Вы находитесь на странице: 1из 403

���������� �������� ����

�������� ���������

������������� - ������ - �����


������� ��������� ����������� ����������
���������
(��������)

������. 1992

������������� - ������ - �����


(��������)

�.�.������
�.�.������
�.�.��������
������-��������
�.�.������������
�.�.�������
�.�.������
�.�.�����������
�.�.�����
�.�.������
�.�.�����-
�����������
�.�.�����������
�.�.��������
�.�.�����
�.�.������

������. 1992
��� 87.3.
�.73

���������-�����������: �-�� �����.����


�.�.��������,
�.�.��������

����������: �-�� �����. ���� �.�.�������,


�.�.�����������,
����. �����. ���� �.�.������

�������� ������������ �.�.���������

������-�������������� ������: �.�.��������,


��.����.����. �.�.��������

� 73 ������������ - ������ - �����. -


�.: �����, 1992.-341�.
ISBN 5-02-008165-5

�������� ����������� �����


���������������� ������� ������
������� ��������� � �����������,
������������ ����� �� �������
��������� ����� - "������������ -
������ - �����". ������� ��������
����������� ����� - ������������
������ � ���� ������������� ���
�������������� �������� �����������.
������ ����� �������������� �������
���� ����������� ���������� ��������
"����" � ������������� ����� ���
������ ��������� � ������ ���������
���������� � ������� ������������
�������, � ���������� ���������
������������ �������, �� ���������
������������� � ����������� �
��������.
�� ���������-������������, ����
������������ �������� ���������.

0301030000-080
� ------------ 7-92, I ���������
042(02)-92

ISBN 5-02-008165-5
��� 87.3.

| ������������ "�����",
1992
����������

��������. ������� ��������� �����������


���������� ���������.................... 3
������ �.�. ����� � ������.............. 26
������ �.�. ������������ ������......... 45
�������� �.�. ��� ���� �������� ��������� �
�������?................................ 61
������-��������. ��� ����� ������������? 73
������������ �.�. ������� ���.......... 81
������� �.�. �� �������������...........105
������� �.�. ���� � ���������� � ����������
����....................................117
������� �.�. ���������� ������ �
�������������� ������..................125
������������ �.�. � ������ �����
(������������ � �������������).........141
����� �.�. ����� ��������� (� ��������������
������������� ������������ ������� �������������)..164
������ �.�. ������������ � �������...190
������ �.�. ������������ � ��������
��������...............................204
�����-����������� �.�. ������������ �
���������...............................209
����������� �.�. � ���� � ������� �������
�������������...........................225
�������� �.�. � ��������� ��������� � ��
��������������� ������-����������.....................241
����� �.�. � ������� �������������......275
������� �.�. ������ ���������� � �����
�������������...........................281
������ �.�. ����������� ������� �
������������ ����� ������� �������������.................286

���������..............................303
������� ���������.......................319
�����������............................336

���������� �������� ����


�������� ���������
������������� - ������ - �����
������� ��������� ����������� ����������
���������
(��������)

������. 1992

������������� - ������ - �����


(��������)

�.�.������
�.�.������
�.�.��������
������-��������
�.�.������������
�.�.�������
�.�.������
�.�.�����������
�.�.�����
�.�.������
�.�.�����-
�����������
�.�.�����������
�.�.��������
�.�.�����
�.�.������

������. 1992

��� 87.3.
�.73

���������-�����������: �-�� �����.����


�.�.��������,
�.�.��������

����������: �-�� �����. ���� �.�.�������,


�.�.�����������,
����. �����. ���� �.�.������

�������� ������������ �.�.���������

������-�������������� ������: �.�.��������,


��.����.����. �.�.��������

� 73 ������������ - ������ - �����. -


�.: �����, 1992.-341�.
ISBN 5-02-008165-5

�������� ����������� �����


���������������� ������� ������
������� ��������� � �����������,
������������ ����� �� �������
��������� ����� - "������������ -
������ - �����". ������� ��������
����������� ����� - ������������
������ � ���� ������������� ���
�������������� �������� �����������.
������ ����� �������������� �������
���� ����������� ���������� ��������
"����" � ������������� ����� ���
������ ��������� � ������ ���������
���������� � ������� ������������
�������, � ���������� ���������
������������ �������, �� ���������
������������� � ����������� �
��������.
�� ���������-������������, ����
������������ �������� ���������.

0301030000-080
� ------------ 7-92, I ���������
042(02)-92

ISBN 5-02-008165-5
��� 87.3.

| ������������ "�����",
1992

������� �������
������������ - ������ - �����
���������� � ������ ���������� ��������� ���

��������� ��������� �.�.�����

�������� ������������ �.�.���������

�������� ���������� �.�.

�� �49901

����������� ����� � ������������ ���������-


������
������������ � ��������� ��������� ���

�.�.������

����� � ������

�����������

�����, ��� ���� �����, � ����� "����� �


������", � �� ����� �� ��� ����� ��������.
��� �������� � ����-���� ���������� �������
����� �������� "������"; "�����" ��������
��� ���� �� ���� �����. ������� ����� � ��
���. ����� ������ ��������: ������ ��
������ �� ����, �� ������ - ��� ��������
�� ���� ����������� � �� ���� ������1.
������� ���������� ����� ����� ������
������� � ��� ������ � ������ ��������� ��
�������� ����������� ��������� � ������
������. ������ �� ��������, ������
��������� ������; ��� ������������: ��
����, �� ������ ������ �����... ��������
�������� � ������ ����� ���������� ��������-
���2, � ������� ����� ������ �� ������
����������� ���� � ������, ��, �� �����-��
�����������, ��������������� ����������
���� � �����.
��� ���������, ������������, �� �������
����� �������� - �� ������������ ������, ��
�������, �������� � ������, - �� �����,
�������� ����� �������, - ��� ����� ������
� ������ ����, �� ����� � ���������� ���� -
�� ���������� �����, ������� ��� ��� �� ����
����������� ������ ����� � ����������
������, ��� ����� �� ����, ����� ��������
�������� ������� ������� �����������,
�������� ��������� �� ������, ������� ���
����...
� ������ �������, ������ ����
��������� ������ ��� ��������� ��� �
�������... ����� ���������� ����������
�������� �������... ��� �������� �������
���� �������� �� ������ �������������
������� � ���������� �� �������� �������
����� �������, ������������ � ����������

26

������ ������ ������� �������� � ����������


�������� ��������������� �������, �� ����� �
�������� ������� - �� ������ �������� �
���������� �������, �� ���������� �������
����� ����� �������� - �� ����������
������� � ����������� �������� ������������
���3.
��������� ���������� ������� ���������
����� ���� ���. ������, ���������� �
��������, ��� �������� ������ ��������
�����, ����� ������ � �������� �� �����
���������. ������ ������ ���������
��������� �������� �����, ������ ��������
������������� �������������, �����������
��� ������� ����. ������� ����� ������� �
������ �����, �������� �������� ��� ��
����� ���� �, ���������� �, �� ������� ��
������ ������������ ������... �������������,
����� ���������� ��������� ������� � �����,
����� ������ ��������� �������� �����
�������� � ��� � ��������, ������������
�������, � �������� ������������ ��-
�������� ���������� ���� � �������������
������. �� �� �� �������� ������ ��� ������
�������� ��� ������ � ���������; ��� �� ���
����� ��������� ��� ������: ������������,
��� �� ������ ���� ������, �� � ���� ������;
������ ��� �������� ������ �� � ������� �
���������, � � ��������, � ����������, �
������������...
�� ������, ��� ���� ���������� ���
����������, ��� ���� ���������� ���
��������, �� �������� � ���, � ��� ���
������; ��� ��� ���������, ��� �����
������� ������������� ������. ����� ��
������������ ������ ������� ��� � �������
����, ����� �� ������ �� ��������� ���,
�� ������������� ����� � ��� ������
������������� �������������. �����, ���
������� ����� ������� ����, ������� � �����
a parte* ������, ��� ���� ��� ������������
____________________
*��������� (����.). - ���.

27

������ �������... �� �����, �������� �


�����, ��� ��� �� ������ � �� ��������, �,
�������, ��� ������� ���. ��������� ����
��� �������� - ����������� � �����������;
��� ���� ����� ������ �� �����, ��
�����������, � ������� �������� ������: "�
��� �� ���, - �� ��� ��������, �� ���� ��
�������� �� �� ���".
���������� �� ������ ������� � �����4:
�� ����� �������� �������, � ����� ����
������ � ������������� �������, �� ����� �
�����, ����������� �������� ��������� - �
������� �������.
��������, ��� �� ����, ���� �����,
���� �������� ����, ���, ��� ������
������� �� �����, ���� ��� ������ � ���
������������. �� �� �������� ������ �������
���� ���� �� �����, �� ���, ��������� �
���������: ���-�� � �������� ������ � ����
� �������.
�� ���� �� ����� - ��� ����� ��������
�����, ��� ������� �������� ������������
���� �����. - ����� ��� �������? - �������,
�����? �� ��� �� ������, ��� ��� �� �����?
������ ������ ������, � ����
������������� ��������. ��� ������� ������
��������, �������������� �������, ������
���� ��� �������� - ���� ������������
���������, ������ ����� ����� � ������,
������ �� ������� ����, ����� �������
����� ��� ����� ��������� �������� ��������
���� - �� ������ ��������� � �������,
������������ �� ����� XIX ����.
1 ������� 1863 �.

������ ������

����, ������� ����, �� ����������


������ �� �����, ���� ������ ��������� �
������ ������� �����, � �������� ������,
������ ��������� ���� ����� ����� �������
�������� ����. ��� �� �������, ��� ���
���������, ������� ��� ����� � ����

28

������ ���� �������, ������� � �������;


�� ������ ������ ����� �������� ���������,
���� �� ������, ������ ������� ���, �����
�����, ���������� ��-��� �����, �� � ������
������ ������� �� ������� ������, ��
�������� �� �������� ����� � ������, ���-
���, �������� � ���� ������ ������,
�������� �� ��� �� �������... ��� ��, �
�����, ����������, ��� ������ ���������, �
���� � ������.
...���� ������� �������� ������, ��
������� - ��� ������� ���, ������ ����, �
���, � �����, � ����� � ����. � �, ���
����� ������� ����, ��������� �
������, - �� ������ � �����, ���� ��������
���-������ ����� ���� ��������.
���� ������, ��� � ������ ������ �
���� �����, ��������� � ����������� �����
������������� ������������ �����, � ���
������������ � ������������� ������
�����������������, � ������ � �����, �������
����� ���� ����� - �� ������� ��� �����.
�� ������, ��� �����������, ���������
�����������, ����� ���� ������ ��-��������.
�������� ����� ��� �������� � ����������� �
��������, ����������� �������� �
������������ ���������� ���. �������
�������� � �������, �� ������� ��� ���
������ � �� ������� � ��������� �������,
�� ������, ��� ���������� ������,
������������ � ����� � ��������, � �����
� �����, ������, ������������ ����� � ����
�� ������� �������������� ���������� ��� �
������ ���������� ����������� �����.
��� ��������� ������ ����, ����
�������� ������������� ������,
������������� ��-�� ������. ��� �������
���� �� ���� ������������ �������� �����
1848, �� ���� ����������� ������ �����
������������, ��� ���� ��������������� �
��-�����, ������� � ������, � ���������.
���� ����� ���, ������ ��� ����� ������� �
������ ���� � ������ ������� ������ ������,

29
������� �� ��� ������� - ���� �� �� ������
����������� ����� �������, �� ���������
�����, ���� �� �� ���� t�te-�-t�te �
��������, �� ��������� �� ����� ������, ��
���� � ����������, �� ���� � ������������.
�� ������� ������, �������, ��� �� ������
�������� ���������, ����������� �����,
������������� ������, - � ����� ���� �
������, �� ������, � ����� ������� �� 16
����� � �����, � ��������� ������� �
��������� �� ������ ���������� ���������
��������� ������ � �����������. �� ��������,
������� ���� ����� �������������� �������,
���������� ���� ���������������� ������,
���� �������������� ������������� ����,
���� ��������������� � �������������
��������, ������� ������������� ������
����� �� ����� �����, �������� ��������
������������ ���������, ������ ��
���������� ���� � �������� �������, �����
� ���������. �� ��� ��������� ��������,
������ ������������, �� �������� ���
������������� �����������, ��� ����������
� �������� � ������������ ������������
������, � �������� ��� ���������.
�� ������� �� ������ ������ ������:
�����������, ������ � ��������, ���������,
������ � ��������� �� ��������� � �� ��-
���, ���� ��� ��� �� ������������,
������������ ����������� ���������. � ���
���� �������� ������� ����, ������� �� 1848
���� ���������� �� ������ � ������, �
��������� �������� ��������, ���������,
������ � ��������� ������ ����, - ������
����� �� ������� ������ � ���������������
���� ����.
� ���������� ������ ��������� ���
�������, ����������� ���� ������ �� ������
� �� ���������. � ������� ������ ���� �����
���� �������, ���� �������, � �������
���������� ���� �� ������ �� ������� �
������ �� ��� ����� ���� � �������� �
������ (������� � �����������, ������

30

�������� ��������, �������� ��� �� �


������, ��� � ������� ���� � ������ ������ �
������ ��������). �� ������� - �������
������, �������� � ��������, ����� �� ����,
� �������� ������; �� ���� � 1848 ��� �����
������������ ������� � ����� �����������
������ ���������. � ���, ��� ���������
�������, ��� � ���������, ����������� �
����������, ���������, ������� ���� ����
�����, � �������, ������� ����� ����
��������, - ��� � �������� � ����������,
������ � �������, ����� ���� �������,
�������� � ����. �������������, ���� � �����
����������� ���� �������� ��������� ����-
�������� ���� ������ ����������, � �����
��������� ���� - ���� ���������� �����, �
����� ������ ����� - ������ ������, - � ���
�����������, �������, �����, �������,
"����������� �������� �����������" �� ������
� ��������� � �������� �� �������, �
��������� ���� � ��������� ������������, -
��, ������� ����������, ������� �����
������ ������� ��� ������� ��������������,
���� �� ������ ���� ������� � ����
���������, ��������� ��� ������������ ����
��������������� �������� � ��������
��������, �������� ������������� ��-��
������, ������� �������� �� ����� ��������.
������� � �������������� - ������ ����
������� � �� ���� �� �������. ������ ����
������������ � ���������, ������� �� ��-
��������� �������� � �����. �����,
����������, � ���, ��� ����� ��� ����� ����
� ������, � ������� ����������. ��� �����? �
�� ���; � ��������, � �� � ������, �������,
������� �� ���� ����.
�� � ��� ����������� ���������� �� �
����� �� �������: ��� �� �����������, ���
��� ������ �����, ������� � ����������
��������, ���, ����� ���� �� ������ ���
��������� � �������� ������, ��������
��������� ����� ����� ���� � ��� ��, �����
��������������. ���� �����, ��� ����

31

���������� ����, ��������� � "Juvenes dum


sumus" � �����������: "Nos habebit hu-
mus!"*. �������������� �� ���� ���������
���������� ����� �� ����� � ��� �� �������
- �� �� �������� ���� ����������, � �����
��� ������� �����, ���������� ����������,
����������� � ��.
����� � ����� � ������. ������ �����
���� ���� �� � ���, ����� �� ����� �������
�������� � �������� �����, ������ � ���-
����, ��� ������� ������� ����� ��������
�����������, ����� �������� ��������. ��
���� �� ����� ���� �����. ��� ������ ������
������ ����, � ����� �� ���� �������
�������, ���������� � �������� ��������
�����, ��� ������� � ������, � ������� ���
������, ��� ����, �, � ������ �������, ���
��, � ����� ����, �����-������ ��� � �����
���������� ��� ������ ����, ��� ��������
���������, � ��� �� �������� ���� �����?
���� ����, �� ������� ���� ���������
����, � ����� ������; ���� ������, ��� ���
���� ���������� �� �����5. ���� ������, �.�.
�����, ��������� ������-����� �����
���������� ������� ������������. �����
���������� �������� �� ���������, ��
��������, ���, ��� ��������� "�����", -
�������-��������6.
������ �� ������ ����� ��������
��������� � �� ����� ����� �������� �����, �
��������, ��� ����������� ������������ ���
����������� ���������� ���� �������������
������������ ����������� ������� ��������,
��� �� ������ � ���� ����������� ������
���������� � �������������� �����, ���
��������� �� ������ ��������, �������, ���
����������� � ���, �������, ������� �����-
���� ��� ������. ���������� �� ����
�������.

____________________
*"���� �� ������"... "��� ������ ����!"
(���.). - ���.

32

����������, �� �������, ��� � �����


����� �������� ������� � ������������
��������� � ����� ��������� �� �� �����,
������� �� ����� ��������� � �����. � �
����� �������� � ����. ��������� - c'est
autant de pris*, ���, ������ � ���������
������� ������, - ������������, �����������
����� ����; �� ���� ��������� �� ��������
��� ������ ���� �� ������������, ��
������, �� �����������, �� �����, ��
�����, � ������ ��������� ���������� ��-
����, - � ��������� �� �����������, � ���
���� ����������, ��� ���� �����.
����, ����� ����� �������� ��� �����
�����������, � ��� ������, � ��� ��,
����������, �������� - � �������� ��� ���-
������? � ��� ��, ��� ��������� ��������� ��
������, ��� ���� � ���������, ������� �
���������, ������ � ø�� ���� �� �����
������� � �� ������ �����������? �� ��
���� ����� �� ������. ��� �� ������ �������
� ���, ��� ����� ����������� ����� ���-
�������� � ����� ����� �� ��������� �
���������� ���� �� ����, ��� ������������
� ������ ������, ��� ���-������, ������� �
����� ������, �������� ������, ������
���������, ������ ����� ������������ � ��.,
- � ��� ��� (��� ����� ���, ������ ��� � ���
��� ��� ������ ����� ������������ �
������������ ������� ������� �� ������ �
����� �����������, ���� ������ ����� � ����
�berall und nirgends**). �� ������� ��
����� ������ Campo Santo7, ��� ����, �� ���
�� Campo Santo - ��������, � ���� ��
�������� �����������, ��� ���, ��� ����
������ ��������, ��� � ���������� �����
������... �� ��� �� �� ���� ���� �����
���������, ����������, �����, ���
�������������� ������� � ����� �����?
�������� �������� �������, ��������
____________________
*��� ��� ���-��� (�����.). - ���.
**����� � ����� (���.). - ���.

33

���������, ������ "�����" � "�����" �����


������, �� ������ �� ������� � ������
����������. � ���������� ������� �������� ��
������������ ������� ������ ������,
������������� �������; � ���� ������� ������
������� � �������� ������ ������ ��������
���������� � ��������. ��� �� �����
���������, ��� ������������� ����������?
����� � ������� ������ �������?
��������� �� ���������, ��� ��� �����
����������, ���� �� ���� �����������
������ ���� ���� ������� � ����������� ���-
���� � ������� ������ � ��������� ����
����������� ����, ����� ���� � ����
����� - ����� ���� ��� �������, ������-
����� �����, ������ �� �������, ������
��������, ����������� �������. �� �����,
������� �������� ��� � ��������� ���� ��
����������� ������� � ����� ������������
�������, �� ������ �� �������, �� Requiem'a
�� "�����������" - ��� �������� ���������...
�� � ��������� ����� ���� ������. ����
������ �����������, ������� ���������� ��
����� �� ������, �� �����, �� �����;
���������, ���� ������ ��� ��������,
��������� ��� ���, ������ ����������. ����
������ ����������� - ���������... ��������,
������� ����������� ���������� ��������
���������� ������, ��������� ��������� ���
�� ���� ���������� �������, ��� ������ ��
������, ����� ������ ��� ���������� ���,
�������������� � ������� ����� ���������
�� �����. ����� ������������� ������� ���
��������� ������ ����8; � ������-������
������� ���� ������, ������� � �������� ���
�������, ��� ��� ���� � �� ����� ������ ���
������ ���� ���, �� ����� ����� �����
��������� �� �� ����... ����� �����, �����
- ������� ����������, ������ ���������
������, ������ �� ������������ � ��������,
�� ����������; ����� ������� ���� ��� ����
�� �����. ���-��� � ��������� ��������� -
"����" � "��������", ��� ��� ���������

34

������ � ������ �����. ��� ��������� �����


� �������� �����.
���� � ���, ��� ���� ��������
���������, � ����� ������ � ����, ��������,
����� �� ���������; ��������� � ��� ����,
��� ������� ���� � �����, � ������ �����
������������� �������� ������� �����,
������� ������� � �������� ����� ���,
�����, �������� �� �� ������ �����, ������
�� �� ��������������� �������.
������ - ��� �������� �����. �
���������, ��� � ���������, ��� �������, �
�� �� �����: "����������� � ������������".
����� �������� ������� ����� ������
����������� � ������ ����������; ���
����������, ����� �����, ����� ���������,
���������. ��� ����������� � ������, �����
������� ���� - � ��������� ������� ����� �
�������������� ������ �� ������, �� �
������� ����� ���� ��� ��� � ����� ����
��� ���. ��� �������� ��� ������, �� �����
�� �������������. ��������� ����� ��������
� ������� � �������, ��� � �����������, �
������� ����� ����� �����, ��� � ���������,
����������� ����; ���� �� �� �����, ���
����� � �����������, �������� ���, ��� �
������������ ��������, �������� ����������
����� ����, ��������� � ������. ��������� ��
�� ���� � ��������, ������� ����������,
����������� ���� ��������, � ��� ��������
������ ���� �����; ��������� ����, ��� �
���� ����� ��� ������� �� ���� ��������
��������, �����, ������, �� ���� ��������;
������ - ���������� �������, ������
��������� - ����� ����, � ����... ���������,
������� �� ������������ �����
�������������, �� ����� �������� ������,
������������ � ����� ������������
���������������� ����� �������� � ���
������ ����� �������� ����� � ���� -
������������.
�� ��� ��������� �� ������ �����
������������� ���� ���� � ���������, �

35

�������� ��� ��� ������. ��������� - �����,


� �������� ��������, ��������� ������ ��
���� ����� ���. ��� �� "������ �� ���", �
������� ������ ������ IV9. ��������� ��� �
���������� ������ �� �����, ����� �� ����,
������ �� ������, �������� �� ������
������, �� ��� � ����� ���� ������ �������
- havre de grace!
���������� � �����, ������ �����������
���� �� ������, ������� ��������� � ��
�������, ���������� �� ����� �������,
�����, ��������� ��������, ������, �������
����� � ����� ��������, ������ ������
�������������, �������, ������, ������� ���
� ��� ����� ������� �� �����; ��� ��� ��
����� ����� � ���������� ������ ��-��
�����, ��� ���� �� �������� �� �������, ��
���������� ����. ��� �� ��� �� ������ �
������? ����� ������-��������� - ����
�������, ���� ����� �������� ������� -
������ ������� ������� ����� �������
��������� �� ��� ���, ���� ��� ����������� �
������� ���� �� ������� �� �����������
����� � �� �� ������� �� ����� � ���
���������� ������ ������, �������
�������� ���� �����, ����� ��������,
����� ����� � ����� ��������� ����� �
�������� �����������.
���������, ��������� ����� �����������,
���������� �� ����������� ������������
�������������, - ������������� ���-
���������, ��������������� ����������; �
���� ����� ��������� ����� ������: ����� ���
����� � ���������, ������ ��� ���� ������
� ���� �� ������������� ���������.
������������ ����� ����������� ���� �������
��������, � �������� ��� ������ ����� � ���
������ ������, � ��������� ����� ��������.
�������� ��������� - ������� �������������,
�������� ���� ����� - ������� �������.
�����, ���� ���������� ������ � ������,
�� ����� ��������� � ������ �������� ������
������������� �������� �������, ��������

36

������ ����-��������� - ����������, ����


������ ���������� ������� �����,
�����������, � �����, ��������� �� ���� ��
�� ����������.
� ���������� ������� ��������, ��
������� ��� �����; ����� �������,
����������, �� �� �����, �� ����� ������ ��
������. � ���������� �������� �������
������, �� ������ �� �������������.
�������� ����� �� ����������� �����������
�� ����� ������ ������ ���������� via del
Corso. ����� ������� � ����������� ���� �
���������� ����, ����������-�������, ��-
�������� � �������, ������� ������� ������
������� ������, ������ ���������� - �� ��
������� � ���������� ����, �� ��������
��������� ��������� ��� ����� ��������� ��
����� ���� ���, ��� ���� ����� �� �������.
�� ��� �� ��� ����� ����� � ������� - ���
��, ��� ���� � ������� ����� �� �� �
�������� ���� ���� �� �� ������, �� �
�����, � ��� �����; ��� �� ������ ������ ��
������ �����, � ��� ���� ����, � �����
�����, � �������.
�� �� ����� ��������� �������, �
������ ��������. ����� ������� ���������:
"���� ������ � ���� �����, �� ��� ����".
���������� ��������� - ����� �� ������������
��� �����, �� ����������� ���� �
������������ ����� ������ ����� ���������10.
����������� ���� ������� ����� ������� �
��-������ ������� � ������� �����. � ������
������������ ��������, � ������������ ����
�� ������� �������������. ����� �� ����� ��
����������� �� ��������� �������.
���������, ��� �������� ��������, �������
�������; ������, ���� ����� �������� �
�����������, �� ������� ����� � � ��� ���.
�������, ������ - ����� �� ���������; ���
���������, ������� �������, ������ ������
��� ��������� ������� ������ �����
���������. ����� ������� �����, ����� �����
- ��������. �� ������ �������� � ���� -

37

�������������. � ����� �������, �����


�������, ������ ����������; ��� ����� �����
�������������� �� ������� ���������� -
�����, ������ ���� ���� �� �������. ��� ����
������, ��� � ������ ������?
������ ������� ������ �������� ���� -
��������� ���� �� �������� ������ ������
�����, ������ ������, �����. ������ ����-
�������� ������� ������ �����-��
��������������, �� �������� �������. ������
��������� ����� ���� �� �����, ���������
����������� ������� � ���������� �������.
�����, ���, ���� ������ ���� ��� ���
��������, � �� �� ������� ��� ����� �����
����� ����� � �������������� ����, ���
������ ������������� ���������. ��� � ���
��� ������ � ���� ������; �� ������
������, �� ���������� �� ����� �����, ��
����� ������, - �� �������������� ������, ��
�������������� ������ � ��� �� �������, ��
�� � �� ����; �� ������� ���������; ��
�������� � ���������� II, ��� ����������
�������� �� ���� ������ ������ �� ���-
�������, - ����������� ���� �������� ��
������ � ������������ ����� �����. ��
������ ��� ���� ������� ���������; �� ���
��� ����� ������� ����������; ���� ��
������ ������ ��, �� ��� �� �������.
������ 1850 ���� � ����� � ������
��������; ����� � ��� ��������� ������ �
������, ��� ��� ���������� ������� � �����
�����������, ������ ������� ����� �������
���, �������; � � ������, ��������� �
�����������, ������� ��� �� ������������
��������, ������ �����, �����������,
��� ��� � ��� ������� �������� � ������, �
���������, ��� ��� ������� ������ � ������,
��� ������� � ������� ���� ������, - �
������� � � �������� ����� �� �� ��� �
�������-������ �� ������ �� ���� ������ �
����������� ������������ �������� � ���

38
�������, � trois chambres � coucher de
maitre*.
��� ���-�� ������ ������� ��������
������� ���� �� �� ������� ����, � ����� �.-
���������� ����������, ��� �����. � �����
����. �������, ���� ��������, ���� ���� �
������ ��� ������. ��� � ������� ����� ��
�������; ������ �����, �� �����, ��������
�����-�� ������. ������� ��� �������,
�������, �������, � ��� ����� ��� ����� ��
���. ������������ ������ ������� ������
�������, � ������� �������������� �
���������� ���������. ������� ���� ��� ��
�����, �� �����, �� ������������ ������, ��-
���� - ��� ��������� �� ���� ������ ��
��������� �����. ����� ��������� ��������
���� ��� ��������, ���������� � �������,
���� �������� - ������� � ������� �� ���� �
������� ���������� ������. � ������� ��
��������, � ��� ����������, ��� � �����
������� ������� ����� �������� ������������
�����, un chez-soi*, � �� �����, �� ������
������.
��� ��������� ����� �������������� ��
��� - �� ������, �� �����, �� ��������, ��
�����, �� �������, �� ������; ��� �������
���������� � ������� �������� ������. �����,
� ������� � �������, - ������ ��������������
������, ����, �����, ��� ��������� ���
�������, �������� ��� � ����� ����� ����.
��� ���� �������������, � ����� �� ����.
������ �����, ����� ����. ��� ������������
������� ������������, ����� ������� - �����
���; �� ����, ���� ��������� ������� �����
������ �����, ������� �� ������ ���� ���
�����.
- ������ � ��� ��� ����� ������? -
������� � ������ �� ������ ����������
���������.
____________________
*��� ��������� ������������ �������
(�����.). - ���.
*���� ���� (�����.). - ���.

39

- ������ ���������, �� � ��������� ��


�����, �������� ����, � ������� �������� ���
������.
- ��� �� �����? �� ������ 8 ������ ��
������.
- ��� � ��� ����� �������� ������� ��
������. ��, �� � ��� ����� ������� �����
�������� � ���, ����� �� ������? � � ����
����� �� 2 � �� 3 ����� ������ ������, ���
��� � ���. � �� ������ �� ���� ����������.
��� �������, ������������ ���
�������������. �� �������, ��������
���������, �������� ������ �� ���������� �
���������, � ����� �� �� ��������, ���
����� ���������, ���������� � ���������
�������� ���������� ������, �� ������� ����
��������� �����. ��� �������� ��������
��������, �������, ������, ����� ����
���������, �� �� ���������� �� ������������
�������, �� ������� �����. �����, �� �����,
����� ��������� �������������� �����,
������ ��� ������� ��� �������, ���
��������, ������� ������, ���� �������, -
��� �� ������������ ����� ����������
���������������� (conglomerated mediocrity)
��.����, ������ ��� �������� � ������ ����
�������, - ����� ��� ����������, �� � ���
����������, �� ��� ��������� ������, �����
������, ����, ������������* ��� � ������
������������� �� ���� � ������ ��������
����� � �������� �����, ��� ������ � ����
�����.
����� �� �� � ������ �� ���������
��������� ��� ������, - ������ ������,
������� �� �� ��� ����, ���
����������������� ��� ��� �����? ������
���!
�����, ������� ��������� ��������� �
������ �����, �� ���� ����� ���� ��������
����� ��������, �� �������� �� �����������-
��� ���������. �� ���������� �� ����� ��
____________________
*�������������� (�����. exagerer). - ���.

40

�������� - caf�s chantants, ������ �����


��������� � ���������� �������. � ������ ��
��� ������ caf�s chantants, �� �� ���� �� �
�� ���� ��������� ������������� ��������;
��� ������������ ������ "��������", ���
������ ���������, ������ ����������,
��������, ��������� ����� ��������� - ����
�� ������?
����� �� ����� �������� �����. ��
������������, ������ �������������, �����
��� ������� ����������� ���������� �� ����,
�� ������� �����, �����, ����� �����
��������� - ����������� ���� ����������, ��
������ �� ����� �������. ��� ������������,
��� ���������� �����������, �� ���������
����������� ����� �������������, �� �����
������� ���� ������� � ���� �������
����������, ������� � ����� ������ �������,
� � ������ �������� �������� � �����������
����������� �������������� � ��������.
���������� ������ ����� � ��������� ������
����� �������� ����������, �� �������� ���,
��� ����� ����� �� ������.
���� ��� � ������, �� � ������� �
�������� ���� ������, � ���� �� ������ ����
������, ��������, �����, �� ������� ������
� ������� ������ ������� ����������, �
������ ���������� �����; � ��� ���� �����
������, ����� ��������, ��� ����� ������,
��������� ���. ��� ��� ������, �������
����� � ���� ���� � ����� � ���������� ����
�� ���� ������ ���� �� ������� �� ��������,
��� ���� "Gottes feste Burg"11 ���
"����������"?
����� ������12 ��� � �������, �� �
�������� ������� � ���, ��� ���� �����
����������� ��� � ����� �� ������� ��� �
��������� ����. ������ ������, �������,
��� ����������������, ������� �����,
������������ ������ ���������, ��� ��������,
�� ��������, ����� �� ��� �������, ��� ��
���������� �����, � ������� ������������

41

����� ����������. �� ��� �� �� �������.


"�����, ������ �������", - ����� ��.
������� ��� ������ �� �� "��������
������", �����, �� ���������� � 1861 ����
��� �� �������� - �� ����� ��������
����������.
������ ����, �������, - ��� ����� � ��
���������� ���.
Isle of Wight, 10 �� 1862.

������ ������

������ � �������. ��������� ������


���� ����� ������ ������ ��� �������
������� ��� ���������. ������ ����������
��� ����� ������� ������� ����� ������,
�������� �� � ������ �������, ����
����������; � ���� ������������ ���������
������ ������ ������ ��������. ����� ���
����������� ����, ����������� ������ ����
� ������ �������, ����������� ���� ���� �
������������ �������� - ��� ��������,
�����, ������, ��� �� �����.
���������, �������, � ����� ������ �
�����, ������� ������� ������������ �������
�������� ���� ����������� ������ - � �����
���� ������� ����� � ����, � ������, � ��
���� �����, ora e sempre*, ��� ������� ���
�����: ��� ��� ������, �����, ����, ����,
����. ��� ������ ����, �� �� �� �������, �,
�����, ���������, �������, �� ����������
������, �� �� ����� ������� ������, ��� ���
�� ����� �������� ������ ������ � ���
��.����� �� �������� �� ��������
���������� ��� ��� �����-����� �����13.
������������� ������ ��������, � ������
������� �����������, ����������,
������������, - ��������, ������� �����
������������� ����������� ����� �
����������� ������ ���, ����������� �����.

____________________
*������ � ������ (����.). - ���.

42

����� ������ ����������� ���������


����� ������������ �������, ����� ������
���������, ������������ ������, ��������
����, ���� �� ������������ ��������
�������� �������� ����� ��������.
��� �� �������� ����, �������� ����
���������� � ������, ��������� �
������������ ������� ����� �����������, ���
� ������������ ������� ������ �������,
������, ��� ����, ������ ������ �
�������������, ��� ����. ����� ���������� �
��, ��� ����������� �������
����������������� �����������, ��� � ���-
����� �������, - ���� �������������
�������������; ������� �� ������ �
����������� �� ������� ������ ��������� �
������, ��� �� ����� ��������� � ����� �
�������� �����. ������� ��� ������� ��������
��� ��� ���� �����.
���� �� �����, �������� ��������� ����
������ �����������. ��������� � ��������
������ ��������� �������, ���������
������������� �����������, ��������,
��������������� ������� � ���������������
������, ������� ������ � ��������, ��� �
����������� ����������� ����� ���, ��� ��
��������, "������� ����������", ���
�������������� ��� � ��� �����������
���� ������ ������������� ��������: ����
������ - �� ���, �� ����, ����� ������ -
�� ���, �� ����; ��� �� ����, ��� �������
(� �������� ����� ������� ����������
����), ��� ������ �������������� �����
������ ���.
� ���� ������ �������� ��������� ����
���� ����� ������������� ��������, � �������
����� ���� ����, �����.
�������, ������ ������ �������,
������.
������ ������������� ��� ���������
������������ � 1789 �, �� ������� ��������
���������, ������� ����� ����; �� �����
��� ���� ������� ��� ������� � �� ������

43

��������� ������ ��� �������� (� � ��� �����


���� � ������), ����� ��� ������ � ���� �
������� ����� �� ���, ����� ������� �����-
�������� �����-�� �������� �������
���������. ������������� ���� ���������
���� �����, ����� ������ � ������������ - ��
������ ���� ������, ��� ����� ������ ��,
��� ��������� ���� ������. ��������� ������
��� �� ���� ���� ������ ������ ��������, ��
�� ���� ��, � ������� - �� ���� ����� ����.
� ���� ���� ���, ��� ����� ���� ����:
�������� �� ������, ��� �� - ����, ��� �����
- ����, � ����� ������ ������������ �����,
��� ����� ���� ������������ ������ ����.
������� ���� ���, � ������ ���
���������� ������������� ��������, ��
��������� �� ������������ �����. ��� ���
��������� ������������ ������ ø��, ���
�������� ����������, ��� ���������������
����������������� � ����� ������������; ���
��� ��������� �������� ��� ������������
������ �������.
����� �������� ����� ������
���������; ����, ����, ������ ������� �
���������� �� ������������ ���� - �����
������� ���������� � ���. ����� �������
������� �������; �� ����, ������ ����� ����
������ ��� �������� ����������, ��� �������
� ��������, ��������������� �� ����,
��������, ����������, ��� ����, ��� ������,
��� ���������, ������� � ������, ������� ��
������, ������� �� ���� ��������, �������
��������� ��� � �������� ����. � �����
������� ������������ �� �� �� �������. �
������������ ������ ��������� ������������
������, ����; ����� �����, ������������ ��
����������, ������������ �����, ����
������� �� ������ ����������� �������, ��
������ �������� ������ �����������, ��
������� �����, �� �� �������� ��������, ���
������������ � ��, ����� � �����������
����� ���� ������� � ��������

44

�����������, ���������� ������� � ������ �


��� ����������� ��������.
���������� �� ���� �������������
������� ��������� ��� ������� �� ���. ���
�� ��� �� �� �� ����� �������� ������� �����
����� ���, ���������� - �� � ������ ��.
������ ����� � ��� �����. �� ��������
���, �� ����������� ������, ������� ����
��������, ������������ ������� �������,
�������� ������������ �������� � ����,
������� � ����������, ���� ������ ����, ��
������ � ������ - �����... ��� ��, ��
�������, ��� magnum ignotum?* - �������� �
������������ ������ � ������� ����� �
������.
���, ���� ���� ���������, ��� �����
�� �������, �� �������. �� ������ ��, ���
������� ��������� ����� ����������, �����
���������� ���� � ����������
risorgimente**, �� �� ��������� ������ -
������ ������? ������ �� ������ ���
���������� ������, ��� ���������. ����� ���
������������ ��������� ��� �����, ��
�������� ���� �������� ����� �������������
���������, �� ����� � �������� � la longue*
���� �� ������. ����� - ��� ���������
�����, ������ ������������� �������
������ ����� ���������� �����. � � ��
����, ����� ���� � ��������� ������
���������� ���� � ������������� ������,
����� ������ �� ������ �����������
�����14, � ������, ��������, ���
���������� �� ���� ��, ����� ���� �� ������
�������� �����, �� �������� ���������
������, � �� ���� �� ������� �� �� ������
����������� ����, �� ���������� � �������
����.
������� ������� �������;
�������������� ��� ������ ������� ���������
____________________
*������� ����������� (���.). - ���.
**����������� (����.). - ���.
*� ����� ������ (�����.). - ���.

45

������������ ������ � ����� �����. ��


���, �������, ����� �� �����, ��� ��
�������� ������; �� ��� ����� ��, ���
�������� �������, ��� ������ ��������� ��
���� ���� � ������������ �� ������� ������,
��� ������ �������� ���������� �
����������� �������� ������, - ���������
����������, ���������, ��� ���-�� �� ����
����, ��� �������� ���� � �������. ��������
��� ������� ������ ����������� ������
������� �������������� - ����� �����
������������ � ������������, �������� ����,
�� ������, �� ������ ����� ��������. �� ���
�� ������? ��� ������, �������������
������������� ������ ������? ��� ��� ������,
����� ��� � ��� ���� ����������?
�������, ������� ����-�� �������
��������������� �����, ��������� ��
������������ ������ �� "��������". ��.�����
�����, ��� ��� ����� ���� �������, ��������,
� �������� ������� �� ���������� �����
�����-�� ������ ����, ������ �� ������ ��-
������� ������� ��� ����������, ���
��������, �� � ������ ��� �� ������������
���, �� ����, �� ��������������� �������.
��� ��� ������?
...� ����������� ���� ����� ����������
����, ����������� � ������� �������� �
�������������� �������; � ����, ��� ���
����� ���� ������� ������ �� ��� ������
������� ������� ������ � ������: "��� �� ��
����� �����? ��� ����� ������ ����� ���� �
�������, ��� ����� ��� �� �������� �� �����
�������, ��� �������, ������� ������� ��
��� � ������� � �� ������� � �����?"
�� ��������� ����� �������, ��� �����
������ � ��� �������, ���� ���� ��� �������
� �� ���������. � ������� ������ ������� �
������� � ���; � ������� ��� �������, � ��
���� ��������� ����; � ����� ���� ���� ���
������ �� �����. �� ������ ������������
����� �������� � ��� ��������, ����
������, ��� ����� ��������� ��� � �������,

46

��������� � ����� ���������� � ������ ���


�� �������������� ������������, ������, �
������ � ����� ���� ��������. ������
���������� ����� ������ ��������� � �� ��-
������� ������� �������� ���������: �� ���
��� � �� �� ������� - � ���� ������� ����,
������� ��, �������, � �������������
�������� ���� � ������ ��������...
���������, ��� ����� ������ ������
�� ��, �� � ������� ���������� ��� �����
�������� �� ���������� ���������������
�������. �������� ������ � ���� �� ������,
��� ������, � ������ ������.
��� ���������� ����� � �����, ������ �
����� - �������� � �������, � ������� �� ��
��� �� ����� ����������, �� ������
������������ ���������, ����� ������
����� � � ���� ����� ���������
���������������, ����������� �� ���������
������������ �����. � ��������� ���������
������ ���������� ���� ��� ����� ����, �
��� ����� ���� ������ ������� �������
����������������. �������, ������� ���������
������� � ����� ���������� � ������ ��
������, ����� �� ������ �� ������, ��
���������, �������� ����� ���������.
����������� ���������� ������������,
�������� ���������� ��� ������� ��� �����
���� � ���� �������, ������� ������������
�� ����� ��� �������� � ����.
��������, � ����� �������, ����� ������
�� ������������� ���������. ���� �� �����,
� �������� �������. �������� ����� ����
������, � ������ �������; ����� ����� ��
����� �������� � ���� ������ �������.
���������� ��������� �� ��������,
����������� �� �����-������ ���,
����������� �����������. ���������, ������-
��� � ������ ���� ����, ����������,
���������� ���� ���� �������������, � ��,
�����������, ������������� ���� �����������,
�� ����� �� ����� - �� ����; ��� ������ ��
47

������ ������� � �����, �� �� ����� - ��


���� �������.
����� ���� ����������, ���������������
��������� �� ������������ ������������, ��
����������� ����� ������������ ���
�������������. ��, ��� �� �������� ����, ��
� ���������: ������� �������� ���������
���� - �� ������� ������� ���-������. �����
�� ��, ��� ����� �� ���������� ����������� �
����������� ��������, ��� ��� - ��� �� ��
����� ����� ������� ��������� �����������
������������� ���������, ���������.
��� ������ "��������", "�������" ��
����������� �������� ���-�� ��������������,
���������������, �� ������ ���� ������, ���
�������� � ������� ������������ �����������
�������, �������������� �������������
������� ���������, ����������, ���������,
�����, ��������� �� ������ ����������
���������� ������������. ���������� �
�������� ���������� ���� �� ������, ��� �
���������; � �� ������, ����� �� ���
������������ �� ����, �������� �� ����. ��,
����� ����� �������������, ��� ��� ������
�� ������ ������, ���� ���� ������� ������,
���������� ������� ����-���� �� �����
����� ��������, ��� ����� ��������������
������������ ���������. ���, ��� � ������
������� ����� ������� ������������, ��
����� ���������, ��� ��� �������� �������
�� ���� ������ ����� � ��� � ���� ����� �
��� ��������� ���������� ����� ��
�����������, �������������� ���
�������������� �������, �� ������� �� ����
����������� � ������������ ���������.
������� ����� ������������
�������������� ��������� ��������� - ��
���� ����� �� ���� �������, ���� � ���� ��
���� ��� ��������; �� ������� ������������ �
����, ����� �� ������ ���� �����������
������ ���������� ����� � ��������������.
����, ��� ������� ����� ���� ����� ����� �
��� �� �������� �� ���� ��� ��������� ���

48

������� �����. ������ ���� ����� �����


������������� ��������� �������
������������ � ��������� ��������
������������. ������������� ������ ������� �
������ ��� �������� ��� �����������; � ����
�� �������� ������ ��� �������� ��
��������������������, �������
������������������� ���� ������������� -
��������, �����, ��������� � ��. ������ �
��� ����������� ��������� ��������� �����
������������� ����, � ��.�����, ��������,
����� �� �������������, ����� � ���������
���, �������, � ��������� ���������, �
��������� ��������� �����, � ���������
��������� �� ��� ���������������� ������-
���, � �������� �� �� �������� ��������
������� � ���������� ������������. �����
���� �������, ��� �� ����� ���� �����
�������� ������15, �� � ����� ��������: �
�� ���� �����.
�����, �����-������ ������ � ������ ��
���������� �������. �� ������ �� ������,
���, � ������� �� ��� ������ ���� ��� ���?
����� � �� ���, �� � ��.����� �� �����.
���� ��� �������; ���������� �������, ��
�������� ������� ����� ����� ����������.
�������� �� �����, �� � � ������� ����
�����.
��� �� �������� ���������������, -
����� � ������������� ������ ���������
������� � ����� ����� �������; �� ������
�������� � �����, �� ������ �� ������
������������� ������� � ��������������
���������; �������, ������ � ����������
����������� ����� �������.
����� ������� ��������, ��� �������,
��������������� �������� ���������� � ��
������, �� ������������ ��������� �������
���, �� ������ � �������� ���������,
��������� � ����� �������� � ����������
����! � ����� ����� ��� � ����������� �����
�������������� �������� - �� ����������
�������� �������� ���� ������������� ������

49

� ������, ���� � ��������� ��������� ����


�������������� �� ������ ���������
��������������� �� ����������� �������.
����� ���!
��� ����� ���������� � ��� �����, �
��, ��� �������� ������; �� ��� ������ ��
���������� � ��� ���, ��� � ����� �������
���� � ��������, ��� � ��������� ������,
��������� �� ��� ���� ���� �������������
"vixerunt!"*.
� ������ ����� � ���� ����� � ����� ��
����������� ������� ����, �� �� ����������
�� ���� ���������, �� ���� �������, ��
������������� ���������� �� ������� ���, ��
������������� ������������ ��, ��� ������ ��
���� ��������������� ��������� � �������� -
�� ��������������. ������ �
����������������, ��� ������, ��� ������
���� ������, � ������� ���� �����������-
�������: ��� ������, ��������, �����
���������� ����� �� ������� ��������� �
�����... � ���, ������... ������ �� ������
� ���������... ����� ���-�� �������... ���,
������!
� ����� ����� �� ���������... �� ���
������ � �����-�� �������, ��� ��
�������������... ��� ������ ���������
��������� ������ ��������, ���-�� �����
������� �������� ����� �������.
���� �������� ����, ������, ������� �
������ ������, �.�. � �������� �
���������...
...��, caro mio*, ���� ��� � �������
����� ������� ��� �� �����, - ��� �����
���������... ��� ��������, ������� �����
��������� � ����� � ������, � ����� � �����
� �����������, ���������� �������� �� �
�����, ������� �����, - ��� ����� �������-
��� ������� ����� ����.

____________________
*������ (���.). - ���.
*������� ��� (����.). - ���.

50

��� ���� - ��� ���-������ ��������,


������� 89 ����, ���������� ���� ��� ��
������ ����� ������, ������������� �������-
���� �����, - �� �� ��� ������� �� ��� ����
� �����16.
�� ������� �� ���, � � ��� �����
������ �����.

Isle of Wight, 20 �� 1862.

������ ����

"...� ������ ������� ���� ������ ���


������� ���� ����������� �����, "Arminius",
�������� � ������������ �� ��������; �����,
�� � �� ����� ������� ����������, �� �����
�� �� ��� ������ ������������, � � ����
������� ����� ��� �� ��� ���.
��� ��, ������ ��� ������, �����
������� � ������������ ���� ������������
����� � ������ ����: ������ - �������������,
�������������, �� ����������� � ���������,
������� - ������, ��� ����� ������, ��
������� ��������� ��� � �����������
����������, - ������ ����� �� �� �������
����� ���� ����������, ������� ������� ��
�����������, � �� ��, ������ �����������
�� ������, � ���� �������� �����. �� �����
�������� ������, � �� ������� ������; ��
�����, � ������� ��� ���� �������� ����� �
����� � ������ ������������, �����
��������� �������� �������, ������������
������ - ������������ ������ � ��������
��������.
����� "Arminius'a" ��������
������������� ��� ������� ���� ����� �
��������� �����: ������, ������� �� ���� �
������, ������� - �� ������� � ����.
�������� ������ ��� �������� �� ��������
� ������ ��������� ����� � ���, ���������,
�����������.

51

�� ��������� ��� ����� � �����, ��� �


��� ������ � ����� �� ������������, ��� � �
���� ����� ����������, �� ���� ������ ��-
��� �����, �������� ������������, ��� � ���
���� ��������, ������������ ��� ������� ����
������� ����� �������..
� ����� ��������� � ����������, ���
���� ����������, ������� � ����� ������
���, ���� ������� ����� � ���������� ���-
������ � �������. ������� �� ����
����������, �� ��� �� �������. ����
���������� �������, ������� ����, ��-���
����� ����� ������, ��-��� ����� ����������
�����. � ��� ������ ��������� ����� �
������������ �����. �� ������ ���� �������
��� ������� � ��������� � ���� ��� ����,
��... �� � ������ ������� - �� ������� �
����������, ������������� ����������
�������� ��������� ��������.
� ��� ���������� �������� ������ (��
������� ���� ������� �� ��� ���*) ����������
� �������. �������� ����������� �����.
����������� � ��� ������ ������, �� �������
����� �������� �� �����, �� ���� ���������
�� ��� ������������ ���� ������������� ��
����� ��������� �� ������ �������, ��
����������� ���������� ����� �����������.
�� ������ ��� �� ���. � ��� ������
������� ���������, ���������� �� ���,
������ � ���� ������ ��������,
��������� � ����������� ������ ��,
���������� �� ���������� �����, - ������,
��� �� ���� ��� ������ ����� ������� �
������ �����, � �����, ��� ������� �����
�� �� ��������, �������, � �������������,
�� � ��� ����, � ������� ���, ���� ����� �
������, ������������ ����������. ��
��������, ������� ������ ������ �������� �
�������, �������, ���������� ����������
���� ��������� ��������; ������� �� ���
�������, ������� �������, ������,
____________________
*��� ��� ������ � 1855 ����!

52

����������, ��������� � � ����� ��������


���������� �������, ����������-��������
������ ����������� ������������ ��
��������, ������ � ��������� ���
�����������.
�� ��� ��� ������, ����� ���� �������;
��� ��� ���������. �� ��������� ���
������������ � ����� ���������. ��� ��
���, ������ ��� ������, ��� ����� ��������
����� ��-�� ����������� ���� ���� ������
��������..."
������ ��� ���� �������� ��������� ���
���� �����17.
� � ������ ���� �� �����, ������� ��
��, ��� ������� �������� � ������
���������� ����� ���������� ����. ���
���������� �� ��������������� ������
�������� � �� ���������� �������. ��
������� ���� ���� � ����� ����������, ���,
��� ��������� ��� ������� � ����� ��������
�����������. �� ����� ���� �� ��, �� ������
- �� ����� �������. ������� �� �������� ��
������ ����������� �����, �� ��������
������ ������ � ������������ ����������. ��
�������� ���������, ��� ����� ��������
�������, � �������� � ���������������
������� ��������� � ��������, �������, ���
������ ��������������� ���, �������� ����-
����, ���������� ��� ������ � � ����
�������� �������� �������� � ����� �
������. ��� ��������� ����� ��� ��������,
��� ������� ������� � ����� ������������
��������, � ����� ����������� ������
����������� �����-�� ��������� nargue*, �
������� ��� (������� ������� ���������� �
������ ����!) �� ���� ��������� �������
������. �������� ����� � ������� �����,
������ ��� �� ������ � ����� ����, �������
�� ��� ����� � ���������� ����������, ���
����� ������ � ��������. �� ��� ��-
���������� ���������, ��������� �� ������
____________________
*���������� (�����.). - ���.

53

����������� ����, ���������� ������� ������


������������, ���������� � ����, ���
�������� �������������; � ���� ������������
"�������" ���������� �����������. ���
������, ��� ������������������ ���������,
�� ������ �������, �� � �������� �����
�����: "���, ���, ��� � ��������". � ����
���� ���������� �����: ��, ��� �� ��, ���
������� �������, ������, ���� �������, -
��� �� ����� ����� ������-�� � ���? � ��� -
������, ��� � ����� ���������� �� ������,
������ ���, ��� ���� ������.
����� ����������, ���������
�������� � ��������, �������� ������
�����, ������� ����� �� ��������, � ����
������ ���� ����� � ������ ���������.
������������ ������������ ��������
��������� ������, ��� ������ �� ���, ���
�� ���������� �������, ������� �������. ��,
����� �� ���������, ����� �������� - �
���� �����, � ������� ������ ��������.
�������� ���� � ����������� ����� �
�����: ��� �������� ����� ���� ������, �
��� ����, ��� ����������, ������ �� ����,
������� � ����� � ��������� �������.
�������� �� ����������� �������� �� �����
������ ����� ��������, ��������� ������
��������� ��� ������ �� �������: ����� ��
���� ������ � �������������� ������� ��� �
����� ��������� ����, ��� �������� ��� ����
����� ������� ��������� � ��� ���� ���������
���������� � ���� � � ������. ����� ������
�������������� �������� ������� �� ��-
�������� �� ����������������� �������
�����, �� ����������� ������� ��������,
������������; ��� ���������� ������� �����
�������� ����������� ����������� �� ������,
������ �����������, ���������������
����������� � ��������� � ����� ��� ������.
��� ������ ������� ���������� ��
������ ������� � ������ ����� I; � �������
��� ���� ������ ��������, ��� ��� �� ���-
������ ��������, �����������, ��������� �

54

����� �������. �� ���� ����� ����� �


����������� ������ ����� ��� ������������
�������� - �� ��������� ��������� �������� �
���������� �������� ������� �� �������-
������� � ���������� � ����������������
����������; �� ���������, ��������
�����������, �� �������� � ����������
�����������; �� ��������� ��� ������ ��
����������� � ������ ����������,
������������� � ���� �������; ��
���������� ������ ���� ������� �� ��������
���� ��������, ����������� ������ ������� �
������, - �� ����� ������������ ���������
����� ��������, �����, ��������� �������,
������ �������, ������, ��������, �������,
�����������. � �� ����� ���-�� �������
�������� �������, ���������� �����������
�� ����, ���� ������� ���������, ���
"��������� ����" �������, �������-�������,
�������� � ���������� ���� ���� �������-
������� ������.
�������� ��, ��� ����� ���������,
�������, ��������� ������� �� ���� �����
����� ����������� � ����������? ��� �����-
����� ����� �������, �������� ���,
��������� ����, ����������� ��������, �����
������, ���������������� ����� �����
�������, ������ �������� �� ���� ������? �
������ ����� ���� ��������� ��� 14 ������,
������� ������, �����������, ��� ����� �
���, ������� ������ ����... ��� �� �����
�����! ��� �����-�� ��������, �������� ��
������ ����� � ������ �� ���, �����-
�����������, �������� ����������� �� ����
������, ���� ��������� � ����� ����� �������
��������� � �������� �����, ��������� �
����� ���������� � ��������. �� ��� �� ��-
�� ���� ����� ����� �������, ��� ��
�������� ���� ��������� � ���-�� ����� ��
����� ����, �� ��������� ��� � ������� ��
���������� ��������?..
��� ���� � ��� - �� ��� �����
�������� ������, � ������ ��� � ����������

55

� ����, ��� ������: ������� ���� ������


�������� ����� �������� ������-��
������������, ������������������ �������
� ����������; ��� ������ �������,
���������� ����� ��������, ���������� �
����, ��� ���������� ����� � ����, - �� ���
�� ����� ��� ��� � ����� �������, ��� ��
����� ����������, ������, �������, �����,
������� �����������������, ��������
���������, �������, ������ ������������
���� �������� �����.
�� ��� �� ��� ���������? ��� ��
������������ ����� ����� �� ������������
���?.. ��� �������� �� ��������, ���������
���������, �������� ������, �������,
���������?..
����� �������� �������, ����� ��������
������������, � �����-�� ���� ���� �� ����,
������-�� memento mori*, �������� ���-
������ � ����� ����� ����� ���, ��� ��
����. �������� �� ��� ��� �� ������, ���
�������� �� ����� �� ��, ��� ��� �����, ��
���� �� ��, ��� ����� ������� (�, ��� ��
����, � ���� ����� ������ ���) ���������
�����. � ����� ��������, � ����� �����
����� ������, � ���� ����� �� ���� ����
����������.
����� �����, � ������� �� �������
�������� ���, ���� ������; ���� �����
���� �����������, � ����� ����������, ���
� ��������, - ��� �������, ��� �������, ��
en gros** ��� ������� ������ � ��������
�������. ��� ��������� ����� ���� ����
���������� �����. ��� ������� ��������, ���
������, ����������� �� �����������,
�������; ������� ��������� ���������� ����
� ��������� ������, � ������� ������� ����
- ���������� (...)
1862 �.

____________________
*����� � ������ (���.). - ���.
**� ����� (�����.). - ���.
56

�.�.������

������������ ������

������ ����

�������� ���������

��������� ��� ������ ��� ������� �


����� � ������ � ���� �� ����������.
�������� �������� ��������� �����, ���� ���
�������� � ���� ���������� �������
��������. ��� ����������� ������ ������,
���� ��� ����������, ������ �� ��� �� ����,
�������� ������������� ���������
���������� �����������. �������������, ���
�� ��� �������� ������������, �� � ��, ���
����, ����� ������������ �� ����������
������� ��������: ��� ��� ��, ����������,
����������; ��� �� ��������� ��������������
��� �� ������ ��������. ��� ��� ��� ��������
������� ����������� ��� ������ ��������
��������� � ��� ��� �� ��-�� ������ ��������
� ��������� �� ������� ����, � �������
�������� � ��������� ������1, ��
����������� ���������� ������������� ��
�������� ����� �� ��� ��. ��� ������, ��� ��
������, ��������� � ���������
��������������� ������� �����, ����������� �
������������� ������� �� �����������, ��
�������� �������� �������� � ��������������
� ������������ �����.
��������� �� �� ���� ��������,
������������ ������ �������������
���������. ����� �� �� �� ���, �� ������� ��
���. �� �� �������� �� �����, ��� ��������
������ �����. �� �� ���������� �� ��������
� ������� ���������, ��� ��������� � ������
��������. �� �� ������� �������� �
������������ ����������� ����������� ����, �
������� ��� ����� ��������� ���� ����� ���
�����, � ������ � ������ ��� ������. ���
��� ���� ������������� ���, �� ��

45

���������� ������������ � ������������;


��� ���������� � ����� ��������, ���
����������, ����� ��������� �� ����� �����
� ����� ������ ���������, ����������� ����-
������� � ���������� ����������� �
������������� ����������� ���� ���������,
������������� � ���������� �� ����� �
��������� ����������� ����, ����� ���
�������� ������ ���� ����������� � ������
�� ����������� ��������; ��� �����������,
����� ����� ��������, � �����������, ������
�� � ������������ �����.
���� ��������, ������� � ����� ����
� ���������, �� ����� ���������� �����������
�� ������� ��� ������������, �� ���, �
��������, ��������� ������� �� ������, �� �
�� ���� ���� ������� � �������� ��������
������ ���. ���� ��������, ������� ������
���������, ���� ����� ����, ����� ��
����������� ��� ����, ��� ����� ������ �
�� �������, �� ��� ���� ������ ����
���������, ����� ������ ���������� �� ����
� ����. ���� ���������� � �������� �������,
� ���������� ����, � ������ � ������������
�������� ������� ��������� ������: � ��
����, ����� ����� ������, �������� �����
�������, ��� �� �������, ����� �������������
���������?
��� ���� ������� ����������� ��
�������� �� �������� ���, ����������
�������, ����� ���� �������, ����������
�������������, ��������� �����, ����������
���� � �.�. "����� �� ������! - ������
���. - � ����� ��� �� �������, � ��������
��������� �������� �� ������, � �����������
������������ ������� ������, � ����� ��
������ ���������, � �� � �������� ���, �
�������� ������� �� �������, � �����������
���� ���������, ����� ������ ����������. ���
���� �� �� � ������ - �������, �� �����
�������, �� ������, �� �� �� ��� ��������".
� �� ����� � ���, ������� �� �����
���� ��-�� ����� �����. � ������� ������ �

46

������� � ���, � �� ��� �� ������ �� ������


��������. ���� �������� ������ ��� ��
��������, �� ��� �� ���� �������, �� ���
���� ������ ���. ���� �� ���������
���������� ��������, ���� �������� �������
������ � ��� ��������� �� ��� � ���, ��
������������� �������� � ��� �����
��������� ����� ������� � ���������� ��
����� ������ � �������� �����; ���� ���
���� ��� ���-���� ��������� ������������
�����������, �� ��� ����� ��������, �����
�������������� ������ ������ �������������
������� ���������. ����� ����� �����������
������ ������������, �� ������������ ��
������ ������ ����, �� �������������
������� �������� ���������� ������������
������. ���� �� ������ �� ����, ��
��������� ������� �� ����� �� ����������� ��
������ ������ ��������. ����� ��� ���
�������� ����� ����� � ����� ���� ������ �
������ �� ������, � ��� ����, ������� ��
�������������� ������, ���������� �����
����������� � �������� �������
������������� �����������, �������� �������,
�, ����� ������ �� ��� �� ������� �������
������ �������� � ����� ���� ����, �� �����
����� ����� ��� ������ ������� ����,
���������� ������, ������������� � �����
���������, �������� ����������� ��� ����
����. �� ����-�� ���������� ������ ��������
�� ���� ������ ����������� ������ �����
�� ��������������. ��� ����� � ���� ��
����������� ��������. � ��� ��������, ��� ��
���� �� ��, ���������� �� ����� �����
������������ ��������. ��������� �����
������ �������� ����� �� ���������� �� �
������������ ��������� �� ����� ������
������������ ��������.
�� ��� ������������ ������ �������
���� ����������� ���������. ���
������������� ������� �� ����������� � ��
����� ������������ �� �� ����� �������
�������: ������ �� ���, ��������� ��

47

������������� ���������, ���� �� � ������


��� ����������� �� ����� ������������
������������, ��������, � ����� ������, ��
��� ������������� �������. �������������
��������� ����������� ���, �������
���������� �� ����� �������� ������ �
�������� �����, �� �� ���� ��������� �����
���������� ������� ����� �����������
�������� � ������������.
��, �����. �� ��������, ����������, �
���������� ������� � �����. �� ����� ��
����� �� ���������� �������, �� ���������
�����. ���� ������ ������� � ����� �������
�� ��, ����� ���������� ��������� �
������������, ������� �����������
���������, �� ������ ������� � �����
����������, ����� ��� �������, ��� ������
��������� � �����. ������ �� ��������� ��
������ �����, ��� ����� ������������
������������� �� ����� �����������. ����-
���, ���� ����������� �������; �� ��
���������� ����� ������ ������ ���
��������; �� ���������� ����� �������
���������� ����� ��������� ����.
���������� ������, ���������� �� �����
�����������, �� �� � ����� ������ �������
�� � ��������: ��� ������� �� �����
��������� ������������, �� ��������������
����������, ���������� ������� ����������.
������������� �������� ��������� �
�������������� �����������, ��� ����������,
� ������� ������, �������� ������������ �
������������ ����������. �� �� ����� �
�������� ���������� �������, ���,
������� ������ ��� �������� ���� � �� ��
�����������, �� ������� ���� ��������
����������, ���� ��������������� �������
����������, ��� ��������� �������
�������� � �������� �������� �� ����,
����� ��������� �������� ���������� � ����
����� �����������. ����� ����, �� �� ������
���� �����������, �� ��� ���������� �����,
���� �� ������� ��� �� ��� ��������.

48

����������, ������������ ����� � ��������


������, �����, ��� ������ ������ ��������,
��� �� ������� �� ������� ���� �� �������,
�� �������, �� ������� �������, �� � �����
������� �� ����� �� ���� ����� ������
����, ����� ������� �����. ���� ������
�������, ���������� �������, �����
�������� ������� ��������� � �������, ��,
��� �� ��� �� �������� ���� ���
�����������, ��� �� �� ���� ����� ����� ���
�����, �� ����� ���������� ����������
��������� � ������� ��� ��� ��� ��������
����, ������ ������ ��� ��������.
�� ����� �� ���� �������� � ������
����� �����������? � ����� ��� ������ ���
���� ����� �� �������� ���������������? ��
�� ���������� ��? �� ��������� ��? �� ������
��?
���������� �� ����� ����������-
������������, ������� ��� ����������� �����
� ����� �������� � ��� ��������
������������� ����� ������ ��� � ����� ����
������ ����, �������, ��-��������, ������,
�� ��������� �����������. � � ��� �� �����
� ������ "������� ��������", �� �������
���������� ���� ������ ������
��������������� ��������� �����, ���������
������������� �����������, ������ ����� �
������������� ����������.
���������� �� ����� ���������-
������������, ������� ��������� �������
�����, ��� �� ����� �� ����� ����������� �
��������� ����������, � ������� ��� �����
������ ������� �� �������, ��� ���������
�������� ���� �� ��������. � � �� ������� �
���� ��� - �� �� �� ������, - ������� ��
�������� ������� �������������,
������������, �����������, �������������,
�������������� ���������� ������ � �����,
��� � ������, �������, ������� ����� �
�������� �����.
���������� �� ����� ��������������
����������, ������� ����� �� ����� ��������,
49

����� �� ��������������, ������ �������


�� ������ ������ ����������. � ��� �������
��������� �������������� �
����������������� ������������ ��������,
�������, ���� �� ����� �� ����������
����������� �������� � ���������, ��
������������ �������� � ����������� ����, ��
���������� � ��������� ���������
��������, �� �������� ������ � ��������� �
�����, �� �������������� ���������� ������
������ ���������� �������� � ����� ��������,
������� �� ��������, ��� �� �� � ������ ����
����, ��������� ���������� ���������,
����, �� ������ ���� �� ��������� � ��; ���
��� ���� �������� �� ��� ���������� � ���
���������������� � ������������������� �����
�������� �������� �� ���� ������� � ������,
����� ��� �� ��� ����� ������� ������� ��
����� ����� ������������� �����������,
�������� � ��� ����.
�� ����������, �� ���������, �� �����
�� ������ �� ����������������
���������������. ��� �� ������� � ��
������������ ���� �� ���� ���������. ���
��������� ���� �� ���� �����. ���
�������� �� ���� ����. �� ���� ���
���������, �������� ��� ������ �������������
������ ���������, ������� ������ ���, ���
���, �� ��������� ���, �� �������������, �
�������������� � ��������� �����������
������ �������; ��� ������ �� ����,
�������� ���� �������������� ������, �������
������, ����������� ����, ����������������
��������� � �����������, ������ ������
����� ��� �������, � � �������, ������
��������������� ���������� ��� ���. ��� ��
������ �����, ��� ��-�� ������� �������
���������� �� ����������, ��� ��-��
�������� ������� ��������, ��-�� ����������
��������� ��� ����������, ��-��
����������� ����� � ������������ ����������
����� �� �������� ���������� ��� �
����������, ������ �������� ������� ��-

50

�����, ��� ����� ���� ��� ������: ������


����������, ������������� ������, ��������
�����������, �� �� ��� ��� ��������� ��
��� ������������ ������� �������������
���������. �� ������������� �������, ���
�������, �� ����� ���� ������������ ������,
�� ����� ��������� ��������� ����� ��
����������� �������� ������ ������ � ������
�� ���� � �����������; ���� ����������-
������, � ����� ������������� ����������
����� � ��� ���������� ���������. ���
������� ���, ��� �����, ��� �����; � ��� �
��������� ����� ������. ���� �� �����
��������� ����-��� ������� �������������,
����������������� � ������� � ����� ��
������, ������� ��� ������ �� ������, ��
�������� ���. ���� ��� ������ ����� ��� �
��������� ����� �������� ����� ������������,
���������� ������, ����� ����� � �����, ��
�������� ���� ���. � ��� �� �����, ���
���������� ���� - ��� ���� �� ��������������
�������������, ��� ���� �� ��������, ���
���� �� ���������������� ������������ -
���� ��������� ������� ������������ � ����
���������� ����������� ������� ���������,
� ������� ������� ���� � ������� ����� �
���� �� ����������� ��������� �� ��������.
��� ������, ��� � ������������ �
��������� ��� � ���������, ��� � � �����.
���������� ������������, ���� �� �����������
����������, ���� ���-���� ����������
����������� �������� ������������; ��
����� � ������ �������� ���������, ����
����� ����������� ������� ������ �����
��������� �� ���� �������� � ������� ������
� ��������������. ��� ���������� ��������,
����������� ����������������� �,
�������������, ���� ��� ���� �� ���� ������
��������� ���������� �� �����, �����������
���������. ����� ��� �� ����� ����� ����
�����, ��� �� �� �� ��� ����� � ��������
�� ����������� ��������� ��������, ����
���������� �������� ������������ �����. ����

51

������������ � ����� ��� �������� �������


��� ��� ���� �� ����� ����, ������� ��������
����������� ���������������� � ������� �� ��
�������� � ������������� �����, �� ��
���������� � ��������� �� �����������.
������ ��������� ���������, ��� � ���
��������� ����������� ���-��� ������������
������ �����, � ����� ��������� �������,
����������, �������� ������ �� ���� ������
���� ������� ����� �������� �� ����������
��������� ��������, �������������, ������� �
�� ��������� ������� ����� �����������. �
����� ������ �� ���� ������ ���� ��������
������ ���������� ������� � ������� �������
�������� ���� � ������� - �������, ��
������� ����������� � ������������ �� ������
�������������� �������, ����� �������� ��
���� � ��� ������ ����� ���������
�����������; �������, ������� ��������
��������, ���, ���� ����� �� ���� ��������,
��, ���� � ���������� �������������
��������� ������ ��������, ����� ����������
� ���� � ������ �������, ����������� ���
���� ������� ���������. ������ �������� �
��������� ������� ����������� �������
�������� �������� �����; ������ ���
����������� ����� ��������� ������, �� ���
��� ������������; ����������� ��� ����
����� �� ����� ��������������� �������; �
���, ��������, ��������� �����������
���������� ������ ���� ����� �� �����
������������ �������, ������� ���� �������-
���� ����� ����� ����������� �,
�������������, ����� ������� ����� ��������
�� ���������� ������������� �����������.
��������� � ����� � �� ������������ ����
����� ��������� ���������� �� ��������� �
��������� ��������� � �������, ���� ������
�� ������. ���� �� ������������ ���������
���� � ����� ���� �������������, ���� ��
�������� ������� ���� � ����� ���� ������ -
��� ��� ����������� ���������.

52

� � �� ����� ��������, ��� ��������� �


����� �� ���� ����� ���������, ���
�������������� ������������ � �������
�������� ��� ����� �� ������ ���������. ��
���������, � �������, �������� � �����, �
����, �������������� ����������� ������,
���� ���� ����� ���������, ����� �� ����.
��������, ������ � ���� ������ ��������� �
������� �� ���������� � ���������� ���
������, ����� ����������� �������
����������� ����. ��� ������������
���������; ��� ������ ����� ���� ������� �
���� ������ �������. �� ��� ����, ��
������������� �����������, �� ���� ���,
�������, ��������� ����, ������ ����������
�� ����� ��������� ����, �������� � ������
� ����� ������, � ������������ ������
�������� �� ������������ ����������� �����
������� �� ������. ����������� ���� ���� ��
���� - ���� ����� �� �����������.
�����������, ��������������, ������������
���� ��� ���������, ���������� ��
���������, ���� � ����� ����, ���,
������������� ���������� �������������,
��������� �� �����; � ���, ��� �������
�����, ���������������, ��������,
����������, ��������� ��� �������
����������, ����������� �� �����������
���������; ��� ������ �������
�������������� ���� ���� � ����� ����, ���
�������� �� ���� ������ �������� ������.
�������� ��� �������� ����� � ������� ��
����� ������� ���������� ��� ������������
���������, �� ������ �������� �������������
�������. � ����, � �������������� ������
���������� �����, ������ �����, ���������
�� ����, �� ��� �� ���� �� �����, �� �����,
�� ���������. ����� �������� ��� ��� ������-
�������� ����, �� ����� �� ������ ���
������� � ���� ����������� ������������; ��
������ ���������� � ���� �������� ���������
� ��������� ��� �����������; ������
���������� � ������, �����������

53

������������ �����; � �����, � ��������


����������, �� ������ ���, �� �����
������������ ������������ �������, ������
��� ������ ������������ �� ����� �������
����� � �� ���� ������ ���� ����������
������ � ��������������. �� �� ������� �
������ ������ ���, ������ ���������� ��
�������, � �� ���� ��� �����, ��� �����
������������ ���� � ��� ���������.
�� �� ����� ������� �� ������.
���������� ������, ���� �� ����, ���������
�� ����� ����� �������� �������������
�������, ��� ���������� ����� � ����. ��
���� ��������� ������� ����������� � �����
���������, � ����� �������. ��� �����
���������� ������, ����� ����� �� � ������,
��� ��� ���� ����� �� �� ����. �� ���-����
����� �� ���; ������������� �������
����������� ���� ������� �����, � ���������
��� ����� �� ���������� ����������� ����
���� �������� ���������. ���������,
��������� �����, � ��������, ���������
�������, ���� ��� ��� ����� ������ ��
����������� ����������� ��������� ��������
����� ��� �����, ��� ������ �������� ���-
��, ��������� �� ���� - �� ���� � �� ���� -
�����, ��������� ���� ������� �����. ����
���� ������� �������� � ���� �������,
������� ������� ��� � �������� ��������, ���
� ���� ������, ������� ������� ��� ������
��� ����� ��������� �����, ������� �����
���������� �����������; ���� �� ����������
������� �� ������, �� ������ ����� �������
����� �� ���������. �� � ����� ������
����� �� ��� ���; ��� ������������� �����
�����������, ������������ ���� � �������
�����, ������ ���� ������� � ��� ���������,
��� ������� ���������, � ����� �������� ��
���� ����. ������� ���� � ���� ����� ���-
������ ������� ����������� ���� ����
�����. ��-������, � ����� ����, ��� ���
��������� � ������� ��� � ���������� �����,
��-������, � ����� ���� ������, ���

54

������������ ���� �����, �� �� ��


����������� ��������� ��� ��� ����� �������
�����, � � ������� ��������� ����, ���
��������, ������ � ���� ������������
����������� ���������� ��� ������������
������� � ����������� ���������. ����� �
��������� ���� �������������� ����� ���-
������, �� � ��� ������ � ������ �����
������, ��� �������� ������������ ���� �
��������, ���� �������� ����� ���� ���
����������; � � ���� ��������� �������� �
������ ��� �������� ����� �� ������ �� ����
�������� ������� ���������, �� �����
���������� ����� ��� ��������������
�������, ������� �� ���� ������ � ������,
������� � ��������������� �������� ��� �
��������, �� �������� ����� �������������� �
�� �������. ������, ��������, ���, �����
����, ����� ����������� � ����� ������,
����� ������� ������������ ��������
���������, ������������ �������� �����������
� �������� �����������, �� ��� ��������
������������ �������� ���� ������ �����
����������. ��� ������ ��� ����� � ��������
�������.
� ������� ���������� �� ����� �
��������� ��� �� ����� ������� ���������
�����������, ����� �������, ��� � ��� �����
���� �� ���� �� ��������� ��������������
��������; ��� �� ������, �� ������ �� �����
���, ���� �� ����, �������� ����������
���������; ��� � ������� �������� � �������
� ���� ��������� ����� ������� �����, ����
�������� ���, ��� ������. ��, �������,
����� �������, ���������� ������� �
�������� ��������� ��� ����� � �����,
����� ���� ������� ���������.

������ ������

�������� � �����

55

�������, ��� ��������, ����������


������, ������� ��� ��� ���������� �
������������ ����� �� ���������
������������. �����������, ��� ��� ������
��������� �� �� ������ �������, �����
�������� �������������� ������� ���������?
�������, ������ ����� ��� ������
��������� ���������� � ����: � ������
�����, � ����� �����. �������, �� �������
�� ��������� �����, ���� ������� ���
�������� � �������. ����, �� �������� � ���
��������� ���, ����� �� �������, ���� ��
�������� ���������� ��� �� ��� ���������.
�� ��, ����� ���� ����� ����������� ����,
����� �������, ������� �� ����-������; ��
����, ����� �������, �������� � ���� �����,
���� �������� � ����� ������: ��� ������
���� � ������� � ���� ����� � ����� �������
� ��� ���� �����? ������ ����� ���� ������,
����� ������� ������� ���� � ��������
������.
��, �������� � ���, �������� �����
����� ���� ��������� ������, ��� �����
��������������� ����� ����, � ��������,
�������� � ��������� ������� ��� ����� ��
������������� � ��������������, ���
��������, ����� ����, ��� ������� ��������,
����������� ��� �������� � �������,
���������� ������ ���� ����� � ���������� �
�������������� � ��� ������ ������ �����
�����, ������� ������ ��� ���������� �����-
�� ����������� �����������. � �� �����
���������� �� ���� �������, ������ ���
����� ��� ����� �������� � ������, ��� �
����.
��� ���� ������� ("Histoire de la
r+volution fran�aise", 1847; I, 9-10)2, ���
"������������� ������������� �������� ���
���������� ��� ��������,.. ���� ���
�������������� ������� ��� ����, �� �������
��� ��� �����������, ������������ ��� ���
����������� ����� � ������ ������
������������� ������������� leaissez

56

faires*". ���� �� �������, ��� �������������


"����� � ���������� ����� �������". ��
"��������" �� ������� � ��� ����� �����
������� ����, ��� ������������ ������, �� �
����������, ����������� ����� ��������,
"������������ � ������� �������� - ����
�������� - �� ������ ������������� ���� -
���� ����", �����, ��� ��������, ���
���������� ������ �������� �������� ������
����� �� ����������� ��������� ��������, ���
��������� ��������������� ����� ����
�������� ������������� ������������� �.
�������������, ��� ��� �������� ��� ����,
��� ����������� ��������� ����� ����� ������
������������� ��������� ������, ��� �� ���
��������������, � ��� ����� �����,
�������� � ��������� ��������, � ��
�����������, ���������� ��������. �� ���-
����� ���� ����� �������� �������� ��������
����� ����������� ���������, ����� �������
�� �������� � �� ��� ��� �� ��� ������,
��������� �������� � ���������������� �
����� ���������. ����� ��� �� ����������
�������� ��������� ����� ����� ����� ����
��� �������������, ��� �������� �����
��������� ����� ����� �� � ��������, � �
���-�� ����. �� � �� � ������ - �������3.
�������� ��� ��������� �� �������� ������
���������. ���� ������ �������� ��������
������, ����� ��� ���������� �
������������ ����� ���������; ������������
���� ����� ���� ���������� ������������ �
��������. ������� ������� �����������
����� ������� �� ��������� �������������
�������� ������� � �� ��������� ��������
���������, � ����� ������������ � �������
���������. �������� ������ ������� � ����
��������� ������������ ���������, �������
���� � �� ��������; ��� ������ ���������
��� ����������� �� �������� ������ � ����-
____________________
*�������� �����������, �������� ���� �����
����� (�����.). - ���.

57

���������� � ������������ �����, ������ ���


��� ���� �� �����-���� �����������
����������, � ����� ������� ������������� ��
�������. ������������� �� ���� �������
��������� �������������� ������ �����
������ ������ ����������, �� ����� ����� �
�� ����� ����� ������������. ��������������
��������� ��������������� ������ ����� �
������������ �����, �� ��� � �� ����� ����
������������� � �����-���� ������ �����.
����, �������� ������ ��������, ����
��� ���������� ������ ��������, ��
��������������� �� ��������� ��������� ����-
����. �� �������, ����� ��������, ��� ���
��� �������� ������� ��������� ����� ����
��������� ����� ��������. �������� ��������
� ���������� � � ������������ ����� ������
� �������������� ����� ���� ����������
��������, � ��������� ������, ������
��������� ��������� ������ ��������.
�������� �������: ������ �� �������
��������������� �������� ��� ����, ����
����� ���� ������ ������������ ����������
�� ������������ ����, ��� ���������, �
������� � ������������ ����� ����
���������, ��������� �� ����� ������
������������ ��� ����������? ��� �� ������
��������� ��� ����������� ���������������
�� ��������� �� ������ ������������ ����
�������� ������ ����������� �� ��������� �
��������, ��� �� �����, � ������� ���
��������� �����������, ���� ������
�������������������, ����������� ��� -
������ �������������?
��� ������, ������� � �����
���������������, ������� � ��������
�������� � �� �����������. ������� ����
������������ ������, �������� ������� ��
����� ���� � ����������� ���� ������������
������� ����� �������� � ��� ����������� � �
��� ������������; ������� ������ ��������
������ ����� � ������ ���� ������ ����
������������ ����������������;
58

�������������, �������� ����� �� � �������


����� ������� ����� �������� ��
������������ �����������. ��� ��� ��������
� �����������, ��� ������ �� �������� �� ���
������� � �������� ����� ����, � ����������
�������, ��� ���� ���� ����� �������, �.�.
��� �� ��������� �������� � ����� ������
������������ ���������. ����� ��-
������������������� �������� ��
������������� ���������������. �������, ���
���� �� � ������������� � ����� ����. ���-
�����, �������� ������ ������������� ����
������������� ���, ����� ��� �����, ��� ��
�����, ������ ���, �� �������� ������� �
���� ������ �����, ����� �������� ����
�����, ��������������� � ������ ������������
������ ������� ������ ��� ������������
������������� � ���������� �� �����
���������. � ���� �� ���� �����, � �������
����� �������������� ��������, ���������
�������� �� �� ������������ �������� ��
����� ����������, �� ����� ��� ��� ��
���������� �����; � ��� ����� �������� �
������, � ������, ���� �� �� �������������
�� �� ������, �.�. ���� �� ��������� � ����
����� �������� �������������, ��������
�����. ������ � ��� ��������, �, ����
�������� �� ����� �����, ������, ���
������������ ������� ���� ���, � ������
������ ���� �������.
��, ������ �������������� � ������
������������ ������, ����� ��������� �������
� ������� ��������� ��� ���� ������.
������������ ��� ������� � �������
����������� ����� �����������, �����
������� ���������������� � ����������� ��-
���� ����������. ����� ������������ ������
������ �� ������ ��������� ������� �����,
������� � ������, ��� �������, �������-
����� �������� ���� � ������ �������.
������� � ������� ���������� �������
�����������, ��������� � ���, ����� � �����
����������� �� ��������� ���� �������

59

�����, �������� �� ������ ����������� ��


��������������������; ��� ����������� � ��
����������� �������, �������� �� ���
�������� ������ ��� ����; ����� �� ��� � ���
��� ������������� ��� ��� �������.
��� ����������� ���� ���������
����������� ������ ���� � ������. ��������
�� ����� ����� ���������� �����������, ���
�� ������� ���������. ������� ���������
����, �������, ��������� ��������
����������� ������� ����������� � �����
�����������, ���������� ������, ������
������� ���������� ������. �������
��������� ��������, �������, �������� ���
������� ��������� �����, �� ������� ��
����� ������ �� ����� ������� ������ �����-
���������, �����, ��������� �����������,
�� ��� �������: ���� ���� ����� �
����������� ����, ������ ��� ����. �������
��������� �������� ������� �������� ��������
���� � �������������� ����������� �
��������� �� ����, ������� ���� �����, �
�� ����������� �������, ������� ��������
������� ��� �� ���������������, ����������
������ �� �������, ������� ����� �������� ��
������. ������� ��������� � ��������
�������� �������� ���� ���� � ����������
��� ����������� ��� ����������� � ���
����������. �� ��� ��� ����� ������� ����
�� ��� ����, ��� �������� �����������
��������. � �� �� ���� ��� ���������� ���
���������, ���� �������� �� ��������� ������
������ ������ � ������������ �������� �
���������, ���� �� ������� �� ���� ����
���������� � �������� �����������.
� ������ �������, �����������
����������� ����� ������������ ����� ����
��� ������������, ��� ��������� �������
������ ���, ����� ���, ����� ������, �����
���������, ������ ����� � ����� ���������
���������� ��� ��������. �� �����������
��������� � ������ ����; ���� ����� � ��
������ ���������� �����; � ������ �������

60

��������� � ����������� ���������� ���.


�������� ������ ������ � ������������ ����
���� ��� ������ ����������, ���������
��������. ��� �������� ����� ���������
�������� ������ �� �������������� �
������������ �����, ��� �������
����������� ����������� ����� ����� �����
���� ��� ������������ ���������, � ���
����������.
��� ����� ������������� ������, ��
������� ��������, �� ���� ������
�����������, �� ����� ������� � �����
������� � ������������ �����. ���, ��� ����
��� ����������� ��������, ������ �����
������������ ���������; ���, ��� ���� ���
������� ������ ������������ � ��������
�����, ��������� �����, �������� ���������,
��������� ��������� � ���������� �
���������� ���, - ��� �������� ����� �
������ ������ � ��� ������� �������������
���������. �� ���� ��� �������, ��� �����
��� �������� ������ �����, ������ �������
�������� �������� �� � �����; ���� ��������
���������� ���������� ������ �� ����, � ���
������ ����� ���������� �� ���� ��������,
��������� �� ���� �� ��� ����������; ����
������������, ��������� �
������������������� �������� � �������������
���� ����� � ��������������� ������; ����
�� ������ � ������� ��-�� ������� ����� �
������� ������ ������� ������ �����, ��� ��
������� � ���������; ���� ������������
�������� ����� �� ����� ��� ������ ������,
������ ����� � ���������� ���������; ����
��� ������ � ��������, � �������� � ��������
�������� ����� ��� ����� ��� ������
��������� ���, - ����� ���������,
�������������, �� ����������� ����� ����-
��� ������ �� ����� ����� � �������...
����� �����. ��� ���� ������������, �����
���������� ������������ ��� ���� � ��������
��� ����, [��] �� �� ������� ���� ��
�������� �� � ���������� � ������� ���.

61

����� ������������� ������� ��


������������ � ��� ���������� ���������
�������� ���������, � ������� � ������� �
���������� ������. ����� ����, ������
������, ����� ��� ������� � ������������
����� ����� ��������. ���� �� ��� �� ������,
�� �� �������� ������� �������� �������
������ � ��������������, ������ �� ����
�������� ���� � ������� �������, ������
��������� � ����� �� �� ��� ��� �� ����. �
���� ������ ��� � �� ��������� ��������
�������, ��� �� �� ���������� �����
�������� ����, �� ������� ��� �������.
������, � ������ ����������, � ������
��������, � �������� ������, ����� ��, �����
����, � ��� ���� ������������� �������,
����� �� ������� �, ���� �� ��������, ��
���� �������� ������ ������� ������. �� �
���� ������ ����. ���������� � ����� �����,
��� ������ �������, ������ � �� ���
��������� ���������, ������� ����
���������� �� ������ ���, ��������� � ����
���������� � ����������� �� ���� � �����
������� �����.
�� ��� ������ ����������� �����������
�������, ��� ������ ���� �������� ������ �
����� � ��������, ��������� ��� �� ����
������ �� ����� ����� ������� ��������. ���
�� �������� ����� ������ ��� ����������
������, �� ���������� ���-���� ����. ��� ��
����������� �������� ����� ������
��������, ����� ����� � ����� ������-����
��������� ���������� � �����, ������ ���-
���� ���������. ����� ������� ����������,
��� ������ ����� �����. ���� � �� ���
������� ������ ���������� ������ �����, �
����������� ������� ��������� �������� ���
�������� ����������, ������� �� ������
�������� ��� ��������� ����� ��-�� ��������
�����. ������ ��������; ������ ���������;
��� ������� ����� ������� ���� ��-�� ������
����, ������ � ����� ���� ��. ������������
��������� ���� � ���������� ������ �� ���,

62

������ ��� ���� �� ����, � �� ������


�������� ����������, �������� ���� ������,
��� ���� ��� �������, ���� � ��������� ��
����� ������, �������� �� ������ ��������,
�� ����� ������� ���������������� �
�������������� � ������� � ������������
���������� ��������, � ������� � ���������
�����������. ����� � ����� ������ ���������
������ �������� ��-�� ������ ���������.
����� ����� ������ ����� ��������, �,
�����, ��-��������, ��� ����������
��������� ����� ����� ���� � ����������,
����� �������� �����, ��� ��� �������, ���
���������� ��������� ����-���� ���������
�������, ����� ������-������ ��������� ��-
�������� �� �����, �������� ������� ���
��������� �� ����. ��� ���, �������, �����
�������� � �������������, ��, ���� �� ������
��������� ����������� ������ �������������,
�� ���� ���� �� �������� �����. ���-���� ��
������ ������ ���������� ����������� � ���
�����, ������ ���� ������� ������������
��������� � ��������. ����������
��������� ��� �������, ������� �������
������ � ���� ����� � �� ���� ������ �����
�����, ������� ��������� � ��������. ������
� ������� ����� ����� ���� ���, ��� �������
��� ����������. ��� ��, ��� ��������� ���
����������, ��� � ���� ���� ����, �� �����
������������� ����� ������� �� �� ������,
������� ���� �����������, ����� ���� ����-
���� ����������� ��������� ���� ����.
�������� ������� �� ���� ��������� ������
������� ������ �������� � �����
����������� ����, ��������������
������������� �� ��� ��������; ������� ��
��� ����� ����������� ���������� �������
����� ������� ���� ������������
�����������, ����� ������ ��� ��������.
����� �������� ������������� ������
����: ����� �������� � ������� �����
�������� ����������� ����� ������� � �����
- ����� �����������? ��� ����� ��� �����

63

�������, �� ���� �� ���� ������ ����� �


��� ���� ����?
����������� ������������ �������� ����
�������������, �������� ��������������,
����������� ��������. ��� ��������� ���� ��
��������� �������� ����������, ����������
�������� � ����������. ��� ��������� �
��������� ����� ������ �� ��������
������ ������������� ������. ����, ���
���� �������� ����, ���������� � ������
������� �����������; ������� ��� ��������
������������ ������� ������ �� ���������
����������� ���������. ����������� ����
�����, ����� �� ����, �� ������������
��������������� � ���������������
������������ � ����� ����� ����������
������������ ��������, ���������� ������-
������. ����� ��� ����� ������� ��������
���� ������� ������������.
���� �� ���, ����� ���� �����
���������, ������� �������������� ���
������ ��������������� �����������
�����������, ����������� �������
������������� � �����, ��������
������������� ��������� ��������� ����, � �
������������ �������� ������� ��� ��
�������, ������� �� �������� ����������;
���, ��� � ����� �������� �����������
�������; ���, ��� �� ������ �����������,
����� �� �������� ��� �������� ����� ����,
������ �� ������ ���, � �� �����, � �� ���
�� ��� �� ���� ���� ����� ���������: "� �
����� ������" ��� "��� ��� �������; ���
������ ��� ��������; ��� ������" � �.�. �
������ ���, ��� ��� ������ ��������������� �
��������� ������������ �������� ��� ������
��������� ����, �� ����������� ��������
������� �� �������� ������������ � �������
������������ ��� � ��������������� ���������
� ���� � ��������� ���������� �����������
����� ������������� ������� ������
��������, ������ � ��������� ��������,
���� � ������ ������� � ��� �������. ���

64

����������� ��������� ����� �������, ����


����� ��� ���������, ����� ��-
��������������� ������� � ����� ��������.
��� ��� �� ���������� ������������� �
�������������� ������, �� �������� ������-
����� ���������� ������� ������ � ��
�����������, ������� ����� � ������
������������ �������. ��� ������� �����
�������, �������������, � ������ �����; ���
�� ������� ���������� ������ ���������
����, ��� � ������ ��������. �����������
�����, �������� �� ����� ���������, ����
��� ����� ���������, � �������, ����������
��� ������������, ��� ����� �������� ���
�����-���� ��������. ������� � ����������
������� ������ ��������� �� ���� ���������
� ����������� �� ����������� � ��������
����������.
� ������� ����������������������
��������� �������� � ������������ ���
����� ������ ������������, ����� �������,
����� ������������� � ����� �����. ���
��������� � �������-������ ������������
����� ���� � ������ ������� ����������� ( �
���� � ������������), ������������� ������
� ����� ���� � ��������� ����������, �����,
����� �������, ������������ � ������ ��-
�������� ������������, � �������������
�������� ������������ � ���������,
��������, ������� ���������� ������ �� ����
����������� � ������������ ��������,
���������� ��� ���������� �������
�������������� �� ������� ��������� � ��-
��������� �������, ������ ��������� �����
�������� � ��������������, ��������� ���
������ �����������, �������� ������ ������
�������, ������ ����� �����������
�����������, �������� � ��������
��������� ��� �������������. ��� �����
������ ����������� ������������ ������
������ ���� � �������� ��������� ���������,
�� ������ �������� � ������� ������������,
� �� �����, ������ ��� �������������������

65

����� ��������� ������ �� ���� �����, �����


��� ���������� � ����� ����������
���������, �������� ������� �������� ����
����� �������� � ����� ��������, ��� �����
��� ������� ��������� �� ����� �������� ��
����� ����� ������� � ������ ����� � ���-
��������� �������� ������������� ���������
��� ����� ������� ��������������.
����������� ��������������� � ���������
������� �� ���� �������� � �����
����������� ������ ��� ��� �����������.
����������� ����������� �������� �� ������
�����, �� �� ����� �� ������� �������. ���
���������� ���� ��� ������� ������ �����.
��� �������������� ��� ����� �����
������������, ���������� ������ � ��������,
� ����� ���� � ��������� ������� ���������,
�� ������� �������� ��������� ����������
������������� ��������. ��� - �����������
�������������, ������������, �����������
�������.
��� ����� ������� � ������ ������
������ ����������� ������ �����, � ��������
������� ������������� �� ���� ������� ��
�����. ��� ������� �� ������ ����������
�����������, �������� �������; ������
�������� ����� �� �������������� ��������,
���������� ����� �������; ����� �������,
� ����� �������� � ��������, ��������
����������� �����������, ������������ �����
���������� ������������� �������. �������,
������ ������, ��� ������� �����
���������� �� �� �������������� ������
�������, �� �� ����� ��������. ����� �����
���������� ������� � ����������� �� ��
���� �����������, ������� ��� ����� �����
������� �����. � ������ �������, ���� �����
��������� ����� ����, ���������� ������;
�������������� ����� �������, �������������
�� ������� �����, ��������� ����, �����
�����������, ����� �����������. ����
���������� ����� ��� ������������� ����, ���
������� ������, ��� ������������

66

������������� ����� ��������� � �����������


�� ������� ��������. ��� ����������
������ �������, ����� ������� ������ ���
����, ��� ����������� � �������
����������� � ��������� �����������, ���
������� ������ � ������, ��� �����������
������ � ������. ������ ����������� �
������ � �������������� ���������� ��
������: ������� ������ ����� � ���������.
������ ����������� ������� ���� ���������
������ � ��������� �� ����������� �����.
������� ��������� �������� �������-
����������� ����� ��������, �����
����������� � �������� ������������ ����,
������������, ��������� ����, ������
��������, ������ �� ���� � ����� ���� ��
���� ���������� �� �������. ��� ������
������ ����� �� ����� �������� ����������
����������� ����� ����������� �����,
���������, ��������������, �� ��������
������� � ����������, � �����������
������ ��������.
���������� ������ ����� ������
�������� �� ������ �� ��������,
��������� �� ���, � ����� ����� ���� �����.
��� �������� � ��������� ��������, �
������������ �������. �� ����, ����������
�� � ���� ����, �� ������������� ������-
�����; ���� ������� �����, ���������
�������� ��� �� �������, ����������� ��
������������ �� ������ �������, ��� ���-
������ �������� ����� � ����� �� ������ �
����. ����������� ������� ������, �������
����������� �������� ������ ���� ��������
������ ������������ ����������� �����, ��
����������� ������������ ���������� ������
� ��������� ����� �� ����� �� �����
���������, ��� ����� ���� ���� ������.
������ �����������, ������� ��������
���������� ������������ ������ � ��������
����� ������ ������������, ����������� ���
������� ���� ��������� �����; �������� ��
������� �� ������ ����� ���� � ���� ����,

67

� �� � ������ �� ��������� ��������� ������


����, ��� �� ���� � ���� ������ ������ �
�������� ���� � ������� �������� ��
���������, ����� ���, ��� ����, ����������
�� ��������, ������ �� �� �� �����, ���
����� ��� ���� �����. ���� � ������ �����
������������ ����� ��������� �� ��
�������: �������� ������������� � ��������
������� �������� ����� �������� � �������
��������� � ������, ����� ������ � ������-
��� ��������, ����� ������ � ������
���������� ���������4, ����� ����� ����� �
������ ������ � ����������; �� ��� �����-
����� ������� ���� �� ���������������
�������, ��� ��� �����, ��� ���� � ���
������� �����, ��� ���������� �����
�������������� ���������� �����������,
��������� ��������� �������� � �����
������ � ������� ������� � ��������� ��
���� ������ ������ ����� �����, � �� ������.
���� ��������, ��� � ����� ���� � �������
������, �������� �� � ������� ����
��������� ���������� ��������� ��
��������������� � ������������ �������.
������ ����� ����������� �����, � �����
�������� � ��������, ��������� �� ��� ����,
��� ������������� ���������� ������� � �����
��������, � ��� ��� �������� ��������
������ �������� ������ ���������� ��������
����� ������ ��������, ����� �������� ��
��������� �����, ����� � �����
�������������� �������� � �������� ���
��������� ��, ������� ������������ ���-
�������� ���������� ������ ����� �� ����
������, ������� � ��������������, ���������
��������� ��� �������� � ������� ����
���������� ��� ����� ����� ��������,
���������� ������ �����.
� � ������ ��������� ������������
��������� �� ��. ��� �������� �� ������� �
������� ������������ ������������ � �����-
���, ������� � ������������ �������
������������� ����������� ���������� �

68

���������. ��� ������������ ���� ������-


����� � �������� ��������� ����� �
��������������� ������������� �����������,
����������� ���������� � ������� �������.
��� ��� ��������� ��� ��������, ���
������������� ������� � ����� ������������.
�� � ����� �������������� �������� �����
����������� ��������� �������� �������, �
���-�� �������� ���������� ������� �������,
����������� ������� � ������ ����� �����
���� �����������. ������� ����� ������ �
������������� ����� ������; �������
�������������� �������� � ����� ����������
����� � ��������������; ������� ���������
�������� ����� ������ �������� ������ �
��������������, ������� ����� �����
����������, �������� - ����� �����������
��������. ��������� � �������� ����������
���������� ������ � ��������� ������
�����, ��������� ��� ����������� � ����
�������� � ��, ��� ��, �������, �� ����
������� ��� ��������; ��� �� ����� ���
������� � �������, � ����� ������������ �
��������. ��������� � �������� ������ ������
�����, ����������� ��������� � �����
��������, ��������� �������� ���������� �
����� ���������� �� ������� ���������
����, ���� ���� �� ������, ���������
������ �����, ������� ������������, �����
����������, � ���������, �������� �������,
��������� � ����� ������������ ���
���������� �������� � �������� � ��������
����������� � ������: ������ ����� ����
��������� ��������� � ����������, ����
����� �������� ����� ������ ������
����������� ���������� � ������ ��
����������� � �������. ����� �������� �
��������� ������������ ����� � �����
��������� ��������� ������ ���������
�������� �������, ��, �������, ��������
�������� � ���������. ����� ��������� XV
���� � �������� XVIII ������ ����� ������
����������, ��� ��������� ������������

69

�������� � ������ � �������� ��������� �


����. ����� ���������� ������� ��������
������� ���������� �� ����������, ��� ���
����� ����. ����� ���������� �� ����
����� ������� � ������� �������, ��� ��
���� ����� ������� � ������. ����� ������
���������� ����� ����������� ����, �� ������
������������ � ������������� ������������� �
�������� ������ ��. �� �� ������� ����, ��
���� ���������� �����, �� ������������
����� ������-������������ ����������, ��
����������� �������������� ��������, ��
�������������� ��������� �������
������������� ���� ������ ���������
��������� ���������� � ���������.
�������� �������� ���� �����, �����
������� �� ������ ����� � �������������
��������� �� ���� ������ � ����� ����� �
���� �� ������������, � ���� �� �����
���� ������ ������� ���� ������ ����������
����� �������. ����� ���� ������������
������, ��������� ���������� �����������
������������ ��������. ������ �����,
������������� ��������, � ���� � �������
��������, ���������� ��� ������� �����, -
��� �� ������ �����������. � �������
������ ������������ ����� ����� ����
������, ������� ������ �������� � �����
� �� ��������������.
����������� � ������� ���� �������
��� ��������� �������� � �������
������������ �����. ������ � ��� ����-
�������� ����� ������ � �������������� -
���� �����. ��� � ������������ ����� �������
�������, �� ����� �������� �� ����� � ������
������ ������ � �������. ����� �� �����
����� � �������� ����������� � ���� � �
�������, �� ����� ���������� ��������
�������, �� ����� �������, ����� ���� ��
��������� �� ������������ ���������, ��
����� �������� �������� ������ ���-
����������� ���, ����� �������� �� �������
���������� �� �������. �� ��� ��������� �

70

������������ ����� �������� ��������


������� �����. �������� ������ ���� ���� �
����������� ��� ������ �����, ���
����������� ����� �����, �� �� ��� ����-
������ �����. ���� ������� �������� ������
����, �� ����� �������, ��������� �����
�������� �������� �������� �������� ��-
����������. ��� �� ����� �� ���, ������ �
����� ���������� ������ ��������, ���
�������� ����������� �����, � ������� ���-
�������� ����������� ����� ��������, ��
��� ����������� ������� ����� �����
����������� ���. ������������ �����������
� �������, ��� ������� ������� �����
������ ���������� � ���� ������������ �����,
��������� ���������� ���������� ������ �
��������������, ����������� ������
��������� ��������.
����, ����� ���� ����������� ������
���������: �������� ������ ���� ������������
�����. ����� ���� ����� ������������,
������������ �������� ������ ���������:
��������, ���������� ���� ���� � ����, ��
���������. ����� ������� ���� � ��������.
�������� ������� � ������������ ������.
�������������, �������� ������� �� ������
������ � �� ������ ����������� ����� � ����
� ������������� �������.

1868-1869 �.�.
71

�.�.��������

��� ���� �������� ��������� � �������?

� ��� ����� ��� ������ � "���������"


��� ���� � "������" � �������. ������ ��
���� �� ������ ���������, ��������
��������� "������" � ���� �����; �� ������
��������� ��������, ������� �����������
������, ������� ����������� � �.�. ����-
������ ���������� �������� ����������� �
����� �� ����� �������� (�� ���� -
�����������-��������� � ����������); �
�������� "���������" ������, ��� �
��������� ��-������, ���� � ��� ������
��������������, ���, ����� �������, ������
������������ ������ (� ����� ������, ���
������ ������������ ������ ���� � ���
����� ���� � ��� �� ��� ��� ��� ��
���������).
�� ��� ������� ��� ���������
���������� �������� "���������" - ��� � ���
������?
�� ������ �����, ����� �� �������
������ ���������, ������� �������� ����. ��
��� ���� ����� �����, � ����� � ����
������. �� ���������, � ����� ��� ��
��������; ������ ��� ����� �������
�����������: ��� ��� �� ����� � ���� ���.
�� ��� ������ ������� ���: ���� ���������
������������ ���� � ������� ����������� �
����������, �� ������������ ���� ���� ���
�������� ���������. ����� �������� ���
������� � ���������� ����� ������, ��� ��
�������� ��� ������� �����, �������
���������� ���� � ������� � ����� ����
�������, - �� ������ ������� ��� ���: �����
�� ��, ��� ���, ��� ������ ������; �� ��
������, ��� ��� ����������� �������� ������
������ � �� ������� ��������������� �������
������� �� ����� ����, ��� ���������
������������ ������ �� ����������������
����, � ������ ����� ���������... ������
62

�� ��� ���������� ��� � ���� �������������


���, ��� ����������� ������ ������ ��
��������, ���, �������, ��� ������������
���������� �������� �������������� �
�������� ��� ����������, �� ������� ���
������� � ����� ���� ��� � ���, �������
�������������� ������� � ����� �������, ��
������� ��������������, �� ����� �����
��������� � �� ������ ���� �� �����, - ���
��� ������ �������������� ��������, �� ���,
�����, �� ������� ������������; ��� �� ����
���� ������ ��������������� ����� ����� ���
���������� ������� ������� � ���� ��������-
������������ �������, ��� ���� ������
������������. ������� ����������� ������
�������� �������, �� ���������� �������� �
������� ��������� ������� �������, -
���������� ������������ ������ �����
�������� ������ ������ ��������, �����-
���� ��� �������, ����� �������� �� � ���,
���� � ����������� ������. ��������� �����
�� ���� � �������������� �� ����. ���
������, ��� � ��� ����.
� �� ������� ����� �� ���� ���
"�������������", ����� ������ ����� ��������
������������� ����� ���� �����������
���������, "���������", �.�. �����������,
������� ���� �������� �������, ���
�������������-����������������... ��� ���
������� ������� �� ����� � ������
����������