Глагол.

Общая характеристика

Общая характеристика глагола. Грамматические категории: время,

залог, наклонение, лицо, число.
I. Латинский глагол (verbum) имеет следующие грамматические
категории: время (tempus), наклонение (modus), залог (genus), число (numĕrus)
и лицо (persōna).
У латинского глагола:
1. Шесть времен:
praesens ‒ настоящее время;
futūrum I (primum первое) ‒ будущее первое, соответствующее
русскому будущему длительному и недлительному;
futūrum II (secundum ‒ второе или иначе exactum ‒ законченное) ‒ будущее
второе, указывающее на действие, предшествующее по времени будущему
первому futūrum I;
imperfectum ‒ имперфект, прошедшее время, имеющее значение
длительности действия во времени, соответствующее русскому прошедшему
времени несовершенного вида или имеющее значение начала действия
(отвечает на вопрос «что делал?»);
perfectum ‒ перфект, прошедшее время, имеющее значение действия,
законченного во времени, и в основном соответствующее русскому
прошедшему времени совершенного вида (отвечает на вопрос «что
сделал?»);
plusquamperfectum ‒ плюсквамперфект, прошедшее время, действие
которого закончилось к началу действия, обозначенного другим прошедшим
временем.
2. Три наклонения:
[modus] indicatīvus ‒ изъявительное наклонение, индикатив;
[modus] coniunctīvus ‒ сослагательное наклонение, конъюнктив;
[modus] imperatīvus ‒ повелительное наклонение, императив.
3. Два залога:
[genus] actīvum ‒ действительный (активный) залог;
[genus] passīvum ‒ страдательный (пассивный) залог.
4. Два числа:
[numĕrus] singulāris ‒ единственное число;
[numĕrus] plurālis ‒ множественное число.
5. В каждом числе различаются три лица:
persōna prima ‒ 1 лицо;
persōna secunda ‒ 2 лицо;
persōna tertia ‒ 3 лицо.
Кроме личных форм (verbum finītum), имеющих категорию лица, у
латинского глагола есть неличные (verbum infinītum): инфинитив
(infinitīvus); причастие (participium); отглагольные имена (supīnum,
gerundium, gerundīvum).
II. Четыре словарных формы латинского глагола
1
1. Praesens indicatīvi actīvi (persōna prima singulāris) ‒ настоящее время
изъявительного наклонения действительного залога (1 л. ед. ч.): оrnо –
украшаю, dico – говорю.
2. Perfectum indicatīvi actīvi (persōna prima singulāris) ‒ прошедшее
законченное время изъявительного наклонения действительного залога (1 л.
ед. ч.): ornāvi – (я) украсил, dixi – (я) сказал.
3. Supīnum ‒ супин: ornātum, dictum.
4. Infinitīvus praesentis actīvi ‒ инфинитив настоящего времени
действительного залога: ornāre ‒ украшать, dicĕre ‒ говорить.
III. Три основы латинского глагола
Все глагольные формы образуются от трех основ:
1) основы инфекта: определяется а) как по форме praesens indicatīvi actīvi
(persōna prima singulāris) ‒ первая словарная форма, если от неё отбросить
окончание -o: dic-o (в том числе и у глаголов III спр. на -io: fugi-o бегу),
кроме глаголов I спр., где основа в этой форме представлена в усечённом
виде: orna-o; или б) по форме инфинитива ‒ четвёртая словарная форма,
если от него отбросить конечный слог -re для глаголов ‒ I, II и IV (ornā-re ‒ I
спряжение) спряжения либо ĕre для глаголов III спряжения (dic-ĕre ‒
III спр.), кроме глаголов III спр. на -io, у которых по форме инфинитива
(fugĕ-re) нельзя правильно определить основу инфекта из-за того, что
конечный гласный основы ĭ переходит в ĕ перед -re вследствие закона
редукции гласного1;
2) основы перфекта: определяется по форме 1 л. перфекта, если от неё
отбросить личное окончание -i: ornāv-i, dix-i.);
3) основы супина: определяется по форме супина ‒ третья словарная форма,
если от нее отбросить конечный слог -um: ornāt-um, dict-um.
IV. Четыре правильных латинских спряжения (coniugatio)
Правильные глаголы в латинском языке делятся на четыре спряжения в
зависимости от того, на какой звук у них оканчивается основа инфекта:
I спряж. – основа на -ā-долгое;
II спряж. – основа на -ē-долгое;
III спряж. – основа на согласный или на -ŭ-краткое (реже на -ĭ-краткое);
IV спряж. – основа на -ī-долгое.
Глаголы I спряжения: почти все глаголы I спр. образуют основные
глагольные формы по типу глагола orno, ornāvi, ornātum, ornāre ‒
украшать, т.е. имеют перфект на -āvi, супин на -ātum, инфинитив на -āre.
Поэтому в учебных словарях (для краткости) глаголы I спр. приводятся так:
оrnо 1 ‒ украшать, но заучивать их следует во всех четырёх формах.
Глаголы II спряжения. Основные формы глаголов II спр. не имеют такой
регулярности в образовании, какую имеют глаголы I спр., поэтому всякий раз
1
Закон редукции гласного (термин «редукция» происходит от латинского глагола reduco, xi, ctum, 3 –
отводить, ослаблять) – среди прочих включает случаи, когда краткие гласные ă и ĭ перед r, возникшим в результате
действия закона ротацизма, переходили в ĕ: fugĕ-re < *fugĭ-se.
Закон ротацизма (термин «ротацизм» происходит от названия греческой буквы ρ (rho)) состоит в том, что
глухой звук s в положении между гласными становился звонким, а затем перешел в ρ: fugĕ-re < fugĭ-se.

2
нужно справляться в словаре, выписывать и заучивать их, например: doceo,
docui, doctum, docēre ‒ обучать, deleo, delēvi, delētum, delēre ‒ разрушать.
NB! Вместо окончания инфинитива в словаре может указываться номер
спряжения: deleo, delēvi, delētum, 2 ‒ разрушать.
NB! У некоторых глаголов II спр. нет супина, например: studeo, studui, ‒,
studēre 2 ‒ стремиться, стараться, заниматься; timeo, timui, ‒, timēre 2 ‒
бояться.
NB! В форме инфинитива II спряжения ударение всегда падает на второй
слог от конца: docēre [доцэ́рэ].
Глаголы III спряжения. III спр. отличается разнообразием типов
образования основных глагольных форм, поэтому, подобно II спр., все
глаголы III спр. следует проверять по словарю, правильно выписывать их и
заучивать: tego, texi, tectum, tegĕre 3 ‒ покрывать, tango, tetĭgi, tactum, tangĕre
3 ‒ касаться.
NB! Так как инфинитив глаголов III спр. оканчивается на -ĕrе, где первый
звук ĕ краткий, то ударение в этой форме приходится на третий слог от
конца: tegĕre [тэ́гэрэ], statuĕre [стату́эрэ].
Глаголы IV спряжения. Подобно глаголам I спр. глаголы IV спр. в
большинстве случаев образуют основные глагольные формы регулярно по
типу глагола audio, audīvi, audītum, audīre 4 ‒ слушать, т.е. имеют перфект
на -īvi, супин на -ītum, инфинитив на -īrе. Поэтому в учебных словарях они
приводятся в форме 1 л. ед. ч. praes. ind. act. с указанием номера спряжения,
например: audio 4 ‒ слушать, но заучивать их следует во всех формах: audio,
audīvi, audītum, audīre 4 ‒ слушать.
V. Рraesens indicatīvi actīvi (настоящее время изъявительного наклонения
действительного залога)
Настоящее время изъявительного наклонения действительного залога
образуется от основы инфекта прибавлением следующих личных окончаний:
Persōna Singulāris Plurālis
1 -o -mus
2 -s -tis
3 -t -nt
В I спряжении личные окончания прибавляются прямо к основе во всех
лицах обоих чисел, кроме первого лица singulāris, где конечный звук основы
-ā- долгое поглощается личным окончанием -o.
ornā-re – украшать
Persōna Singulāris Plurālis
1 orn-o (я) украшаю ornā-mus (мы)
украшаем
2 orna- (ты) украшаешь ornā-tis (вы)
s украшаете
3 orna- (он, она, оно) orna-nt (они)
t украшает украшают

3
Во II спряжении личные окончания во всех лицах обоих чисел
прибавляются прямо к основе.
docē-re – обучать
Persōna Singulāris Plurālis
1 doce- (я) обучаю docē-mus (мы)
o обучаем
2 doce- (ты) обучаешь docē-tis (вы)
s обучаете
3 doce- (он, она, оно) doce-nt (они)
t обучает обучают
В III спряжении личные окончания, начинающиеся с согласного звука (т.е.
все, кроме окончания 1 л. ед.ч. -o), присоединяются к основе посредством
соединительного гласного. Соединительным гласным для 3 л. plurālis служит
-ŭ-, для остальных лиц обоих чисел -ĭ- краткое.
duc-ĕ-re – вести
Persōna Singulāris Plurālis
1 duc- (я) веду duc-ĭ-mus (мы) ведём
o
2 duc- (ты) ведёшь duc-ĭ-tis (вы) ведёте
i-s
3 duc- (он, она, оно) duc-u-nt (они) ведут
i-t ведёт
statu-ĕ-re – ставить, устанавливать
Persōna Singulāris Plurālis
1 statu-o (я) ставлю statu-ĭ- (мы)
mus ставим
2 statu-i-s (ты) ставишь statu-ĭ-tis (вы)
ставите
3 statu-i-t (он, она, оно) statu-u-nt (они)
ставит ставят

Глаголы III спряжения на -io.

Кроме глаголов с основой на согласный и -ŭ-краткое, к III спряжению
относится также небольшое число весьма употребительных глаголов с
основой на -ĭ-краткое: capio, cepi, captum, capĕre 3 ‒ брать; cupio, cupīvi
(cupii), cupītum, cupĕre ‒ сильно желать, жаждать, стремиться; facio, feci,
factum, facĕre 3 ‒ делать; fugio, fugi, fugĭtum, fugĕre 3 ‒ бежать, избегать;
iacio, ieci, iactum, iacĕre 3 ‒ бросать; conspicio, conspexi, conspectum,
conspicĕre 3 ‒ обозревать, смотреть.
Инфинитив глаголов III спряжения на -io образуется без соединительного
гласного ĕ, причем -ĭ-краткое основы переходит в -ĕ-краткое (перед -r-,
возникшим в результате действия закона ротацизма): capi-o (беру), но capĕ-re
(брать); faci-o (делаю), но facĕ-re (делать).

4
Глаголы III спряжения на -io спрягаются так же, как глаголы IV спряжения,
но гласный -i- у них в любом положении краток.
capĕre – брать
Persōna Singulāris Plurālis
1 capi- (я) беру capĭ-mus (мы) берём
o
2 capi- (ты) берёшь capĭ-tis (вы) берёте
s
3 capi- (он, она, оно) capi-u-nt (они) берут
t берёт
Всего глаголов на -io ‒ 15:
capio беру; iacio бросаю; specio смотреть;
cupio желаю; pario рождаю; lacio привлекать (входит в состав других
слов, напр., allicio –
fodio копаю; quatio потрясаю; приманивать)
facio делаю; rapio похижаю; gradior иду; morior умираю;
fugio бегу; sario имею вкус (чего-либо); patior терплю.
Можно запомнить эти глаголы в таком рифмованном виде:
capio, cupio, fodio, facio,
fugio, iacio, pario, quatio,
rario, sapio, specio, lacio,
gradior, morior, patior.
В IV спряжении окончания прибавляются прямо к основе во всех лицах
обоих чисел, кроме третьего лица plurālis, где между гласным основы и
личным окончанием появляется еще соединительный гласный -ŭ- (по
аналогии с третьим лицом plurālis глаголов III спр.).
audī-re – слушать
Persōna Singulāris Plurālis
1 audi- (я) слушаю audī-mus (мы)
o слушаем
2 audi- (ты) слушаешь audī-tis (вы)
s слушаете
3 audi- (он, она, оно) audi-u-nt (они)
t слушает слушают

Домашнее задание:
а) запишите полную форму инфинитива следующих глаголов с переводом на
русский язык; выделите основу инфекта: ago, egi, actum, ĕre 3 – делать,
действовать; вести; audio, īvi, ītum, īre 4 – слушать, слышать; clamo, āvi,
ātum, āre 1 – дышать; cogĭto, āvi, ātum, āre 1 – мыслить; debeo, debui, debĭtum,
ēre 2 – быть должным, обязанным; dico, dixi, dictum, ĕre 3 – говорить;
б) запишите полную форму 1 лица sing. praesens indicatīvi actīvi следующих
глаголов с переводом на русский язык; выделите основу инфекта: disco,

5
didĭci, –, ĕre 3 – учиться; doceo, docui, doctum, ēre 2 – учить, обучать; dormio,
īvi, ītum, īre 4 – спать; salveo, –, –, ēre 2 – быть здоровым, здравствовать;
в) проспрягайте в praesens indicatīvi actīvi с переводом на русский язык
каждой формы:
canto 1 ‒ петь; taceo, tacui, tacĭturn, ēre 2 – молчать; cedo, cessi, cessum, cedĕre
3 ‒ идти; уходить; facio, feci, factum, facĕre 3 – делать; dormio, īvi, ītum, īre 4
– спать.

VI. Imperatīvus (Повелительное наклонение).

Повелительное наклонение (или императив) выражает побуждение к
действию: приказ, просьбу или ‒ в отрицательной форме ‒ запрещение.
Форма императива 2 л. ед. ч. глаголов I, II и IV спр. представляет собой
чистую основу инфекта:
I спряжение II спряжение IV спряжение
оrnа! украшай! doce! учи! audi! слушай!
У глаголов III спр. к основе добавляется -ĕ: teg-e снаряжай! statu-e! ставь!
capi-e! бери!
Для образования формы императива 2 л. мн. ч. к основе инфекта
присоединяется окончание -te:
I спряжение II спряжение IV спряжение
ornā-te! украшайте! docē-te! учите! audī-te! слушайте!
У глаголов III спр. окончание -te во 2 л. мн. ч. присоединяется по общему
правилу с помощью тематического (соединительного) гласного -ĭ: teg-ĭ-te!
снаряжайте! statu-ĭ-te! ставьте! capĭ-te! берите!
NB! Imperatīvus sing. глаголов ducĕre вести, dicĕre говорить, facĕre делать и
ferre нести оканчивается на согласный: duc! веди! dic! говори! fac! делай! fer!
неси!
Imperatīvus plur.: duc-ĭ-te! ведите! dic-ĭ-te! говорите! facĭ-te! делайте!, но fer-
te! несите!
VIII. Для выражения запрещения (prohibitio) в латинском языке
употребляется аналитическая форма, состоящая из сочетания слов noli (sing.),
nolīte (pl.) [noli (императив oт неправильного глагола nolle  ‒ не желать)
букв.: noli не желай: nolīte не желайте] и инфинитива глагола:
I спряжение
Sing. noli ornāre! не украшай! Pl. nolīte ornāre! нe украшайте!
II спряжение
Sing. noli docēre! нe учи! Pl. nolīte docēre! нe учите!
III спряжение
Sing. noli tegĕre! нe снаряжай! Pl. nolīte tegĕre! нe снаряжайте!
Sing. noli statuĕre! не ставь! Pl. nolīte statuĕre! не ставьте!
Sing. noli capĕre! не бери! Pl. nolīte capĕre! не берите!
IV спряжение
Sing. noli audīre! нe слушай! Pl. nolīte audīre! нe слушайте!
IX. Глагол esse ‒ быть.
6
Глагол esse ‒ быть образует основные глагольные формы от разных основ
подобно русск. есть — был; нем. sein, war, gewesen; англ. to be, was и другим
индоевропейским языкам. Такое явление называется супплетивизмом
(термин «супплетивизм» происходит от латинского слова suppletīvus –
дополнительный).
Кроме того, при спряжении глагола esse в praesens indicatīvi наблюдается
чередование основ s/es. (Ср. русск. 3 л. ед. ч. есть, 3 л. мн. ч. суть, нем. 3 л.
ед. ч. ist, 3 л. мн. ч. sind и т.п.).
Глагол с супплетивными формами esse ‒ неправильного спряжения.
Лицо Singulāris Plurālis
1 sum я есть sumus мы есть
2 es ты есть estis вы есть
3 est он/она/оно sunt они есть
есть
NB! В латинском языке, как в немецком, французском, английском языках,
формы глагола esse дифференцированы по лицам: sum ‒ говорится только о 1
л. ед. ч. я есть, est – только о 3 л. ед. ч. он есть, estis – только о 2 л. мн. ч. вы
есть и т.п.
Глагол sum, fui, ‒, esse может употребляться 1) как глагол бытия, т.е. глагол с
самостоятельным лексическим значением ‒ быть, существовать, иметься,
находиться: In Europa silvae sunt. – В Европе есть
(существуют/имеются/находятся) леса. Но чаще он употребляются 2) как
глагол-связка в составном именном сказуемом ‒ быть (являться) кем-либо,
чем-либо, быть каким-либо:
Лицо Singulāris Plurālis
1 discipŭlus (я) ученик (=я discipŭli (мы)
sum есть ученик) sumus ученики
2 discipŭlus (ты) ученик discipŭli (вы)
es estis ученики
3 discipŭlus (он/она) discipŭli sunt (они)
est ученик/ученица ученики

Прочитайте и переведите на русский язык:

1. Narrāmus. 2. Audiunt. 3. Quid narras? 4. Cur male audis? 5. Audi! Audīte! 6.
Quid agĭtis? 7. Latīne legĭmus. 8. Quid agunt? 9. Latīne legunt et scribunt. 10.
Latīne multum legĕre et scribĕre debētis. 11. Latīne multum legĭte et scribĭte! 12.
Latĭne multum legĭtis et scribĭtis. 13. Saepe Latīne lege et scribe! 14. Semper bene
laborāmus. 15. Nolīte male laborāre! 16. Semper bene labōra! 17. Cur taces? 18.
Tacēre non debes. 19. Nolīte tacēre, si dicĕre debētis! 20. Non tacēmus, sed
dicĭmus. 21. Audi et tace! 22. Quid agis? – Lectum venio. 23. Quid agunt? –
Spectātum veniunt. 24. Quid agit? – Dormītum venit. 25. Interdiu laborāre, noctu
dormīre debēmus. 26. Dum docēmus, discĭmus. 27. Dum spiro, spero. 28. Cum
tacent, clamant (Cicĕro). 29. Vivĕre est cogitāre (Cicĕro). 30. Festĭna lente! 31.

7
Salve! Salvēte! 32. Vale! Valēte! 33. Vive valēque! 34. Valēte et plaudĭte! 35. Aut
disce, aut discēde!
ago, egi, actum, ĕre 3 – lego, legi, lectum, ĕre 3
делать, – читать;
действовать; вести; lente – медленно;
audio, īvi, ītum, īre 4 – multum – много;
слушать, слышать; narro, āvi, ātum, āre 1
bene – хорошо; – рассказывать;
Cicĕro, Cicerōnis m – noctu – ночью;
Цицерон; non – не;
clamo, āvi, ātum, āre 1 plaudo, plausi,
– кричать; plausum, ĕre 3 –
cogĭto, āvi, ātum, āre 1 хвалить, одобрять,
– мыслить; аплодировать;
cum – когда; -que –
cur – почему; male – постпозитивный союз
плохо; и;
debeo, debui, debĭtum, quid – что?
ēre 2 – быть salveo, –, –, ēre 2 –
должным, быть здоровым,
обязанным; здравствовать;
dico, dixi, dictum, ĕre specto, āvi, ātum, āre 1
3 – говорить; – смотреть,
discēdo, cessi, cessum, созерцать;
ĕre 3 – расходиться, scribo, scripsi,
удаляться, уходить; scriptum, ĕre 3 –
disco, didĭci, –, ere 3 – писать;
учиться; saepe – часто;
disco, didĭci, –, ĕre 3 – sed – но;
учиться; semper – всегда;
doceo, docui, doctum, spero, āvi, ātum, āre 1
ēre 2 – учить, – надеяться;
обучать; spiro, āvi, ātum, āre 1 –
dormio, īvi, ītum, īre 4 дышать;
– спать; taceo, tacui, tacĭturn,
dum – пока; ēre 2 – молчать;
et – и; valeo, valui, –, ĕre 2 –
festīno, āvi, ātum, āre 1 иметь силу, быть
– торопиться, здоровым;
спешить; venio, veni, ventum,
interdiu – днём; īre – 4 приходить;
labōro, āvi, ātum, āre – vivo, vixi, victum, ĕre
1 работать, 3 – жить
трудиться;
Latīne – по-латыни;
8