35 конденсация/испарение N.O. N.O. N.C. - ADVANCED →
N.O. = норм открытый VARIOUS
N.C. = норм закрытый
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Комбинированный теплообменник
PG05 No No Yes - ADVANCED →
конденсатор/испаритель
CONFIGURATION
0 = Нет
1 = Да

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0 = Охлаждение/Конденсация
Mode 1 = Обогрев/Испарение
0x076C 1901 Режим работы - unsigned short int 0 0 1 0 holding

PH34 0 = Отключен,
Активация DI3, режим 1 = Активен
0x081D 2078 конденсация/испарение - unsigned short int 0 0 1 0 holding

PH35
Логика цифрового входа 0 = N.O. контакт,
DI3 1 = N.C. контакт
0x081E 2079 конденсация/испарение - unsigned short int 0 0 1 0 holding

PG05
Комбинированный 0 = Нет
теплообменник 1 = Да
0x0C13 3092 конденсатор/испаритель - unsigned short int 0 0 1 0 input

5.1 Настройка рабочей точки в режиме испарения


В режиме испарения можно выбрать фиксированные или плавающие уставки с температурой окружающей
среды (см. Параграф 4.1) и пропорциональной регулировкой или нейтральной зоной (параграфы 4.2.1 и 4.2.2).

Руководство пользователя - 55 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Уставка регулировки испарения — это параметр PF10, выраженный в температуре. При работе в режиме
испарения, давление испарения преобразуется в температуру в соответствии с типом хладагента,
установленным для параметра PH01, для сравнения с заданным значением.
Вы можете установить вторую уставку PE10 выше первой и переключить используемую уставку через вход DI2:
PH32 включает функцию, а параметр PH33 изменяет полярность контакта (N.O. → контакт открыт = PF10, контакт
закрыт = PE10).
Параметр PE01, установленный на «Испарение» или «Конденсация + испарение», позволяет динамическое
изменение уставки между PF10 и PE10 (плавающая уставка) в зависимости от температуры окружающей среды
даже в режиме испарения. С плавающей уставкой, для каждой продолжительности PE08, в течение которой
температура окружающей среды остается выше порога окружающей температуры PE06, уставка увеличивает
смещение, равное параметру PE05. Это происходит до тех пор, пока уставка не достигнет максимального
значения PE10. Вместо этого для каждой продолжительности PE08, когда температура окружающей среды
остается ниже температуры PE06 минус дифференциал PE07, уставка испарения уменьшается на смещение,
равное параметру PE05, пока не будет достигнуто PF10.
Цифровой вход DI2 имеет приоритет над установкой плавающей уставки по температуре наружного воздуха.
Текущую уставку можно просмотреть на странице ВЕНТИЛЯЦИЯ и через MODBUS, параметр actSetH.

ЗНАЧЕНИЕ MIN
КОД MAX
ОПИСАНИЕ ПО значени UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение
УМОЛЧАНИЮ е
ADVANCED →
PF10 Рабочая точка (уставка) 0.0 -30.0 40.0 °C
VENTILATION
испарения
ADVANCED →
PE10 Максимальная уставка испарения 10.0 -30.0 40.0 °C
T. OUTDOOR

ADVANCED →
PH32 Активировать DI2, выбор рабочей No No Yes -
VARIOUS
точки
Логика DI2, выбор рабочей точки
ADVANCED →
PH33 N.O. = норм открытый контакт N.O. N.O. N.C. -
VARIOUS
N.C. = норм закрытый контакт
Тип плавающей рабочей точки:
0 = Отключено
Visual +
PE01 1 = Конденсация No No - USER → OPTIMIZAT.
Evap
2 = Испарение
3 = Конденсация. + Испарение.
Шаг изменения уставки ADVANCED →
PE05 0.5 0.0 20.0 °C
испарения T. OUTDOOR

Наружная температура. ADVANCED →


PE06 30.0 20.0 80.0 °C
Порог увеличения уставки T. OUTDOOR
испарения
Наружная температура. ADVANCED →
PE07 2.0 0.0 20.0 °C
Дифференциал возврата T. OUTDOOR
уставки испарения
Время задержки, ADVANCED →
PE08 300 0 9999 сек
уменьшение / T. OUTDOOR
увеличение уставки
Тип фреона:
1 = R22
2 = R134a
PH01 3 = R404a R410a R22 R507 - USER → OPTIMIZAT.
4 = R407c
5 = R410a
6 = R507

Руководство пользователя - 56 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
actSetH [ед. измерения
Текущая уставка соответствуют PH02, по
0x0504 1285 умолчанию °C] 0.0 -3276.8 3276.7 0.0 holding
- short int
[ед. измерения
PF10 соответствуют PH02, по
0x07AE 1967 Рабочая точка (уставка) умолчанию °C] 0.0 -30.0 104.0 0.0 holding
испарения - short int
PE10 [ед. измерения
Максимальная рабочая соответствуют PH02, по
0x07D9 2010 точка испарения умолчанию °C] 10.0 -30.0 104.0 0.0 holding
- short int
diagnostic
interface PH32 0 = Выключен,
only Активация DI2, выбор 1 = Активен
0x081B 2076 рабочей точки - unsigned short int 0 0 1 0 holding
0x081C PH33 0 = NO контакт,
Controller Логика DI2, выбора 1 = NC контакт
inhibit 2077 рабочей точки - unsigned short int 0 0 1 0 holding
PE01 0 = no, 1 = cond, 2 = evap, 3
Тип плавающей рабочей = cond + evap
0x28CE 10447 точки - unsigned short int 0 0 3 0 holding
PE05 [ед. измерения
Шаг изменения уставки соответствуют PH02, по
0x07D4 2005 испарения умолчанию °C] 0.5 0.0 36.0 0.0 holding
- unsigned short int
PE06 [ед. измерения
Наружная температура. соответствуют PH02, по
Порог увеличения уставки умолчанию °C]
0x07D5 2006 испарения - unsigned short int 30.0 20.0 176.0 0.0 holding
PE07 [ед. измерения
Наружная температура. соответствуют PH02, по
Дифференциал возврата умолчанию °C]
0x07D6 2007 уставки испарения - unsigned short int 2.0 0.0 36.0 0.0 holding
PE08
Время задержки, [сек]
0x07D7 2008 уменьшение / увеличение - unsigned short int 300 0 9999 0 holding
уставки
1 = R22, 2 = R134a, 3 =
R404A, 4 = R407C, 5 =
PH01 R410A, 6 = R507
0x0806 2055 Тип фреона - unsigned short int 5 1 6 0 holding

5.2 Управление вентиляцией в режиме испарения


5.2.1 Пропорциональная система управления
При пропорциональном управлении, когда регулируемая температура равна заданному значению, вентиляция
активируется на максимальной скорости (параметр PF19). Скорость вентиляторов уменьшается по мере
увеличения температуры испарения, приближаясь к заданному значению плюс диапазон пропорциональности
испарения (параметр PF11); в этот момент вентиляторы вращаются с минимальной скоростью (параметр PF18).
Минимальная скорость PF18 поддерживается до тех пор, пока не будет достигнута температура отключения
вентиляции в режиме испарения (параметр PF12).
Если температура испарения опускается ниже заданного значения минус дифференциал PF13, вентиляция
принудительно устанавливается на 100% (функция превышения скорости). Эта операция завершается, возвращая
скорость вентилятора к максимуму при нормальных рабочих условиях, когда регулируемая температура
поднимается выше заданного значения минус дифференциал возврата PF14.

Руководство пользователя - 57 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Fan%

Скорость вентиляторов
(AO)

Set+Diff Set+Diff Set Set Set Температура


ON Max OFF Max +PB CutOff

Вентиляция в режиме испарения (пропорциональная)

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Минимальная скорость
PF18 0.00 0.00 100.00 % USER → OPTIMIZAT.
вентиляторов

Максимальная скорость
PF19 100.00 0.00 PF20 % USER → OPTIMIZAT.
вентиляторов

PF20 Ограничение максимальной 100.00 0.00 100.00 % USER


скорости вентиляторов
Ширина зоны ADVANCED →
PF11 10.0 1.0 40.0 °C
пропорциональности VENTILATION

Отключение вентиляторов в ADVANCED →


PF12 25.0 -30.0 40.0 °C
режиме испарения VENTILATION

Дифференциал рабочей точки


ADVANCED →
PF13 для активации режима 10.0 PF14 10.0 °C
VENTILATION
превышения скорости в режиме
испарения
Дифференциал рабочей точки
ADVANCED →
PF14 для отключения режима 5.0 0.0 PF13 °C
VENTILATION
превышения скорости в
режиме испарения

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PF18
Минимальная скорость [%]
0x07B5 1974 вентиляторов - unsigned short int 0.00 0.00 100.00 0.00 holding

PF19
Максимальная [%]
0x07B6 1975 скорость вентиляторов - unsigned short int 100.00 0.00 PF20 0.00 holding

PF20 [%]
0x07C6 1991 Ограничение скорости - unsigned short int 100.00 0.00 100.00 0.00 holding
вентиляторов
PF11 [ед. измерения
Ширина зоны соответствуют PH02, по
0x07AF 1968 пропорциональности умолчанию °C] 10.0 1.0 72.0 0.0 holding
- unsigned short int

Руководство пользователя - 58 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PF12 [ед. измерения
Отключение соответствуют PH02, по
0x07B0 1969 вентиляторов в умолчанию °C] 25.0 -30.0 104.0 0.0 holding
режиме испарения - short int
PF13
Дифференциал рабочей [ед. измерения
точки для активации соответствуют PH02, по
режима превышения умолчанию °C]
0x07B1 1970 скорости в режиме - unsigned short int 10.0 0.0 18.0 0.0 holding
испарения
PF14
Дифференциал рабочей [ед. измерения
точки для отключения соответствуют PH02, по
режима превышения умолчанию °C]
0x07B2 1971 скорости в режиме - unsigned short int 5.0 0.0 18.0 0.0 holding
испарения

5.2.2 Работа в режиме управления нейтральная зона


В случае регулирования нейтральной зоны параметр PF11 будет шириной нейтральной зоны. Скорость
вентиляторов переместится на максимум, когда температура испарения упадет ниже уставки минус нейтральная
зона (PF10-PF11), и на минимум, когда температура испарения выйдет за пределы уставки плюс нейтральная
зона (PF10 + PF11). Для испарения также имеется полоса быстрого отклика в соответствии с параметрами PR08
и PR09. Параметры регулирования, перечисленные в разделе 4.2.2 Нейтральная зона, также действительны.

5.3 Функция оттайки


В режиме испарения функция оттайки теплообменника активируется с помощью цифрового входа DI5. Параметр
PH36 активирует DI5, а параметр PH37 определяет логику активации (N.O. → замкнутый контакт = активация
оттайки). Во время оттайки вентиляция останавливается на время, в течение которого будет активным
управление DI5, плюс дополнительный временной интервал, равный параметру PF24. Индикация процесса
размораживания отображается с помощью значка на домашней странице дисплея контроллера и через
MODBUS, параметр ui_defON.

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
ADVANCED →
PH36 Активация DI5, оттайка No No Yes -
VARIOUS

Логика входа DI5, оттайка


ADVANCED →
PH37 NO = норм открытый контакт N.O. N.O. N.C. -
VARIOUS
NC = норм закрытый контакт
ADVANCED →
PF24 Задержка включения вентиляторов 60 0 9999 сек
VENTILATION
после оттайки

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0 = Выключен,
PH36 1 = Активен
0x081F 2080 Активация DI5. оттайка - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Руководство пользователя - 59 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0 = N.O. контакт,
PH37 1 = N.C. контакт
0x0820 2081 Логика DI5, оттайка - unsigned short int 0 0 1 0 holding
PF24
Время задержки [sec]
0x07BA 1979 включения вентиляторов - unsigned short int 60 0 9999 0 holding
после оттайки
0 = Выключена
ui_defON 1 = Работает оттайка
0x0506 1287 Состояние оттайки - unsigned short int 0 0 1 0 input

Руководство пользователя - 60 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


6 НАСТРОЙКА МНОГОКОНТУРНОСТИ
В теплообменниках, оборудованных системой или системами орошения, может работать до 2 независимых
контуров. Два входа, предназначенные для контрольных датчиков, следующие:
• контур 1 = AI1
• контур 2 = AI2
В зависимости от типа установки реализуется разная логика управления несколькими контурами.
Многоконтурный режим не реализован для установок работающих в режиме SLAVE.

6.1 Одноконтурный охладитель жидкости (V-образный, SSE или EMERITUS®)


V-образные установки типа Spray System Evolution или EMERITUS® могут иметь разное количество активных
рамок орошения с разных сторон машины (или орошение + адиабатические панели). Это приведет к различной
теплообменной способности и, следовательно, к разной температуре теплоносителя на выходе с каждого из
теплообменников. Следовательно, каждый теплообменник оснащена собственным датчиком температуры;
контроллер определяет обе температуры на выходе и работает на основе их среднего значения.
В случае отказа одного из двух датчиков, контроллер регулируется в соответствии с рабочим датчиком и
сигнализирует предупреждение о неисправности датчика. Об отказе второго датчика на AI2 сообщается только
в том случае, если датчик включен; включение происходит автоматически согласно заводской настройке
параметра PG04 (см. параграф 6.2).

6.2 Двухконтурный охладитель жидкости с независимыми рабочими точками


Это касается охладителей жидкости с двумя рабочими контурами при разных температурах
(низкотемпературный контур LT и высокотемпературный контур HT), последовательно размещенных на
воздушном потоке.
Для каждого из двух контуров предусмотрен датчик для получения регулируемой температуры, и определена
другая контрольная уставка. Уставка для контура 1 (датчик аналогового входа AI1) - это параметр PR02, а уставка
для контура 2 (датчик аналогового входа AI2) - это параметр PR20. Параметр конфигурации, определяющий этот
тип охладителя жидкости, - это параметр PG04.
Контроллер Pro Log позволяет назначать с помощью параметра PG06 приоритет настройки (и, следовательно,
приоритет при определении ресурсов, необходимых для охлаждения):
• В одном или другом контуре, то есть можно регулировать ресурсы теплообменника в соответствии с
регулируемой температурой и уставкой относительно одного из двух контуров по выбору пользователя
(приоритет контура 1 или контура 2);
• К контуру, который требует больше охлаждающих ресурсов (в худшем случае) за счет охлаждения
(возможно чрезмерного), которое может происходить в другом контуре. Регулировка выполняется в
соответствии с контуром, имеющим наибольшее отклонение между заданной температурой и реальной
температурой жидкости на выходе.
В случае выхода из строя одного из двух датчиков температуры регулировка выполняется только на основе схемы
с активным датчиком, и сигнализирует предупреждение о неисправности датчика. После определения
приоритетного контура регулятор получает «температуру регулировки» и «контрольную уставку» этого контура
как «используемый» и продолжает работу по стандартному алгоритму.

Руководство пользователя - 61 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Контуры охладителя жидкости:
0 = 1 контур, 1 датчик
1 = 1 контур, 2 датчика ADVANCED →
PG04 (V-образный охладитель жидкости Spray 0 0 2 -
CONFIGURATION
Evolution или EMERITUS®)
2 = 2 контура с независимыми рабочими
точками (LT + HT)
Выбор приоритета для двухконтурного
охладителя жидкости:
ADVANCED →
PG06 0 = По худшему значению 0 0 2 -
1 = приоритет 1-го контура CONFIGURATION
2 = приоритет 2-го контура
Вторая рабочая точка 2-х контурного ADVANCED →
PR20 45.0 PR22 PR21 °C
охладителя жидкости REGULATION

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0 = 1 контур, 1 датчик
1 = 1 контур, 2 датчика (V-
образный с Spray Evolution
PG04 или EMERITUS®)
Количество контуров 2 = 2 независимых контура
0x0C0E 3087 охладителя жидкости - unsigned short int 0 0 2 0 input
0 = по худшему значению
PG06 1 = приоритет 1-го контура
Выбор приоритета 2 = приоритет 2-го контура
0x0C17 3096 контуров - unsigned short int 0 0 2 0 holding
PR20 [ед. измерения соответствуют
Вторая рабочая точка PH02, по умолчанию °C]
0x0C0C 3085 охладителя жидкости - short int 45.0 PR22 PR21 0.0 holding

6.3 Мульти-контурный конденсатор


В случае двухконтурного конденсатора настройка будет принимать в качестве эталона наивысшее давление
конденсации или более низкое давление испарения, отдавая приоритет контуру, требующему больше ресурсов.
Оба контура имеют одинаковую контрольную уставку (PR02). В случае выхода из строя одного из двух датчиков
давления регулировка выполняется только на основе цепи с активным датчиком, и сигнализирует
предупреждение о неисправности датчика. Параметр PG03 определяет количество контуров конденсатора и
включает вход второго датчика давления AI2.
ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Количество контуров ADVANCED →
PG03 1 1 2* -
конденсатора CONFIGURATION
* Для плоских сухих конденсаторов максимально возможное количество контуров - 3.
Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PG03
Кол-во контуров
0x0834 2101 конденсатора - unsigned short int 1 1 2 0 holding

Руководство пользователя - 62 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


7 УПРАВЛЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРАМИ ПО MODBUS
Контроллер Pro Log позволяет как электронное регулирование скорости вентилятора через аналоговый выход
0-10 В (AO1), так и электронное управление вентилятором EBM PAPST или ZIEHL ABEGG по выделенной шине
MODBUS через последовательную линию RS485.
Стандартная конфигурация предусматривает управление по RS485 MODBUS.
Параметр PF03, установленный на заводе, указывает марку используемых вентиляторов.
Вентиляторы имеют заводские адреса от 11 = вентилятор №1 до 32 = вентилятор №22. Количество и
расположение вентиляторов, в соответствии с которыми отображаются информационные экраны ВЕНТИЛЯЦИИ
и отдельного вентилятора, и в соответствии с которым происходит запуск и отключение, определяются
заводскими настройками PF01 и PF02. Параметр PF03 относится к марке используемых вентиляторов и изменяет
настройку специальной линии управления вентилятором по MODBUS.
ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ ADVANCED →
PF01 1 1 22 -
Количество вентиляторов VENTILATION
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ ADVANCED →
PF02 1 1 2 -
Кол-во рядов вентиляторов VENTILATION
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Производитель вентиляторов: ADVANCED →
PF03 2 2 3 -
2 = EBM VENTILATION
3 = ZIEHL

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PF01
0x07A8 1961 Кол-во вентиляторов - unsigned short int 1 1 22 0 input
PF02
0x07A9 1962 Кол-во рядов - unsigned short int 1 1 2 0 input
вентиляторов
PF03 2 = EBM
Производитель 3 = ZIEHL
0x07AA 1963 вентиляторов - unsigned short int 2 2 3 0 input

По сравнению с аналоговым управлением, управление по протоколу MODBUS позволяет максимально


использовать потенциал вентилятора. Ниже приведены некоторые из наиболее важных функций:
- Установка и изменение абсолютного максимального числа оборотов вентиляторов с помощью
параметра PF04. Максимальная установленная скорость соответствует пределу, установленному
производителем, и зависит от модели установленного вентилятора.
- Несмотря на наличие этой настройки, предпочтительно выбрать ограничение скорости с помощью
параметра PF20, который ограничивает скорость при нормальных операциях до максимального% от
абсолютного максимума в оборотах в минуту.
- Параметр PF04 фактически является ограничением даже для чрезвычайных или краткосрочных
операций, таких как аварийная функция превышения скорости (см. Параграф 4.3.1 Превышение
скорости и отключение), то есть действий, требующих полного использования мощности вентилятора.

ВНИМАНИЕ! При изменении параметра PF04 новое значение записывается в EEPROM вентилятора.
Учитывая ограниченное количество циклов записи / стирания EEPROM вентилятора (100 000), вам может
потребоваться соблюдать осторожность при установке этого значения через MODBUS; запись в каждом
цикле удаленного диспетчера приведет к преждевременному выходу из строя EEPROM вентилятора.

Руководство пользователя - 63 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Максимальная скорость USER →
PF04 6000 * 0 6000* RPM
вентилятора в ОБ/МИН FUNC. FAN

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS

PF04 [RPM]
0x0C15 3094 Макс скорость вентилятора - unsigned short 6000* 0 6000* 0 holding

* Это значение предполагает максимальную скорость вращения вентилятора.

• Установка и изменение скорости вращения вентилятора при отсутствии связи. Из-за потери сигнала
MODBUS (например, из-за неисправности контроллера или повреждения сигнального кабеля)
вентиляторы вращаются со скоростью (абсолютной), установленной в параметре PF05.

ВНИМАНИЕ! Если во время технического обслуживания связь с контроллером прерывается при


включенном питании, вентиляторы вращаются с заданной скоростью, создавая опасность для оператора.

ВНИМАНИЕ! При изменении параметра PF05 новое значение записывается в EEPROM вентилятора.
Учитывая ограниченное количество циклов записи / стирания EEPROM вентилятора (100 000), вам может
потребоваться соблюдать осторожность при установке этого значения через MODBUS; запись в каждом
цикле удаленного диспетчера приведет к раннему выходу из строя EEPROM вентилятора.

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ

Скорость вентилятора при USER →


PF05 PF04/2 0 PF04 RPM
отсутствии сигнала MODBUS FUNC. FAN

MODBUS Registers
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PF05
Скорость вентилятора [Об/мин]
0x0C16 3095 при отсутствии сигнала - unsigned short PF04/2 0 PF04 0 holding
MODBUS

• Считывание состояний (активно, не активно, ошибка), скорости и мгновенного электропотребления


отдельных вентиляторов. Параметры отображаются на информационных экранах в режиме
ВЕНТИЛЯЦИЯ и для отдельного вентилятора и доступны для регистров через MODBUS:

Руководство пользователя - 64 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
fansAct [1]
состояние вентилятора №1 0 = не активен
(используйте вместо него 1 = активен
регистр fanStatus 10422 и - unsigned short int
последующие, также
0x050A 1291 обеспечивая индикацию 0 0 1 0 input
состояния ошибки)
fan1Actspeed
Скорость вентилятора в % от [%]
0x050B 1292 макс скорости - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input
fan1ActRPM [об/мин]
0x050C 1293 Скорость вент в об/мин - unsigned short 0 0 65535 0 input

fan1Cur [A]
0x050D 1294 Текущий ток вентилятора - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

fan1Power [Вт]
0x050E 1295 Текущее эл потребление - unsigned short 0 0 65535 0 input
вентилятора
0 = не активен
1 = активен
0x050F 1296 fansAct [2] - unsigned short int 0 0 1 0 input
0x0510 [%]
Invalid 1297 fan2Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x0511 1298 fan2ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x0512 1299 fan2Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

[Вт]
0x0513 1300 fan2Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x0514 1301 fansAct [3] - unsigned short int 0 0 1 0 input
[%]
0x0515 1302 fan3Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x0516 1303 fan3ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x0517 1304 fan3Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

[Вт]
0x0518 1305 fan3Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x0519 1306 fansAct [4] - unsigned short int 0 0 1 0 input
[%]
0x051A 1307 fan4Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x051B 1308 fan4ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x051C 1309 fan4Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

Руководство пользователя - 65 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS

[Вт]
0x051D 1310 fan4Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x051E 1311 fansAct [5] - unsigned short int 0 0 1 0 input
[%]
0x051F 1312 fan5Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x0520 1313 fan5ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x0521 1314 fan5Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

[Вт]
0x0522 1315 fan5Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x0523 1316 fansAct [6] - unsigned short int 0 0 1 0 input
[%]
0x0524 1317 fan6Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x0525 1318 fan6ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x0526 1319 fan6Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

[Вт]
0x0527 1320 fan6Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x0528 1321 fansAct [7] - unsigned short int 0 0 1 0 input

[%]
0x0529 1322 fan7Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x052A 1323 fan7ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x052B 1324 fan7Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

[W]
0x052C 1325 fan7Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x052D 1326 fansAct [8] - unsigned short int 0 0 1 0 input

[%]
0x052E 1327 fan8Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x052F 1328 fan8ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x0530 1329 fan8Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

Руководство пользователя - 66 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS

[Вт]
0x0531 1330 fan8Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x0532 1331 fansAct [9] - unsigned short int 0 0 1 0 input

[%]
0x0533 1332 fan9Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x0534 1333 fan9ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x0535 1334 fan9Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

[Вт]
0x0536 1335 fan9Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x0537 1336 fansAct [10] - unsigned short int 0 0 1 0 input

[%]
0x0538 1337 fan10Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x0539 1338 fan10ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x053A 1339 fan10Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

[Вт]
0x053B 1340 fan10Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x053C 1341 fansAct [11] - unsigned short int 0 0 1 0 input

[%]
0x053D 1342 fan11Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x053E 1343 fan11ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x053F 1344 fan11Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

[Вт]
0x0540 1345 fan11Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x0541 1346 fansAct [12] - unsigned short int 0 0 1 0 input

[%]
0x0542 1347 fan12Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x0543 1348 fan12ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x0544 1349 fan12Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

Руководство пользователя - 67 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS

[Вт]
0x0545 1350 fan12Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x0546 1351 fansAct [13] - unsigned short int 0 0 1 0 input

[%]
0x0547 1352 fan13Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x0548 1353 fan13ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x0549 1354 fan13Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

[Вт]
0x054A 1355 fan13Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x054B 1356 fansAct [14] - unsigned short int 0 0 1 0 input

[%]
0x054C 1357 fan14Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x054D 1358 fan14ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x054E 1359 fan14Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

[Вт]
0x054F 1360 fan14Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
0x0550 1 = активен
Invalid 1361 fansAct [15] - unsigned short int 0 0 1 0 input

[%]
0x0551 1362 fan15Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x0552 1363 fan15ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x0553 1364 fan15Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

[Вт]
0x0554 1365 fan15Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x0555 1366 fansAct [16] - unsigned short int 0 0 1 0 input

[%]
0x0556 1367 fan16Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x0557 1368 fan16ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x0558 1369 fan16Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

Руководство пользователя - 68 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS

[Вт]
0x0559 1370 fan16Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x055A 1371 fansAct [17] - unsigned short int 0 0 1 0 input

[%]
0x055B 1372 fan17Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x055C 1373 fan17ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x055D 1374 fan17Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

[Вт]
0x055E 1375 fan17Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x055F 1376 fansAct [18] - unsigned short int 0 0 1 0 input

[%]
0x0560 1377 fan18Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x0561 1378 fan18ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x0562 1379 fan18Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

[Вт]
0x0563 1380 fan18Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x0564 1381 fansAct [19] - unsigned short int 0 0 1 0 input

[%]
0x0565 1382 fan19Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x0566 1383 fan19ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x0567 1384 fan19Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

[Вт]
0x0568 1385 fan19Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x0569 1386 fansAct [20] - unsigned short int 0 0 1 0 input

[%]
0x056A 1387 fan20Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x056B 1388 fan20ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x056C 1389 fan20Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

Руководство пользователя - 69 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS

[Вт]
0x056D 1390 fan20Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x056E 1391 fansAct [21] - unsigned short int 0 0 1 0 input

[%]
0x056F 1392 fan21Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x0570 1393 fan21ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x0571 1394 fan21Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

[Вт]
0x0572 1395 fan21Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен
1 = активен
0x0573 1396 fansAct [22] - unsigned short int 0 0 1 0 input

[%]
0x0574 1397 fan22Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 input

[об/мин]
0x0575 1398 fan22ActRPM - unsigned short 0 0 65535 0 input

[A]
0x0576 1399 fan22Cur - unsigned short int 0.0 0.0 6553.5 0.0 input

[Вт]
0x0577 1400 fan22Power - unsigned short 0 0 65535 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
fanStatus 1 2 = в аварии
0x28B5 10422 fan 1 status - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28B6 10423 fanStatus 2 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28B7 10424 fanStatus 3 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28B8 10425 fanStatus 4 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28B9 10426 fanStatus 5 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28BA 10427 fanStatus 6 - unsigned short int 0 0 255 0 input

Руководство пользователя - 70 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28BB 10428 fanStatus 7 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28BC 10429 fanStatus 8 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28BD 10430 fanStatus 9 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28BE 10431 fanStatus 10 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28BF 10432 fanStatus 11 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28C0 10433 fanStatus 12 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28C1 10434 fanStatus 13 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28C2 10435 fanStatus 14 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28C3 10436 fanStatus 15 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28C4 10437 fanStatus 16 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28C5 10438 fanStatus 17 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28C6 10439 fanStatus 18 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28C7 10440 fanStatus 19 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28C8 10441 fanStatus 20 - unsigned short int 0 0 255 0 input

Руководство пользователя - 71 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28C9 10442 fanStatus 21 - unsigned short int 0 0 255 0 input

0 = не активен,
1 = активен,
2 = в аварии
0x28CA 10443 fanStatus 22 - unsigned short int 0 0 255 0 input

7.1 Процедура замены вентилятора


Если вентилятор требует замены, выполните следующие действия, чтобы внести адрес замененного вентилятора:
• Установите контроллер в режим ожидания, удерживая кнопку ESC в течение 3 секунд; UNIT OFF
появляется на главном экране.
• Отключите питание панели управления, установив общий размыкающий выключатель QS1 в
положение «ВЫКЛ.», и отключите автоматический выключатель, чтобы заменить вентилятор.
• Заменить вентилятор и подключить проводку.
• Снова включите панель с помощью общего выключателя QS1 и дождитесь загрузки программного
обеспечения и появления главного экрана.
• Нажмите и удерживайте ENTER в течение 3 секунд. для доступа к главному меню
• Выберите меню ADVANCED, введите пароль (по умолчанию: 10) и войдите в меню MODBUS. Курсор
находится на СТАРТ

Рядом с номером замененного вентилятора слово ОК не появляется


• Включите замененный вентилятор, замкнув соответствующий автоматический выключатель.
• Подождите 10 секунд, затем нажмите ENTER.
• Подождите, пока для замененного вентилятора не появится надпись OK (может потребоваться
минутное ожидание).
• Когда появляется OK, процедура завершена. Нажмите кнопку ESC, чтобы вернуться к главному экрану,
затем нажмите и удерживайте кнопку ESC в течение 3 секунд, чтобы повторно активировать
регулирование (UNIT ON).

Руководство пользователя - 72 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


8 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
8.1 Тихий режим
Функция «тихого режима» при ее включении ограничивает максимальную скорость вентилятора, чтобы снизить
уровень шума установки. Этот режим можно установить с помощью параметра PF30. Максимальная скорость
вентилятора в бесшумном режиме соответствует параметру PF33.
Тихий режим может быть активирован через цифровой вход DI4 или в соответствии с часовым промежутком
времени или в обоих режимах (достаточно одного из двух условий активации, чтобы бесшумный режим был
активирован). В случае активации часового промежутка времени достаточно установить параметр времени
запуска (PF31) и время окончания (PF32). Для активации цифрового входа полярность контакта может быть
изменена параметром PH39 (N.O. → контакт открыт = неактивен, контакт закрыт = активен тихий режим).
ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Тип и условие для активации
тихого режима:
0: No (Отключен) DI + Time USER →
PF30 1: DI (По цифровому входу) No No -
Bands SILENT MODE
2: Time Bands (По времени)
3: DI + Time Bands (По входу и
диапазону времени)
USER →
PF31 Время запуска тихого режима 20:00:00 17:00:00 23:59:59 чч: мм: сс
SILENT MODE
USER →
PF32 Время выключения тихого режима 7:00:00 0:00:00 12:00:00 чч: мм: сс SILENT MODE
Максимальная скорость USER →
PF33 вентиляторов в тихом режиме 60.00 0.00 100.00 % SILENT MODE
Логика DI4, активация тихого
ADVANCED →
PH39 режима N.O. N.O. N.C. -
N.O. = Норм открытый контакт VARIOUS
N.C. = Норм закрытый контакт

MODBUS Registers
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PF30 0 = No, 1 = DI, 2 = Time
Тип и условие для Bands, 3 = DI + Time Bands
0x07BE 1983 активации тихого режима - unsigned short int 0 0 3 0 holding
Кол-во секунд от
PF31 (Low)
полночи
Время запуска тихого
- long int divided into 2
режима
0x07BF 1984 word 16 bit 20:00:00 17:00:00 23:59:59 0 holding

0x07C0 1985 PF31 (High)

Кол-во секунд от
полночи
PF32 (Low) - long int divided into 2
0x07C1 1986 Время выключения тихого word 16 bit 7:00:00 0:00:00 12:00:00 0 holding
режима

0x07C2 1987 PF32 (High)

PF33
Макс скорость [%]
0x07C3 1988 вентиляторов в тихом - unsigned short int 60.00 0.00 100.00 0.00 holding
режиме
ui_silentModeON
0 = OFF, 1 = ON
Статус тихого режима
0x0507 1288 - unsigned short int - 0 1 0 input

Руководство пользователя - 73 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


8.2 Автоматическая антиблокировочная система вентиляторов
В случае длительного простоя вентилятора активируется функция самообслуживания. Чтобы активировать
антиблокировку, необходимо включить установку.
Если вентиляторы остаются ВЫКЛЮЧЕННЫМИ в течении времени PL02 с момента последней активации, все
вентиляторы активируются одновременно в течении времени PL03. Во время процесса запуска вентиляторы
вращаются со скоростью, указанной параметром PL01.
Антиблокировочное вращение также активируется функцией защиты от замерзания в случае бездействия
вентилятора, если температура наружного воздуха остается ниже порогового значения температуры параметра
PL04 в течение времени, равного параметру PL05.
Чтобы отключить функцию, просто установите параметр PL01 на 0%.
ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX Путь в КОД
ОПИСАНИЕ ПО UM
ПАРАМЕТРА значение значение МЕНЮ ПАРАМЕТРА
УМОЛЧАНИЮ
Скорость вентиляторов в ADVANCED →
PL01 70.00 0.00 100.00 %
режиме антиблок ANTILOCK

Время простоя для ADVANCED →


PL02 20155* 0 61000 мин
активации антиблок ANTILOCK

Продолжительность ADVANCED →
PL03 5 0 20000 мин
работы в режиме ANTILOCK
антиблок
Порог температуры ADVANCED →
PL04 окружающей среды для -2.0 -30.0 20.0 °C
ANTILOCK
Активации антиблок
Время простоя при темп ADVANCED →
PL05 окружающей стреды 720** 0 20000 мин
ANTILOCK
ниже пороговой для
активации антиблок
*corresponding to 14 days; ** corresponding to 12 hours

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS

PL01 [%]
0x07F1 2034 Скорость вентиляторов в - unsigned short int 70.00 0.00 100.00 0.00 holding
режиме антиблок
PL02
Время простоя для [мин]
0x07F2 2035 активации антиблок - unsigned short int 20155 0 61000 0 holding

PL03
Продолжительность [мин]
0x07F3 2036 работы в режиме - unsigned short int 5 0 20000 0 holding
антиблок
PL04
Порог температуры [ед. измерения согласно
окружающей среды PH02, по умолчанию °C]
0x07F4 2037 для - short int -2.0 -30.0 68.0 0.0 holding
Активации антиблок
PL05
Время простоя при темп
окружающей стреды [мин]
0x07F5 2038 ниже пороговой для - unsigned short int 720 0 20000 0 holding
активации антиблок

ui_ALockOn 0 = OFF, 1 = ON
0x0508 1289 Статус функции антиблок - unsigned short int 0 0 1 0 input

Руководство пользователя - 74 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


8.3 Чистка теплообменника
Функция чистки теплообменника включает вентиляторы с обратным направлением вращения. Функция
запускается только при включенной установке.
Очистку можно запрограммировать с помощью параметра PC01; очистка выполняется ежедневно или
еженедельно, в зависимости от настройки:
• Ежедневная очистка: при параметре PC01 = 1, чистка выполняется каждый день в заданное время
(параметр PC02).
• Еженедельная очистка: с параметром PC01 = 2 очистка выполняется еженедельно в установленный день
(параметр PC03) и установленное время (параметр PC02).
Когда активирована процедура чистки, вентиляторы выключаются на фиксированное время 60 секунд для
полной остановки, а затем включаются в обратном направлении на время PC05. После завершения процедуры
они остаются выключенными еще 60 секунд, прежде чем вернуться к нормальным работе.
Вы также можете запустить цикл очистки вручную из меню ADVANCED → MANUAL. На экране CLEANING
переместите курсор на клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ в окне Вентиляторы на «RUN», затем нажмите ENTER.

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Тип и условие активации чистки:
0 = No (Отключено)
PC01 No No Weekly - USER → CLEANING
1 = Daily (Ежедневно)
2 = Weekly (Еженедельно)

PC02 Время запуска чистки 23:00:00 0:00:00 23:59:59 чч: мм: сс USER → CLEANING

День недели запуска чистки:


0 = Воскресенье
PC03 1 = Понедельник Sunday Sunday Saturday - USER → CLEANING
--- (Вс) (Вс) (Сб)
6 = Суббота

PC04 Скорость вентиляторов в режиме 100.00 0.00 PF20 % USER → CLEANING


чистки
PC05 Продолжительность чистки 60 1 9999 сек USER → CLEANING

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0 = No (Отключено)
PC01 1 = Daily (Ежедневно)
Тип и условие 2 = Weekly (Еженедельно)
0x07E4 2021 активации чистки - unsigned short int 0 0 2 0 holding

Руководство пользователя - 75 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
Кол-во секунд от
полночи
PC02 (Low) - long int divided into 2
0x07E5 2022 Время запуска чистки word 16 bit 23:00:00 0:00:00 23:59:59 0 holding

0x07E6 2023 PC02 (High)


0 = Воскресенье
1 = Понедельник
---
PC03 6 = Суббота
0x07E7 2024 День недели для чистки - unsigned short int 0 0 6 0 holding
PC04
Скорость [%]
0x07E8 2025 вентиляторов при - unsigned short int 100.00 0.00 100.00 0.00 holding
чистке

PC05 [сек]
0x07E9 2026 Продолжительность - unsigned short int 60 1 9999 0 holding
чистки
vCeaningON 0 = OFF, 1 = ON
0x0509 1290 Статус режима чистки - unsigned short int 0 0 1 0 input

8.4 Мойка теплообменника


Мойка осуществляется путем распыления воды на теплообменник при отключенных вентиляторах. Функцию
мойки можно активировать с помощью параметра PC10. Периодичность мойки можно установить ежедневно (с
параметром времени начала мойки PC11) или еженедельно (с параметром дня мойки PC12 и параметром
времени начала мойки PC11). Функция запускается только при включенной установке.
Последовательность мойки будет следующей:
• Наступает время активации (PC11), контроллер замыкает реле предупреждения на пункт
диспетчеризации (DO10)
• Поcле времени задержки (параметр PC13) вентиляторы выключаются.
• Поcле времени задержки (параметр PC14) распылители активируются.
• Мойка имеет настраиваемую продолжительность (параметр PC15).
• По окончании мойки и после времени задержки включения вентиляторов (параметр PC13),
предупреждающий сигнал на пункте диспетчеризации отключается, а вентиляторы разблокируются и
переходят с стандартный режим работы.
С помощью параметра PH40 вы можете настроить входящую функцию на ожидание подтверждения от пункта
диспетчеризации (DI9). В этом случае вместо ожидания фиксированного времени перед включением и
выключением вентиляторов цикл мойки ожидает сигнала подтверждения от диспетчера.
Для повышения эффективности мойки рекомендуется проводить ее на холодной машине, т.е. без циркуляции
жидкости/фреона внутри теплообменника.
Вы также можете запустить цикл мойки вручную из меню ADVANCED → MANUAL. На экране CLEANING
переместите курсор клавишами ВВЕРХ и ВНИЗ к пункту Run в окне Coil, затем нажмите ENTER.

Руководство пользователя - 76 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Тип и условие активации мойки:
0 = No (Отключена)
PC10 1 = Daily (Ежедневно) No No Еженеде - USER → WASHING
2 = Weekly (Еженедельно) льно

PC11 Время начала мойки 23:00:00 0:00:00 23:59:59 hh: mm: ss USER → WASHING
День недели для мойки: 0 =
Воскресенье
PC12 1 = Понедельник СБ ВС СБ - USER → WASHING
---
6 = Суббота
Время задержки выкл/вкл
PC13 60 1 9999 sec USER → WASHING
вентиляторов при мойке
Время задержки активации
PC14 30 1 9999 sec USER → WASHING
распылителей после остановки
вентиляторов
PC15 Продолжительность мойки 60 1 9999 sec USER → WASHING
Активация DI9 подтверждение
PH40 No No Yes - USER → WASHING
включения мойки
Логика DI9 запуска мойки
ADVANCED →
PH41 N.O. = норм открытый контакт N.O. N.O. N.C. -
VARIOUS
N.C. = норм закрытый контакт

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0 = No (Отключено)
PC10 1 = Daily (Ежедневно)
Тип и условие активации 2 = Weekly (Еженедельно)
0x07EA 2027 мойки - unsigned short int 0 0 2 0 holding

Кол-во секунд после


полуночи
PC11 (Low) - long int divided into 2
0x07EB 2028 Время начала мойки word 16 bit 22:00:00 0:00:00 23:59:59 0 holding

PC11 (High)
0x07EC 2029

0 = Воскресенье
1 = Понедельник
---
PC12 6 = Суббота
0x07ED 2030 День недели мойки - unsigned short int 6 0 6 0 holding

PC13
Время задержки выкл/вкл [сек]
0x07EE 2031 вентиляторов при мойке - unsigned short int 60 1 9999 0 holding

PC14
Время задержки
активации распылителей [сек]
0x07EF 2032 после остановки - unsigned short int 30 1 9999 0 holding
вентиляторов
PC15
[сек]
Продолжительность
0x07F0 2033 - unsigned short int 60 1 9999 0 holding
мойки

Руководство пользователя - 77 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PH40 0 = Отключен,
Активация DI9 1 = Включен
0x0823 2084 подтверждение - unsigned short int 0 0 1 0 holding
включения мойки
PH41 0 = N.O. контакт,
Логика DI9 запуска 1 = N.C. контакт
0x0824 2085 мойки - unsigned short int 0 0 1 0 Holding

ui_WashingON 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x05C2 1475 Статус режима мойки - unsigned short int 0 0 1 0 input

8.5 Защита от замерзания


Если машина установлена в особенно холодном климате, работа контроллера или ЖК-дисплея может быть
нарушена. Чтобы этого не произошло, нагревательный элемент, расположенный внутри электрического шкафа,
управляется через цифровой выход DO1.
Нагреватель активируется, когда температура в щите управления опускается ниже порога активации PE31, и
отключается, когда она поднимается выше этой температуры + дифференциал возврата PE32. Активацию
нагревателя можно отключить параметром PE30.

ВНИМАНИЕ: Если пользователь отключает эту функцию, указанный пользователь несет ответственность за
любые сбои или поломки, вызванные низкой температурой окружающего воздуха.
ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Включение защиты от ADVANCED →
PE30 Yes No Yes -
замерзания T. OUTDOOR

Температура включения ADVANCED →


PE31 10.0 -30.0 20.0 °C
нагревателя щита управления T. OUTDOOR

Дифференциал температуры ADVANCED →


PE32 2.0 0.0 10.0 °C
отключения нагревателя T. OUTDOOR

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PE30 0 = Отключен
Включение защиты от 1 = Включен
0x07E1 2018 замерзания - unsigned short int 1 0 1 0 holding

PE31
Температура включения [ед измерения согласно
нагревателя щита параметра PH02, по
0x07E2 2019 управления умолчанию °C] 10.0 -30.0 68.0 0.0 holding
- short int
PE32 [ед измерения согласно
Дифференциал параметра PH02, по
температуры отключения умолчанию °C]
0x07E3 2020 нагревателя - unsigned short int 2.0 0.0 72.0 0.0 holding

Руководство пользователя - 78 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


8.6 Принудительное включение/выключение функций установки
В меню ADVANCED → MANUAL вы можете вручную принудительно включить входы и выходы в целях
тестирования. Вы также можете принудительно запустить отдельный вентилятор на желаемой скорости.
Используя клавиши ВЛЕВО и ВПРАВО, вы можете прокручивать различные экраны, где вы можете принудительно
задать значения:
• Аналоговые входы (TEST AI Screen)
• Цифровые входы (TEST DI screen)
• Аналоговые выходы (TEST AO Screen)
• Цифровые выходы (TEST DO screen)

На каждом экране используйте клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ, чтобы установить курсор на вход/выход, который вы
хотите принудительно активировать. В первом столбце показаны значения, при которых вход/выход должен
быть принудительно активирован (цифры для аналогового вход/выход, ВКЛ/ВЫКЛ для цифрового
входа/выхода), во втором столбце параметры принудительного включения (N = принудительно отключено, S =
принудительно включено).

• Скорость отдельного вентилятора (VENT MB TEST screen)

Параметр Value [%] представляет скорость, с которой вы хотите принудительно вращать вентилятор. Для
принудительного включения одного вентилятора используйте клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ для перемещения курсора
к номеру вентилятора, которым вы хотите управлять, и измените настройку с Auto на Manual (вручную).

ВНИМАНИЕ: по окончанию тестирования, которое вы хотите выполнить, верните работу всех вентиляторов в
режим Auto (автоматический).

Другие экраны можно использовать для ручного выполнения команд слива воды с системы орошения, чистки и мойки.
См. Раздел 9.1 Принудительный слив воды орошения, раздел 8.3 Чистка теплообменника, раздел 8.4 Мойка
теплообменника.

Далее описаны регистры MODBUS для управления принудительным вкл/выкл: параметры Pd включают
тестирование, параметры Pk содержат тестовые значения.

Руководство пользователя - 79 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
Pk01_Simul_AIhigh1
Имитация управляющего
0x0BAE 2991 сигнала, 1 значение - short int 28.0 -145.0 625.5 0.0 holding

Pk02_Simul_AIhigh2
Имитация управляющего
0x0BAF 2992 сигнала, 2 значение - short int 28.0 -145.0 625.5 0.0 holding

Pk03_Simul_AIhigh3
Имитация управляющего
0x0BB0 2993 сигнала, 3 значение - short int 28.0 -145.0 625.5 0.0 holding

[ед измерения
Pk04_Simul_Tout согласно параметра
Смоделированное значение PH02, по умолчанию
0x0BB1 2994 температуры окружающей °C] 41.0 -15.0 160.0 0.0 holding
среды - short int
Pk05_Simul_Airemote
Смоделированный [%]
0x0BB2 2995 сигнал дистанционного - unsigned short int 40.00 0.00 100.00 0.0 holding
управления от MASTER
[ед измерения
Pk06_Simul_Tin согласно параметра
Смоделированная PH02, по умолчанию
0x0BB3 2996 температура воды °C] 24.0 -15.0 160.0 0.0 holding
на входе - short int
[ед измерения
давления согласно
Pk07_Simul_AISpray PH03, по
0x0BB4 2997 Смоделированное давление умолчанию bar] 2.1 -72.5 290.0 0.0 holding
воды для орошения - short int
Pk08_Simul_FlowPA
Смоделированный расход [л/ч]
0x0BB5 2998 воды на Адиаб. Панели - unsigned short 360 0 20000 0 holding

Pk09_Simul_AI_PH
0x0BB6 2999 Смоделированное значение РН - unsigned short int 7.0 0.0 3276.7 0.0 holding

Pk10_Simul_AI_WetCond [мСи/см]
0x0BB7 3000 Смоделированное значение - unsigned short int 500 0 32767 0 holding
электропроводимости
0 = Отключен,
Pd21 1 = Активен
0x0BB8 3001 Включить принудительно DI1 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd22 1 = Активен
0x0BB9 3002 Включить принудительно DI2 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd23 1 = Активен
0x0BBA 3003 Включить принудительно DI3 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd24 1 = Активен
0x0BBB 3004 Включить принудительно DI7 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd25 1 = Активен
0x0BBC 3005 Включить принудительно DI5 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd26 1 = Активен
0x0BBD 3006 Включить принудительно DI4 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd27 1 = Активен
0x0BBE 3007 Включить принудительно DI9 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Руководство пользователя - 80 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0 = Отключен,
Pd28 1 = Активен
0x0BBF 3008 Включить принудительно DI10 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd29 1 = Активен
0x0BC0 3009 Включить принудительно DI6 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd31 1 = Активен
0x0BC2 3011 Включить принудительно DI8 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk21 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BC3 3012 Тестовое значение DI1 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk22 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BC4 3013 Тестовое значение DI2 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk23 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BC5 3014 Тестовое значение DI3 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk24 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BC6 3015 Тестовое значение DI4 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk25 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BC7 3016 Тестовое значение DI5 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk26 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BC8 3017 Тестовое значение DI4 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk27 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BC9 3018 Тестовое значение DI9 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk28 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BCA 3019 Тестовое значение DI10 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk29 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BCB 3020 Тестовое значение DI6 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk31 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BCD 3022 Тестовое значение DI8 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd45_enManAO1_Fan 1 = Активен
0x0BCE 3023 Включить принудительно AO1 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd46_enManAO3_lampUVPA 1 = Активен
0x0BCF 3024 Включить принудительно AO3 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd47_enManAO2_AP 1 = Активен
0x0BD0 3025 Включить принудительно AO2 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk45_forceManAO1_Fan [%]
0x0BD2 3027 Тестовое значение AO1 - unsigned short int 0.00 0.00 100.00 0.00 holding

Pk46_forceManAO3_lampUVPA [%]
0x0BD3 3028 Тестовое значение AO3 - unsigned short int 0.00 0.00 100.00 0.00 holding

Pk47_forceManAO2 [%]
0x0BD4 3029 Тестовое значение AO2 - unsigned short int 0.00 0.00 100.00 0.00 holding

Руководство пользователя - 81 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0 = Отключен,
Pd60_enManDO_Alarm 1 = Активен
0x0BD6 3031 Включить принудительно DO11 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd61_enManDO_Spray1 1 = Активен
0x0BD7 3032 Включить принудительно DO3 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd62_enManDO_Spray2 1 = Активен
0x0BD8 3033 Включить принудительно DO4 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd63_enManDO_Spray3 1 = Активен
0x0BD9 3034 Включить принудительно DO5 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd64_enManDO_Spray4 1 = Активен
0x0BDA 3035 Включить принудительно DO6 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd65_enManDO_Pump 1 = Активен
0x0BDB 3036 Включить принудительно DO2 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd66_enManDO_Pasx 1 = Активен
0x0BDC 3037 Включить принудительно DO8 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd67_enManDO_Padx 1 = Активен
0x0BDD 3038 Включить принудительно DO9 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd68_enManDO_WetRamp 1 = Активен
0x0BDE 3039 Включить принудительно DO7 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk60_forceManDO_Alarm 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BE0 3041 Тестовое значение DO11 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk61_forceManDO_Spray1 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BE1 3042 Тестовое значение DO3 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk62_forceManDO_Spray2 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BE2 3043 Тестовое значение DO4 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk63_forceManDO_Spray3 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BE3 3044 Тестовое значение DO5 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk64_forceManDO_Spray4 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BE4 3045 Тестовое значение DO6 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk65_forceManDO_Pump 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BE5 3046 Тестовое значение DO2 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk66_forceManDO_Pasx 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BE6 3047 Тестовое значение DO8 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk67_forceManDO_Padx 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BE7 3048 Тестовое значение DO9 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Pk68_forceManDO_WetRamp 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0BE8 3049 Тестовое значение DO7 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
Pd71_enManDO_afHeat 1 = Активен
0x0C06 3079 Включить принудительно DO1 - unsigned short int 0 0 1 holding

Руководство пользователя - 82 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS

Pk71_forceManDO_afHeat 0 = ВЫКЛ, 1 = ВКЛ


0x0C08 3081 Тестовое значение DO1 - unsigned short int 0 0 1 holding
Pd11_EnSimul_Tpanel 0 = Отключен,
Включить принудительно 1 = Активен
0x0C0A 3083 нагреватель щита - unsigned short int 0 0 1 holding
управления
[ед измерения
Pk11_Simul_Tpanel согласно параметра
Тестовое значение PH02, по умолчанию
0x0C0B 3084 температуры в щите °C] 24.0 -15.0 160.0 holding
управления - short int

MF00_ValueForceFan_MB [%]
0x0BEA 3051 Принудительная скорость - unsigned short int 0.00 0.00 100.00 0.00 holding
вентилятора
0 = Отключен,
MF01_ForceEnMBFan 1 1 = Активен
0x0BEB 3052 Включить принудительно - unsigned short int 0 0 1 0 holding
вентилятор 1
0 = Отключен,
MF01_ForceEnMBFan 2 1 = Активен
0x0BEC 3053 - unsigned short int 0 0 1 0 holding
0 = Отключен,
MF01_ForceEnMBFan 3 1 = Активен
0x0BED 3054 - unsigned short int 0 0 1 0 holding
0 = Отключен,
MF01_ForceEnMBFan 4 1 = Активен
0x0BEE 3055 - unsigned short int 0 0 1 0 holding
0 = Отключен,
MF01_ForceEnMBFan 5 1 = Активен
0x0BEF 3056 - unsigned short int 0 0 1 0 holding
0 = Отключен,
MF01_ForceEnMBFan 6 1 = Активен
0x0BF0 3057 - unsigned short int 0 0 1 0 holding
0 = Отключен,
MF01_ForceEnMBFan 7 1 = Активен
0x0BF1 3058 - unsigned short int 0 0 1 0 holding
0 = Отключен,
MF01_ForceEnMBFan 8 1 = Активен
0x0BF2 3059 - unsigned short int 0 0 1 0 holding
0 = Отключен,
MF01_ForceEnMBFan 9 1 = Активен
0x0BF3 3060 - unsigned short int 0 0 1 0 holding
0 = Отключен,
MF01_ForceEnMBFan 10 1 = Активен
0x0BF4 3061 - unsigned short int 0 0 1 0 holding
0 = Отключен,
MF01_ForceEnMBFan 11 1 = Активен
0x0BF5 3062 - unsigned short int 0 0 1 0 holding
0 = Отключен,
MF01_ForceEnMBFan 12 1 = Активен
0x0BF6 3063 - unsigned short int 0 0 1 0 holding
0 = Отключен,
MF01_ForceEnMBFan 13 1 = Активен
0x0BF7 3064 - unsigned short int 0 0 1 0 holding
0 = Отключен,
MF01_ForceEnMBFan 14 1 = Активен
0x0BF8 3065 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Руководство пользователя - 83 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0 = Отключен,
1 = Активен
0x0BF9 3066 MF01_ForceEnMBFan 15 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
1 = Активен
0x0BFA 3067 MF01_ForceEnMBFan 16 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
1 = Активен
0x0BFB 3068 MF01_ForceEnMBFan 17 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
1 = Активен
0x0BFC 3069 MF01_ForceEnMBFan 18 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
1 = Активен
0x0BFD 3070 MF01_ForceEnMBFan 19 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
1 = Активен
0x0BFE 3071 MF01_ForceEnMBFan 20 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
1 = Активен
0x0BFF 3072 MF01_ForceEnMBFan 21 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = Отключен,
1 = Активен
0x0C00 3073 MF01_ForceEnMBFan 22 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Руководство пользователя - 84 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


9 СЛИВ ВОДЫ ОРОШЕНИЯ
Есть два клапана слива воды с систем орошения и АП, в основном для предотвращения проблем, связанных с
размножением бактерий (легионелла) и замерзанием при низких температурах окружающего воздуха:
• SV.SC1 клапан системы распределения воды (т.е. участки трубопроводов, по которым вода подается к
форсункам орошения и адиабатическим панелям)
• SV.SC2 клапан емкости для сбора воды (только для машин EMERITUS® с системой рекуперации
орошаемой воды).
Слив воды можно активировать в разных режимах; в процессе слива воды блокируется работа адиабатических
панелей и орошения.
В условиях покоя после процесса слива воды системы орошения и АП остаются осушенными до следующего
использования; кроме того, при отключения электропитания установки - системы орошения и адиабатические
панели автоматически опустошаются.

9.1 Слив воды с систем орошения вручную


Вы можете вручную запустить слив воды орошения через меню ADVANCED → MANUAL → WATER DISCHARGE.

Чтобы активировать слив воды, переместите курсор на «Start» с помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ. Затем нажмите
ENTER. На экране отображается сообщение «Activation» с помощью значка и мигающего сообщения «In
Progress». Чтобы остановить ручной слив, переместите курсор на «Stop» с помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ и
подтвердите нажатием клавиши ENTER.
Если активны орошение и/или адиабатические панели, сообщается о их активности, делается запрос на
продолжение; если вы решите продолжить, системы орошения/адиабатические панели будут заблокированы.
Если ручное отключение функции слива не выполнено, то через 10 минут функция автоматически отключается.

9.2 Автоматический слив по времени ожидания


Контроллер Pro Log реализует функцию слива по времени ожидания. По истечении времени счетчика PR15 от
последнего использования влажного ресурса система переходит в режим слива на время, равное PR53.

9.3 Слив воды по входному цифровому сигналу


Слив воды активируется специальным цифровым входом на время активации, равное PR53 секундам (см. 9.2).
Цифровой вход, используемый для функции слива - DI6. Параметр PH46 управляет полярностью цифрового
контакта: N.O. → открытый контакт = нет слива, замкнутый контакт = команда на активацию слива. Если при
команде активации слива активны адиабатическая панель или орошение, они будут заблокированы.

9.4 Автоматический слив по низкой температуре окружающего воздуха


С функцией защиты от замерзания, данная настройка используется для запрета работы влажных ресурсов, когда
температура окружающей среды падает ниже установленного порога (параметр PE18). Орошение и
адиабатические панели нельзя использовать до тех пор, пока температура окружающей среды не поднимется
выше PE18 + дифференциал PE19. По соображениям безопасности параметр PE17, который включает функцию
сброса температуры наружного воздуха, установлен только для чтения.

Руководство пользователя - 85 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Время ожидания активации
USER →
PR51 слива воды после последнего 2 1 65000 мин
DISCHARGE
использования влажных
ресурсов
USER →
PR53 Продолжительность слива воды 180 120 9999 сек
DISCHARGE

ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ


USER →
PE17 Активировать слив воды Yes No Yes -
DISCHARGE
по низкой температуре
окружающего воздуха
Пороговое значение USER →
PE18 3.0 -30.0 20.0 °C
температуры воздуха для DISCHARGE
активации слива воды
Дифференциал темп USER →
PE19 2.0 0.0 10.0 °C
воздуха для отключения DISCHARGE
слива по темп воздуха
Логика DI6, слив воды
N.O. = норм открытый контакт ADVANCED →
PH46 N.O. N.O. N.C. -
N.C. = норм закрытый контакт VARIOUS

MODBUS Registers
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PR51
Время ожидания
активации слива воды [мин]
0x0798 1945 после последнего - unsigned short int 2 0 65000 0 holding
использования влажных
ресурсов
PR53 [сек]
Продолжительность слива - unsigned short int
0x079A 1947 180 120 9999 0 holding

PE17 0 = Отключен
Активировать слив воды 1 = Активен
0x07DE 2015 по низкой температуре - unsigned short int 1 0 1 0 holding
окружающего воздуха
PE18 [ед измерения согласно
Пороговое значение параметру PH02, по
температуры воздуха для умолчанию °C]
0x07DF 2016 активации слива воды - short int 3.0 -30.0 68.0 0.0 holding

PE19 [ед измерения согласно


Дифференциал темп параметру PH02, по
0x07E0 2017 воздуха для отключения умолчанию °C] 2.0 0.0 72.0 0.0 holding
слива по темп воздуха - unsigned short int
PH46 0 = N.O. контакт,
Логика DI6, слив воды 1 = N.C. контакт
0x0828 2089 - unsigned short int 0 0 1 0 holding

0 = отключен, 1 = ручной
слив, 2 = слив по DI, 3 =
vRampDischTypeSpray слив по времени
Состояние системы слива ожидания, 4
воды = слив по темп
0x05CA 1483 окружающего воздуха. 0 0 4 0 input
- unsigned short int

Руководство пользователя - 86 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


10 СЧЕТЧИК ВРЕМЕНИ РАБОТЫ
Для таких инженерных сетей, как вентиляторы, орошение и адиабатические панели, часы работы сохраняются.
Также сохраняется количество часов работы установки. Наработка часов отображаются в меню HOURS.
ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
PM01 Наработка часов вент №1 - 0 1000000 час HOURS

PM02 Наработка часов вент №2 - 0 1000000 час HOURS

PM03 Наработка часов вент №3 - 0 1000000 час HOURS

PM04 Наработка часов вент №4 - 0 1000000 час HOURS

PM05 Наработка часов вент №5 - 0 1000000 час HOURS

PM06 Наработка часов вент №6 - 0 1000000 час HOURS

PM07 Наработка часов вент №7 - 0 1000000 час HOURS

PM08 Наработка часов вент №8 - 0 1000000 час HOURS

PM09 Наработка часов вент №9 - 0 1000000 час HOURS

PM10 Наработка часов вент №10 - 0 1000000 час HOURS

PM11 Наработка часов вент №11 - 0 1000000 час HOURS

PM12 Наработка часов вент №12 - 0 1000000 час HOURS

PM13 Наработка часов вент №13 - 0 1000000 час HOURS

PM14 Наработка часов вент №14 - 0 1000000 час HOURS

PM15 Наработка часов вент №15 - 0 1000000 час HOURS

PM16 Наработка часов вент №16 - 0 1000000 час HOURS

PM17 Наработка часов вент №17 - 0 1000000 час HOURS

PM18 Наработка часов вент №18 - 0 1000000 час HOURS

PM19 Наработка часов вент №19 - 0 1000000 час HOURS

PM20 Наработка часов вент №20 - 0 1000000 час HOURS

PM21 Наработка часов вент №21 - 0 1000000 час HOURS

PM22 Наработка часов вент №22 - 0 1000000 час HOURS

PM23 Наработка часов установки - 0 1000000 час HOURS

Общее время работы


PM31 - 0 1000000 час HOURS
орошения (суммарно)
Годовая наработка часов
PM35 - 0 1000000 час HOURS
системы орошения
Общее время работы левой
PM41 - 0 1000000 час HOURS
адиабатической панели
Общее время работы правой
PM42 - 0 1000000 час HOURS
адиабатической панели
Годовая наработка часов
PM43 - 0 1000000 час HOURS
левой адиаб. панели
Годовая наработка часов
PM44 - 0 1000000 час HOURS
правой адиаб. панели
Последняя дата 01/01/2000 19/01/2068 дд/мм/гггг:
PM98 - HOURS
автоматической чистки 00:00:00 03:14 мм: сс
Последняя дата 01/01/2000 19/01/2068 дд/мм/гггг:
PM99 - HOURS
автоматической мойки 00:00:00 03:14 мм: сс

Руководство пользователя - 87 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
[час]
PM01 (Low) - long int divided into 2
0x0578 1401 Наработка часов вент №1 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x0579 1402 PM01 (High)


[час]
PM02 (Low) - long int divided into 2
0x057A 1403 Наработка часов вент №2 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x057B 1404 PM02 (High)


[час]
PM03 (Low) - long int divided into 2
0x057C 1405 Наработка часов вент №3 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x057D 1406 PM03 (High)


[час]
PM04 (Low) - long int divided into 2
0x057E 1407 Наработка часов вент №4 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x057F 1408 PM04 (High)


[час]
PM05 (Low) - long int divided into 2
0x0580 1409 Наработка часов вент №5 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x0581 1410 PM05 (High)


[час]
PM06 (Low) - long int divided into 2
0x0582 1411 Наработка часов вент №6 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x0583 1412 PM06 (High)


[час]
PM07 (Low) - long int divided into 2
0x0584 1413 Наработка часов вент №7 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x0585 1414 PM07 (High)


[час]
PM08 (Low) - long int divided into 2
0x0586 1415 Наработка часов вент №8 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x0587 1416 PM08 (High)


[час]
PM09 (Low) - long int divided into 2
0x0588 1417 Наработка часов вент №9 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x0589 1418 PM09 (High)


[час]
PM10 (Low) - long int divided into 2
0x058A 1419 Наработка часов вент №10 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

Руководство пользователя - 88 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS

0x058B 1420 PM10 (High)


[час]
PM11 (Low) - long int divided into
0x058C 1421 Наработка часов вент №11 2 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x058D 1422 PM11 (High)


[час]
PM12 (Low) - long int divided into
0x058E 1423 Наработка часов вент №12 2 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x058F 1424 PM12 (High)


[час]
0x0590 PM13 (Low) - long int divided into
Invalid 1425 Наработка часов вент №13 2 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x0591 1426 PM13 (High)


[час]
PM14 (Low) - long int divided into
0x0592 1427 Наработка часов вент №14 2 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x0593 1428 PM14 (High)


[час]
PM15 (Low) - long int divided into 2
0x0594 1429 Наработка часов вент №15 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x0595 1430 PM15 (High)


[час]
PM16 (Low) - long int divided into
0x0596 1431 Наработка часов вент №16 2 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x0597 1432 PM16 (High)


[час]
PM17 (Low) - long int divided into
0x0598 1433 Наработка часов вент №17 2 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x0599 1434 PM17 (High)


[час]
PM18 (Low) - long int divided into
0x059A 1435 Наработка часов вент №18 2 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x059B 1436 PM018 (High)


[час]
PM19 (Low) - long int divided into
0x059C 1437 Наработка часов вент №19 2 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x059D 1438 PM19 (High)


[час]
PM20 (Low) - long int divided into
0x059E 1439 Наработка часов вент №20 2 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

0x059F 1440 PM20 (High)

Руководство пользователя - 89 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
[час]
PM21 (Low) - long int divided into
0x05A0 1441 Наработка часов вент №21 2 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

PM21 (High)
0x05A1 1442
[час]
PM22 (Low) - long int divided into
0x05A2 1443 Наработка часов вент №22 2 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

PM22 (High)
0x05A3 1444
[час]
PM23 (Low) - long int divided into
0x05A4 1445 Наработка часов установки 2 word 16 bit - 0 4294967295 0 input

PM23 (High)
0x05A5 1446
PM31 (Low) [час]
Общее время работы - long int divided into
0x05A6 1447 орошения (суммарно) 2 word 16 bit - 0 1000000 0 input

PM31 (High)
0x05A7 1448
PM35 (Low) [час]
Годовая наработка - long int divided into
0x05AE 1455 часов системы 2 word 16 bit - 0 1000000 0 input
орошения

PM35 (High)
0x05AF 1456
PM41 (Low) [час]
Общее время работы левой - long int divided into
0x05B6 1463 адиабатической панели 2 word 16 bit - 0 1000000 0 input

PM41 (High)
0x05B7 1464
PM42 (Low) [час]
Общее время работы - long int divided into
0x05B8 1465 правой адиабатической 2 word 16 bit - 0 1000000 0 input
панели

PM42 (High)
0x05B9 1466
PM43 (Low) [час]
Годовая наработка часов - long int divided into
0x05BA 1467 левой адиаб. панели 2 word 16 bit - 0 1000000 0 input

PM43 (High)
0x05BB 1468
PM44 (Low) [час]
Годовая наработка часов - long int divided into
0x05BC 1469 правой адиаб. панели 2 word 16 bit - 0 1000000 0 input

PM44 (High)
0x05BD 1470
Кол-во секунд от
полночи 01/01/2000
01/01/2000 19/01/2068
PM98 (Low) - long int divided into 2 00:00:00 03:14:07
Последняя дата words 16 bit
0x05BE 1471 автоматической чистки - 0 input

0x05BF 1472 PM98 (High)

Руководство пользователя - 90 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
number of seconds
starting from midnight
PM99 (Low) 01/01/2000
0x05C0 1473 Последняя дата - long int divided into 2 01/01/2000 19/01/2068
автоматической мойки words 16 bit - 00:00:00 03:14:07 0 input

0x05C1 1474 PM99 (High)

10.1 Контроль наработки часов систем орошения и адиабатических панелей


Для орошения и для адиабатических панелей сохраняется общее количество часов работы (совокупное) и общее
количество часов работы за год. Ежегодно автоматически сбрасывается общее количество часов работы в год;
дата сброса задается паремтрами PH96 и PH97.
Если годовая наработка часов работы орошения и адиабатических панелей превышают установленные
пороговые значения, параметр PA04 для орошения и параметр PA05 для адиабатических панелей, контроллер
выдает предупреждающий сигнал.
Только для орошения допускается превышение ресурса еще на 10% сверх установленного порога (т.е.
блокировка происходит, когда годовая наработка достигает PA04*1,1).

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ ADVANCED →
PA04 500 0 1000 час
Лимит готовой наработки часов SAFETIES
системы орошения
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
ADVANCED →
PA05 Лимит годовой наработки часов 2000 0 5000 час
SAFETIES
адиабатических панелей

ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ


День сброса счетчика годовой ADVANCED →
PH96 1 1 31 -
наработки часов системы VARIOUS
орошения
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
День сброса счетчика годовой ADVANCED →
PH97 Январь Январь Декабрь -
наработки часов VARIOUS
адиабатических панелей

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PA04 (Low) [час]
Лимит готовой - long int divided into 2
0x07F9 2042 наработки часов системы word 16 bit 500 0 1000 0 input
орошения

PA04 (High)
0x07FA 2043

PA05 (Low) [час]


Лимит годовой - long int divided into 2
0x07FB 2044 наработки часов word 16 bit 2000 0 1000000 0 input
адиабатических панелей

PA05 (High)
0x07FC 2045

Руководство пользователя - 91 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PH96
День сброса счетчика
годовой наработки часов
0x082C 2093 системы орошения - unsigned short int 1 1 31 0 input

PH97 1 = Январь, 2 =
День сброса счетчика Февраль, .. , 12 =
годовой наработки часов Декабрь
0x082D 2094 адиабатических панелей - unsigned short int 1 1 12 0 input

Руководство пользователя - 92 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


11 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА ОРОШАЕМОЙ ВОДЫ
Установки EMERITUS® обеспечивают мониторинг качества воды. Эта функция контролирует pH и
электропроводимость воды для орошения и адиабатических панелей. Для обеих контролируемых параметров
устанавливаются два уровня безопасности, один уровень предупреждения, второй уровень блокировки:
• При превышении первого порогового уровня появляется предупреждающий сигнал.
• При превышении второго порогового уровня генерируется аварийный сигнал и система орошения
блокируется (закрытие электромагнитного клапана подачи воды и регулирующего клапана АП).
• Существует два «высоких» и два «низких» порога для проверки pH.
• Для проверки электропроводимости предусмотрены только «высокие» пороги.
Имеется обратный дифференциал (пороговое значение - дифференциал), ниже которого значения находятся в
допустимых предела. Аварийный сигнал, вызывающий блокировку системы, нужно сбрасывать вручную.
По умолчанию параметр PR60 включен (1) или отключен (0) в зависимости от наличия или отсутствия контроля
качества воды на установке.

ВНИМАНИЕ: изменение пороговых значений pH и электропроводимости должно быть заранее согласовано


с LU-VE. В противном случае вы несете ответственность за любые неисправности и повреждения, вызванные
новыми настройками.
ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ ADVANCED →
PR60 No No Yes -
Включить систему контроля качества REGULATION
орошаемой воды
Дифференциал pH возврата к ADVANCED →
PR61 0.5 0.0 5.0 -
нормальной работе REGULATION
Порог срабатывания ADVANCED →
PR62 8.0 PH14 PH15 -
предупреждающего сигнала высокого REGULATION
уровня pH воды
Порог срабатывания аварийного ADVANCED →
PR63 8.5 PH14 PH15 -
сигнала (блокировки) высокого уровня REGULATION
pH воды
Порог срабатывания ADVANCED →
PR64 6.5 PH14 PH15 -
предупреждающего сигнала низкого REGULATION
уровня pH воды
Порог срабатывания аварийного ADVANCED →
PR65 6.0 PH14 PH15 -
сигнала (блокировки) низкого уровня REGULATION
pH воды
Дифференциал электропроводимости ADVANCED →
PR67 100 0 1000 мСи/см
возврата к нормальной работе REGULATION
Порог срабатывания ADVANCED →
PR68 предупреждающего сигнала высокой 800 PH16 PH17 мСи/см
REGULATION
электропроводимости воды
Порог срабатывания аварийного ADVANCED →
PR69 1500 PH16 PH17 мСи/см
сигнала (блокировки) высокой REGULATION
электропроводимости воды

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PR60 0 = Отключена,
Включить систему 1 = Активна
0x079C 1949 контроля качества - unsigned short int 0 0 1 0 input
орошаемой воды
PR61
0x079D 1950 pH диффернц. возврата - unsigned short int 0.5 0.0 5.0 0.0 holding

Руководство пользователя - 93 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PR62
Предупреждающий
0x079E 1951 сигнал высокий РН - unsigned short int 8.0 PH14 PH15 0.0 holding

PR63
Аварийный
0x079F 1952 (блокирующий) сигнал, - unsigned short int 8.5 PH14 PH15 0.0 holding
высокий РН
PR64
Предупреждающий
0x07A0 1953 сигнал низкий РН - unsigned short int 6.5 PH14 PH15 0.0 holding

PR65
Аварийный
0x07A1 1954 (блокирующий) сигнал, - unsigned short int 6.0 PH14 PH15 0.0 holding
низкий РН
PR67
Электропроводимость, [мСи/см]
0x07A2 1955 дифференциал возврата - unsigned short int 100 0 1000 0 holding

PR68
Предупреждающий
сигнал высокая [мСи/см]
0x07A3 1956 электропроводимость - unsigned short int 800 PH16 PH17 0 holding

PR69
Аварийный [мСи/см]
0x07A4 1957 (блокирующий) сигнал - unsigned short int 1500 PH16 PH17 0 holding
высокая
электропроводимость
0=нет ошибки
conducStatus 1=предупреждение
Статус аварии по 2=заброкировано
0x28CC 10445 высокой - unsigned short int - - - 0 input
электропроводимости
0=нет ошибки
PHStatus 1=предупреждение
0x28CD 10446 Статус аварии по РН 2=заброкировано 0 input
- unsigned short int - - -

Руководство пользователя - 94 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


12 КОНТРОЛЬ ДАВЛЕНИЯ ОРОШАЕМОЙ ВОДЫ
12.1 Орошение
Если давление воды, определенное датчиком в контуре орошения, ниже порогового значения, определенного
параметром PR16 (расчетное давление), работа форсунок нарушается и выполняются следующие процедуры.
Сравнивая с пороговым значением PR16:
• Если давление выше PA22%, никаких действий.
• Если давление ниже PA22%, но выше PA23%, только предупреждение.
• Если давление падает ниже PA23%:
o Рамки орошения постепенно деактивируются, и контроллер выдает сигнал ограничения;
o После отключения всех рамок орошения контроллер переходит в аварийный режим. Сброс
аварии только вручную.
Параметр PA21 позволяет контролировать давление воды в системе орошения. Однако с помощью параметра
PA20 можно установить задержку между активацией системы орошения и контролем рабочего давления, чтобы
учесть время хода клапанов с электроприводом и время запуска насоса высокого давления (при наличии).
ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Расчетное давление воды для ADVANCED →
PR16 3.0 0 20.0 бар
орошения REGULATION
Дифференциал давления воды ADVANCED →
PR17 1.0 0.0 3.0 бар
орошения REGULATION
Задержка включения контроля ADVANCED →
PA20 60 1 9999 сек
давления воды SAFETIES
Активировать контроль давления ADVANCED →
PA21 Yes No Yes -
воды орошения SAFETIES
Порог включения ADVANCED →
PA22 75.0 PR73 100.0 %
предупреждающего сигнала и SAFETIES
низком давлении воды
Порог включения аварийного ADVANCED →
PA23 50.0 0.0 PR72 %
(блокирующего) сигнала и SAFETIES
низком давлении воды
Задержка между запросами на ADVANCED →
PA24 60 1 9999 сек
отключение секторов орошения SAFETIES

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PR16 [ед измерения согласно
Расчетное давление параметру PH03 по
0x0788 1929 воды для орошения умолчанию, бар] 3.0 0.0 290.0 0.0 holding
- short int
PR17 [ед измерения согласно
Дифференциал давления параметру PH03 по
0x0789 1930 воды орошения умолчанию, бар] 1.0 0.0 3.0 0.0 holding
- short int
PA20
Задержка включения [сек]
0x083D 2110 контроля давления воды - unsigned short int 60 0 9999 0 holding

PA21 0 = Отключено,
Активировать контроль 1 = Активно
0x07FF 2048 давления воды - unsigned short int 1 0 1 0 holding
орошения

Руководство пользователя - 95 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PA22
Порог включения
0x0800 предупреждающего [%]
Invalid 2049 сигнала и низком - unsigned short int 75.00 0.00 100.00 0.00 holding
давлении воды
PA23
Порог включения
аварийного [%]
0x0801 2050 (блокирующего) сигнала - unsigned short int 50.00 0.00 100.00 0.00 holding
и низком давлении воды
PA24
Задержка между
запросами на [сек]
0x0802 2051 отключение секторов - unsigned short int 60 1 9999 0 holding
орошения
0=нет ошибки
PsprayStatus 1=предупреждение
Статус аварии по 2=авария (блокировка)
0x28CB 10444 низкому давлению воды - unsigned short int - - - 0 input
0=нет активности,
vLimitSprayOn 1=работает процесс
Статус отключения деактивации секторов
0x05C9 1482 секторов орошения орошения 0 0 1 0 input
- unsigned short int

12.2 Адиабатические панели


Если поток воды, который питает адиабатические панели, ниже определенного процентного порога (параметр
PA26) по отношению к эталонному значению, рассчитанному контроллером, генерируется только
предупреждение. В этих случаях адиабатическая панель остается активной и все еще эффективной.
Предупреждение автоматически убирается, как только расход превышает процент возврата, параметр PA27.
Контроль потока воды на адиабатические панели можно отключить параметром PA25.
ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
Включить контроль потока воды ADVANCED →
PA25 Yes No Yes -
на АП SAFETIES

Процент отклонения от ADVANCED →


PA26 40.0 0.0 PR27 %
расчетного потока воды для SAFETIES
включения предупреждающего
сигнала
Процент отклонения для ADVANCED →
PA27 60.0 PR26 100.0 %
возврата к нормальной работе SAFETIES

MODBUS Registers
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PA25 0 = Отключено,
Включить контроль 1 = Активно
0x0803 2052 потока воды на АП - unsigned short int 1 0 1 0 holding

PA26
Процент отклонения от
расчетного потока [%]
0x0804 2053 воды для включения - unsigned short int 40.00 0.00 100.00 0.00 holding
предупреждающего
сигнала

Руководство пользователя - 96 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PA27
Процент отклонения
для возврата к [%]
0x0805 2054 нормальной работе - unsigned short int 60.00 0.00 100.00 0.00 holding

Руководство пользователя - 97 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


13 КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Контроллер Pro Log сигнализирует об отклонениях и неисправностях через выход DO11, переключающий
контакт. Логика активации аварийного контакта является «отказоустойчивой», то есть выход остается активным
при отсутствии неисправностей (возбужденное выходное реле) и деактивируется при возникновении
аварийного состояния.
Аварийные сигналы в основном делятся на две категории:
• Аварийные сигналы с автоматическим сбросом, как только неисправность устранена;
• Аварийные сигналы, требующие ручного сброса пользователем (через дисплей интерфейса или MODBUS),
сохраняются даже после устранения причины аварийного сигнала.
Для отображения и сброса аварийных сигналов см. Раздел 3.6 Текущие аварийные сигналы и история
аварийных сигналов.
В зависимости от типа, аварийный сигнал может состоять из простого предупреждения или включать различные
реакции (активация/деактивация некоторых функций и т.д.). Следующий параграф содержит описание кодов
аварийных сигналов, отображаемых на экранах аварийных сигналов, тип аварийного сигнала (автоматический
или ручной сброс) и любые меры, предпринимаемые контроллером при возникновении аварийных сигналов.

13.1 Коды аварийных сигналов


Код Описание неисправности Тип Реакция контроллера Примечания
Ошибка регулировочного датчика 1 (давление Без предупреждения,
ES01 Авто Только предупреждение вентиляция
конденсации/температура жидкости на выходе)
принудительно
Ошибка регулировочного датчика 2 (давление конденсации активируется до
ES02 Авто Только предупреждение
2-го контура) скорости PF23
Ошибка регулировочного датчика 3 (давление конденсации
ES03 Авто Только предупреждение
3-го контура)
Отключает функции, которые его
ES04 Ошибка датчика температуры наружного воздуха Авто используют
Без предупреждения,
Включает управление по вентиляция
ES05 Ошибка управляющего сигнала MASTER Авто собственным датчикам (если в принудительно
режиме SLAVE) активируется до
скорости PF23
ES06 Ошибка датчика температуры воды на входе Авто Только предупреждение
Отключает функции, которые его
ES07 Ошибка датчика давления орошаемой воды Авто используют
Отключает функции, которые его
ES08 Ошибка расходомера адиабатических панелей Авто используют
Отключает функции, которые его
ES09 Ошибка датчика измерения pH воды Авто используют
Отключает функции, которые его
ES10 Ошибка датчика измерения электропроводимости воды Авто используют
Отключает режим
ES11 Ошибка изменения режима аналогового входа Авто управления по DI
Отключает функции, которые
ERTC Неисправна/низкий уровень заряда батареи RTC Ручной его используют

Включает управление по
AL01 Аномальный управляющий сигнал MASTER Ручной собственным датчикам (если в
режиме SLAVE)

Аварийный сигнал насоса высокого давления орошаемой Блокируется ситема орошения


AL02 Ручной
воды
AL03 Ошибка насоса емкости для сбора воды Ручной См пар.PA08
Превышена годовая наработка часов системы орошения
ASH1 Авто Только предупреждение
(предупреждение)

Руководство пользователя - 98 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Код Описание неисправности Тип Реакция контроллера Примечания
Превышена годовая наработка часов системы
APH1 адиабатических панелей (предупреждение) Авто Только предупреждение

AF01 Ошибка вентилятора 1 Авто Только предупреждение *

AF02 Ошибка вентилятора 2 Авто Только предупреждение *

AF03 Ошибка вентилятора 3 Авто Только предупреждение *

AF04 Ошибка вентилятора 4 Авто Только предупреждение *

AF05 Ошибка вентилятора 5 Авто Только предупреждение *

AF06 Ошибка вентилятора 6 Авто Только предупреждение *

AF07 Ошибка вентилятора 7 Авто Только предупреждение *

AF08 Ошибка вентилятора 8 Авто Только предупреждение *

AF09 Ошибка вентилятора 9 Авто Только предупреждение *

AF10 Ошибка вентилятора 10 Авто Только предупреждение *

AF11 Ошибка вентилятора 11 Авто Только предупреждение *

AF12 Ошибка вентилятора 12 Авто Только предупреждение *

AF13 Ошибка вентилятора 13 Авто Только предупреждение *

AF14 Ошибка вентилятора 14 Авто Только предупреждение *

AF15 Ошибка вентилятора 15 Авто Только предупреждение *

AF16 Ошибка вентилятора 16 Авто Только предупреждение *

AF17 Ошибка вентилятора 17 Авто Только предупреждение *

AF18 Ошибка вентилятора 18 Авто Только предупреждение *

AF19 Ошибка вентилятора 19 Авто Только предупреждение *

AF20 Ошибка вентилятора 20 Авто Только предупреждение *

AF21 Ошибка вентилятора 21 Авто Только предупреждение *

AF22 Ошибка вентилятора 22 Авто Только предупреждение *

AL04 Превышение pH орошаемой воды (предупреждение) Авто Только предупреждение


Превышение pH орошаемой воды (блокирование) Блокирование влажных
AL05 Ручной ресурсов (АП, орошение)

Превышение проводимости орошаемой воды


AL06 Авто Только предупреждение
(предупреждение)
Превышение проводимости орошаемой воды Блокирование влажных
AL07 (блокирование) Ручной ресурсов (АП, орошение)

AL08 Низкое давление воды для орошения (предупреждение) Авто Только предупреждение

Низкое давление воды для орошения (ограничение Деактивация секторов


AL09 работы системы) Авто орошения

AL10 Низкое давление воды для орошения (блокирование) Ручной Блокирование орошения
Низких расход воды на АП (предупреждение)
AL11 Авто Только предупреждение

Превышена годовая наработка часов системы орошения Блокирование орошения


ASH2 Авто
(блокирование)

* Типы неисправностей вентиляторов:


• PHA: отсутствие фазы
• COM: ошибка связи
• TFE: высокая температура инвертора
Руководство пользователя - 99 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS
• SKF: ошибка связи
• FB: ошибка инвертора
• TFM: высокая температура эл. мотора
• HLL: неисправность датчика холла
• BLK: заблокирован ротор
• UzLow: низкое напряжение постоянного тока (DC)

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
PackedAlarm1
Активная неисправность **
0x0300 769 - фраза 1 - word 16 bit - - - - Input
PackedAlarm2
Активная неисправность **
0x0301 770 - фраза 2 - word 16 bit - - - - Input
PackedAlarm3
Активная неисправность **
0x0302 771 - фраза 3 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan1AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x0304 773 вентилятора 1 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan2AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x0305 774 вентилятора 2 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan3AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x0306 775 вентилятора 3 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan4AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x0307 776 вентилятора 4 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan5AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x0308 777 вентилятора 5 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan6AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x0309 778 вентилятора 6 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan7AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x030A 779 вентилятора 7 - word 16 bit - - - - Input

Руководство пользователя - 100 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan8AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x030B 780 вентилятора 8 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan9AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x030C 781 вентилятора 9 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan10AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x030D 782 вентилятора 10 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan11AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x030E 783 вентилятора 11 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan12AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x030F 784 вентилятора 12 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan13AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
0x0310 Активная неисправность BIT12 = Uzlow
Invalid 785 вентилятора 13 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan14AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x0311 786 вентилятора 14 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan15AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x0312 787 вентилятора 15 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan16AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x0313 788 вентилятора 16 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan17AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x0314 789 вентилятора 17 - word 16 bit - - - - Input

Руководство пользователя - 101 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan18AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x0315 790 вентилятора 18 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan19AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x0316 791 вентилятора 19 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan20AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x0317 792 вентилятора 20 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan21AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x0318 793 вентилятора 21 - word 16 bit - - - - Input
BIT0 = PHA; BIT1 = COM;
BIT2 = TFE; BIT3 = SKF;
BIT4 = FB; BIT5 = TFM;
fan22AL BIT6 = HLL; BIT7 = BLK;
Активная неисправность BIT12 = Uzlow
0x0319 794 вентилятора 22 - word 16 bit - - - - Input
1= сброс ошибки
BMS_ERTC (переходит
0x031A 795 Сброс ошибки RTC автоматически на 0) 0 0 1 0 holding
- unsigned short int
BMS_AL01 1= сброс ошибки
AL01 сброс ошибки (переходит
0x031B 796 аномального сигнала автоматически на 0) 0 0 1 0 holding
MASTER - unsigned short int
BMS_AL02 1= сброс ошибки
AL02 сброс ошибки (переходит
0x031C 797 насоса высокого автоматически на 0) 0 0 1 0 holding
давления - unsigned short int
BMS_AL03 1= сброс ошибки
AL03 сброс ошибки (переходит
0x031D 798 насоса емкости АП автоматически на 0) 0 0 1 0 holding
- unsigned short int
BMS_AL05 1= сброс ошибки
AL05 Сброс ошибки (переходит
0x031E 799 по высокому автоматически на 0) 0 0 1 0 holding
/низкому РН - unsigned short int
BMS_AL07 1= сброс ошибки
AL07 сброс ошибки по (переходит
0x031F 800 высокой проводимости автоматически на 0) 0 0 1 0 holding
- unsigned short int
BMS_AL10 1= сброс ошибки
AL10 сброс ошибки (переходит
0x0320 801 низкого давления автоматически на 0) 0 0 1 0 holding
воды - unsigned short int
0=нет ошибок
1=активные
ошибки
2=ошибка в процессе,
uiAL но еще на показана
0x0505 1286 Статус неисправностей - unsigned short int - - - 0 input

Руководство пользователя - 102 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


** Структура сгруппированного сигнала неисправности :
PackedAlarm1:
BIT 0 BIT 1 BIT 2 BIT 3 BIT 4 BIT 5 BIT 6 BIT 7 BIT 8 BIT 9 BIT 10 BIT 11 BIT 12 BIT 13 BIT 14 BIT 15

ES01 ES02 ES03 ES04 ES05 ES06 ES07 ES08 ES09 ES10 ES11 ERTC AL01 AL02 AL03 ASH1

PackedAlarm2:
BIT 0 BIT 1 BIT 2 BIT 3 BIT 4 BIT 5 BIT 6 BIT 7 BIT 8 BIT 9 BIT 10 BIT 11 BIT 12 BIT 13 BIT 14 BIT 15

APH1 AF01 AF02 AF03 AF04 AF05 AF06 AF07 AF08 AF09 AF10 AF11 AF12 AF13 AF14 AF15

PackedAlarm3:
BIT 0 BIT 1 BIT 2 BIT 3 BIT 4 BIT 5 BIT 6 BIT 7 BIT 8 BIT 9 BIT 10 BIT 11 BIT 12 BIT 13 BIT 14 BIT 15

AF16 AF17 AF18 AF19 AF20 AF21 AF22 AL04 AL05 AL06 AL07 AL08 AL09 AL10 AL11 ASH2

13.2 Управление и настройка сигналами неисправностей


Параметр PA00 позволяет установить ручной сброс аварийных сигналов после выключения и перезапуска
агрегата.
Параметр PA01 определяет время задержки, с которым сообщается об ошибке датчика при его неисправности.
Параметр PF23 представляет «аварийную» скорость вентиляторов в %, при потере переменного сигнала
регулирования (из-за ошибки/неисправности датчика). В случае многоконтурных теплообменников это
состояние возникает только в случае отказа всех датчиков, относящихся к цепи управления.
С помощью параметра PE14 вы можете разрешить использование влажных ресурсов (орошение и/или АП) даже
при активной ошибке датчика температуры окружающей среды. В этом случае влажные ресурсы включаются
только по запросу от системы регулирования производительностью.

ВНИМАНИЕ: Включение подачи влажных ресурсов при неисправности/отсутствии датчика температуры


окружающей среды может привести к чрезмерной эксплуатации адиабатических панелей, что, в свою очередь,
сокращает срок службы адиабатических панелей и не учитывает экономию наработки часов системы АП,
который может быть необходим во время реальной потребности в ресурсе. Кроме того, при отсутствии датчика
температуры окружающей среды функции защиты от замерзания блокируются с последующим риском
размораживания теплообменника.

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ

Сбросить ошибки при ADVANCED →


PA00 Yes No Yes -
включении, перезагрузке SAFETIES

Задержка вывода ADVANCED →


PA01 8 1 255 сек
предупреждения об SAFETIES
неисправности датчика
Скорость вентиляторов при ADVANCED →
PF23 100.00 0.00 100.00 %
неисправности датчика VENTILATION

Разрешить работу влажных ADVANCED →


PE14 No No Yes -
ресурсов при T. OUTDOOR
неисправности/отсутствии
датчика температуры воздуха

Руководство пользователя - 103 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
0 = Отключено,
PA00 1 = Активно
0x07F6 2039 Сбросить ошибки при - unsigned short int 1 0 1 0 holding
включении, перезагрузке
PA01 [сек]
0x07F7 2040 Задержка вывода - unsigned short int 8 1 255 0 holding
предупреждения об
неисправности датчика
PF23 [%]
0x07B9 1978 Скорость вентиляторов - unsigned short int 100.00 0.00 100.00 0.00 holding
при неисправности
датчика
PE14
Разрешить работу 0 = Отключено,
влажных ресурсов при 1 = Активно
0x07DD 2014 неисправности/отсутств - unsigned short int 1 0 1 0 holding
ии датчика
температуры воздуха

Руководство пользователя - 104 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


14 RTC (ЧАСЫ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ)
Контроллер Pro Log оснащен внутренними часами для выполнения запланированных задач. Вы можете изменить
настройки даты и времени в меню RTC.

ВНИМАНИЕ: Контроллер Pro Log не переключается автоматически на летнее время (и наоборот).


Формат часов следующий: ДД/ММ/ГГГГ ЧЧ: ММ: СС

Когда вы входите в меню RTC, нажмите ENTER, чтобы изменить текущие настройки даты и времени: клавиши
ВВЕРХ и ВНИЗ могут изменять значение каждого поля; используйте клавиши ВЛЕВО и ВПРАВО или клавишу ENTER
для перемещения между различными полями; нажмите ENTER с курсором в поле секунд, чтобы подтвердить
изменения, или ESC, чтобы отменить.
Вы можете получить сигнал неисправности в случае отказа RTC, включив его параметром PA07. Сбой RTC в
основном означает, что запланированные действия не будут выполнены.

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
ADVANCED →
PA07 Активировать RTC Yes No Yes -
SAFETIES

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
Количество секунд от
полночи 01/01/2000
CLOCK_RTC (Low) - long int divided into 2 01/01/2000 19/01/2068
0x04FE 1279 Установка даты/времени words 16 bit - 00:00:00 03:14:07 0 holding

0x04FF 1280 CLOCK_RTC (High)

0 = Отключено,
PA07 1 = Активно
0x07FD 2046 Активировать - unsigned short int 1 0 1 0 holding
сообщения об
неисправности RTC

Руководство пользователя - 105 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


15 МЕНЮ ЖУРНАЛА ДАННЫХ
Журнал данных сохраняет рабочие условия машины, настройку температуры, температуру окружающей среды,
заданное значение регулирования, измерения, связанные с водой (давление и расход, а также pH и
проводимость, если они используются), данные вентиляции, состояние выходов, текущие аварийные сигналы и
основные параметры конфигурации. Данные сохраняются каждые 30 минут, а также при срабатывании или
устранении сигнала тревоги.
Память контроллера Pro Log рассчитана примерно на 5 лет работы, после чего данные перезаписываются,
начиная с самого старого.

Вы можете загрузить журнал данных на USB-накопитель, максимальный рекомендуемый размер памяти 4 ГБ.
Вставьте накопитель в порт USB контроллера, войдите в меню DATALOG; курсор находится на записи CSV Print.
Нажмите клавишу ENTER, измените параметр на Yes и снова нажмите клавишу ENTER для подтверждения. Затем
статус журнала данных переключается на OK STOP. Через несколько секунд параметр CSV Print автоматически
возвращается на No, а Состояние возвращается на ОК Run.
Контроллер сохраняет файл формата .csv с именем DryWetCooler_AAAA_MM_GG (AAAA = год, MM = месяц, GG =
день загрузки) в корень USB-накопителя.

Руководство пользователя - 106 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


16 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ ПАРАМЕТРОВ
И СОХРАНЕНИЕ / ЗАГРУЗКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ НАСТРОЕК
Используя команду RESTORE в меню USER, настройки контроллера восстанавливаются до заводских
настроек по умолчанию.

Восстановление заводских настроек также запускается регистром MODBUS:

Регистр Регистр Тип


Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS
1= запуск восстановления
заводсткий настроек по
умолчанию (после
PH98 выполнения возвращается
Восстановить заводские на 0)
0x082E 2095 настройки - unsigned short int 0 0 1 0 holding

Вы можете сохранить настройку параметров на USB-накопитель (рекомендуется максимум 4 ГБ) после первой
процедуры запуска или после достижения оптимальной настройки, чтобы загрузить/восстановить позже или
загрузить на контроллеры других установок с такой же конфигурацией, компонентами, условиями работы и
версией программного обеспечения контроллера.
Чтобы сохранить карту параметров, вставьте USB-накопитель в USB-порт контроллера и запустите команду
управления SAVE PAR USB из главного меню.
Карта параметров сохраняется в корень USB-накопителя, имя файла - parapp.ucjm.
Чтобы загрузить карту параметров, скопируйте файл карты параметров в корень USB-накопителя, вставьте USB-
накопитель в USB-порт контроллера и запустите команду управления LOAD PAR USB из главного меню.

Руководство пользователя - 107 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


17 ИНФОРМАЦИЯ О ПО КОНТРОЛЛЕРА И ЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ
Экран ADVANCED → INFO показывает параметры конфигурации основного блока, версию установленного
программного обеспечения контроллера и аппаратное обеспечение самого контроллера..

В случае последующего выпуска программного обеспечения настройки новая версия легко устанавливается на
контроллер Pro Log.

Чтобы загрузить новую версию ПО:


- Скопируйте два исполнительных файла work.ucjb и work.ucje (полученные от LU-VE) в корневой
каталог пустого USB-накопителя (рекомендуется максимум 4 ГБ).
- Перевести контроллер в режим ожидания.
- Вставьте USB-ключ в специальный порт. Если версия исполняемого файла не совпадает с версией
ранее установленного программного обеспечения настройки, контроллер автоматически загружает и
устанавливает файлы.
- Операция прекращается после автоматического перезапуска контроллера, и на дисплее появляется
первый экран (экран мастера или домашняя страница, если мастер уже завершился успешно). Затем
извлеките USB-накопитель.

Руководство пользователя - 108 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


18 КОММУНИКАЦИЯ MODBUS
Контроллер Pro Log оснащен:
• 1 порт RS-485 с протоколом MODBUS RTU slave communication
• 1 порт RS-485 с протоколом MODBUS RTU master communication предназначен для управления
вентиляторами
• 1 порт CAN с протоколом CANBUS communication предназначен для связи с дисплеем и другими
вспомогательными устройствами
• 1 USB порт
• 1 порт Ethernet с MODBUS TCP или функциональностью webserver

Параметры протокола связи MODBUS RTU slave доступны в меню ADVANCED → VARIED:
• 8 bit Data + 0 or 1 parity bit + 1 or 2 stop bit

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ
ADVANCED →
PH90 Slave MODBUS address 1 1 247 -
VARIOUS
Slave MODBUS baudrate
0 = 1200
1 = 2400
2 = 4800
ADVANCED →
PH91 3 = 9600 4 0 7 -
VARIOUS
4 = 19200
5 = 28800
6 = 38400
7 = 57600
Slave MODBUS parity
0 = None ADVANCED →
PH92 2 0 2 -
1 = Odd VARIOUS
2 = Even
Slave MODBUS stop bit
ADVANCED →
PH93 0 = 1 stop bit 0 0 1 -
VARIOUS
1 = 2 stop bits

В этом же меню находятся параметры для связи через порт Ethernet:

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ

192.168. 255.255. ADVANCED →


PH80 IP address 0.0.0.0 - VARIOUS
100.100 255.255

255.255. 255.255. ADVANCED →


PH81 Subnet mask 0.0.0.0 - VARIOUS
255.0 255.255

192.168. 255.255. ADVANCED →


PH82 Gateway 0.0.0.0 - VARIOUS
100.1 255.255
ADVANCED →
PH83 MB master port 502 0 65535 - VARIOUS

ADVANCED →
PH84 MB slave port 502 0 65535 - VARIOUS

ADVANCED →
PH85 Web server port 180 0 65535 - VARIOUS

Руководство пользователя - 109 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


ВНИМАНИЕ! При изменении параметров через MODBUS следует избегать цикличных записей. Значения
записываются в EEPROM контроллера; учитывая ограниченное количество циклов записи/стирания EEPROM
(100000), запись в каждом цикле удаленного супервизора приведет к его раннему выходу со строя.

18.1 Функция супервизора


С помощью параметра PH27 вы можете включить или отключить активацию настройки удаленного
супервизора. Следовательно, можно перезапустить агрегат даже при отключенном удаленном диспетчере.
Параметр PH28, с другой стороны, включает режим управления контроллером (называемый «управление DI
супервизора»), для которого:
• значения цифровых входов «активируются» записью MODBUS параметров Pk21-Pk31 (без
необходимости включения активации через параметры Pd)
• Функция Супервизора включена.
При активном сторожевом таймере удаленный супервизор должен периодически инициализировать
специальный счетчик cntBMS_DI. В случае инициализации, если счетчик достигает времени, установленного на
PH29 (в минутах), автоматическое форсирование цифровых входов отключается.
Более того, когда счетчик «cntBMS_DI» достигает PH29 минут, активация / режим ожидания через BMS также
обходится и может перейти в режим активации / ожидания через дисплей или физический цифровой вход..
При управлении DI с поддержкой супервизора вы не можете принудительно выводить цифровые входы с дисплея.

ЗНАЧЕНИЕ
КОД MIN MAX
ОПИСАНИЕ ПО UM Путь в МЕНЮ
ПАРАМЕТРА значение значение
УМОЛЧАНИЮ

Разрешить ВКЛ/ВЫКЛ от ADVANCED →


PH27 Yes No Yes -
супервизора VARIOUS

Активировать “управление ADVANCED →


PH28 No No Yes -
супервизором по DI” VARIOUS

Задержка отключения ADVANCED →


PH29 10 1 255 мин
“управление супервизором по DI” VARIOUS

Регистры MODBUS
Регистр Регистр Тип
Код и описание Тип данных и
MODBUS MODBUS Default min Max Decimal регистра
параметра примечания
Base 0 Base 1 value positions MODBUS

PH27 0 = disabled,
Разрешить ВКЛ/ВЫКЛ от 1 = enabled
0x083E 2111 супервизора - unsigned short int 1 0 1 0 holding

PH28 0 = disabled,
Активировать 1 = enabled
0x083F 2112 “управление - unsigned short int 0 0 1 0 holding
супервизором по DI”
PH29
Задержка отключения
0x0840 “управление [мин]
Invalid 2113 супервизором по DI” - unsigned short int 10 1 255 0 holding

cntBMS_DI Таймер
отключения “управление [мин]
0x05CC 1485 супервизором по DI” - unsigned short int 0 0 255 0 holding

Руководство пользователя - 110 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


19 СПИСОК ПАРАМЕТРОВ В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ
КОД ОПИСАНИЕ СТР. КОД ОПИСАНИЕ СТР.
ПАРАМЕТРА ПАРАМЕТРА

Выбор режима работы: День недели запуска чистки:


ModE 0 = Охлаждение/Конденсация 55 0 = Воскресенье
1 = Нагрев/Испарение PC03 1 = Понедельник 75
PA00 103 ---
Сброс ошибок при запуске
6 = Суббота
PA01 Задержка сообщения об 103 PC04 75
Скорость вентиляторов в
неисправности датчика
режиме чистки
Активация сообщения об
PA02
ошибке насоса высокого
47 PC05 Продолжительность чистки 75
давления Тип и условие активации
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ мойки:
PA04 Лимит наработки часов 91 PC10 0 = No (Отключена) 76
системы орошения 1 = Daily (Ежедневно)
2 = Weekly (Еженедельно)
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
PA05 Лимит наработки часов 91 PC11 Время начала мойки 76
системы АП День недели для мойки: 0 =
PA07 Активация ошибки по RTC 105 Воскресенье
PC12 1 = Понедельник 76
Активация сигнала ошибки
---
насоса рециркуляции воды
6 = Суббота
0 = Отключено
1 = Активно, отключение насоса Время задержки выкл/вкл
PA08 и отключение АП при ошибке 49 PC13 76
вентиляторов при мойке
2 = Активно, отключение насоса Время задержки активации
и переход АП на питание от PC14 распылителей после 76
основного источника воды в остановки вентиляторов
случае ошибки PC15 Продолжительность мойки 76
PA20 Отсрочка контроля давления 95
воды орошения Тип плавающей рабочей
PA21 Активировать контроль 95 точки:
давления воды орошения 0 = Отключено
PE01 31, 55
Порог включения 1 = Конденсация
PA22 предупреждающего сигнала и 95 2 = Испарение
низком давлении воды 3 = Конденсация. + Испарение.
Порог включения аварийного Шаг изменения
PA23 (блокирующего) сигнала и 95 PE02 31
значения рабочей точки
низком давлении воды охлаждения /
PA24 Задержка между запросами на 95 конденсации
отключение секторов Наружная температура.
орошения PE03 порог уменьшения 31
PA25 Включить контроль потока 96 уставки охлаждения /
воды на АП конденсации
Наружная температура.
Процент отклонения от
PA26 96 PE04 дифференциал возврата 31
расчетного потока воды для
уставки охлаждения /
включения предупреждающего
конденсации
сигнала
Шаг изменения уставки
PA27 Процент отклонения для 96 PE05 55
испарения
возврата к нормальной работе
Тип и условие активации Наружная температура.
чистки: 0 = No (Отключено) PE06 Порог увеличения 55
PC01 1 = Daily (Ежедневно) 75 уставки испарения
2 = Weekly (Еженедельно) Наружная температура.
PE07 Дифференциал возврата 55
PC02 Время запуска чистки 75 уставки испарения

Руководство пользователя - 111 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


КОД КОД
ОПИСАНИЕ СТР. ПАРАМЕТРА ОПИСАНИЕ СТР.
ПАРАМЕТРА
Дифференциал уставки для
Время ожидания для
PE08 31, 55 PF09 отключения максимальной 41
уменьшение / увеличение
скорости вентиляторов
уставки
PF10 Рабочая точка (уставка) 55
Минимальная рабочая точка
испарения
PE09 охлаждение / конденсация 31
Ширина зоны
(зима) PF11 57
пропорциональности
Максимальная уставка Отключение вентиляторов в
PE10 55 PF12 57
испарения режиме испарения
Температура наружного Дифференциал рабочей точки
PE11 43
воздуха для активации PF13 для активации режима 57
адиабатических панелей превышения скорости в
Температура наружного режиме испарения
PE12 45, 47 Дифференциал рабочей точки
воздуха для активации
орошения PF14 для отключения режима 57
Дифференциал темп наружного превышения скорости в
режиме испарения
PE13 воздуха для активации влажных 43, 45,
ресурсов (АП/Орошение) Минимальная скорость
47 PF18 41, 57
вентиляторов
Разрешить работу влажных
PE14 ресурсов при 103 Максимальная скорость
PF19 41, 57
неисправности/отсутствии вентиляторов
датчика температуры воздуха PF20 Ограничение максимальной 41, 57
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ скорости вентиляторов
PE17 Активировать слив воды по 85 PF21 Стартовая скорость 36
низкой температуре вентиляторов
окружающего воздуха PF22 Время старта 36
Пороговое значение PF23 Скорость вентиляторов при 103
PE18 85
температуры воздуха для неисправности датчика
активации слива воды Задержка включения
Дифференциал темп воздуха PF24 59
PE19 85 вентиляторов после
для отключения слива по оттайки
темп воздуха Скорость для уменьшения
PE30 Включение защиты от замерзания 78 PF25
количества активных
41
Температура включения вентиляторов
PE31 нагревателя щита управления 78 Скорость для увеличения
PF26
количества активных 41
вентиляторов
Дифференциал температуры
Время ожидания увеличения
PE32 отключения нагревателя 78
PF27 / уменьшения количества 41
активных вентиляторов
PF01 ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ 63 Тип и условие для активации
Количество вентиляторов тихого режима:
0: No (Отключен) 73
PF02 ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ 63 PF30 1: DI (По цифровому входу)
Кол-во рядов вентиляторов
2: Time Bands (По времени)
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
3: DI + Time Bands (По входу и
PF03 Производитель вентиляторов: 63 диапазону времени)
2 = EBM
PF31 Время запуска тихого режима 73
3 = ZIEHL
PF04 63 PF32 Время выключения тихого 73
Максимальная скорость
режима
вентилятора в ОБ/МИН
Максимальная скорость 73
PF05 Скорость вентилятора при 63 PF33
вентиляторов в тихом режиме
отсутствии сигнала MODBUS
Скорость вентиляторов при
Отключение вентиляции в PF35 43
PF07
режиме охлаждения /
41 активной адиабатической
конденсации системе
Дифференциал уставки для Скорость вентиляторов при
PF36 45, 47
PF08 запуска максимальной 100% 41 активном орошении (или
скорости вентиляторов АП + Орошение)

Руководство пользователя - 112 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


КОД КОД ОПИСАНИЕ СТР.
ОПИСАНИЕ СТР.
ПАРАМЕТРА ПАРАМЕТРА

ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ Активировать датчик


PG00 Тип оборудования: 9 PH09 температуры внутри щита 19
0 = Конденсатор управления
1 = Охладитель жидкости 0 = Активен (Yes)
Выбор типа управления 1 = Отключен (No)
PG01 Master/Slave: 39 PH10 Мин. значение шкалы измерения 17
0 = Master датчика давления конденсации
1 = Slave PH11 Макс. значение шкалы 17
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ измерения датчика давления
Тип системы орошения: конденсации
0 = Сухой (без орошения) Мин. значение шкалы измерения
1 = Система Dry & Spray PH12 датчика давления воды 17
PG02 2 = Ситема Spray System Evolution 9 орошения
3 = Адиабатические панели Макс. значение шкалы
4 = гибридная система орошения PH13 измерения датчика давления 17
EMERITUS® воды орошения
5 = гибридная система орошения ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
EMERITUS® с раздельной подачей PH14 Мин. значение шкалы измерения 17
воды датчика РН
Количество контуров 62 ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
PG03
конденсатора PH15 Макс. значение шкалы 17
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ измерения датчика РН
Контуры охладителя жидкости: ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
0 = 1 контур, 1 датчик PH16 Мин. значение шкалы измерения 17
1 = 1 контур, 2 датчика датчика
(V-образный охладитель эл. проводимости
PG04 61
жидкости Spray Evolution или ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
EMERITUS®) Макс. значение шкалы
PH17 17
2 = 2 контура с независимыми измерения датчика
рабочими точками (LT + HT) эл. проводимости
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ Активировать датчик
Комбинированный температуры окружающего
теплообменник
PH18 19
PG05 55 воздуха
конденсатор/испаритель 0 = Активен (Yes)
0 = Нет 1 = Отключен (No)
1 = Да ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Выбор приоритета для Основной датчик управления:
двухконтурного охладителя PH19 17
0 = NTC
PG06 жидкости: 61 1 = 4..20mA
0 = По худшему значению Тип сигнала Master:
1 = приоритет 1-го контура PH20 0 = 0-10V 39
2 = приоритет 2-го контура 1 = 4…20mA
Тип фреона: ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
1 = R22 PH21 Давление воды для 17
2 = R134a орошения:
PH01 3 = R404a 31, 55 0 = 0-10V
4 = R407c 1 = 4..20mA
5 = R410a ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
6 = R507 Расходомер адиаб. панелей
PH23 Model: DN6 = 0; 1 = DN8; 2 = 17
Единица измерения
PH02 21 DN10; 3 = DN11; 4 = DN15; 5 =
температуры DN20; 6 = DN25; 7 = DN32
Единица измерения давления
PH03 21
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
Активировать датчик
Датчик РН воды
PH08 температуры входа 19 PH24 17
0 = 0-10V
теплоносителя
1 = 4..20mA
0 = Активен (Yes)
1 = Отключен (No)

Руководство пользователя - 113 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


КОД ОПИСАНИЕ СТР. КОД ОПИСАНИЕ СТР.
ПАРАМЕТРА ПАРАМЕТРА

ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ Логика входа DI7.


Датчик эл.проводимости воды Подтверждение включения
PH43 15
PH25 0 = 0-10V 17 орошения
1 = 4..20mA N.O. = норм открытый контакт
N.C. = норм закрытый контакт
Разрешить ВКЛ/ВЫКЛ от Логика входа DI10. Авария
PH27 110
супервизора насоса высокого давления
PH44 15, 47
орошения
PH28 Активировать “управление 110
N.O. = норм открытый контакт
супервизором по DI” N.C. = норм закрытый контакт
PH29 Задержка отключения 110 Логика входа DI6
“управление супервизором по Слив воды с рамок орошения и
DI” PH46 резервуара 15, 85
PH30 Разрешить DI1 удаленное 15 N.O. = норм открытый контакт
ВКЛ/ВЫКЛ N.C. = норм закрытый контакт
Логика входа DI1 удаленного
PH48 Активировать DI8. 15
ВКЛ/ВЫКЛ
PH31 15 Подтверждение включения
N.O. = норм открытый контакт
адиабатических панелей
N.C. = норм закрытый контакт
Логика входа DI8.
PH32 15, 31, 55 Подтверждение включения
Активация входа DI2 Выбор
PH49 адиабатических панелей 15
рабочей точки
N.O. = норм открытый контакт
Логика входа DI2 Выбор рабочей
N.C. = норм закрытый контакт
точки
PH33 15, 31, 55 109
N.O. = норм открытый контакт PH80 IP address
N.C. = норм закрытый контакт 109
PH81 Subnet mask
Активация DI3, режим 109
PH34 конденсация/испарение 15, 55 PH82 Gateway
PH83 MB master port 109
Логика цифрового входа DI3
PH84 MB slave port 109
конденсация/испарение
N.O. = норм открытый контакт PH85 Web server port 109
PH35 15, 55
N.C. = норм закрытый контакт
PH90 Slave MODBUS address 109
Slave MODBUS baudrate 0 =
15, 1200
PH36 Активация DI5, оттайка 1 = 2400
2 = 4800
Логика входа DI5, оттайка PH91 3 = 9600 109
NO = норм открытый контакт 4 = 19200
PH37 15, 59
NC = норм закрытый контакт 5 = 28800
6 = 38400
Логика DI4, активация тихого 7 = 57600
режима Slave MODBUS parity 0 =
PH39 N.O. = Норм открытый контакт 15, 73 None 109
PH92
N.C. = Норм закрытый 1 = Odd
контакт 2 = Even
Slave MODBUS stop bit
PH40 Активация DI9 подтверждение 15, 76 109
PH93 0 = 1 stop bit
включения мойки
1 = 2 stop bits
Логика DI9 запуска мойки
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
N.O. = норм открытый контакт
PH41 N.C. = норм закрытый контакт 15, 76 PH96 День сброса счетчика годовой 91
наработки часов системы
орошения
ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ
PH42 Активировать DI7. 15 День сброса счетчика годовой
PH97 91
Подтверждение включения наработки часов
орошения адиабатических панелей

Руководство пользователя - 114 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


КОД ОПИСАНИЕ СТР. КОД ОПИСАНИЕ СТР.
ПАРАМЕТРА ПАРАМЕТРА

PL01 Скорость вентиляторов в 74 Годовая наработка часов 87


PM43
режиме антиблок левой адиаб. панели
PL02 Время простоя для активации 74 Годовая наработка часов 87
антиблок PM44
правой адиаб. панели
PL03 Продолжительность работы в 74 PM98 Последняя дата 87
режиме антиблок автоматической чистки
Порог температуры PM99 Последняя дата 87
PL04 окружающей среды для 74 автоматической мойки
Активации антиблок Тип регулирования:
Время простоя при темп PR01 0 = Пропорциональный 34
PL05 окружающей стреды ниже 74 1 = Нейтральная зона
пороговой для активации
Рабочая точка охлаждение /
антиблок PR02 31
конденсация (лето)
PM01 Наработка часов вент №1 87

PM02 Наработка часов вент №2 87


PR03 Ширина зоны 35, 36
PM03 Наработка часов вент №3 87 пропорциональности
PM04 Наработка часов вент №4 87
Процент ширины зоны для
PM05 Наработка часов вент №5 87
активации первого/
PM06 Наработка часов вент №6 87 PR04 единственного влажного 35, 36
ресурса (завершение
PM07 Наработка часов вент №7 87 работы в сухом режиме)
PM08 Наработка часов вент №8 87
Процент ширины зоны для
PM09 Наработка часов вент №9 87 активации второго влажного
PR05 35, 36
ресурса (орошение +
PM10 Наработка часов вент №10 87
адиабатические панели)
PM11 Наработка часов вент №11 87
Шаг модуляции ресурсов (%)
PM12 Наработка часов вент №12 87 PR06 за пределами нейтральной 36
PM13 Наработка часов вент №13 87 зоны
Диапазон времени для
PM14 Наработка часов вент №14 87 запроса на изменения
PR07 36
PM15 Наработка часов вент №15 87 процента ресурсов за
пределами нейтральной зоны
PM16 Наработка часов вент №16 87
PR08 Смещение для определения 36
PM17 Наработка часов вент №17 87 зоны быстрого реагирования
Диапазон времени для
PM18 Наработка часов вент №18 87
PR09 запроса на изменения 36
PM19 Наработка часов вент №19 87 процента ресурса в зоне
быстрого реагирования
PM20 Наработка часов вент №20 87 Время задержки включения
PM21 Наработка часов вент №21 87 PR10 насоса высокого давления 47

PM22 Наработка часов вент №22 87


Процент зоны для активации
PM23 Наработка часов установки 87
PR11
второй рамки орошения 45, 47

Общее время работы 87 Процент зоны для активации


PM31
орошения (суммарно)
PR12
третьей рамки орошения
45, 47
Годовая наработка часов 87
PM35 Процент зоны для активации
системы орошения PR13 45, 47
третьего сектора орошения
Общее время работы левой 87
PM41
адиабатической панели Время задержки между
PR14 45, 47
Общее время работы правой 87 выключениями соленоидных
PM42
адиабатической панели клапанов орошения

Руководство пользователя - 115 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


КОД КОД
ОПИСАНИЕ СТР. ПАРАМЕТРА ОПИСАНИЕ СТР.
ПАРАМЕТРА
Время задержки включения
Время задержки между
PR15 45, 47 PR41 орошения (2-й влажный 49
включениями соленоидных
ресурс) от момента
клапанов орошения
включения АП (1-й влажный
PR16 Расчетное давление воды для 95 ресурс)
орошения
Время задержки активации
PR17 Дифференциал давления воды 95 PR42 42
влажных ресурсов от момента
орошения
запуска активации
Вторая рабочая точка 2-х 61 вентиляторов
PR20
контурного охладителя
Время ожидания активации
жидкости
PR51 слива воды после 85
Верхний предел уставки
PR21 31 последнего использования
рабочей точки охлаждение /
влажных ресурсов
конденсация
Нижний предел уставки PR53 Продолжительность слива 85
PR22 31
рабочей точки охлаждение / воды
конденсация PR60 ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ 93
Тип управления системы Включить систему контроля
адиабатических панелей качества орошаемой воды
0: Два контура (пропорц + PR61 Дифференциал pH возврата к 93
нейтральная зона) нормальной работе
PR31 1: Общий контур с насыщением 43 Порог срабатывания
PR62 93
воздуха по расходу воды предупреждающего сигнала
(пропорц) высокого уровня pH воды
2: Общий контур с Порог срабатывания
PR63 93
насыщением воздуха по аварийного сигнала
расходу воды (нейтральная (блокировки) высокого уровня
зона) pH воды
Уставка по расходу воды на PR64 Порог срабатывания 93
PR32
адиаб. панели
43 предупреждающего сигнала
Нейтральная зона / Амплитуда низкого уровня pH воды
PR33 регулировки расхода воды на 43 PR65 Порог срабатывания 93
адиабатических панелях аварийного сигнала
Шаг модуляции при (блокировки) низкого уровня
PR34 регулировке расхода воды на 43 pH воды
АП (нейтральная зона) PR67 Дифференциал 93
Время модуляции расхода воды электропроводимости
PR35 на АП (нейтральная зона) 43 возврата к нормальной работе
Минимальный запрос для Порог срабатывания
PR36
активации адиабатических
43 PR68 предупреждающего сигнала 93
панелей высокой
Минимальное значение электропроводимости воды
PR37 открытия модулирующего 43 PR69 Порог срабатывания 93
клапана адиабатической аварийного сигнала
панели (блокировки) высокой
Максимальное значение электропроводимости воды
PR38 открытия модулирующего 43 PW01 Пароль для доступа к 27
клапана адиабатической расширенным настройкам
панели
Время задержки открытия
PR39 модулирующего клапана после 43
активации основного клапана
подачи воды на АП
Задержка включения /
выключения электромагнитных
PR40 клапанов AП от включения / 49
выключения
электромагнитного клапана
первого сектора орошения на
противоположной стороне

Руководство пользователя - 116 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS


Руководство пользователя - 117 REV.1.2 – 01/10/2018 - RUS
LU-VE SpA
21040 UBOLDO VA ITALY - Via Caduti della Liberazione, 53
Tel. +39 02 96716.1 - Fax +39 02 96780560
E-mail: sales@luvegroup.com
www.luve.it

Оценить