СОДЕРЖАНИЕ

ВСТУПЛЕНИЕ .......................................................................................3 МСТИТЕЛЬНЫЙ ХИРД..........................................................(прод.)

Артиллерия гномов.........................................................................48
ПОВЕЛИТЕЛИ СТАЛИ И КАМНЯ ................................................4 Гиролёты ..........................................................................................56
Гномы ...................................................................................................6 Гиробомбардировщики ..................................................................51
История гномов ...................................................................................8
Торгрим Злопамятный ...................................................................52
Война Отмщения ...............................................................................10
Унгрим Железный кулак ................................................................53
Время Скорби .....................................................................................12
Торек Железнобровый ...................................................................54
Эпоха Расплаты ..................................................................................16
Белегар Железный молот ................................................................55
Хронология - Деяния веков .............................................................20
Гримм Бурлокссон ..........................................................................56
Королевства гномов ..........................................................................24
Йозеф Бугман ...................................................................................57
Кланы и гильдии ................................................................................27
Легендарные кланы ...........................................................................28
РЕЛИКВИИ ПРЕДКОВ....................................................................58

РУНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ ..........................................................59

МСТИТЕЛЬНЫЙ ХИРД ..................................................................30
Специальные правила армии ............................................................32
Оружейная гномов ............................................................................33
Лорды и таны .....................................................................................34
Мастера-инженеры ............................................................................35
Рунические кузнецы ..........................................................................36
Гномы-воины .....................................................................................38
Застрельщики и Громовержцы ........................................................39
Долгобородые ...................................................................................40
Молотобойцы ....................................................................................41
Железоломы ......................................................................................42
Железные Драконы ...........................................................................43
Истребители ......................................................................................44
Драконо- и демоноборцы ................................................................45
Шахтёры ............................................................................................46
Следопыты .........................................................................................47
Оружейные руны ............................................................................60
Защитные руны ...............................................................................62
Знамённые руны .............................................................................62
Амулетные руны .............................................................................64
Инженерные руны ..........................................................................65
ВЕЛИКОЛЕПИЕ КАРАЗ АНКОРА ............................................66
ВОИНСКИЙ РЕЕСТР ГНОМОВ ................................................84
Лорды ..............................................................................................87
Герои ................................................................................................89
Основные подразделения ...............................................................91
Специальные подразделения .........................................................92
Редкие подразделения ....................................................................94
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ...................................................................96

Переводчики: Академик-паладин и Hwoarang. Оформление: ГМД и Maкс69.

© Copyright Games Workshop Limited 2012. Games Workshop, the Games Workshop logo, GW, Warhammer, the Warhammer logo, V L dae Citadel device,
T he Game o f Fantasy Battles, the twin-tailed comet device, W arhammer: Dwarfs and all associated marks, logos, names, places, cf race atsgnia,
illustrations and images from the Warhammer world are either ® , T M and/or © Games Workshop L td 2000-2013 variably registered in the U K n e wcdd. .All Rights Reserved,

N o part o f this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, n g or otherwise,
without the prior permission o f the publishers.

This is a work o f fiction. All the characters and events portrayed in this book are fictional, and any resemblance to real peccs: :r r

British Cataloguing-in-Publication Data. A catalogue record for this book is available from the British Library. Pictures j

Certain Citadel products may be dangerous if used incorrecdy and Games Workshop does not recommend them for use by' children
W hatever your age, be careful when using glues, bladed equipment and sprays and make sure that you read and follow trie

UK N O R TH ER N EU RO PE N O R T H A M E R IC A A U S T R A L IA
Games Workshop Ltd., Games Workshop Ltd., Games Workshop Inc. Games Workshop,
Willow Rd, Lenton, Willow Rd, Lenton, 6211 East Holmes Road. 23 Liverpool Street,
Nottingham, Nottingham, Memphis, Ingleburn,
N G7 2WS NG7 2WS Tennessee 38141 NSW 2565

www.games-workshop.com
 ВСТУПЛЕНИЕ
Из своих укреплённых твердынь в заснеженных горах и под ними гномы смотрят на мир, которым некогда правили.
Множество тысячелетий войн и вторжений ожесточили гномов, выковав из них расу закалённых воинов. Теперь они
стремятся вернуть то, что некогда принадлежало им.
Этот том - описательное руководство по гномам, самым стойким
воинам в мире. Они не упускают ни одной возможности затаить
обиду, и сделают всё возможное, чтобы разрешить старые
противоречия лезвием топора. Так что наденьте свою кольчугу,
принесите клятву верховному королю и приготовьтесь
отправиться на битву.
WARHAMMER - THE GAME OF FANTASY BATTLES
Если вы читаете эту книгу, значит, вы уже предприняли ваши
первые шаги в хобби Warhammer. Книга правил Warhammer
содержит все необходимые для вас правила, чтобы вести
сражения вашими миниатюрами от «Citadel», и у каждой армии
есть её собственная книга, являющаяся описательным
руководством для сбора и развёртывания этой армии на
настольных полях битв мира Warhammer. Эта книга позволит
вам превратить коллекцию ваших гномов в мстительную армию,
закованную в тяжёлые доспехи, неудержимое войско, которое
молотом и топором проложит себе путь к победе, и не важно,
какова будет цена или кто является врагом.
ГНОМЫ
Армия гномов - внушительное зрелище, с рядами бородатых и
закованных в тяжёлые доспехи воинов, чьи щиты и знамёна несут
символы кланов, гильдий и богов. Доблестную, одетую в железо,
пехоту поддерживают могучие боевые механизмы, машины
уничтожения, которым не способен противостоять ни один враг.
Хотя гномы не любят творить заклинания, они научились
наносить руны, которые связывают сверхъестественные силы, что
позволяет им создавать легендарные доспехи и оружие. Когда
полные мрачной решимости гномы вступают в битву, то не может
быть отступления - лишь победа или смерть.
КАК УСТРОЕНА ЭТА КНИГА:
Warhammer: Гномы содержит следующие разделы:
• Повелители стали и камня. Эта секция описывает историю
гномов - от времён, когда их боги-предки ступали меж них, до
битв, которые они ведут нынче, чтобы отвоевать своё древнее
королевство у нечестивых врагов их расы. Она включает в себя
описательный список их горных цитаделей, включая карту, и
подробности их самых знаменитых сражений.
• Мстительный хирд. Каждый тип подразделений армии гномов
представлен тут. Вы найдёте подробное описание каждого
отряда вместе с полными правилами для любых специальных
способностей или опций, которые у них есть. Этот раздел также
включает в себя Древние реликвии, магические артефакты,
которыми могут пользоваться ваши персонажи, и Рунические
предметы - уникальные правила, позволяющие вам изменять
под себя магические вещи, которыми вы будете пользоваться в
ваших играх.
• Великолепие Караз Анкора. Здесь вы найдёте впечатляющий
модельный ряд миниатюр от «Citadel», который доступен
армии гномов и великолепно покрашен командой «‘Eavy
Metal».
• Реестр армии гномов. Эта секция собирает всех персонажей, все
отряды и боевые машины из раздела Мстительный хирд и
организует их таким образом, чтобы вы могли сформировать
себе армию для ваших игр. Отряды разделены на персонажей
(лордов или героев), основные, специальные и редкие
подразделения, и могут быть использованы в разном количестве
в зависимости от формата игры, в которую вы играете.
ПОВЕЛИТЕЛИ
СТАЛИ И
КАМНЯ

Выкованных в битвах и закалённых

кровью и утратами гномов нельзя
подчинить и поставить на колени. Они
стали столь же упрямыми и
несгибаемыми, как и горы, в которых
они живут.

История гномов повествует о

непрестанных войнах и бесчисленных
жестоких трагедиях. Но, несмотря на
это, трудности не истощают их, вместо
этого они говорят, что каждый бой и
каждое бедствие служат ещё большему
укреплению решимости неподатливой
расы. Это сказание о тех временах и
хроника многих обид, которых ныне
затаили гномы.

Знайте, что однажды все те, кто должен

им кровью, выплатят сполна.

Уж будьте в этом уверены.

 • ГНОМЫ
Гномы - древняя раса, и земли, которые они считают своими,
лежат на краю так называемых цивилизованных людских земель.
Здесь, высоко возвышаясь над миром бесконечными рядами
зазубренных пиков, стоят горы Края Мира. Под этими
заснеженными вершинами гномы вгрызлись в фундамент мира,
выкопав шахты и чертоги своего государства, которое они
называют Караз Анкором, что значит либо «Вечное
королевство», либо «горное королевство», ибо у гномов слова
для гор и крайней надёжности совпадают. Здесь возвышающиеся
вершины увенчаны наблюдательными башнями, в горных склонах
вырезаны непробиваемые ворота, а тайные проходы вырублены
там, где их меньше всего можно ожидать - они спрятаны в
глубоких пропастях, за водопадами или сделаны так, чтобы
идеально вписываться в изъеденные утёсы.
Из этих могучих цитаделей армии гномов, известные как хирды,
выступают на войну. Горы Края Мира - жестокое и суровое место,
где оползни и леденящие ветры, способные содрать шкуру с
медведя, не считаются главной угрозой. Это скалистое царство,
где чудища охотятся среди вершин, а перевалы являются главными
путями для вторгающихся армий. Живые волны орков и гоблинов
захлёстывают землю, в то время как с востока топают желающие
поохотиться на слабых армии огров, а к северу живут варварские
племена людей, которые обращаются к Тёмным Богам за
сверхъестественными силами. Лишь благодаря упрямой
бдительности и упорной работе топорами гномы ещё держатся.
" " "M
УПОРСТВО ВО ПЛОТИ
Гномы ниже и шире, чем люди, и известны за свои широкие плечи,
бороды и выносливость. Самой характерной особенностью гномов,
однако, является их грубая и упрямая природа. Присущая гномам
неуступчивость легендарна, и бесчисленные истории повествуют как о
великих победах, так и великих трагедиях этой героической
решимости.
Позитивные записи о стойкости гномов сообщают о непоколебимости
перед лицом любой опасности, отказу в любом случае добровольно
признать поражение. Другие сказания повествуют о прочной
верности - о гномах, придерживающихся своих слов, выполняющих
клятвы, несмотря на невероятные опасности или прошествие
столетий. Эта же энергичная решимость заставляет гномов-
мастеровых достигать вершин инженерии и архитектурных чудес,
которые они осуществляют потом и чистой настойчивостью.
И всё же непоколебимость гномов часто тянула их в пропасть.
Воистину, неумолимая природа заставляла их вести ужасные и
кровавые войны. Воспринимая всерьёз малейшие провокации или
отказываясь пойти на уступку, раса гномов не раз теряла союзников и
вступала в бесчисленные сражения, в которых у них практически не
было шансов выжить. Даже в работе над их непревзойдёнными
материальными шедеврами воинственная черта гномов приносит
проблемы - легендарная нетерпимость к изъянам означает, что,
ощущая малейший дефект, они проделают любой объём трудоёмкой
работы, чтобы исправить ситуацию до окончательного
удовлетворения. Если это означает избавиться от всего сделанного и
начать заново, то быть по сему.
В ушедшие времена гномы некогда правили Старым Светом. В
то время как раса людей была не более чем одетыми в шкуры
дикарями с каменными орудиями труда, сверкающие стены
щитов гномов маршировали по континенту, неумолимо идя
вперёд волной стали. Ими двигал бесконечный поиск
драгоценных металлов, ибо гномы жаждут золота и самоцветов,
и их шахтёрские экспедиции достигали дальних земель. В те дни
даже самые бедные владения могли похвастаться богатствами
большими, чем у самых богатых королей других рас. Тот
Золотой век теперь уже давно прошёл. Однако, горе падёт на
любого, кто посмеет заговорить об этом упадке рядом с гномом,
ибо они остаются гордым народом, и даже малейшее замечание
или оскорбление (настоящее или кажущееся) может заставить их
впасть в ярость.
Гномы не забывают обиды, напротив, они затаивают их, и в их
языке нет слова, означающего прощение. Стоит кому-то стать
врагом гнома, и это будет вражда, которая продлится всю жизнь
этого кого-то вместе с его потомками. Гномы записывают любое
неуважение или любой проступок в их глазах, и каждая цитадель
располагает своей собственной Книгой обид. В Караз-а-Караке,
столице королевства гномов, где стоит трон верховного короля,
находится «Даммаз Крон», Великая Книга обид. То, что её
написание относится ко времени первых предков гномов, говорит
о том, насколько глубоко затаивание обид отпечатано в их душах.
Учитывая, что их история богата на кровавые сражения, трагедии и
жестокие вторжения, существует длинный список
несправедливостей, совершённых в отношении гномов - наследие
оставшегося без отмщения возмездия, унаследованного от их
отцов, и, соответственно, от их древних предков.
НЕПОТУСКНЕВШЕЕ ПЛАМЯ
Хотя многие из древних цитаделей ныне лежат в руинах и стали
логовами злобных тварей, слава прошлого расой гномов не
забыта. Сказания о предшествующих днях, не забываемые
благодаря неослабевающей памяти, можно по-прежнему
услышать, их поют ныне в полупустых залах уцелевших горных
крепостей. Но это не скорбь побеждённой расы, и эти мелодии
овладевают гномами, пробуждая в них яростную воинскую
гордость. В каменном сердце каждого гнома живёт глубоко
укоренённое и страстное желание отомстить за древние обиды,
вновь установить справедливую власть над землями и, самое
главное, вернуть то, что некогда им принадлежало.
Текущий верховный король гномов призвал их на войну, убеждая
все владения и кланы Караз Анкора выступить из их горных
крепостей и начать реконкисту. Он - Торгрим Злопамятный,
названный так потому, что принёс великую клятву отомстить за
каждую несправедливость, совершённую в отношении его народа.
Смелые слова, которые вскоре будут подкреплены смелыми
деяниями.
«Те несправедливости в мире, что мы не можем исправить лезвиями
наших топоров, без всякого сомнения будут нами отомщены».
- Торгрим Злопамятный
ПРИ ПОМОЩИ ТОПОРА И МОЛОТА БУДЕТ СДЕЛАНО
Вняв своему верховному королю, гномы сжали свои
одоспешенные кулаки и выступили на войну, ибо, хотя их число
и уменьшилось, они по-прежнему являются могучей силой в
этом мире. Века боевых действий выковали из гномов расу
храбрых и мрачных воинов. Уступая в числе, они более чем
компенсируют это воинским мастерством и чистой
решительностью, не говоря уж о не имеющем себе равных
качестве их оружия и доспехов. Гномы сражаются в качестве
тяжёлой пехоты, избегая кавалерии, ибо им не свойственно
восседать на животных. Сказать по правде, изъеденные горы,
которые они зовут домом, не способствуют использованию
кавалерии, и помимо этого, гномы слишком низкого роста,
чтобы ездить на лошади, хотя они слишком горды для того,
чтобы согласиться с этим. Вместо этого гномы сражаются
пешими, как и полагается и как они всегда делали. Каждый воин
одет в мастерски изготовленную кольчугу и вооружён
великолепно откованным топором, молотом или клевцом,
которыми они способны владеть крайне смертоносно.
Гномы технологически развиты, далеко продвинувшись в
инженерии, они первыми начали использовать чёрный порох и
раскрыли секреты силы пара. Это знание проявляется на поле
боя в виде боевых машин. Хотя у них есть более старые образцы,
такие, как уваженные временем катапульты и стреломёты, равно
как и первые пушки, использованные в Старом Свете, к этому
разрушительному арсеналу гномы добавили более новые и
необычные приспособления. Ныне в подгорных мастерских
изготавливают изрыгающие пламя пушки, многоствольные
полевые орудия и летучие машины, несущие смерть с небес.
Лишь их собственный консерватизм замедляет поступь
прогресса, но и даже тогда гномы могут выставить больше
разрушительных приспособлений, чем любая другая армия,
включая целые батареи, способные своим огнём превратить
противника в кровавое месиво.
Если вдруг враг переживёт попадания пушечных ядер и потоки
огня, ему придётся выстоять под обстрелом болтов и пуль,
выпущенных из арбалетов и ружей гномов. Будучи таким образом
прореженным и потрёпанным, противник после этого должен
будет столкнуться со стеной щитов. Встретившись с топорами,
молотами и неистовым мщением, мало кто держится долго, и
многие враги на протяжении веков поняли, что молить гномов о
пощаде - гиблое дело, ибо их легко обидеть, а единственное
возмещение, которое они принимают, нужно выплачивать
кровью.
Пожалуй, более всего смущают другие расы гномы, известные как
истребители. Эти отдельные личности дали клятву умереть в бою,
ибо для гномов гордость - вопрос жизни и смерти. Те, кто дал
клятву истребителя, бреют головы, за исключением характерного
гребня, выкрашенного в яркий оранжевый цвет. Из
представителей всей своей расы лишь истребители идут на войну
без доспехов, но они столь яростно сражаются, что многие не
выполняют своё обещание - то есть, они не гибнут в бою, но
оказываются победителями. Таким образом, истребители должен
стремиться к более великой смерти, выискивая ещё более могучих
противников.
Подобно самым величественным горным вершинам, Вечное
королевство выдерживало каждую бурю, переживая века битв и
нападений бесконечных врагов. И несмотря на это, и горы, и раса
гномов по-прежнему существуют, гордые и непокорные.
Длинное сказание о войнах и предательствах, являющееся
историей гномов, оставило горькое наследство. Но, как поклялся
верховный король Торгрим Злопамятный, время сопротивления
окончено. Начинается новая эра, и время для отмщения пришло.
 ИСТОРИЯ ГНОМОВ
Гномы верят, что их история начинается с тех, кто родился
первым. Среди них наиглавнейшим был их божественный
пантеон, в котором самыми значимыми являются Грунгни,
Гримнир и Валайя. Согласно традиции, этих богов время
выточило из камня гор, их произвёл на свет сам камень. Гномы
верят, что вся их раса напрямую происходит от этих древних
предков.
Первые гномы заселили южную часть гор Края Мира. По мере
того, как их численность росла, они начали мигрировать на
север, разделившись на разные кланы, многие из которых
возглавлял живой бог. Многие легенды относятся именно к
этому периоду, и гномы приписывают могучие деяния своим
предкам - такие, как война с драконами, событие, породившее
печально известный перевал Чёрного пламени, и Сказание об
Отце-кузнеце, эпическую задачу Грунгни по обработке металла -
железа и стали, знания о добыче, плавке и ковке которых он
передал своим сыновьям. Так как всё это случилось на заре
истории гномов, это всё больше похоже на мифические
сказания, чем на твёрдые факты, и невозможно точно
установить, когда гномы достигли земель, которые они теперь
населяют.
На самых ранних этапах дави, как называют себя гномы на
своём языке, жили в пещерах, изготавливали примитивные
орудия труда из кремня и влачили существование в холодных и
негостеприимных горах. Тогда, как и сейчас, гномы были
стойким народом, и выживали, несмотря на трудности. Под
началом самих богов цивилизация гномов вскоре развилась от
эпохи камня до нового отважного века. С железными, а затем и
стальными оружием и доспехами, изготовлению которых их
научил Грунгни, гномы смогли одолеть ужасы гор и завоевать
новую территорию. Именно Гримнир, бог-воин гномов,
побеждал великанов, троллей и мародёрствующих орков в то
время, как он обучал своих подопечных искусству битвы. Именно
богиня Валайя, показала странствующим гномам ценность
прочных жилищ и важность сплоченности и единства для всё ещё
зарождающихся кланов.
Когда гномы начали расселяться по горам в поиске новых
месторождений драгоценных металлов, они построили рядом с
ними цепь крепостей. Каждое поселение было маленьким
укреплённым королевством, выстроенным вокруг добывающей
шахты, бастионом в каменных пустошах. Самые большие из них
стали известны как караки, это гномье слово, обозначающее
горную цитадель, и величие этих могучих городов-крепостей
вошло в легенды. В конце концов гномы достигли самых
северных вершин гор Края Мира - безлюдной области, усеянной
выбеленными костями многих созданий. Они назвали эту
холодную и бесплодную землю Зорн Узкул, или Большой землёй
черепов. Здесь большая часть гномов повернула назад, ибо
суровый регион не обещал минеральных богатств, хотя несколько
самых отважных кланов продолжили путь - часть из них
повернула на запад к землям, ныне называемым Норской, а
другие двинулись на восток через Большую землю черепов и
осмелились войти в горы Скорби.
Так было основаное великое королевство гномов, Караз Анкор.
В центре его находится великий город Караз-а-Карак, Вечная
вершина. Долгое время широко разбросанные кланы
поддерживали связь друг с другом, при этом каждый из них
погружался в горные подземелья всё глубже. Вскоре, однако, их
разделит надвигающаяся буря, подобной которой ничего не
было…
НАСТУПЛЕНИЕ ХАОСА
Согласно записи в Великой книге обид, самой древней летописи
гномов, наступление Хаоса потрясло землю и небо и разорвало на
части сами горы. Бушующие ветры разноцветной магии
неистовствовали в воздухе. Гномы утверждают, что Грунгни
предупредил свой народ о том, что подобное время может
настать, и убедил их искать убежища глубоко под горами. Здесь
они и укрылись, пока Ветры Магии неслись с севера и терзали
мир.
Когда буря утихла, она оставила после себя слой пыли, который
ускорил разложение. Когда гномы вышли из своих подземных
жилищ, они обнаружили, что мир сильно изменился. В горах
рыскали мутировавшие звери и разъярённые чудища, но было и
нечто более страшное. Во время великого шторма из Царства
Хаоса вырвались демоны, и теперь они шли по землям,
намереваясь истребить всех, кого найдут. Вскоре горные цитадели
гномов подверглись неистовому натиску.
Демоны быстро поняли, что гномов нельзя было назвать
беззащитными. Древние сказания повествуют о том, как Грунгни
учил свой народ наносить магические руны на оружие и доспехи,
что позволило им сражаться с напавшими на них порождениями
Хаоса. Валайя воспользовалась своими защитными чарами, чтобы
отражать тёмную магию врагов и ослабить их ужасную мощь.
Именно Гримнир, снаряжённый двумя могучими топорами и
доспехом, который крепче самих гор, начал контратаку. Во главе с
их сверкающим богом-воином гномы прорубили пути как на
поверхность, как и под горами, истребив столь многих своих
врагов, что на время горы Края Мира были очищены от демонов.
Гримнир лично продолжил наступление, преследуя противника с
неутомимой яростью, погасшей лишь тогда, когда был убит
последний из них.
ЭЛЬФЫ
Именно тогда гномы впервые встретились с эльфами. Флотилия
эльфийских боевых судов во главе с Каледором Укротителем
драконов сбилась с курса после морского сражения с флотом
Хаоса. Каледор был великим магом, он обыскивал побережье
Старого Света в надежде узнать, как найти уничтожавший мир
источник Хаоса. Вместо этого Каледор встретил армию гномов
во главе с самим Гримниром, ибо тот преследовал остатки
армии демонов и намеревался истребить их всех до последнего.
Это был поворотный момент в истории, когда один из
величайших и самых утончённых волшебников высших эльфов
всех времён встретился с ожесточённым и могучим воином-
богом гномов во плоти. Каким Гримниру показался высокий и
заносчивый эльфийский маг, неизвестно, равно как и
неизвестно, что Каледор подумал о покрытом татуировками
военачальнике гномов. Оба поняли, что не враги друг другу, и
вопрос был решён, когда их атаковало войско зверолюдов.
После спешно заключённого союза враг был сокрушён
объединённой мощью топоров Гримнира и заклятий Каледора.
От Каледора гномы узнали о великом Короле-Фениксе и его
борьбе за освобождение далёкого острова Ультуан из хватки
Хаоса. От Гримнира же Каледор узнал о предшествовавшей
демонам буре, обрушившейся с севера. Мудрый волшебник
заключил, что на крайнем севере открылись врата Хаоса, проход
между их миром и невообразимым Царством Хаоса. С этой
информацией и свежеиспечённым союзом Каледор отбыл
обратно, по всей вероятности, уже подготавливая план, который
приведёт к сотворению могучей воронки, способной откачать
высвобожденную мощь Хаоса из этого мира. Перед тем, как
Каледор отплыл, Гримнир подарил ему рунический амулет
невероятной защитной мощи. В свою очередь, Каледор даровал
гному Огненный кристалл, артефакт, который и по сей день
хранится в Великом хранилище Караз-а-Карака.
ГИБЕЛЬ ГРИМНИРА
Передышка, выигранная Гримниром и его армиями, досталась
тяжело, и длилась недолго. Ещё когда Гримнир возвращался в
горы, небеса помрачнели. Вновь волна Хаоса затопила землю,
легионы демонов и их бесчисленные ужасы уничтожали всё на
своём пути. В этот раз демоны атаковали столь большим числом,
что героизма Гримнира было недостаточно, и гномам пришлось
отступить. Будучи неспособными удерживать позиции, гномы
были вынуждены отступить в свои цитадели. Горные крепости
осадили одну за другой.
ГНОМЫ И МАГИЯ
Гномы - не-магические создания и в отличие от других рас мира среди
них не появилось заклинателей или шаманов. По сути, если уж на то
пошло, у гномов врождённая сопротивляемость к магии - как к её
эффектам, так и явной порче, которое, как известно, проявляется у
более слабых рас. Легенды гномов утверждают, что их крепкая основа
из самого камня оставляет мало места силе Хаоса, которым та могла
бы воспользоваться. И хотя они не имеют ничего общего с
волшебством, гномы не знают равных в деле изготовления магических
предметов. Они одни познали искусство связывания Ветров Магии
при помощи рун.
nm mi ..............
Хотя они храбро стояли на пути волны Хаоса, несколько
владений пало под нечестивым натиском. Услышав о теории
Каледора о вратах Хаоса, Гримнир решил действовать. Не внимая
советам, он намеревался прорваться на север и закрыть эти врата.
Грунгни сообщил ему, что тот наверняка погибнет, но Гримнир
проворчал, что это стоит риска. Великий бог-воин в ритуале
обрил голову, оставив лишь один гордый гребень. Он отдал один
из топоров старшему сыну, Моргриму, и отбыл на север. Отряд
гномов во главе с Моргримом сопровождал Гримнира к краю
лежавших на севере пустошей, пробиваясь сквозь многие
опасности лишь для того, чтобы достичь этой области. Здесь они
наконец повернули назад, благоговейно наблюдая, как Гримнир
продолжил путь, пока его силуэт не скрылся в мерцающей дымке
той ядовитой земли.
Гримнира больше никогда не видели, и никто не знает, что
случилось с этим самым доблестным из гномов. Возможно, он, в
конце концов, пал в битве с армией чудищ. Одно сказание
утверждает, что он пробил себе путь до пасти врат Хаоса и
удерживал их в сражении с армией демонов ещё тогда, когда
Каледор завершал своё заклинание на Ультуане. Вероятно, ещё
более необычная и ужасная гибель ждала его? О судьбе Гримнира
гномы не говорят, отвечая лишь, что он пропал во тьме давным
давно.
ЗОЛОТОЙ ВЕК
В конечном итоге заклятие Каледора выкачало бушующую
магию из этих земель, и именно это изгнало демонов в тёмные
уголки мира. В мгновение ока армии неестественных тварей,
осаждавших каждую цитадель, исчезли, и гномы оказались на
пороге совсем новой эпохи.
Боги гномов пропали - Грунгни, Валайя и младшие божества
исчезли. В основном считают, что они вернулись в сердце гор,
уйдя туда, откуда они пришли, чтобы вернуться однажды снова,
когда их народ более всего будет нуждаться в них. В горах Края
Мира гномы процветали на зависть другим, но об их сородичах
на севере или в горах Скорби не было вестей.
Во время этого века цитадели были углублены, превратившись в
гигантские подземные города, соединённые подземными
трактами. Эльфы вернулись в Старый Свет, чтобы основать
колонии, и гномы охотно торговали с ними. Началась долгая
эпоха мира и процветания. В Караз-а-Караке верховный король
восседал на своём резном троне и повелевал владыками гномов,
которые правили остальными цитаделями. Среди примитивной
расы людей можно было бы найти новых союзников, ибо, хотя
люди и были варварами, они обращались к старшим расам за
мудростью и советами. Увы, этому не суждено было случиться…
 ♦ ВОЙНА ОТМЩЕНИЯ
Предательство и высокомерие со стороны эльфов ознаменовали
конец долгой эры процветания. Для гномов двуличное поведение
недавних союзников не было совсем уж неожиданным. Они,
будучи всегда прагматичными, сразу определили своих торговых
партнёров как народ переменчивый, склонный к своенравному
поведению. Многие гномы, подозрительные по своей природе,
считали, что это лишь вопрос времени перед тем, как капризные
эльфы предадут их - в конце концов, мастерство гномов в
ремёслах столь велико, что просто обязано вызывать зависть в
других.
- lir * 111111
JR iv
Первыми деяниями в этой войне стали жестокие нападения на
торговые караваны гномов. Все доказательства указывали на
эльфов, многие из которых затем были убиты мстительными
гномами. Когда весть об этом достигла верховного короля,
Готрека Сокрушителя звёзд, рассудительный и мудрый владыка
(доказательством чего была его длинная борода) остановил своих
танов от объявления войны. Вместо этого он отправил
посланников на далёкий Ультуан, чтобы заявить о своих
претензиях перед Королём-Фениксом, Каледором Вторым.
Таким образом Готрек надеялся исправить ситуацию мирным
путём, потребовав виру. Гном никогда не забудет обиду, однако, в
случае недопонимания выплата большого количества золота и
самоцветов, называемая вирой, вместе с искренним сожалением
способна заставить гномов не сводить счёты более традиционным
путём.
Эльфы приняли гномьих посланников с нескрываемым
презрением, насмехаясь над тем, что они назвали беспочвенными
обвинениями. Неуважение к претензиям гномов было так велико,
что эльфы намеренно нанесли столь жестокое оскорбление, что
никакое количество золота никогда не сможет послужить
компенсацией - послу гномов обрили бороду, заставив вернуться
домой лишённым предмета его гордости, и сообщить, что
единственный способ для короля Готрека получить хоть одну
золотую монету заключается в том, чтобы он лично прибыл на
Ультуан и попросил перед Троном Феникса. Ответ тут мог быть
только один - война!
■ князя Ультуана, тем самым приобретя титул Эльгидума, или
С СЕРДЦАМИ, ПОЛНЫМИ ГНЕВА
И гномы, и эльфы по-прежнему помнят сказания о своих героях,
родившиеся во время Войны отмщения, или войны Бород, как её
называют эльфы. Большая часть из них с обеих сторон сражалась с
честью, однако, во время этой долгой и жестокой эпохи оба войска
совершали также безжалостные деяния, хотя никто не сохранил
записей, упоминающих какие-либо случаи крайней своей
жестокости, равно как ни одна из рас никогда не признает, что её
воины имеют хоть какое-то отношение к подобным проступкам.
В ярости гномы вырубали целые девственные леса, просто чтобы
разозлить эльфов. Для них недостаточно было пробивать стены
эльфийских крепостей и обрушивать их изящные башни, ибо более
чем единожды гномы не прекращали обстрелы из своих боевых
машин, пока камня не оставалось на камне. В свою очередь эльфы
отравляли каровые озёра и заключали договоры с нечестивыми
древесными духами, чтобы обрести даже малейшее преимущество на
поле боя. Когда целые армии гномов, одетые в непробиваемые для
стрел кольчуги, окружали эльфов, те прибегали к самым различным
и коварным уловкам, ложной сдаче и магическому обману.
- Караз-а-Караке.
СТОЛКНОВЕНИЕ ИМПЕРИЙ
Верховный король Готрек Сокрушитель звёзд, чья кровь кипела
от гнева, созвал разбросанные кланы, и король каждой цитадели
собрал свой хирд. Никогда ни до, ни после не было видано, чтобы
вся мощь гномов, на пике могущества, была отправлена на войну.
Наступление было неутомимым.
Многие эльфийские колонии подверглись нападению, и стройные
башни эльфов не стали препятствием для боевых машин гномов.
Получив весть о том, что гномы осаждают и систематически
ровняют с землёй эльфийские аванпосты, король Каледор Второй
опустошил Ультуан, собрав флот столь большой, что его
собственные советники умоляли его оставить хоть часть сил для
защиты родных земель. Но Королю-Фениксу нельзя не
подчиниться, и Каледор Второй лично возглавил армаду. Он и его
подкрепления прибыли как раз вовремя, чтобы снять осаду с
порта Тор Алесси, эльфийского поселения, чьи стены и
укрепления были построены в сотрудничестве с гномами во время
мирных дней союза. Так война, которая продлится добрых четыре
столетия, началась по-настоящему.
Гномы, ослеплённые яростью и слишком уверенные в себе после
молниеносных ранних побед, вскоре обнаружили, что их силы
окружены. По правде, они судили о силе своих врагов по самой
меньшей из эльфийских провинций, но теперь объединённая
мощь Ультуана выступила против них во всей красе. Каледор
Второй сразил Снорри Полурукого, сына короля Готрека, тем
самым пополнив растущий список обид. Два войска встречались
снова и снова, сражаясь всё более масштабно и яростно по всему
Старому Свету. Великая магия и драконьи всадники
схлёстывались с руническими топорами и непробиваемой стеной
щитов, и земли были залиты кровью.
У Оерагора гномов возглавлял Моргрим, двоюродный брат
Снорри. В упрямом пренебрежении армия гномов намеренно
стояла под градом эльфийских стрел, дабы доказать, что способна
выдержать самое страшное, что их враг способен применить.
Спустя несколько часов, в отчаянии и ярости армия эльфов не
имела других вариантов, кроме как атаковать в ближнем бою, где
и началась настоящая резня. Моргрим лично сразил Имладрика,
Погибели эльфов. Но война продолжалась, с победами и
поражениями обеих сторон. Эльфийские армии бессильно бились
о стены цитаделей своих врагов, но, в свою очередь, армии гномов
тоже не могли сломить противника, так что война шла и шла.
В финальном наступлении Готрек Сокрушитель звёзд повёл свой
хирд в попытке отбросить эльфов, осадив укреплённый город Тор
Алесси в четырнадцатый и последний раз. Наконец, стены удалось
прорвать, и Каледор Второй, не имея возможности отступить,
был вынужден встретиться с Готреком лицом к лицу.
Последовавший поединок длился часами, и когда выносливость
эльфийского короля стала истощаться, Готрек расколол меч
противника точным ударом своего молота. Потерпев поражение,
Каледор умолял о пощаде, но верховный король гномов нёс
бремя возмездия и не мог проявить снисхождение. Последовал
ещё один взмах молота, и бой окончился. После этого Готрек
подобрал корону Феникса с окровавленного тела и объявил, что
счёты сведены, а эльфам будут рады, если они прибудут в Караз-а-
Карак и попросят вернуть свою корону. Уцелевшие эльфы ушли
из Старого Света, их армии, подобно их высокомерию, были
разбиты и потерпели поражение. По сей день корона остаётся в
 ВРЕМЯ СКОРБИ
Гномы по праву посчитали себя победителями в Войне
отмщения, так как их враг отступил и оставил весь континент.
Эта с трудом одержанная победа должна была гарантировать
гномам власть над Старым Светом на столетия вперёд. Однако,
судьба оказалась к ним неблагосклонной.
Долгий конфликт обескровил их империю, и гномы
обнаружили, что потратили все свои силы. Ещё до того, как они
только начали приходить в себя, их королевство поразили
природные катаклизмы, принёсшие невиданные со времён
вторжения Хаоса разрушения. Безусловный конец Золотому
веку наступил после ряда опустошительных землетрясений,
потрясших весь хребет гор Края Мира. В свою очередь, за ними
вскоре последовали вулканические извержения невероятных
масштабов.
C A . это осталось в прошлом. Защитные стены рухнули, а нижние
Во время Войны отмщения эльфы предприняли несколько
попыток пробиться в великие Караки гномов, но их слабые
осадные орудия никогда не были способны серьёзно повредить
стены любой горной цитадели. Однако, то, что не смогли сделать
столетия боевых действий, в считанные мгновения сделали
землетрясения. Каждое одиночное поселение гномов жестоко
пострадало, ибо стены рухнули, шахты обрушились, а нижние
уровни затопили подземные реки. Сами горы вздрогнули, в
некоторых случаях они рассыпались, устроив оползни, чьи
безжалостные волны полностью накрыли долины внизу. Лава
залила пещерные хранилища, и Вечное королевство целиком
погрузилось в хаос.
Хоть землетрясения и были крайне опустошительны, но
поджидали и другие опасности, зловещие силы, тайно
собиравшие силы, пока внимание гномов было отвлечено на
другие направления.
ВОЙНА НА ТЫСЯЧЕ ФРОНТОВ
Город-крепость гномов Зуфбар покоится в глубоком разломе вниз по
склону от Чёрных вод, в нескольких днях пути от Карак Варна. Высоко
над городом из озера вырывается огромный водопад, который
яростно рвётся в разлом - настоящее чудо природы. Инженеры
гномов используют его, чтобы вращать тысячи водяных колёс,
которые, в свою очередь, управляют молотами, дрелями для руды и
всевозможными добывающими механизмами. Землетрясения
разрушили внешние укрепления и осушили озеро, и уже тогда, когда
гигантские колёса со скрипом остановились, пришли враги. Орочьи
племена осадили город со всех сторон, в то время как из бесчисленных
тоннелей пришли скавены и ночные гоблины. Сражения шли по всему
разлому, и большая часть механизмов была уничтожена. В какой-то
момент гномьи защитники были оттеснены в свои чертоги, пока
упрямо не перешли в контрнаступление и не сбросили множество
врагов со склонов. К их удивлению, в разлом стекло столько крови, что
несколько целых управляемых молотов заработали вновь, и эти
приспособления быстро пошли в дело, заставив уцелевших врагов
отступить. Зуфбар устоял, но нижние уровни были разрушены.
Понадобилось 300 лет, чтобы их восстановить.
ГОБЛИНСКИЕ ВОЙНЫ
В результате природных катаклизмов, потрясших их горное
королевство, гномы оказались уязвимыми для нападений новых
врагов. Множество последовавших за этим вторжений
ознаменовало ряд отдельных столкновений, которые гномами
именуются Гоблинскими войнами, ибо гоблины были наиболее
многочисленными из выступивших против них врагов, хотя, по
чести, также были ещё орки, отвратительные крысолюды,
известные как скавены, тролли, огры и нечестивые последователи
Хаоса.
Нападения начались ещё до того, как закончились последние
толчки. Враги проникли через неохраняемые туннели, смели
аванпосты внезапными атаками и хлынули из тёмных лесных
долин, и не было им числа. Ранее горные крепости гномов были
неприступными, независимо от численности вторгающихся, но
уровни безнадёжно усеяли бесчисленные ямы и зияющие
разломы. Пути в горное королевство теперь были неохраняемы,
так как бывшие бастионы, вырезанные в скалах, превратились в не
более чем горы треснувших камней. Покрытые рунами врата,
способные выдержать невероятной силы удары великана, теперь
слетели с петель или были разбиты в щепки. На запах слабости
жадные до чужого добра армии объявились, словно волки на
пороге.
Карак Унгор пал первой из основных цитаделей, его пещеры и
залы наводнили ночные гоблины. Зеленокожие незамеченными
вырвались из глубочайших шахт, внезапно оказавшись в самом
центре гномьего города. Ко времени, когда гномы узнали о
нападении, было уже слишком поздно. Зеленокожие, гоня перед
собой жаждущие крови стада сквигов, наводнили жилые кварталы
города. Так как они уже обошли дюжины взаимосвязанных
уровней обороны, окружавших внешние туннели у горного
подножия, мало где можно было организовать сопротивление и
остановить волну, хотя это не значило, что гномы не попытаются.
То тут, то там горстки воинов стояли спина к спине в попытке
отразить атаку, но даже эти обороняемые туннели были захвачены
один за другим. В надежде спасти женщин и молодняк король
Каргссон из клана Каменных Шлемов отдал приказ оставить
город. Чтобы выиграть время для беженцев и дать им уйти,
король лично возглавил безнадёжную контратаку, сдерживая
врага в героическом арьергардном сражении. Зная, что это
единственный путь, он приказал обрушить тайные туннели позади
последних убегающих гномов, что оставило его с
телохранителями один на один с врагом. Последний взгляд,
брошенный беженцами на короля Каргссона, позволил увидеть,
как доблестный владыка по-прежнему поёт свою предсмертную
песню, одновременно раскручивая легендарный рунический
топор, известный как Рубитель врагов, пока проходы не
взорвались позади них и они не смогли успешно уйти.
В эти беспокойные времена, даже если осаждённому владению
удавалось отправить посланника, несмотря на вражеские ряды,
это ничего не значило, ибо помощь не могла прийти - война
бушевала во всех частях гор Края Мира. Новая эра пришла в
Караз Анкор, угрожая самому его существованию. Связь между
цитаделями прекратилась, и отдалённые шахты и аванпосты были
по-настоящему предоставлены самим себе. Королевство гномов
уменьшилось до изолированных островков, каждый из которых
был окружён морем врагов. Эта жестокая реальность навеки
изменила природу гномьего царства.
Карак Варн, большой город и шахтёрский комплекс,
наблюдающий за Чёрными водами, был богатейшим источником
крайне желанного громрила из всех, что гномы нашли. Они
добывали его более чем тысячу лет, местами по-прежнему
разрабатывая изначальную жилу, когда случилось великое
землетрясение. Толчки были столь сильны, что воды озера начали
затапливать нижние уровни через широкие трещины в скале.
Многие тысячи гномов мгновенно погибли, а огромную
сокровищницу, включая множество рунических артефактов
великой силы, смыло водой. И это было лишь начало.

Без предупреждения Карак Варн атаковали снизу скавены, а орки

осадили внешнюю линию обороны. Оказавшись в западне между
этими двумя безжалостными врагами, гномы практически не
имели шансов выстоять. Несмотря на организацию упорной
обороны, через год после первого натиска Карак Варн пал.
Большая часть его населения погибла в жестоких подземных боях,
хотя несколько кланов смогли пробить себе путь на свободу, часть
из них добралась до Зуфбара, где поспособствовала его защите.

По всему Караз Анкору было столь много нападений, что

дотошные гномьи хронисты не успевали записывать. Высоко над
снежными вершинами вздымались столбы дыма, каждый из них
указывал на уничтожение небольшого поселения или шахты.
Отчаявшиеся беженцы, покидая потерянные владения и
разрушенные шахты, пытались пересечь извилистые горные
перевалы. На пути гномов поджидало ещё больше трагедий, ибо
все тропы были полны опасностей - охотящихся стай гоблинских
волчьих наездников, ватаг голодных троллей и зверей всех видов,
которых манил запах крови. Гномы, пытавшиеся пройти теми
подземными путями, которые ещё не обрушились, тоже нашли их
кишащими смертельными врагами. За целые отрезки теперь
сражались ночные гоблины и скавены, хотя обе расы откладывали
в сторону свои разногласия при любом случае появления гномьей
добычи. Во время этих тёмных времён были осквернены
священные гробницы, а древние кланы - полностью уничтожены,
и гномы сгорали от ярости и стыда. Воины, преданные культу
истребителей, ранее встречались относительно редко, но теперь
стали слишком частым явлением в уцелевших владениях.
Другие значимые потери включали в себя шахты в Экрунде,
будучи разграбленными орками, которые полностью вытеснили
гномов из гор Драконьего хребта. Золотые шахты в Гунбаде были
захвачены ночными гоблинами, и, хотя его защитники держались
два десятилетия ожесточённых боёв с переменным успехом, гора
Серебряного копья в конечном итоге тоже пала перед натиском
орков. Весь восточный край гор Края Мира был оставлен.
Хотя гномы были окружены со всех сторон, они продолжали
сражаться. Порой, благодаря ярости и плотной стене щитов, они
отвоёвывали утерянные поселения или открывали безопасные
маршруты между цитаделями. В других случаях они опасно
балансировали на грани уничтожения. Это было кровавое и
жестокое равновесие, так как гномов не могли полностью
истребить, но они также не могли прорвать окружение и
восстановить свои древние королевства. В конце концов
усиливающееся давление стало слишком сильным, ибо огромное
число орков и гоблинов из и вокруг терзаемых ветрами пустошей,
известных как Скверноземелье, приняли участие в этой войне.
После почти тысячи лет сопротивления гномы потеряли в
течении пятидесяти лет три основных цитадели. Карак Восьми
вершин, жемчужина горного королевства гномов, пал после
эпической борьбы в гигантской сети тоннелей и хранилищ под
огромным городом. Карак Азгал взяли штурмом и разграбили,
но его сокровищницу так и не нашли - орки сами были в конечном
итоге вынуждены уйти, ибо руины стали убежищем дракона.
Карак Дразх атаковали и захватили, превратив в орочью крепость
Чёрной скалы.

Некогда величественная империя гномов теперь разбита и

НЕПОКОЛЕБИМОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ
В это время Громовая гора, вулкан, спавший с начала Времён
скорби, вновь пробудилась в гневе. Извержения заставили
троллей мигрировать по направлению к оставшимся гномьим
владениям. Чтобы противостоять этим созданиям, верховный
король Моргрим Чернобородый объявил начало Войн троллей.
Это было началом ряда отчаянных контратак, которые
продлятся практически три сотни лет.
осквернена. Если в прошлом её мощь владела Старым Светом, то
сейчас её армии пытались оборонять горстку уцелевших
цитаделей. Орки и гоблины наводнили подземные залы, где
гномы некогда изготавливали не знающие себе равных оружие и
артефакты, и теперь их сокровища унесены из осыпающихся
хранилищ и разобраны ордами завоевателей. Тролли и твари
похуже осквернили гробницы гномьих королей и обглодали их
кости, в то время как зловонные скавены, разнося болезни,
наводнили нижние катакомбы.
После потери нескольких крупных городов началось время
исхода. Многие гномы, хоть и были опечалены, оставили
древнюю родину и знакомые вершины гор Края Мира. Во главе с
уцелевшими членами кланов из Карака Восьми вершин, Карак
Азгала и Карак Дразха эти гномы пробили себе путь на запад в
Серые горы, где они основали новые цитадели. Эти поселения
были вырублены на скорую руку и обладали лишь шахтами, в
которых добывали больше не золото, а медь и олово. Благодаря
не знающей отдыха промышленности эти владения расширялись
и становились всё красивее, хотя они никогда не сравнятся с
великими творениями своих предков в масштабах, шахтёрских
достижениях или архитектурных чудесах.
Между Серыми горами и горами Края Мира гномы установили
новые торговые маршруты, или, в некоторых случаях, обновили
старые дороги, проведённые, когда они торговали с эльфами.
Путешествия по-прежнему были опасными, впрочем, так как эти
земли тоже были наводнены орками и гоблинами. Гномы узнали,
что зеленокожие сражаются с зарождающейся расой людей за
обладание лесами и низинами. Гномы сделали всё, что могли,
чтобы поддержать примитивные людские племена, так как видели
в них естественного союзника против общего врага. Между двумя
расами медленно стала вестись торговля, и гномы обучили
племена некоторым своим не слишком важным секретам, таким,
как из железа изготовлять оружие и доспехи.
НАЧАЛО НОВОЙ ЭПОХИ
По странной прихоти судьбы расы гномов и людей тесно
сблизились. Торговый конвой, в котором был верховный король
Курган Железнобородый, попал в засаду на пути из Караз-а-
Карака в Серые горы. Напавшая орочья армия не поддавалась
счёту, и хотя гномы истребляли врагов до тех пор, пока
зеленокожие не устлали поле боя огромными кучами, они не
могли помешать оркам захватить короля Кургана. К счастью для
окружённых гномов, эта территория принадлежала унберогенам,
свирепому и воинственному людскому племени, неустанно
боровшемуся за очищение своих земель от зеленокожих. Во главе
с Зигмаром, сыном вождя, унберогены яростно обрушились на
орочью армию. Уничтожив всех врагов, люди освободили
верховного короля, и это деяние немедленно сделало гномов
вечными должниками своих новообретённых союзников - а
гномы никогда не забывают о долгах, ибо это вопрос гордости.
В качестве символа дружбы гномы одарили Зигмара могучим
руническим боевым молотом, Гхал Маразом, что на жёстком
языке гномов означает «Дробитель черепов». Вместе гномы и
воины племени Зигмара начали долгую кампанию, которая
заставила зеленокожих массово покинуть эти земли и вылилась в
могучее сражение у Перевала Чёрного пламени.
Говорят, вторжение орков было таких масштабов, что, если бы
армии гномов и людей не остановили его, оно бы захлестнуло
весь Старый Свет и разорило бы всё, что попалось бы на пути.
Однако, зеленокожие застряли в этой долине с крутыми
склонами, и их более высокая численность перестала быть
преимуществом. Битва превратилась в поединок воли - жестокое
сражение, которое должно было показать, которая из сторон
сдаст позиции. Земля в долине была усеяна телами и разбитыми
щитами, её тесные размеры затрудняли использование топоров.
И на поле боя такого типа гномы не знают равных, ибо их народ
давно уже закалён в боях в тесных тоннелях под горами. Их
совершенные доспехи и тесно сплоченные стены щитов раз за
разом отбрасывали зеленокожих. Гномы не сделали ни единого
шага назад, и когда Зигмар бросился на врага, он сокрушил
изнурённые орды.
Человеческие учёные предпочитают считать, что именно в этой
битве родилась нация, ибо Зигмар стал могучим воином-
основателем Империи, государства, которое однажды станет
крупнейшей и сильнейшей нацией в Старом Свете. Гномы не
оспаривают этого, но чувствуют, что истинные корни Империи
были пущены в день, когда Зигмар спас их верховного короля.
Начался новый век процветания. Многие гномы переселились в
начавшуюся формироваться Империю, и торговля между
низинами и горами приносила богатства. Зеленокожие,
зверолюды и чудища, хоть их число и уменьшилось, всё ещё
оставались угрозой, и людям требовалось оружие, чтобы
сражаться с ними. Даже больше, люди платили добрым золотом
за каждый выкованный гномами меч. Обезопасив западные земли
и закрыв перевал Чёрного пламени для врагов, гномы
попытались восстановить своё присутствие в горах Края Мира.
Хирд выступал за хирдом из великих владений. Они упорно
уничтожали орочьи лагеря у горных склонов, очищали туннели
от ночных гоблинов, громили логова скавенов и выгоняли чудищ
из усыпанных костьми логовищ. Но цена была высока, ибо
каждый шаг, каждая пещера, каждые тоннель и горный перевал
оплачивались гномьей кровью. Но гномы никогда не познают
отдыха, никогда не позволят лезвию топора затупиться, пока
остаются неотомщённые обиды в Великой Книге обид или
гробницы предков всё ещё осквернены и обесчещены.
ЭПОХА ОТКРЫТИЙ
Во Время скорби были потеряны не только жизни и территории.
Хотя гномы по-прежнему остались великолепными мастеровыми,
сколь бы ни были непревзойдёнными их умения по сравнению с
тем, что умеют другие расы, они не могли повторить свершения
своих предков. Рунические кузнецы по-прежнему могли заточить
магию в металл, творя не имеющие аналогов оружие и доспехи, но
даже их лучшие образцы не способны были сравниться с чистыми
силой и мощью, заключёнными в выкованных в древние времена
великих артефактах. Лишь в одном аспекте гномы всё же
превзошли своих предков - в инженерии.

Серебряный век стал веком изобретений, но гномы - консер-

вативный народ, и им нужно время, чтобы согласиться с новыми
идеями. В силу этого изобретение того или иного предмета может
отстоять на множество поколений от момента, когда наконец его
применение становится приемлемым. По сей день некоторые
кланы по-прежнему не приветствуют «новомодные штуковины».
Как бы то ни было, во время этой эпохи произошёл значительный
прогресс в инженерии. Изобрели оружие, использующее чёрный
порох, а устройства с зубчатым приводом, технология водяного
колеса и разнообразные механизмы постоянно подвергались усо-
вершенствованиям. Бурение с применением паровой тяги произ-
вело революцию в шахтёрском деле, и теперь для того, чтобы
выкопать новую шахту, требовалось меньше гномов. Так как
гномья численность была лишь осколком былого размера, эти
инновации были крайне нужны.

В ЧЕСТЬ СОЮЗА
Гномы нашли расу людей намного более надёжной и более себе
по душе по сравнению с непостоянными эльфами. Впрочем,
гномы ворчливы по природе и могут найти изъян во всём. Люди
оказались недолговечными, неспособными долго пить настоящий
эль и страдающими от других недостатков, которые составляют
длинный список о несовершенствах, и любой гном с радостью
часами будет пересказывать его. Но было и несколько намного
более беспокоящих моментов. Гномы заметили, как некоторые
люди чувствуют неутолимую жажду славы и могущества. Когда
она под надёжным контролем, то порождает лидеров храбрых и
благородных. Однако, некоторые из тех, кто искал власти, были
соблазнены пойти более лёгкой тропой к величию, зовом Хаоса.
Как раса, люди намного более уязвимы к его соблазнам, и их тела
легко изменить. Самые мудрые среди них прислушались к
предупреждениям гномов, ибо старшая раса поведала, насколько
близко тёмные силы Хаоса некогда были к поглощению мира.
Путешествуя на крайний север, гномы встретили более дикие
народы Норски и курганцев. К востоку они увидели хунгов, и
тоже распознали их настоящую природу, готовых адептов
Тёмных Богов. Чемпионы этих племён становились сильнее под
тлетворным влиянием чистого Хаоса, и их власть
распространялась всё дальше. Даже в Империи становилось всё
больше признаков порчи.
Несмотря на растущее понимание того, что придётся бдительно
следить за союзниками, гномьи хирды выступали Империи на
помощь множество раз. Именно Груфтлок и его дружина
истребителей из Карак Кадрина избавили Золланд от Огтуга
Ужаснаго, неистовствовавшего великана-костедробителя
невероятных размеров. Гномы из Карак Норна присоединились
к Империи в её столетнем пограничном споре с Бретоннией, и
хирды из Зуфбара выгоняли армии огров из Мута не менее чем
дюжину раз. Во время войн с графами-вампирами гномы
принимали участие в великом множестве битв, самыми
значимыми из которых были сражение у Голодного леса и ночная
осада замка Темплхоф. Гномы также помогали Империи не
только на поле боя. Они поделились рядом технических
познаний, которые Гильдия инженеров сочла неопасными для
того, чтобы люди их знали - например, искусством изготовления
истинной стали и как производить чёрный порох. Само собой,
гномы также поделились бесчисленным количеством советов
для варки сортов эля, которые не такие жидкие, и
архитектурными советами для постройки зданий, которые не
оседают и живут дольше, чем всего лишь несколько столетий.
ВЕЛИКАЯ ВОЙНА С ХАОСОМ
Северные границы Империи и Кислева постоянно подвергались
набегам зверолюдов и северных варваров. Когда однажды зимой
орды с севера хлынули через Высокий перевал, набеги
превратились в открытую войну. Людской город Прааг на реке
Линск пал перед ужасами, невообразимыми для людей, но
которые были знакомы гномам из их Книги обид - кошмарные
силы Хаоса вновь были в зените мощи. То, что Империя падёт,
казалось очевидным, но гномы не забывают клятв или
обязательств. Верховный король Альрикссон развернул своё
знамя, созвал свой народ и выдвинулся из Караз-а-Карака, чтобы
принять в войне участие. Вместе с будущим императором
Магнусом Благочестивым старый союз вновь одержал победу,
сняв осаду с Кислева и разгромив силы Хаоса, чьи остатки бежали
обратно в Северные пустоши.
Однако, было не до празднований, ибо после того, как волны
Хаоса схлынули, стали очевидными следы их порчи. Город Прааг
теперь стал местом ужаса, его руины - памятником искажающему
злу Хаоса. Гномы ворчали себе под нос, что самое худшее ещё
впереди и Хаос ещё вернётся. Так и случилось, хотя это
произошло спустя множество людских поколений.
 ЭПОХА РАСПЛАТЫ
Вернувшись в Караз-а-Карак после сражений в Кислеве,
верховный король Альрикссон почувствовал, как возраст и
тяжёлое бремя власти начинают тяготить его. Возможно, самое
важное было в том, что он ощущал, как велика цена войны, ибо в
битвах с силами Хаоса были потеряны жизни многих гномов,
включая жизни его собственных сыновей. Сам король не остался
без шрамов, ибо, восседая на своём Троне власти, Альрикссон
сражался в самой гуще сражения и поразил многих врагов. Теперь
он был тяжело изранен без надежды на лечение, хотя стоический
верховный король оставался непреклонным и не позволил своему
рвению, бывшему с ним всю его долгую жизнь, померкнуть.
Решение помочь Империи было принято быстро, и даже если бы
он знал заранее, какова будет цена, то всё равно бы выступил - в
честь клятвы своих предков и на помощь наследникам Зигмара.
Хотя король вернулся победителем, он не успокоился. Другие
владения не прислали в ответ на призыв к оружию столько
воинов, сколько он ожидал. Вечное королевство чувствовало, что
разделено не только расстоянием и врагами. Каждая цитадель
была занята своими проблемами, и он даже подозревал, что
некоторые из его королевских родственников стали подвержены
жажде золота, болезни, что, если оставить её без внимания,
заканчивается отчуждением и безумием, и несчастные умирают от
голода на огромных золотых горах. Более того, верховный король
знал, что медленно умирает от ран и что у него более нет
наследника. И всё же его не ждала судьба сидеть в тёмном зале,
лелея старые обиды и оттачивая лезвие топора горечью, но не
делая ничего для Караз Анкора.
Альрикссон созвал Совет королей, нечто, что не случалось уже
более трёх столетий. Гномьи короли всех цитаделей, вместе с
наиболее могущественными танами и знатью всех кланов,
проделали опасный путь к залам верховного короля. Они
собрались в Великом Чертоге, и многие клятвы верности были
произнесены вновь, прежде чем Альрикссон объявил, что желает
выбрать преемника. Была дюжина подходящих кандидатов -
великие короли и таны из знатных кланов, которые могли
претендовать на происхождение от самих богов-предков. Каждый
из этих благородных воинов получит целый год на то, чтобы
совершить героические подвиги и предпринять деяния, достойные
верховного короля, после чего предстанет перед всем собранием и
тогда будет принято решение.
Собрание быстро одобрило план, множество искренних голосов
отреагировало на него, как бывало в Великом Чертоге в древние
времена. Выбор преемника, одобренного Советом старейшин,
был (и по-прежнему есть) традицией среди гномов, а следование
традициям для гномов невероятно приятно и всегда
приветствуется с резким энтузиазмом. Но это предприятие было
ещё лучше, ибо, помимо древней традиции, оно предлагало
соревнование в деяниях, соглашение, которое не останется без
внимания, ибо многие классические саги повествуют о древних
королях и великих подвигах, которые они совершили, чтобы
завоевать Трон. Этим верховный король Альрикссон
продемонстрировал великую мудрость, ибо всем гномам не
терпится доказать превосходство своего клана и несравненность
своей цитадели.
ДЕЯНИЯ, ДОСТОЙНЫЕ ВЕРХОВНОГО КОРОЛЯ
Через год Совет королей собрался вновь. Пока распивали эль,
представители каждого клана шумно веселились, прежде чем
верховный король Альрикссон поднял руку и потребовал
тишины. Были сказаны правильные слова и записаны обиды, ибо
не было трёх кандидатов, двое из которых, как было известно,
погибли, совершая свои деяния, а третий пропал и
предположительно был мёртв.
После того, как завершили формальности, в Великом Чертоге
вновь зазвучали гудящие голоса, песнопения и грубые
комментарии по поводу неудач разных кланов. Каждый
претендент вставал на возвышении перед троном верховного
короля и поворачивался лицом к собравшимся хирдам. Когда эхо
от слов его сторонников утихало, он рассказывал остальным о
совершённых им деяниях. Большая их часть была принята с
восхищением - пожалуй, самые громкие восторги принадлежали
Унгриму Железному кулаку, который приказал притащить голову
убитого им великана (что потребовало дюжины гномов), дабы все
могли полюбоваться на её размер. Ему дышал в затылок Бурегар,
глава клана Ангрунд и прямой наследник короля Лунна,
последнего правителя Карака Восьми вершин. На протяжении
нескольких периодов в истории гномов верховный король сидел
на троне этого Карака, и несколько кланов надеялись, что этот род
вновь будет править, хотя Карак Восьми вершин ныне лежал в
руинах.
Уже когда король Альрикссон успокоил толпу, чтобы вынести
вердикт, в огромный зал вошёл опоздавший. Это был никто иной,
как сын сестры верховного короля, Торгрим, которого ранее
считали скорее всего убитым. Его хорошо знали в Караз-а-Караке,
а стареющий король долгое время был его наставником. Теперь
он вернулся, окружённый теми, кого не видели в Караз-а-Караке
тысячи лет - отрядом гномов из Норски. Во время кампании в
Кислеве, после того, как верховный король Альрикссон был
ранен, именно Торгрим восстановил старые связи с этими давно
отдалившимися кланами. В свою очередь, каждый из королей
Норски поведал о нём и доблестных деяниях, которые он
совершил на ледяном севере - об убитых великих чудищах и
выигранных битвах. Однако, подобными событиями путешествие
Торгрима не кончалось.
Торгрим, вместе с другими членами своего клана, посетил
несколько Утерянных владений в поисках тех сокровищ, что
оставались сокрытыми, или выискивая и истребляя тех тварей, что
осмелились присвоить себе созданные гномами древности
почитаемые артефакты. Он вернул несколько давно утерянных
реликвий с рунами, о которых Крагг Мрачный, старейший из
ныне живущих в Караз Анкоре Повелителей рун, слышал лишь из
легенд. Многие из собравшихся членов Совета старейшин
открыто прослезились, проходя мимо этих возвращённых
частичек более славной эпохи, наслаждаясь искусной работой над
Золотым скипетром Норгрима и радуясь принесённым
фрагментам того, что могло быть только лишь утерянной
короной Караз Дразха.
Пока короли собравшихся кланов и почтённые старейшины с
наслаждением ходили вокруг этих артефактов, Торгрим наконец
заговорил. Его гудящий голос эхом отразился в километровой
длины украшенном колоннадами зале, и все могли слышать
металл в нём. Возвращения, говорил он, этих давно утерянных
сокровищ недостаточно. Его слова звучали смело, призывая к
возвращению павших владений, чтобы кланы работали вместе, как
встарь. Наиболее страстно Торгрим призывал к могучему
отмщению. Все потенциальные преемники сказали столько же, но
клятва Торгрима шла ещё дальше, ибо он объявил, что его мечта -
отомстить за несправедливости, причинённые его народу, и
стереть всю Великую Книгу обид.
Собравшиеся гномьи владыки, в чьих глазах по-прежнему
светились возвращённые сокровища, молчали - храбрость и
смелость слов Торгрима прозвучали как раскат грома. Затем
тысячи голосов взревели как один, столь громко, словно бы
намеревались сдвинуть сводчатый потолок. Застучали пивные
кружки, и столь сильными были удары по столам, что волны эля
хлынули на пол. Так Торгрим Злопамятный был объявлен
наследником верховного короля Альрикссона, и началась новая
эра.
ВЕЛИКОЕ ОТМЩЕНИЕ НАЧИНАЕТСЯ
Немного времени прошло с момента объявления Торгрима
преемником, когда его короновали как верховного короля, ибо
раны Альрикссона в Великой войне с Хаосом так и не удалось
исцелить. Впрочем, старый гном был столь стойким и упрямым,
что просто отказывался умирать, держался, несмотря на боль, пока
не был объявлен достойный преемник, а его замыслы по
объединению его народа не продолжились. Так умер великий
король.
Торгрим знал, что вдохновил своих подданных и что ему нужно
было пользоваться моментом. Поэтому он лично возглавил
кампанию с целью выбить орков и гоблинов с перевала Чёрного
пламени, дабы Караз-а-Карак мог гарантировать стабильную
торговлю с Империей. После ряда кровавых боёв Торгрим повёл
свой хирд к перевалу с юга, а король Альрик Ранульфссон из Карак
Хирна окружил его своими силами для атаки с севера. Два короля
прорубили здесь кровавые коридоры сквозь ряды зеленокожих и
встретились в центре этой крутой долины, где они облокотились
на свои топоры и побеседовали, прежде чем закончить резню. В
тот день было вычеркнуто несколько обид, став началом того, что
будет Великим отмщением.
ТРОН ВЛАСТИ
Говорят, Трон власти изготовил сам Грунгни, и что пока он
цел, раса гномов тоже не падёт. Со времён Снорри
Белобородого, первого верховного короля после того, как
ушли боги-предки, каждый верховный король тоже восседал
на этом древнем великолепии. По чести, традиция требует
восседать на Троне власти, когда бы король ни желал
присесть. В Караз-а-Караке Трон обычно расположен в
пещерном Великом Чертоге, возвышаясь на огромном
пьедестале из отполированного камня. Те, кому понадобится
аудиенция у верховного короля, должны преодолеть ряд
крутых ступеней, пока владыка гномов властно взирает
сверху.
Когда верховный король отправляется в путешествие, Трон
несут четверо рослых гномов, называемых Трононосцами.
Быть назначенным Трононосцем - великая честь, ибо это
личные телохранители короля. Когда верховный король
гномов идёт на войну, он восседает на Троне. С этой
прочной платформы он способен сражаться своим топором
крайне смертоносно, в то время как его телохранители
мастерски наносят рубящие удары даже тогда, когда
удерживают значительный вес трона. На протяжении веков
он поучаствовал в великом множестве битв, будучи
свидетелем великих побед и сокрушительных поражений.
Множество саг о королях древности повествует об известных
деяниях, совершённых теми, кто сражался на нём - от битв в
окружении до сокрушавших вражеские порядки прорывов.
Неизвестно, как его изготовили, но Трон практически
неуязвим, хотя и носит едва заметные выбоины на искусной
гравировке, причинённые за века тварями вроде драконов
или великих демонов.
ВОЗВРАЩЕНИЕ В КАРАК ВОСЬМИ ВЕРШИН
Правление Торгрима продолжилось там, где остановился
Альрикссон - в напоминании его расе (и её врагам), что, хотя
гномы больше не обладают былой мощью, они по-прежнему
являются силой в этом мире. Одна за одной разрушенные
цитадели были возвращены. Продвижение было медленным, пока
гномы мрачно сражались, чтобы получить плацдарм среди руин
величия своих предков. Самым амбициозным планом Торгрима
была его попытка объединить кланы, чтобы помочь Белегару,
сыну недавно умершего Бурегара, в его задаче отвоевать Карак
Восьми вершин. С момента его падения множество экспедиций
пытались больше, чем другие владения, вновь заселить его, но все
они кончились неудачей.
Для обеспечения силам короля Белегара возможности прорваться
в свою древнюю крепость были приложены огромные усилия, ибо
даже в разрушенном состоянии Карак Восьми вершин
представлял собой серьёзный ряд природных оборонительных
сооружений и смертоносных узких проходов. Гномы, пытавшиеся
в прошлом пройти сюда, становились жертвами засад, ядов и
разделявших их атак прежде, чем могли пробиться в глубины
владения. Чтобы оснастить армию Белегара, Торек
Железнобровый, старший рунический кузнец из Карак Азула,
выковал новые покрытые рунами топоры и молоты, а Торгрим
одарил воинов Белегара древним вооружением из своей
сокровищницы. Это была армия как в древние времена, когда
целые отряды шли на войну с руническим оружием, защищённые
усиленными рунами доспехами.
При поддержке хирда из Карак Азула во главе с Тореком
Железнобровым гномы прорвали внешнюю линию обороны и
пробились с боем в Карак Восьми вершин. Оттуда они отбили
часть верхнего города и укрепили его для отражения контратак.
Они сделали это вовремя - вскоре ночные гоблины обрушились на
них бесконечной волной, превосходя гномов множеством тысяч
на одного. Гномы не отступали, их боевые машины и трескучие
ПОДЗЕМНАЯ ВОЙНА
Мало что столь же жестоко и кроваво, как ожесточённые
сражения, происходящие в войне под землёй. Битвы идут в
тесных коридорах и пещерных залах, и враги появляются
неожиданно из новых туннелей, открытых для того, чтобы
позволить им атаковать внезапно с практически любого
направления. В такой резне в ближнем бою не может быть
милосердия, а единственный шаг назад может быстро
превратиться в бойню и бегство. Гномы по своей природе
преуспели в подземной войне, их крепко сбитые тела,
толстые и непробиваемые доспехи и смелая решительность
делают практически невозможными попытки выбить их из
узких помещений. Сомкнув щиты, отважные воины рвутся
вперёд, держа топоры наготове для безжалостных боёв на
истощение, боёв, в которых они практически всегда
побеждали с начала времён. Но редко когда подземную битву
можно выиграть, просто выдавив противника, ибо другие
армии тоже стали привыкать к такой войне. В попытке
противостоять превосходной армии гномов скавены и
особенно ночные гоблины создали множество коварных
тактик, нечестивых тварей и дьявольских боевых механизмов.
r,
молнии из наковальни Торека собирали с врага ужасную дань. Те
из зеленокожих, что доходили до боевых порядков гномов,
встречались со стеной стали, которую ни один враг не мог
преодолеть. В разрушенных поместьях своих предков гномы
стояли насмерть, и склоны тёмной долины восьми вершин вновь
отражали эхо звуков резни и боевых песнопений.
Скарсник, главарь ночных гоблинов и самопровозглашённый
«Военачальник Восьми вершин», прекратил неэффективные
атаки спустя несколько дней. Потери зеленокожих насчитывали
десятки тысяч, но Скарсник знал, что может себе их позволить
нести каждый день, если понадобится. Этот натиск был лишь
разведкой боем, и теперь он догадывался, что нужно гномам, так
что проницательный вожак ночных гоблинов начал готовить
более коварное нападение. Неподалёку из теней всё видели
красноглазые скавенские шпионы, которые сообщили новости
Квику Головорезу, самому знаменитому из военачальников клана
Морс. После множества битв Квик правил большей частью
нижних глубин Карака Восьми вершин. Здесь, в подбрюшье
цитадели, скавены вырыли свои собственные огромные
катакомбы. По приказу Квика были собраны ударные
подразделения штурмовиков - тысячи воинских Когтей, ждущих
приказа возглавить атаку. Вскоре они истребят ночных гоблинов и
ненавистных бородачей одним ударом.
И это затянулось у Карака Восьми вершин на десятилетия -
Белегар и его гномы сопротивлялись заговорам, союзам, засадам,
сверхоружию и бесчисленным смертельным ловушкам. Три раза
их спасали посланные на помощь войска, прорывавшиеся сквозь
заграждения из врагов и приводившие столь необходимые
подкрепления, последнюю армию вёл даже сам Торгрим. Белегар
дал могучую клятву возвратить Карак Восьми вершин, и, шаг за
кровавым шагом, гномы расширили свой плацдарм. С каждым
маленьким успехом инженеры восстанавливают укрепления перед
неизбежной контратакой. Так битва и продолжается в состоянии
постоянной осады.
СРАЖЕНИЕ В ЛОЩИНЕ СЛОМАННОЙ СТОПЫ
Вечно жаждущий битвы Унгрим Железный кулак выступил из
Карак Кадрина на поиски Гнашрака Гнилозуба, хитроумного
орочьего вожака, чья неистовствующая армия уже избежала
встречи с Торгримом Злопамятным. Трижды хирд Унгрима
разбивал зеленокожее воинство, но во всех случаях орки
отступали, в основном благодаря кровожадной свирепости
упорно сражавшегося наёмного отряда огров. Впрочем, вскоре
после третьей битвы Гнашрак повздорил с капитаном огров,
устрашающим увальнем по имени Голгфаг. Перейдя на сторону
гномов, Голгфаг и его огры принесли руку Гнашрака в качестве
доказательства своей «новой» верности. Унгрим принял
предложение огров, и объединённые силы с лёгкостью добили
уцелевших зеленокожих. Всё было бы удачно, если бы Голгфаг,
жадный и алчный огр, не предал короля-истребителя. Перед тем,
как уйти на вольные хлеба, огры-наёмники ограбили гномий обоз,
похитив весь эль.
Хотя и потребовалось пять лет, Унгрим наконец свёл счёты. Идя
на восток, Голгфаг и его огры необдуманно пересекли горы Края
Мира по Пиковому перевалу, пути, пролегавшему в тени Карак
Кадрина. В этом узком проходе они обнаружили, что их путь
заблокирован королём-истребителем во главе сотни его
разъярённых сородичей. Посчитав, что огров у него больше, чем у
врага истребителей, Голгфаг рассмеялся, но его рокочущий гогот
застрял у него в глотке, когда он увидел кровавое побоище,
устроенное Унгримом и его носящими гребни бойцами. В конце
концов Голгфаг был разбит и брошен гнить в подземелье, а его
армия была вырезана.
ЗУФБАР ИДЁТ НА ВОЙНУ
Когда гоблины атаковали Зуфбар, это не посчитали странным,
хотя некоторые детали и были необычными. Многие зеленокожие
племена были волчьими наездниками или кочующими
странниками с востока, и были слишком неорганизованными даже
для своих анархичных сородичей. Гномы Зуфбара остались
невозмутимыми. Принято считать, что у кланов этой крепости
более длинные запалы - отсылка к высокому числу инженеров и
артиллерийских специалистов, равно как и заметка по поводу их
хладнокровного подхода. Зная, что осада рассосётся сама собой,
они довольствовались сидением за стенами укреплений, дабы их
новые работающие на пару боевые механизмы могли
попрактиковаться в стрельбе. Не понимая, что ситуация под
контролем, Караз-а-Карак и Карак Кадрин послали помощь своим
родственникам, с Торгримом Злопамятным и Унгримом
Железным кулаком во главе соответствующих хирдов. Гоблинская
угроза быстро была предана топору, но не успели открыть
праздничные бочки, как странная фигура в капюшоне прервала
победный тост верховного короля. Это был никто иной, как
Йозеф Бугман, следопыт-отшельник, странствовавший по
неизведанным землям с момента уничтожения его крепости-
пивоварни.
Маннфред начал контратаку - воинство нежити было
невероятных размеров. По резкой команде Торгрима мрачные
воины Караз-а-Карака присоединились к сражению, и под конец
именно сталь гномов сыграла решающую роль. Торгрим под
прикрытием молотобойцев своего клана перебил кабал
некромантов, дававших армии Маннфреда ужасное бессмертие.
Увы, удар был нанесён слишком поздно.
Ещё когда его слуги падали под ударами громриловых молотов,
Маннфред пробил себе путь сквозь ряды эльфов, ранив или убив
множество их героев и вновь захватив Алиатру, после чего
утащил её во тьму. Так была омрачена великая победа. Что ещё
хуже, Тирион не выказал благодарности гномам, вместо этого
он обвинил их в утрате Алиатры. Тирион не собирался
атаковать, но его оскорбительные слова были столь же
непростительны. Многие гномы впали в ярость, видя такую
обиду их сородичам, но Торгрим успокоил их. Он не столь
заносчив, сказал он, чтобы превратить трагедию в катастрофу, и
его долг чести теперь выплачен - в следующий раз высшие эльфы
смогут сражаться лишь в одиночку. Несколько дней спустя
советники Торгрима пытались побудить его внести новую запись
в Великую Книгу обид, но Торгрим отказался, зная, что у него
было преимущество, и чувствуя, что Тирион уже был на грани
разгрома.

Даже если не считать непостоянных эльфов, на данный момент

Бугман поведал, что гоблины вторглись не по своей воле, они
сами бежали перед другой армией с востока. Во главе с тираном
Броулом Каменным молотом множество племён огров
объединилось и двинулось в поход. По их маршруту через горы,
следам, видимым лишь хитрому охотнику, и интуитивной дрожи
в коленях Бугман заключил, что целью огров является Мут. После
своей речи видавший виды следопыт глотнул эля, но затем
выплюнул и начал тираду о «некачественной варке».
во время правления Торгрима из Великой Книги обид
вычёркивали записи быстрее, чем добавляли новые - факт,
который мрачные и часто фаталистические гномы считают
великой победой. Но теперь в нём и его воинах отчаянно
нуждались на севере, и Торгрим приказал начать новый долгий
марш.

Вскоре гномы выступили в путь - хирды из Караз-а-Карака, Карак

Кадрина и Зуфбара последовали за Бугманом, который вёл их по
малознакомым горным тропам. Благодаря тому, что путь был
сокращён, гномы догнали армию огров, поймав их как раз когда
увальни пытались пересечь реку Авер. Огромные ряды
неуклюжих камнерогов вышли на середину реки, когда для
участия в битве на той стороне появилась армия людей из Нульна.
Самое большое количество артиллерийских орудий, которое
только видели в Старом Свете, открыло огонь, и огры,
пережившие шторм из пушечных ядер, были порублены на куски
силами Торгрима Злопамятного. Хотя Бугман исчез после битвы,
он оставил немного своего легендарного эля для праздничного
пира. Все гномы отметили, что напиток Бугмана превосходит все
другие, которые они пробовали.

В ТЕНИ НАГАШИЗЗАРА
Возглавляя посольство высших эльфов к верховному королю
Торгриму, Алиатра, будущая Вечная королева Ультуана, попала в
плен - вампир Маннфред фон Карштайн поймал её эскорт в
ловушку с могучей армией нежити перед вратами Караз-а-
Карака. Торгриму мало дела до судьбы любого эльфа, но честь
требовала, чтобы он что-то предпринял. Хирд Торгрима
последовал за Маннфредом к Нагашиззару, и после прибытия
узнал, что высшие эльфы уже послали свою собственную армию,
войско во главе с прославленным князем Тирионом. Эльфы
преуспели в освобождении Алиатры из проклятой цитадели, но

Каждая цитадель гномов ведёт обширные записи, и поэтому история гномов тщательно задокументирована.
Далее приводится краткий обзор самых значительных событий, которые затронули Караз Анкор. Обратите внимание, что
гномы используют уникальную систему датировки, базирующуюся на дате основания Караз-а-Карака. Эти даты, вместе с
соответствующими аналогами более распространённого имперского календаря, используются ниже.
ВРЕМЯ БОГОВ-
ПРЕДКОВ
с-5500
Никаких письменных свидетельств о той эпохе не
существует, но легенды повествуют о том, как гномы
во главе со своими богами-предками заселяют горы
Края Мира. За это время Грунгни учит свой народ
горному делу, а также как делать инструменты и
оружие из железа и стали. Гримнир защищает свой
народ и побеждает его врагов - убийство
Урмскаладрака, отца драконов, - одно из самых
значительных его деяний. Валайя учит гномов
созданию защитных оберегов, использованию рун и
пивоварению.
23
Год 1 -4523
В своих путешествиях богиня-мать Валайя
основывает множество цитаделей, но в эти опасные
времена она возвращается к самой любимой из них и
останется там на постоянной основе. По её просьбе
из естественной породы в самом сердце величайшей
из пещер высекают две колонны, и она благословляет
их. Это были первые из тысяч колонн, что будут
поддерживать своды Великого Чертога Караз-а-
Карака. Сие событие ознаменовало первый год
летописей гномов.
Год 102 -4421
Грунгни делает Трон власти и дарит его своему
старшему сыну, Снорри Белобородому. Гримнир
встречает эльфов и, несмотря на свои грубоватые
манеры, устанавливает с ними дружеские отношения.
Год 103 -4420
Гримнир покидает гномов и бесстрашно уходит в
пустоши Хаоса, и больше его никто не видел. Вскоре
после этого исчезают следы и других богов-предков.
ЗОЛОТОЙ ВЕК
Год 404 -4119
Г первые оставшись без богов-предков, гномы
В возбуждает неприязнь среди гномов Краг Брина и
избирают Снорри Белобородого своим верховным
королём. Совместно с войсками эльфов под
командованием Малекита гномы Снорри
выслеживают и уничтожают последние войска Хаоса,
которые угрожали Старому Свету. После этого
наступает расцвет торговли между гномами и
эльфами, народы богатеют, и гномы основывают
множество новых твердынь.
Деяния веков
Год с 500 по 600 с-3900
Посчитав себя брошенными своими богами и
родичами, гномы Зорн Узкула меняются: в своих
нуждах они начинают поклоняться Хашуту, Отцу
Тьмы.
Год 1684 -2839
Бель Шанаар, Король-Феникс высших эльфов,
посещает недавно основанную гномью цитадель Караз-
а-Карак, где его радушно принимает почтённый
Снорри Белобородый. Два великих короля поклялись
в вечной дружбе, и Малекит остается в Караз-а-Караке
в качестве королевского посла. Некоторое время
гномы и эльфы благоденствуют, до тех пор, пока
последние не отводят войска на раздираемый
гражданской войной Ультуан.
Год 2334 -2188
Спустя столетия эльфы вновь возвращаются в Старый
Свет. Гномы узнают о гражданской войне между
эльфами и предательстве Малекита. Две расы опять
начинают торговать. Заключаются торговые сделки, и
мастерство гномов достигает новых высот и
совершенства.
Год 2518 -2005
Из-за великого предательства отношения между
гномами и эльфами ухудшились. Гномы-торговцы
попали в засаду и были убиты, поселения гномов
разграблены, а у честных гномов-мастеров обманом
выманили их золото. Гномы полагают, что виноваты
эльфы. На самом деле на них напали налётчики
тёмных эльфов, посланные Малекитом для того, чтобы
посеять распри между двумя расами. Многие эльфы
убиты гномами-коммивояжёрами, уверенными, что их
атаковали. Эльфы отплатили тем же. Вскоре обе
стороны начинают собирать армии.
Год 2523 -2000
В этом году из-за моря приплывают эльфы и строят
крепость около Краг Брина. Их вероломство
Казад Транда. В конце концов королева Хельгар
Трандсдоттир и Дронг Стойкий, объединившись и в
браке, и на поле боя, уладили свои споры, хотя это и
стоило Дронгу жизни.
Карак Зорн в Великих горах Южноземелья вступает в
конфликт с живущими там ящеролюдами. В
дальнейшем мало что было слышно о нём.
Год 2526 -1997
Верховный король гномов Готрек Сокрушитель звёзд
отправляет посольство на Ультуан в последней
попытке предотвратить войну. Требования гномов о
справедливой компенсации за военные действия
эльфов встречены с высокомерием, а послы изгнаны.
Эльфы наносят последнее оскорбление - сбривают им
бороды, и именно от этого инцидента последовавшая
война получила у эльфов название войны Бород.
Гномы не такой народ, чтобы решать подобные
вопросы с бухты-барахты: они называют этот
конфликт Войной с эльфами, или войной Отмщения.
Год 2549 -1974
Снорри Полурукий, сын верховного короля, убит в
поединке королём эльфов Каледором II.
Год 2555 -1968
Моргрим, двоюродный брат Снорри Полурукого,
убивает эльфийского лорда Имладрика в битве у
Оэрагора.
Год 2575 -1948
Эльфийский город Атель Марайя сожжён дотла
армией гномов, возглавляемой Моргримом.
Год 3003 -1600
Битва у Трёх башен у врат Тор Алесси. Гномы
одерживают победу в кровопролитной битве за
владычество над Старым Светом. Готрек
Сокрушитель звёзд убивает Каледора II и забирает
Корону Феникса в качестве компенсации за многие
страдания, перенесённые его народом. Высшие эльфы
отступают на Ультуан или скрываются в глубинах
лесов Лорена.
ВРЕМЯ СКОРБИ
Год 3023 - 1500
После окончания войны Отмщения империя гномов
провела лишь несколько лет в мире и покое, прежде
чем землетрясения и извержения вулканов раскололи
горы Края Мира. Гномы называют эти бедствие и
последовавший за ним период анархии временем
Скорби. Записи многих цитаделей утрачены или
повреждены временем, и даже Великая Книга обид в
Караз-а-Караке хранит необычное молчание. Из
сохранившихся записей становится ясно, что немало
гномов было убито, а множество шахт и маленьких
поселений - уничтожено. Даже большие крепости
были ужасно повреждены, поскольку в земле

образовались огромные трещины, и целые уровни
затопила расплавленная лава. Магистраль частично
разрушена и завалена во многих местах, что
отрезало цитадели друг от друга. Последующий
период известен как Гоблинские войны, хотя, если
говорить честно, противниками гномов были орки,
огры, тролли, скавены и всевозможные другие
злобные твари. Первой пала крепость Карак Унгор
в -1500 году по имперскому летоисчислению. Эту
крепость захватили ночные гоблины, и после этого
она стала известна как гора Красного ока.
Год 3024 -1499
Воспользовавшись повреждениями, нанесёнными
землетрясениями и наводнениями, скавены и ночные
гоблины вторгаются в Карак Варн и разрушают его.
Год 3025 -1498
Орки захватывают шахты в Экрунде, превзойдя
числом оборонявших их гномов Драконьего хребта.
В свою очередь сторожевые башни перевала
Бешеного пса переходят в лапы ночных гоблинов и
других зеленокожих, что рекой текут с востока.
Год 3066 -1457
Золотые рудники в Гунбаде, богатейшие шахты в
горах Края Мира и единственный источник
бриндураза, сверкающего камня, захватывают
ночные гоблины.
Год 3136 -1387
Начинается война за Серебряный тракт, и вокруг
вершины Серебряного копья бушуют сражения.
Война завершается спустя двадцать лет, когда орки
во главе с воеводой Урком Мрачным клыком
захватывают Серебряное копьё. Они
переименовывают разрушенную твердыню в гору
Мрачного клыка.
Год 3161 -1362
Гномы покидают последние оставшиеся шахты и
небольшие поселения в восточной части гор Края
Мира.
Год 3273 -1250
Приблизительно в это время безмолвствовавший
со Времён скорби вулкан Громовой горы вновь
начинает извергаться, гоня орков, гоблинов и
троллей на север. Они нападают на гномов-
старателей и рудокопов. Поселения Вальхорн и
Будрикхорн к югу от Караз-а-Карака разрушены
беснующимися троллями. Последующие попытки
o
сдержать и изгнать этих тварей известны как Войны
троллей.
■ ^
Год 3278 -1245
Король Моргрим Чернобородый ведёт свои силы на
юг. После нескольких генеральных сражений он
выбил орков и других злобных тварей из гор к северу
от перевала Бешеного пса. Другая армия гномов во
главе с Логазором Блестящим топором устремляется
на восток и возвращает гору Гунбад, но вынуждена
оставить шахты, когда прибывает подкрепление
орков. Гномы атакуют гору Серебряное копьё, но
армия вынуждена вернуться на запад, когда орда
троллей и огров направляется к Караз-а-Караку. Орда
успешно разбита у столицы гномов, трупы множества
троллей сложены в огромный курган и сожжены.
Год 3335 -1188
Кадрин Рыжегривый отправляется в Карак Варн,
желая отомстить стаям скавенов, наводнивших
туннели крепости.
Год 3338 -1185
Экспедиция во главе с руническим кузнецом
Кадрином Рыжегривым очищает руины Карак Варна,
загоняя скавенов в глубочайшие подземелья. Он
обнаруживает богатую громриловую жилу и
обращается с прошением, чтобы верховный король
позволил ему переселиться в старую цитадель. В
Карак Варн стекаются рудокопы, и громрил начинает
поступать в казну верховного короля.
Год 3387 -1136
Орки устраивают засаду и убивают Кадрина
Рыжегривого на берегах Чёрных вод. Последнее, что
удалось сделать кузнецу — забросить свой рунический
молот далеко в воду, чтобы он не достался врагам.
Примерно спустя десятилетие гномов вновь
вытесняют из Карак Варна.
Год 3548 -975
Битва Тысячи бед. Верховный король Скорри
Моргримссон во главе могучей армии гномов
выступает в поход с целью вернуть Карак Унгор.
Гномы освобождают от врага южную долину и
ворота, но попадают в засаду и отступают, когда
пытаются войти в саму цитадель. Нескольким гномам
вместе с Фургилом, самым младшим сыном Скорри,
удаётся проникнуть на нижние уровни, но они не
возвращаются. Скорри ведёт остатки своей армии
обратно в Караз-а-Карак и вскоре после этого
умирает.
Год 3773 -750
Ночные гоблины атакуют Карак Азгал, но это
нападение удаётся отразить. Однако, зеленокожие тут
же нападают на Карак Азул, где им удаётся
закрепиться в западных залах и на нижних уровнях.
Пройдёт ещё десять лет и будет выплачена высокая
цена, прежде чем гномы смогут окончательно изгнать
захватчиков.
Год 3803 -720
Первое упоминание о драконе Скаладраке
Багряном: он уничтожает несколько шахт в
окрестностях Карак Кадрина.
Год 3822 -701
Шахтёры, работающие в глубинах Карака Восьми
вершин, прокапываются в тоннели скавенов. Гномы
бьют тревогу, увидев размеры нор крысолюдов.
Год 3873 -650
Барагор, первый король-истребитель, освящает
великий храм Гримниру в Карак Кадрине и берёт
себе новое имя — Унгрим, что означает "связанный
клятвой" или "не исполнивший клятву», которое и
по сей день носят его потомки.
Год 4010 -513
Падение Карака Восьми вершин. Вражеские атаки
всё нарастают до тех пор, пока даже повседневная
жизнь не становится постоянной борьбой за
выживание. Используя отравляющие газы, скавены
оттесняют гномов во всё уменьшающуюся область,
когда падает один пик за другим. Король Лунн
приказывает своим руническим кузнецам запечатать
гробницы предков, после чего с боем вырывается из
твердыни. Он клянётся, что придёт день — и он
вернётся.
Год 4054 -469
Орки разрушают Карак Азгал, хотя, в свою очередь,
их изгоняет дракон. После чего, почувствовав вкус к
грабежу, зеленокожие атакуют и захватывают Карак
Дразх, переименовывая его в Чёрную скалу. В
последующие годы все земли между перевалом
Бешеного пса и Огненной горой захватывают
ночные гоблины. Лишь Карак Азулу удаётся
отбиться. Хоть и осаждённые, гномы Карак Азула
продолжают борьбу, во многом благодаря
подкреплениям из других потерянных твердынь.
Год 4143 -380
Орочья орда во главе с воеводой Угроком
Сжигателем бород атакует Караз-а-Карак.
Зеленокожие уничтожают множество мелких
поселений и захватывают верховного короля Логана
Прекраснобородого, который терпит страшное
унижение от рук своих мучителей. Приведённые в
ярость пленением короля, гномы во главе с
Горазином Сребророгим наконец отгоняют орков
от столицы. Орочьи войска продолжили
бесчинствовать до конца следующего года, пока не
потерпели поражение в битве у Чёрных вод.
Год 4273 -250
По инициативе гномов, осевших в Серых горах,
активизируется торговля с племенами людей.
Год 4415 -108
Далед Бурелом возглавляет экспедицию по
возвращению потерянных сокровищ Карак Азгала.

ЭПОХА ЛЮДЕЙ
Год 4508 -15
Орки устраивают засаду и пленяют верховного
короля Кургана Железнобородого, но позже его
спасает Зигмар, принц племени унберогенов. Так
положено начало великой дружбе между двумя
расами. В благодарность за спасение король гномов
дарует Зигмару рунический молот Гхал Мараз -
древнюю семейную реликвию своего клана.
Год 4522 1 разрушая всё подряд. Гномьи броненосцы из Барак
Победа в битве у перевала Чёрного пламени
становится кульминацией длительной компании,
которую вёл союз гномов и людей. После сражения
создаётся государство, ныне известное как Империя,
и Зигмар объявляет себя её императором. Создание
Империи открывает новую эпоху для гномов,
многие из которых отправляются туда и помогают
людям строить первые города. Гномы-каменщики,
плотники и кузнецы пользуются большим спросом,
и мастерством гномов восхищаются повсеместно.
Так как Империя расширяется, то гномы и люди
устанавливают важные торговые связи, и
процветание вновь возвращается в гномьи
государства. Армии гномов и людей держат орков и
гоблинов в страхе. Было собрано несколько
экспедиций для возвращения утраченных цитаделей,
но ни одна не увенчалась успехом.
Год 4810 287
Гномы-рудокопы обнаруживают гнездо дракона
Мордрака в горах к югу от Карак Азула.
Год 4902 380
Гномы встречают эльфов в Атель Лорене. С
губительными последствиями.
Год 5113 590
Падение Карак Врага, одной из немногочисленных
твердынь гномов, основанных в горах Скорби.
Год 5180 657
Тори Гундриксон обнаруживает громрил в пещерах
к западу от Чёрных вод. Гномы выкапывают
колоссальные туннели и в последующие годы
добывают большое количество руды. В конце концов
рудники были разрушены вторгнувшимися
скавенами, но только после того, как запасы
громрила почти иссякли.
Год 5185 662
Дорин Хельдоур и Каталин Кандум обнаруживают в
горах Драконьего хребта потерянный сердцевидный
камень Олдина Золотодобытчика.
Год 5207 684
Восстановление топора Дэйла Дорином
Хельдоуром и Каталином Кандумом. Топор
обнаружен в глубине руин Карак Варна и починен,
его возвратили королю Финну Угрюмому в Караз-а-
Караке.
■ ^
Год 5208 685
Дорин Хельдоур приносит верховному королю
Финну Угрюмому шкуру дракона Фирскара, и
рунический кузнец Хеганбор создаёт из неё плащ с
выгравированными на нём могучими рунами.
Год 5265 742
Дорин Хельдоур и Каталин Кандум спасают
Эльмадора и Олдора Финнсона из темницы Чёрной
скалы. Эльмадор позже становится верховным
королём.
Год 5415 892
В этом году Крагг Мрачный под наблюдением своего
учителя Морека Хмурого создаёт Руну Камня. Он
станет величайшим и самым долгоживущим
руническим кузнецом своей эпохи.
Год 5555 1032
Скальф Драконоубийца убивает дракона Грауга
Ужасного и объявляет себя королём Карак Азгала.
Однако, крепость по-прежнему кишит ночными
гоблинами, поэтому Скальф вынужден основать город
в долине ниже уровня старого входа.
Год 5634 1111
Гномы закрываются в своих твердынях, когда Чёрная
чума охватывает Старый Свет. Им удаётся отбить все
нападения скавенов, но дорогой ценой.
Год 5943 1420
Могучий дракон Скаладрак Багряный опустошает
земли вокруг Карак Кадрина.
Год 6235 1712
Верховный король Кендрак Готтрисон атакует и
уничтожает остатки орды орочьего воеводы Горбада
Железного когтя во время отступления последнего
обратно в Скверноземелье.
Год 6533 2010
Битва у Голодного леса. Гномы бьются вместе с
Империей в многочисленных схватках с графами-
вампирами. Они принимают участие в ночной осаде
замка Темплхоф и побеждают графиню-вампирессу
Эммануэль.
Год 6728 2205
Сражение у Чёрного водопада. Верховный король
гномов Альрик и гоблинский воевода Горкил
Вырвиглаз погибают в поединке на краю водопада.
Гоблин, смертельно раненый гномом, утягивает своего
противника в пропасть. Гномы, возглавляемые
Альрикссоном, приходят в такую ярость, что
превращают разгром оставшихся зеленокожих в
кровавую резню.
Год 6825 2302
Окончание Великой войны против Хаоса. Армии
Хаоса надвигаются с севера, опустошая земли, через
которые проходят. Караз-а-Карак подвергся
нападению, но выстоял. Большая армия покидает его,
чтобы помочь бьющемуся насмерть Кислеву. Под
стенами столицы верховный король Альрикссон
отличается в битве и заслуживает почёт у Магнуса
Благочестивого, который снимает осаду с города.
ЭПОХА РАСПЛАТЫ
Год 6827 2304
Недавно коронованный верховный король Торгрим
Злопамятный намеревается вернуть то, что когда-то
было владениями гномов. После осады захвачен и
взят под контроль перевал Бешеного пса.
Год 6844 2321
Сражение в Обагрённом заливе. После уничтожения
флотилий человеческих государств у побережья
Старого Света бесчинствует скавенский флот, грабя и
Варра находят и разбивают крысолюдов в Чёрном
заливе.
Год 6873 2350
Чертог Гильдии инженеров в Караз-а-Караке разрушен
взрывами, произведёнными Бурлоком Дамминсоном
при испытании сосуда высокого давления Свена
Хассельфризиана.
Год 6943 2420
В горах Края Мира бушует воевода гоблинов Гром
Брюхатый с Туманных гор. Армия гномов,
выступившая против него, разгромлена в битве у
Железных врат.
Год 6996 2473
Белегар, потомок короля Лунна, объявляет себя
королем Карака Восемь вершин. Он прибывает туда и
разбивает лагерь на месте старой цитадели. То, что
начиналось как вылазка за сокровищами, превращается
в попытку повторно колонизировать крепость. Гномы
спускаются в глубины и возвращают много сокровищ,
но численность врагов ужасно велика, и гномы живут в
состоянии непрерывной осады.
Год 7021 2498
Битва Челюстей. Направляющееся на юг, в Карак
Восемь вершин, подкрепление было атаковано, как
только армия гномов вышла к перевалу Бешеного пса.
Гномы во главе с Дерегаром разбивают напавших
орков и движутся на юг. Они вновь попадают в засаду у
восточных ворот Карака, но, неся большие потери, с
боем пробиваются к цитадели.
Год 7026 2503
Карак Азул атакован орками во главе с Горфангом
Гнилобрюхим. Орки проникают внутрь через забытый
туннель и заполоняют крепость, грабя и убивая.
Беззащитная семья короля Казадора схвачена в
тронном зале, и многих заключили в темницы Чёрной
скалы. Сын короля, Казрик, обрит и прибит к трону
отца, как последнее оскорбление старого короля. Орки
оставляют цитадель и удирают, доставив в Чёрную
скалу много награбленного добра и пленников.
Потребовалось около десяти лет, прежде чем Торгрим
Злопамятный смог освободить всех пленников и
выследить и убить лидеров орков, ответственных за это
злодеяние.
Год 7033 2510
Унгрим Железный кулак отправляется во главе своей
армии в поход, чтобы уничтожить неистовствующие
орочьи орды Гнашрака Гнилозуба. Эта кампания
достигает своего апогея в битве в лощине Сломанной
ноги, во время которой огр-наёмник Голгфаг сначала
помогает гномам, а затем предаёт их. Унгрим даёт
клятву, что придёт день и это предательство будет
отомщено.
 ■ ^

Год 7038 2515

Унгрим Железный кулак разбивает, захватывает и в
конечном счёте отпускает Голгфага Людоеда,
мотивировав свой поступок тем, что гораздо более
спортивным поступком будет захватить его позже.

Год 7042 2519

Битва Ста пушек. Орда гоблинов без
предупреждения атакует Зуфбар, но не может
пробить его защиту. Армия из Караз-а-Карака
быстро движется на помощь осаждённой крепости.
Гоблинов легко разогнали, но вскоре становится
ясно, что они просто сбежали от большей угрозы.
Через неделю огромная армия огров обходит Карак
Кадрин и устремляется в Мут. Армии Караз-а-
Карака, Карак Кадрина и Зуфбара объединяются под
командованием верховного короля Торгрима
Злопамятного и дают сражение, когда огры
переходят брод на реке Авер. Так огры оказались в
безвыходном положении - их силы разделила река, а
в это время на место сражения прибывает армия
людей из Нульна. Зажатые между гномами и
людьми, отряды огров были полностью уничтожены
массированным артиллерийским огнем из
количества орудий, невиданного прежде в Старом
Свете.

Год 7045 2522

Верховный король Торгрим Злопамятный ведёт
армию в Нагашиззар, чтобы попытаться освободить
будущую Вечную королеву Ультуана, которая
захвачена в плен вампиром Маннфредом фон
Карштайном. Им не удаётся выполнить свою задачу,
и гномы ссорятся с князем Тирионом и высшими
эльфами. После битвы гномы отправляются на север
к Караку Восьми вершин.
 КЛЮЧЕВЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ КАРАК ВОСЬМИ ВЕРШИН
Краз Унд
Норска
Гномье владение Карагрил Шахты Узкула Высокий перевал
(Серебряный рог)

Караг Зилфин
Павшее владение (Гора, терзаемая ветрами) Караг Луне
Могильники
Страна троллей
Серебряная Перевал смерти (Гора полумесяца)
башня
Серебряное Унд-Узгар Караг Нар Карак Влаг
Гномий аванпост Пещеры виверн Тропа смерти
озеро (Гора восхода) (Утраченная цитадель)
Логово Скарсника
Западные врата Вершина Курак
Захваченный аванпост Бездонный провал Восточный Рог
Цитадель
Караг Яр Вход в Город Зорн Узкул
(Гора заката) колонн
Логово скавенов Городишко гоблоты
Часовые
Восточные врата
Караг Монар
Квинн-Вир ГОРЫ КРАЯ МИРА
Крепость зеленокожих Караг Рин (Гора теней) (Белая госпожа)
(Вершина из красного
Стена Морзунда камня)

Серебряная вершина
(дворец Ночной королевы)

Мариенбург
Талабхейм Карак Унгор
Река Рейк
Грим Дураз Лес (Гора Красного ока)
Река Талабек
теней
Альтдорф Империя
Карак Зифлин
Река Штир
Старый гномий тракт

У дар
а
нмора
рев
л
а а
ьД раке
Пе топор тош
СЕ Карак Кадрин Пус
РЫ (Крепость истребителей)
Массиф ЕГ Река Авер Сильвания Зуфбар
Оркаль Парравон ОР (Врата потока)
Ы Нульн Гора павших королей
Оакенхаммер
Разорённые
Бр
Река С

ет Мут Королевский пустоши

он Атель Чёрные воды путь
ни
ол

Аксхельм
я Лорен Карак Норн
Гора Гунбад
Карак Варн Чёрные
(Каменное озеро) водопады
Пивоварня Бугмана
Караз-а-Карак Вершина Серебряного копья Волчьи
Квенелль
ЧЁРНЫЕ Перевал Серебряный
(Вершина Мрачного клыка) земли
Карак Хирн Чёрного (Вечная вершина) тракт
Зловещая
(Рогатая крепость)
ГОРЫ пламени
крепость Колонны Врата мёртвых
Грунгни скал
 Паучья
ы в долина
Свод ер
еп
о
Карак Буфдар кач Перевал Безумного пса Тёмные
а Ре
ств
Штормовой разлом
Карак Изор Остров Зул
Тилея е земли
Кристальный разлом
(Медная гора)
к н яж
ы е Угол троллей

бежн
ру
Заракзил По Барак Варр
К
Железная скала Сгорбленная гора
(Морские врата) ровава Вершина
я ре Караг Дрон сквигового рога
ка
(Громовая гора) Тропа клыков

Карак Дразх Вершина Серой карги

Скверноземелье (Чёрная скала)
(здесь зеленокожие) Перевал с Гроз Друнг
мерти
ГОРЫ ДРАКОНЬЕГО
ХРЕБТА Карак Восьми вершин Провал черепов Пустошь
Затонувшие останки Азгора
Утерянные своды Валайи
«Стального молота»
Карак Азул
(Железная вершина)
Шахты Драконьего Наз Кадрин
рога Гриммаз Дракк

ив (Драконьи пустоши)
Карак Азгал ГОРЫ
й зал Топь безумия (Драконья скала)
Караг Хараз
ПЕПЕЛЬНОГО
ы Экрунд (Огненная гора)
рн
Чё ХРЕБТА
(Гора Кровавого
рога) Слепая река Дрингораказ

Крака Драк
Крака Орнсмотек
Пустошь Нагаша
СТАРЫЙ Крадтоммен
Наггарот СВЕТ
Карак Азорн Кислое море
Ультуан Костяная
Утёсы виверн равнина
Ультуан
Туманные горы

Карак Зорн
да
енная во
Отравл

Люстрия
Великий океан
Южноземелье
СЛОМАННЫЕ
ЗУБЫ
Треснутая вершина
(под которой лежит
Караг Орруд Проклятый провал)
(Гора Красного облака)
Горькое
море
 КОРОЛЕВСТВА ГНОМОВ
К востоку от Империи высятся усыпанные снегом вершины гор
Края Мира. Среди неизвестных людям или эльфам перевалов и
долин гномы высекли гигантские архитектурные чудеса. Это не
что иное, как подземные города - практически неприступные
цитадели, построенные гномами в качестве жилищ на пике
могущества и умений. Все эти подземные поместья состоят из
внушительных укреплений, глубоких шахтёрских уровней,
больших кузниц и мастерских и высеченных в камне улиц с
жилыми кварталами. Великие Караки, хоть и находятся глубоко
под землёй, не лишены света - они освещаются благодаря
тоннелям, настолько продуманно вырубленным в горных
склонах, что те впускают дневной свет. Это, вместе с правильно
расставленными светящимися камнями и великими
светильниками, гарантирует, что всё вокруг ярко искрит сиянием
золота, мерцанием бронзы и отсветами самоцветов.
На протяжении долгих веков каждая цитадель гномов стала
обладать собственным уникальным характером, хотя, по чести,
другие расы скорее всего не смогут увидеть что-то большее
помимо того факта, что все гномы грубоваты и ворчливы.
Временами различные цитадели переживают периоды
отчуждения или даже открытой вражды друг с другом, но перед
лицом общего врага гномы прекратят старые ссоры и
продемонстрируют немалые солидарность и решимость.
КАРАЗ-А-КАРАК (ВЕЧНАЯ ВЕРШИНА)
Это самый могучий и населённый из всех гномьих городов, и
остаётся столицей Караз Анкора и цитаделей верховного короля.
Здесь, среди древних храмов богам-предкам, в сводчатом Великом
зале, который столь велик, что в нём поместится людской город,
располагается двор верховного короля Торгрима Злопамятного.
Лес колонн, из которых состоят километровые своды зала, уходит
высоко во тьму. Несмотря на жестокие бесчисленные нападения,
Караз-а-Карак никогда не склонялся перед захватчиками. Здесь
хранятся Великая Книга обид, Книга воспоминаний и великое
множество бесценных сокровищ, каждое из которых является
объектом благоговения и почитания для любого гнома. После
изрядного количества хвастливых и ворчливых слов даже самые
независимые гномы из одного из наиболее удалённых владений в
конце концов склоняются перед неугасимой гордостью Караз-а-
Карака. Хотя их империя и разрушена, здесь находится каменное
сердце их государства, и его мощь и величие не угасают.
ПЫШНОСТЬ, КОТОРУЮ НЕЛЬЗЯ И
ВООБРАЗИТЬ
Чужеземцы редко видят то, что находится внутри гномьего владения,
но те, кто посещал эти древние поселения, говорили о них как о местах
размеров и величия, которые превосходят самые невероятные
представления. Там находятся сводчатые коридоры, великолепные
палаты и множество залов с колоннами, которые тянутся дальше, чем
способен видеть глаз. Это огромные города, вырубленные в
фундаменте мира - каждые колонна, столб или балка изготовлены с
таким уровнем мастерства, который заставляет устыдиться творения
всех прочих рас, ибо гномы играют с камнем. Подобные паутине
подземные комплексы состоят из залов (чьи уровни находятся рядом с
уровнем главных врат или выше), широких проспектов и глубоких
шахт (чьи уровни ниже главных врат). Везде всё освещено сиянием
золота и самоцветов, ибо даже самый малый из залов гномов наполнен
богатствами, которые превосходят лучшие дворцы прочих рас.
ЗУФБАР (ВРАТА ПОТОКА)
Зуфбар - цитадель с наибольшим количеством механизмов, он
выстроен в глубоком разломе, вымытом со временем потоками
водопада, который обрушивается вниз в его центре. Звук тысяч
вращающихся водяных колёс, чадящих труб и грохочущих
отбойных молотов отдаётся эхом от соседних вершин - это
никогда не прекращающийся шум промышленности. Искрящийся
смог окутывает горы наверху, и ночью разлом светится огнями
бесчисленных печей. После того, как его отстроили после почти
полного разрушения во Времена скорби, Зуфбар является
центром металлургии для Караз Анкора, а также хранит главное
святилище гномьей Гильдии инженеров. Зуфбар, хоть и окружён
племенами зеленокожих, а самые нижние его уровни кишат
скавенами, по-прежнему стоит. Помимо видимых укреплений в
цитадели также есть ряд выдвигающихся башен, окованных
железом орудийных бастионов и рунических доменных стен.
Значительная воздушная флотилия, которая прячется в скрытых в
горных склонах выдвижных ангарах, также гарантирует, что
осаждающие силы долго не продержатся.
КАРАК КАДРИН (КРЕПОСТЬ ИСТРЕБИТЕЛЕЙ)
Охраняя восточную часть Гребневого перевала, Карак Кадрин
является вырезанной в холодных и зазубренных пиках
внушительной цитаделью. Гномы внимательно сторожат
предательский перевал, ибо он кишит чудищами и является одним
из главных путей, по которым вторгающиеся орки и гоблины
выдвигаются на запад из своих логовищ в тёмных землях на
востоке. Воинственные кланы, населяющие Карак Кадрин,
гордятся тем, что охраняют этот проход, отгоняя нарушителей и
позволяя ему оставаться свободным. В прошлые времена король
Барагор понёс ужасающую утрату, которая заставила его стать
истребителем, членом культа обесчещенных гномов, которые
ищут смерти в битвах с самыми большими и могучими из чудищ.
Однако, будучи королём, он не мог отложить в сторону
ответственность за свой народ, и не стал бродить по пустошам в
поисках своего рока, но стал вместо этого первым королём-
истребителем. Будучи не способным лично встретить смерть,
Барагор построил Святилище истребителей, что стало привлекать
в Карак Кадрин других из их числа. По сей день его потомки
известны как короли-истребители, и текущим лидером, несущим
эти титул и скорбную ношу, является Унгрим Железный кулак.
Истребители по-прежнему собираются в Караке, где их деяния
увековечивают, а навыки владения топором служат добрую
службу в уничтожении множества окружающих врагов.
КАРАК АЗУЛ (ЖЕЛЕЗНАЯ ВЕРШИНА)
Карак Азул - последнее из великих южных владений из
оставшихся под контролем гномов, расположенное у самых
богатых железом шахт в горах Края Мира. Оно пережило
долгую историю вторжений благодаря решительности и
умениям кузнецов, изготавливавших оружие и доспехи. Самые
острые клинки и непробиваемые комплекты доспехов
рождаются у наковален Карак Азула. Здесь лучшие рунические
кузнецы под надзором Торека Железнобрового трудятся,
выковывая оружие для воинов из основанных по всему Караз
Анкору осаждённых аванпостов.
Правит Карак Азулом король Казадор, хотя крепость стала
мрачным и безрадостным местом после того, как жестокое
орочье вторжение забрало жизни его семьи. Он превратился в
тёмного и задумчивого мстителя, великого преследователя
врагов своего народа. Он безоговорочно предан верховному
королю, ибо именно Торгрим Злопамятный совершил
возмездие, подарив Казадору голову Горфанга Гнилобрюхого,
орка, убившего его родичей.
БАРАК ВАРР (МОРСКИЕ ВРАТА)
Барак Варр уникален тем, что это единственная цитадель гномов,
которая расположена на побережье, и его туннели и пещеры
высечены в высоких морских утёсах в северной части Чёрного
залива. В гигантских палатах в скалах находится глубоководная
гавань, где гордыми рядами стоит флот гномов. Хотя гномы
обычно мало обращают на море внимания, их паровые
броненосцы, каждый из которых - плавучая крепость, способны
справиться с любым флотом в мире в морском бою. Барак Варр -
самый многонациональный из всех городов, он видит торговцев
из множества царств, и товары везут вверх по Реке черепов на
гномьих судах, а затем караваны доставляют их в Караз-а-Карак
по Старому гномьему тракту. Порубежные княжества извлекают
немалую выгоду из контроля гномами реки, ибо их канонерские
лодки отгоняют любое орочье племя, которое селится слишком
близко.
КАРАК ВОСЬМИ ВЕРШИН
Будучи в зените, Карак Восьми вершин соперничал с Караз-а-
Караком в размерах и значении. Однако, после столетий битв
город пал под непрерывным натиском орков, ночных гоблинов и
скавенов. После того, как все сокровища, которые нельзя было
унести, запечатали, равно как и священные гробницы предков,
уцелевшие гномы покинули обречённый город. Утрата Карака
Восьми вершин знаменовала надир Караз Анкора. Надземный
город, построенный в природном котловане в окружении восьми
укрытых снегом пиков, лежал в руинах и кишел зеленокожими, в
то время как скавены и безымянные чудища заполонили
подземную сеть тёмных залов, шахт и гробниц. На протяжении
лет руины множество раз грабили, ибо различные племена орков
и гоблинов и бесчисленные кланы скавенов сражались за
контроль над городом и его подземельями - словно падальщики,
сцепившиеся над трупом убитого зверя.
Со времён его падения наследники короля Лунна, последнего
правителя Карака Восьми вершин, множество раз пытались вести
хирды на отвоевание владения, но каждый раз их отбрасывали с
ужасными потерями. Однако, недавно Белегар, при поддержке
верховного короля и Торека Железнобрового, возглавил
успешное проникновение в наземную крепость. Он отвоевал
цитадель - сердце надземного города - и отсюда со своей армией
гордо стал на пути волн нападающих, которые намереваются
уничтожить этот плацдарм среди руин.
КОЛОНИИ И НОВЫЕ ВЛАДЕНИЯ
ГНОМОВ
Крупные владения гномов - это очаги порядка посреди диких
земель, но существует также множество меньших поселений,
шахт и аванпостов во всех уголках гор Края Мира и по всему
свету. Эти территории намного более скромны в размерах по
сравнению с древними цитаделями, будучи часто не более чем
воздвигнутыми шахтёрскими экспедициями укреплениями. Здесь
отчаявшиеся и обездоленные кланы надеются разбогатеть и
мечтают о возведении новой достойной Караз Анкора цитадели.
Небольшой процент этих колоний выживает, становясь
постоянными владениями - хотя гномы по-прежнему называют
даже самые старые из них «новыми». Самым большим таким
местом были шахты Экрунда в горах Драконьего хребта, пока их
не захватили орки, что сделало кланы Драконьего хребта
бездомными странниками. Другие же новые владения уцелели и
даже процветают, несмотря на сложившиеся не в их пользу
обстоятельства.
Высоко над миром в Чёрных горах можно увидеть множество
разбросанных там маленьких, но производительных гномьих
шахт, равно как и торговых аванпостов. Они стоят в одиночестве,
и достичь их можно лишь через опасные горные перевалы и
теряющиеся среди утёсов тропы. Хотя они и не могут достичь
того же уровня богатства в минеральных залежах, как более
старые цитадели, торговцам из Империи и Тилеи намного легче
туда добраться. Главным из таких владений является Карак Хирн,
Рогатое владение.
Гномы Серых гор в общем и целом по-прежнему считаются более
бедными, ибо в этих регионах мало жил каких-либо по-
настоящему ценных металлов. Карак Норн является самым
большим из этих поселений, и им правит король Брокк
Железный ледоруб. Многие отряды изыскателей и следопытов
исследуют высокие вершины в отчаянных поисках богатства.
Хребет, известный как Своды, находится в примерно таком же
состоянии - его самым большим владением является Карак Изор,
известный людям как «Медная гора». В его глубоких шахтах
обнаружили в достатке медь, вместе со свинцом, железом и
слишком большим количеством скавенов, которые остаются
постоянной угрозой в подземельях этого горного хребта.
Хотя гномы заселили Норску во время Эпохи предков, их
полностью отрезали великие бури Хаоса. Будучи вдалеке так
долго, они отдалились от своих сородичей, выработав свои
собственные язык и культуру. Некоторые кланы ушли в полную
изоляцию, в то время как другие тесно сблизились с племенами
заселивших этот регион людей-варваров. Несколько великих
цитаделей отражали нападения великанов, ледяных драконов и
чудищ Хаоса, и успешно существуют среди этих снежных вершин,
включая Крака Драк, знаменитое Драконье владение, и его
величайшего соперника, Кхазид Равик. Во время Великой войны с
Хаосом Торгрим Злопамятный заключил союз с этими кланами,
пришедшими с севера на помочь в сражении с общим врагом.
После того, как Торгрим стал верховным королём, он обменялся
королевскими кольцами с многими владыками Норски, включая
великого короля Крака Драка, Торгарда Кромсона.
Ничего не говорится о тех гномах, что давным-давно поселились в
Зорн Узкуле и считались некогда пропавшими - их упоминание
быстро превращает даже спровоцированный элем разговор в
задумчивое молчание. Что же до опорных пунктов, созданных
дальше к востоку, в горах Скорби, гномы здесь больше полны
энтузиазма. Хотя эти владения ещё до прихода Хаоса долгое
время были утраченными, новые экспедиции в эти полные
опасностей земли вернулись с вестями о богатых сокровищах,
рубинах размером с боевой шлем и легендарной горе,
сотворённой целиком из чистейшего золота.
МАГИСТРАЛЬ
В дни славы Караз Анкора многие цитадели были связаны
вырубленными в твёрдой породе подземными трактами. Эта сеть
тоннелей называется Магистралью, или Унгдрин. От главного
тоннеля ответвляются другие, которые ведут к отдельным шахтам,
фортам и внешним крепостям. Нынче система, частично
разрушенная землетрясениями, большей частью лежит в руинах -
её наводнили скавены и ночные гоблины. Однако, во время
правления Торгрима многие секции очистили и восстановили.
Вновь гномы могут путешествовать по Магистрали, хотя делают
они это только большими хирдами с оружием наготове, ибо это
постоянные бои. Несмотря ни на что, гномы медленно открывают
всё новые части этого древнего пути, отвоёвывая всё больше того,
что осталось от их бывшего королевства.
ПОТЕРЯННЫЕ КОРОЛЕВСТВА
Со времён славных дней Золотого века многие гномьи владения,
включая некоторые из самых больших и древних, пали.
Множество было разрушено во время Гоблинских войн, и их
руины усеивают горы, служа в эти времена логовами для чудищ
или принадлежа отродьям орков, гоблинов или скавенов.
Самые важные из этих многих гномьих цитаделей описаны
ниже.
КАРАК АЗГАЛ (ДРАКОНЬЯ СКАЛА)
На пике мощи эта цитадель была известна как Карак Изрил,
Город сокровищ, но после его падения гномы стали называть
руины Карак Азгал, что означает «Богатая вершина». Люди
знают эту гору просто как Драконья скала. После многих
столетий давления владение пало перед скавенами,
прокопавшимися снизу, в то время как орки при помощи
огромных боевых машин, заработавших магическим образом,
разрушили надземный город. Несмотря на тщательный грабёж,
легендарные сокровища найти не удалось, и рассерженные
нападающие в недовольстве ушли для нападения на Карак
Дразх. А затем пришёл дракон. Грауг Ужасный прибыл и
истребил всех, кто остался в руинах. Затем, вынюхав
местоположение скрытых сокровищниц, чудовищная рептилия
много лет спала на этой драгоценной горе, убивая всех, кто
осмеливался присвоить богатства себе. В конце концов герой
гномов по имени Скальф, которого позднее назовут
Истребителем драконов, взобрался по почерневшим костям и
обугленным доспехам множества пытавшихся уничтожить змея
имперских и бретоннских рыцарей, и раскроил защищённую
чешуёй глотку Грауга. Загорелись могущественные руны, когда
дракон дёрнулся в последнем ужасном предсмертном спазме.
a
Курки скавенских ружей щёлкнули и светящиеся снаряды врезались в
стену наверху, и взгляд Грунни Грумлинссона зацепился за дыры от
пуль там, куда ударили поблескивавшие патроны. Затем стрельба
прекратилась. Сражение в туннеле длилось три дня, и мерзкие
крысолюды прекращали стрелять из своих джезайл лишь затем, чтобы
начать атаку. Грунни вовремя занял свою позицию в строю, чтобы
увидеть, как первая волна вырывается из тьмы. Это был его худший
кошмар - прилив из нестройных звериных тел, который затапливал
проход.
- Приготовиться, - прорычал голос, который Грунни узнал как
принадлежавший Корзаку, их лидеру. Только лишь когда Грунни
смог рассмотреть красные маленькие глаза и червеобразные хвосты
врагов, Корзак отдал приказ поджечь фитили. Из-за дрожащих рук
потребовалось три удара кремнем, чтобы поджечь фитиль, и когда
Грунни поднял голову, скавены были на незначительном отдалении.
Лишь тогда старый изыскатель быстро отдал приказ отряду метнуть
взрывчатку.
Грохочущие взрывы потрясли туннель. Дым и едкий запах чёрного
пороха наполнили залы, и после этого Грунни слышал лишь звон.
Первую волну крысолюдов разорвало на куски, но ещё больше
переступило через изорванные останки. Грунни встретил натиск
скавенов клевцом, размахивая им до тех пор, пока руки не стали
ощущаться так, словно он выкопал основную жилу. Но скавены
продолжали прибывать, заставив Грунни и его товарищей-шахтёров
отступить к невысокой щебневой стене, из которой торчал ствол.
Хотя он не мог услышать предварительное «вжик!», Грунни
почувствовал разряд огненной пушки - волну пламени, которая
очистила коридор. Вонь от меха и расплавленных скавенов была
^
запахом победы.
К сожалению, было слишком мало гномов в этом регионе, чтобы
прочно закрепиться в городе, и вскоре руины наводнили
зеленокожие, которые, как говорят, были столь богаты, что их
тролли питались исключительно самоцветами. Сегодня Каргун
Скальфссон претендует на королевскую власть над Карак
Азгалом, но он правит из маленькой крепости снаружи рядом с
главным входом, ибо цитадель стала слишком опасной для входа
в неё.
КАРАК ДРАЗХ (ЧЁРНАЯ СКАЛА)
Карак Дразх был построен на западной границе того, что сегодня
известно как Перевал смерти, и был гигантской горной
крепостью. Богатые жилы драгоценных металлов сделали Карак
Дразх невероятно богатым. Хотя он пережил смертоносные
землетрясения, начавшие Время скорби, он не смог
сопротивляться волнам штурмовавших его орков. Его потеря,
бывшая делом рук огромного орочьего военачальника по имени
Зогбад Разрушитель, стала смертельным ударом для Караз
Анкора. В своём варварстве орки переделали стоявшие по краям
перевала статуи предков в грубые тотемы своих собственных
богов. Теперь огромные лица из чёрного гранита нависают над
тем, что стало самой большой и опасной из всех крепостей орков
в горах Края Мира. Было предпринято множество попыток
вернуть это владение, но ни в одной из них не удалось пробиться
дальше, чем за осквернённые врата - по крайней мере, до
Торгрима Злопамятного.
Жаждая вычеркнуть ненавистную запись из Великой Книги обид,
Торгрим возглавил атаку на Чёрную скалу в надежде отомстить за
нечестивые деяния, совершённые в отношении короля Казадора
из Карак Азула. Несколько членов семьи Казадора были
освобождены из плена, а голова виновного в этом, Горфанга
Гнилобрюхого, была подарена скорбящему королю. О том, что
он видел, шагая по легендарной цитадели, Торгрим ничего не
скажет кроме того, что однажды на мерзких тварей, всё ещё
обитающих там, нужно обрушить более суровое возмездие.
КАРАК ВАРН (КАМЕННОЕ ОЗЕРО)
Это древнее владение, вырезанное в утёсах, нависающих над
Чёрными водами, было источником большей части гномьего
громрила - самого желанного из всех металлов. Со Времён скорби
нижние уровни глубоких шахт остаются затопленными. За эти
годы гномы послали туда множество экспедиций - несколько раз
их хирды даже захватывали большую часть руин. Отчаянно желая
вернуть утраченные богатства и незаменимые артефакты, гномы
создали сложные подводные аппараты и костюмы, которые
позволяют им исследовать затопленные глубины и искать в самой
Чёрной воде, ибо целые горы сокровищ были потоками отнесены
в её глубины. Не стоит и говорить, что такие действия встречают
яростное сопротивление со стороны скавенов, равно как и жутких
тварей, сделавших нынче Чёрные воды своим убежищем.
КАРАК УНГОР (ГОРА КРАСНОГО ОКА)
Карак Унгор, ставший первой из великих цитаделей, которые
падут, был «Разветвлённым владением» на языке самих гномов,
его назвали так из-за сети пещер под горой. За более чем четыре
тысячи лет после того, как его оставили, не менее трёх древних
верховных королей пали, сражаясь за контроль над вратами
Карак Унгора. Ныне он известен как Гора Красного ока, будучи
домом для племени ночных гоблинов Красного ока. Здесь
презренные зеленокожие постоянно ссорятся друг с другом и
сражаются за контроль над своим логовом со скавенами. Многие
из их породы никогда не видели живого гнома, хотя Торгрим
клянётся, что однажды вскоре его народ вернётся сюда.
 КЛАНЫ И ГИЛЬДИИ
Гномы относятся к своему происхождению столь же серьёзно, как
и к обидам. Каждый гном принадлежит к клану - группе гномов,
которые могут найти в своём происхождении точку
соприкосновения, такую, как общий предок или одна из самых
ранних цитаделей, основанных в безмятежные древние времена.
Когда формировались первые кланы, различные семейства
собрались вместе и поклялись друг другу в верности, назвав своих
предводителей королями. Многие из этих самых кланов
существуют и поныне, и из-за споров или перенаселения от них
отпочковались новые.
Гномий клан обычно живёт, работает и выступает на войну
вместе. История клана - повод для великой гордости для гномов,
и каждый из них охотно проследит своё происхождение вплоть до
древних времён. Выказывать крайнее уважение к прошлому,
почитая предков и места происхождения - часть гномьей
природы. Каждое поколение хранит древние традиции при
помощи саг, искусно возведённых гробниц и любовного
содержания в порядке реликвий из древних времён. Члены клана
также помнят все обиды или долги, которые могли бы быть у их
предков. Несправедливость, причинённая гному - это
несправедливость, причинённая всему его роду, оскорбление не
только живым родственникам, но также и его предкам и ещё не
рождённым потомкам. Подобно семейным реликвиям, обиды
передаются каждому поколению, и в сердце каждого гнома горит
яростная жажда отомстить за древние несправедливости.
Большинство гномов занимается ремёслами, но так как война
является обычным делом, каждый клан охотно формирует один
или более готовый к битве полк. В силу этого, хотя они могут
быть ювелирами, каменотёсами или шахтёрами, когда наступают
враги, они одевают тяжёлые кольчуги и берут в руки оружие. В
обычаях членов таких полков демонстрировать цвета и символику
своих клана и / или цитадели - не униформу как таковую, а скорее
отражение гордости, которая является общей для отдельных
гномов. Спустя тысячи лет боевых действий многие кланы были
уничтожены или изгнаны из своих родных земель, а их
изначальные владения - утеряны или разрушены. Таким образом,
в уцелевших цитаделях ныне живут не только их основатели, но
также и гномы из множества различных кланов. Эти кланы-
переселенцы приносят клятву верности новому королю, обещая
сражаться за принявшую их цитадель. Однако, не важно, где клан
поселяется заново, или как долго он остаётся в новом владении - у
них остаётся сильное ощущение собственной уникальной
принадлежности, и они лелеют надежду, что однажды вернутся на
родину своих предков.
КЛАНОВАЯ ИЕРАРХИЯ
Не все кланы считаются равными друг другу. В гномьем обществе
самое низкое положение занимают те кланы, которые были
опозорены, такие, как клан Гроулш - печально известные
пьяницы, не сдержавшие клятву защитить дочь верховного
короля Альрика Смертоносного. Изгнанникам не рады в любом
владении, и они должны идти своим собственным путём. Часть
влачит существование в диких землях, ведя трудную жизнь в
качестве изыскателей или следопытов, другие покидают горы,
чтобы работать в царствах людей, но большая часть погибает -
древние враги побеждают их раньше, чем они восстановят свою
честь. Ступенью выше изгнанников - странники, кланы,
утратившие дом и ищущие новую землю, или же только недавно
прибывшие во владение. Репутация таких кланов чиста, но
отсутствие укоренения заставляет смотреть на них недоверчиво.
Большая часть гномьих кланов пользуется уважением и живёт в
прочно закрепившихся владениях или рядом с ними. Ещё выше в
иерархии те кланы, которые искусны в ремесле или невероятно
богаты. На верхних ступенях во владении стоят кланы с
королевскими узами - дворянство гномов, в котором выше всех -
король владения и его семья. Величайшие из королей могут
проследить весь свой род вплоть до богов-предков, и именно из
таких кланов избирают верховного короля. Всё меняется только,
если королевская родословная прерывается (или теряет честь). В
таком случае могут позвать родственника из того же клана, чтобы
он занял трон, или тан из родственного высокопоставленного
клана может возвыситься, чтобы положить начало новой
родословной владык. Что именно делать, решает совет из танов
владения, и на решение могут повлиять аргументы гильдий и
самые влиятельные кланы.
ГИЛЬДИИ
Гномы - собственники, и чтобы легче было держать в секрете свои
наиболее развитые ремёсла, они создали гильдии - кланы
мастеровых, способные проследить свою историю от одного
древнего мастера. Таким образом, родиться в клане Моргрима,
который больше известен, как Гильдия рунических кузнецов,
значит неизбежно, в каком-то смысле, причаститься к тайным
знаниям о том, как металл и магию превращать в могущественные
руны власти. Все гильдии следуют путями ученика, подмастерья и
мастера, и совет из мастеров гильдии ответственен за наблюдение
за исполнением строгих правил. Это позволяет опытным
мастерам оставаться в клане, хотя, так как их таланты крайне
востребованы, члены гильдии зачастую разбросаны по множеству
цитаделей. У каждой гильдии есть всяческие тайные рукопожатия
и необычные ритуалы, позволяющие им определять других
членов, которых они ранее никогда не видели. Эти гильдии
формируют маленькую, но авторитетную фракцию в обществе
гномов.
q
ГИЛЬДИЯ ИНЖЕНЕРОВ
Гильдия инженеров - одно из самых таинственных гномьих учреждений из
всех. Большая часть её изобретений носит практический характер: насосы
для откачки воды из шахтных разработок, механизмы для перетаскивания
стальных клетей вверх по вертикальным штольням и механические дрели на
паровой тяге для дальнейшего погружения под землю. С начала основания
Гильдия инженеров также разработала приспособления для войны -
вносящие опустошение в ряды врагов боевые машины. Несмотря на
множество технологических прорывов, гильдия консервативна и считает,
что проверенные методы - лучшие. На нововведения смотрят с
подозрением, и учеников учат тому, что «новые идеи порождают
проблемы». Естественно, некоторые юнцы не согласны с таким
мировоззрением и переделывают чужеземные изобретения. Большая их
часть, например, двигатель на винном пару, ни к чему хорошему не
приводит, но некоторые c ворчанием принимают. Напряжение между
творением и традициями заставило изгнать многих дальновидных мастеров
из гильдии, у которой есть ряд традиционных (и крайне смущающих)
обрядов изгнания. Некоторые заслуживают возвращение, если их
изобретения позднее получают признание, хотя обычно оно происходит
сильно позднее смерти создателя. Для некоторых инженеров яростные
насмешки и изгнание становятся наковальней, у которой рождаются многие
фантастические изобретения.
 ЛЕГЕНДАРНЫЕ КЛАНЫ
Гномье королевство, или Караз Анкор, состоит из тысяч разных кланов. Вот несколько примеров некоторых из
наиболее деятельных и легендарных нынешних кланов.
Клан Гунниссонов (Сыны войны)
Гномы из клана Гунниссонов чернобороды и яростны, и ведут свою родословную от воина Гунна,
сына Моргрима, сына самого Гримнира. Они - королевский род короля Гунна, первого владыки
вершины Серебряного копья, но когда эта цитадель пала под натиском орков, выжившие разделились
на три части. Одна часть поселилась в Караз-а-Караке, и её хорошо вооружённые воины теперь
сражаются за короля Торгрима. Другая пропала в неудачной попытке вернуть древнее владение.
Последняя часть, все члены которой - закалённые ветераны, никогда не живёт в одном и том же
владении дольше нескольких поколений, но странствует по горам Края Мира. Они - охотники на
орков, мстительные сыны королевской родословной. Теперь они - дом бродяг, чьим единственным
ремеслом является война. Не важно, кому они служат - все члены клана Гунниссонов носят эмблему в
виде серебряной горы.

Клан Камнеломов
Выдающийся клан из и вокруг Зуфбара, Камнеломы всегда гордились своей обработкой камня и
хвастались длинной историей известных шахтёров и каменщиков. Они будут указывать на гробницы
предков и украшенные сводчатые проходы Зуфбара в качестве примеров мастерства
предшественников. Символ клана, перекрещённые клевцы, часто сопровождает белые и тёмно-синие
цвета Зуфбара, ибо клан служил королям этой цитадели с момента основания. Из-за этой сильной
связи нет ничего необычного в том, чтобы увидеть полки клана из шахтёров и воинов в составе
хирдов Зуфбара, или наоборот, боевые машины, созданные Гильдией инженеров, на службе у сил
Камнеломов. Более того, многие из отдалённых шахт Камнеломов поддерживают эскадрильи
вылетающих из Зуфбара гиролётов.

Клан Бронзобородых
Когда Рорек Бронзобородый увёл часть своего клана, тогда ещё Каменнобородых, из кузниц возле
руин, известных как Каменное озеро, их посчитали изгнанниками. Спустя годы странствий остатки
клана добрались до Серых гор, где они перешли на службу клану Железных Ледорубов, правителей
Карак Норна. Переименовав себя в Бронзобородых, клан заслужил репутацию лучших
изготовителей пушек к западу от Зуфбара.
«Я клянусь литейной Зуфбара, но я опробовал эти новые пушки Бронзобородых, и они надёжны.
Если вы попросите меня попасть в глаз великану на расстоянии в восемьсот метров, я спрошу, в
какой именно… Ибо могу сделать это с лёгкостью». - Дрок Меткий, мастер-канонир.

Клан Хельхейнов
История клана Хельхейнов длинна и полна горестей. Это один из так называемых «кланов
Драконьего хребта». Их вспыльчивый основатель, Торук Хельхейн, поссорился с тогдашним
верховным королём Горимом Железным молотом во времена Золотого века, и оставил горы Края
Мира после краткой, но кровавой вражды из-за нанесённой обиды. Клан Хельхейнов сыграл важную
роль в основании шахт в Экрунде, его доблестные, но мрачные воины выиграли немало знаменитых
битв, включая битву у перевала Драконьего пламени. После падения Экрунда те из клана, кто выжил
при пересечении Скверноземелья, поселились в Караке Восьми вершин. Хотя часть клана остаётся
ныне с королём Белегаром, большая часть странствует со времени смерти короля Лунна в поисках
счастья в горах Скорби. Говорят, невезение постоянно сопровождает их.

Клан Уллека (Уллекссоны)

Синий и белый клана Уллека больше ассоциируют с Караз-а-Караком, ибо это место поселения клана
и рунический символ, появляющийся в том или ином виде на всех их знамёнах. Уллек Красный топор
был таном на службе первого верховного короля, Снорри Белобородого, и его наследники по-
прежнему верно поддерживают Торгрима Злопамятного. Это поразительный род отважных гномов,
и множество различных фракций клана наносит в разных пропорциях синий и белый на щиты и
шлемы. Их боевой клич слышали ещё тогда, когда мир был юн.

«Дум гриббан - аз бараз Уллекссонс-за!» («Вы обречены - время казни топором клана Уллека
пришло!») - Боевой клич клана Уллека
Клан Баррука (Золотые Щиты)
После падения Карак Дразха клан Баррука создал своё собственное маленькое владение к северу от
Караг Дрона. Клан долго был бедным, но наконец был вознаграждён, когда в его шахтах были
найдены богатые жилы золота высочайшего качества. Естественно, богатство привлекло ищущих
добычи армии огров и зеленокожих, но стены щитов из усиленного рунами золота клана Баррука
оказалось невозможно сломить, и никакой враг не мог выбить стойких гномов из их горного дома.
Лишь когда была выкопана последняя жила, а шахты истощились, клан покинул их, выступив на
поиски новых богатств. Таким образом, пока продолжаются поиски нового источника богатства,
Золотые Щиты по зову долга сражаются на стороне многих других владений, желая создать доброе
имя для клана и надеясь прекратить уничижительные замечания по поводу того, что их имя - «новое
золото».

Клан Драконобородых
Самым известным кланом Карак Кадрина, а равно и одним из самых хорошо известных во всём Караз
Анкоре, является клан Драконобородых. Самым благородным из этого рода является никто иной, как
Унгрим Железный кулак, король Карак Кадрина. Так как единственный сын Унгрима, Гарагрим, был
убит, Унгрим теперь не имеет прямого наследника - хорошо известный факт для остальных
благородных сынов Драконобородых. Каждый тан клана стремится повести хирд к славе и таким
образом привлечь внимание своего короля-воина. Так как они весьма вспыльчивы, даже по меркам
гномов, а Гребневый перевал полон опасностей, во врагах нет недостатка, что даёт постоянную
возможность энергичным танам показать себя. Их символ, извивающийся дракон с печатью
Гримнира, появляется на их знамёнах, в то время как насыщенный красный на щитах указывает на них
как на верных Карак Кадрину.

Клан Йинлинссонов
Йинлин был мастером-пивоваром, который, как говорят, варил такие лагер и эль, что они невероятно
утоляли жажду, и сама Валайя благословила его славную работу, когда поселилась в Караз-а-Караке. С
тех пор клан остаётся пивоварами этого легендарного гномьего владения. Дабы доставлять товар на
множество аванпостов, окружающих Вечную вершину, требуется хорошо вооружённый хирд - горные
тропы полны жаждущих такого груза врагов. Поэтому стилизованные бочонок или кружка со знаком
Йинлинссонов и руной Валайи часто встречаются на щитах и знамёнах, марширующих в величайший
город гномов и из него.

«Йинлинссон горуг скуф!»

(«Клан Йинлинссонов выпил и готов к битве!») - Традиционный боевой клич Йинлинссонов

Норгримлинги
Все гномы питают особую ненависть к скавенам, но у Норгримлингов на это больше причин, чем у
всех остальных. Это шахтёрский клан из Карака Восьми вершин, и не было ничего необычного в том,
чтобы десятилетиями или более не видеть солнце. Именно их сородичи, базировавшиеся на нижних
уровнях, попали под самый сильный удар вторжения крысолюдов во время их осады Карака Восьми
вершин. Зверства, совершённые скавенами, когда они наконец прорвались в глубины, являются
частью саги, которая передаётся уцелевшими из уст в уста, её рассказывают как историю
«взросления» молодым воинам. Сейчас, будучи разбросанными по многим владениям, некоторые
Норгримлинги ещё трудятся в глубоких шахтах, но большая часть стремится однажды сражаться в
качестве Железоломов или Железных Драконов. Хотя клан был рассеян на многие столетия, многие
теперь собрались под знаменем короля Белегара.

Клан Камнебровых
Камнебровые - выдающийся клан, отделившийся от легендарной Гильдии инженеров, он был среди
тех, кто основал владение Барак Варр. Изобретателям из этого клана принадлежит честь создания
первых из всех построенных кораблей на паровой тяге - множества разновидностей боевых
броненосцев и необычных подводных аппаратов, на борту которых гномы бороздят моря.
Камнебровые, известные за эксцентричное поведение, склонность к грогу и активное использование
непристойных проклятий, одни из немногих из своей расы, кто использует морские приспособления в
качестве части эмблемы клана. Не удивительно, что они установили тесные связи с Зуфбаром, а
большинство других гномов считает их неортодоксальными и немного подозрительными, ибо это
много путешествующий клан, который также с охотой отправляется в путь по морю или воздуху.
Многие гномы из клана Камнебровых тренируются, чтобы стать пилотами гиролётов.
 МСТИТЕЛЬНЫЙ
ХИРД

Каждое звено в гномьей кольчуге

выковано из стали, служа важным
компонентом в цепи взаимосвязанной
защиты. В одиночку это звено не может
и надеяться отразить удар мечом, когтем
или клыком, но полноценный комплект
доспехов из таких звеньев способен
защитить даже от решительного удара.
То же самое можно сказать и о гномьем
хирде, в котором каждые полк и боевая
машина играют необходимую для
победы роль. Таким образом, ещё тогда,
когда мир был юн, гномы раз за разом
одерживали верх над самыми
ужасающими из врагов и преодолевали
самые невероятные препятствия.

В этом разделе вы найдёте подробности

для всех видов подразделений, героев и
боевых машин, встречающихся в
гномьем хирде. Он предоставляет
историю, символику, профили
характеристик и необходимые для
использования всех элементов армии
правила, от основных подразделений до
именных персонажей, и от магических
рун, которые можно наносить на
оружие и доспехи гномов, до родовых
реликвий, которые носят самые
прославленные герои.
 * СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА АРМИИ
Эта книжная секция описывает все виды подразделений гномьей
армии, равно как и необходимые для их использования в ваших
играх в Warhammer правила. Когда у модели специальное
правило, пояснённое в книге правил Warhammer, даётся лишь
его название. Если у модели уникальное для неё правило, оно
разобрано в деталях после самого описания. Однако, есть ряд
часто повторяющихся «специальных правил армии», которые
применяются к нескольким отрядам и видам вооружения
гномов, и они описаны здесь.
РОДОВАЯ ОБИДА
Гномы всегда имеют правило Ненависть (орки и гоблины, и
скавены), что значит, что речь идёт о любом отряде, взятом из
книг Warhammer: Орки и гоблины или Скавены. Для
определения уровня ожесточённости, которую гномы чувствуют
по отношению к другим армиям, перед расстановкой, но до
передвижений авангарда, бросьте D6 и сверьтесь со следующим
графиком:
1-2 Личная месть. Генерал гномов имеет правило
Ненависть по отношению к генералу армии
оппонента.
3-4 Мстительная решимость. Модели всех дружественных
персонажей со специальным правилом Родовая обида
получают правило Ненависть по отношению к моделям
всех персонажей из армии противника.
5-6 Неудержимое желание свести счёты. Все дружественные
модели с правилом Родовая месть получают правило
Ненависть по отношению ко всем моделям вражеской
армии.
ГНОМЬЯ РАБОТА
Стрелковые атаки из оружия с этим специальным правилом не
получают обычный штраф в 1 к броскам На попадание, когда
нужно осуществлять реакцию «стоять и стрелять».
РЕШИТЕЛЬНОСТЬ
Модели с этим правилом получают +1 к Силе в ходу, в котором
они бросились в рукопашный бой.
НЕУТОМИМОСТЬ
Отряды, целиком состоящие из моделей с этим специальным
правилом, не нуждаются в проходе теста на Лидерство для того,
чтобы маршировать, в независимости от близости вражеских
отрядов.
СТЕНА ЩИТОВ
В ходу, в котором отряд был атакован в ближнем бою, все модели
с этим специальным правилом получают +1 к любым спасброскам
за парирование, которые им можно делать. Заметьте, что этот
бонус применяется даже если отряд атаковал, будучи в то же
время уже втянутым в ближний бой.
ПРИРОДНАЯ СТОЙКОСТЬ
Когда армия гномов пытается развеять заклинание, она
получает +2 ко всем таким попыткам. Заметьте, что если
гномы сражаются вместе с волшебником (либо в той же
армии, либо как часть союзного войска) по тем или иным
причинам, бонус теряется - присутствие чародея негативно
сказывается на сопротивляемости гномов.
 ОРУЖЕЙНАЯ ГНОМОВ
В этом разделе вы найдёте описание и правила для ряда видов
вооружения и улучшений, доступных нескольким отрядам и
персонажам в армии гномов.
ГРОМРИЛОВЫЙ ДОСПЕХ
Доспех из металла, который гномы называют громрилом,
известен другим расам как среброкаменный или ударостойкий
доспех. Этот металл является самым крепким и прочным в мире,
и выкованный из чистого громрила доспех крайне ценится за
защитные свойства. Такие комплекты - крайне ценные реликвии,
многие из которых относятся ещё к Золотому веку.
Модель с громриловым доспехом получает спасбросок за броню
на 4+.
ГНОМИЙ АРБАЛЕТ
Старые это модели с деревянной рукоятью или же из более новых
видов оружия из чистой стали, все гномьи арбалеты - искусно
изготовленные предметы, способные метко нести смерть издалека.
Дальность________ Сила______ Специальные правила___
30" 4 Гномья работа,
Двигаться или стрелять
ГНОМЬЕ РУЖЬЁ
Ружья, используемые Громовержцами гномов, демонстрируют
множество улучшений по сравнению с более грубым
огнестрельным оружием, применяемым другими расами,
включая нарезные стволы и более надёжные ударно-спусковые
механизмы.
Дальность______ Сила______ Специальные правила___
24" 4 Бронебойность,
Гномья работа,
Двигаться или стрелять
ГНОМИЙ ПИСТОЛЕТ
Гномьи пистолеты очень ценятся за точность и простоту в
использовании. Они являются идеальным оружием для
истребления бегущих в атаку орков на ближней дистанции.
В отличие от большинства подобных видов оружия, гномий
пистолет можно использовать как в стрельбе, так и ближнем бою,
где он следует тем же самым правилам, что и дополнительное
ручное оружие.
Дальность______ Сила______ Специальные правила___
12" 4 Бронебойность,
Гномья работа,
Быстрый в стрельбе
Перевязь с гномьими пистолетами (ближний бой):
КЛЯТВЕННЫЕ КАМНИ
Став на клятвенный камень, лорд или тан укрепит
решимость своих последователей и обеспечит врагам
возможность найти его в гуще битвы.
Отряд, в котором есть одна или более модель с
клятвенным камнем, никогда не сможет отступить,
реагируя на нападение, её никто не сможет отвлечь и, если
все модели в отряде вооружены ручным оружием и
щитом, они смогут парировать удары с флангов и тыла.
Более того, персонаж с клятвенным камнем должен всегда
принимать вызов на поединок (если в отряде таких
моделей больше одной, вы можете выбирать из них того,
кто примет вызов).
ЩИТОНОСЦЫ
Чтобы гном-лорд мог сражаться ещё лучше, в бой его могут
нести на щите двое верных (и сильных) сторонников.
Гном-лод с щитоносцами получает +2 к Ранам и спасброску
за доспех (до максимума в 1+).
Лорд и его щитоносцы считаются во всех отношениях
единой моделью (даже в поединках) - лорд не может
спешиться и по-прежнему пользуется правилом «Берегитесь,
милорд!». Однако, он имеет два набора параметров, один
для себя и один для носителей. В бою лорд и его щитоносцы
пользуются своими собственными Умениями драться, Силой,
Инициативой и атаками. Они все могут нападать на врага
при соприкосновении подставками. Атаки щитоносцев не
подвергаются влиянию какого-либо оружия, рунического
или нет, которым обладает гном-лорд.
Щитоносцы не имеют Ран или Стойкости и, в силу этого, не
могут подвергаться нападению по-отдельности. Однако, если
лорд убран как потеря, мы предполагаем, что они погибают
рядом со своим господином и вся модель потому удаляется
из игры. Если модель атакована в ближнем бою, броски На
попадание противник делает исходя из Умения драться
лорда.
M WS BS S T W I A Ld
Щитоносцы 3 S 3 4 - - 3 2 -

Дальность______ Сила______ Специальные правила___

Ближний бой Как у владельца Дополнительная атака,
Требует двух рук

Перевязь с гномьими пистолетами (стрельба):

Дальность______ Сила______ Специальные правила___

12" 4 Бронебойность,
Гномья работа,
Множественные выстрелы (2),
Быстрый в стрельбе
 ЛОРДЫ И ТАНЫ
ГНОМЬИ ИМЕНА
Гномы очень скрупулёзно относятся к именам. В каждом клане
имеется длинный и подробный список всех его членов. Не беря в
расчет несколько исключений, гномьи имена, как правило,
составляются по одному из двух принципов. Первый основан на
использовании имён родителей (обычно отцовского) путём
добавления «ссон» или «сдоттир» в конце родительского имени.
Известные примеры - Моргримссон, сын бывшего верховного
короля Моргрима Чернобородого, или Бурлокссон, сын Бурлока
Дамминссона (сына Даммина). Второй способ - описание особенно
выделяющегося признака, например внешности, силы, боевого
умения, мастерства, профессии или поведения. Примерами могут
служить Торгрим Злопамятный или Хельгар Длиннокосый.
Для гномов не редкость, что на протяжении их долгих жизней они
приобретают целую вереницу имён. К имени, данному при
рождении, такому как Торгор Бальрик, часто добавляют
принадлежность к клану – Торгор из клана Каменных Шлемов.
Также могут добавляться прозвища на основе поступков или каких-
либо особенностей – Щитолом или Вилобородый. Наконец, в
имени могут присутствовать титулы и должности его клана или
гильдии, такие как тан, мастер или капитан Второй Глубины. Так,
полное имя может звучать как тан Торгор Щитолом из клана
Каменных Шлемов. Вне официальных мероприятий любая часть
имени может быть опущена для удобства.
Лорды и таны – лидеры гномьих ратей. Обученные и
превосходно вооружённые, они по праву считаются самыми
могучими бойцами во всём Караз Анкоре. Как правило, и лорды,
и таны мрачны даже по меркам гномов, ведь на их могучих
плечах лежит огромный груз – унаследованные обиды
многострадальной и не знающей прощения расы. Их
предназначение – искоренить несправедливость в отношении
своих клана, твердыни и всей расы не только в настоящее время,
но и во все прочие времена. Ведь неспособность расплатиться за
нанесённый в древности ущерб – показатель неуважения к особо
почитаемым предкам.
Лорды и таны, обладая безграничной мудростью, отлично
разбираются в тактике своих древних врагов. К счастью, они
входят в совет старейшин, наравне с почтёнными руническими
кузнецами и инженерами. Их острый ум жизненно важен, ведь к
тому времени, как их бороды станут достаточно длинными,
чтобы позволить вставать во главе войска, они должны в
совершенстве освоить тактику и маневрирование, чтобы суметь
управлять одоспешенной мощью хирда так же хорошо, как
управляются со щитом и секирой.
Для того, чтобы тан смог стать лордом, он должен быть
королевской крови. Лорд может взойти на трон, если умирает
король. Когда отвоёвывается старая или основывается новая
твердыня, лорд может заявить о праве над ней властвовать. Все
правители приносят клятву верности главной гномьей твердыне,
которая, в свою очередь, подчиняется верховному королю Караз-
а-Карака. Все прочие короли тоже подчиняются верховному, но
на деле это скорее вопрос сотрудничества, ведь гномы – гордецы,
недолюбливающие идею слепого повиновения.
Все гномы гордятся своим положением, но больше всех –
правящий класс. В зависимости от благосостояния клана, гномьи
лорды и таны могут быть вооружены руническими оружием и
доспехами. Идти в бой с такими артефактами – огромная честь
для гнома, ведь эти древние наследия передаются из поколения в
поколение. Покрытый рунами и излучающий незримую мощь,
каждый такой артефакт имеет свою собственную богатую
историю великих свершений и ратных подвигов.
В то время как большую часть гномьих хирдов составляет пехота,
среди командующих есть несколько исключений. Некоторых
лордов в бой несут щитоносцы - крепкие бойцы, которые держат
щит, словно боевую платформу для своего предводителя. Такой
способ был популярен среди гномов из южных крепостей и
распространился повсеместно, в частности, король Альрик
Ранульфссон из Карак Хирна любил сражаться, стоя на щите. В
других кланах, особенно северных, и лорды, и таны
предпочитают использовать в бою клятвенный камень – плиту, на
которой вырезано генеалогическое древо гнома и описаны
деяния его предков. Этот камень – олицетворение чести клана и
всей крепости.
M WS BS S T W I A Ld
Лорд 3 7 4 4 5 3 4 4 10
Тан 3 6 4 4 5 2 3 3 10
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота (персонаж).
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Неутомимость,
Решительность, Стена щитов.
 МАСТЕРА-ИНЖЕНЕРЫ
Учитывая количество используемых гномами боевых машин,
немудрено встретить членов Гильдии инженеров,
сопровождающих идущие в бой войска. Мастера-инженеры не
особо жалуют такие полевые испытания, ведь из-за них
приходится отвлекаться от кузниц и мастерских. Вдобавок они
воочию наблюдают, как их любимые разрушительные детища
покрываются вмятинами и царапинами от вражеских выстрелов,
или всякий раз обслуживаются неподобающим образом. В силу
того, что все гномы глубоко ценят мастерство во всём, их боевые
машины являются наиболее надежными и совершенными в мире,
а команды обслуги относятся к ним с уважением, словно к члену
своего клана. Тем не менее, по мнению особо сварливых
инженеров, даже этот уровень заботы значительно отстаёт от
желаемого.

После боя мастера-инженеры руководят ремонтом, но во время

битвы они также незаменимы. Их грубые голоса отдают команды
орудийным расчётам, как лучше всего целиться и куда стрелять.
Мастера-инженеры отлично разбираются в работе каждого
устройства. С первого взгляда они могут определить слишком
сильное натяжение тетивы стреломёта или когда позволительно
зарядить в органную пушку дополнительную щепотку пороха.
Будучи непревзойденными мастерами, они в состоянии сделать
пушечный выстрел поистине смертоносным и разрушительным,
или дать совет о том, какие камни лучше всего подойдут в
качестве боеприпасов для Метателя Обид. Мастер-инженер
может организовать строительство эффективных укреплений, -
таких, как прочные стены из сложенных камней или окопы для
ведения огня - которые обеспечивали бы защиту боевым машинам
и их расчётам от вражеского обстрела.

Мастера-инженеры - отважные и умелые воины, и хотя они более

заинтересованы в разработке планов защитных укреплений или
новых шахт, их часто можно увидеть в авангарде войска. Чтобы
защитить свои драгоценные боевые машины, они сражаются со
всеми стойкостью и упорством, присущим гномьей расе.
ГРИММ ВЕЛИКИЙ
Мастер-инженер Йорек Гримм из клана Камнебровых был
ответственен за создание многих бронированных кораблей,
стоящих на вооружении Барак Варра. Могучий флот Гримма
многократно склонял чащу весов к победе во множестве битв.
Прискорбно, но при жизни Йорек едва ли увидел несколько
своих кораблей-крепостей, и он точно не дожил до момента,
когда его консервативные товарищи по Гильдии начали
использовать крайне полезные паровые двигатели. Долгая работа
Гримма с инженерами Гильдии закончилась печально. Он был
исключён за свой неортодоксальный и новаторский подход к
работе, и даже прошёл через ритуал изгнания, поставивший
точку в его карьере инженера.
M WS BS S T W I
Мастер-инженер 3 4 4 4 4 2 2 2
_ —
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота (персонаж).
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида,
Неутомимость, Решительность.
Оружейный специалист: Если мастер-инженер не убегает, одна
боевая машина в пределах 3’’ от него может применять его
Меткость и перебрасывать один артиллерийский кубик во
время стрелковой фазы, но не тот, который определяет
'%
дистанцию отскоков ядра или направление огненной струи у
огненной пушки. Вы должны указать, какая именно машина,
если таковая есть, будет использовать это спец. правило в
начале каждой стрелковой фазы, до того, как любая
подходящая техника в пределах 3’’ от мастера-инженера будет
стрелять.
Мастер-инженер не может применять это спец. правило и
стрелять из собственного стрелкового оружия в одной и той же
стрелковой фазе.
Окапывание: За каждого мастера-инженера в армии можно
окапывать по одному отряду с типом подразделения «боевая
машина». Окопанная техника считается прячущейся в прочном
укрытии, когда в неё стреляют, а атакующие модели получают -1
к броскам На попадание в ближнем бою. Окопанные машины
могут поворачиваться при стрельбе, но если они будут
двигаться любым другим образом, то больше не будут считаться
окопанными. Если машина уничтожена, окоп считается
A Ld уничтоженным вместе с ней. Любую технику можно окапывать
9 лишь единожды.
------
«Назад, милорд!»: Модель с этим правилом в пределах 3’’ от
техники может делать броски на «Берегитесь, милорд!»,
словно будучи в пределах 3’’ от отряда из пяти и более моделей
такого же типа подразделения, что и она сама. Если бросок
удался, попадание тогда наносится по ближайшей
дружественной боевой машине.
 РУНИЧЕСКИЕ КУЗНЕЦЫ
В отличие от простых кузнецов, рунические имеют дело с особо
тонкой материей – заклинаниями. При помощи своих молотов
они вплетают Ветра Магии в могучие руны силы. Рунические
кузнецы славятся своей скрытностью даже среди гномов,
ревностно защищая секреты, таящиеся между молотом и
наковальней. Они оберегают знания изготовления магических
вещей небывалой мощи – оружия, доспехов, украшений и
талисманов. Ни одной другой расе неподвластно сотворение
чего-то подобного.
Гильдия рунических кузнецов – одна из старейших и наиболее
уважаемых гильдий во всём Караз Анкоре. Как гласят легенды,
её корни уходят во времена Грунгни, великого бога-предка,
покровителя рудокопов, мастера горна и повелителя рун.
Гильдия утверждает о своём непосредственном происхождении
от сына Грунгни. Поэтому рунические кузнецы иногда
называют себя кланом Моргрима. К слову, они далеко не
единственные, кто говорит о своей связи с одним из
многочисленных сынов бога-предка.
Рунические кузнецы немногочисленны, и все они относятся друг
к другу весьма своеобразно. Изучая искусство смешения магии и
металлов, каждый следует своим родовым традициям
использования рун силы. Наиболее могущественные зовутся
Повелителями рун – работа этих старейших мастеров до того
превосходна, что часто их почитают на ровне с богами-
предками. Когда рунический кузнец считает, что пришло время,
он выбирает себе ученика из числа родственников для
последующего обучения. Молодой гном должен доказать, что
достоин такой чести, и проявить максимум упорства в изучении
основ этого трудного ремесла. Большое число могущественных
рун было утрачено только потому, что кузнец не смог отыскать
достойного преемника, чтобы передать ему свои знания. К
счастью, если кузнец не падёт в битве, он будет жить многие века, с
годами становясь более упорным в своем деле.
В настоящее время наиболее плодовитой можно считать работу
Повелителя рун Торека Железнобрового из Карак Азула, но
самым старым из ныне живущих рунических кузнецов является
Крагг Мрачный, великий Повелитель рун Караз-а-Карака.
Несмотря на своё непомерное упрямство, Крагг - живая связь с
давно ушедшей эпохой.
В бою рунические кузнецы могут развеивать заклинания
противников, предотвращая ущерб, который мог бы быть нанесен
воинству гномов. Они делают это таким же образом, как при
вплетении Ветров Магии во время создании рунических
предметов, и часто носят магические талисманы, способные
помочь в этом начинании. Многие кузнецы идут в бой с оружием
и доспехами собственного производства, желая показать своим
товарищам, насколько эффективными они могут быть. Милостью
Грунгни или, возможно, в качестве побочного эффекта от
векового вплетения магических рун в раскалённый металл, когда
рунические кузнецы поглощены яростью битвы, их оружие и
оружие товарищей, сражающихся рядом, начинают светиться и
излучать тепло, будто вспоминая жар кузни, в которых они были
выкованы. Эта аура силы доказала свою эффективность, помогая
лезвиям с легкостью рассекать закалённые доспехи любого
противника.
Во времена великой нужды наиболее могущественные
Повелители рун могут призвать на поле боя Наковальню рока.
Эти наковальни - древнейшие реликвии всей гномьей расы,
созданные самим Грунгни, и на них было выковано руническое
оружие, достойное легенд и сказаний. Наковальни рока были
специально созданы, чтобы Владыка рун мог сконцентрировать и
затем обрушить всю невиданную мощь Ветров Магии на головы
врагам. Некоторые руны, выкованные в правильной
последовательности, таят в себе крупицы богов-предков – Валайи,
наполняющей сердца доблестью, Грунгни, наделяющим оружие и
доспехи своей мощью, и Гримнира, обрушивающего энергию
неистовой ярости на противников.
M WS BS S T w I A Ld
Повелитель рун 3 6 4 4 5 3 3 2 9
Рунический кузнец 3 5 4 4 4 2 2 2 9
---- «
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота (персонаж).
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Бронебойность,
Сопротивление магии (1) (только рунические кузнецы),
Сопротивление магии (2) (только Повелитель рун),
Неутомимость, Решительность, Стена щитов.
Огонь горна: Все дружественные пехотные модели в отряде с
руническим кузнецом или Повелителем рун получают спец.
правило Бронебойность. Если же кузнец или Повелитель покинут
отряд или погибнут, эффект правила тут же прекратится.
Знание рун: Модель с этим спец. правилом может попробовать
получить кубики для разрушения заклинаний, точно так же, как
это делают волшебники.
НАКОВАЛЬНЯ РОКА
Некоторые Повелители рун используют в битве Наковальни
рока, которые находятся под охраной связанных клятвой
защищать их Стражей наковальни.
Повелитель рун с Наковальней рока получает +2 к параметру
Ран. Он также получает спец. правило Непоколебимость, а его
тип подразделения меняется на «боевая машина» со
следующими правилами:
Повелитель рун, Стражи наковальни и Наковальня рока
считаются одной моделью - Повелитель не может её покинуть.
Впрочем, наборов характеристик два, один для Повелителя и
один общий для Стражей, которые вместе с Повелителем
используют свои собственные Умение драться, Силу,
Инициативу и параметр атак в бою. Все могут нападать на
противника при соприкосновении подставками. Атаки
Стражей не подвергаются влиянию какого-либо оружия,
рунического или нет, которым обладает Повелитель рун (но
получают спец. правило Бронебойность).
Стражи наковальни и Наковальня не имеют показателей Ран
или Стойкости, и потому их нельзя атаковать по отдельности.
Однако, если Повелитель рун убран как потеря, мы
предполагаем, что Стражи погибли рядом со своим
господином и вся модель убирается из игры. Если модель
атакована в ближнем бою, в целях осуществления противником
бросков На попадание используется Умение драться
Повелителя.
Средоточие мощи: Если у вас есть одна или более Наковальня
рока на поле боя в начале любой магической фазы, добавьте по
одному кубику к вашим кубам силы и разрушения заклинания.
Нанесение рун: Модель на Наковальне рока может
пользоваться каждым из следующих связанных заклинаний раз
за дружественную магическую фазу, если не двигалась в этом
ходу. Наковальню можно поворачивать на месте перед
сотворением заклинания, и дальность действия отмеряется от
неё.
Руна очага и дома: Руна очага и дома пробуждает в гноме
гордость за его владение, клан и предков.
Встроенное внутреннее заклинание (уровень силы 3). Руна
очага и дома - усиление, которое накладывается на все
дружественные гномьи отряды в пределах 24’’. Эти отряды
получают спец. правило Иммунен к психологии до начала
следующей дружественной магической фазы.
Руна клятв и стали: Благословение Грунгни укрепляет гномьи
кольчуги, так как каждый комплект доспехов помнит удары
закалявшего их молота.
Встроенное внутреннее заклинание (уровень силы 4). Руна
клятв и стали - усиление, которое накладывается на одно
дружественное гномье подразделение в любой точке поля боя.
Отряд увеличивает спасбросок за доспех на 1 (до максимума в 1
+) до начала следующей дружественной магической фазы.
Руна гнева и разрушения: Руна гнева и разрушения заставляет
землю исходить трещинами, из которых вырываются огонь и

1
M \VS BS S T \V I A Ixl
Стражи наковальни 3 5 3 4 - - 2 2 -
сера.
Встроенное внутреннее заклинание (уровень силы 5). Руна
гнева и разрушения - заклятие прямого вреда с радиусом в 24’’,
Щит предков: Модель на Наковальне рока получает наносящая 2D6 попаданий Силой 4, которые распределяются
магический спасбросок на 5+. как от стрельбы.

КЛИНКАРУН nn
1 - Онг 9 - Нук
Составляющие алфавит руны называются «клинкарун», m
что значит «высеченные руны», они используются чаще
всего и их легко узнать. Хотя кхазалид по звучанию не
2 - Тук 10 - Дон
соответствует людской речи досконально, приведённый
список приводит наиболее близкие аналогии. Звуки стоит
произносить жёстко, а особенно «р» и «кх», словно вы
прочищаете горло.
3 - Две n 12 - Дуз

А или И Г О 4 - Фут 20 - Скор

Ак Х RР
5 - Сак o 100 - Кантуз
Аз К или Кх + TТ

Б Кар T Тх
h I
1Y
6 - Сиз 0 144 - Гроз*
Д Л или Уи Y WВoили
rU У
m
VT
Др или Тр М S ZЗorили
Zh Зх n 7 - Сет 4> 1000 - Миллуз
m
Е Н
8 - Одро
Ф или В Нг m * - также означает «много» в общем смысле
 ГНОМЫ-ВОИНЫ
Во время войны лидеры кланов объявляют сбор, и все гномы,
достаточно взрослые, чтобы сражаться, формируют полки.
Большинство откликнувшихся на созыв – различного рода
ремесленники: камнетёсы, пивовары, рудокопы и тому
подобное. Но как только они облачаются в отлично выкованные
доспехи, одевают стальные шлемы и берут в руки топоры,
главным ремеслом для них становится лишь одно – война.
Гномы – грозные бойцы, сильные и невероятно стойкие. Хотя
они и не отличаются быстротой, их физическая выносливость
позволяет им идти маршем в течение нескольких дней, с грузом
и в полном снаряжении. Когда они рвутся в бой, натиск их
одоспешенных тел, с грохотом сокрушающий врагов,
чрезвычайно силён. Множество боевых построений было
сметено подобным образом – ни фаланги эльфов, ни толпы
орков, ни орды скавенов не могли устоять против такой мощи.
Любой, кто сражался с гномами, быстро учился уважать их -
даже элитные войска других армий видели в них достойных
противников. Гномы - мрачные и решительные бойцы, не
желающие отступать. Они продолжают сражаться, даже когда
шансов на победу почти не остаётся. Сказания о гномах
изобилуют такими моментами - безнадежно уступающие по
численности, загнанные в угол и окруженные со всех сторонах,
но продолжающие биться, преумножая свой триумф.
Облачаясь в тяжёлые кольчуги, умело используя стену щитов и
благодаря своим природным стойкости и упрямству гномам по
силам выдержать самые сокрушительные удары, способные
обратить в бегство воинов прочих рас. Отразив атаку, ярость
гномов распаляется ещё больше. Их бороды ощетиниваются,
руки сжимают рукояти топоров и могучих боевых молотов, и
гномы перегруппировываются для контратаки. Их враги, к
тому времени уже уставшие настолько, что едва могут поднять
своё оружие, стремительно гибнут, за исключением тех, кто ещё
достаточно быстр, чтобы сбежать от неумолимого
продвижения окованной сталью гномьей рати.
Гномы крайне мстительны. Большая часть великолепия,
созданного гномами, ныне лежит в руинах. Стоит оскорбить
гномов и, несмотря на свой спокойный нрав, их миролюбие
рассыпается в прах, словно каменная арка, утратившая опору.
Ярость гнома, мстящего за обиду, сравнима со сходом лавины –
такая же неостановимая и смертоносная.
Неумолимые в своей жестокости, гномы от природы не знают
прощения. Они хладнокровные и беспощадные. Случалось, что
даже их союзники, вроде варварских племен Зигмара в
стародавние времена, были не в силах лицезреть
уничтожающую и всепоглощающую ярость, выплескивающуюся
из гномов.
Каждый гном сам обеспечивает себя оружием и доспехом, за
исключением самых богатых кланов и твердынь. Такая
практика в порядке вещей, и воины идут в бой со своими
семейными реликвиями – топоры и щиты, молоты и кольчуги -
всё это передается из поколения в поколение. Некоторые
кланы, такие как Золотые Щиты или Железные Молоты, ввели
свою униформу, чтобы выделяться на поле боя. Другие же
отдают предпочтение определённым цветам или символам.
Гном-воин
Ветеран
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида,
Неутомимость, Решительность, Стена щитов.
ГНОМИЙ ЭЛЬ
Гномы обожают эль, который они варят и пьют в огромных
количествах. Гномий эль настолько питательный, что
возможно выжить, питаясь только им, в течение многих
недель. Каждая крепость имеет своё хранилище с бочками,
которым она чрезвычайно гордится. Случалось, что войны
между кланами разгорались из-за упоминания о слишком
большой водянистости пива, делавшей его отдалённо похожим
на варево человеческого производства. После длины бороды
любой гном гордится количеством пива, которое он может
употребить. К слову, многие воины говорят, что пиво
способствует повышению боевой доблести.
 ЗАСТРЕЛЬЩИКИ И ГРОМОВЕРЖЦЫ
ЗАСТРЕЛЬЩИКИ
С тех пор, как гномы впервые поселились в горах Края Мира, они
использовали арбалеты для убийства своих врагов с дистанции.
Самые ранние образцы арбалетов были сделаны из усиленной
металлическими вставками древесины железного дуба. Но даже в
те времена некоторые кланы предпочитали арбалеты,
выкованные из стали. Независимо от материала, из которого они
сделаны, гномьи арбалеты - смертоносное оружие, способное
разделаться с чёрным орком, или, если стрелков будет достаточно
много, даже свалить неистовствующего гиганта.

Когда кланы созываются на войну, некоторые гномы

вооружаются арбалетами и вступают в бой в качестве
застрельщиков. Этим подразделениям поручают осыпать врагов
свысока ливнем болтов - задача, которую они выполняют с
хладнокровным упорством. Застрельщики стремятся
максимально проредить войска противника, наказывая тех, кто
пытается обойти с фланга, и вступая в смертоносную перепалку с
вражескими стрелками.

Гномы никогда не использовали луки, отчасти потому, что они

крайне неудобны для их коротких мускулистых рук, но также и
из-за трудности использования такого оружия в узких тоннелях.
Могучие гномьи арбалеты значительно превосходят жалкие
гоблинские луки в дальности стрельбы, а арбалетные болты
запросто пробивают навылет легко защищённые цели. С
характерным гномьим хладнокровием отряды застрельщиков
накрывают врагов градом, перезаряжаются, целятся и стреляют
снова. Крайне редко случается, что враг, даже если это гораздо
более ловкий стрелок, чем гном, может победить в дальнобойной
схватке с застрельщиками, облачёнными в тяжёлые кольчуги и
непоколебимыми по своей природе. И даже если противнику
удаётся подойти достаточно близко, чтобы связать застрельщиков
стрелять, пока враг находится в зоне поражения. Даже когда
ближнем боем, то он с удивлением обнаруживает, что закалённые
противник подходит почти вплотную, гномы стремятся сделать
во многих войнах гномы готовы пустить в ход свои смертоносные
ещё один, последний выстрел. В то время как менее
топоры.
дисциплинированные отряды стрелков уже наверняка бы
запаниковали, непоколебимое хладнокровие гномов вкупе с их
Несмотря на то, что приверженность ружьям выросла за
превосходным вооружением гарантирует, что каждый залп будет
последние годы, они не смогли полностью заменить арбалет.
одинаково смертоносен до того момента, как Громовержцы
Многие кланы предпочитают дальнобойность арбалетов, а
выхватят свои топоры и встретят натиск врага в ближнем бою.
наиболее консервативные гномы, которые не приемлют
технический прогресс в любой его форме, предпочитают больше
полагаться на свой глазомер и направление ветра, чем доверять
новомодному оружию. Некоторые из них не одобряют Хотя гномы всегда сплачиваются перед лицом внешнего врага,
стоимость пороха, ведь смазав капелькой жира ложе арбалета, существует некое соперничество между отрядами Громовержцев
можно пустить стрелу на расстояние пули. и застрельщиков. Учитывая тяжёлый характер гномов,
"добродушным" такое соперничество назвать трудно. Хотя они и
ГРОМОВЕРЖЦЫ не склонны к братоубийству и предательству в отличие от других
Прошло немало лет с момента открытия пороха, прежде чем рас, множество пьянок закончилось ожесточенными побоями,
гномьи инженеры изобрели ружья. Сейчас же большинство когда тысячелетний вопрос поднимался снова и снова - что
кланов, даже самых отдалённых, может выставить на поле боя лучше: арбалет или ружьё?
подразделения Громовержцев – гномов, идущих на войну с
ружьями наперевес. M w s BS S T W I A Ld
Застрельщик 3 4 3 3 4 1 2 1 9
Образуя плотный строй, Громовержцы находят цель и жмут на Громовержец 3 4 3 3 4 1 2 1 9
спусковые крючки, высвобождая громоподобную ярость и клубы Ветеран 3 4 3 3 4 1 2 2 9
порохового дыма. Хотя ружья и не такие дальнобойные, как
арбалеты, но зато на более близкой дистанции пули наносят
чудовищный урон, пробивая даже чёрные латы воинов Хаоса. ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота.
SPECIA L RULES: A ncestral G rudge, Relentless,
Будучи методичными до автоматизма по своей природе, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Неутомимость,
Resolute, Shieldwall.
Громовержцы дисциплинированно продолжат заряжать и Решительность, Стена щитов.
 ДОЛГОБОРОДЫЕ
Гном может прожить многие века, если не погибнет в битвах или
от несчастного случая. Длина и пышность гномьей бороды
являются показателем возраста, а соответственно и мудрости.
Поэтому гномы никогда не бреют и не стригут растительность на
лице. Когда гном не знает, как поступить, он обращается за
советом к старшему – Долгобородому. Это, несомненно,
мудрейшее решение. На войне Долгобородые укрепляют боевые
порядки, будучи самыми опытными бойцами. Объединившись в
не знающие страха подразделения, Долгобородые подобны
скалам – такие же твердые и непоколебимые.
Долгобородые сражались во многих войнах, перенесли немало
невзгод и убили врагов больше, чем молодой гном может
представить. Они постоянно ворчат, что нынешние гоблины
измельчали и стали хлипче, да и ничего уже не делается так, как в
старое доброе время. Никто из молодых гномов, даже самых
темпераментных, не возражает, поскольку доказательством слов
стариков служат их опыт и бороды.
Случается, что даже у самых терпеливых гномов начинают сдавать
нервы под постоянным градом попрёков от Долгобородых. Тем
не менее, гномы сносят всё это в почтительном молчании по
одной причине: Долгобородые не раз демонстрировали свои
выдающиеся боевые навыки. Их не сбить с намеченного пути, ведь
они запросто пренебрегают любыми капризами удачи, которые
привели бы в замешательство менее опытных воинов. Будь то
воющий и разбивающийся о выставленную стену щитов Вааагх!,
снаряды катапульт, способные превратить строй в месиво из
крови и раздробленных костей, или очередное, плюющееся
зеленым огнем, отвратительное изобретение скавенов – плечом к
плечу Долгобородые без предупреждения обрушат свою ярость
на врага, обратив его в пыль.
В бою отряд Долгобородых является стальным стержнем,
поддерживающим всё остальное войско. Горе молодняку,
дрогнувшему в их присутствии - они немедленно устроят ему
хорошенький нагоняй. Сражаться рядом с Долгобородыми
совсем не просто, но, с другой стороны, это и огромная честь,
заставляющая молодых воинов биться изо всех сил, дабы не
осрамиться перед старшими товарищами и не услышать от них
новый поток ругани и насмешек.
—— — — ■1
M WS BS S T W I A Ld
Долгобородый 3 5 3 4 4 1 2 1 9
Старый гвардеец 3 5 3 4 4 1 2 2 9
-
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Игнорирование
правил психологии, Неутомимость, Решительность, Стена
щитов.
Старые ворчуны: В случае, если отряды с этим специальным
правилом не бегут, любое дружественное подразделение гномов
в пределах 6’’ от отряда Долгобородых может перебрасывать
неудавшиеся результаты тестов на Панику.
Снорри горделиво наблюдал за тем, как туман над горным
перевалом рассеивается. Впервые он станет плечом к плечу со
своим кланом - честь, которую он ждал всю свою жизнь.
Из сумрака появилось первое сгорбленное существо, и
Снорри почувствовал, как растёт его глубоко затаённая
ненависть. Затем внезапный порыв ветра изгнал ещё
остававшиеся клочки тумана, и можно было увидеть истинные
размеры орды зеленокожих. Их были тысячи! Руки Снорри
стали липкими, а колени подкосились.
Тишину нарушил хрип прочищаемых глоток, когда
Долгобородые - самые опытные воины - заняли свои позиции
в боевом порядке хирда. Вскоре они начали громко поносить
врага резкими голосами.
- Ты глянь на них, их слишком мало, мне чудится?
- Я видал более крупные клыки у пещерных белок! Надеюсь,
мне стоило ради этого надевать кольчугу.
- Эй ты, паренёк - не опускать щит!
Снорри был уверен, что последняя реплика была отпущена
ему, хотя он был рад тому, что его щит был расположен
идеально. Он знал, что ветераны будут жаловаться по любому
поводу. Забыв о страхе, Снорри поклялся про себя, что не
даст им ни единой причины для насмешек.
 МОЛОТОБОЙЦЫ
Молотобойцы считаются наиболее умелыми бойцами во всей
гномьей армии. Их отряды состоят из тех, кто отличился не
только силой и смертоносным боевым мастерством во
множестве битв, но также и безграничной верностью и стойким
характером. Молотобойцы с легкостью сокрушают отряды
врагов на своём пути, словно тяжёлые кувалды - сланцевую руду.

Будучи грозной боевой единицей, отряды молотобойцев часто

выступают в роли телохранителей танов и лордов. Клятва
преданности командиру – святое дело для гномов. Каждый
молотобоец будет биться до последнего вздоха за своего лорда и
скорее отдаст свою жизнь, чем обесчестит себя поражением.
Король, окруженный своими молотобойцами, стоит в центре
хирда – мрачный и непреклонный, он олицетворяет собой
несгибаемый гномий дух. Конечно, такая преданность обоюдна.
Обязанность лорда – должным образом вооружить своих
телохранителей, тем самым закрепив клятву между ними.
Символ такой связи между лордом и его молотобойцами –
оружие, с которым те идут в бой. Каждый несет тяжелый, но
идеально сбалансированный двуручный молот, который
частенько куётся из громрила.

Облаченные в отполированные до блеска тяжёлые гномьи

кольчуги, размахивающие своим могучим оружием
молотобойцы устремляются в бой. Молоты со страшной силой
врезаются во врагов, и только зачарованные доспехи способны
устоять под такими ударами. С треском и грохотом
молотобойцы пробиваются через вражеский строй, вздымая
вокруг тучи разлетающихся обломков щитов и доспехов, и даже
головы отлетают прочь под этим свирепым натиском. Войско
гномов можно легко узнать по двуручным молотам, которые
поднимаются и обрушиваются вокруг королевского штандарта,
выбивая монотонный звон, очень похожий на звук удара молота
о наковальню посреди огромной подгорной кузницы. БИТВА В СГОРЕВШЕМ ЧЕРТОГЕ
Когда король Белегар отправил послание в Караз-а-Карак с
Как одни из самых лучших бойцов, молотобойцы занимают
просьбой о помощи, он получил больше, чем рассчитывал.
высокое социальное положение. Когда они не участвуют в
Войско освобождения насчитывало десять тысяч одетых в
военных кампаниях, то занимаются охраной таких важных
кольчуги гномов во главе с никем иным, как самим верховным
элементов твердыни, как тронный зал или главные ворота.
Крупные твердыни могут иметь множество отрядов
королём Торгримом Злопамятным. Так осада с Карака
молотобойцев, которые получают названия в зависимости от Восьми вершин была вновь снята, и для отвоевания нижних
того, кого или что они охраняют. Примером может служить чертогов было начато новое наступление.
Стража верхних ворот Карак Норна или Драконобородовая
Стража – молотобойцы, охраняющие тана Улла Молоторукого Верховный король начал атаку, проложив путь через врата у
из клана Драконобородых Карак Кадрина. Караг Нара, пока король Белегар выступал из своей
укреплённой цитадели. Битва была яростной, топоры и
молоты сталкивались с колющими копьями и зубами сквигов.
Пламя гномьего гнева, впрочем, пылало жарче, и присутствие
I . , — - . -------- — -------- -— верховного короля склонило чашу весов. Гномы очистили
M w s BS S T W I A IA первые два уровня, и их войска направились к Великому
Молотобоец 3 5 3 4 4 1 2 2 9 чертогу. Но Скарсник, лидер племени Сгорбленной луны,
Хранитель врат 3 5 3 4 4 1 2 3 опустошил резервы, посылая в бой волну за волной. Посреди
'
леса разбитых колонн сражение шло три полных крови дня.
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота. Благодаря одной лишь решительности гномы очистили
Великий чертог, захватили штандарт Сгорбленной луны и
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, обрушили идола, которого зеленокожие призвали себе на
Неутомимость, Решительность, Стена щитов, Упорные.
помощь. Но у гномов не было достаточного числа воинов,
чтобы удержать завоёванное. В печали они сожгли своих
Королевская стража: Если гном-генерал находится в отряде
молотобойцев, любой член отряда может принимать вызов на мёртвых и отступили на начальные позиции, пока зеленокожие
поединок. Это спец. правило действует, пока генерал находится не оправились, или пока скавены не присоединятся к битве.
в составе подразделения.
 ЖЕЛЕЗОЛОМЫ
Большая часть Караз Анкора находится под земной
поверхностью, простираясь от возвышающихся сводов и
огромных галерей до бесконечных тоннелей Магистрали. К ней
прилегают бессчётные шахты, глубоко проникающие в бездонную
темноту. Многие проходы прогрызены скавенами или выкопаны
ночными гоблинами, и только с первого взгляда выглядят
пустыми. Подземная тьма является также обителью для других
кошмарных существ – ползучих ужасов и крадущихся зверей,
невиданных на поверхности. Гномы баррикадируют проходы и
строят могучие ворота, дабы предотвратить вторжения снизу, но
несмотря на это, требуется постоянная бдительность. Охранять
самые глубокие и опасные проходы гномы посылают
Железоломов.
С ног до головы закованные в громриловые латы Железоломы
созданы, чтобы выживать в самых опасных условиях, где
внезапный камнепад или коварная засада – обычное дело. Они
решительно стоят на пути любой опасности, закрывая собой путь
наверх. Быть принятым в ряды Железоломов – огромная честь,
ведь им поручают защищать самые уязвимые места крепости.
Недостаточно быть просто сильным и смелым, чтобы вступить в
эти одоспешенные отряды. Тьма не терпит тщеславия, и поэтому
особо амбициозным гномам лучше попробовать пополнить ряды
молотобойцев.
Каждый Железолом даёт клятву оставаться непоколебимым в
своем бесстрашии, даже когда рядом нет короля, лорда или тана.
Позади Железолома – его народ, богатые сокровищницы, древние
гробницы и залы, вырезанные предками столетия назад. Впереди
–лишь тьма, голодная и всепоглощающая, чьи когти жаждут
добычи.
Железоломы обучены сражаться в плотном строю, зажатые
стенами узких тоннелей с обеих сторон. Они находят такую
позицию крайне удобной для себя, и враги разбиваются об их
стену щитов, словно приливные волны о скалы. Непроницаемые,
непримиримые и недвижимые, Железоломы формируют
непреодолимую громриловую стену, которая сдерживает тьму,
изрыгающую потоки ползучих ужасов. Враги падают от ударов
топоров, словно озимая пшеница под взмахами косы, а редкие
контратаки не могут пробить превосходные доспехи и с лёгкостью
отбиваются крепкими щитами.
В каждом отряде Железоломов присутствует ветеран, седовласый
командир, известный как Железнобородый. Он знает тоннели,
как свои пять пальцев. Главная обязанность Железнобородого –
управлять строем, выбирая наиболее выгодную позицию.
Такова репутация Железоломов, что их часто призывают для
сражений на поверхности земли, когда собрана вся мощь рати.
Тем не менее, на каждое сражение при свете дня Железоломы
проведут дюжину битв в тёмных глубинах гор.
M WS BS S T W I A Ld
Железолом 3 5 3 4 4 1 2 110
Железнобородый 3 5 3 4 4 1 2 2 1 0
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Неутомимость,
Решительность.
Стена громриловых щитов: Модели с этим спец. правилом
всегда получают +1 к любому спасброску за парирование,
который им можно сделать, не только в ходу, в котором были
атакованы в ближнем бою.
УЛУЧШЕНИЕ:
Разрывная бомба: Это небольшие метательные ручные
гранаты. Их шрапнель особенно смертоносна в закрытом
пространстве.
Разрывная бомба - стрелковое оружие с правилами
камнеметателя, но модель может двигаться (не маршировать)
и стрелять со следующими профилем и специальными
правилами:
Дальность Сила Специальные правила
2-8’’ 3 (6) Бронебойность,
Многочисленные раны (D3)
Если при метании разрывной бомбы артиллерийский
кубик показал осечку, киньте D6. Если выпадет 1, поместите
центр малого круглого шаблона над метателем и
отработайте полученный урон. На 2+ бомба не разорвалась
и ничего не происходит. Заметьте, что модель с
разрывными бомбами, как мы предполагаем, носит с собой
столько, что ей хватит до конца боя.
IS P
______
 ЖЕЛЕЗНЫЕ ДРАКОНЫ
Гномы постоянно сражаются, защищая свои крепости. С каждым
днём ожесточённые бои разгораются всё сильнее, ведь враги
стараются придумать всё более изощрённые способы преодолеть
рубежи обороны. Снова и снова мужество гномов, вкупе с их
руническими оружием и доспехами, отражало все нападки, но со
временем враги поумнели. Когда скавены обнаруживают коридор,
заблокированный недвижимой шеренгой Железоломов,
крысолюды прибегают к своим отвратительным контрмерам – в
ход идут варп-огнемёты, отравляющий газ и другие ужасающие
приспособления. Ночные гоблины в свою очередь отправляют в
бой одурманенных грибами фанатиков, пещерных сквигов и
троллей. Победа для гномов в таких случаях может стоить
слишком дорого.

В Гильдии инженеров изобрели особые ружья, так называемые

драконьи ружья - оружие, являющее собой олицетворение
алхимической ярости. Оно стреляет жгучим зарядом пылающей
энергии. Недальнобойное, но невероятно мощное, оно способно
единственным залпом остановить неистовый натиск взбешённых
сквигов. Железоломы, отличившиеся умелым обращением с
драконьими ружьями, начали тренироваться отдельно, и вскоре
сформировали отряд, получивший название Железных Драконов.
Громриловые доспехи, которые носят Железоломы, с трудом
выдерживали воздействие огромной температуры, создаваемой
при использовании драконьих ружей. Поэтому с помощью
рунических кузнецов был создан новый вид доспехов, несущих
защитные руны, которые оберегают носителя от огромных
температур.

Теперь, сталкиваясь с противником, способным прорваться через

строй Железоломов, гномы придумали новую тактику.
Железоломы расступаются, позволяя Железным Драконам
выстрелить с отменной точностью. Под командные крики
Железного смотрителя темнота взрывается и плавится. Гномы
стреляют, в то время как их дымящиеся враги падают толпами, УЛУЧШЕНИЯ:
превращаясь в пепел. Железные Драконы настолько Перевязь с драконьими пистолетами: Драконьи пистолеты -
зарекомендовали себя, что сегодня ни одно большое сражение не смертоносное оружие, идеальное для боёв в туннелях на
проходит без их участия. ближней дистанции.
Драконьи пистолеты используются одновременно, как в
M WS BS S T W I A Ld ближнем бою, так и при стрельбе, со следующими профилем и
Железный Дракон 3 5 3 4 4 1 2 1 10 специальными правилами:
Железный смотритель 3 5 4 4 4 1 2 1 10
Дальность Сила Специальные правила
Ближний бой Как у носителя Дополнительная атака,
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота. Требует двух рук

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Неутомимость, Дальность Сила Специальные правила

Решительность. 12" 5 Бронебойность,
Гномья работа,
СНАРЯЖЕНИЕ: Огненные атаки,
Драконье ружьё: Драконье ружьё - стрелковое оружие со Многочисленные выстрелы (2),
следующими профилем и специальными правилами: Быстрый в стрельбе

Дальность Сила Специальные правила

18" 5 Бронебойность, Торпеда-троллемолот: Громоздкое оружие, прикреплённое к
Гномья работа, стволу драконьего ружья, чтобы поражать больших тварей.
Огненные атаки, Это стрелковое оружие со следующим профилем:
Быстрый в стрельбе
Дальность Сила Специальные правила
Закалённый в кузне громриловый доспех: Модель с таким
доспехом имеет спасбросок за защиту на 4+ и магический
24" 8 Огненные атаки,
спасбросок на 6+. Также она получает магический спасбросок на Многочисленные раны (D3),
2+ против всех попаданий со специальным правилом Огненные Медленный темп огня
атаки.
 ИСТРЕБИТЕЛИ
Истребители – самые странные, но при этом наиболее
смертоносные представители гномьей расы. Они – отступники и
изгои, постоянно находящиеся в поисках наиболее опасной и
разрушительной битвы.
Гномы – гордый народ, и все они крайне тяжело переносят
неудачи и поражения. Утрата семьи или накопленных богатств –
серьезный удар для любого гнома, способный даже нанести
ущерб их рассудку. Точно также потеря чести или безответная
любовь могут заставить гнома оставить семью, клан и крепость и
встать на путь добровольного изгнания. Порвав со всем, что
имело значения в прошлом, такие гномы бросают всё своё
имущество, оставляя себе лишь топоры.
Принеся торжественные клятвы Культа истребителей, гномы
бреют голову, оставляя полосу посередине. По древней традиции
они красят волосы в ярко-рыжий цвет и укладывают их в
устрашающий гребень, торчащий под всевозможными углами.
После этого истребитель отправляется на поиски достойной
смерти в бою, от руки наиболее смертоносного врага, вроде огра,
тролля или даже гиганта.
Сам образ жизни истребителей уже говорит о том, что многие
достигают желаемого и погибают в бою от лап какого-нибудь
свирепого зверя. Другие, в каком-то смысле менее удачливые,
выживают, потому что они выносливее, стремительнее и полны
решимости. В этом процессе естественного отбора гибнут все те,
у кого нет исключительных способностей, так что, повстречав
любого истребителя, можно быть уверенным, что он невероятно
стоек, неистов и дьявольски опасен, а его топор всегда отыщет
слабое место врага. Категорически отказавшись от щитов и
доспехов, истребители с ног до головы покрыты шрамами,
полученными во множестве битв. И хотя они сами ищут смерти,
гномы от природы неспособны умышленно проиграть, так что
они до последнего вздоха будут стремиться выйти победителем из
любой схватки.
Во время войны истребители стекаются со всех уголков пустошей,
чтобы присоединиться к рати, делая войска сильнее благодаря
своему значительному боевому мастерству. Множество казалось
бы безнадёжных битв было выиграно свирепостью и полной
самоотверженностью истребителей. И хотя они предпочитают
уничтожать различного рода чудовищ, при необходимости их
топоры с радостью обратятся против любого врага. Даже после
боя, окровавленные и побитые, истребители остановятся лишь
утолить жажду перед тем, как снова продолжат поиски
достойной смерти.
M WS BS S T W I A l.d
Истребитель 3 4 3 3 4 1 2 1 10
Истребитель великанов 3 5 3 4 4 1 3 2 1 0
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Неутомимость,
Решительность, Непоколебимость.
Последний удар: Если у модели с этим правилом осталось 0 Ран
от атак в ближнем бою или попыток его раздавить (но не от
таранных ударов), он может тут же нанести последний удар перед
тем, как быть убранным как потеря. Атака может быть нанесена
по любой вражеской модели, которую истребитель касается
подставкой, и, если не считать её необычной последовательности,
рассчитывается именно так, как и обычная атака в ближнем бою
(и таким образом использует любые спец. правила, которые
обычно применяются к ударам модели в ближнем бою). Если
модель с этим правилом убита в поединке, её последний удар
должен быть направлен на принимавшую участие в поединке
модель противника. Как только удар был нанесён, уберите
модель в качестве потери и закончите оставшуюся часть боя
(включая любые другие последние удары).
Истребитель: Истребители игнорируют штрафы к Силе и всегда
ранят на 4+, разве что если только им не потребуется результат
меньше. Используйте параметр Силы истребителя (после
бонусов от специальных правил вроде Решительности или
даруемых руническим оружием, двуручным оружием и т.д.) для
определения модификатора к спасброску для всех успешных
ранений.
Топоры истребителей: Истребители идут на битву, вооружённые
разнообразными топорами. В начале каждого боя отряд
истребителей должен выбрать, атаковать ли двуручными
топорами (двуручное оружие) или парными (дополнительное
ручное оружие). Если у истребителя есть руническое оружие, он
теряет преимущества от этого правила.
Культ истребителей: Лишь модели со спец. правилом
Истребитель могут присоединяться к отрядам истребителей.
Более того, персонажи-истребители никогда не могут быть
генералами армии или присоединяться к каким-либо отрядам,
кроме как к истребителям.
 ДЕМОНО- и ДРАКОНОБОРЦЫ
Некоторые истребители, несмотря на все прилагаемые усилия, не
преуспели в исполнении своей клятвы. Ценой постоянных
сражений эти немногочисленные представители гномьей расы стали
поистине устрашающими бойцами. Чтобы выжить после стольких
стычек с самыми опасными тварями, необходимо обладать
невероятной удачей, либо непревзойдённым, оттачивающимся
многие годы боевым мастерством. Истребители, обладающие и тем
и другим, известны драконо- или демоноборцы. Движимые
клятвой, они продолжают поиски достойной смерти, и после
очередной победы вынуждены вызывать на бой всё более опасных
противников.
Драконо- и демоноборцев часто сопровождают целые толпы их
младших товарищей по культу. Молодые истребители следуют за
более опытным, так как уверены, что он обязательно приведёт к их с
самому опасному врагу, в битве с которым можно обрести
достойный конец. Такое положение вещей вспыльчивыми борцами
не одобряется, и, будучи по натуре одиночками, они терпят
присутствие молодняка лишь ради того, чтобы в случае гибели те
смогли вернуться в твердыню и поведать о великих ратных
подвигах. Старшие истребители полны решимости обрести славную
смерть, а не нянчиться с новичками. Кроме того, хотя никто
никогда в этом не признается, эти ветераны-истребители не горят
желанием позволить салаге сделать удачный удар, способный добить
легендарного противника и забрать всю славу победы себе.
Демоноборец
Драконоборец
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Последний удар
(см. ранее), Неутомимость, Решительность, Истребитель (см. выше),
Топоры истребителей (см. выше), Культ истребителей (см. выше),
Непоколебимость.
Демоноборец (только демоноборец): любые магические
спасброски, успешно защитившие от атак истребителя, должны быть
переброшены.
Драконоборец: при нападении на монстров атаки истребителя
получают специальное правило Многочисленные раны (D3).
«Отведи своё пламя и дай нам пройти. Мы дали Клятву
истребителя и обратим наши топоры против этих тварей. Если
мы вернёмся, приготовьте весь свой эль. Если, вместо этого,
придёт наше время пройти Путём Гримнира, то пусть наша
гибель будет славной. Если мы не вернёмся, пусть наши кланы и
короли помнят нас».
- Ректор Красный топор, истребитель великанов,
возглавивший дружину истребителей в битве против
орды троллей Ога Могучего. Никто не вернулся.

ЛЕГЕНДАРНЫЕ ИСТРЕБИТЕЛИ
Истребители постоянно стремятся к великим свершениям,
пуская в ход свои топоры против существ, в сотни раз крупнее и
сильнее гномов. Не страшась даже самого безнадёжного боя и не
обращая внимания на собственные потери, истребители упорно
атакуют, и только смерть может остановить их. Если
истребителей будет изрядное количество, то даже самый
огромный враг падёт перед ними, несмотря на свои
колоссальные размеры. Такая неукротимая ярость послужила
рождению множества легенд – сказаний о могучих подвигах
Культа истребителей.
Бракук Одноглазый пробился через всю армию скавенов и одним
ударом разрубил серого провидца вместе с его дьявольским
колоколом. Хугнир из Караз-а-Карака в одиночку расправился с
дюжиной гигантов. Унгрим Железный кулак сразил дракона
Чёрного пика – зверя, уничтожавшего армии и сжигавшего
целые города в Империи. Но даже такие великие деяния меркнут
на фоне легендарного Готрека Гурниссона. Вооружённый
топором, способным посоперничать даже с оружием верховного
короля Торгрима Злопамятного, Готрек сражается так, будто в
нём живёт ярость самого Гримнира. На своём пути истребителя,
описанном Феликсом Ягером, Готрек сталкивался с самыми
опасными созданиями в мире и с презрительной лёгкостью
одерживал верх над воинами и колдунами, древними лордами-
вампирами, великими демонами и драконами.
 ШАХТЁРЫ
Даже небольшие гномьи крепости всегда населены нападению шахтёров. Ведомые Изыскателем – опытным
многочисленными шахтёрами. Будучи расой, живущей под ветераном, шахтёры могут запросто порушить вражеские
землёй, гномам постоянно требуются мастера горного дела. Их планы.
жажда золота гарантирует, что место обитания гномов будет
сплошь испещрено глубокими шахтами, проделанными для Чем шахта старше и глубже, тем больше она будет оснащена
поиска драгоценных металлов и камней. Низкорослые и крепкие различными механическими приспособлениями. Огромные
от природы, гномы будто созданы для горного дела – их сила и паровые двигатели нагнетают свежий воздух с поверхности
выносливость позволяют неустанно работать киркой, молотом и или используются для буксировки нагруженных рудой тележек
лопатой. В то время как новомодные буровые машины и паровые из забоя. Некоторые шахтёры используют в бою хитрые
чудо-инструменты набирают популярность у особо приспособления, вроде горнорудных зарядов или паровой
прогрессивных кланов, они никогда не смогут сравниться с дрели, чтобы сокрушить вражеский строй. И хотя особо
мастерством и опытом гнома-шахтёра. консервативные гномы всё еще ворчат по поводу
инструментов нового поколения, упорно орудуя старой
Когда гномы отправляются на войну, многие кланы шахтёров доброй киркой, они не могут не признавать высокую степень
объединяются в полки. Гордясь своей профессией, они идут в бой, эффективности новомодных изобретений.
вооруженные не топорами, а своими тяжелыми двуручными
кирками. Как показала практика, эти отлично изготовленные
инструменты одинаково хорошо прорубаются как сквозь твердую M WS BS S T W I A Ld
породу, так и сквозь ряды гоблинов. По причине высокой Шахтёр 3 4 3 3 4 1 2 1 9
опасности работы под землей шахтёры всегда облачены в тяжёлые Изыскатель 3 4 3 3 4 1 2 2 9
кольчуги и шлемы. На протяжении веков эти кольчуги защищали
от камнепадов и обвалов, а также от эльфийских стрел и ржавых ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота.
скавенских клинков.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида,
Обладая обширными знаниями подземных проходов, шахтёры Неутомимость, Решительность.
могут запросто напасть на врага с неожиданной стороны и застать
его врасплох. Мало кто спокойно реагирует на топот множества Подземное наступление: Отряд с этим спец. правилом можно
тяжёлых сапогов за спиной, и большое число казалось бы выставлять, пользуясь правилом Засадники. Кроме того, в
безнадёжных битв было выиграно благодаря неожиданному ходу, в котором отряд прибудет в качестве засадников, он
будет считаться находящимся в слабом укрытии.

УЛУЧШЕНИЯ:
Взрывные заряды: Шахтёры применяют чёрный порох для
прорывов к ценным минеральным залежам. Не стоит и
говорить, что эта разрушительная сила оказалась полезной в
тесном пространстве во время битв и осад.
Используется один раз. Взрывные заряды - стрелковое
оружие со следующими профилем и специальными
правилами:
Дальность________Сила_______ Специальные правила
4" 4 Бронебойность,
Огненные атаки,
Быстрый в стрельбе
Заметьте, что весь отряд должен бросать свои заряды в одно
и то же время.

Паровая дрель: Паровая дрель - распространённый

шахтёрский инструмент, также доказавший свою пользу на
поле боя.
Отряд шахтёров с паровыми дрелями может перебрасывать
неудавшийся бросок на прибытие по правилу Засадники.
Кроме того, Изыскатель может применять дрель в ближнем
бою со следующим профилем:

Дальность________Сила_______ Специальные правила

Ближний бой Всегда бьёт последним,
Требует двух рук.
 СЛЕДОПЫТЫ
Следопыты – глаза и уши большинства гномьих крепостей. Уходя
в дозор, они могут проводить в пустошах многие дни,
выслеживая врагов и разных опасных тварей. Именно следопыты
изучают скрытые долины, протискиваются через обрушившиеся
тоннели Магистрали и лазают по скалам в поисках новых троп.
Следопыты с лёгкостью расправляются с одиноким чудовищем
или небольшим отрядом гоблинов, но, встретив грозного
противника или армию неприятеля, они сразу же оповестят
ближайший гарнизон о надвигающейся опасности.

Несмотря на то, что все крепости ценят такие услуги, нельзя

сказать, что следопыты глубоко уважаемы. Им приходится много
блуждать, часто переходя из крепости в крепость. После
многомесячного выживания в пустошах, вдали от проторённых
дорог, следопыты в лучшем случае выглядят обветренными и
поношенными. Многие считают их изгоями, пытающимися
заслужить место в крепости. Иногда это так, но часто
следопытами становятся свободолюбивые гномы, небольшие
группы которых покинули уважаемые кланы, чувствуя себя как
дома на склонах гор. В отличие от своих собратьев, они ночуют
под звездами, сменяя лагерь за лагерем. Поэтому неудивительно,
что большинство гномов с недоверием относится к следопытам,
считая их не совсем здоровыми из-за свежего воздуха и солнечных
лучей.

Чтобы выжить на суровых горных склонах, не имея за спиной

крепость, в которую можно отступить, следопыты научились
скрытности и уникальной для гномов манере боя. Они –
отменные охотники и мастера засад, застающие врага врасплох.
Следопыты могут вызвать сход лавины, заманить врага к обрыву
или привести его прямо в надвигающуюся снежную бурю. В бою
эти гномы используют обширный арсенал различного оружия –
арбалеты для поражения врага на дальней дистанции, топоры для
метания и двуручные секиры против поистине внушительных Следопыты всегда окутаны таинственностью, и множество
противников. Следопыты делают умело скрытые тайники со легенд сложено об их деяниях. Самые известные из них –
спальниками, котелками и скалолазными инструментами вдоль Бугманские следопыты – искатели отмщения, следующие за
своих горных маршрутов, ведь помимо оружия им приходится мастером-пивоваром. Другие, не менее знаменитые -
тащить на себе большой запас припасов. Имея дело с большими Краснобородые, охотники с Высокого перевала; мрачные
силами врага, следопыты сначала предупредят всех гномов, налётчики Ультара, известные насаживанием гоблинских голов
оказавшихся на пути продвижения противника, а затем развернут на колья рядом с Караком Восьми вершин; клан
деятельность по уничтожению отставших, выжидая подходящего Морознобородых, суровых следопытов, придумавших
момента для серьёзного удара. Таким образом, когда войско хитроумные ловушки для отпугивания чудовищ с северных
противника схлестнется с гномьей ратью, следопыты нападут с склонов Караз-а-Карака.
тыла, уничтожая вражеские боевые машины и колдунов-
одиночек, неминуемо склоняя чашу весов к победе гномов.

Неоднократно случалось, что даже самые значимые деяния M WS BS S T W I A Ld

следопытов оставались неотмеченными – акты саботажа, вроде Следопыт 3 4 3 3 4 1 2 1 9
сброса пороховых бочек на лагеря неприятеля, отравление Старый ветеран-стрелок 3 4 4 3 4 1 2 1 9
припасов различными ядами или заманивание диких зверей на
пути следования вражеских армий, чтобы голодные мантикоры ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота.
или виверны могли сделать за гномов часть их работы. Тем не
менее, не имеет значения, как много ночных гоблинов перебили СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида,
следопыты – большинство кланов ограничится лишь беглым Неутомимость, Решительность, Разведчики.
”спасибо” и толикой уважения.
«Они могут походить на звероловов, и, по чести, воняют
похуже таковых, но когда доходит дело до очищения
горных склонов от орков, никто не справится лучше них!»
- Дурек Вырубленный камень,
Главный изыскатель Караз-а-Карака
 АРТИЛЛЕРИЯ ГНОМОВ
ПУШКА
Пушки были впервые созданы гномами Зуфбара, хотя сейчас
многие крупные крепости делают свои собственные орудия. Как
одна из наиболее мощных боевых машин, пушка способна
пробить защиту даже самой тяжело защищённой цели, изрядно
проредить вражеский строй, разрушить любое укрепление и
сразить громадное чудовище. Тем не менее, пушки - довольно
темпераментные орудия, и даже с самыми качественными из них
(отлитыми гномами, конечно) случаются неисправности.
Малейшая трещина или преждевременное воспламенение пороха
может привести к разрушительным последствиям.
Помимо пушек, установленных в крепостях, у многих кланов
имеются орудия, ждущие своего часа, чтобы отправиться в
военный поход вместе с остальной ратью. Эти пушки
выкатываются на позиции, откуда их дальнобойность и мощь
могут запросто переломить ход битвы. Многим пушкам по
нескольку веков и они пользуются уважением у своих расчётов,
словно живой член клана или гильдии.
y »............ ......
Пушка
Гномий расчёт
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Упорные.
МЕТАТЕЛЬ ОБИД
Катапульты были первыми боевыми машинами, которые
гномы применяли для контроля подступов к крепостям на
протяжении тысячелетий. Во время войны Отмщения
настолько сильной была ярость гномов, что они вырезали
обиды на каменных снарядах, прежде чем запустить их в
отряды эльфов. Этот обычай прижился, и многие орудийные
расчеты верили, что их машина сильна настолько, насколько
сильны вырезанные на боеприпасах обиды, и потому
посвящали вырезанию помногу часов.
Метатели Обид до сих пор широко используются гномами.
Некоторые из этих орудий стали знамениты по всему Караз
Анкору. Пожалуй, самым известным можно считать
“Гоблиномёт” – легендарную катапульту, отбившую
множество атак зеленокожих во времена Гоблинских войн.
Хотя дело здесь скорее даже не в мастерстве орудийного
расчёта, а в использовании связанных гоблинов в качестве
боеприпасов.
............... ................
M W S BS S T W
Метатель Обид - - - - 1 2
Гномий расчёт 3 4 3 3 4 1
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Упорные.
ОРГАННАЯ ПУШКА
Детище Гильдии инженеров, органная пушка получила своё
название от музыкального инструмента, трубы которого
напоминают ряд орудийных стволов. И хотя стволы органного
орудия меньше и легче, в результате чего дальность и сила
поражения уступают обычной пушке, благодаря возможности
сделать несколько выстрелов одновременно орудие имеет
преимущество. Грамотно произведённый залп из органной
пушки запросто способен уничтожить целое вражеское
подразделение.
M WS BS
Органная пушка
Гномий расчёт 3 4 3 3
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Боевая машина.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Упорные.
Органное пламя: Органная пушка имеет следующие профиль и
специальные правила:
Дальность Сила
30" 5 Бронебойность
Для выстрела из органной пушки выберите цель согласно
обычным правилам для стрельбы, затем киньте два
артиллерийских кубика, чтобы узнать, сколько выстрелов было
сделано.
• Если один из кубов выдаёт осечку, стрелковый механизм
работает неправильно или слегка заклинивает. Все выстрелы
из пушки в этом ходу получают -1 На попадание.
• Если оба выдают осечку, пушка не стреляет и случается
критическая неполадка - киньте D6 и сверьтесь с таблицей
«Осечки пороховых боевых машин» в книге правил
Warhammer.
Число выстрелов из органной пушки равно сумме обоих
артиллерийских кубов. Теперь киньте столько кубиков, сколько
будет выстрелов, используя Меткость расчёта для определения
параметра На попадание и применяя все необходимые
модификаторы. Однако, органная пушка никогда не получает
штрафов к попаданию при совершении многочисленных
выстрелов.
СТРЕЛОМЁТ
Многие кланы до сих пор используют стреломёты – орудия
времён богов-предков. По сути это значительно увеличенная
версия арбалета, стреляющая на огромные расстояния болтами
размером со взрослого гнома. Надёжные и точные, некоторые
стреломёты служат уже не одну тысячу лет и до сих пор в
состоянии сбить виверну в полёте или сокрушить тролля.
r » - ...................... ...... ...
M W S BS
Стреломёт . . . .
Гномий расчёт 3 4 3 3
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Боевая машина (стреломёт).
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Упорные.
ОГНЕННАЯ ПУШКА
Существует не так много оружия, способного вселить
настоящий ужас в сердца врагов. Как раз таким можно считать
огненную пушку – одно из самых смертоносных творений
Гильдии инженеров. Принцип её работы – подача огнеопасной
смеси из горючего масла и кипящей смолы в камеру пушки.
Последующее закачивание воздуха для повышения давления
вызывает мощный выброс смеси из ствола. В этот строго
выверенный момент подносится запал, и, если всё сделано
правильно, обжигающая смертоносная волна накрывает
подразделение противника, уничтожая всё на своем пути. Для
-------- увеличения дистанции выстрела гномы могут увеличить
S T W I A Ld давление воздуха, и только самые опытные инженеры знают,
7 3 - - - когда повернуть вентиль, ведь малейший просчёт может
4 1 2 1 9 привести к ужасным последствиям.
Плоть попавших под пламя огненной пушки врагов плавится,
словно покрываясь струпьями, и остаются лишь обугленные
кости и дурно пахнущая жидкость, которую проще всего
описать словом «слизь». Известно, что даже храбрейшие из
выживших, увидев, что их товарищи погибли столь жестоким
образом, тут же обращались в бегство.
Специальные правила
M W S BS S T W I A Ld
Огненная пушка - . 7 3 - - -
Гномий расчёт
3 4 3 3 4 1 2 1 9
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Боевая машина (огнемёт).
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Упорные.
Огненная струя: Огненные пушки стреляют согласно
огнемётным правилам из книги правил Warhammer и спец.
правилу Многочисленные раны (D3). Однако, игрок за гномов
также может накачать дополительно пара для того, чтобы
сделать усиленный выстрел со следующими профилем и спец.
правилами:
Дальность Сила Специальные правила
12" 5 Огненные атаки,
Многочисленные раны (D3)
Для того, чтобы сделать усиленный выстрел, укажите точку в
пределах линии обзора машины и 12’’. Это необязательно должна
быть вражеская модель, если вы хотите, это может быть и точка
на земле. В качестве напоминания поместите в нужное место
небольшой предмет (монета сойдёт).
При помощи рулетки проведите линию выстрела от ствола
пушки вплоть до выбранной в качестве цели точки. Киньте
артиллерийский кубик и удлините линию на указанное таким
образом число дюймов - здесь вы поместите каплевидный шаблон
(узким концом он должен быть ближе к пушке). После этого
отработайте выстрелы именно так, как обычно делается по
правилам огнемётов.
S T W I A Ld
Заметьте, что вы не можете стрелять из огненной пушки, если есть
7 3 - - -
шанс задеть дружественное подразделение или вражеский отряд,
4 1 2 1 9
находящийся в ближнем бою с дружественными силами.
Если у вас выпадет осечка при произведении усиленного
выстрела, вы получаете -1 по таблице «Осечки пороховых боевых
машин».
 ГИРОЛЁТЫ
M W S BS S T W I A Ld
Гиролёт 1 4 3 4 5 3 2 2 9

ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Уникальный.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Полёт,

Неутомимость.
Бронированный корпус: Гиролёт имеет спасбросок за броню на
4+.
Бомбы в пике: Раз за игру во время подфазы «Оставшиеся
перемещения» модель с этим спец. правилом может сбросить
бомбы, если только не убегает или не атакует в ближнем бою в
этом ходу. Для сброса бомб в пике выберите один не
участвующий в ближнем бою вражеский отряд, над которым
гиролёт пролетел в этом ходу. Чтобы выяснить, какой урон
нанесён бомбами, киньте артиллерийский кубик - это число
нанесённых попаданий. Если выпала осечка, гиролёт получает
рану без спасбросков за броню. Бомбы имеют следующий
профиль:
Дальность Сила Специальные правила
n/a Бронебойность

Если гиролёт сбрасывает бомбы в пике, он не может в этом

же ходу осуществлять любые другие стрелковые атаки.

СНАРЯЖЕНИЕ:
Паровая пушка: Паровая пушка стреляет при помощи
каплевидного шаблона. Поместите шаблон широким концом
над целью, а узким - касаясь дула пушки. Любая модель, которой
Гиролёты – летающие машины, пропеллеры которых приводятся касается шаблон, получает попадание со следующим профилем:
в движение компактным паровым двигателем. Они могут
Дальность Сила Специальные правила
вертикально взлетать и приземляться, и даже зависать на одном
месте. Изначально созданные для доставки припасов и донесений n/a Бронебойность
в труднодоступные места, вроде осаждённых поселений, гиролёты
в последствие с огромных успехом стали применяться в бою.
УЛУЧШЕНИЕ:
Основное вооружение гиролёта – паровая пушка. Выстрел Серная пушка: Некоторые гиролёты меняет паровые пушки
обжигающей струёй пара производится путем открытия клапана на серные, улучшенную версию используемого Железными
двигателя. Несмотря на небольшую дальность поражения, Драконами оружия.
опытный пилот может занять выгодную позицию и обрушить
облако шипящей смерти на отряды врагов. Спустя годы огневую Серная пушка имеет профиль, указанный внизу:
мощь гиролётов с переменным успехом увеличили с помощью
Дальность Сила Специальные правила
бомб. Поначалу пилот был вынужден собственноручно
поджигать фитиль и выкидывать бомбу за борт, одновременно 18" 5 Бронебойность
маневрируя и уклоняясь от вражеских выстрелов. Впоследствие Гномья работа,
различные небольшие грузы, вроде бомб, стали встраивать в Огненные атаки,
крепления стабилизаторов летающих машин. Многочисленные выстрелы (D3),
Быстрый в стрельбе
Несмотря на то, что гиролёты были изобретены Гильдией
инженеров, потребовалось несколько веков, чтобы эти машины
получили общественное признание. Как гласит легенда, “Гул нарастал. Ритмичный перестук вращающихся винтов
проектировщик гиролётов был вдохновлен драконом, становился всё громче и громче, и наконец показалась
эскадрилья гиролётов, пролетев прямо над нами. Вскоре
пикирующим с крутых горных утёсов. Изобретатель совместил
раздался свист падающих с высоты бомб, а за ним –
крылья с двигателем буровой машины и добавил маховики от
громоподобные взрывы. Затем послышались шипение паровых
шлифовальных станков. Сегодня даже самая маленькая гномья пушек и вопли дохнущих врагов. Наша шахта была спасена –
крепость имеет в своем распоряжении эскадрилью гиролётов, пилоты Зуфбара прибыли! ”
пилоты-инженеры которых входят в состав хирда.
- Из воспоминаний Изыскателя
Ольдора Серобородого.
 ГИРОБОМБАРДИРОВЩИКИ
С тех пор, как первый гиролёт поднялся в воздух, инженеры
продолжают искать возможности увеличения его
грузоподъемности. Были времена, когда зеленокожие наводняли
долины, окружая гномьи крепости со всех сторон благодаря
огромной численности, и даже эффективности гиролётов было
недостаточно, чтобы нанести существенный урон орде. Изменив
конструкцию и отказавшись от тяжёлой паровой пушки, Гильдия
инженеров добилась значительного увеличения количества и
размера перевозимых бомб. Так и появился
гиробомбардировщик.

Первые испытания против неистовствующих орков прошли

успешно – гиробомбардировщик оставлял за собой полосу
разрушения и смерти на протяжении всего маршрута полета. Тем
не менее, хотя бомбы проделывали внушительные прогалины в
рядах врага, обновлённый летательный аппарат стал менее
манёвренным по сравнению с гиролётом, и к тому же большие
бомбы сильнее попадали под сдвигающее воздействие ветра. Это
приводило к тому, что не всегда смертоносный груз достигал
намеченной цели. Группы инженеров постоянно выдвигали
новые идеи, одна из которых - увеличение поражающего
потенциала бомбы. Путем разделения взрывчатого вещества
внутри отсеков бомбы инженеры смогли добиться цепной
реакции, создав отскакивающую бомбу, которая падает,
взрывается, а затем следует ещё несколько взрывов. Прозванная
“обидчиком”, такая бомба активно продвигалась инженерами,
несмотря на заверения в меньшей точности. Изобретатели
утверждали, что отскок даёт больше шансов поразить врага.
Испытания показали, что “обидчик” не может похвастаться
высокой прицельной точностью, зато многочисленные взрывы
наносили невиданный ранее ущерб врагу.

Неся внушительный запас взрывчатых снарядов и располагая

пулемётом, установленным на носу, гиробомбардировщики После нанесения урона бомбами «обидчик» киньте D6. На 4+
стремятся найти и уничтожить наиболее значительные скопления бомба смещается на D6’’ от места, где приземлилась изначально
противника. Некоторые эскадрильи пользуются особой славой, (результат Hit! оставляет их там, где они упали сразу).
например, Небесные Молоты из Зуфбара или Чёрные Молоты из Поместите малый круглый (3’’) шаблон на новую позицию и
Караз-а-Карака. нанесите урон согласно профилю ранее. В третий раз бомба не
отскакивает.
M WS BS S T W 1 a La
Гиробомбардировщик 1 4 3 4 5 3 2 2 9 ТАБЛИЦА БОМБОВЫХ ОСЕЧЕК
D6 Итог
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Уникальный. 1 Преждевременная детонация. Гиробомбардировщик
получает удар Силой 6 с правилом Многочисленные раны
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Бронированный (D3).
корпус (см. выше), Полёт, Неутомимость. 2-3 Неисправный выброс. Поместите центр 3’’ шаблона над
гиробомбардировщиком перед тем, как кинуть на
смещение и отработать урон как обычно. Эта бомба не
Заход на цель: Во время подфазы «Оставшиеся перемещения»
отскакивает.
модель с этим правилом может сбросить бомбы, если только не
4-6 Бомба не взорвалась. Лишь модель под отверстием в
убегает или не атакует в ближнем бою в этом ходу. Для захода на центре шаблона получает попадание, а именно один удар
цель выберите не участвующий в ближнем бою вражеский отряд, Силой 4.
над которым гиробомбардировщик пролетал в этом ходу, и
поместите над ним большой 5’’ шаблон (но заметьте, что им
нельзя касаться дружественных моделей). Затем бросьте кубики СНАРЯЖЕНИЕ:
на смещение и урон как для камнемёта из книги правил Пулемёт: Пулемёт стреляет в фазе стрельбы со следующим
Warhammer. Если выпала осечка, используйте таблицу профилем:
«Бомбовые осечки» далее. Бомбы «обидчик» имеют
Дальность Сила Специальные правила
следующий профиль:
24" Бронебойность,
Дальность Сила Специальные правила
Гномья работа,
3 (6) Бронебойность,
Многочисленные выстрелы (4),
Многочисленные раны (D3)
Быстрый в стрельбе
 ТОРГРИМ ЗЛОПАМЯТНЫЙ
Верховный король Караз-а-Карака
Торгрим Злопамятный – действующий верховный король
гномов, самой что ни на есть старой закалки. Он – завоеватель,
могучий в бою и безжалостный к врагам своего народа. Будучи
мудрым правителем, Торгрим всегда соблюдает традиции
предков, но при этом способен принять необходимые изменения,
вроде новых союзов и технологий. Верховный король постоянно
стремится вернуть своему народу былое величие. Великая книга
обид практически никогда не покидает его рук. Главное желание
Торгрима – вычеркнуть из неё все обиды до одной, пускай на это
и потребуются тысячелетия. Такая решительность вдохновила
весь Караз Анкор. Сказания о подвигах верховного короля и
внушительный список вычеркнутых из Дамаз Крона обид
даровали мрачным воинам гномов то, что они давно утратили –
надежду. Восседая на Троне власти и размахивая топором самого
Гримнира, Торгрим ведёт свой народ вперёд, знаменуя начало
эпохи возмездия.
Торгрим Злопамятный
Трононосцы
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота (именной персонаж).
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Неутомимость,
Решительность.
Верховный король: Торгрим должен быть генералом армии.
Кроме того, если он убит, все дружественные модели из книги
Warhammer: Гномы немедленно получают специальное правило
Бешенство.
Трон власти: Трон власти считается во всех отношениях
шитоносцами (см. стр. 33) с данными дополнениями, дабы
отразить его статус и дополнительных носителей: Трон даёт
Торгриму +4 Раны (отражено в его профиле) и +2 к его
спасброску за доспех. Также Трон даёт ему магический
спасбросок на 4+ и увеличивает дальность действия его
вдохновляющего присутствия до 18’’. Если Торгрим
присоединяется к отряду, он не сможет пользоваться правилом
«Берегитесь, милорд!».
МАГИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ:
Топор Гримнира: Перед исчезновением на севере Гримнир
подарил сыну Могриму один из своих легендарных топоров.
Умение вырезать так много великолепных рун на одном предмете
утрачено, но сам топор передавался от отца к сыну поколениями,
и им владели поочерёдно все верховные короли гномов.
Магическое оружие. Атаки топором Гримнира имеют
специальное правило Всегда бьёт первым и ранят любую модель
не в магическом доспехе на 2+, независимо от Стойкости
противника. Против моделей в магическом доспехе требуется
результат броска на 3+. Кроме того, раны от топора имеют
правило Многочисленные раны (D6), если их целью является
великан или великан Хаоса.
Доспех Скальдура: Защищённый могучими рунами доспех
Скальдура отражал удары бесчисленных клинков, и защищал
Торгрима во множестве кровопролитных битв и от попыток
убить его ударом в спину.
Магический доспех. Он дарует Торгриму спасбросок за защиту
на 4+, что вместе с бонусом от Трона власти даёт ему спасбросок
за доспех на 2+. Более того, против атак с правилами
Смертельный удар, Героический смертельны удар или
Многочисленные раны Торгрим имеет магический спасбросок на
2+.
Драконья корона Караза: Драконью корону верховные короли
носили со времён основания Караз-а-Карака.
Талисман. Эта корона даёт спец. правила Игнорирование правил
психологии и Упорство как носителю, так и любому отряду, к
которому он присоединится.
Великая книга обид: Даммаз Крон хранит каждое бесчестное
деяние по отношению к гномам. Она исписана кровью королей и
наполнена гневом и клятвами отмщения.
Зачарованный предмет. Если Торгрим присутствует на поле боя,
когда вы кидаете по таблице Родовых обид, ваша армия получает
+3 к результату броска. Если сумма - 7 или более, Торгрим и
любой отряд, к которому он присоединится, может неудачные
броски На попадание в каждом раунде ближнего боя, а не
только в первом.
 УНГРИМ ЖЕЛЕЗНЫЙ КУЛАК
Последний король-истребитель Карак Кадрина

Осталось лишь несколько видов монстров, бродящих по миру и

которых не поверг в бою Унгрим Железный кулак. Вооружённый
огромным топором Дарго, Унгрим несёт смерть, распевая
древние песни своим звучным голосом и оставляя за собой
невероятно длинный кровавый след. Поверх его головы,
облачённой в рогатый шлем-корону, возвышается ярко-
оранжевый гребень. Будучи одновременно истребителем и
королем, более чем вероятно, что Унгрим – последний из своего
рода.

История семьи Унгрима из клана Драконобородых полна

горестей, ведь несмотря на королевскую кровь, на их долю выпало
немало невзгод и несчастий. Много лет назад король Барагор,
родственник Унгрима в пятом колене, пережил ужасное
потрясение, что заставило его встать на путь истребителя. Хотя в
истории не упоминаются подробности, принято считать, что
причиной тому стала гибель его дочери от когтей дракона
Скаладрака, когда она ехала на свою свадьбу с сыном верховного
короля Караз-а-Карака. Как бы то ни было, Барагор стал первым
королем-истребителем Карак Кадрина. Его постоянно разрывали
противоречивые чувства: с одной стороны, клятва истребителя
обязывала его искать достойную смерть, а с другой - был
королевский долг по защите своего народа. В итоге король нашёл
выход из ситуации, основав знаменитый Храм истребителей –
величайшее место поклонения Гримниру. По сей день туда
стекаются истребители со всего Караз Анкора. После смерти
Барагора титул короля-истребителя перешёл к его сыну,
продолжившему дело отца.

Поскольку Унгрим не может искать смерти, как простой

истребитель, его беспокойство растёт, и он снова и снова ведёт
своих воинов на бесчисленные сражения. Вдохновлённый
верховным королем и ищущий отмщения за убийство
единственного сына, Унгрим отвечает войной на малейшую
провокацию. В числе его подвигов – убийство дракона Чёрного
пика и разгром армии Квика Головолова, осаждавшей вотчину
короля Белегара – Карак Восьми вершин. Король-истребитель
одолел огра-наёмника Голгфага Людоеда и сдержал натиск орды
Хаоса в битве за Высокий перевал. Большинство гномов
поражается тому, что Унгрим живет уже очень долго, но никто не
сомневается, что однажды он сможет найти достойную смерть в
бою.
y * - '——.......................... -.
m _
МАГИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ:
Топор Дарго: Топор Дарго, руническое оружие монструозных
размеров, был изготовлен из осколков разбитого топора короля
Барагора и закалён в крови дракона и стальными клятвами
возмездия.
Магическое оружие. В ближнем бою удары топором Дарго
наносятся с +2 к Силе и имеют специальное правило
........... ...........— — ■■■
Смертельный удар.
,

M W S BS S T
Унгрим Железный кулак 3 9 4 4 6
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота (именной персонаж).
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, демоноборец (см.
стр. 45), Последний удар (см. 44), драконоборец (см. стр. 45),
Неутомимость, Решительность, истребитель (см. стр. 44),
Непоколебимость.
Король-истребитель: Единственные отряды, к которым Унгрим
может присоединяться - отряды истребителей. Впрочем, в отличие
от других истребителей-персонажей, он может быть выбран в
качестве армейского генерала, в случае чего его вдохновляющее
присутствие работает как обычно. Кроме того, если Унгрим стал
генералом, один отряд истребителей может взять рунический
штандарт стоимостью вплоть до 100 очков.
W I A Ld
3 5 4 10
Драконий плащ Фирскара: Дарованный Унгриму Торгримом
Злопамятным после битвы в лощине Сломанной стопы, этот
плащ сделан из шкуры неистового дракона Фирскара, потомка
могучего Скаладрака. Теперь это реликвия Карак Кадрина и
символ уже исполненных клятв.
Талисман. Драконий плащ Фирскара даёт Унгриму магический
спасбросок на 4+, а против всех попаданий с правилом
Огненные атаки - на 2+.
Корона истребителя: Этот великолепный шлем носили все
короли-истребители со времён короля Барагора.
Магический доспех. Корона истребителя добавляет +1 к
спасброску Унгрима за доспех, равно как и +1 к его Стойкости
(что уже отражено в его профиле).
 ТОРЕК ЖЕЛЕЗНОБРОВЫЙ
Первый Повелитель рун Карак Азула
Торек Железнобровый - поистине легендарный Повелитель рун.
В его ведении все оружейные мастерские Карак Азула, которыми
он руководит уже несколько веков. Его ярости страшатся все
ученики и подмастерья, даже когда он пребывает в отличном
расположении духа. Чересчур консервативный даже по меркам
гномов, Торек категорически не приемлет новые технологии и
никогда не упускает случая высказаться по поводу последних
изобретений. К счастью, Торек знаменит не только крепким
словцом, но и выдающимися поступками. Благодаря помощи
единомышленников, вроде верховного короля Торгрима
Злопамятного, Торек стремится вернуть своему народу былое
величие, отправляясь на поиски давно утраченных реликвий. Его
стремление в этом деле настолько велико, что многие кланы и
крепости с радостью оказывают ему всяческое содействие.
В последнее время Торек много находился под землей, сражаясь
в первых рядах и обрушивая ярость Наковальни рока на головы
скавенов, заполонивших Карак Восьми вершин. Он не только
помогал королю Белегару в бою, но и искал скрытые сокровища
своего народа. Каждая найденная им древняя руна помогает
сохранить крупицы знания предков, а это в свою очередь
гарантирует, что гномьи крепости больше не падут.
Торек никогда не расстается со своей Наковальней рока, и
повсюду его сопровождает помощник – подмастерье по имени
' *= __
Крагги. Этот молодой гном оказывает неоценимую помощь, но
случается и неприятные инциденты ввиду его неопытности (ведь
он выковывает руны меньше века). Но когда Крагги сосредоточен
на командах своего учителя, ни один Повелитель рун не
сравнится с Тореком и его Наковальней. С оглушительным
звоном Торек Железнобровый разбивает вражеские заклинания
и сокрушает тех, кто осмелится встать на пути растущей мощи
гномов.
—— -----
M W S BS S T W I A IJ
Торек Железнобровый 3 6 4 4 5 5 3 2 1 0 1
Стражи наковальни 3 5 3 4 - - 2 2 -
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Боевая машина (именной
персонаж).
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Щит предков
(см. стр. 37), Бронебойность, Средоточие мощи (см. стр. 37),
Сопротивление магии (3), Знание рун (см. стр. 36), Нанесение рун
(см. стр. 37), Непоколебимость.
Крагги, кузнец-подмастерье: Крагги отображается на столе
отдельной миниатюрой, которая всегда стоит как можно ближе к
Наковальне Торека. Модель сама по себе не принимает участия в
игре. Если она станет на пути, просто отодвиньте её. Если Торек
убит, Крагги также удаляется из игры.
Торек может перебросить один кубик в случае неудавшейся
попытки сотворить одно из внутренних встроенных заклинаний
Наковальни рока за ход. Если переброшенный кубик покажет 1,
Крагги сделал что-то не так и Торек получает удар Силой 10.
Затем Крагги удаляется из игры и спец. правило Крагги, кузнец-
подмастерье до конца игры больше нельзя использовать.
Хранитель древних знаний: Торек получает +1 ко всем попыткам
сотворить встроенные заклятия Наковальни рока.
МАГИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ:
Клад Бракак: Рунический молот Торека с навершием в виде
наковальни - могучее оружие. Торек создал новую руну, которую
и нанёс на молот, и пока что он не проверен в битве - так как
Тореку всего несколько столетий отроду, он желает сначала дать
руне справедливую оценку, прежде чем позволить другим
скопировать её.
Магическое оружие. В ближнем бою от этого оружия не спасают
никакие спасброски за доспех. Кроме того, если жертва получит
одну или более рану, любые магические доспехи, шлемы и щиты,
бывшие у неё, уничтожены и не могут быть использованы до
конца игры.
Рунический доспех Торека: Сделанный Тореком лично, этот
доспех пережил удар дубиной великана и позволил Тореку
безвредно (разве что немного подгорев) пройти сквозь пламя
змея Дракамола.
Магический доспех. Рунический доспех Торека даёт спасбросок
за защиту на 1+, который нельзя улучшить никакими средствами.
 БЕЛЕГАР ЖЕЛЕЗНЫЙ МОЛОТ
Истинный король Восьми вершин

Как предводитель клана Ангрунд и прямой потомок короля

Лунна - последнего правителя Карака Восьми вершин,
лицезревшего падение своей крепости, Белегар Железный молот
унаследовал лишь горечь ненависти и негодования. После того,
как крепость, уступавшая в своём величии лишь Караз-а-Караку,
подверглась разграблению, отпрыски короля трудились вдали от
дома, лишённые и его, и чести. Многие правящие наследники
клана Ангрунд пытались вернуть былую славу и отомстить за
понесённые обиды. Несмотря на безнадёжность дела, достигнув
совершеннолетия, Белегар принёс клятву вернуть принадлежащее
ему по праву.

С тех пор Белегар посвятил свою жизнь возвращению Карака

Восьми вершин. После трёх неудачных попыток и затем
потраченных десятилетий на сбор старых кланов и поиск
поддержки от разных крепостей, Белегар возглавил армию,
пробившуюся в легендарные залы, и захватил центральную
цитадель. Провозгласив себя королём, он укрепил свои позиции,
расположив свои войска в руинах некогда величайшего
надземного строения Карака Восьми вершин. Там он остаётся и
по сей день, находясь в нескончаемой осаде. Со своего плацдарма
гномы отправляются на вылазки в нижние залы, кровью и потом
отвоевывая каждый клочок земли у бесчисленных врагов.

В Караке Восьми вершин гномы вынуждены сражаться со своими

заклятыми врагами – зеленокожими и скавенами. Этих давних
противников возглавляют хитроумные и крайне опасные
предводители. Вождь ночных гоблинов - никто иной как
Скарсник, самопровозглашённый воевода Восьми вершин, в то
время как скавенами командует печально известный Квик
Головолов. Но Белегар способен в одиночку потягаться с обоими,
срывая их планы и руша коварные замыслы.

Белегар зарекомендовал себя как мастер подземного боя. Под его
командованием войска не раз избегали засад и выходили из
окружения. Будучи не из тех, кто привык отсиживаться за
стенами укреплений, Белегар многократно штурмовал занятые
врагами чертоги своих предков. Там, из осколка гробницы
одного из своих усопших родичей Белегар вырезал себе
клятвенный камень. Говорят, воинское умение Белегара уступает
лишь королям-истребителям и при необходимости он может
призвать мощь своих предков. Несмотря на все свои победы,
переполненный злобой Белегар надеется однажды вернуть себе
Карак Восьми вершин целиком.
Белегар Железный молот
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота (именной персонаж).
M W S BS S T W I A Ld
3 8 4 4 5 3 4 4 10
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Неутомимость,
----------■
Решительность, Упорный.
Воплощение возмездия: Раз за игру в начале любой фазы
ближнего боя Белегар может призвать мощь своих предков. До
конца хода он удваивает количество своих атак.
МАГИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ:
Молот Ангрунда: Также известный как Железный молот, это
оружие носили правители Карака Восьми вершин ещё с тех
времён, когда клан Ангрунд впервые стал править в качестве
королей.
Магическое оружие. Носитель оружия имеет специальное
правило Всегда бьёт первым, и атаки молотом Ангрунда получают
+1 На ранение.
Щит сопротивления: Руны защиты, нанесённые на Щит
сопротивления, множество раз спасали Белегару жизнь. Щит
может пережить удар великана или желчь тролля, и даже позволял
королю дважды выбираться из пасти огромного ручного
пещерного сквига Скарсника, Гобблы.
Магический доспех. Щит. Щит сопротивления даёт Белегару
магический спасбросок на 4+. Кроме того, щит делает Белегара
невосприимчивым к эффектам правил Смертельный удар и
Героический смертельный удар, превращая раны, которые бы
автоматически убили его, в обычные.
 ГРИММ БУРЛОКССОН
Нахальный мастер-инженер
Гримм Бурлокссон - самый молодой из всех гномов, когда-либо
заслуживших почётный титул мастера-инженера. Будучи сыном
Бурлока Дамминссона, главы Гильдии, от малыша ожидали, что
он пойдёт по стопам отца. Гримм проник во все аспекты
изобретательской деятельности ещё когда его борода едва начала
расти. В то время как другие ученики постигали азы, Гримм уже
конструировал самовоспламеняющиеся трубы, паросиловой
заплетатель бороды и двуствольное ружьё, способное одним
выстрелом убить полдюжины гоблинов. Даже самые старые и
достопочтенные члены Гильдии признавали явный талант
молодого гнома, однако всё указывало на то, что он совсем не
обращает внимания на древние правила и законы, которым
инженеры должны следовать.
Такое мятежное мировоззрение не было неожиданностью,
поскольку отец Гримма также отваживался не неординарные
эксперименты. Только лишь трагический инцидент и позорный
ритуал изгнания близкого друга заставили Бурлока изменить
свой подход, и многие говорят, что Гримм повторяет старые
ошибки отца. Не внимая советам, Гримм продолжает работать
методом проб и ошибок, концентрируясь на своих необычных
изобретениях и отказываясь от так любимого его Гильдией
метода точной настройки. Он разработал телескопический
прицел, который крепится к его боевому шлему и значительно
улучшает его стрелковые навыки. А те, кто использует его
улучшенный порох и модифицированные арбалетные болты, с
восторгом говорят об увеличении дальности выстрела.
Позаимствовав идею у своего отца, Гримм изобрел паровую
механическую перчатку, многократно преумножающую
мышечную силу. Эксцентричный и местами неуравновешенный,
впрочем, как и любой молодой гений, Гримм досаждает своим
со-гильдийцам разработкой новых проектов, упорно отказываясь
от старых, проверенных годами методов.
M W S BS S T W I A Ld
Гримм Бурлокссон 3 4 5 6 4 2 2 2 9
r-T-r— -------- ««•
ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота (именной персонаж).
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Окапывание (см.
стр. 35), Неутомимость, Решительность, «Назад, милорд!» (см.
стр. 35).
Меткий стрелок: Если модель не убегает, в начале каждой
дружественной стрелковой фазы кидайте D6. На 2+ Гримм
может даровать одно из нижеследующих правил одному
дружественному отряду в пределах 3’’ до конца фазы. Он никогда
не получает эффектов от этих правил, но всё ещё может стрелять
из своего собственного оружия. На 1 Гримм не дарует эти
правила, но всё ещё может стрелять сам.
Артиллерийская наводка. Боевая машина может воспользоваться
Меткостью Гримма и перебросить один артиллерийский кубик.
Это может быть кубик, определяющий дистанцию отскока ядра
или направление струи пламени огненной пушки.
Увеличенная дальность. Гномьи арбалеты и ружья отряда
увеличивают свой максимальный радиус действия на 2D6’’.
Могучий залп. Модели в отряде могут перебрасывать любые
броски На попадание.
СНАРЯЖЕНИЕ:
Сводящий счёты: Это двуствольное оружие способно разить
одиночные цели или проделывать коридоры в рядах атакующих
врагов.
Дальность Сила Специальные правила
18" 4 Бронебойность,
Гномья работа,
Многочисленные выстрелы (2D3)
Зубчатый топор: Работающим на пару зажимом ли или
расположенными вдоль лезвия зубами, зубчатый топор способен
ловить и ломать оружие противника.
Дальность Сила Специальные правила
Ближний бой Как у владельца Бронебойность,
Оружейный крушитель
Оружейный крушитель: Если Гримм наносит один или более
удачный удар в ближнем бою по модели с магическим оружием,
киньте D6 - на 5+ это оружие тут же уничтожается и более в игре
использоваться не может.
 ЙОЗЕФ БУГМАН
Таинственный мастер-пивовар

Йозеф Бугман – самый известный мастер-пивовар всех времён.

Это говорит о многом, поскольку пиво для гномов - не просто
напиток. Существует множество пивоварен и мастеров, но
несмотря на это, имя Бугмана повсеместно считается эталоном
качества. Йозеф родом из клана Драконьего хребта. После
падения Экрунда его родственники построили пивоварню у
подножья Серых гор. Успех пришёл, когда Йозеф взялся за дело.
Его Бугманское XXX XXX и Троллиное варево произвели
настоящий фурор. Но на пике популярности случилось
несчастье.

Вернувшись с очередного торгового похода, Бугман обнаружил

свою пивоварню лежащей в руинах. Гоблины-налётчики
атаковали и разграбили дом Йозефа, уничтожив запасы
спиртного и похитив уцелевших родственников. В тех руинах
Бугман поклялся отомстить, решив выследить зеленокожих и
спасти свою семью. Он и его напарники отправились в лес и
многие годы про них не было никаких вестей. Потом по Караз
Анкору поползли слухи об отряде оборванных и окровавленных
следопытов, появляющихся перед крупными сражениями. Они
всегда сидят обособленно, со странным блеском в глазах сжимая
кружки с великолепным элем.

«r
M W S BS S T W I A Ld
Йозеф Бугман 3 6 5 5 5 2 4 4 10

ТИП ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ: Пехота (именной персонаж).

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: Родовая обида, Неутомимость,

Решительность, Разведчики.

Следопыты Бугмана: Любая армия с Бугманом может

превратить один отряд следопытов в Следопытов Бугмана. В Непоколебимая отвага: Бугман и любой отряд с ним
таком случае Бугман должен присоединиться к отряду и не невосприимчивы к правилам Страж и Ужас. Если Бугман покинет
сможет его покинуть. Следопыты Бугмана имеют WS 5, BS 4 и S 4 отряд или будет убит, подразделение тут же перестанет быть под
и стоят дополнительно +3 очка за модель. воздействием этого правила.

Жидкое подкрепление: Пока Бугман жив, кидайте 2D6 в начале
каждого дружественного хода и сверяйтесь с нижеследующей
таблицей, чтобы узнать, какие эффекты его напитки производят
на него и любой отряд, к которому он сейчас присоединён:
2D 6 Результат
2 Испорченное бухло. Некоторые сорта эля плохо
переносят транспортировку, и жадное их поглощение
порождает неприятные и малополезные эффекты.
Каждый член отряда получает специальное правило
Горючие до начала следующего дружественного хода.
3-9 Агрессивность. Отряд вводит себя в состояние резкой
агрессивности. Отряд получает специальное правило
Упорные до начала следующего дружественного хода.
МАГИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ:
Старый товарищ: Бугман носит большой, исписанный рунами
топор, очевидно, древнюю семейную реликвию с известной
репутацией. Старый следопыт не говорит, как он называется по-
настоящему, но обращается к нему как к «старому товарищу».
Магическое оружие. Старый товарищ имеет правило
Бронебойность и даёт +1 к параметру атак Бугмана, а также +1 к
его Силе (всё это уже указано в его профиле).
Кружка Бугмана: Семейное сокровище. Любой, кто отхлебнёт из
неё, окунётся в воспоминания о славном прошлом. После
долгого наслаждения содержимым кружки пьющий почувствует
себя отдохнувшим и посвежевшим.

10-12 Опьянение. Выпив много эля, отряд становится
практически невосприимчивым к боли (если вообще не
к любым ощущениям). Каждый член отряда до начала
следующего дружественного хода получает +1 к
Стойкости.
Зачарованный предмет. Бугман, или другая одиночная модель в
том же отряде, может отпить из кружки в начале любого
дружественного хода. Пьющий тут же восстанавливает D3 Ран, но
не может восстановить больше, чем у него указано в профиле.
r .
 РЕЛИКВИИ ПРЕДКОВ
Нижеприведённое - магические предметы, доступные армиям гномов. Эти вещи можно брать помимо рунических предметов, смотря
сколько осталось очков для персонажа, но на реликвии предков руны наносить нельзя. Заметьте, что персонажи гномов не могут иметь
магические вещи из книги правил Warhammer.
МОЛОТ КАРАК ДРАЗХА 65 очков
Магическое оружие
Повелители рун Карак Дразха выковали множество невиданных
доселе артефактов, но среди прочих явственно выделялся один
молот. На него были нанесены руны, делающие оружие
невероятно лёгким, но при этом удары этого молота отличались
сокрушительной силой. Оружие считалось бесследно утерянным
при падении Карак Дразха, но спустя тысячелетия оно вернулось в
руки исконных владельцев.
Атаки молотом Карак Дразха наносятся с +3 к Инициативе, и
Инициатива любой вражеской модели, получившей от него одну
или более рану, опускается до 1 до конца фазы ближнего боя.
КРАСНЫЙ ТОПОР КАРАКА ВОСЬМИ ВЕРШИН 50 очков
Магическое оружие
Этот топор был выкован безумным руническим кузнецом Орри
Горелобородым в Караке Восьми вершин. Покрытый рунами
возмездия и закалённый в отравленных колодцах этой
заброшенной крепости, Красный топор излучает алое сияние.
Скавены не понаслышке знают это оружие. Известное на их языке
как Красная смерть, оно заставляет скавенов убегать, визжа от
ужаса. Ночные гоблины также ненавидят этот топор. При виде
него и его носителя зеленокожие в панике разбегаются, спасая
свои жизни.
Красный топор Карака Восьми вершин позволяет владельцу
перебрасывать броски На попадание и На ранение против всех
моделей из Warhammer: Орки и гоблины и / или Скавены. Кроме
того, владелец также получает против всех моделей из этих книг
специальное правило Ужас.
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ДОСПЕХ
БОРЕКА ЖУКОБРОВОГО 60 очков
Магический доспех
Пара огромных великанов терроризировала земли вокруг Карак
Хирна, проявляя небывалый интерес к гномьему пиву. Они съели
так много шахтёров, что Карак Хирн начал замерзать от нехватки
угля. Многие пытались расправиться с ними, но никому не
удалось совершить задуманное. Отчаявшись, король Ольфаст
пообещал Повелителю рун Бореку Жукобровому любую
награду, если легендарный кузнец создаст нечто, способное
одолеть великанов. Кто знает, какие руны были нанесены на
громриловые латы или какие металлы вплавили в серебряную
сталь, но доспех устоял под сокрушительными ударами
великанов. Борек праздновал победу, и, к ужасу короля
Ольфаста, попросил в награду его дочь – Хельдред Невероятно
гладкую, хотя это уже совсем другая история…
Великолепный доспех Борека Жукобрового даёт носителю
спасбросок за защиту на 2+. Кроме того, он даёт магический
спасбросок на 3+ против всех атак с Силой 6 или выше.
СЕРЕБРЯНЫЙ РОГ ВОЗМЕЗДИЯ 45 очков
Зачарованный предмет
После Войны отмщения Готрек Сокрушитель звёзд приказал
руническим кузнецам переплавить все серебряные шлемы убитых
врагов. Большинство пошло на компенсацию семьям павших в
бою гномов. Но из этого же серебра был сделан охотничий рог,
подарок королю Карак Варна, потерявшего брата в битве Трёх
башен. Когда трубят в этот рог, звук разносится на многие
километры, воодушевляя гномов, враги же слышат в этом звуке
лишь голос своей погибели. Те немногие эльфы, кто пережил
встречу с Серебряным рогом возмездия, говорили, что его звук
преследовал их до конца жизни в уголках их разума.
Используется один раз. Серебряный рог возмездия можно
применить в начале любого дружественного хода. Его владелец и
все дружественные отряды в пределах 6’’ получают специальное
правило Разрушительное нападение до начала следующего хода.
Кроме того, после применения владелец рога и любое
подразделение, к которому он присоединяется, вызывают Страх у
всех моделей из Warhammer: Высшие эльфы, Тёмные эльфы и /
или Лесные эльфы до конца игры.
ОГНЕННОЕ КОЛЬЦО ТОРИ 35 очков
Зачарованный предмет
Огненное кольцо Тори украшено великолепным тёмным
рубином невероятных размеров. Внутри драгоценного камня
полыхает колдовской огонь, пленённый века назад
могущественным руническим кузнецом. Когда руны приводятся в
действие, они начинают сиять от переполняющей их мистической
силы, вызывая поток огня, который бьёт врага с той же свирепой
яростью, с какой это кольцо было выковано много лет назад.
Огненное кольцо Тори даёт носителю дыхательное оружие с
Силой 4 и специальным правилом Огненные атаки.
ЗНАМЯ УТРАЧЕННЫХ КРЕПОСТЕЙ 100 очков
Магическое знамя
После Гоблинских войн и падения нескольких легендарных
гномьих крепостей верховный король Курган Железнобородый
приказал создать особое знамя. Работа была необычная –
множество Повелителей рун, чьи твердыни были уничтожены,
трудились сообща, забыв о ревностном оберегании собственных
секретов. Объединив усилия, они сотворили Знамя утраченных
крепостей. На нём можно увидеть символы Карак Дразха и
Карак Варна, древние эмблемы Карак Унгора и многих других
утраченных твердынь. Хранящееся в тронном зале верховного
короля, знамя отправляется на войну вместе с хирдом, разжигая в
сердцах воинов огонь мести. Гномы никогда не забудут и никогда
не простят. Сражаясь под этим легендарным знаменем, воины
яростно несут возмездие за все страдания и лишения, пережитые
гномьей расой.
Все модели в отряде со Знаменем утраченных крепостей могут
перебрасывать неудачные броски На ранение в ближнем бою.
 РУНИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ
Рунические кузнецы гномов в совершенстве владеют искусством пленения Ветров Магии и заключения их в камень или металл. Хотя они
уже не такие опытные, как их древние предки, гномы по-прежнему лучшие из всех рас в том, что касается изготовления магических
оружия, доспехов и других зачарованных предметов.
Раса гномов чужда магии и никогда не располагала чародеями
вроде тех, что есть у других рас. Это, как считают гномы, не по
воле случая или из-за отсутствия способностей, а, скорее, в
качестве преимущества из-за наличия здравого смысла. Они
верят, что первые гномы, боги-предки, видели суть магии -
нестабильную силу в лучшем случае, а в худшем - полностью
развращающую. Именно Грунгни впервые узнал, как пленять
магию при помощи своего молота и заключать её непостоянные
энергии в хорошие и прочные металл и камень, что позволяло
укротить волшебную мощь для его собственных целей. С тех пор
известные как рунические кузнецы гномы освоили искусство
нанесения магических рун. Весь гномий язык написан рунами, эти
надписи были специальном созданы, чтобы их высекали на камне
или металле, но волшебные руны, если их нанёс рунический
кузнец, куда более могущественны. Они приковывают Ветра
Магии к вещи так же, как гвоздь соединяет два куска древесины,
позволяя изготовлять предметы невероятной мощи.
РУНИЧЕСКАЯ МАГИЯ
Персонажи других армий Warhammer могут брать магические
предметы из книги правил. С гномами всё иначе, они вместо этого
могут выбирать реликвии предков или рунические предметы. Это
эффективные вещи, подогнанные под ваши собственные
требования при помощи объединения способностей. Гном-
персонаж может иметь такие рунические предметы, и общая
очковая стоимость всего этого ограничена согласно указанной в
воинском реестре.
Важно помнить, что реликвии предков или рунические вещи
ничем не отличаются от обычных магических предметов, и все
обычные правила для них по-прежнему в силе. Например,
существо со специальным правилом Призрачный может быть
ранено лишь атаками, которые считаются магическими, и в таком
случае руническое оружие тоже сможет ему повредить. Все
правила, применяющиеся к владению и применению магических
предметов, также относятся и к руническим.
СОЗДАНИЕ РУНИЧЕСКОГО ПРЕДМЕТА
Если не указано обратного, руны можно наносить на следующие
вещи: оружие, доспехи, штандарты, боевые машины и талисманы.
Каждое из этих явлений имеет свой собственный тип рун.
Проще всего создать рунический предмет можно, выбрав
персонажа в вашей армии - например, вооружённого топором
тана. Таким образом, вы усилите его, выдав ему магический
топор. Вы можете выбрать желаемые руны из списка оружейных
рун, описанных в следующем разделе. Каждая руна имеет особую
очковую стоимость - чем она сильнее, тем больше стоит. При
нанесении рун вы должны следовать Правилам рун (см. справа).
Когда вы выбрали нужные вам руны, запишите имя тана и каждую
выбранную вами руну вместе с общей очковой стоимостью
модели на лиске вашей армии. Таким образом вы сможете
обращаться к этой информации во время игры.
Выбор рун
Существует множество типов рун, каждый из которых даёт
особые силу или бонус. Совместив разными способами эти руны,
можно творить вещи огромной мощи. Как совмещать и
использовать их - решать вам.
ПРАВИЛА РУН
Вы можете нанести на предмет до трёх рун, в силу чего он
будет считаться магическим. Рунические волшебные
предметы следуют следующим ограничениям:
1) Ни одна вещь не может иметь более трёх рун.
Практически невозможно выковать предмет, способный
выдержать заключение в себе такой мощи. Рунические
кузнецы называют это Правилом трёх.
2) Оружейные руны можно наносить лишь на оружие
(всегда ручное), защитные - на громриловые доспехи,
знамённые - на знамёна, инженерные - на боевые машины, а
амулетные - на амулеты (но об этом позднее). Это
рунические кузнецы называют Правилом формы.
3) Одна и та же комбинация рун не может повторяться.
Например, у вас не может быть двух видов рунического
оружия, на которых есть руны скорости и огня, или более
одного штандарта с двумя рунами битвы. Это ограничение
также применяется к использованию одиночных рун, так
что вы не можете иметь двух персонажей в вашей армии в
доспехах с одной лишь железной руной, например.
Сотворение рун требует изрядных усилий, и рунические
кузнецы не любят повторяться. И не любят копировать
работу других кузнецов, кроме только как будучи
подмастерьями. Это среди них известно как Правило
гордости.
4) Ни одна великолепная руна не может быть использована
больше одного раза в рядах одной армии, и на предмет
можно нанести только одну такую руну. Великолепные
руны столь могучи, что их нельзя совмещать на одном и том
же предмете или применять вместе на одном и том же поле
боя. По этой причине рунические кузнецы называют их
Завистливыми рунами.
5) Помимо великолепных рун (которые можно
использовать лишь единожды) прочие руны можно
комбинировать как захочется, дабы иметь разнообразные
или складывающиеся эффекты. Например, вы можете
нанести на оружие великолепную руну стремительности
(спец. правило Всегда бьёт первым), руну фехтования (+1 к
Умению драться) и руну ярости (+1 атака). За исключением
великолепных рун большинство рун можно применять
несколько раз, хотя просто ли складываются их эффекты или
образуют новую способность, будет указано в правилах
руны. Для отображения этого очковая стоимость
многоразового применения одной и той же руны не
обязательно будет увеличиваться, как обычно. Например,
оружие с одной руной рассечения стоит 10 очков, с двумя -
35, а с тремя - 65.
 ОРУЖЕЙНЫЕ РУНЫ
Оружейные руны наносятся на молоты или топоры, чтобы превратить их в руническое оружие. Если модели можно иметь
руническое оружие, она может выбрать из следующего списка руны и применить их к своему ручному оружию.

Великолепная руна Скальфа Черномолота 75 очков Великолепная руна разрушения 50 очков

Рунический кузнец Скальф выковал множество молотов Рунические кузнецы особо наслаждаются звуком того,
огромной мощи, и некоторые утверждают, что молот как жалкие творения других рас трескаются как лёд под
Зигмара, Гхал Мараз - тоже его работа. ударами молота.
Оружие с великолепной руной Скальфа Черномолота будет ранить Если гном с оружием с великолепной руной разрушения наносит
любую модель не в магическом доспехе на 2+, независимо от один или более успешный удар по модели с магическим оружием,
Стойкости. Чтобы ранить модель в магическом доспехе, потребуется оно уничтожается в результате броска D6 на 2+ (кидайте один раз,
результат броска на 3+. независимо от числа удачных попаданий). Враг с уничтоженным
магическим оружием считается вооружённым ручным оружием.
Великолепная руна сокрушения 60 очков Если у него более одного вида волшебного вооружения (заметьте,
Секрет этой руны сохранился в Рундрокикроне, древнем что парное оружие считается как одно), киньте D6, чтобы
фолианте из сокровищницы Карак Кадрина. определить случайным образом, какое именно было уничтожено.
Оружие с великолепной руной сокрушения имеет специальное
правило Многочисленные раны (D6). Великолепная руна драконьей погибели 50 очков
При помощи этой руны было истреблено множество
великих ящеров древности.
Великолепная руна Аларика Безумного 50 очков Драконов или драконов Хаоса оружие с мастерской руной
Никто не знает, что случилось с Алариком Безумным драконьей погибели всегда будет ранить на 2+ и иметь правило
после того, как он выковал знаменитые Рунические клыки Многочисленные раны (2).
для курфюрстов Империи, хотя некоторые говорят, что он ковал
руническое оружие для хатун-цариц Кислева.
Великолепная руна полёта 30 очков
Спасбросок за доспех не работает против ранений от оружия с
Эффект этой руны поражал врагов гномов ещё тогда,
великолепной руной Аларика Безумного.
когда мир был юн.
Оружие с великолепной руной полёта можно метать как
метательное оружие на расстояние вплоть до 12’’, и оно всегда
РУНИЧЕСКАЯ МОЩЬ попадает в цель на 2+. Кидайте На ранение, словно цель получила
попадание в ближнем бою. Любые дополнительные руны также
Самые первые из рунических кузнецов были самыми
одарёнными в пленении могущественных чар своими будут работать, и после этого оружие возвращается к владельцу. В
творениями, ибо они научились кузнечному делу от богов- ближнем бою оно используется как обычно.
предков или их учеников. Так как кузнецы не записывают свои Великолепная руна Снорри Твердошлема 25 очков
знания и скорее умрут, чем передадут их недостойному
Снорри Твердошлем - рунический кузнец верховного
наследнику, каждый раз, когда Повелитель рун погибает в
битве, теряются невосполнимые секреты. Ещё живущие короля во времена Каллона Викрамссона. Его работа
рунические кузнецы подтверждают, что нынче применяется столь чудесна, что она по-прежнему заставляет кузнеца
менее половины магических рун, которые когда-то были прослезиться.
изобретены, так как давно уже утрачены навыки, способные их Оружие с великолепной руной Снорри Шпангельхельма всегда
скопировать. Рунические кузнецы постоянно ищут утерянные попадает на 2+.
руны. Все созданные гномами древние артефакты исследуются,
не только для того, чтобы насладиться непревзойдённым
мастерством, но также и чтобы обнаружить тайные указания. В
некоторых случаях руны иссякают за тысячи лет, ибо их магия
со временем рассеивается, хотя к великолепно откованным Великолепная руна стремительности 25 очков
предметам это не относится. Многие руны видны лишь одному Эта руна была впервые нанесена Тургромом
кузнецу, который может вновь пробудить их силу. Но Отшельником, последним руническим кузнецом,
копирование секретов из золотой эпохи - дело трудное, ибо работавшим в городах высших эльфов в Старом Свете.
недостаточно просто скопировать руну - нужно целиком
Оружие с великолепной руной стремительности имеет
провести необходимый ритуал. Для нанесения руны мощи
рунический кузнец должен знать, какие слова наполнят пламя специальное правило Всегда бьёт первым.
горнила достаточной силы жаром, сколько раз ударить
молотом по расплавленному металлу, а также - какие
требуются вещества для закалки. Великолепная руна
стремительности должна быть вымочена в ртути, а
великолепная руна громрила требует лучшего качества металла
и месяцев безостановочной ковки в точном ритме - отсутствие
любого удара может рассеять магию. Кузнец, знающий весь
ритуал, кроме одного элемента, всё ещё может потратить
остаток его весьма продолжительной жизни в экспериментах,
желая его закончить. При наличии времени лучшие кузнецы
ощущают камень и сталь интуитивно, и могут в конце концов
выработать правильный порядок действий, будь-то закалка
раскалённого металла в крови тролля или ряд звонких
песнопений промеж ударов молота.
 r • ■ *
Руна истребления демонов 25/50/125 очков
Могущественная руна со времён богов-предков.
Оружие с выгравированной на нём руной истребления демонов
получает +1 На попадание и На ранение против любых моделей из
Warhammer: Демоны Хаоса.
Оружие с выгравированными на нём двумя рунами истребления
демонов получает +1 На попадание, На ранение и специальное
правило Многочисленные раны (D3) против любых моделей из
Warhammer: Демоны Хаоса.
Оружие с выгравированными на нём тремя рунами истребления
демонов попадает и ранит на 2+, получает специальное правило
Многочисленные раны (D3) и отменяет магические спасброски
при столкновении с любыми моделями из Warhammer: Демоны
Хаоса.
Руна огня 10/50/125 очков
Эта руна наносится на раскалённый добела металл.
Оружие с выгравированной на нём руной огня получает
специальное правило Огненные атаки.
Оружие с выгравированными на нём двумя рунами огня получает
специальное правило Огненные атаки и даёт владельцу
дыхательное оружие с Силой 4 с этим же спец. правилом.
Оружие с выгравированными на нём тремя рунами огня получает
специальное правило Огненные атаки и даёт владельцу
дыхательное оружие с Силой 4 с этим же спец. правилом плюс
Многочисленные раны (D3).
Руна ярости 25/60/100 очков
Руны ярости горят ярко и неистово.
Оружие с выгравированной на нём руной ярости даёт владельцу
+1 атаку.
Оружие с выгравированными на нём двумя рунами ярости даёт
владельцу +1 атаку и специальное правило Бешенство.
Оружие с выгравированными на нём тремя рунами ярости даёт
владельцу +1 атаку и специальное правило Бешенство, а после
каждого успешного броска На попадание - ещё одну атаку, после
чего делайте броски На попадание и ранение как обычно, однако,
полученные таким образом атаки не дают новых в свой черёд.
Руна устрашения 20/45/80 очков
Неестественное свечение этой руны вдохновляет друзей
и устрашает врагов.
Оружие с выгравированной на нём руной устрашения даёт
владельцу специальное правило Страх.
Оружие с выгравированными на нём двумя рунами устрашения
даёт владельцу специальное правило Ужас.
Оружие с выгравированными на нём тремя рунами устрашения
даёт владельцу специальное правило Ужас. Кроме того, любой
вражеский отряд, касающийся подставками владельца, получает -1
к своему Лидерству.
Руна рассечения 10/35/65 очков
Изначально эту руну создали для нанесения на
горнорудные инструменты, чтобы они могли легко
пробиваться сквозь породу.
Оружие с выгравированной на нём руной рассечения имеет
специальное правило Бронебойность.
Оружие с выгравированными на нём двумя рунами рассечения
имеет специальное правило Бронебойность, и помимо этого даёт
владельцу +1 к Силе.
Оружие с выгравированными на нём тремя рунами рассечения
имеет специальное правило Бронебойность, и помимо этого даёт
владельцу +1 к Силе и спец. правило Смертельный удар.
Руна мощи 25/60 очков
Гном, вооружённый оружием с руной мощи, способен
повергнуть великана вихрем ударов топора.
Оружие с выгравированной на нём руной мощи удваивает в
ближнем бою Силу владельца против врагов, чья Стойкость - 5
или выше.
Оружие с выгравированными на нём двумя рунами мощи
сохраняет предыдущий эффект и даёт владельцу в ближнем бою
специальное правило Многочисленные раны (D3) против врагов,
чья Стойкость - 5 или выше. Третья руна мощи эффекта никакого
не имеет.
Руна фехтования 10/35/60 очков
Оружие с этой руной с невероятной точностью
наносит удары по наиболее уязвимым местам врага.
Оружие с выгравированной на нём руной фехтования даёт
владельцу +1 к Умению драться.
Оружие с выгравированными на нём двумя рунами фехтования
даёт владельцу +1 к Умению драться и позволяет перебрасывать
неудавшиеся броски На попадание в ближнем бою.
Оружие с выгравированными на нём тремя рунами фехтования
даёт владельцу Умение драться 10 и позволяет перебрасывать
неудавшиеся броски На попадание в ближнем бою.
Руна обид 25 очков
* Если проступки неприятеля значительны, гном может
потребовать нанести на своё оружие эту руну. Лишь
тогда, когда враг повержен, руна начнёт затухать.
За каждую руну обид в вашей армии выберите одного
вражеского персонажа или монстра в начале игры. Владелец
оружия с выгравированной на нём руной обид получает +1 На
попадание и может перебрасывать неудавшиеся броски На
ранение в ближнем бою при нападении на выбранные модели.
Нанесение на одно и то же оружие более одной такой руны
эффекта не имеет.
Руна парирования 25 очков
Оружие с этой руной отражает неприятельские удары,
делая попытки противника ранить своего владельца
крайне затруднительными.
Все вражеские модели, пытающиеся в ближнем бою атаковать
носителя оружия с выгравированной на нём руной парирования,
получают -1 к броскам На попадание. Нанесение на одно и то же
оружие более одной такой руны эффекта не имеет.
Руна скорости - 5 очков
Эта руна обостряет внимательность и рефлексы
владельца, так что он двигается более плавно и
захватывает более быстрых соперников врасплох.
Оружие с выгравированной на нём руной скорости даёт
владельцу +1 к Инициативе. Каждая руна скорости даёт +1 к
Инициативе.
 ЗАЩИТНЫЕ РУНЫ
Рунические доспехи гномов по праву известны по всему миру. Если модель может одеть рунический доспех, она может выбирать
защитные руны из нижеследующего списка и наносить их на свой громрил.
Великолепная адамантовая руна 100 очков
Эта руна делает владельца твёрже гранита и защищает
от урона лучше, чем сталь.
Модель в доспехах с выгравированной на них великолепной
руной крепости получает Стойкость 10. Эту руну нельзя
комбинировать с другими защитными рунами.
Великолепная громриловая руна 30 очков
Любимым металлом любого рунического кузнеца
является громрил, и в своём первозданном виде он
удерживает руны лучше, чем любые другие вещества в
мире.
Доспех с выгравированной на нём великолепной громриловой
руной даёт владельцу спасбросок за защиту на 1+, который нельзя
более никак улучшить.
Руна крепости 35/50/75 очков
По слухам, доспех с этой руной в конце концов
становится разумным, хотя рунические кузнецы
обычно это отрицают.
Доспех с выгравированной на нём руной крепости даёт
владельцу +1 к Стойкости.
Доспех с выгравированными на нём двумя рунами крепости даёт
владельцу +1 к Стойкости и магический спасбросок на 5+.
Доспех с выгравированными на нём тремя рунами крепости даёт
владельцу +1 к Стойкости и магический спасбросок на 5+, и если
он получает рану от атаки со специальным правилом
Многочисленные раны, киньте D6. На 2+ владелец получает
лишь 1 рану, независимо от того, сколько ран должно было бы
быть в обычном случае. Если же выпадет 1, модель получает все
выпавшие раны.
Закованный в латный доспех северянин раскручивал свою
увенчанную грубыми шипами булаву с невероятной
скоростью. Брогар напрягся, почувствовав зубовный скрежет
удара о кольчугу, хоть он и не причинил вреда. Он
инстинктивно закрыл глаза, но всё же определил по вспышке,
что руны на кольчуге горят ярко. Брогар про себя
поблагодарил богов-предков за их защиту. Он знал не только
то, что его громриловый доспех поглотил энергию удара, но и
то, что на древней кольчуге предков даже не останется вмятин.
- Священный молот Грунгни! Это всё, что ты можешь? -
прорычал Брогар, взметнув топор и ударив со всей силы.
Северянин двигался слишком быстро и попытался своим
ростовым щитом перехватить удар. Он проделал это с
изумительной лёгкостью того, кто применял данный манёвр
бесчисленное множество раз в сотнях сражений. Брогар
почувствовал прилив гордости, ибо ни один щит не остановит
его рунический топор, семейную реликвию Дренг Бараз -
«Обещание смерти». Брогар почувствовал дрожь в руках,
когда его удар пробил щит противника, рассёк кирасу и
вонзился глубоко в плоть и кости. С металлическим
скрежетом Брогар вырвал Дренг Бараз из окровавленных
останков, позволив трупу осесть на землю. Руны на топоре
пылали неугасимой яростью, и Брогар отрывисто выкрикнул
свой вызов:
- Отлично, кто следующий?
Железная руна 20/45/70 очков
Рунические кузнецы научились наносить множество
этих могучих защитных рун, усиливающих друг друга
подобно тому, как куют булатную сталь.
Доспех с выгравированной на нём железной руной даёт
владельцу +1 Рану.
Доспех с выгравированными на нём двумя железными рунами
даёт владельцу +1 Рану и +1 к Стойкости.
Доспех с выгравированными на нём тремя железными рунами
даёт владельцу +1 Рану, +1 к Стойкости и специальное правило
Регенерация (5+).
Щитовая руна 25 очков
Эту руну впервые применили во время войны
Отмщения, когда целые гномьи полки выступали на
битву со щитами с этой руной.
Доспех с выгравированной на нём щитовой руной даёт
обладателю магический спасбросок на 2+ против ран от
стрельбы и магических стрел. Нанесение более одной такой руны
на один и тот же доспех эффекта не имеет.
Оберегающая руна 25 очков
Когда принц Валькан Огнерукий был обезглавлен
клинком умертвия в битве у Голодного леса,
рунический кузнец создал эту руну, предлагающую лучшую
защиту от других таких же напастей в будущем.
Доспех с выгравированной на нём оберегающей руной даёт
обладателю магический спасбросок на 2+ против эффектов правил
Смертельный удар и Героический смертельный удар. Нанесение
на один и тот же доспех более одной такой руны эффекта не имеет.
Руна натиска 10 очков
Такая руна, изначально придуманная для усиления
буровых механизмов, при нанесении на доспех придаёт
гномьей атаке эффект лавины.
Доспех с выгравированной на нём руной натиска даёт
обладателю специальное правило Таранные удары (1). Более
одной такой руны на одном и том же доспехе эффекта не имеет.
Каменная руна 5 очков
Гномья традиция повествует, что их раса была
сотворена из Отца гор - первой скалы мира. Поэтому
каменная руна является первой магической руной, которую
преподают кузнецам-подмастерьям.
Доспех с выгравированной на нём каменной руной даёт +1 к
спасброску за защиту. Более одной такой руны на одном и том
же доспехе эффекта не имеет. Каменная руна является
исключением в Правиле гордости, что значит, что более чем
одному персонажу можно носить громриловый доспех с
выгравированной на нём одной-единственной каменной руной.
 ЗНАМЁННЫЕ РУНЫ
Эти руны можно наносить на штандарты, даруя целым отрядам защиту или особые способности. Если модель может взять руническое
знамя, она может выбирать из нижеследующего списка.
Великолепная руна Грота Одноглазого 75 очков
Грот Одноглазый впервые нанёс эту руну во времена
Кургана Железнобородого, когда зеленокожих
вытеснили из Скверноземелья, а гномы процветали.
Штандарт с великолепной руной Грота Одноглазого даёт отряду
со знаменем и всем дружественным гномьим подразделениям в
пределах 12’’ специальное правило Упорные.
Великолепная руна Стромни Рыжебородого 75 очков
Стромни Рыжебородый сотворил эту руну во времена
Баэля, повелителя Карак Азула. Её нанесли на боевое
знамя Дургина, сына Гриндо и внука Гримнира.
Штандарт с великолепной руной Стромни Рыжебородого даёт +1
к результату боя как своему отряду, так и всем прочим
дружественным подразделениям гномов в пределах 12’’.
Великолепная руна Валайи 65 очков
Эта древняя руна была изобретена самой Валайей,
богиней-предком гномов и основательницей Караз-а-
Карака.
Штандарт с великолепной руной Валайи даёт +2 ко всем
попыткам рассеять магию её игроком-владельцем. Кроме того, все
остающиеся в игре заклинания немедленно рассеиваются в
результате броска D6 на 3+ в начале каждой дружественной
магической фазы (за каждое заклятие кидайте отдельно).
Великолепная руна Грунгни 60 очков
Эта руна пробуждает Ветры Магии, применяя их
клубящуюся мистическую мощь для защиты владельца
и прикрытия соседних гномов от вражеской стрельбы.
Только для знамени армии. Штандарт с великолепной руной
Грунгни даёт магический спасбросок на 4+. Кроме того, он даёт
магический спасбросок на 5+ против ран от стрельбы и всех
магических стрел всем дружественным отрядам в пределах 6’’ от
знаменосца.
Руна битвы 35/70/125 очков
0 Во время Золотого века даже небольшие твердыни и
укреплённые шахты обладали знаменем с нанесённой
на него этой руной.
Знамя с руной битвы даёт +1 к результату боя отряда.
Знамя с двумя рунами битвы даёт +2 к результату боя отряда.
Знамя с тремя рунами битвы даёт +2 к результату боя отряда, а
заодно и специальное правило Сражаться дополнительными
рядами.
; вспоминают о долге, который теперь выпал на их долю.
Руна замедления 35/50/80 очков
Эта руна создаёт физический барьер путём влияния на
неподатливую природу окружающих её гномов.
Все атакующие в ближнем бою противники, если в отряде есть
знамя с руной замедления, отнимают D6’’ от своей атакующей
дистанции (делайте бросок, когда оппонент уже определил
дистанцию). Если враг не смог соприкоснуться с отрядом
подставками, применяются все правила касательно неудавшейся
атаки.
Вторая руна замедления означает, что противник кидает 2D6 и
должен выбрать наибольший результат при вычитании из
дистанции для атаки.
Третья руна замедления сохраняет предыдущие эффекты и, если
враг соприкоснётся подставками с отрядом, даёт ему в первом
раунде боя специальное правило Всегда бьёт последним.
Руна неприкосновенности 15/30/45 очков
Эта руна усиливает природную ауру антимагии,
которая и так присутствует у каждого гнома.
Знамя с руной неприкосновенности даёт отряду специальное
правило Сопротивление магии (1).
Знамя с двумя рунами неприкосновенности даёт отряду
специальное правило Сопротивление магии (2).
Знамя с тремя рунами неприкосновенности даёт отряду
специальное правило Сопротивление магии (3).
Руна стоицизма 35 очков
Эта руна напоминает каждому гному, что, хотя их
число и сократилось, каждый из них несёт наследие
предков, и потому никогда не будет сражаться в одиночку.
Знамя с руной стоицизма даёт отряду специальное правило
Упорные.
Руна Строллаз 35 очков
Эта руна усиливает и так неутомимую природу
гномов, позволяя войскам с ней маршировать без
устали день и ночь. Гномы множество раз пользовались этой
неутомимостью для куда более быстрого форсированного марша
на позиции, нежели любой из врагов мог бы посчитать
возможным.
Знамя с руной Строллаз даёт отряду специальное правило
расстановки Авангард.
Руна храбрости 20 очков
Знамя с этой руной вибрирует от верности, усиливая
решимость несущих её гномов.
Штандарт с руной храбрости даёт отряду специальное правило
Игнорирование правил психологии.
Руна предков 20 очков
В случае невзгод гномы взирают на руны предков и
Используется один раз. Множество таких рун эффекта не имеет.
Знамя с этой руной позволяет отряду пройти тест на разгром
лишь на одном D6. После применения руна истощается.
 ♦ АМУЛЕТНЫЕ РУНЫ
Амулетные руны можно наносить на амулеты, поясы, короны, шлемы и другие предметы роскоши, хотя чаще всего их наносят на кольца.
Предполагается, что каждый персонаж имеет необходимую вещь при себе.
Великолепная руна баланса 50 очков
Эта руна была выкована при помощи пепла,
оставшегося от захваченной книги заклинаний, и
жаждет Ветров Магии.
Только для рунических кузнецов / Повелителей рун. Во время
вражеской фазы магии эта руна позволяет игроку-владельцу
кинуть D6. На 4+ он может забрать один кубик силы из запаса
противника и добавить к запасу своих кубиков разрушения
заклинаний.
Великолепная руна злобы 25 очков
Эта руна была создана для помощи в обороне врат
цитаделей, и с тех пор её применяли на множестве
других объектов.
Каждый раз, когда модель с великолепной руной злобы получает
рану в ближнем бою, тот, кто её нанёс, получает попадание Силой
5.
Великолепная руна прохода 10 очков
Эта руна делает камни, растительность, снег и грязь
легко проходимыми.
Модель с великолепной руной прохода и отряд, к которой она
присоединяется, автоматически проходят тесты на любой
опасный ландшафт.
Руна охранения - 15/35/45 очков
Нанести три руны охранения правильно - трудная
задача, даже для опытных рунических кузнецов.
Модель с руной охранения имеет магический спасбросок на 6+.
Модель с двумя рунами охранения имеет магический спасбросок
на 5+.
Модель с тремя рунами охранения имеет магический спасбросок
на 4+.
Руна сокрушения магии 25/45 очков
Говорят, Грунгни и Валайя, чтобы сотворить эту
могущественную руну, работали над ней вместе.
Только для рунических кузнецов / Повелителей рун.
Используется один раз. Когда заклинание сотворено, рунический
кузнец или Повелитель рун может применить эту руну, чтобы
автоматически его рассеять без необходимости бросать кубы
разрушения. Эта руна не способна остановить заклятие,
произнесённое с непреодолимой силой, и не может быть
использована для рассеивания заклинаний, остающихся в игре,
разве что только в момент их сотворения.
Вторая руна сокрушения магии сохраняет предыдущий эффект, и,
когда заклятие разрушено, киньте D6 - на 4+ вражеское
заклинание сотворившим его волшебником пропадает, и этот
волшебник больше не сможет применять его до конца игры.
Третья руна сокрушения магии дальнейших эффектов не имеет.
Руна удачи 15 очков
Рунический кузнец, впервые нанёсший эту руну,
сколотил золотом целое состояние в азартных играх.
Используется один раз. Модель с руной удачи может во время
игры перебросить результат одного броска На попадание, На
ранение, спасброска за доспех, магического спасброска или теста
на какую-либо характеристику. Множество таких рун дальнейших
эффектов не имеет.
Руна горна 5 очков
Эта руна была приспособлена для использования в
битве, но впервые её изобрели, чтобы помогать тем
гномам, что разводят в кузнице пламя.
Модель с руной горна имеет магический спасбросок на 2+ против
всех ран со специальным правилом Огненные атаки.
 ИНЖЕНЕРНЫЕ РУНЫ
На гномьи боевые машины можно наносить инженерные руны. Заметьте, что выстрелы из таких машин являются
магическими атаками.
Великолепная руна сожжения 30 очков
Эта руна, придуманная для того, чтобы гномьи
драгоценные боевые машины не попали в руки врага,
применяется лишь при отчаянных обстоятельствах.
Используется один раз. Гном-игрок может заставить боевую
машину с выгравированной на ней великолепной руной
сожжения взорваться в конце любого раунда ближнего боя, до
того, как будет определён результат боя. И машина, и все
уцелевшие члены обслуги немедленно удаляются из игры, и
каждый вражеский отряд, участвовавший в столкновении с
данной техникой, получает 2D6 магических попаданий Силой 4 с
специальным правилом Огненные атаки, которые распределяются
как от стрельбы. Любое уцелевшее вражеское подразделение,
атаковавшее машину в этом ходу, может произвести прорыв как
обычно. Эта руна также автоматически срабатывает, когда
машина теряет в ближнем бою последнюю Рану.
Великолепная руна маскировки 25 очков
Эта руна магическим образом искажает окружающий
боевую машину ландшафт, делая её практически
невидимой с любого расстояния.
Боевая машина с выгравированной на ней великолепной руной
маскировки всегда считается находящейся в прочном укрытии.
Руна пробоя 40/50 очков
Эти руны придают боевой машине дополнительную
пробивающую силу.
Боевая машина с выгравированной на ней руной пробоя
увеличивает Силу выстрелов на 1, до максимума в 10.
Боевая машина с выгравированными на ней двумя рунами
пробоя увеличивает Силу выстрелов на 1, до максимума в 10, и
позволяет владельцу перебросить результат одного неудавшегося
броска На ранение во время битвы. Третья руна пробоя эффекта
не имеет.
Заметьте, что в случае метателя Обид этот бонус увеличивает
Силу обоих силовых показателей в его профиле.
Руна сопротивления 15/30 очков
Боевая машина с этой руной делает свой расчёт
невероятно гордым - он будет драться с великой
отвагой, чтобы защитить свою возлюбленную технику.
Боевая машина с выгравированной на ней руной сопротивления
даёт +1 к результату боя своего расчёта.
Боевая машина с выгравированными на ней двумя рунами
сопротивления даёт +1 к результату боя своего расчёта, а сам
расчёт получает также специальное правило Непоколебимые.
Третья руна сопротивления дальнейшего эффекта не имеет.
Руна меткости 25 очков
Ветры Магии направляют снаряды, выстреливаемые
боевой машиной с руной меткости.
Боевая машина с выгравированной на ней руной меткости
получает +1 На попадание. Если она не пользуется параметром На
попадание от своего показателя Меткости, то может вместо этого
перебросить кубик смещения. В этом случае вы должны
согласиться с результатом повторного броска. Нанесение
множества таких рун дальнейших эффектов не имеет.
Руна ковки 25 очков
Эта руна гарантирует, что боевая машина свободна от
недочётов и поэтому обладает смертоносной
точностью.
Боевая машина с выгравированной на ней руной ковки может
перебрасывать артиллерийский кубик всегда, когда выпадает
осечка. Однако, вы должны соглашаться с результатом повторного
броска. Множественное нанесение этой руны дальнейших
эффектов не имеет.
Руна наведения Флакксона 15 очков
Эта руна впервые была изобретена, чтобы выбивать из
сёдел драконьих всадников во время войны Отмщения.
Только для стреломётов. Боевая машина с выгравированной на
ней руной наведения Флакссона получает +1 На попадание против
любых отрядов с специальным правилом Полёт. Множественное
нанесение этой руны дальнейших эффектов не имеет.
Руна горения 5 очков
Снаряды, выпущенные боевой машиной с этой руной,
будут взрываться при попадании в цель.
Все стрелковые атаки боевой машиной с выгравированной на ней
руной горения имеют специальное правило Огненные атаки.
Множественное применение этой руны дальнейшего эффекта не
имеет.
ПОЧИТАНИЕ РЕМЁСЕЛ
Все гномы страшно гордятся своими ремёслами, стоически
получая невероятное наслаждение от хорошо изготовленных
предметов, которые сделаны на века. В противоположность
этому гномье слово для «недоброкачественности» можно
также перевести как «сделанное людьми» - безжалостная
критика близорукой людской склонности изготавливать
недолговечные вещи. Для гномов сохранение и
продолжительное использование предмета - разновидность
уважения и почтения к изготовителю. Таким образом,
восхищение внушающим благоговение мастерством, с каким
вырезаны великолепные колонны в гномьем владении,
можно приравнять к разновидности поклонения. В конце
концов, благодаря этому они воздают должное богам-
предкам, которые первыми возвысили расу гномов.
Творения со времён, когда Грунгни, Гримнир, Валайя и
меньшие божества ходили среди их народа, почитаются
превыше всех прочих богатств, но таких сокровищ мало
осталось, и ещё реже такие вещи напрямую относят с самим
богам-предкам. Гномы пересекут тысячи километров, чтобы
посетить то место, где находятся такие предметы - например,
святилище Гримнира в Карак Кадрине или камень Грунгни,
стоящий у Серебряного тракта. Гномы, а особенно
рунические кузнецы, по-прежнему ищут утраченные
предметы из их легенд, такие, как знаменитый молот
Грунгни или покрытые рунами Дольмены богов -
легендарные порталы, из которых боги-предки впервые
вышли из живых гор, и, как говорят, из которых они
однажды вернутся.
ВЕЛИКОЛЕПИЕ
КАРАЗ АНКОРА

Выступая ли на войну или собираясь

на защиту своих владений, гномий
хирд - внушительное зрелище. С
начала времён враги не выдерживали
натиска многочисленных рядов
мрачных гномьих воинов, каждый из
которых вооружён искусно
выкованным оружием и одет в
лучшие доспехи. За стенами ли щитов
или наводя смертоносные боевые
машины, гномы пылают яростной
жаждой отмщения.

Эта секция представляет ряд одних из

самых фантастических миниатюр
«Citadel», которые только есть у
гномов. Это непоколебимый и
величественный путеводитель,
полный вдохновения для тех, кто
начинает или пополняет свою
собственную гномью коллекцию.
Король Белегар Железный молот Лорд на клятвенном камне Тан с армейским штандартом

Лорды и таны ведут гномий хирд в бой.

Лорд и щитоносцы Йозеф Бугман

Верховный король Торгрим Злопамятный отправляется на войну на Троне власти.

Молотобойцы - элитные бойцы, часто служащие королю телохранителями.

 Повелители рун - не знающие себе равных в мире мастера в
Повелитель рун Рунический кузнец
изготовлении магических предметов.

Торек Железнобровый с его Наковальней рока, включая помощника Крагги.

Мастера-инженеры

Гримм Бурлокссон Мастер-инженер с перевязью гномьих пистолетов

Гномы-воины
 Полк Громовержцев

Караз-а-Карак Карак Азул Клан Бронзобородых Карак Кадрин

 Унгрим Железный
кулак, король-
истребитель Карак
Кадрина
Драконоборец

В поисках достойной гибели истребители стремятся сразить самых могучих противников из всех, кого могут
отыскать.
 Железнобородый с Железолом Железнобородый Гномы в одном и том же отряде порой
перевязью драконьих носят покрашенные другим цветом щиты
пистолетов

Некоторые полки демонстрируют цвета клана или владения на доспехах и щитах, например, как эти Железоломы из Карак Изора.

Отряд Железных Драконов способен извергнуть страшную волну огня из своих смертоносных драконьих ружей.
Серная пушка

Пилот гиролёта

Гиролёт - механическое чудо

Гильдии инженеров.

Шахтёры
 Мастер-инженер с
Пушки - одни из самых могучих из всех боевых машин, и составляют костяк многих
гномьим ружьём
гномьих хирдов.
 Метатель Обид

Органная пушка способна произвести смертоносный залп из своих многочисленных стволов.

Стреломёт

Мало какую боевую машину боятся больше, чем огненную пушку.

 ХИРД
ЗУФБАРА
Гиробомбардировщик, вооружённый пулемётом и бомбами «обидчик», может нанести противнику
тяжёлые потери.
 Полк Долгобородых,
вооружённых двуручным
оружием

Долгобородые известны военным мастерством и заметной длиной бакенбард.

Карак Норн Караз-а-Карак Карак Хирн Барак Варр

 Зелёный - цвет клана Хельхейнов, и члены клана всё ещё носят символику кланов Драконьего хребта.

Здесь можно увидеть стойко сражающихся (и стойко пьющих) гномов из клана Йинлинссонов.

Карак Изор Клан Драконобородых Клан Камнеломов Клан Гунниссонов

Этот полк объединяют клановые цвета на щите каждого воина.

Воины из Карак Норна обычно применяют на щитах и знамёнах цветовую схему из красного и белого в противоположных углах.

Карак Норн Барак Варр Карак Восьми вершин Зуфбар

 ВОИНСКИЙ
РЕЕСТР ГНОМОВ

Протрубите в рог, созовите хирд.

Пусть удары топоров и молотов
говорят за вас, ибо наступило время
отмщения!
Эта секция книги поможет вам
выковать из вашей коллекции
гномьих миниатюр «Citadel»
могучую рать, готовую к
настольным битвам. В конце раздела
вы также найдёте сводную таблицу,
которая перечисляет профили
характеристик каждого отряда, дабы
можно было легко и быстро
находить их во время ваших игр.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОИНСКОГО РЕЕСТРА
Реестр армии используется вместе с разделом «Выбор вашей
армии» книги правил Warhammer, чтобы сформировать готовое
к битве войско. На последующих страницах вы найдёте позиции
для каждой модели в вашей армии. Эти позиции предоставят вам
всю необходимую вам игровую информацию, чтобы превратить
коллекцию ваших моделей в отряды, из которых вы сформируете
свою армию. Помимо прочего, они расскажут вам, чем оснащены
ваши модели, какие опции им доступны и как много очков они
стоят.
КАТЕГОРИИ ОТРЯДОВ
Как написано в книге правил Warhammer, отряды в воинском
реестре разбиты на пять видов: лордов, героев, основные,
специальные и редкие подразделения.
ПОЗИЦИИ ВОИНСКОГО РЕЕСТРА
Каждая позиция в реестре содержит всю информацию, которая
вам нужна для выбора и применения отряда на поле боя с
первого взгляда, в следующем формате:

ГНОМЫ-ВОИНЫ 8 очков за модель

Тип
Гном-воин 4 3 3 4 1 2 19 Пехота
Ветеран 4 3 3 4 1 2 2 9 Пехота

Численность Специальные правила: Опции:

отряда: 10+ • Родовая обида • Можно повысить одного гнома-воина до ветерана ..........................10 очков
Снаряжение: • Неутомимость • Можно повысить одного гнома-воина до знаменосца .....................10 очков
• Ручное оружие • Решительность • Можно повысить одного гнома-воина до музыканта ......................10 очков
• Тяжёлый доспех • Стена щитов • Весь отряд может взять щиты ................................................1 очко за модель
• Весь отряд может вооружиться двуручным оружием ........2 очка за модель

Название. Название, по которому отряд
или персонажа можно определить.
Профили. Профили характеристик для
модели (моделей) в каждом отряде
предоставлены в качестве напоминания.
Там, где требуется несколько профилей,
они также есть, даже если они
опциональны (такие, как отрядные
чемпионы).
Тип подразделения. Каждая позиция
уточняет тип подразделения моделей
(например, «пехота», «боевая
машина» и так далее).
Стоимость в очках. Каждая миниатюра в
модельном ряду Warhammer стоит
определённое количество очков,
которые отражают её эффективность на
поле боя.
Численность отряда. Это уточняет
минимальную численность каждого
отряда, что является минимальным
количеством моделей, которые нужны,
чтобы сформировать этот отряд. В
некоторых случаях у отрядов также есть
максимальная численность или они
могут состоять всего лишь из одной
модели.
Снаряжение. Это - перечисление
стандартных доспехов и видов оружия
для этого отряда. Стоимость этих
предметов включена в базовую
стоимость.
Специальные правила.Многие
подразделения имеют специальные
правила, которые уже были подробно
описаны в этой книге или книге
правил Warhammer. Названия этих
правил приведены здесь в качестве
напоминания.
Опции. Это - перечисление
опциональных видов оружия и
доспехов, скакунов, магических
предметов и других улучшений для
отрядов или персонажей, включая
стоимость в очках для каждой
отдельной опции. Позиции многих
отрядов включают в себя опции по
повышению члена отряда до чемпиона,
знаменосца или музыканта. Некоторые
отряды могут нести магическое знамя
или даже брать магические предметы за
дополнительную стоимость.

Гном-воин слева вооружён ручным

оружием и щитом. Как можно заметить,
исходя из профиля выше, он будет
стоить 9 очков, если вы захотите
включить его в ряды вашей армии.
Отряд из 10 гномов-воинов с таким
снаряжением будет стоить таким
образом 90 очков.

Гном-воин справа - ветеран. Чтобы

позволить отряду гномов-воинов
иметь такого чемпиона, вам нужно
будет заплатить ещё 10 очков.
 ЛОРДЫ
ТОРГРИМ ЗЛОПАМЯТНЫЙ 650 очков
M W S BS S T W I A Ld Подразделения
Торгрим Злопамятный 3 7 6 4 5 7 4 4 10 Пехота (именной персонаж)
Трононосцы 3 5 3 4 - - 3 4 -

Магические предметы: Специальные правила:

• Топор Гримнира • Родовая обида
• Доспех Скальдура • Верховный король
• Драконья корона Караза • Неутомимость
• Великая книга обид • Решительность
• Трон власти

ТОРЕК ЖЕЛЕЗНОБРОВЫЙ 435 очков

MWSBSS T W I A y Подразделения
Торек Железнобровый 3 6 4 4 5 5 3 2 10 Боевая машина (именной персонаж)
Стражи наковальни 3 5 3 4 - - 2 2 -

Магические предметы: Специальные правила:

• Клад Бракак • Родовая обида Средоточие мощи
• Рунический доспех Торека • Щит предков Сопротивление магии (3)
• Бронебойность Хранитель древних знаний
• Крагги, кузнец- Знание рун
подмастерье Нанесение рун
Непоколебимость

УНГРИМ ЖЕЛЕЗНЫЙ КУЛАК 350 очков

MWSBSS T W I A y Подразделения
Унгрим Железный кулак 3 9 4 4 6 3 5 4 10 Пехота (именной персонаж)

Снаряжение: Специальные правила:

• Громриловый доспех • Родовая обида Решительность
• Демоноборец Истребитель
Магические предметы: • Последний удар Король-истребитель
• Топор Дарго • Драконоборец Непоколебимость
• Корона истребителей • Неутомимость
• Драконий плащ Фирскара

БЕЛЕГАР ЖЕЛЕЗНЫЙ МОЛОТ 305 очков

M WS BS S T W I A Ld Подразделения
Белегар Железный молот

Снаряжение:
3 8 4 4 5 3

Специальные правила:
4 4 10 Пехота (именной персонаж)
I
• Громриловый доспех • Родовая обида
• Клятвенный камень • Неутомимость
• Решительность
Магические предметы: • Воплощение возмездия
• Молот Ангрунда • Упорный
• Щит сопротивления
 ЛОРДЫ
ЛОРД 145 очков
Подразделения
Лорд Пехота (персонаж)

Снаряжение: Специальные правила: Опции:

Ручное оружие
Громриловый доспех
Родовая обида Может вооружиться одним из следующего:
Неутомимость — двуручным оружием ...........................................................................................6 очков
Решительность — гномьим арбалетом ...........................................................................................12 очков
Стена щитов — гномьим ружьём ................................................................................................12 очков
Может взять гномий пистолет ...............................................................................6 очков
Может взять щит ........................................................................................................3 очка
Может расположиться на одном из следующего:
— клятвенном камне .............................................................................................25 очков
— щитоносцах .......................................................................................................40 очков
Может приобрести комбинацию реликвий предков и рунических
оружия, доспехов и амулетов на вплоть до ........................................................125 очков

ПОВЕЛИТЕЛЬ РУН
120 очков
M WS BS S T W I A Ld Подразделения
Повелитель рун 3 6 4 4 5 3 3 2 9 Пехота (персонаж)
— ......................................................................... , .. - - ........... a

Снаряжение: Специальные правила: Опции:

Ручное оружие • Родовая обида • Может вооружиться двуручным оружием ...........................................................6 очков
Громриловый доспех • Бронебойность • Может взять щит .........................................................................................................3 очка
• Огонь горна • Может расположиться на Наковальне рока ......................................................170 очков
• Сопротивление магии (2) • Может приобрести комбинацию реликвий предков и рунических
• Неутомимость оружия, доспехов и амулетов на вплоть до ........................................................150 очков
• Решительность
• Знание рун
• Стена щитов

ДЕМОНОБОРЕЦ Подразделения 140 очков

M W S BS S T W I A Ld Пехота (персонаж)
Демоноборец 3 7 3 4 5 3 5 4 10

Снаряжение: Специальные правила: Опции:

• Набор топоров • Родовая обида • Может вооружиться руническим оружием стоимостью вплоть до ...............100 очков
• Демоноборец
• Драконоборец
• Последний удар
• Неутомимость
• Решительность
• Истребитель
• Топоры истребителей
• Культ истребителей
• Непоколебимый
 ГЕРОИ
ЙОЗЕФ БУГМАН 165 очков
M W S B S S T W I A y Подразделения
Йозеф Бугман 3 6 5 5 5 2 4 4 10 Пехота (именной персонаж)

Снаряжение: Специальные правила: Опции:

• Громриловый доспех
• Гномий арбалет
• Щит
Магические предметы:
• Старый товарищ
• Кружка Бугмана
• Родовая обида • Вы можете превратить один отряд следопытов в вашей армии в
• Следопыты Бугмана следопытов Бугмана. Следопыты Бугмана имеют Умение
• Жидкое подкрепление драться 5, Меткость 4 и Силу 4 (см. стр. 57) .......................................3 очка за модель
• Неутомимость
• Решительность
• Разведчики
• Непоколебимая отвага

ГРИММ БУРЛОКССОН 165 очков

M W S BS S T W I A Ld Подразделения
Гримм Бурлокссон 3 4 5 6 4 2 2 2 9 Пехота (именной персонаж)

Снаряжение: Специальные правила:

• Зубчатый топор
• Сводящий счёты
• Громриловый доспех
• Перевязь с гномьими
пистолетами
• Родовая обида
• Окапывание
• Меткий стрелок
• Неутомимость
• Решительность
• «Назад, милорд»!

ТАН 65 очков
Подразделения
Тан Пехота (персонаж)

Снаряжение: Специальные правила: Опции:

• Ручное оружие • Родовая обида • Может вооружиться одним из следующего:
• Громриловый доспех • Неутомимость — двуручным оружием ..........................................................................................6 очков
• Решительность — гномьим арбалетом ...........................................................................................12 очков
• Стена щитов — гномьим ружьём ................................................................................................12 очков
• Может взять гномий пистолет ...............................................................................6 очков
• Может взять щит ........................................................................................................3 очка
ЗНАМЕНОСЕЦ АРМИИ • Может расположиться на клятвенном камне .....................................................25 очков
Один тан в вашей армии может нести армейское • Может приобрести комбинацию реликвий предков и рунических
знамя за +25 очков. оружия, доспехов и амулетов на вплоть до ........................................................75 очков

Армейский знаменосец может взять рунический

штандарт (без ограничения по очкам). Модель с
руническим штандартом не может брать другие
рунические предметы или реликвии предков.
 ГЕРОИ
РУНИЧЕСКИЙ КУЗНЕЦ 60 очков
Подразделения
Рунический кузнец Пехота (персонаж)

Снаряжение: Специальные правила: Опции:

Ручное оружие Родовая обида • Может вооружиться двуручным оружием .........................................................6 очков
Громриловый доспех Бронебойность • Может взять щит .......................................................................................................3 очка
Огонь горна • Может приобрести комбинацию реликвий предков и рунических
Сопротивление магии (1) оружия, доспехов и амулетов на вплоть до ........................................................75 очков
Неутомимость
Решительность
Знание рун
Стена щитов

МАСТЕР-ИНЖЕНЕР 70 очков
M W S BS S T W I A Ld Подразделения
T ro o p Type
Мастер-инженер 3 4 4 4 4 2 2 2 9 Пехота (персонаж)

Снаряжение: Специальные правила: Опции:

• Ручное оружие • Родовая обида • Может вооружиться одним из следующего:
• Громриловый доспех • Оружейный специалист — гномьим пистолетом ...........................................................................................6 очков
• Окапывание — перевязью гномьих пистолетов ........................................................................10 очков
• Неутомимость • Может вооружиться двуручным оружием ...........................................................6 очков
• Решительность • Может взять гномье ружьё .....................................................................................12 очков
• «Назад, милорд»! • Может приобрести рунические оружие, доспехи и амулеты на вплоть до ......50 очков

ДРАКОНОБОРЕЦ 70 очков
M W S BS S T W I A Ld Подразделения
Драконоборец 3 6 3 4 5 2 4 3 10 Пехота (именной персонаж)

Снаряжение: Специальные правила: Опции:

Набор топоров • Родовая обида • Может вооружиться руническим оружием стоимостью вплоть до .................75 очков
• Последний удар
• Драконоборец
• Неутомимость
• Решительность
• Истребитель
• Топоры истребителей
• Культ истребителей
• Непоколебимый
 ОСНОВНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ
ГНОМЫ-ВОИНЫ 8 очков за модель
M WS BS S T W I A Ed Подразделения
Гном-воин 3 4 3 3 4 1 2 1 9 Пехота
Ветеран 3 4 3 3 4 1 2 2 9 Пехота

Численность отряда: 10+ Специальные правила: Опции:

• Родовая обида • Можно повысить одного гнома-воина до ветерана .......................................10 очков
Снаряжение: • Неутомимость • Можно повысить одного гнома-воина до знаменосца ..................................10 очков
• Ручное оружие • Решительность • Можно повысить одного гнома-воина до музыканта ...................................10 очков
• Тяжёлый доспех • Стена щитов • Весь отряд может взять щиты .............................................................1 очко за модель
• Весь отряд может вооружиться двуручным оружием .....................2 очка за модель

ЗАСТРЕЛЬЩИКИ 12 очков за модель

Подразделения
Застрельщик Пехота
Ветеран Пехота

Численность отряда: 10+ Специальные правила: Опции:

• Родовая обида • Можно повысить одного застрельщика до ветерана .....................................10 очков
Снаряжение: • Неутомимость • Можно повысить одного застрельщика до музыканта ..................................10 очков
• Ручное оружие • Решительность • Можно повысить одного застрельщика до знаменосца ................................10 очков
• Гномий арбалет • Стена щитов • Весь отряд может взять щиты ..............................................................1 очко за модель
• Тяжёлый доспех • Весь отряд может вооружиться двуручным оружием ......................2 очка за модель

ГРОМОВЕРЖЦЫ 12 очков за модель

M W S BS S T W I A Ld Подразделения
Громовержец 3 4 3 3 4 1 2 1 9 Пехота
Ветеран 3 4 3 3 4 1 2 2 9 Пехота

Численность отряда: 10+ Специальные правила: Опции:

Родовая обида • Можно повысить одного Громовержца до ветерана .....................................10 очков
Снаряжение: Неутомимость — Ветеран может заменить ружьё на перевязь гномьих пистолетов ........бесплатно
• Ручное оружие Решительность • Можно повысить одного Громовержца до музыканта .................................10 очков
• Гномье ружьё Стена щитов • Можно повысить одного Громовержца до знаменосца ................................10 очков
• Тяжёлый доспех • Весь отряд может взять щиты ..............................................................1 очко за модель

ДОЛГОБОРОДЫЕ 12 очков за модель

Подразделения
Долгобородый Пехота
Старый гвардеец Пехота

Численность отряда: 10+ Специальные правила: Опции:

Родовая обида • Можно повысить одного Долгобородого до старого гвардейца .................10 очков
Снаряжение: Игнорирование • Можно повысить одного Долгобородого до музыканта ..............................10 очков
• Ручное оружие правил психологии • Можно повысить одного Долгобородого до знаменосца ............................10 очков
• Тяжёлый доспех • Старые ворчуны — можно взять рунический штандарт на вплоть до ......................................50 очков
• Неутомимость • Весь отряд может взять щиты ..............................................................1 очко за модель
• Решительность • Весь отряд может вооружиться двуручным оружием ......................2 очка за модель
• Стена щитов

m
 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ
МОЛОТОБОЙЦЫ 14 очков за модель
Подразделения
Молотобоец Пехота
Хранитель врат Пехота

Численность отряда: 10+ Специальные правила: Опции:

Родовая обида Можно повысить одного молотобойца до хранителя врат .................................10 очков
Снаряжение: Королевская стража — хранитель врат может вооружиться руническим оружием на вплоть до ......25 очков
Ручное оружие Неутомимость Можно повысить одного молотобойца до музыканта .........................................10 очков
Двуручное оружие Решительность Можно повысить одного молотобойца до знаменосца .......................................10 очков
Тяжёлый доспех Стена щитов — можно взять рунический штандарт на вплоть до .............................................75 очков
Упорные Весь отряд может взять щиты .....................................................................1 очко за модель

ЖЕЛЕЗОЛОМЫ 14 очков за модель

MWSBSS T W I A y Подразделения
T roop Type
Железолом 3 5 3 4 4 1 2 1 10 Пехота
Infantry
Железнобородый 3 5 3 4 4 1 2 2 10 Пехота
Infantry
— — — — — ;r _______ l a i __i
Численность отряда: 10+ Специальные правила: Опции:
• Родовая обида • Можно повысить одного Железолома до Железнобородого ................................10 очков
Снаряжение: • Неутомимость — Железнобородый может заменить щит на перевязь драконьих пистолетов ..бесплатно
Ручное оружие • Решительность — Железнобородый может набрать разрывных бомб ............................................15 очков
Щит • Стена громриловых Можно повысить одного Железолома до музыканта .............................................10 очков
Громриловый доспех щитов • Можно повысить одного Железолома до знаменосца ............................................10 очков
— можно взять рунический штандарт на вплоть до ................................................50 очков

ШАХТЁРЫ 10 очков за модель

Подразделения
Шахтёр Пехота
Изыскатель Пехота

Численность отряда: 10+ Специальные правила: Опции:

• Родовая обида • Можно повысить одного шахтёра до Изыскателя ...................................................10 очков
Снаряжение: • Неутомимость — Изыскатель может заменить двуручное оружие на паровую дрель ..................25 очков
• Ручное оружие • Решительность • Можно повысить одного шахтёра до музыканта .....................................................10 очков
• Двуручное оружие • Подземное наступление • Можно повысить одного шахтёра до знаменосца ...................................................10 очков
• Тяжёлый доспех • Весь отряд может взять взрывных зарядов ..................................................2 очка за модель

ИСТРЕБИТЕЛИ 12 очков за модель

MWSBSS T W I A U Подразделения
Истребитель 3 4 3 3 4 1 2 1 10 Пехота
Истребитель великанов 3 5 3 4 4 1 3 2 10 Пехота

\ .........
Численность отряда: 5+ Специальные правила: Опции:
• Родовая обида • Можно сделать любое число истребителей истребителями великанов ..12 очков за модель
Снаряжение: • Последний удар — истребители великанов могут вооружаться руническим
• Набор топоров • Неутомимость • оружием на вплоть до ...................................................................................................25 очков
• Решительность • Можно сделать одного истребителя музыкантом .....................................................10 очков
• Истребитель Можно сделать одного истребителя знаменосцем ....................................................10 очков
• Топоры истребителей — можно взять рунический штандарт на вплоть до .................................................50 очков
• Культ истребителей
• Непоколебимые
 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ
ПУШКА 120 очков
M WS BS S T W I A Ld Подразделения
Пушка - - - - 7 3 - - - Боевая машина (пушка)
Гномий расчёт 3 4 3 3 4 1 2 1 9

Численность отряда: 1 Снаряжение (расчёт): Специальные правила: Опции:

• Ручное оружие • Родовая обида • Можно нанести инженерных рун на
Расчёт: • Лёгкий доспех • Упорные вплоть до ..................................................100 очков
3 гнома

ГИРОЛЁТ 80 очков
M WS BS S T W I A Ld Подразделения
Гиролёт 1 4 3 4 5 3 2 2 9 Уникальный

Численность отряда: 1 Специальные правила: Опции:

• Родовая обида • Может обменять паровую пушку на серную .....................................бесплатно
Снаряжение: • Бронированный корпус • До половины гиролётов в вашей армии (округляя вверх)
• Ручное оружие • Бомбы в пике может получить специальное правило Авангард ...............20 очков за модель
• Паровая пушка •
Полёт
Неутомимость
•
Армия гномов может включать до 6 гиролётов, а великая армия -
до 12.

СТРЕЛОМЁТ 55 очков
M WS BS S T W I A Ld Подразделения
Стреломёт - - - - 7 3 - - - Боевая машина (стреломёт)
Гномий расчёт 3 4 3 3 4 1 2 1 9

Численность отряда: 1 Снаряжение (расчёт): Специальные правила: Опции:

• Ручное оружие • Родовая обида • Можно нанести инженерных рун на
Расчёт: • Лёгкий доспех • Упорные вплоть до ..................................................100 очков
3 гнома

МЕТАТЕЛЬ ОБИД 80 очков

M WS BS S T W I A Ld Подразделения
Метатель Обид - - - - 7 3 - - - Боевая машина (камнемёт)
Гномий расчёт 3 4 3 3 4 1 2 1 9

Численность отряда: 1 Снаряжение (расчёт): Специальные правила: Опции:

• Ручное оружие • Родовая обида Можно нанести инженерных рун на
Расчёт:
•
• Лёгкий доспех • Упорные вплоть до ..................................................100 очков
3 гнома
 РЕДКИЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ
ОРГАННАЯ ПУШКА 120 очков
Подразделения
Органная пушка Боевая машина
Гномий расчёт

Численность отряда: 1 Специальные правила: Опции:

Родовая обида Можно нанести инженерных рун на вплоть до ................................................50 очков
Расчёт: Органное пламя
3 гнома Упорные

Снаряжение (расчёт):
Ручное оружие
Лёгкий доспех

ОГНЕННАЯ ПУШКА 140 очков

Подразделения
Огненная пушка Боевая машина (огнемёт)
Гномий расчёт

Численность отряда: 1 Специальные правила: Опции:

Родовая обида Можно нанести инженерных рун на вплоть до ................................................50 очков
Расчёт: Огненная струя
3 гнома Упорные

Снаряжение (расчёт):
Ручное оружие
Лёгкий доспех

СЛЕДОПЫТЫ 14 очков за модель

M W S BS ST W I A Ld Подразделения
Следопыт 3 4 3 3 4 1 2 1 9 Пехота
Старый ветеран-стрелок 3 4 4 3 4 1 2 1 9 Пехота

Численность отряда: 5+ Специальные правила: Опции:

• Родовая обида • Можно сделать одного следопыта старым ветераном-стрелком .....................10 очков
Снаряжение: • Неутомимость • Можно повысить одного следопыта до музыканта ...........................................10 очков
• Ручное оружие • Решительность • Можно повысить одного следопыта до знаменосца .........................................10 очков
• Двуручное оружие • Разведчики • Весь отряд может взять щиты .................................................................1 очко за модель
• Метательные топоры
• Гномий арбалет
• Тяжёлый доспех
 РЕДКИЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ
ЖЕЛЕЗНЫЕ ДРАКОНЫ 15 очков за модель
Подразделения
Железный Дракон 3 5 3 4 4 1 2 1 10 Пехота
Железный смотритель 3 5 4 4 4 1 2 1 10 Пехота

Численность отряда: 10+ Специальные правила: Опции:

• Родовая обида • Можно повысить одного Железного Дракона до Железного смотрителя ..10 очков
Снаряжение: • Неутомимость — Железный смотритель может набрать разрывных бомб ............................15 очков
• Ручное оружие • Решительность — Железный смотритель может заменить драконье ружьё одним из следующего:
• Драконье ружьё • перевязью драконьих пистолетов ...........................................................бесплатно
• Закалённый в кузне • торпедой-троллемолотом .........................................................................20 очков
громриловый доспех • Можно повысить одного Железного Дракона до музыканта ........................10 очков
• Можно повысить одного Железного Дракона до знаменосца ......................10 очков
— можно взять рунический штандарт на вплоть до .......................................50 очков

ГИРОБОМБАРДИРОВЩИК 125очков
Подразделения
Гиробомбардировщик Уникальный

Численность отряда: 1 Специальные правила:

• Родовая обида
Снаряжение: • Бронированный корпус
• Ручное оружие • Заход на цель
• Пулемёт • Полёт
• Неутомимость
 СВОДНАЯ ТАБЛИЦА
ЛОРДЫ Тип СПЕЦИАЛЬНЫЕ Тип
Белегар Железный молот 8 4 4 5 3 4 4 Пех.(ИП) Стреломёт БМ
Демоноборец 3 7 3 4 5 3 5 4 10 Пех. - Гномий расчёт 3 4 3 3 4 1 2 1 9 -
Лорд 3 7 4 4 5 3 4 4 10 Пех. Пушка БМ
- Щитоносцы 3 5 3 4 - - 3 2 - - - Гномий расчёт 3 4 3 3 4 1 2 1 9 -
Повелитель рун 3 6 4 4 5 3 3 2 9 Пех. Метатель Обид БМ
Торек Железнобровый БМ(ИП) - Гномий расчёт 3 4 3 3 4 1 2 1 9 -
- Стражи наковальни 3 5 3 4 - - 2 2 - Гиролёт 1 4 3 4 5 3 2 2 9 Уник.
Торгрим Злопамятный Пех.(ИП) Молотобоец 3 5 3 4 4 1 2 2 9 Пех.
- Трононосцы 3 5 3 4 - - 3 4 - - - Хранитель врат 3 5 3 4 4 1 2 3 9 -
Унгрим Железный кулак 3 9 4 4 6 3 5 4 Пех.(ИП) Железолом 3 5 3 4 4 1 2 1 10 Пех.
- Железнобородый 3 5 3 4 4 1 2 2 10 -
ГЕРОИ Тип Шахтёр 3 4 3 3 4 1 2 1 9 Пех.
Драконоборец 3 6 3 4 5 2 4 3 10 Пех. - Изыскатель 3 4 3 3 4 1 2 2 9 -
Гримм Бурлокссон 3 4 5 6 4 2 2 2 Пех.(ИП) Истребитель 3 4 3 3 4 1 2 1 10 Пех.
Йозеф Бугман 3 6 5 5 5 2 4 4 Пех.(ИП) - Истребитель великанов 3 5 3 4 4 1 3 2 10 -
Мастер-инженер 3 4 4 4 4 2 2 2 9 Пех.
Рунический кузнец 3 5 4 4 4 2 2 2 9 Пех. РЕДКИЕ Тип
Ти
Тан 3 6 4 4 5 2 3 3 10 Пех. Огненная пушка БМ
- Гномий расчёт 3 4 3 3 4 1 2 1 9 -
Гиробомбардировщик Уник.
Железный Дракон 3 5 3 4 4 1 2 1 10 Пех.
- Железный смотритель 3 5 4 4 4 1 2 1 10 Пех.
Органная пушка БМ
ОСНОВНЫЕ Тип - Гномий расчёт 3 4 3 3 4 1 2 1 9 -
Гном-воин 3 4 3 3 4 1 2 1 9 Пех. Следопыт 3 4 3 3 4 1 2 1 9 Пех.
- Ветеран 3 4 3 3 4 1 2 2 9 - - Старый ветеран-стрелок 3 4 4 3 4 1 2 1 9 Пех.
Долгобородый 3 5 3 4 4 1 2 1 9 Пех.
- Старый гвардеец 3 5 3 4 4 1 : 2 9 - Обозначения типов подразделений: Пех. = Пехота, БЗ =
Застрельщик 3 4 3 3 4 1 2 1 9 Пех. Боевой зверь, Кав. = Кавалерия, Кол. = Колесница, МП =
- Ветеран 3 4 3 3 4 1 2 2 9 - Монстроидальная пехота, МТ = Монстроидальная тварь, МК
Громовержец 3 4 3 3 4 1 2 1 9 Пех. = Монстроидальная кавалерия, ИП = Именной персонаж,
- Ветеран 3 4 3 3 4 1 2 2 9 - Мон. = Монстр, Ст. = Стая, Ун. = Уникальный, БМ = Боевая
машина.
ГНОМЫ Внутри вы найдёте:
• Описание всех подразделений, боевых машин,
Гномы, закалённые в битвах, стали расой опытных воинов, которые помнят все монстров и героев в вашей армии.
нанесённые им оскорбления. Отвечая на призыв верховного короля, гномы • Воинский реестр, превращающий коллекцию ваших
выступают из своих горных твердынь огромными ратями из доблестной миниатюр от «Citadel» в готовое к битве войско.
одоспешенной пехоты, при поддержке могучих боевых машин. Во главе их великие
• Ряд мастерски покрашенных гномьих миниатюр от
герои, оснащённые не знающими себе равных руническим оружием и доспехами,
«Citadel».
ибо эти предметы выкованы так, как не умеет ни одна другая раса. Неутомимые и в
тяжёлых доспехах гномы молотом и топором пробьют себе путь к победе. Время Warhammer: Гномы - одно из дополнений для Warhammer.
Каждая книга в серии детально описывает армию, её
вернуть старые долги пришло. историю и героев.

IS B N -1 3 : ‘ITfl Дополнение к
9781782532392

Вам понадобится копия книги Warhammer для

P R O D U C T CO DE использования содержимого этой книги.
60 03 02 05 005 C IT A D E L games-workshop.com