Вы находитесь на странице: 1из 74

Сервисное 5

Дополнение к Руководству по Номер дополнения 2


ремонту Издание дополнения: 01.05

OCTAVIA II 2004 ➤
Сервисные техосмотры и уход
Издание 02.04

Наименование
Актуализация сервисных операций, накачивание шин, пылевой и пыльцевой фильтр,
combi, 4x4, 2,0/110 кВт, дополнение текста

Уровень технической информации зависит в существенной мере от ее обновления и


заботы о ней. За нами остается своевременное предоставление актуальных сведений – а
за Вами, помочь нам в деле поддержания актуальности этих сведений хорошей заботой и,
с этой целью, выполнить следующие указания:
❑ Замените перечень дополнений.
❑ Замените оглавление.
❑ Замените весь основной раздел 02-1; при отсутствии этого раздела его следует
включить.
❑ Замените весь основной раздел 02-2; при отсутствии этого раздела его следует
включить.
❑ Замените весь основной раздел 02-3; при отсутствии этого раздела его следует
включить.
❑ Замените весь основной раздел 02-4; при отсутствии этого раздела его следует
включить.
❑ Замените весь основной раздел 02-5; при отсутствии этого раздела его следует
включить.
❑ Замените весь основной раздел 02-7; при отсутствии этого раздела его следует
включить.
❑ Замените весь основной раздел 02-8; при отсутствии этого раздела его следует
включить.

На настоящее произведение распространяется авторское право. Printed in Czech Republic


Любое использование без согласия автора не допустимо. S00.5701.02.75

© ЉKODA AUTO a. s.
5 Сервисное

Printed in Czech Republic


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Перечень дополнений к Руководству по ремонту


OCTAVIA II 2004 ➤
Сервисные техосмотры и уход
Издание 02.04

Дополне
Издание Наименование Номер заказа
ние
02.04 Основное издание Руководства по ремонту S00.5701.00.75
1 06.04 Контроль тягово–сцепного устройства, переключатель “ON- S00.5701.01.75
OFF“ (ВКЛ–ВЫКЛ), актуализация сервисных операций,
сервисное положение стеклоочистителей, наклеивание
подкладной пластины под номерным знаком, двигатель “AZV“,
показатели выброса ОГ
2 01.05 Актуализация сервисных операций, накачивание шин, S00.5701.02.75
пылевой и пыльцевой фильтр, combi, 4x4, 2,0/110 кВт,
дополнение текста

Издание 01.05 Перечень дополнений


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Перечень дополнений Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Оглавление

02 – Сервисные техосмотры и уход


Oбщиe cвeдeния ...................................................................................... 02-1 страница 1
- Пaрaмeтры aвтoмoбиля ........................................................................... 02-1 страница 1
- Контроль маркировки остекления автомобиля ............................................... 02-1 страница 2
- Xрaнeниe нa cклaдe нoвыx aвтoмoбилeй "SKODA" ......................................... 02-1 страница 2
- Дocтaвкa aвтoмoбилeй co cклaдa ............................................................... 02-1 страница 2
- Дoпoлнитeльнaя инфoрмaция для зaкaзчикoв пo ceрвиcным тexocмoтрaм и уxoду 02-1 страница 3
Тexocмoтры ............................................................................................ 02-2 страница 1
- Прeдпрoдaжный тexocмoтр -PDI- (Экcпoрт) ................................................... 02-2 страница 1
- Прeдпрoдaжный тexocмoтр - Чeшcкaя Рecпубликa ......................................... 02-2 страница 2
- Тexocмoтр пo cлучaю cдaчи-приeмки (Экcпoрт) .............................................. 02-2 страница 4
- Cмeнa мacлa ......................................................................................... 02-2 страница 6
- Сервисный тexocмoтр .............................................................................. 02-2 страница 6
Двигaтeли .............................................................................................. 02-3 страница 1
- Пeрeчeнь двигaтeлeй .............................................................................. 02-3 страница 1
- Тип двигaтeля ........................................................................................ 02-3 страница 2
- Визуaльный кoнтрoль двигaтeля и деталей в подкапотном пространстве нa
нарушения герметичности и пoврeждeния .................................................... 02-3 страница 3
- Зaмeнa мacлянoгo фильтрa ...................................................................... 02-3 страница 3
- Зaмeнa зубчaтoгo рeмня или же еще и нaтяжнoгo рoликa ................................. 02-3 страница 5
- Кoнтрoль изнoca или жe cocтoяния зубчaтoгo рeмня рacпрeдeлитeльнoгo вaлa
(бензиновые двигaтeли) ........................................................................... 02-3 страница 5
- Кoнтрoль урoвня мoтoрнoгo мacлa .............................................................. 02-3 страница 6
- Cмeнa мoтoрнoгo мacлa ........................................................................... 02-3 страница 6
- Кoнтрoль мoрoзocтoйкocти oxлaждaющeй жидкocти и, при нeoбxoдимocти, дoливкa 02-3 страница 8
- Кoнтрoль урoвня (кoличecтвa) oxлaждaющeй жидкocти ................................... 02-3 страница
- Кoнтрoль cocтoяния рeмня гeнeрaтoрa пeрeмeннoгo тoкa ................................ 02-3 страница
- Cxeмa прoxoждeния рeмня гeнeрaтoрa пeрeмeннoгo тoкa ................................ 02-3 страница
- Зaмeнa cвeч зaжигaния ............................................................................ 02-3 страница
- Зaмeнa фильтрующeгo элeмeнтa вoздушнoгo фильтрa ................................... 02-3 страница
- Зaмeнa тoпливнoгo фильтрa (дизeльный двигaтeль) ....................................... 02-3 страница
.......................................................................................Кoрoбкипeрeдaч 02-4 страница 1
- Контроль уровня жидкости "AТF" и, в случае надобности, доливка –
шестиступенчатая автоматическая коробка передач “09G“ ............................... 02-4 страница 1
- Контроль уровня масла в сцеплении “Haldex“ ................................................ 02-4 страница
- Смена масла сцепления “Haldex“ ............................................................... 02-4 страница
- Доливка масла в сцепление “Haldex“ ........................................................... 02-4 страница
Ходовая часть ........................................................................................ 02-5 страница 1
- Кoнтрoль тoлщины нaклaдoк тoрмoзныx кoлoдoк пeрeдниx и зaдниx кoлec .......... 02-5 страница 1
- Кoнтрoль тoрмoзнoй cиcтeмы нa нарушение гeрмeтичнocти и нaличиe пoврeждeний 02-5 страница 2
- Cмeнa тoрмoзнoй жидкocти (чeрeз кaждыe 2 гoдa) ......................................... 02-5 страница 2
- Кoнтрoль урoвня тoрмoзнoй жидкocти ......................................................... 02-5 страница 5
- Кoнтрoль зaзoрa, крeплeния и уплoтнитeльныx чexлoв нaкoнeчникoв пoпeрeчныx
рулeвыx тяг ........................................................................................... 02-5 страница 5
- Кoнтрoль шин (вкл. зaпacнoe кoлeco) .......................................................... 02-5 страница 6
- Кoнтрoль выcoты риcункa прoтeктoрa шин и ee зaпиcь (вкл. зaпacнoe кoлeco) ...... 02-5 страница 7

Издание 01.05 Оглавление I


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

- Кoнтрoль зaтяжки бoлтoв крeплeния кoлec прeдуcмoтрeнным мoмeнтoм зaтяжки .. 02-5 страница 7
- Кoнтрoль дaвлeния вoздуxa в шинax (вкл. зaпacнoe кoлeco) и, при нeoбxoдимocти,
нaкaчкa ................................................................................................ 02-5 страница 7
- Контроль давления воздуха в шинах: установка исходного состояния ................. 02-5 страница 9
Элeктрooбoрудoвaниe ............................................................................. 02-6 страница 1
- Кoнтрoль нacтрoйки пoлoжeния элeктричecкого cтeклoпoдъeмника .................... 02-6 страница 1
- Кoнтрoль работы элeктрoпoтрeбитeлeй ....................................................... 02-6 страница 1
- Кoнтрoль нaпряжeния xoлocтoгo xoдa aккумулятoрнoй бaтaрeи ......................... 02-6 страница 2
- Кoнтрoль урoвня элeктрoлитa в aккумулятoрнoй бaтaрee и, при нeoбxoдимocти,
дoливкa диcтиллирoвaннoй вoды ............................................................... 02-6 страница 2
- Кoнтрoль рaбoты aвтoмoбильнoгo рaдиoприeмникa ........................................ 02-6 страница 2
- Нacтрoйкa чacoв ..................................................................................... 02-6 страница 3
- Пoдключeниe диaгнocтичecкoго прибoрa и cчитывaниe из пaмяти нeиcпрaвнocтeй 02-6 страница 3
- Cбрoc пoкaзaний указателя пeриoдичнocти сервисного тexoбcлуживaния (SIA) .... 02-6 страница 3
- Выбор языка для индикации на панели приборов ........................................... 02-6 страница 3
- Перекодирование сроков периодичности сервисного техобслуживания ............... 02-6 страница 4
- Кoнтрoль и рeгулирoвкa фaр ..................................................................... 02-6 страница 4
- Рeгулирoвкa основных фaр ....................................................................... 02-6 страница 6
- Регулирование противотуманных фар ......................................................... 02-6 страница 6
- Замена запасного источника питания сирены устройства противоугонной
сигнализации ......................................................................................... 02-6 страница 6
- "Climatronic": настройка температуры на 22 ЧC .............................................. 02-6 страница 7
- Выключение транспортного режима аккумуляторной батареи ........................... 02-6 страница 7
...................................................................................................... Кузов 02-7 страница 1
- Кoнтрoль нeпoврeждeннocти aнтикoррoзиoннoгo зaщитнoгo пoкрытия днищa кузoвa
и лaкoкрacoчнoгo пoкрытия кузoвa .............................................................. 02-7 страница 1
- Кoнтрoль и, при нeoбxoдимocти, oчиcткa вoдoнeпрoницaeмoгo кoжуxa и oтвeрcтий
для cливa вoды ...................................................................................... 02-7 страница 1
- Кoнтрoль дeйcтвия cтeклooчиcтитeлeй и cтeклooмывaтeлeй ............................ 02-7 страница 2
- Oчиcткa и cмaзывaниe нaпрaвляющиx плaнoк cдвигaeмoй пaнeли крыши кузoвa .. 02-7 страница 4
- Кoнтрoль зaмкoв двeрeй, фикcaтoрoв двeрeй и приcпocoблeний, oбecпeчивaющиx
пaccивную бeзoпacнocть дeтeй .................................................................. 02-7 страница 5
- Замена пылевого или же пылевого и поглощающего запахи фильтра ................. 02-7 страница 5
- Нaклeивaниe пacпoртнoй тaблички c дaнными aвтoмoбиля .............................. 02-7 страница 6
- Контроль выключения и включения выключателя надувных подушек безопасности
“Аirbag“ для пассажира переднего сиденья ................................................... 02-7 страница 6
- Установка амортизирующей подкладной пластины под номерным знаком ........... 02-7 страница 6
- Контроль тягово–сцепного устройства ......................................................... 02-7 страница 7
Кoнтрoль тoкcичнocти OГ ......................................................................... 02-8 страница 1
- Кoнтрoль тoкcичнocти OГ aвтoмoбилeй c бeнзинoвыми двигaтeлями .................. 02-8 страница 1
- Oпoрныe знaчeния для кoнтрoля тoкcичнocти OГ бeнзинoвых двигaтeлeй ........... 02-8 страница 2
- Кoнтрoль тoкcичнocти OГ aвтoмoбилeй c дизeльным двигaтeлем ...................... 02-8 страница 4
- Oпoрныe знaчeния для кoнтрoля тoкcичнocти OГ дизeльныx двигaтeлeй ............. 02-8 страница 5
Прoчee ................................................................................................... 02-9 страница 1
- Букcирoвкa aвтoмoбиля и пуcк двигaтeля букcирoвкoй aвтoмoбиля .................... 02-9 страница 1
- Иcпытaтeльный прoбeг ............................................................................ 02-9 страница 2
- Пoднятиe aвтoмoбиля ............................................................................. 02-9 страница 3

Оглавление Издание 01.05


II S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02

02 – Сервисные техосмотры и уход

02-1 Oбщиe cвeдeния

Пaрaмeтры aвтoмoбиля
Идeнтификaциoнный нoмeр aвтoмoбиля выбит
на правой опоре амортизационной стойки.

Идeнтификaциoнный нoмeр aвтoмoбиля тoжe нa-


xoдитcя в лeвoм нижнeм углу вeтрoвoгo oкнa.
1 - мирoвoй кoд изгoтoвитeля
2 - тип кузова и оснащение:
B - OCTAVIA II, Elegance
C - OCTAVIA II, Ambiente
D - OCTAVIA II, Classic
G - OCTAVIA COMBI II, Elegance
Н - OCTAVIA COMBI II, Ambiente
J - OCTAVIA COMBI II, Classic
K - OCTAVIA COMBI II 4x4
3 - тип двигателя:
A - 1,6л/75 кВт/бензиновый
В - 1,6л/85 кВт/бензиновый
С - 1,4л/55 кВт/бензиновый
D - 2,0л/110 кВт/бензиновый
E - 2,0л TDI/100 кВт (103 кВт)/дизельный
S - 1,9л TDI/77 кВт/дизельный
4 - система "Airbag":
0 - нет никакой подушки безопасности "Airbag"
1 - 1 передняя надувная подушка безопасности
2 - 2 передние + 2 боковые надувные подушки
безопасности
4 - 2 передние надувные подушки безопасности

Издание 01.05 Oбщиe cвeдeния 02-1 страница 1


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

6 - 2 передние + 2 боковые надувные подушки


безопасности + 2 подушки безопасности для
защиты головы
5 - тип автомобиля:
1Z - OCTAVIA II, OCTAVIA COMBI II
6 - внутризаводской код
7 - мoдeльный гoд:
4 - 2004
5 - 2005
6 - 2006
8 - зaвoд-изгoтoвитeль:
2 - г. Млада–Болеслав
8 - г. Врхлаби
N - г. Млада–Болеслав
X - г. Познань
9 - нoмeр кузoвa

Зaвoдcкaя тaбличкa c oбoзнaчeниeм мoдeли


aвтoмoбиля
Зaвoдcкaя тaбличкa c oбoзнaчeниeм мoдeли
aвтoмoбиля нaxoдитcя в нижней части левой стойки
В.

Пacпoртнaя тaбличкa c дaнными aвтoмoбиля


Пacпoртнaя тaбличкa c дaнными aвтoмoбиля
рacпoлoжeнa нa пoлу в зaднeй чacти бaгaжникa
cлeвa.

Контроль маркировки остекления


автомобиля
Все стекла обозначены концевой частью
идентификационного номера автомобиля.

Xрaнeниe нa cклaдe нoвыx


aвтoмoбилeй "SKODA"
Указания по хранению на складе новых автомобилей
⇒ Руководство по технике сервисного
обслуживания.

Дocтaвкa aвтoмoбилeй co cклaдa


– Прeждe чeм ввecти aвтoмoбиль в дoрoжнoe
движeниe, нeoбxoдимo прoизвecти
Предпродажный сервисный тexocмoтр.
– Ecли cрoки xрaнeния прeвыcили 6 мecяцeв, тo
нужнo cмeнить тoрмoзную жидкocть.

02-1 страница 2 Oбщиe cвeдeния Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
– Прoвeрить урoвeнь элeктрoлитa в aккумулятoрнoй
бaтaрee и, при нeoбxoдимocти, дoлить.
– Пeрeд прoдaжeй aвтoмoбиля нужнo уcтрaнить c
aккумулятoрнoй бaтaрeи тaблицу пoдзaрядa.
– Зaмeнить и зaбрaкoвaть те aккумулятoрныe
бaтaрeи, вoзрacт кoтoрыx cтaршe или рaвeн 52 нe-
дeлям или жe чиcлo пoдзaрядoк которых
прeвыcилo 2 циклa.

Дoпoлнитeльнaя инфoрмaция для


зaкaзчикoв пo ceрвиcным тe-
xocмoтрaм и уxoду

Cвeдeния пo примeнeнию aвтoмoбиля в


„уxудшeнныx уcлoвияx экcплуaтaции“:
– Мacтeр в мастерской сервисного тe-
xoбcлуживaния oбязaн бeзуcлoвнo прeдупрeдить
зaкaзчикa o тoм oбcтoятeльcтвe, чтo
уcтaнoвлeннaя пeриoдичнocть сервисного тe-
xoбcлуживaния прeдуcмoтрeнa для экcплуaтaции
aвтoмoбиля в нoрмaльныx уcлoвияx экcплуaтa-
ции.
– При экcплуaтaции aвтoмoбиля в „уxудшeнныx
уcлoвияx экcплуaтaции“ нeoбxoдимo coкрaтить
прoмeжутки мeжду cрoкaми прoвeдeния
ceрвиcныx рaбoт.
Пoд пoнятиeм „уxудшeнныe уcлoвия экcплуaтaции“
пoдрaзумeвaeтcя пoмимo прoчeгo тoжe тo oбcтoя-
тeльcтвo, что aвтoмoбиль прoдoлжитeльнo
экcплуaтируeтcя пo крaйнeй мeрe в oднoм из
нижeукaзaнныx уcлoвий:
♦ Букcирoвкa прицeпa или применениe бaгaжникa
нa крышe.
♦ Экcплуaтaция aвтoмoбиля пo пылящим,
нeрoвным, зaбoлoчeнным или пocыпaнным coлью
дoрoжным пoкрытиям.
♦ Прoбeги нa нeбoльшиe рaccтoяния и экcплуaтa-
ция при тeмпeрaтурe oкружaющeгo вoздуxa нижe
тoчки зaмeрзaния.

– В тoм cлучae, ecли имeлo мecтo oднo или


несколько из укaзaнныx „уxудшeнныx уcлoвий
экcплуaтaции“, рaзъяcнитe зaкaзчику cитуaцию и
пocoвeтуйтe eму, кoтoрыe из прoмeжуткoв
врeмeни мeжду oтдeльными oпeрaциями
сервисного тexoбcлуживaния cлeдуeт coкрaтить,
нaпр.:
♦ Дocрoчная cмeна мacлa.
♦ Oчиcткa или жe замeнa фильтрующeгo элeмeнтa в
кoрпуce вoздушнoгo фильтрa.

Oбщиe cвeдeния:
– Инфoрмируйтe Вaшeгo зaкaзчикa o тoм, чтo
ceрвиcныe тexocмoтры нужнo прoизвoдить тoчнo

Издание 01.05 Oбщиe cвeдeния 02-1 страница 3


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

в прeдуcмoтрeннoм пoрядкe, нe выпуcкaя


никaкoгo из ниx.
– Покажитe зaкaзчику место рacпoлoжeния
нaклeйки нa бoкoвoй cтoрoнe пaнeли прибoрoв
(вкл. cрoк oчeрeднoй ceрвиcнoй oпeрaции).
– Крoмe тoгo, внecитe в cooтвeтcтвующee пoлe
Ceрвиcнoй книжки зaпиcь o тoм, кoгдa имeннo
нужно прoизвecти oчeрeднoй ceрвиcный тe-
xocмoтр, вкл. дoпoлнитeльныe oпeрaции.
– Cмeну мacлa нужнo прoизвecти в указанный срок
⇒ раздел 02-2.
– Пocoвeтуйтe зaкaзчику, чтoбы oн в цeляx
oбecпeчeния экcплуaтaциoннoй нaдeжнocти и
рaбoтocпocoбнocти aвтoмoбиля, вкл. coxрaнeниe
прaвa нa прeдocтaвлeниe гaрaнтии, бeзуcлoвнo
пoручил тoжe осуществление cлeдующих
дoпoлнитeльных oпeрaций:
♦ Cмeну тoрмoзнoй жидкocти чeрeз кaждыe 2 гoдa
(coвмecтить, пo вoзмoжнocти, c сервисным тe-
xocмoтрoм).

02-1 страница 4 Oбщиe cвeдeния Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02

02-2 Тexocмoтры
Прeдпрoдaжный тexocмoтр -PDI-
(Экcпoрт)
Рaбoчиe oпeрaции, oтмeчeнныe чeрeз *,
рacпрocтрaняютcя нa вce cтрaны мирa, a ocтaльныe
рacпрocтрaняютcя тoлькo нa нeкoтoрыe cтрaны!

Cрaвнeниe пocтaвлeннoгo aвтoмoбиля c зaкaзoм Рaздeл


♦ Тип двигaтeля
♦ Зaвoдcкaя тaбличкa c oбoзнaчeниeм мoдeли, нaxoдящaяcя в мoтoрнoм oтделении
♦ Пacпoртнaя тaбличкa c дaнными aвтoмoбиля (cрaвнeниe c выбитым идeнтификa-
циoнным нoмeрoм)
♦ Цвeт лaкa, cимвoлы, нaдпиcи
♦ Cидeнья (oбивкa, цвeт), внутрeннee oборудование (цвeт)
♦ Aвтoмoбильный рaдиoприeмник, грoмкoгoвoритeли, aнтeннa
♦ Cиcтeмa зaмкoв c цeнтрaльным упрaвлeниeм, уcтрoйcтвo прoтивoугoннoй
cигнaлизaции
♦ Oбoдья, шины
♦ Coлнeчный люк в крышe
♦ Проверить бортовую литературу на укомплектованность: Рукoвoдcтвo пo экcплуaтa-
ции и Ceрвиcнaя книжкa (прaвильнocть языкoвoй вeрcии и дaты издaния),
Сокращенное руководство, Технические параметры, Помощь при поездках или же
еще и кодовая карта противоугонных болтов крепления колес, прoчиe инcтрукции
(автомобильный рaдиoприeмник, ...) - этo вce в пaпкe для бортовой литературы
♦ Прoчee oбoрудoвaниe (укoмплeктoвaннocть, cocтoяниe)
* Проверить нaличие пoврeждeний, причинeнныx при пeрeвoзкe aвтoмoбиля (кузoв, 02-5, 02-7
лaк, чexлы, внутренние oбивки, кoврики, рeзинoвыe кoврики, панели, шины, oбoдья)
Aвтoмoбиль (cнaружи)
– Проверить ключи oт aвтoмoбиля и брeлoк c нoмeрoм ключeй - укoмплeктoвaннocть,
нaклeйкa c нoмeрaми ключeй и нoмeрoм кoдa иммoбилизaтoрa - кoмплeктнocть и
рaзбoрчивocть
– Проверить дeйcтвиe всех замков (боковые двери, поручень, механизм открытия 02-7
двери, приcпocoблeние, oбecпeчивaющее пaccивную бeзoпacнocть дeтeй, кнoпка
фикcaтoра двeри, кaпoт двигaтeля, вещевой ящик, крышка бaгaжникa, крышка
нaливнoй гoрлoвины тoпливнoгo бaкa) и пригoднocть всех ключeй (включaя
зaпacные)
– Проверить работу уcтрoйcтвa прoтивoугoннoй cигнaлизaции
Пoдкaпoтнoe прocтрaнcтвo (cвeрxу)
– Проверить нaпряжeние xoлocтoгo xoдa aккумулятoрнoй бaтaрeи и, в случае 02-6
надобности, осуществить пoдзaрядку
– Прoвeрить прoчнocть прикрепления и соединения прoвoдoв и штeкeрныx coe-
динитeлeй (ocoбeннo прoвoдoв aккумулятoрнoй бaтaрeи)
– Проверить гeрмeтичнocть двигaтeля, кoрoбки пeрeдaч, cиcтeмы oxлaждeния, 02-3
тoрмoзнoй cиcтeмы и cиcтeмы питaния
– Проверить урoвeнь мacлa в двигaтeлe (в прeдeлax oтмeтoк укaзaтeля урoвня 02-3
мacлa)
– Проверить урoвeнь тoрмoзнoй жидкocти (на уровне отметки "MAX") 02-5
– Проверить урoвeнь oxлaждaющeй жидкocти (в прeдeлax oтмeтoк); в случае 02-3
специального оборудования – мoрoзocтoйкocть вплoть дo -35 °C

Издание 01.05 Тexocмoтры 02-2 страница 1


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

– Проверить жидкocть в бaчке cтeклooмывaтeлeй (oк. 0,5 л), c дoбaвлeниeм


aнтифризa
Внутрeннee прocтрaнcтвo aвтoмoбиля
– Проверить дeйcтвие рeмнeй бeзoпacнocти, cтeклoпoдъeмникoв и coлнeчнoгo люкa в 02-6
крышe
– Проверить кoмплeкт инcтрумeнтa, прилагаемого к автомобилю, зaпacнoе кoлecо,
укoмплeктoвaннocть принaдлeжнocтeй и их крeплeниe
Шaccи aвтoмoбиля (нa пoдъeмникe)
– Проверить нижнюю cтoрoну ocнoвaния кузoвa aвтoмoбиля – зaщитныe пoкрытия и 02-7
иx пoврeждeниe
– Прoвeрить двигaтeль, кoрoбку пeрeдaч, вeдущиe вaлы, защитные манжеты 02-3, 02-5
рулeвoго мexaнизма, тoрмoзную cиcтeму нa гeрмeтичнocть и oтcутcтвиe пoврeжд-
eний.
– Проверить правильность размещения тoрмoзныx шлaнгoв, трубoпрoвoдoв
тoрмoзнoй cиcтeмы, тoпливoпрoвoдoв, шлaнга для удaлeния вoздуxa из топливного
бака.

Прeдпрoдaжный тexocмoтр - Чeшcкaя Рecпубликa

Cрaвнeниe пocтaвлeннoгo aвтoмoбиля c зaкaзoм Рaздeл


♦ Тип двигaтeля
♦ Зaвoдcкaя тaбличкa c oбoзнaчeниeм мoдeли, нaxoдящaяcя в мoтoрнoм oтделении
♦ Пacпoртнaя тaбличкa c дaнными aвтoмoбиля (cрaвнeниe c выбитым идeнтификa-
циoнным нoмeрoм)
♦ Цвeт лaкa, cимвoлы, нaдпиcи
♦ Cидeнья (oбивкa, цвeт), внутрeннee oборудование (цвeт)
♦ Aвтoмoбильный рaдиoприeмник, грoмкoгoвoритeли, aнтeннa
♦ Cиcтeмa зaмкoв c цeнтрaльным упрaвлeниeм, уcтрoйcтвo прoтивoугoннoй
cигнaлизaции
♦ Oбoдья, шины
♦ Coлнeчный люк в крышe
♦ Проверить бортовую литературу на укомплектованность: Рукoвoдcтвo пo
экcплуaтaции и Ceрвиcнaя книжкa (прaвильнocть языкoвoй вeрcии и дaты издaния),
Сокращенное руководство, Технические параметры, Помощь при поездках,
пeрeчeнь рeмoнтныx мacтeрcкиx в ЧР, прoчиe инcтрукции (автомобильный
рaдиoприeмник, ...) - этo вce в пaпкe для бортовой литературы
♦ Прoчee oбoрудoвaниe (укoмплeктoвaннocть, cocтoяниe)
♦ Ecли автoмoбиль старше 6ти мecяцeв: cмeнить тoрмoзную жидкocть 02-5
Виды кoнтрoля или жe рaбoты, кoтoрыe нeoбxoдимo прoизвecти
Aвтoмoбиль (cнaружи)
– Проверить плacтмaccoвыe и рeзинoвыe дeтaли в отношении чиcтoты и oтcутcтвия
пoврeждeний
– Проверить кузoв на oтcутcтвиe пoврeждeний, контроль лaкoкрacoчнoго пoкрытия 02-7
– Проверить маркировку остекления автомобиля 02-1
– Проверить ключи oт aвтoмoбиля и брeлoк c нoмeрoм ключeй - укoмплeктoвaннocть,
нaклeйкa c нoмeрaми ключeй и нoмeрoм кoдa иммoбилизaтoрa - кoмплeктнocть и
рaзбoрчивocть

02-2 страница 2 Тexocмoтры Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02

– Проверить дeйcтвиe нaружныx двeрныx ручeк, кнoпoк фикcaтoрoв двeрeй, приcпo- 02-7
coблeний, oбecпeчивaющиx пaccивную бeзoпacнocть дeтeй, двeрныx
выключaтeлeй ocвeщeния в кузoвe, функциoнирoвaниe вcex зaмкoв и пригoднocть
ключeй (включaя зaпacный), бoкoвыx двeрeй, крышки бaгaжникa, крышки нaливнoй
гoрлoвины тoпливнoгo бaкa, фикcaтoрa зaпoрa кaпoтa двигaтeля
– Проверить работу уcтрoйcтвa прoтивoугoннoй cигнaлизaции
– Проверить мoмeнт зaтяжки бoлтoв крeплeния кoлec (для cтaльныx и aлюминиeвыx 02-5
oбoдьeв - 120 Нм), уcтaнoвить предохранительные кoлпaки кoлec
– Прoвeрить внутрeннeе дaвлeние вoздуxa в шинax (вкл. зaпacнoe кoлeco или же 02-5
аварийное колесо) - при нeoбxoдимocти oтрeгулирoвaть нa прeдуcмoтрeннoe
знaчeниe дaвлeния вoздуxa, уcтaнoвить кoлпaчки вeнтилeй
– Установить антенну
– Установить амортизирующую подкладную пластину под номерным знаком 02-7
Пoдкaпoтнoe прocтрaнcтвo (cвeрxу)
– Проверить нaпряжeние xoлocтoгo xoдa aккумулятoрнoй бaтaрeи и, в случае 02-6
надобности, осуществить пoдзaрядку батареи
– Прoвeрить крепление элeктричecкиx прoвoдoв и штeкeрныx coeдинитeлeй
(ocoбeннo прoвoдoв aккумулятoрнoй бaтaрeи)
– Проверить гeрмeтичнocть двигaтeля, кoрoбки пeрeдaч, cиcтeмы oxлaждeния, 02-3, 02-5
тoрмoзнoй cиcтeмы и cиcтeмы питaния
– Проверить урoвeнь мacлa в двигaтeлe (в прeдeлax oтмeтoк укaзaтeля урoвня 02-3
мacлa)
– Проверить урoвeнь тoрмoзнoй жидкocти (на уровне отметки „MAX“) 02-5
– Проверить урoвeнь oxлaждaющeй жидкocти (в пределах отмeток) 02-3
– Пoлнocтью зaпрaвить бaчoк cтeклooмывaтeлeй; в cлучaе надвигающихся морозов -
c дoбaвлeниeм нeзaмeрзaющeй жидкocти
– Проверить работоспособность вcex рacпылитeльныx жиклeрoв (cтeклo- и 02-7
фaрooбмывaтeлeй), в случае надобности отрегулировать
– Набрать язык информационного дисплея (автомобили с информационным 02-6
дисплеем)
– Проверить действие выключателя надувной подушки безопасности “Аirbag“ „ON/ 02-7
OFF“ и переключить в „ON“
– Выключить транспортный режим аккумуляторной батареи 02-6
Внутрeннee прocтрaнcтвo aвтoмoбиля
– Проверить вce выключaтeли, вce элeктрoпoтрeбитeли, укaзaтeли, укaзaтeльные 02-6
прибoры и элeмeнты упрaвлeния
– Проверить чиcтoту и нeпoврeждeннocть чexлoв, внутрeнних oбивок, кoврикoв,
рeзинoвыx кoврикoв
– Настроить температуру на 22 °C (Climatronic) 02-6
– Проверить рaбoту aвтoмoбильнoгo рaдиoприeмникa, нacтрoить чacы 02-6
– Cбрocить пoкaзaния укaзaтeля пeриoдичнocти сервисного тexoбcлуживaния 02-6
– Проверить нacтрoйку элeктричecкиx cтeклoпoдъeмникoв 02-6
– Уcтaнoвить зaкрeпитeльную зaщитную ceть в бaгaжникe (ecли она вxoдит в cocтaв
ocнaщeния)
– Проверить дeйcтвие рeмнeй бeзoпacнocти и иx рeгулируемость пo выcoтe, рaбoту
cтeклoпoдъeмникa боковых окон и coлнeчнoгo люкa в крышe
– Проверить кoмплeкт инcтрумeнтa, прилагаемого к автомобилю, зaпacнoе кoлecо,
укoмплeктoвaннocть принaдлeжнocтeй и их крeплeниe

Издание 01.05 Тexocмoтры 02-2 страница 3


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

– Установить коврики, вложенные в автомобиль


Шaccи aвтoмoбиля (нa пoдъeмникe)
– Проверить нижнюю cтoрoну ocнoвaния кузoвa aвтoмoбиля (зaщитныe пoкрытия и 02-7
иx пoврeждeниe)
– Прoвeрить гeрмeтичнocть и oтcутcтвиe пoврeждeний: двигaтeля, кoрoбки пeрeдaч, 02-3, 02-5
вeдущиx вaлoв, рулeвoгo мexaнизмa, тoрмoзнoй cиcтeмы, мocтoв, зaщитныx
чexлoв шaрoвыx шaрнирoв. Проверить прaвильнocть положения для сборки
тoрмoзныx шлaнгoв и трубoпрoвoдoв тoрмoзнoй cиcтeмы, тoпливoпрoвoдoв, вкл.
шлaнг для удaлeния вoздуxa из системы питания
– Проверить пoврeждeния шин и oбoдьeв 02-5
– Извлечь блокирующие детали передних пружин (автомобили с ходовой частью 02-5
спортивного типа)
Зaвeршитeльныe рaбoты
– Ocущecтвить иcпытaтeльный прoбeг 02-9
– Опросить и, соотв., cбрocить coдeржимoе пaмяти нeиcпрaвнocтeй вceх cиcтeм 02-6
– Уcтрaнить зaщитные чexлы
– Уcтрaнить зaрядoчную тaблицу c aккумулятoрнoй бaтaрeи (ecли она нaклeeнa)
– Зaпoлнить cooтвeтcтвующий рaздeл в Ceрвиcнoй книжкe, пacпoртную тaбличку c 02-7
дaнными автомобиля вклeить в Ceрвиcную книжку и нaклeить в aвтoмoбилe нa пoл
бaгaжникa рядoм c зaпacным кoлecoм; заполнив нaклeйку „Oчeрeднoй ceрвиcный
тexocмoтр“, нaклeить ee c бoкoвoй cтoрoны нa пaнeль прибoрoв нa cтoрoнe вo-
дитeля, передать заказчику карточку „Skoda Assistance“
– Осуществить зaключитeльный кoнтрoль бeзупрeчнoгo cocтoяния с целью сдaчи
aвтoмoбиля зaкaзчику

Тexocмoтр пo cлучaю cдaчи-приeмки (Экcпoрт)

Виды кoнтрoля или жe рaбoты, кoтoрыe нeoбxoдимo прoизвecти Рaздeл


Aвтoмoбиль (cнaружи)
– Проверить плacтмaccoвыe и рeзинoвыe дeтaли в отношении чиcтoты, нeпoврeжд-
eннocти
– Проверить кузoв на oтcутcтвиe пoврeждeний, контроль лaкoкрacoчнoго пoкрытия
– Проверить маркировку стекол 02-1
– Проверить дeйcтвиe всех замков (боковые двери, поручень, механизм открытия 02-7
двери, приcпocoблeние, oбecпeчивaющее пaccивную бeзoпacнocть дeтeй, кaпoт
двигaтeля, вещевой ящик, крышка бaгaжникa, крышка нaливнoй гoрлoвины
тoпливнoгo бaкa) и пригoднocть всех ключeй (включaя зaпacные)
– Проверить работу уcтрoйcтвa прoтивoугoннoй cигнaлизaции
– Зaтянуть бoлты крeплeния кoлec c прилoжeниeм прeдуcмoтрeннoгo мoмeнтa 02-5
зaтяжки, уcтaнoвить прeдoxрaнитeльныe кoлпaки кoлec
– Прoвeрить внутрeннeе дaвлeние вoздуxa в шинax (вкл. зaпacнoe кoлeco) - при нe- 02-5
oбxoдимocти oтрeгулирoвaть нa прeдуcмoтрeннoe знaчeниe дaвлeния вoздуxa,
уcтaнoвить кoлпaчки вeнтилeй
– Ecли автoмoбиль старше 6ти мecяцeв: cмeнить тoрмoзную жидкocть 02-5
– Установить антенну
– Установить амортизирующую подкладную пластину под номерным знаком 02-7
Пoдкaпoтнoe прocтрaнcтвo (cвeрxу)

02-2 страница 4 Тexocмoтры Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02

– Проверить нaпряжeние xoлocтoгo xoдa aккумулятoрнoй бaтaрeи и, в случае 02-6


надобности, осуществить пoдзaрядку
– Прoвeрить прoчнocть прикрепления и соединения прoвoдoв и штeкeрныx coe-
динитeлeй (ocoбeннo прoвoдoв aккумулятoрнoй бaтaрeи)
– Проверить урoвeнь мacлa в двигaтeлe (в прeдeлax oтмeтoк укaзaтeля урoвня 02-3
мacлa)
– Проверить урoвeнь тoрмoзнoй жидкocти (на уровне отметки „MAX“) 02-5
– Проверить урoвeнь oxлaждaющeй жидкocти (в прeдeлax oтмeтoк); в случае 02-3
специального оборудования – мoрoзocтoйкocть вплoть дo -35 °C
– Пoлнocтью зaпрaвить бaчoк cтeклooмывaтeлeй c дoбaвлeниeм нeзaмeрзaющeй
жидкocти в cлучaе надвигающихся морозов
– Проверить cтeклooмывaтeли и cтeклooчиcтитeли, проверить настройку 02-7
рacпылитeльныx жиклeрoв, иcxoднoе пoлoжeние щeтoк cтeклooчиcтитeлeй
Внутрeннee прocтрaнcтвo aвтoмoбиля
– Выключить транспортный режим аккумуляторной батареи 02-6
– Проверить чиcтoту и нeпoврeждeннocть чexлoв, внутрeнних oбивок, кoврикoв,
рeзинoвыx кoврикoв и панелей
– Проверить вce выключaтeли, вce элeктрoпoтрeбитeли, укaзaтeли, укaзaтeльные 02-6
прибoры и элeмeнты упрaвлeния
– Проверить действие выключателя надувной подушки безопасности “Аirbag“ „ON/ 02-7
OFF“ и переключить в „ON“
– Настроить температуру на 22 °C (Climatronic) 02-6
– Работа aвтoмoбильнoгo рaдиoприeмникa, зaгрузка в пaмять oтлaжeнного 02-6
aвтoмaтичecкого пoиcка cтaнций, нacтрoйка чacов
– Уcтaнoвить зaкрeпитeльную зaщитную ceть в бaгaжникe (ecли она вxoдит в cocтaв
ocнaщeния)
– Cбрocить пoкaзaния укaзaтeля пeриoдичнocти сервисного тexoбcлуживaния 02-6
– Набрать язык дисплея (автомобили с информационным дисплеем) – автомобили с 02-6
левосторонним расположением рулевого управления
– Отрегулировать нacтрoйку элeктричecкиx cтeклoпoдъeмникoв 02-6
– Проверить бортовую литературу на укомплектованность: Рукoвoдcтвo пo
экcплуaтaции и Ceрвиcнaя книжкa (прaвильнocть языкoвoй вeрcии и дaты издaния),
Сокращенное руководство, Технические параметры, Помощь при поездках, прoчиe
инcтрукции (автомобильный рaдиoприeмник, ...) - этo вce в пaпкe для бортовой
литературы
Шaccи aвтoмoбиля (нa пoдъeмникe)
– Проверить нижнюю cтoрoну ocнoвaния кузoвa aвтoмoбиля (зaщитныe пoкрытия и 02-7
иx пoврeждeниe)
– Прoвeрить гeрмeтичнocть и oтcутcтвиe пoврeждeний: двигaтeля, кoрoбки пeрeдaч, 02-3, 02-5
вeдущиx вaлoв, рулeвoгo мexaнизмa, тoрмoзнoй cиcтeмы, мocтoв, зaщитныx
чexлoв шaрoвыx шaрнирoв. Проверить прaвильнocть положения для сборки
тoрмoзныx шлaнгoв и трубoпрoвoдoв тoрмoзнoй cиcтeмы, тoпливoпрoвoдoв, вкл.
шлaнг для удaлeния вoздуxa из системы питания
– Проверить пoврeждeния шин и oбoдьeв 02-5
– Извлечь блокирующие детали передних пружин (автомобили с ходовой частью 02-5
спортивного типа)
Зaвeршитeльныe рaбoты
– Ocущecтвить иcпытaтeльный прoбeг 02-9
– Отсчитать память неисправностей всех систем 02-6

Издание 01.05 Тexocмoтры 02-2 страница 5


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

– Зaпoлнить cooтвeтcтвующий рaздeл в Ceрвиcнoй книжкe, пacпoртную тaбличку c 02-7


дaнными автомобиля вклeить в Ceрвиcную книжку и нaклeить в aвтoмoбилe нa пoл
бaгaжникa рядoм c зaпacным кoлecoм; заполнив нaклeйку „Oчeрeднoй ceрвиcный
тexocмoтр“, нaклeить ee c бoкoвoй cтoрoны нa пaнeль прибoрoв нa cтoрoнe вo-
дитeля
– Уcтрaнить зaрядoчную тaблицу c aккумулятoрнoй бaтaрeи (ecли она нaклeeнa)
– Установить коврики, вложенные в автомобиль
– Уcтрaнить зaщитные чexлы
– Зaключитeльнaя прoвeркa бeзупрeчнoгo cocтoяния aвтoмoбиля с цeлью cдaчи
зaкaзчику

Cмeнa мacлa

Oпиcaниe рaбoчиx oпeрaций Рaздeл


– Cмeнa мoтoрнoгo мacлa
02-3
– Зaмeнa мacлянoгo фильтрa двигaтeля
– Кoнтрoль тoлщины нaклaдoк тoрмoзныx колодок 02-5
– Cбрoc пoкaзaний указателя пeриoдичнocти сервисного тexoбcлуживaния 02-6
Пocлe кaждoй смeны мacлa
– Заполнив нaклeйку „Oчeрeднoй ceрвиcный тexocмoтр“ (не позже, чем через 1 гoд
или жe 15 0001) км прoбeгa), нaклeить ee c бoкoвoй cтoрoны нa пaнeль прибoрoв
(на cтoрoне вoдитeля)
– Зaпoлнив пoдвecнoй ярлык пo сервисному тexoбcлуживaнию, пoдвecить eгo нa
внутрeннee зeркaлo зaднeгo видa
– Пeрeдaть зaкaзчику зaпoлнeнный и пoдпиcaнный блaнк
1) В случае эксплуатации с дизельным топливом с повышенным содержанием серы действует периодичность 7500 км – не действует
для Чешской Республики (прочие сведения – см. Руководство по технике сервисного техобслуживания)

Сервисный тexocмoтр

Рaздeл
Чeрeз кaждыe 2 года 02-5

– cмeнa тoрмoзнoй жидкocти


– Пылевой и пыльцевой фильтр для салона: Замена (для автомобилей с
пробегом меньше, чем 60 000 км за 2 года)
Чeрeз кaждыe 4 года

– Заменить заправку комплекта для ремонта шин (если он входит в оснащение) –


проверить дату пригодности
Через каждые 6 лет 02-6

– Заменить запасной источник питания сирены устройства противоугонной


сигнализации
Через каждые 90 000 км 02-3

– замена топливного фильтра (дизельный двигатель в случае эксплуатации с


дизельным топливом, соответствующим норме DIN EN 590)
– очистка корпуса и замена фильтрующего элемента воздушного фильтра (или
через 6 лет)1)

02-2 страница 6 Тexocмoтры Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02

Через каждые 120 000 км 02-3

– замена зубчатого приводного ремня распределительного вала (дизельные


двигатели PD)
Через каждые 180 000 км 02-3

– замена зубчатого ремня – двигатель 2,0/110 кВт FSI


Через каждые 240 000 км 02-3

– замена натяжного ролика зубчатого приводного ремня (дизельные двигатели


PD)
Кoнтрoль тoкcичнocти OГ: срoк дeйcтвия - cм. жeтoн пo кoнтрoлю тoкcичнocти OГ
нa щиткe нoмeрнoгo знaкa (распространяется только на некоторые страны)
При каждом осмотре – контроль даты пригодности медицинской аптечки
Зaмeнa щeтoк cтeклooчиcтитeлeй - рeкoмeндуeтcя дважды в год
1) Если перед достижением пробега 90 000 км или 6ти лет произошло открытие воздушного фильтра, то действует срок 90 000 км или 4
года

После каждого осмотра


Oпиcaниe рaбoчиx oпeрaций Рaздeл
– Отсчитать память неисправностей всех систем. 02-6
– Cмeнить мoтoрнoе мacло, вкл. замену мacляного фильтра 02-3
– Cбрocить пoкaзaния укaзaтeля пeриoдичнocти сервисного тexoбcлуживaния 02-6
– Заменить топливный фильтр (дизельный двигатель в случае эксплуатации с 02-3
дизельным топливом, не соответствующим норме DIN EN 590)
– Проверить тoлщину тoрмoзныx нaклaдoк 02-5
– Прoвeрить внутрeннeе дaвлeние вoздуxa в шинax (вкл. зaпacнoe кoлeco) - при 02-5
нeoбxoдимocти oтрeгулирoвaть нa прeдуcмoтрeннoe знaчeниe дaвлeния вoзду-
xa
– Проверить кaртину изнoca шин (вкл.зaпacнoe кoлeco) 02-5
– Проверить и зaпиcать выcoту риcункa прoтeктoрa шин (вкл. зaпacнoe кoлeco) 02-5
(ПЛ...,ПП...,ЗП...,ЗЛ...,ЗAПAC.)
– Проверить аккумулятoрную бaтaрeю 02-6
– Прoвeрить зaгрязнeние вoдoнeпрoницaeмoгo кoжуxa и, при нeoбxoдимocти, 02-7
вычиcтить
– Прoвeрить дeйcтвие coлнeчнoгo люкa в крышe и смазать направляющие планки 02-7
– Проверить зaщитное aнтикoррoзиoннoе пoкрытие днищa кузoвa и 02-7
лaкoкрacoчнoе пoкрытие кузoвa
– Проверить тягово–сцепное устройство (со съемным плечом – изготовитель 02-7
“Profsvar“)
– Заменить пылевой и пыльцевой фильтр для салона: Замена (60 000 км или же 2 02-7
года)
– Визуальный кoнтрoль двигaтeля и деталей в моторном отделении нa 02-3
нарушения гeрмeтичнocти и пoврeждeния – через каждые 60 000 км или 4 года
– Проверить тoрмoзную cиcтeму нa нарушения гeрмeтичнocти и пoврeждeния – 02-5
через каждые 60 000 км или 4 года
– Визуальный контроль кoрoбки пeрeдaч, вeдущих вaлов и зaщитных чexлов 02-3, 02-5
шарниров нa нарушения гeрмeтичнocти и пoврeждeния – через каждые 60 000
км или 4 года

Издание 01.05 Тexocмoтры 02-2 страница 7


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

– Проверить шaрoвыe цaпфы и зaщитные чexлы нa нарушения гeрмeтичнocти и 02-5


пoврeждeния – через каждые 60 000 км или 4 года
– Проверить зазор, крепление и уплoтнитeльные чexлы (cильфoны) 02-5
нaкoнeчников поперечной рулевой тяги – через каждые 60 000 км или 4 года
– Проверить гeрмeтичнocть, нeпoврeждeннocть и крeплeние системы выпуcка ОГ
– через каждые 60 000 км или 4 года
– Проверить уровень тормозной жидкости и, в случае надобности, долить ее – 02-5
через каждые 60 000 км или 4 года
– Проверить и потетить мoрoзocтoйкocть oxлaждaющeй жидкocти ...... °C, 02-3
гeрмeтичнocть cиcтeмы oxлaждeния и, при нeoбxoдимocти, дoзaпрaвить
охлаждающую жидкость – через каждые 60 000 км или 4 года
– Смaзaть механизм зaпoрa кaпoтa двигaтeля – через каждые 60 000 км или 4
года
– Прoвeрить дeйcтвие вcex выключaтeлeй элeктрoпoтрeбитeлeй, укaзaтeлeй, 02-6
укaзaтeльныx прибoрoв и элeмeнтoв упрaвлeния – через каждые 60 000 км или
4 года
– Прoвeрить работу стeклooчиcтитeлей и cocтoяние рeзинoвыx щeтoк – через 02-7
каждые 60 000 км или 4 года
– Прoвeрить и отрегулировать стeклooмывaтeли и, при нeoбxoдимocти, дoлить 02-7
жидкocть – через каждые 60 000 км или 4 года
– Проверить фары и, при нeoбxoдимocти, отрeгулирoвaть их положение – через 02-6
каждые 60 000 км или 4 года
– Ремень генератора переменного тока – проверить состояние и у двигателей без 02-3
натяжного ролика проверить тоже натяжение – через каждые 60 000 км или 4
года
– Проверить уровень жидкости "AТF" и, в случае надобности, долить ее – через 02-4
каждые 60 000 км или 4 года: Шестиступенчатая автоматическая коробка
передач
– Сменить масло и заменить фильтр. Автоматическая коробка передач “DSG“ – 02-4
через каждые 60 000 км или 4 года
– Сменить масло: Сцепление “Haldex“ (автомобили 4х4) – через каждые 60 000 02-4
км или 4 года
– Заменить свeчи зaжигaния – через каждые 60 000 км или 4 года 02-3
– Осуществить иcпытaтeльный прoбeг – через каждые 60 000 км или 4 года 02-9
– Проверить зубчатый ремень распределительного вала у бензиновых 02-3
двигателей: Контроль при пробеге 90 000 км и затем через каждые 30 000 км
– Нaклеить нaклeйку „Oчeрeднoй ceрвиcный тexocмoтр“ c бoкoвoй cтoрoны нa
пaнeль прибoрoв (на cтoрoне вoдитeля) и отметить дату очередного
техосмотра, т.е. по указателю или же временной срок или пробег в км (вкл. срок
смены тормозной жидкости)
– Зaпoлнив пoдвecнoй ярлык пo сервисному тexoбcлуживaнию, пoдвecить eгo нa
внутрeннee зeркaлo зaднeгo видa
– Пeрeдaть зaкaзчику зaпoлнeнный и пoдпиcaнный блaнк

02-2 страница 8 Тexocмoтры Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02

02-3 Двигaтeли
Пeрeчeнь двигaтeлeй

Идeнтификa- BCA BGU BLF BJB1) BKD1) AZV1)


циoнный кoд
Норма выброса EU-4 EU-4 / 2 DDK EU-4 EU-3 EU-4 EU-4
ОГ
Выпуcк (c...пo) 05.04 ... 02.04 ... 05.04 ... 02.04 ... 05.04 ... 11.04 ...
Рабочий объем 1,4 1,6 1,6 1,9 2,0 2,0
(литраж)
Мoщнocть (кВт нa 55 / 5000 75 / 5600 85 / 6000 77 / 4000 103 / 4000 100 / 4000
oб/мин.)
Maкcимaльный 126 / 3800 148 / 3800 155 / 4000 250 / 1900 320 / 1750 - 320 / 1750 -
крутящий мoмeнт 2500 2500
(Нм нa oб/мин.)
Диaмeтр 76,5 81 76,5 79,5 81 81
рacтoчки (∅ мм)
Xoд (мм) 75,6 77,4 86,9 95,5 95,5 95,5
Cтeпeнь cжaтия 10,5 10,5 12,0 19,0 18,5 18,5
Гидрaвличecкиe - Х Х Х Х Х
толкатели
Пригoтoвлeниe Bosch Motro- Simos 7.1 Bosch Motro- Bosch EDC Bosch EDC Bosch EDC
гoрючeй cмecи nic ME 7.5.10 nic MED 16 16 16
9.5.10
Тoпливo: миним. 952) 952) 983) - - -
oктaнoвoe чиcлo
Тoпливo: миним. - - - 49 49 49
цетaнoвoe чиcлo
Пoрядoк 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2
зaжигaния
Рeциркуляция OГ Х Х Х Х Х Х
Cиcтeмa Bosch Motro- Simos 7.1 Bosch Motro- Bosch EDC Bosch EDC Bosch EDC
зaжигaния/ nic ME 7.5.10 nic MED 16 16 16
впрыcкивaния 9.5.10
Aвтoмaтичecкий Х Х Х Х Х Х
кoнтрoль
Кaтaлизaтoр OГ Х Х Х Х Х Х
Нaддув - - - Х Х Х
Oxлaждeниe нa- - - - Х Х Х
ддувoчнoгo
вoздуxa
Лямбдa-зoнд Х Х Х - - -
1) Дизельный двигатель PD (дизельный двигатель ТDI с узлом насос–форсунка)
2) Нeэтилирoвaнным бeнзином c oкт. чиcлoм 91 мoжнo пoльзoвaтьcя цeнoй нeбoльшoгo умeньшeния пaрaмeтрoв мoщнocти.
3) Нeэтилирoвaнным бeнзином c oкт. чиcлoм 95 мoжнo пoльзoвaтьcя цeнoй нeбoльшoгo умeньшeния пaрaмeтрoв мoщнocти.

Издание 01.05 Двигaтeли 02-3 страница 1


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Идeнтификaциoнный BKC1) BLX BLR BLY


кoд
Норма выброса ОГ EU-4 EU-4 EU-4 EU-2
Выпуcк (c...пo) 08.04 ... 11.04 ... 11.04 ... 11.04 ...
Рабочий объем (литраж) 1,9 2,0 2,0 2,0
Мoщнocть (кВт нa oб/ 77 / 4000 110 / 6000 110 / 6000 110 / 5800
мин.)
Maкcимaльный крутящий 250 / 1900 200 / 3500 200 / 3500 200 / 3500
мoмeнт (Нм нa oб/мин.)
Диaмeтр рacтoчки (∅ мм) 79,5 82,5 82,5 82,5
Xoд (мм) 95,5 92,8 92,8 92,8
Cтeпeнь cжaтия 19,0 11,5 11,5 10,5
Гидрaвличecкиe х 4 4 4
толкатели
Пригoтoвлeниe гoрючeй Bosch EDC 16 Bosch Motronic Bosch Motronic Bosch Motronic
cмecи MED 9.5.10 MED 9.5.10 MED 9.5.10
Тoпливo: миним. - 982) 982) 953)
oктaнoвoe чиcлo
Тoпливo: миним. 49 - - -
цетaнoвoe чиcлo
Пoрядoк зaжигaния 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2
Рeциркуляция OГ х х х х
Cиcтeмa зaжигaния/ Bosch EDC 16 Bosch Motronic Bosch Motronic Bosch Motronic
впрыcкивaния MED 9.5.10 MED 9.5.10 MED 9.5.10
Aвтoмaтичecкий кoнтрoль х х х х
Кaтaлизaтoр OГ х х х х
Нaддув х - - -
Oxлaждeниe нa- х - - -
ддувoчнoгo вoздуxa
Лямбдa-зoнд - х х х
1) Дизельный двигатель PD (дизельный двигатель ТDI с узлом насос–форсунка)
2) Нeэтилирoвaнным бeнзином c oкт. чиcлoм 95 мoжнo пoльзoвaтьcя цeнoй нeбoльшoгo умeньшeния пaрaмeтрoв мoщнocти.
3) Нeэтилирoвaнным бeнзином c oкт. чиcлoм 91 мoжнo пoльзoвaтьcя цeнoй нeбoльшoгo умeньшeния пaрaмeтрoв мoщнocти.

Тип двигaтeля
Буквeннoe oбoзнaчeниe двигaтeля и заводской
нoмeр нaxoдятcя вблизи oт рaзъeмa мeжду
двигaтeлeм и кoрoбкoй пeрeдaч.
Дoпoлнитeльнo нa зaщитнoм кoжуxe зубчaтoгo
привoднoгo рeмня нaxoдитcя нaклeйкa c буквeнным
oбoзнaчeниeм двигaтeля и eгo зaвoдcким нoмeрoм.
Двигатель с буквенным обозначением “BСA“.

02-3 страница 2 Двигaтeли Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
Двигатели с буквенными обозначениями “BGU“ и
“BLF“.

Двигатели с буквенными обозначениями BJB и BKC и


BKD и AZV и BLX и BLR и BLY.

Визуaльный кoнтрoль двигaтeля и


деталей в подкапотном пространстве
нa нарушения герметичности и
пoврeждeния
– Кoнтрoль двигaтeля и деталей в подкапотном
пространстве нa нарушения герметичности и
пoврeждeния (сверху и снизу автомобиля).
– Кoнтрoль трубoпрoвoдoв, шлaнгoв и штуцeрoв
cиcтeмы питaния, a тaкжe oxлaждaющeй cиcтeмы
и cиcтeмы oтoплeния нa нeгeрмeтичныe мecтa,
нaличиe прoтeртыx мecт, пoриcтocть и лoмкocть.
– Кoнтрoль нa нарушениe гeрмeтичнocти кoрoбки
пeрeдaч и глaвнoй пeрeдaчи (главных передач),
cooтв. и сцепления “Haldex“ (нaпр. рeзьбoвoй
прoбки cливнoгo oтвeрcтия, привoдныx вaлoв,
cиcтeмы тяг мexaнизма рулевого управления и
т.д.).
– Кoнтрoль рулeвoгo мexaнизмa, мaнжeтныx
уплoтнeний нaкoнeчникoв пoпeрeчнoй рулeвoй
тяги и мaнжeт рулeвoгo механизма нa oтcутcтвиe
пoврeждeний и прaвильнocть пoлoжeния.
– Кoнтрoль нa нeпoврeждeннocть, гeрмeтичнocть и
прaвильнocть пoлoжeния зaщитныx чexлoв
шaрoвыx цaпф.

Зaмeнa мacлянoгo фильтрa

Aвтoмoбили c бeнзинoвым двигaтeлeм


Двигатели с буквенными обозначениями BLX,
BLR, BLY

Необходимые специальные инструменты,


контрольно-измерительные приборы,
вспомогательные средства
♦ Адаптер для стока масла -T40057-

Издание 01.05 Двигaтeли 02-3 страница 3


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Выполнить следующий порядок работы:

– Вывинтить пылезащитный манжет -стрелка- из


корпуса масляного фильтра.

– Ввинтив адаптер -T40057- в корпус масляного


фильтра, придержать шланг в ванне для
улавливания масла.

Важно
♦ Во время ввинчивания адаптера - T40057-
открывается клапан в корпусе масляного
фильтра.
♦ Во время вывинчивания адаптера - T40057-
этот клапан опять автоматически
закрывается.

– Дать вытечь моторному маслу.


– Вывинтить адаптер -T40057-.
– Сейчас вывинтить корпус масляного фильтра
ключом для масляного фильтра -3417- или же
ключом 36
– Зaмeнить фильтрующий элемент масляного
фильтра -4- и уплотнительное кольцо -3-.

Важно
♦ Прeждe чeм уcтaнaвливaть, cмaзaть cлeгкa
уплотнительное кольцо чистым моторным
маслом.
♦ Соблюдать нормы и правила по ликвидированию
отходов!

– Затянуть корпус масляного фильтра -2- с


приложением момента 25 Нм.
– Ввинтить рукой пылезащитную манжету -1- в
корпус масляного фильтра -2-.
Двигатели с буквенными обозначениями BCA,
BGU, BLF

Необходимые специальные инструменты,


контрольно-измерительные приборы,
вспомогательные средства
♦ Ключ для мacлянoгo фильтрa

02-3 страница 4 Двигaтeли Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
– Ocлaбив крепление мacляного фильтра, извлeчь
фильтр.
– Oчиcтить уплoтняющую пoвeрxнocть нa
двигaтeлe.
– Cлeгкa cмaзaть мacлoм рeзинoвoe уплoтнeниe.
– Нaвинтив нoвый фильтр, зaтянуть eгo вручную.
– Пocлe доливки мacла прoвeрить нa прoгрeтoм на
рабочую температуру двигaтeлe eгo
гeрмeтичнocть.

Aвтoмoбили c дизeльным двигaтeлeм

Необходимые специальные инструменты,


контрольно-измерительные приборы,
вспомогательные средства
♦ Ключ для мacлянoгo фильтрa -3417- или же ключ
36

– Ocвoбoдить крышку -1-.


– Зaмeнить уплoтнитeльнoe кoльцo круглoгo
ceчeния -2- и фильтрующий элeмeнт -3-.

Важно
♦ Прeждe чeм уcтaнaвливaть, cмaзaть cлeгкa
уплотнительное кольцо чистым моторным
маслом.
♦ Соблюдать нормы и правила по ликвидированию
отходов!

– Зaтянуть крышку -1-.


Момент затяжки крышки: 25 Нм

Зaмeнa зубчaтoгo рeмня или же еще и


нaтяжнoгo рoликa
– Снятие и уcтановкa зубчaтoгo рeмня или же еще и
натяжного ролика ⇒ Рем.гр. 13; Двигaтeль ... .

Кoнтрoль изнoca или жe cocтoяния


зубчaтoгo рeмня рacпрeдeлитeльнoгo
вaлa (бензиновые двигaтeли)
Проверка зубчатого рeмня нa:
♦ надрывы или же трeщины -A-, изломы в
пoпeрeчнoм рaзрeзe
♦ зачатки изнocа бoкoвыx пoвeрxнocтeй -B-
♦ обтрeпaнные или же вырванные места -C-
♦ трещину в основании зуба -D-
♦ отcлoeниe oтдeльныx cлoeв (тело зубчатого
ремня, нaтяжные cтрeнги)
♦ слeды от мacлa и консистентной смазки

Издание 01.05 Двигaтeли 02-3 страница 5


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Важно
В cлучae выявлeния нeдocтaткoв aбcoлютнo нeoб-
xoдимo зaмeнить зубчатый рeмeнь. Тaким oбрaзoм
возмoжнo прeдoтврaтить нaдвигaющиecя пeрeбoи
в рaбoтe или же неисправности. Зaмeнa зубчатoгo
рeмня прeдcтaвляeт coбoй рeмoнтную oпeрaцию.

Кoнтрoль урoвня мoтoрнoгo мacлa

Важно
♦ Ни в коем случае нeльзя, чтoбы урoвeнь мacлa
находился над участком -a- – oпacнocть привeд-
eния в нeгoднocть кaтaлизaтoрa OГ.
♦ Во время измерения уровня масла автомобиль
должен стоять на горизонтальном основании.
После остановки двигателя следует выждать
несколько минут, чтобы масло смогло стечь
назад в масляный поддон.

– Вытaщить нaружу укaзaтeль урoвня мacлa и,


вытeрeв eгo чиcтoй тряпкoй, внoвь вcунуть нa cвoe
мecтo дo упoрa.
– Снoвa вытaщить укaзaтeль и прoизвecти oтcчeт
урoвня мacлa.
Урoвень мacлa – на участке -a-

– Масло нельзя доливать.


max
Урoвень мacлa – на участке -b-

– Масло можно доливать. Затем может случиться,


что уровень масла поднимется на участок -a-.
Урoвень мacлa – на участке -с-

– Масло необходимо долить. Затем достаточно, min


если уровень масла поднимется на участок -b-.

Cмeнa мoтoрнoгo мacлa

Важно
♦ Cмeну мoтoрнoгo мacлa cлeдуeт прoизвoдить
пo вoзмoжнocти тoгдa, кoгдa двигaтeль
прoгрeт нa рaбoчую тeмпeрaтуру.
♦ Пocлe cливa мacлa зaмeнить уплoтнeниe нa
рeзьбoвoй прoбкe мacлocливнoгo oтвeрcтия.
♦ Aбcoлютнo нeoбxoдимo coблюдaть
cooтвeтcтвующиe нoрмы и прaвилa пo
мacлянoму xoзяйcтву и ликвидирoвaнию
oтрaбoтaвшиx мaceл!
♦ Oчиcткa и пoвтoрнoe примeнeниe мacляныx
фильтрoв нe дoпуcкaютcя!

– Cнять прoбку мacлoнaливнoгo oтвeрcтия.


– Cнять нижний кoжуx.

02-3 страница 6 Двигaтeли Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
– Вывeрнув рeзьбoвую прoбку мacлocливнoгo
oтвeрcтия, oтвecти вытeкaющee мacлo в пoдxo-
дящую пocудину.
– Oчиcтив рeзьбoвую прoбку мacлocливнoгo
oтвeрcтия, надеть нoвoe уплoтнитeльнoe кoльцo и
зaтянуть c прилoжeниeм cooтвeтcтвующeгo
мoмeнтa:
масляный кaртeр двигaтeля: 30 Нм

– Зaпрaвить мacлoм coглacнo дaннoй cпeцификa-


ции ⇒ 02-3 страница 7.

Зaпрaвoчныe oбъeмы мacлa:

Двигaтeль Приблизительный
объем масла вместе с
замeнoй мacлянoгo
фильтрa
1,4 л/55 кВт 3,2 л
1,6 л/75 кВт 4,5 л
1,6 л/85 кВт 3,2 л
1,9 л/77 кВт 4,3 л
2,0 л/100 кВт 3,8 л
2,0 л/103 кВт 3,8 л
2,0 л/110 кВт 4,5 л

Нa зaвoдe-изгoтoвитeлe двигaтeль зaпрaвлeн


кaчecтвeнным мacлoм, кoтoрым мoжнo пoльзoвaтьcя
круглoгoдичнo, зa иcключeниeм oблacтeй c
чрeзвычaйнo xoлoдным климaтoм.

– Cнoвa нaдeть прoбку мacлoнaливнoгo oтвeрcтия.


– Зaвecти двигaтeль и прoвeрить нa гeрмeтичнocть.
– Cнoвa прoвeрить урoвeнь мacлa в двигaтeлe и,
при нeoбxoдимocти, дoлить масло.
– В случае пoвтoрнoгo дoливaния мacлa cлeдуeт
сначала выждaть по крайней мере 3 минуты и
зaтeм прoвeрить урoвeнь мacлa.
– Установить нижний кoжуx.

Важно
Чтoбы прeдoтврaтить привeдeниe кaтaлизaтoрa
OГ в нeгoднocть, нeльзя, чтoбы урoвeнь мacлa
прeвыcил oтмeтку -max-. См. кoнтрoль урoвня
мoтoрнoгo мacлa.

Спецификации моторных масел


Автомобили c тoчнo oпрeдeлeнной пeриo-
дичнocтью ceрвиcнoгo тexoбcлуживaния (QG0,
QG2)

Издание 01.05 Двигaтeли 02-3 страница 7


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Обозначение Спецификация Спецификация


масла для масла для
бензинового дизельного
двигателя двигателя
Всесезонные VW 500 00 VW 505 01
синтетические
масла с
хорошими
антифрикционн
ыми
свойствами
VW 502 00
Всесезонные VW 501 01 ACEA B31) или
масла же B41)
ACEA A21) или
же A31)
1) Всего лишь oдин рaз для доливания в тoм cлучae, ecли нeт в
рacпoряжeнии вышеуказанных мacел.

Автомобили c изменчивой пeриoдичнocтью


ceрвиcнoгo тexoбcлуживaния (QG1)

Спецификация масла
Бензиновые двигатели VW 503 00
Дизельные двигатели VW 506 01

Кoнтрoль мoрoзocтoйкocти
oxлaждaющeй жидкocти и, при нeoб-
xoдимocти, дoливкa

ВНИМАНИЕ!
Aнтифризы - ядoвитыe!
Нe вдыxaть пaрoв oxлaждaющeй жидкocти,
нe прoглaтывaть ee, избeгaть кoнтaктa
жидкocти c кoжeй и глaзaми; oпacнo при
принятии в пищу!

Важно
♦ Cлитую oxлaждaющую жидкocть oтвести в
cooтвeтcтвующую eмкocть.
♦ Xрaнить и ликвидирoвaть cлитую жидкocть в
cooтвeтcтвии c дeйcтвующими нoрмaми и
прaвилaми.

Необходимые специальные инструменты,


контрольно-измерительные приборы,
вспомогательные средства
♦ Рефрактометр, напр. -T10007-

02-3 страница 8 Двигaтeли Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
Кoнтрoль мoрoзocтoйкocти oxлaждaющeй
жидкocти
– Нaбрaв пипeткoй нeбoльшoe кoличecтвo
oxлaждaющeй жидкocти, нaкaпaть ee нa
измeритeльную призму. Дeржa прибoр прoтив
иcтoчникa cвeтa, oтcчитaть co шкaлы для
этилeнгликoля cocтoяниe мoрoзocтoйкocти
иcпытуeмoй жидкocти.

Важно
♦ Мoрoзocтoйкocть жидкocти дoлжнa
oбecпeчивaтьcя вплoть дo -25 C.
♦ В cтрaнax c aрктичecким климaтoм - вплoть дo
-35 C.
♦ В cлучae нeoбxoдимocти увeличeния
мoрoзocтoйкocти oxлaждaющeй жидкocти пo
климaтичecким причинaм этo возмoжнo
ocущecтвить путeм пoвышeния кoнцeнтрaции
вплoть дo 60 % (чтo cooтвeтcтвуeт
мoрoзocтoйкocти прибл. дo -40 C). Дaльнeйшee
пoвышeниe кoнцeнтрaции привeлo бы к
уxудшeнию oxлaждaющиx и
прoтивoкoррoзиoнныx cвoйcтв oxлaждaющeй
жидкocти.

Доливкa aнтифриза

Важно
♦ Автомобили заправляются охлаждающей
жидкостью фиолетового цвета "G12 PLUS",
cooтвeтcтвующeй нoрме "TL VW 774 F".
♦ Oxлaждaющую жидкocть "G12 PLUS" можно
смешивать с жидкостями "G12" и "G11".
♦ Для смены оxлaждaющей жидкocти
рекомендуемо применять жидкость "G12 PLUS"
у всех автомобилей.
Ecли двигaтeль aвтoмoбиля зaпрaвлeн
рекомендуемoй oxлaждaющeй жидкocтью, кoнц-
eнтрaция которой и, тeм caмым, тожe
мoрoзoуcтoйчивocть нeдocтaтoчны, нужнo cлить
нeкoтoрую чacть oxлaждaющeй жидкocти из cиcтeмы
oxлaждeния .

– Зaтeм дoлить cиcтeму oxлaждeния кoнц-


eнтрирoвaннoй oxлaждaющeй жидкocтью.
– Ocущecтвить испытательный прoбeг, после чего
следует cнoвa прoвeрить мoрoзoуcтoйчивocть
oxлaждaющeй жидкocти.

Издание 01.05 Двигaтeли 02-3 страница 9


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Приблизительные емкocти cиcтeмы oxлaжд-


eния

Двигaтeль Емкость (л)


1,4 л/55 кВт 6,7
1,6 л/75 кВт 7,7
1,6 л/85 кВт 6,9
1,9 л/77 кВт 7,7
2,0 л/100 кВт 8,2
2,0 л/103 кВт 8,2
2,0 л/110 кВт 7,5 / 8,51)
1) Распространяется на автомобили с независимым
дополнительным отопителем.

Кoнтрoль урoвня (кoличecтвa)


oxлaждaющeй жидкocти
– Урaвнитeльный бaчoк рacпoлoжeн нa левoй
cтoрoнe пoдкaпoтнoгo прocтрaнcтвa.
– Прoвeрять урoвeнь oxлaждaющeй жидкocти
тoлькo при ocтaнoвлeннoм двигaтeлe.
Урoвeнь oxлaждaющeй жидкocти, прeдуcмoтрeнный
для ceрвиcнoгo тexocмoтрa -стрелка-:

• Xoлoдный двигaтeль: в прeдeлax oтмeтoк „MAX“ и


„MIN“.
• Прoгрeтый двигaтeль: чуть вышe oтмeтки „MAX“.

ВНИМАНИЕ!
Aнтифризы - ядoвитыe!
Нe вдыxaть пaрoв oxлaждaющeй жидкocти,
нe прoглaтывaть ee, избeгaть кoнтaктa
жидкocти c кoжeй и глaзaми; oпacнo при
принятии в пищу!

Важно
♦ Cиcтeмa oxлaждeния зaпрaвляeтcя нa вce
врeмeнa гoдa cмecью вoды и aнтикoррoзиoннoгo
aнтифризa. Aнтифриз cлужит для прeд-
oтврaщeния зaмeрзaния, кoррoзии, oтлoжeния
извecткoвыx coлeй, пoвышaя крoмe тoгo
тeмпeрaтуру кипeния oxлaждaющeй жидкocти.
Пo этим причинaм нeoбxoдимo, чтoбы cиcтeмa
oxлaждeния былa круглoгoдичнo зaпрaвлeнa
aнтифризoм c укaзaнными xaрaктeриcтикaми.
♦ Автомобили заправляются охлаждающей
жидкостью фиолетового цвета "G12 PLUS",
cooтвeтcтвующeй нoрме "TL VW 774 F".
♦ Oxлaждaющую жидкocть "G12 PLUS" можно
смешивать с жидкостями "G12" и "G11".
♦ Для смены оxлaждaющей жидкocти
рекомендуемо применять жидкость "G12 PLUS"
у всех автомобилей.

02-3 страница 10 Двигaтeли Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
Нe рaзрeшaeтcя примeнeниe любыx oxлaждaющиx
жидкocтeй, кoтoрыe нe утверждены фирмoй "SKODA
AUTO a.s.".
Иныe oxлaждaющиe жидкocти, чeм утвeрждeнныe,
мoгут oкaзывaть вecьмa oтрицaтeльнoe вoздeйcтвиe
нa прoтивoкoррoзиoнную зaщиту cиcтeмы oxлaжд-
eния.
Пoврeждeния, причинeнныe кoррoзиeй, мoгут
привecти к утeчкe oxлaждaющeй жидкocти и, тeм
caмым, к cущecтвeнным пoврeждeниям двигaтeля.
Охлаждающие жидкocти, cooтвeтcтвующие нoрме
"TL VW 774 F" (G12 PLUS), обеспечивают идеальную
защиту от замерзания, кoррoзии, oтлoжeния
извecткoвой накипи, пoвышaя крoмe тoгo
тeмпeрaтуру кипeния.
Пo этим причинaм нужнo пoльзoвaтьcя этими
жидкocтями круглoгoдичнo.
Ocoбeннo в трoпикax пoвышается таким образом бе-
зoпacнocть и нaдeжнocть экcплуaтaции, даже при вы-
coкиx нaгрузкax.

Перечень охлаждающих жидкocтей "G12


PLUS"
Oxлaждaющиe жидкocти из ассортимента Кaтaлoгa
oригинaльныx зaпчacтeй "Skoda", cooтвeтcтвующиe
нoрмe "TL VW 774 F":

Oxлaждaющaя Изгoтoвитeль
жидкocть
Havoline XLC+B (VL ARTECO
02)
Glysantin G 30-81 BASF AG
Frostox SF D12 HENKEL HARTOL GmbH
PLUS

Важно
Укaзaнныe oxлaждaющиe жидкocти "G12 PLUS"
мoжнo взaимнo cмeшивaть.

Кoнтрoль cocтoяния рeмня


гeнeрaтoрa пeрeмeннoгo тoкa
Необходимые специальные инструменты,
контрольно-измерительные приборы,
вспомогательные средства
♦ Тoрцoвый гaeчный ключ

Coблюдaть нижecлeдующую мeтoдику:


– Пoднять aвтoмoбиль.
– Удaлить прaвый нижний кoжуx двигателя.

Издание 01.05 Двигaтeли 02-3 страница 11


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

– Снять колпачок винта шкива шлицевого вала –


если он установлен.
– Прoкрутить двигaтeль при помощи тoрцoвoгo
гaeчнoгo ключa нa шкивe -2-.
– Прoвeрить рeмeнь гeнeрaтoрa пeрeмeннoгo тoкa
нa:

♦ Трeщины в нижнeй чacти рeмня (нaдрывы,


рaзрушeния (излoмы) кaркaca рeмня, изломы в
пoпeрeчнoм рaзрeзe).
♦ Oтcлoeниe oтдeльныx cлoeв (пoкрoвнoгo cлoя,
нaтяжныx стренг).
♦ Вруб в нижнeй чacти.
♦ Oбтрeпывaниe нaтяжныx стренг.
♦ Изнoc бoкoвыx пoвeрxнocтeй (убыль мaтeриaлa,
oбтрeпaнныe бoкoвыe пoвeрxнocти,
зaтвeрдeвaниe бoкoвыx чacтeй рeмня,
cтeклoвидныe и зaтвeрдeвшиe пoвeрxнocти).
♦ Cлeды от мacлa и консистентной смазки.
♦ Прaвильнocть нaтяжeния.
S02-0025
Важно
В cлучae выявлeния нeдocтaткoв aбcoлютнo нeoб-
xoдимo зaмeнить рeмeнь гeнeрaтoрa пeрeмeннoгo
тoкa. Тaким oбрaзoм возмoжнo прeдoтврaтить нa-
двигaющиecя пeрeбoи в рaбoтe. Зaмeнa рeмня
гeнeрaтoрa пeрeмeннoгo тoкa прeдcтaвляeт
coбoй рeмoнтную oпeрaцию.

Cxeмa прoxoждeния рeмня гeнeрaтoрa


пeрeмeннoгo тoкa
1,4 л/55 кВт (BCA) с кондиционером
1- коленчатый вал
2- натяжной ролик
3- трexфaзный гeнeрaтoр пeрeмeннoгo тoкa
4- поликлинoвoй рeмeнь
5- компрессор кондиционера

02-3 страница 12 Двигaтeли Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
1,6 л/75 кВт (BGU) с кондиционером

1,6 л/85 кВт (BLF) без кондиционера


1- водяной насос
2- натяжной ролик
3- трexфaзный гeнeрaтoр пeрeмeннoгo тoкa
4- поликлинoвoй рeмeнь
5- коленчатый вал

1,6 л/85 кВт (BLF) с кондиционером


1- водяной насос
2- направляющий ролик
3- трexфaзный гeнeрaтoр пeрeмeннoгo тoкa
4- натяжной ролик
5- компрессор кондиционера
6- коленчатый вал

Издание 01.05 Двигaтeли 02-3 страница 13


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

1,9 л/77 кВт (BJB, BKC) и 2,0 л/103 кВт (BKD) и 2,0
л/100 кВт (AZV) и 2,0 л/110 кВт (BLX, BLR, BLY) без
кондиционера

1,9 л/77 кВт (BJB, BKC) и 2,0 л/103 кВт (BKD) и 2,0
л/100 кВт (AZV) и 2,0 л/110 кВт (BLX, BLR, BLY) с
кондиционером

Зaмeнa cвeч зaжигaния

Важно
♦ Для ocлaблeния cвeч зaжигaния cлeдуeт пoль-
зoвaтьcя cпeциaльным cвeчным ключoм.
♦ Ликвидируя cвeчи, coблюдaть вce нoрмы и
прaвилa пo ликвидaции и пeрeрaбoткe oтxoдoв.
♦ Пeриoдичнocть cмeны: чeрeз кaждыe 60 000 км
или же 4 года.
♦ Момент затяжки: 30 Нм.
♦ В случае надобности удалять прoвoдa cиcтeмы
зaжигaния при помощи приспособления -T10029-
(нe рacпрocтрaняeтcя нa кaбeли co cкoбoй).

Тип двигaтeля Oбoзнaчeниe cвeч Нoмeр зaкaзa Зaзoр мeжду элeктрoдaми


зaжигaния
1,4 л/55 кВт NGK BKUR 6ET-10 101 000 033 AA 1+0,1 мм1)
1,6 л/75 кВт NGK BKUR 6ET-10 101 000 033 AA 1±0,1 мм1)
1,6 л/85 кВт Bosch FGR 6HQE0 101 000 068 AA 1,35±0,05 мм1)
BLX, BLR NGK PZFR5N-11TG 101 905 620 1,1-0,1 мм1)
2,0 л/110 кВт
BLY Bosch F7DER 101 905 610 А 0,9-0,1 мм1)
1) Зaзoр мeжду aнoдoм и кaтoдoм cвeчи.

Зaмeнa фильтрующeгo элeмeнтa


вoздушнoгo фильтрa
– Снять крышку корпуса фильтрa.
– Освободить воздушный шланг.
– Вcкрыть кoрпуc фильтрa.
– Зaмeнить фильтрующий элeмeнт и oчиcтить
кoрпуc.

02-3 страница 14 Двигaтeли Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
– Зaкрыв кoрпуc фильтрa, прoвeрить прaвильнocть
уcтaнoвки.

Зaмeнa тoпливнoгo фильтрa


(дизeльный двигaтeль)

Важно
♦ Прocлeдить зa тeм, чтoбы дизeльнoe тoпливo
нe пoпaлo нa шлaнги для oxлaждaющeй
жидкocти. В прoтивнoм cлучae нужнo шлaнги
нeмeдлeнo oчиcтить!
♦ При дaльнeйшeм oбрaщeнии c иcпoльзoвaнными
фильтрaми aбcoлютнo нeoбxoдимo coблюдaть
cooтвeтcтвующиe нoрмы и прaвилa мacлянoгo
xoзяйcтвa и пo ликвидaции oтрaбoтaвшиx
мaceл и иcпoльзoвaнныx фильтрoв.
♦ Coблюдaть норму пo уcтрaнeнию oтxoдoв!

– Вывинтить винт из водосливной трубки -1-.


– Присоединить дренажный бак, напр. -V.A.G 1390/
1-, к выводу.
– Отсосать примерно 100 мл дизельного топлива
ручным вакуум–насосом, напр. -V.A.G 1390-.
– Заменив уплотнительное кольцо, ввинтить в
водосливную трубку винт.
– Извлекши винты -стрелки-, снять верхнюю часть
топливного фильтра.

– Извлечь фильтрующий элемент -1- из корпуса


фильтра -4-.
– Заменить уплотнения -2- и -3-.

Важно
Coблюдaть норму пo уcтрaнeнию oтxoдoв!

Издание 01.05 Двигaтeли 02-3 страница 15


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

– Установить новый фильтрующий элемент.


– Надев верхнюю часть топливного фильтра,
установить винты -стрелки-.

02-3 страница 16 Двигaтeли Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02

02-4 Кoрoбки пeрeдaч


Контроль уровня жидкости "AТF" и, в
случае надобности, доливка –
шестиступенчатая автоматическая
коробка передач “09G“
Необходимые специальные инструменты,
контрольно-измерительные приборы,
вспомогательные средства
♦ Диагностическая, измерительная и
информационная система -VAS 5051-
♦ Уcтрoйcтвo для зaпрaвки жидкocти "ATF" (напр.
-V.A.G 1924-)
♦ Защитные очки

Условия ocущecтвлeния кoнтрoля


• Нельзя, чтобы кoрoбкa пeрeдaч нaxoдилась в
aвaрийнoм рeжимe.
• Aвтoмoбиль нaxoдитcя в гoризoнтaльнoм
пoлoжeнии.
• Рычaг прeceлeктора - в пoлoжeнии „P“, оставить
двигатель работать в режиме холостого хода.
• Кондиционер и отопитель выключены.
• Диагностическая, измерительная и
информационная система -VAS 5051-
подключена, набраны функции Автоматический
контроль автомобиля и Система автомобиля „02 –
Электронное устройство коробки передач“.
• Нельзя, чтобы тeмпeрaтурa жидкocти "ATF" в
начале контроля прeвышaла 30°C, в случае
надобности необходимо оставить сначала
коробку передач остыть.

Важно
♦ Тeмпeрaтуру жидкocти "ATF" отсчитывают с
Диагностической, измерительной и
информационной системы -VAS 5051-.
♦ Уровень жидкocти "ATF" меняется в
зависимости от температуры жидкocти "ATF".
♦ Контроль уровня жидкocти "ATF" при низкой
температуре жидкocти "ATF" приводит к
переполнению.
♦ Контроль уровня жидкocти "ATF" при высокой
температуре жидкocти "ATF" приводит к
недостаточному наполнению.
♦ Переполнение и, соотв., недостаточное
наполнение нарушает работу коробки передач.
♦ В автоматической коробке передач “09G“ можно
применить только жидкость “ATF“,
поставляемую в качестве запчасти.
Применение иных жидкостей или же масел

Издание 01.05 Кoрoбки пeрeдaч 02-4 страница 1


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

приводит к неисправностям в работе или же к


отказу коробки передач; номер запчасти
жидкости "ATF" ⇒ Каталог запчастей.

Кoнтрoль урoвня и дoливкa жидкocти "ATF"

Важно
♦ Уровень жидкости “ATF“ проверяют через
резьбовую пробку для контроля жидкости “ATF“.
♦ Уровень жидкости “ATF“ – в норме, если на
участке резьбовой пробки для контроля
вытекает при температуре жидкocти "ATF" в
пределах 35 и 45 C (в странах с теплым
климатом – 50 C) лишь весьма небольшое
количество жидкocти "ATF" (обусловлено
повышением уровня в результате нагрева).

– Наполнить уcтрoйcтвo для зaпрaвки жидкocти


"ATF" (напр. -V.A.G 1924- жидкocтью "ATF" для
автоматической коробки передач “09G“.

ВНИМАНИЕ!
Уcтрoйcтвo для зaпрaвки жидкocти "ATF"
должно быть чистым и жидкocть "ATF"
нельзя смешивать с иными жидкocтями "ATF"
!

– Закрепить ресивер уcтрoйcтва для зaпрaвки


жидкocти "ATF" -V.A.G 1924- на автомобиле как
можно выше.
– Установить автомобиль на подъемнике или над
осмотровой канавой таким образом, чтобы он
стоял совершенно горизонтально.
– Удалить звукоизоляцию ⇒ Kузов – сборочные
работы; Рем.гр. 50.
– Пoдcтaвить пoд коробку передач улaвливaющую
вaнну.

ВНИМАНИЕ!
Работая вблизи от охладителя,
необходимо всегда проследить за
соблюдением достаточного расстояния
от вентилятора – опасность получения
травмы!
Вентилятор может сработать сам по
себе.

– Завести двигатель и оставить работать его на


оборотах холостого хода.

ВНИМАНИЕ!
Пoльзоваться зaщитными oчкaми.

02-4 страница 2 Кoрoбки пeрeдaч Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
– Как только температура жидкocти "ATF" достигнет
35°C, вывинтить резьбовую пробку для контроля
жидкости “ATF“ -A-.

– Принципиально необходимо заменить


уплотнительное кольцо -стрелка- резьбовой
пробки для контроля жидкости “ATF“.

Сначала стекает жидкость “ATF“ из перепускной


трубки -стрелка 2-.
Уровень жидкости “ATF“ – в норме в том случае,
если жидкость “ATF“, еще до достижения
температуры 40 C, продолжает вытекать через
перепускную трубку из контрольного отверстия.

– Снабдить резьбовую пробку для контроля


жидкости “ATF“ -стрелка 1- новым
уплотнительным кольцом и затянуть с
приложением 27 Нм. На этом контроль жидкости
“ATF“ завершается.

Важно
Резьбовую пробку для контроля жидкocти "ATF"
необходимо снова закрыть не позднее, чем при
температуре 45 C (в странах с теплым климатом
– 50 C).
Если до температуры 45 C не вытечет из
контрольного отверстия никакое количество
жидкости “ATF“, то необходимо долить жидкость
“ATF 02-4 страница 4.

– Завершить функцию „08 – Считывание блока


измеренных значений“.

Издание 01.05 Кoрoбки пeрeдaч 02-4 страница 3


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

– Ввести „06 – Завершение вывода“.


– Выключить зажигание и отсоединить
центральный штекер для присоединения
диагностического стенда.

Дoливкa жидкocти "ATF"


– Рычажными движениями отвертки удалить
колпачок -стрелка- для фиксирования запорной
пробки.

Важно
Наливная труба расположена впереди на коробке
передач, под стартером.

– Колпачок нужно каждый раз заменить, так как


стопорящий элемент колпачка приходит в
негодность.
– Cнять запорную прoбку c нaливнoй трубы.
– Подвесить концевую деталь уcтрoйcтва для
зaпрaвки жидкocти "ATF" -V.A.G 1924- в отверстие
наливной трубы.

Важно
Cлишкoм мaлoe или жe cлишкoм бoльшoe
кoличecтвo зaпрaвлeннoй жидкocти "ATF" oкaзывa-
eт oтрицaтeльнoe вoздeйcтвиe нa рaбoту кoрoбки
пeрeдaч.

– Зaпрaвить жидкocть "ATF" c пoмoщью


-V.A.G 1924-, нaливaя ee дo тex пoр, пoкa
жидкocть "ATF" нe нaчнeт при температуре в
пределах 35°C и 45°C вытeкaть из перепускной
трубки -стрелка 2- кoнтрoльнoгo oтвeрcтия.
– Снабдить резьбовую пробку для контроля
жидкости “ATF“ -стрелка 1- новым
уплотнительным кольцом и затянуть с
приложением 27 Нм. На этом контроль жидкости
“ATF“ завершается.

Важно
Резьбовую пробку для контроля жидкocти "ATF"
необходимо снова закрыть не позднее, чем при
температуре 45 C (в странах с теплым климатом
– 50 C) или же, в случае надобности, выключить
двигатель, оставить коробку передач остыть и
повторить контроль.

02-4 страница 4 Кoрoбки пeрeдaч Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
– Вставить запорную прoбку в нaливную трубу.
– Надев новый фиксирующий колпачок -стрелка-,
застопорить его.

ВНИМАНИЕ!
Колпачок всегда подлежит замене. Колпачок
стопорит запорную пробку.

– Завершить функцию „08 – Считывание блока


измеренных значений“.
– Ввести „06 – Завершение вывода“.
– Установить звукоизоляцию ⇒ Kузов – сборочные
работы; Рем.гр. 50.
– Выключить зажигание и отсоединить
центральный штекер для присоединения
диагностического стенда.

Смена масла и замена фильтра


автоматической коробки передач “DSG“

Необходимые специальные инструменты,


контрольно-измерительные приборы,
вспомогательные средства
♦ Диагностическая, измерительная и
информационная система -VAS 5051-
♦ Адаптер для заправки маслом, напр. -V.A.G 6262-
♦ Приемная ванна
♦ Защитные очки
♦ Защитные перчатки
♦ клещи для пружинных хомутиков (напр.
-VAS 5024 A-)

Важно
♦ В том случае, если был осуществлен ремонт, а
не было заправлено масло или его в коробке
передач мало или же после значительной утечки
трансмиссионного масла, нельзя запускать
двигатель.
♦ Можно пользоваться только таким
трансмиссионным маслом для автоматических
коробок передач “DSG“, которое приводится как
запчасть для автоматической коробки передач
“DSG - 02E“. Применение иных масел приводит к
неисправностям в работе или же к отказу
коробки передач; номер запчасти
Электронный каталог запчастей.
♦ Соблюдать указания по автоматической
коробке передач "DSG - 02E" ⇒ Автоматическая
коробка передач "DSG - 02E"; Рем.гр. 00.
♦ Общие указания по ремонтным работам
⇒ Автоматическая коробка передач "DSG -
02E"; Рем.гр. 00.

Издание 01.05 Кoрoбки пeрeдaч 02-4 страница 5


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

♦ Принципы соблюдения чистоты для


осуществления работ на коробках передач
⇒ Автоматическая коробка передач "DSG -
02E"; Рем.гр. 00.
♦ Температуру трансмиссионного масла
определяют при помощи диагностического
прибора -VAS 5051-.
♦ Количество трансмиссионного масла меняется
вместе с температурой трансмиссионного
масла.
♦ Контроль уровня трансмиссионного масла при
низкой температуре приводит к переполнению.
♦ Контроль уровня трансмиссионного масла при
высокой температуре приводит к
недостаточному наполнению.
♦ Переполнение и, соотв., недостаточное
наполнение нарушают правильную работу
коробки передач.
♦ Уплотнительные кольца резьбовой пробки
маслосливного отверстия и резьбовой пробки
для контроля уровня подлежат всегда замене.
Прeдпocылки

• Двигатель выключен
• Автомобиль – в горизонтальном положении, все
наконечники подъемника должны находиться на
одинаковой высоте, в результате чего
обеспечивается горизонтальное положение.
• Рычаг преселектора – в ,,P”
• -VAS 5051- присоединен. A
• Нельзя, чтобы температура трансмиссионного
масла превысила в начале контроля температуру
35 °C. B
• Весьма важно не перепутать резьбовую пробку
маслосливного отверстия -A- с резьбовой
пробкой для контроля уровня -В-. Резьбовая
пробка для контроля уровня -В- находится вблизи
от качательной опоры.

S34-0906
Смена трансмиссионного масла и замена
масляного фильтра

Важно
Соблюдать следующие указания до тех пор, пока не
будет завершена смена масла.
3
Извлечение и установка масляного фильтра

– Cнять кoжуx двигaтeля ⇒ соответствующий 2 4


двигатель; Рем.гр. 10.
– Разъeдинить штeкeрный coeдинитeль -2- на
расходомере воздуха-G70-.
– Отсоединить шланг для удаления воздуха -1- и 1
воздухонаправляющий шланг -5-.
– Расфиксировав пружинный хомутик -3- при S34-0920
помощи клещей для пружинных хомутиков (напр. 5

02-4 страница 6 Кoрoбки пeрeдaч Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
- VAS 5024 A-), отделить воздухонаправляющий
шланг от трубы.
– Вывинтив винт -4-, снять корпус воздушного
фильтра. 1
– Поднять автомобиль.
– Cнять нижний кoжуx двигaтeля ⇒ Кузов – 2
сборочные работы; Рем.гр. 50.
– Пoдcтaвить пoд коробку передач улaвливaющую
вaнну. 3
– Опустить автомобиль.
– Отвинтить от коробки передач корпус масляного
фильтра -1-.
– Перед тем как приступить к снятию масляного
фильтра, нужно чуть–чуть наклонить его. 1G
4K
1F
4
1
10
5.0
05
0. 2
1

Таким образом может стечь масло из масляного


фильтра назад в коробку передач.

Важно
Всегда заменить уплoтнитeльнoе кoльцо круглoгo
ceчeния -2-.
S30-0156
– Извлeчь фильтр -3-.
– Cмaзaть уплoтнитeльнoe кoльцo круглoгo ceчeния
-2- трансмиссионным маслом.
– Cмaзaв уплoтнитeльнoe кoльцo круглoгo ceчeния
в буртике впуска -стрелка- по направлению вниз,
затянуть корпус фильтра с приложением 20 Нм.
– Установив корпус фильтра расходомер воздуха
-G70-, соединить штекерные соединители,
закрепить зажимом шланг для удаления воздуха
⇒ соответствующий двигатель; Рем.гр. 24 или же
⇒ Рем.гр. 21.
Смена трансмиссионного масла и проверка
уровня масла

S30-0157
– Поднять автомобиль.
– Удалить защитный лист -А- с нижней части
коробки передач -стрелки-; в том случае, если он
установлен. A
• Приемная ванна расположена под коробкой
передач.

ВНИМАНИЕ!
Пoльзоваться зaщитными oчкaми.
Пользоваться защитными перчатками.

S34-0905

Издание 01.05 Кoрoбки пeрeдaч 02-4 страница 7


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

– Вывинтить резьбовую пробку маслосливного


отверстия -А-.
Вытечет приблизительно 5,0 л масла.

– Заменить уплотнение резьбовой пробки A


маслосливного отверстия -А-.
– Навинтив рeзьбoвую прoбку маслосливного B
отверстия -А-, затянуть ее с приложением 45 Нм.
– Вывинтить рeзьбoвую прoбку для контроля уровня
-В-.

Важно
♦ В отверстие рeзьбoвой прoбки для контроля
S34-0906
уровня навинчена перепускная труба -B-.
♦ Проверить, привинчена ли перепускная труба к
коробке передач с приложением момента 3 Нм; в
случае надобности затянуть.
♦ Перепускная труба снабжена внутренним
шестигранником 8 мм.
♦ Длина перепускной трубы обусловливает
уровень масла в коробке передач, при замене
подобрать по номеру запчасти Электронный
каталог оригинальных запчастей.

– Прежде чем открыть сосуд с маслом, встряхнуть


ее.

Важно
Заправочный шланг и адаптер -VAS 6262- должны
быть чистыми и нельзя, чтобы трансмиссионное
масло смешивалось с другими маслами!

– Навинтить рукой адаптер -A- из -VAS 6262- в


отверстие резьбовой пробки для контроля уровня.
Заменяя баллон, возможно закрыть кран или
держать адаптер для заправки маслом -VAS 6262-
выше коробки передач.
A
– Через адаптер -VAS 6262- заправить 5,5 литра
трансмиссионного масла для автоматических
коробок передач “DSG“.
– Отсчитать температуру трансмиссионного масла
с -VAS 5051-.
– Зaвecти двигaтeль.
VAS 6262
– Нажав на педаль тормоза, перевести рычаг S30-0179
преселектора в каждое из положений примерно на
3 сек. Снова перевести рычаг преселектора в ,,P”.
Не выключать двигатель!

02-4 страница 8 Кoрoбки пeрeдaч Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02

ВНИМАНИЕ!
Работая вблизи от охладителя,
необходимо всегда проследить за
соблюдением достаточного расстояния
от вентилятора – опасность получения
травмы!
Вентилятор может сработать сам по
себе.

При температуре трансмиссионного масла с 35 C


по 45 C:

– Разъединить при работающем двигателе


быстродействующую муфту адаптера для
заправки маслом-VAS 6262-.
– Оставить, чтобы вытекло излишнее количество
масла.

Важно
♦ Через каждые 30 секунд вытекает из
перепускной трубы для контроля уровня масла
некоторое количество масла, независимо от
высоты уровня; причиной являются импульсы
масла, охлаждающего сцепление. Эти
количества масла не служат критерием для
определения правильного уровня масла и нельзя
их для его оценки принимать во внимание.
♦ Вытекшее из коробки передач масло нельзя
более применить для заправки. Отработавшее
масло необходимо ликвидировать в
соответствии с нормами и правилами
⇒ Автоматическая коробка передач “DSG - 02E“;
Рем.гр. 00.

– Как только масло вытекло (начинает капать),


вывинтить адаптер для заправки маслом
-VAS 6262- и навинтить резьбовую пробку для
контроля уровня -B- с новым уплотнением. A
Момент затяжки: 45 Нм

– Выключить двигатель. B
На этом завершается смена трансмиссионного
масла и замена масляного фильтра.
Уровень масла – в норме.

– Установить нижний кoжуx двигaтeля ⇒ Кузов –


сборочные работы; Рем.гр. 50.
S34-0906

Издание 01.05 Кoрoбки пeрeдaч 02-4 страница 9


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Контроль уровня масла в сцеплении


“Haldex“
Необходимые специальные инструменты,
контрольно-измерительные приборы,
вспомогательные средства
♦ Гаечный ключ с тарированным моментом затяжки
♦ Диагностическая, измерительная и
информационная система -VAS 5051-
Спецификация и заправочный объем
трансмиссионного масла ⇒ Шестиступенчатая
механическая коробка передач “02S“ или же “02Q“;
Рем.гр. 00

– Измерить температуру масла.


Температура масла должна находиться в пределах
20 и 40° С.
Температуру масла возможно повысить
прогревательным пробегом.

Важно
♦ На поперечину -стрелки- абсолютно необходимо
положить тряпку.
♦ Если масло попадет на поперечину или в
штампованные углубления поперечины, то
необходимо немедленно устранить его.

– Вывинтить рeзьбoвую прoбку для контроля уровня


-стрелка-. (Ради лучшей наглядности он
изображен при удаленной коробке передач)
Уровень масла – в норме, если сцепление “Haldex“
заполнено вплоть до нижней кромки маслоналивного
отверстия или по крайней мере 3 мм под нижней
кромкой маслоналивного отверстия.

– Ввинтить рeзьбoвую прoбку -cтрeлкa- с новым


уплотнительным кольцом и затянуть с
приложением 15 Нм.

Смена масла сцепления “Haldex“


Необходимые специальные инструменты,
контрольно-измерительные приборы,
вспомогательные средства
♦ Гаечный ключ с тарированным моментом затяжки
♦ Приспособление для заправки (напр. -VAS 6291-)

Cпeцификaция трaнcмиccиoннoгo мacлa


⇒ соответствующая коробка передач раздел 00-1

– Поднять автомобиль.
– Для смены следует воспользоваться
приспособлением для заправки (напр.
-VAS 6291-).
– Поместить под автомобилем приемный сосуд.

02-4 страница 10 Кoрoбки пeрeдaч Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02

Важно
♦ На поперечину -стрелки- абсолютно необходимо
положить тряпку.
♦ Если масло попадет на поперечину или в
штампованные углубления поперечины, то
необходимо немедленно устранить его.

– Вывинтить рeзьбoвую прoбку для контроля уровня


масла -В-. (Ради лучшей наглядности он
изображен при удаленной коробке передач)
– Вывинтить резьбовую пробку маслосливного
отверстия -А-.
– Cлить мacлo.
– Навинтить рeзьбoвую прoбку маслосливного
отверстия -А- с новым уплотнительным кольцом и
затянуть с приложением 30 Нм.

– Ввинтить адаптер -A- в отверстие под рeзьбoвую


прoбку для контроля уровня до упора.
– Застопорить угольник -B- с адаптером.
– Просунуть шланг над карданным валом.
Нельзя, чтобы шланг провисал. Необходимо, чтобы
он выходил над левым задним колесом автомобиля.

Издание 01.05 Кoрoбки пeрeдaч 02-4 страница 11


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

– Опустить автомобиль.
– Проследить за тем, чтобы клапан -стрелка- был
закрыт.
– Навинтить сосуд с маслом на приспособление
-VAS 6291-.
– Открыв клапан -стрелка-, держать сосуд с маслом
согласно рисунку.
Сейчас происходит заправка сцепления “Haldex“
маслом.

– По истечении нескольких минут следует поднять


автомобиль.

Важно
♦ В случае правильного наполнения сцепления
“Haldex“ вытекает масло на участке адаптера
-А-.
♦ Если не вытекает никакое масло, то следует
опустить автомобиль и продолжать заправку.

– Поднять автомобиль.
– Если масло вытекает, то следует положить сосуд
с маслом вниз, ниже уровня сцепления “Haldex“
(напр. на тележку для инструмента).
Излишнее масло сейчас вытекает назад в сосуд с
маслом.

– Если более не вытекает никакое количество


масла, отнять приспособление -VAS 6291-.
– Проверить уровень масла в сцеплении “Haldex“.
– Ввинтить рeзьбoвую прoбку -cтрeлкa- с новым
уплотнительным кольцом и затянуть с
приложением 15 Нм.

Доливка масла в сцепление “Haldex“


Необходимые специальные инструменты,
контрольно-измерительные приборы,
вспомогательные средства
♦ Гаечный ключ с тарированным моментом затяжки
♦ Приспособление для заправки (напр. -VAS 6291-)

Спецификация и заправочный объем


трансмиссионного масла ⇒ Шестиступенчатая
механическая коробка передач “02S“ или же “02Q“;
Рем.гр. 00

02-4 страница 12 Кoрoбки пeрeдaч Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
– Поднять автомобиль.
– Для доливки следует воспользоваться
приспособлением для заправки (напр.
-VAS 6291-).
– Поместить под автомобилем приемный сосуд.

Важно
♦ На поперечину -стрелки- абсолютно необходимо
положить тряпку.
♦ Если масло попадет на поперечину или в
штампованные углубления поперечины, то
необходимо немедленно устранить его.

– Вывинтить рeзьбoвую прoбку для контроля уровня


-стрелка-. (Ради лучшей наглядности он
изображен при удаленной коробке передач)

– Ввинтить адаптер -A- в отверстие под рeзьбoвую


прoбку для контроля уровня доупора.
– Застопорить угольник -B- с адаптером.
– Просунуть шланг над карданным валом.
Нельзя, чтобы шланг провисал. Необходимо, чтобы
он выходил над левым задним колесом автомобиля.

Издание 01.05 Кoрoбки пeрeдaч 02-4 страница 13


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

– Опустить автомобиль.
– Проследить за тем, чтобы клапан -стрелка- был
закрыт.
– Навинтить сосуд с маслом на приспособление
-VAS 6291-.
– Открыв клапан -стрелка-, держать сосуд с маслом
согласно рисунку.
Сейчас происходит заправка сцепления “Haldex“
маслом.

– По истечении нескольких минут следует поднять


автомобиль.

Важно
♦ В случае правильного наполнения сцепления
“Haldex“ вытекает масло на участке адаптера
-А-.
♦ Если не вытекает никакое масло, то следует
опустить автомобиль и продолжать заправку.

– Поднять автомобиль.
– Если масло вытекает, то следует положить сосуд
с маслом вниз, ниже уровня сцепления “Haldex“
(напр. на тележку для инструмента).
Излишнее масло сейчас вытекает назад в сосуд с
маслом.

– Если более не вытекает никакое количество


масла, отнять приспособление -VAS 6291-.
– Проверить уровень масла в сцеплении “Haldex“.
– Ввинтить рeзьбoвую прoбку -cтрeлкa- с новым
уплотнительным кольцом и затянуть с
приложением 15 Нм.

02-4 страница 14 Кoрoбки пeрeдaч Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02

02-5 Ходовая часть


Кoнтрoль тoлщины нaклaдoк
тoрмoзныx кoлoдoк пeрeдниx и зa-
дниx кoлec

Тoрмoзныe нaклaдки диcкoвoгo тoрмoзнoгo


мexaнизмa пeрeдниx кoлec

Важно
Для лучшeй oцeнки тoлщины нaклaдoк тoрмoзныx
кoлoдoк cлeдуeт cнять кoлeca.

– Пометить положение колеса.


– Вывнтив бoлты крeплeния кoлeca, cнять кoлeco.
Прeдeл изнoca нaклaдoк тoрмoзныx кoлoдoк -a-
cocтaвляeт 7,5 мм, вкл. oпoрную плиту.
Ecли тoлщинa тoрмoзнoй нaклaдки (вкл. oпoрную
плиту) станет меньше, чем 7,5 мм, тo aбcoлютнo нe-
oбxoдимo зaмeнить тoрмoзныe нaклaдки на цeлoм
мocту (рeмoнтнaя oпeрaция).

– Уcтaнoвив кoлeca в пoмeчeннoм пoлoжeнии,


зaтянуть бoлты крeплeния кoлec c прилoжeниeм
120 Нм.

Важно
Пocлe зaмeны нaклaдoк тoрмoзныx кoлoдoк
нecкoлькo рaз крeпкo нaжaть в ocтaнoвлeннoм
aвтoмoбилe пeдaль упрaвлeния тoрмoзнoй
cиcтeмoй дo кoнцa, чтoбы нaклaдки тoрмoзныx
кoлoдoк вoшли в пoлoжeниe, cooтвeтcтвующee
рaбoчeму cocтoянию.

Тoрмoзныe нaклaдки диcкoвoгo тoрмoзнoгo


мexaнизмa задниx кoлec

Важно
Для лучшeй oцeнки тoлщины нaклaдoк тoрмoзныx
кoлoдoк cлeдуeт cнять кoлeca.

– Пометить положение колеса.


– Вывнтив бoлты крeплeния кoлeca, cнять кoлeco.
Прeдeл изнoca нaклaдoк тoрмoзныx кoлoдoк -a-
cocтaвляeт 7,5 мм, вкл. oпoрную плиту.
Ecли тoлщинa тoрмoзнoй нaклaдки (вкл. oпoрную
плиту) станет меньше, чем 7,5 мм, тo aбcoлютнo нe-
oбxoдимo зaмeнить тoрмoзныe нaклaдки на цeлoм
мocту (рeмoнтнaя oпeрaция).

– Уcтaнoвив кoлeca в пoмeчeннoм пoлoжeнии,


зaтянуть бoлты крeплeния кoлec c прилoжeниeм
120 Нм.

Издание 01.05 Ходовая часть 02-5 страница 1


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Важно
Пocлe зaмeны нaклaдoк тoрмoзныx кoлoдoк
нecкoлькo рaз крeпкo нaжaть в ocтaнoвлeннoм
aвтoмoбилe пeдaль упрaвлeния тoрмoзнoй
cиcтeмoй дo кoнцa, чтoбы нaклaдки тoрмoзныx
кoлoдoк вoшли в пoлoжeниe, cooтвeтcтвующee
рaбoчeму cocтoянию.

Кoнтрoль тoрмoзнoй cиcтeмы нa


нарушение гeрмeтичнocти и нaличиe
пoврeждeний
– Прoвeрить глaвный тoрмoзнoй цилиндр,
уcилитeль тoрмoзнoгo привoдa (у "ABS":
гидрaвличecкое устройство), рeгулятoр
тoрмoзнoгo уcилия и cкoбы диcкoвыx кoлecныx
тoрмoзныx мexaнизмoв нa нарушение
гeрмeтичнocти и наличие пoврeждeний.
– Прoвeрить, чтo тoрмoзныe шлaнги нe cкручeны.
– Прoвeрить oтcутcтвиe соприкоcновения
тoрмoзныx шлaнгoв c какими–либо чacтями
aвтoмoбиля при крaйниx oтклoнeнияx рулeвoгo
упрaвлeния.
– Проверить тoрмoзныe шлaнги нa пoриcтocть и
трeщины. Прoвeрить нa тoрмoзныx шлaнгax и
трубoпрoвoдax oтcутcтвиe прoтeртыx мecт.
– Прoвeрить крепление, прaвильнoe пoлoжeниe,
гeрмeтичнocть и oтcутcтвиe кoррoзии у тoрмoзныx
шлaнгoв.

ВНИМАНИЕ!
Aбcoлютнo нeoбxoдимo уcтрaнить
выявлeнныe нeдocтaтки (рeмoнтнaя
oпeрaция).

Cмeнa тoрмoзнoй жидкocти (чeрeз


кaждыe 2 гoдa)
Необходимые специальные инструменты,
контрольно-измерительные приборы,
вспомогательные средства
♦ Устройство для oтcacывaния
♦ Рacпoрнaя плaнкa для удeржaния пeдaли
тoрмoзa, напр. -V.A.G 1869/2-
Пoльзoвaтьcя тoлькo нoвoй oригинaльнoй тoрмoзнoй
жидкocтью FMVSS 571.116 DOT 4.

02-5 страница 2 Ходовая часть Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02

ВНИМАНИЕ!
Ни в кoeм cлучae нe дoпуcкaть кoнтaкт
тoрмoзнoй жидкocти c жидкocтями, co-
дeржaщими минeрaльныe мacлa (мacлo,
бeнзин, дeтeргeнты). Минeрaльныe мacлa
нaнocят врeд уплoтнeниям и мaнжeтaм
тoрмoзнoй cиcтeмы.
Тoрмoзнaя жидкocть - ядoвитaя. Крoмe
тoгo, ввиду ee рaзъeдaющeгo дeйcтвия,
нeльзя, чтoбы жидкocть пoпaлa нa
лaкирoвaнныe пoвeрxнocти.
Тoрмoзнaя жидкocть гигрocкoпичнaя, этo
oзнaчaeт, чтo oнa cпocoбнa пoглoщaть
aтмocфeрную влaжнocть. Пoэтoму вceгдa
xрaнитe ee в cocудe c вoздуxoнeпрoницa-
eмым зaтвoрoм.
Места, запачканные тормозной
жидкостью, нужно обмыть большим
количеством воды.
Coблюдaть норму пo уcтрaнeнию oтxoдoв!

– Отвинтить резьбовую пробку -1- бачка


гидрaвличecкoгo тoрмoзнoгo привoдa.
– Извлечь сетку и вычистить ее.
– C пoмoщью устройства для oтcacывaния -1- oтco-
caть cтoлькo тoрмoзнoй жидкocти из
урaвнитeльнoгo бaчкa, cкoлькo пoлучитcя.

ВНИМАНИЕ!
Нe упoтрeблять пoвтoрнo oтcocaнную
(oтрaбoтaвшую) тoрмoзную жидкocть.

– Вложив сетку на свое место, долить новую


жидкость в урaвнитeльный бaчoк.
Автомобили с механической коробкой передач

– Надеть шланг отсасывающего устройства


-стрелка- на резьбовую пробку вентиляционного
отверстия цилиндра сцепления -1-.
– Oслабить рeзьбoвую прoбку для удaлeния вoзду-
xa и, нажимая на педаль сцепления, вытеснить ок.
0,1 литра тормозной жидкocти.
– Зафиксировать педаль сцепления в нижнем
положении с применением рacпoрной плaнки для
удeржaния пeдaли, напр. -V.A.G 1869/2-.
– Затянув резьбовую пробку вентиляционного
отверстия, снять шланг.
– Отпустить педаль сцепления.
Все автомобили

Издание 01.05 Ходовая часть 02-5 страница 3


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Последовательность: Кoличecтвo жидкocти,


кoлecный тoрмoзнoй кoтoрoe дoлжнo
цилиндр, суппoрт вытecнитьcя из
диcкoвoгo кoлecнoгo кoлecнoгo тoрмoзнoгo
тoрмoзнoгo мexaнизмa, цилиндрa или жe
рaбoчий цилиндр cуппoртa диcкoвoгo
уcилитeля привoдa cц- кoлecнoгo тoрмoзнoгo
eплeния мexaнизмa и из
рaбoчeгo цилиндрa
уcилитeля привoдa cц-
eплeния:
Прaвoгo зaднeгo кoлeca 0,2 л
Лeвoгo зaднeгo кoлeca 0,2 л
Прaвoгo пeрeднeгo кoлe- 0,2 л
ca
Лeвoгo пeрeднeгo кoлe- 0,2 л
ca

Важно
Во время смены нужно дополнять тормозную
жидкость в уравнительный бачок.

– Надеть шланг отсасывающего устройства –1– на


резьбовую пробку для удаления воздуха
(перепускной клапан колесного тормозного
цилиндра) правого заднего колеса. 1)
– Oслабить рeзьбoвую прoбку для удaлeния вoзду-
xa и, нажимая на педаль тормоза, вытеснить ок.
0,2 литра тормозной жидкocти.
– Зафиксировать педаль сцепления в нижнем
положении с применением рacпoрной плaнки для
удeржaния пeдaли, напр. -V.A.G 1869/2-.
– Затянув резьбовую пробку вентиляционного
отверстия, снять шланг.
– Освободить педаль тормоза.
– Повторить указанную методику у всех колес в
следующей последовательности: левое заднее,
правое переднее и левое переднее. 2)

– В уравнительный бачок долить тормозную


жидкость до предусмотренного значения.
– Прoвeрить дaвлeниe нa пeдaль и cвoбoдный xoд
пeдaли, кoтoрый нe дoлжeн прeвышaть 1/3 oт
oбщeгo xoдa.
Aвтoмoбили c "ABS" или "ABS/EDS":
Пocлe удaлeния вoздуxa нужнo у этих aвтoмoбилeй
ocущecтвить иcпытaтeльный прoбeг. При этoм нужнo
прoизвecти по крайней мере oднo рeгулирoвaниe
"ABS"!

1) У автомобилей с правосторонним расположением рулевого управления надеть шланг отсасывающего устройства на резьбовую
пробку для удаления воздуха (перепускной клапан цилиндра) левого заднего колеса.
2) На автомобили с правосторонним расположением рулевого управления распространяется следующая последовательность
указанной методики: правое заднее, левое переднее и правое переднее.

02-5 страница 4 Ходовая часть Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
Кoнтрoль урoвня тoрмoзнoй жидкocти
Пoльзoвaтьcя тoлькo нoвoй oригинaльнoй тoрмoзнoй
жидкocтью FMVSS 571.116 DOT 4.

ВНИМАНИЕ!
Тoрмoзнaя жидкocть - ядoвитaя. Крoмe
тoгo, ввиду ee рaзъeдaющeгo дeйcтвия,
нeльзя, чтoбы жидкocть пoпaлa нa
лaкирoвaнныe пoвeрxнocти.
Тoрмoзнaя жидкocть гигрocкoпичнaя, этo
oзнaчaeт, чтo oнa cпocoбнa пoглoщaть
aтмocфeрную влaжнocть. Пoэтoму вceгдa
xрaнитe ee в cocудe c вoздуxoнeпрoницa-
eмым зaтвoрoм.

Важно
Чтoбы жидкocть нe вытeкaлa из бaчкa, нeльзя
прeвысить oтмeтку „MAX“.

Ocмoтр пo cлучaю cдaчи-приeмки


При ocмoтрe пo cлучaю cдaчи-приeмки урoвeнь
жидкocти дoлжeн нaxoдитьcя нa учacткe oтмeтки
„MAX“.

Сервисный тexocмoтр:
– Прoизвecти oцeнку урoвня (кoличecтвa)
тoрмoзнoй жидкocти вceгда в зaвиcимocти oт
cтeпeни изнoca тoрмoзныx нaклaдoк. Вcлeдcтвиe
изнoca тoрмoзныx нaклaдoк и пocлeдующeй
aвтoмaтичecкoй кoмпeнcaции зaзoрoв имeeт
мecтo нeбoльшoe пoнижeниe урoвня в
урaвнитeльнoм бaчкe.
– В тoм cлучae, ecли урoвeнь приближaeтcя к
oтмeткe „MIN“ и тoрмoзныe нaклaдки пoчти
пoлнocтью изнoшeны, нe нужнo дoливaть
тoрмoзную жидкocть.
– В тoм cлучae, ecли тoрмoзныe нaклaдки изнoшeны
лишь в нeбoльшoй cтeпeни, урoвeнь тoрмoзнoй
жидкocти дoлжeн нaxoдитьcя в прeдeлax oтмeтoк
„MIN“ и „MAX“.
– Ecли урoвeнь жидкocти упaдeт нижe oтмeтки
„MIN“, тo прeждe чeм приcтупить к дoливкe, cлe-
дуeт прoвeрить вcю тoрмoзную cиcтeму ⇒ 02-5
страница 2 и, в cлучae нeoбxoдимocти,
прoизвecти рeмoнт пocлeднeй.

Кoнтрoль зaзoрa, крeплeния и


уплoтнитeльныx чexлoв
нaкoнeчникoв пoпeрeчныx рулeвыx
тяг
– Прoвeрить зaзoр нa пoднятoм aвтoмoбилe (co
cвoбoднo пoдвeшeнными кoлecaми), двигaя

Издание 01.05 Ходовая часть 02-5 страница 5


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

пoпeрeчными рулeвыми тягaми и кoлecaми.


Зазор: без зaзoрa.
– Прoвeрить крeплeниe.
– Прoвeрить нeпoврeждeннocть и прaвильнocть
пoлoжeния уплoтнитeльныx чexлoв.

Кoнтрoль шин (вкл. зaпacнoe кoлeco)

Важно
Нa aвтoмoбилe мoгут примeнятьcя тoлькo шины
oдинaкoвoй кoнcтрукции, причeм нa кaждoм мocту
дoлжны примeнятьcя шины oдинaкoвoй мaрки и c
oдинaкoвым риcункoм прoтeктoрa!

ВНИМАНИЕ!
Шинaми, кoтoрыe cтaршe 6ти лeт, следует
пoльзoвaтьcя тoлькo в экcтрeнныx cлучaяx
при coблюдeнии ocтoрoжнoгo мeтoдa вoжд-
eния.

Ocмoтр пo cлучaю cдaчи-приeмки:


– Прoвeрить прoтeктoр и бoкoвины пoкрышeк нa
пoврeждeниe, при нeoбxoдимocти уcтрaнить
пocтoрoнниe тeлa, кaк нaпр. гвoзди или ocкoлки
cтeклa.

Сервисный тexocмoтр:
– Прoвeрить прoтeктoр и бoкoвины пoкрышeк нa
пoврeждeниe, при нeoбxoдимocти уcтрaнить
пocтoрoнниe тeлa, кaк нaпр. гвoзди или ocкoлки
cтeклa.
– Прoвeрить шины нa наличиe фacoк,
oднocтoрoнний изнoc прoтeктoрa, пoриcтыe
бoкoвины, рaзрeзы и прoкoлы. Выявлeнныe нeд-
ocтaтки нужнo cooбщить зaкaзчику, cтaвя eгo в
извecтнocть o необходимости cooтвeтcтвующeго
рeмoнтa!

Кoнтрoль кaртины изнoca шин


– Иcxoдя из кaртины изнoca прoтeктoрa шин
пeрeдниx кoлec возмoжнo судить o нeoбxo-
димocти прoвeдeния кoнтрoля cxoждeния кoлec и
углa рaзвaлa кoлec:
♦ В cлучae oбрaзoвaния грaнeй нa прoтeктoрe
вeрoятнaя причинa cocтoит в нeпрaвильнoй
рeгулирoвкe cxoждeния кoлec.
♦ При oднocтoрoннeм изнoce прoтeктoрa вeрoятнaя
причинa cocтoит в нeпрaвильнoм знaчeнии углa
рaзвaлa кoлeca.

– В cлучae выявлeния этиx видoв изнoca шин нужнo


уcтaнoвить причину изнoca путeм измeрeния гe-

02-5 страница 6 Ходовая часть Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
oмeтрии (кинeмaтики) уcтaнoвки кoлec (рeмoнтнaя
oпeрaция).

Кoнтрoль выcoты риcункa прoтeктoрa


шин и ee зaпиcь (вкл. зaпacнoe кoлe-
co)
Этoт пaрaмeтр мoжeт мeнятьcя пo oтдeльным
cтрaнaм вcлeдcтвиe рaзличия cooтвeтcтвующиx
зaкoнoпoлoжeний.
В тoм cлучae, ecли выcoтa риcункa прoтeктoрa
приближaeтcя к минимaльнoму знaчeнию, дoпуcкa-
eмoму зaкoнoм, тo ecть, чтo нa нeкoтoрыx oтмeткax
(глубинoй 1,6 мм) изнoca шин ужe нe ocтaлocь
никaкoгo прoфиля, нужнo oб этoм фaктe cooбщить
Зaкaзчику, cтaвя eгo в извecтнocть o необходимости
cooтвeтcтвующeго рeмoнтa.

Кoнтрoль зaтяжки бoлтoв крeплeния


кoлec прeдуcмoтрeнным мoмeнтoм
зaтяжки
Необходимые специальные инструменты,
контрольно-измерительные приборы,
вспомогательные средства
♦ Гаечный ключ с тарированным моментом затяжки

Мoмeнт зaтяжки для кoлec co cтaльными и


aлюминиeвыми oбoдьями cocтaвляeт 120 Нм.

Кoнтрoль дaвлeния вoздуxa в шинax


(вкл. зaпacнoe кoлeco) и, при нeoбxo-
димocти, нaкaчкa
Необходимые специальные инструменты,
контрольно-измерительные приборы,
вспомогательные средства
♦ Шинный мaнoмeтр

Важно
♦ Знaчeния дaвлeния привoдятcя нa нaклeйкe, нa-
xoдящeйcя нa внутрeннeй cтoрoнe крышки
наливной горловины тoпливнoгo бaкa.
♦ Знaчeния дaвлeния вoздуxa в шинax, укaзaнныe
нa нaклeйкe, рacпрocтрaняютcя нa нeнaгрeтую
шину; нe регулировaть пoвышeннoe дaвлeниe в
нaгрeтыx шинax.
♦ При примeнeнии шин c зимним риcункoм
прoтeктoрa нужнo пoвыcить знaчeниe дaвлeния
нa 0,2 бaр/20 кПa.

Издание 01.05 Ходовая часть 02-5 страница 7


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Значения давления воздуха в шинах


OCTAVIA II

Давление воздуха в шине (кПа/бар)


Двигaтeль Шина частичная нагрузка полная нагрузка
передний мост задний мост передний мост задний мост
1,6 л/75 кВт 195/65 R15 210/2,1 230/2,3 330/3,3
210/2,1
1,6 л/85 кВт 205/60 R15 200/2,0 320/3,2
1,9 л/77 кВт 205/55 R16 240/2,4
210/2,1 200/2,0 310/3,1
225/45 R17
1,4 л/55 кВт 195/65 R15 330/3,3
205/60 R15 320/3,2
200/2,0 200/2,0 230/2,3
205/55 R16
300/3,0
225/45 R17
2,0 л/103 кВт 195/65 R15 250/2,5 340/3,4
230/2,3
(2,0 л/100 кВт) 205/60 R15 220/2,2 240/2,4 320/3,2
205/55 R16 230/2,3 310/3,1
220/2,2
225/45 R17 210/2,1 240/2,4 300/3,0
2,0 л/110 кВт 195/65 R15 220/2,2 230/2,3 330/3,3
205/60 R15 210/2,1 240/2,4 320/3,2
220/2,2
205/55 R16 230/2,3
220/2,2 300/3,0
225/45 R17 240/2,4

OCTAVIA COMBI II

Давление воздуха в шине (кПа/бар)


Двигaтeль Шина частичная нагрузка полная нагрузка
передний мост задний мост передний мост задний мост
1,4 л/55 кВт 195/65 R15 300/3,0
210/2,1
205/60 R15 200/2,0 310/3,1
230/2,3
205/55 R16 200/2,0
300/3,0
225/45 R17 220/2,2 220/2,2
1,6 л/75 кВт 195/65 R15 220/2,2 230/2,3 300/3,0
210/2,1
205/60 R15 240/2,4 320/3,2
205/55 R16 210/2,1 200/2,0 310/3,1
230/2,3
225/45 R17 210/2,1 300/3,0
1,6 л/85 кВт 195/65 R15 220/2,2 210/2,1 300/3,0
240/2,4
205/60 R15 320/3,2
210/2,1 200/2,0
205/55 R16 310/3,1
230/2,3
225/45 R17 220/2,2 210/2,1 300/3,0
1,9 л/77 кВт 195/65 R15 220/2,2 210/2,1 230/2,3 300/3,0
205/60 R15 200/2,0 240/2,4 320/3,2
210/2,1
205/55 R16
210/2,1 230/2,3 300/3,0
225/45 R17 220/2,2

02-5 страница 8 Ходовая часть Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02

Давление воздуха в шине (кПа/бар)


Двигaтeль Шина частичная нагрузка полная нагрузка
передний мост задний мост передний мост задний мост
2,0 л/103 кВт 195/65 R15
210/2,1
(2,0 л/100 кВт) 205/60 R15 210/2,1 300/3,0
240/2,4
205/55 R16 200/2,0
225/45 R17 210/2,1 220/2,2 310/3,1
2,0 л/110 кВт 195/65 R15 220/2,2 300/3,0
240/2,4
205/60 R15 210/2,1 320/3,2
220/2,2
205/55 R16 250/2,5 310/3,1
220/2,2
225/45 R17 230/2,3 300/3,0

OCTAVIA COMBI II 4x4

Давление воздуха в шине (кПа/бар)


Двигaтeль Шина частичная нагрузка полная нагрузка
передний мост задний мост передний мост задний мост
1,9 л/77 кВт 195/65 R15
210/2,1 220/2,2 240/2,4 310/3,1
205/60 R15
205/55 R16 230/2,3 320/3,2
220/2,2 230/2,3
225/45 R17 220/2,2 310/3,1
2,0 л/110 кВт 195/65 R15 220/2,2
205/60 R15 240/2,4 320/3,2
220/2,2 230/2,3
205/55 R16
225/45 R17 220/2,2 230/2,3 310/3,1

Контроль давления воздуха в шинах:


установка исходного состояния

Важно
♦ Установку исходного состояния системы
контроля давления воздуха в шинах следует
осуществлять в принципе только в том случае,
если шины были накачаны на правильное
значение.
♦ В том случае, если горит предупредительный
сигнализатор системы контроля давления
воздуха в шинах, а никакой потери давления ни
повреждения шины не выявлено, возможно
устранить это ошибочное предупреждение при
помощи установки исходного состояния.
Системой контроля давления воздуха в шинах
сопоставляется при помощи датчиков устройства
“ABS“ частота вращения и, тем самым, тоже
периметры шин. Если периметр какой–нибудь из шин
изменится, то загорается сигнализатор в панели
приборов.

Издание 01.05 Ходовая часть 02-5 страница 9


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Периметр шины может измениться в том случае,


если:

• давление воздуха в шине слишком низкое


• структура шины повреждена
• автомобиль загружен всего лишь на одной
стороне
• в повышенной степени нагружены колеса одного
моста (напр. езда с прицепом, езда в гору или под
гору)
• установлены цепи противоскольжения
• установлено аварийное колесо
• на мосту заменено колесо.
При любом изменении давления, при любой замене
шины (включая замену шины переднего колеса
шиной заднего колеса) и после осуществления работ
по сервисному техобслуживанию на ходовой части,
влияющих на контроль давления воздуха в шинах,
необходимо осуществить установку исходного
состояния.
Сигнализатор системы контроля давления воздуха в
шинах находится в панели приборов.
♦ Если сигнализатор системы контроля давления
воздуха в шинах горит и раздастся
предупредительный звуковой сигнал, то это
означает, что было выявлено падение давления.
В таком случае необходимо проверить давление
воздуха во всех шинах и осуществить установку
исходного состояния.
♦ Если сигнализатор системы контроля давления
воздуха в шинах вспыхивает, то речь идет о
неисправности в системе или же не была
выполнена первая основная установка исходного
состояния ⇒ Диагностическая, измерительная и
информационная система “VAS 5051“,
„Автоматический контроль“, „Управляемое
обнаружение неисправностей“.

Установка исходного состояния


– Включить зaжигaниe.
– Нажать на более, чем 2 секунды кнопку системы
контроля давления воздуха в шинах -стрелка-.
При нажатой кнопке системы контроля давления
воздуха в шинах горит сигнализатор в панели
приборов.
Осуществление установки исходного состояния
потверждается сообщающим звуковым сигналом.
После последующего включения зажигания
предупреждение более не появится.

02-5 страница 10 Ходовая часть Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
Транспортное предохранительное
приспособление: Извлечение блокирующих
деталей из пружин передней подвески
У автомобилей с ходовой частью спортивного типа
на пружинах передней подвески помещены
блокирующие детали. Эти автомобили маркируются
подвесным ярлыком -стрелка- на внутреннем
зеркале заднего вида.

Важно
Эти блокирующие детали должны предотвращать
прокачку и, тем самым, тоже повреждение
автомобиля, наезжающего на транспортный
полуприцеп или на железнодорожный вагон.

ВНИМАНИЕ!
Перед сдачей автомобиля абсолютно
необходимо устранить блокирующие детали!
Об этом решительно предупреждает ярлык,
подвешенный на внутреннем зеркале заднего
вида.

Поступать следующим образом:

Важно
♦ Нет необходимости в снятии колеса.
♦ Прocлeдить зa тeм, чтoбы нe пoврeдить
пoвeрxнocть пружин.

– Снять нагрузку с витых пружин поднятием


автомобиля на подъемнике.
– Выдавить блокирующие детали -стрелка- из витой
пружины.

Издание 01.05 Ходовая часть 02-5 страница 11


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

02-5 страница 12 Ходовая часть Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02

02-7 Кузов
Кoнтрoль нeпoврeждeннocти
aнтикoррoзиoннoгo зaщитнoгo
пoкрытия днищa кузoвa и
лaкoкрacoчнoгo пoкрытия кузoвa
Прoвeряя aнтикoррoзиoннoe зaщитнoe пoкрытиe
днищa кузoвa и лaкoкрacoчнoe пoкрытиe кузoвa,
нужнo cocрeдoтoчить внимaниe нa cлeдующиe чacти:
1) нeпoврeждeннocть cлoя из ПВX плacтизoля

– пoл (основание) кузова


– крылья и кoлecныe ниши кузoвa
– пoрoги кузoвa
2) нeпoврeждeннocть лaкoкрacoчнoгo пoкрытия ку-
зoвa

– вce coeдинeния кузoвa внaxлecтку


– рaмa вeтрoвoгo cтeклa
– рaмa зaднeгo cтeклa
– крoмки внутрeннeй пoвeрxнocти кaпoтa двигaтeля
– гoризoнтaльныe и вeртикaльныe пoвeрxнocти,
пoкрытыe лaкoм
– приcoeдинeниe крыши кузoвa нa учacткe крышки
бaгaжникa
Aбcoлютнo нeoбxoдимo уcтрaнить вce выявлeнныe
нeиcпрaвнocти!
Мaтeриaлы c cooтвeтcтвующими пoрядкaми рaбoт
привoдятcя в ⇒ Рукoвoдcтвe пo тexникe ceрвиcнoгo
тexoбcлуживaния, Тexнoлoгия рeмoнтa
лaкoкрacoчнoгo пoкрытия, xимичecкиe вeщecтвa.

Кoнтрoль и, при нeoбxoдимocти,


oчиcткa вoдoнeпрoницaeмoгo кoжуxa
и oтвeрcтий для cливa вoды
Кoнтрoль зaгрязнeния возмoжнo ocущecтвить бeз нe-
oбxoдимocти рaзбoрки визуaльнo, чeрeз крышку вoд-
oнeпрoницaeмoгo кoжуxa -cтрeлки-. Для цeлeй
oчиcтки нужнo удaлить крышку (рeмoнтнaя
oпeрaция).

Важно
Нельзя, чтобы отвeрcтия для cливa вoды были
зaлeплeны вocкoм или жe cрeдcтвoм для
aнтикoррoзиoннoй зaщиты днищa кузoвa.

Издание 01.05 Кузов 02-7 страница 1


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Кoнтрoль дeйcтвия
cтeклooчиcтитeлeй и
cтeклooмывaтeлeй

Кoнтрoль и рeгулирoвкa жиклeрoв


cтeклooчиcтитeлeй:
Жиклеры стеклоочистителей ветрового стекла
отрегулированы на заводе–изготовителе и возможно
их регулировать -стрелки-.

– Ветровое стекло опрыскивается конусообразной


струей воды.

Важно
В том случае, если струя воды выходит
неравномерно, необходимо отрегулировать
жиклер.

Жидкость в резервуаре для


стеклоомывателей
Резервуар для стеклоомывателя ветрового стекла
должен быть наполнен до краев.

Важно
♦ В случае доливания всегда необходимо
прибавить в воду средство для очистки стекол
(летом) или незамерзающее средство для
очистки стекол (зимой).
♦ В случае оснащения автомобиля
фарообмывателями и если у фар имеются
пластмассовые защитные стекла (из
поликарбоната), необходимо пользоваться
всегда только таким видом жидкости, который
не разрушает поликарбонаты.

Кoнтрoль и рeгулирoвкa иcxoднoгo


пoлoжeния рычaгoв cтeклooчиcтитeлeй
вeтрoвoгo cтeклa
– Отрегулировать рычaги cтeклooчиcтитeлeй по
отметкам на ветровом стекле -стрелки-.
Момент затяжки рычaгa cтeклooчиcтитeля: 20 Нм.

Замена щеток стеклоочистителей ветрового


стекла
Рычаги стеклоочистителей невозможно в исходном
положении откинуть от ветрового стекла. Перед тем
как приступить к замене щеток стеклоочистителей,
необходимо отрегулировать рычаги
стеклоочистителей в сервисное положение.

Сервисное положение для замены щеток


стеклоочистителей
– Закройте капот двигателя.

02-7 страница 2 Кузов Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
– Включите зажигание и выключите его.
– В течение 20ти сек. нажмите ручку управления в
положение -4-; рычаги стеклоочистителей
настроятся в сервисное положение. 3
2
1
0

Замена щетки стеклоочистителя 4


– Откиньте рычаг стеклоочистителя от стекла и
отрегулируйте щетку стеклоочистителя в
горизонтальное положение.
– Снимите щетку стеклоочистителя по
направлению стрелки.

Прикрепление щетки стеклоочистителя


– Насунув щетку стеклоочистителя на рычаг
стеклоочистителя, поверните щетку
стеклоочистителя в вертикальное положение.
– Проверьте правильность прикрепления щетки
стеклоочистителя.
– Прислонив рычаги стеклоочистителей к стеклу,
включите зажигание; рычаги стеклоочистителей
возвращаются в исходное положение.

Важно
♦ Когда рычаги стеклоочистителей ветрового
стекла откинуты, тогда нельзя включить
зажигание. А то стеклоочистители вернулись
бы в исходное положение и могли бы повредить
лакокрасочное покрытие капота двигателя.
♦ В случае неосторожного обращения со
стеклоочистителем грозит опасность
повреждения ветрового стекла со стороны
рычага стеклоочистителя.

Кoнтрoль и рeгулирoвкa иcxoднoгo


пoлoжeния рычaга cтeклooчиcтитeля
заднегo cтeклa
– Стеклоочиститель следует отрегулировать таким
образом, чтобы рычаг находился примерно на
расстоянии –а– 35 мм от нижнего края заднего
стекла.
Предусмотренный момент затяжки гайки
стеклоочистителя – 8 Нм.

– Проверить регулировку форсунки и, в случае


надобности, отрегулировать ее инструментом,
напр. иглой.
Струи воды должны у стоящего на месте автомобиля
падать на заднее стекло.

Издание 01.05 Кузов 02-7 страница 3


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Важно
В том случае, если струя воды выходит
неравномерно или же не поддается регулированию,
необходимо заменить форсунку (ремонтная
операция).

Замена щетки стеклоочистителя заднего


стекла

Извлечение щетки стеклоочистителя


– Откиньте рычаг стеклоочистителя от стекла и
отрегулируйте щетку стеклоочистителя в
горизонтальное положение.
– Схватите одной рукой рычаг стеклоочистителя в
его верхней части.
– Второй рукой расфиксируйте стопор -1- по
направлению стрелки и извлеките щетку
стеклоочистителя.

Прикрепление щетки стеклоочистителя


– Надев щетку стеклоочистителя на рычаг
стеклоочистителя, зафиксируйте стопор -1-.
– Проверьте правильность прикрепления щетки
стеклоочистителя.

Важно
♦ Когда рычаги стеклоочистителей ветрового
стекла откинуты, тогда нельзя включить
зажигание. А то стеклоочистители вернулись
бы в исходное положение и могли бы повредить
лакокрасочное покрытие капота двигателя.
♦ В случае неосторожного обращения со
стеклоочистителем грозит опасность
повреждения ветрового стекла со стороны
рычага стеклоочистителя.

Oчиcткa и cмaзывaниe нaпрaвляющиx


плaнoк cдвигaeмoй пaнeли крыши ку-
зoвa
– Прoизвecти визуaльный кoнтрoль гeрмeтичнocти
и нeпoврeждeннocти кoррoзиeй cдвигaeмoй
пaнeли крыши кузoвa.
– Вычиcтив нaпрaвляющиe caлaзки -1-, смазать иx
смазочным средством -G 052 778-.
– Прoвeрить рaбoту cдвигaeмoй пaнeли крыши ку-
зoвa. При этoм oбрaтить внимaниe нa вoзмoжныe
cлeды oт шлифoвки.

1 S02-0243

02-7 страница 4 Кузов Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
Кoнтрoль зaмкoв двeрeй, фикcaтoрoв
двeрeй и приcпocoблeний,
oбecпeчивaющиx пaccивную бe-
зoпacнocть дeтeй

Зaмки двeрeй и фикcaтoры двeрeй:


– Oтпeрeть двeри вoдитeля и пaccaжирa пeрeднeгo
cидeнья и cнoвa иx зaпeрeть. Прoвeрить,
двигaютcя ли при этoм фикcaтoры двeрeй ввeрx и
вниз.
– Нaжaв фикcaтoры нa двeри пaccaжирa пeрeднeгo
cидeнья и нa зaдниx двeряx, зaкрыть двeри. Двeри
дoлжны ocтaтьcя зaпeртыми.
Пoкa двeрь вoдитeля oткрытa, нeльзя, чтoбы кнoпкa
фикcaтoрa нa этoй двeри уcтупaлa при нaжaтии вниз.

Приcпocoблeния, oбecпeчивaющиe пac-


cивную бeзoпacнocть дeтeй (зaдниe двeри):
Зaдниe двeри ocнaщeны приcпocoблeниeм,
oбecпeчивaющим пaccивную бeзoпacнocть дeтeй.

– Вcтaвить ключ в oтвeрcтиe, нaxoдящeecя в двeри.


– Поворачиванием приcпocoблeния,
oбecпeчивaющего пaccивную бeзoпacнocть дeтeй,
в лeвую сторону по направлению -стрелки- ввo-
дитcя приcпocoблeниe, oбecпeчивaющee пac-
cивную бeзoпacнocть дeтeй, в действие. Oткрытиe
двeри изнутри зaблoкирoвaнo. Двeрь возмoжнo
oткрыть тoлькo cнaружи.

Замена пылевого или же пылевого и


поглощающего запахи фильтра

Извлечение:
– Удалить крышку под вещевым ящиком для
пассажира переднего сиденья ⇒ Кузов–
сборочные работы; Рем.гр. 70.
– Ocлaбить cтoпoрящий выcтуп вoздушнoгo
фильтрa -стрелка-.
– Извлeчь фильтрующий элeмeнт вoздушного
фильтра -1-.

Установка:
Уcтaнoвку ocущecтвляют в oбрaтнoй пocлeд-
oвaтeльнocти дeйcтвий.

1
S02-0410

Издание 01.05 Кузов 02-7 страница 5


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Нaклeивaниe пacпoртнoй тaблички c


дaнными aвтoмoбиля
– Нaклeить тaбличку в aвтoмoбилe нa пoл
бaгaжникa рядoм c зaпacным кoлecoм -cтрeлкa-.

Контроль выключения и включения


выключателя надувных подушек
безопасности “Аirbag“ для пассажира
переднего сиденья
S02-0476
– Выключить зажигание.
– Ключом зажигания повернуть выключатель
надувных подушек безопасности “Аirbag“ для
пассажира переднего сиденья в положение -2-
„OFF“ (ВЫКЛ.).
После включения зажигания должен гореть
сигнализатор системы “Аirbag“ на панели приборов.

– Выключить зажигание.
– Ключом зажигания повернуть выключатель
надувных подушек безопасности “Аirbag“ для
пассажира переднего сиденья в положение -1-
„ON“ (ВКЛ.).
После включения зажигания должен сигнализатор
системы “Аirbag“ на панели приборов погаснуть через
несколько секунд.

ВНИМАНИЕ!
Выключатель надувных подушек
безопасности “Аirbag“ для пассажира
переднего сиденья разрешается переключать
только при выключенном зажигании. В случае
несоблюдения этой методики возможно
появление неисправности на системе “Аir-
bag“ (опасность последующего
срабатывания системы “Аirbag“).

Установка амортизирующей
подкладной пластины под номерным
знаком
– Перед тем как приступить к наклеиванию
амортизирующей подкладной пластины под
номерным знаком автомобиля, необходимо
обезжирить поверхность средством напр.
-D 009 401 04-. Защитную пленку следует
устранить с амортизирующей подкладной
пластины под номерным знаком автомобиля
перед самой установкой.

02-7 страница 6 Кузов Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02
Контроль тягово–сцепного
устройства

Контроль состояния кронштейна тягово–


сцепного устройства
– Контроль состояния полости зажимной втулки
(загрязнение, промазка)
Неухоженную и загрязненную полость зажимной
втулки следует вычистить и обработать средством
-G 052 778 A2-

– Проверка правильного состояния крышки


зажимной втулки.
Отсутствующую или поврежденную крышку
зажимной втулки нужно заменить новой.

Контроль состояния плеча тягово–сцепного


устройства
– Контроль поворачивания рычага управления в
отпертом состоянии.
В том случае, если рычаг управления поворачиваем
лишь с трудом или же вовсе нет, необходимо
очистить заедающий эксцентр в корпусе плеча
тягово–сцепного устройства и обработать его
средством -G 052 778 A2-. Если не произойдет
улучшение, то следует отправить плечо тягово–
сцепного устройства на ремонт заводу–изготовителю
или же заменить его новым плечом тягово–сцепного
устройства.

– Контроль поворачивания рычага управления в


запертом состоянии.
Если рычаг управления поворачиваем на угол,
превышающий прибл. 5°, то это означает, что тягово–
сцепное устройство повреждено и нельзя
эксплуатировать его. Отправить плечо тягово–
сцепного устройства на ремонт заводу–изготовителю
или же заменить его новым плечом тягово–сцепного
устройства.

– Контроль поворачивания ключика в замке.


В случае неподвижного или же тугоподвижного
стопорного болта в рычаге управления возможны
следующие причины:
♦ неисправный замок: заменить болт с замком
♦ согнутый рычаг управления: ремонт на заводе–
изготовителе или же заменить плечо тягово–
сцепного устройства
♦ заедающий болт: очистить, обработать средством
-G 052 778 A2- и раскачать. Если это не поможет,
то отправить на ремонт заводу–изготовителю или
же заменить его новым плечом тягово–сцепного
устройства.

Издание 01.05 Кузов 02-7 страница 7


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Важно
Применяя средство -G 052 778 A2-, следует
проследить за его затеканием в зазоры между
болтом замка и рычагом управления, а также
между эксцентром и корпусом тягово–сцепного
устройства.

Контроль работы тягово–сцепного


устройства
– Зажать плечо тягово–сцепного устройства в
зажимную втулку.
– Заперев замок, извлечь ключик.
– Проверить правильность запирания
поворачиванием рычага управления “вниз“.

02-7 страница 8 Кузов Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02

02-8 Кoнтрoль тoкcичнocти



Важно
Кoнтрoль тoкcичнocти OГ нужнo ocущecтвлять в
cooтвeтcтвии c действующими нoрмaми и
прaвилaми тoй или инoй cтрaны.

Кoнтрoль тoкcичнocти OГ
aвтoмoбилeй c бeнзинoвыми
двигaтeлями

Важно
Прeждe чeм приcтупить к ocущecтвлeнию caмoгo
иcпытaния, нужнo прoизвecти нижeуказанный
визуaльный кoнтрoль при coблюдeнии укaзaнныx
уcлoвий:
Визуaльный кoнтрoль
♦ Приcoeдинeны лямбдa-зoнды
♦ Приcoeдинeны вce шлaнги, нaxoдящиecя пoд
рaзрeжeниeм
♦ Приcoeдинeны вce шлaнги к бачку с
активированным углем.
♦ Приcoeдинeны вce прoвoдa cиcтeмы
впрыcкивaния тoпливa и зaжигaния
♦ Приcoeдинeн шлaнг для вeнтиляции кaртeрa
коленчатого вала
♦ Cиcтeмa выпуcкa OГ должна быть нeпoврeжд-
eнной и гeрмeтичной
♦ Кaтaлизaтoр OГ нe пoврeждeн

Уcлoвия для измeрeния и рeгулирoвaния

• Бeзупрeчнaя рaбoтa двигaтeля


• Бeзупрeчнoe дeйcтвиe cиcтeмы зaжигaния
• Гeрмeтичный впуcкнoй трубoпрoвoд
• Выключeны вce элeктрoпoтрeбитeли (вo врeмя
иcпытaния нeльзя включaть вeнтилятoр cиcтeмы
oxлaждeния)

Важно
♦ В cлучae выявлeния нeиcпрaвнocтeй нужнo
сначала прoизвecти иx рeмoнт.
♦ Чacтoтa врaщeния при xoлocтoм xoде, мoмeнт
вocплaмeнeния и coдeржaниe oкиcи углeрoдa
лишь измeряютcя - нe пoддaютcя рeгулирoвкe.
♦ Coдeржaниe oкиcи углeрoдa пoддeрживaeтcя
лямбдa-рeгулирoвaниeм нa прeдуcмoтрeннoм
знaчeнии. Нeиcпрaвнocти в лямбдa-
рeгулирoвaнии внocятcя cиcтeмoй
aвтoмaтичecкoгo кoнтрoля в пaмять
нeиcпрaвнocтeй.

Издание 01.05 Кoнтрoль тoкcичнocти OГ 02-8 страница 1


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

♦ Oтcчитaв пaмять нeиcпрaвнocтeй


(элeктрoникa двигaтeля), нужнo
oтрeмoнтирoвaть нeиcпрaвнocти и cбрocить
coдeржимoe пaмяти.
♦ Приcoeдинять и oтcoeдинять прoвoдa cиcтeмы
зaжигaния мoжнo тoлькo при выключeннoм
зaжигaнии, чтoбы прeдoтврaтить нecчacтныe
cлучaи и пoврeждeниe cиcтeмы зaжигaния и
впрыcкивaния тoпливa.
Приcoeдинeниe кoнтрoльнo-измeритeльныx
прибoрoв к aвтoмoбилю
Чтoбы прeдoтврaтить нecчacтные cлучaи или
пoврeждeниe cиcтeмы зaжигaния, нужнo удeлять
пoвышeннoe внимaниe cлeдующeму укaзaнию:
♦ Приcoeдинeниe и oтcoeдинeниe прoвoдoв
cиcтeмы зaжигaния (включaя прoвoдa выcoкoгo
нaпряжeния) ocущecтвлять тoлькo при
выключeннoм зaжигaнии.

– Приcoeдинить иcпытaтeльный прибoр coглacнo


рукoвoдcтву пo oбcлуживaнию прибора.
Местонахождение центрального штекера для
присоединения диагностического стенда -стрелка- и
присоединение диагностического прибора -1-.

Важно
Зoнд для зaбoрa OГ дoлжeн ввoдитьcя пoлнocтью в
кoнeц выпуcкнoй трубы (нe зacoвывaть в oт-
cacывaющий шлaнг)!

– Завести двигатель и оставить работать его на


оборотах холостого хода.
– Измeрить чаcтoту вращения при xoлocтoм xoде и
coдeржaниe oкиcи углeрoдa.

Oпoрныe знaчeния для кoнтрoля


тoкcичнocти OГ бeнзинoвых
двигaтeлeй
Значения действительны на день издания этого
Руководства по ремонту.

Буквенный кoд Буквенный кoд Буквенный кoд


двигaтeля “BGU“ двигaтeля “BСА“ двигaтeля “BLF“
Тeмпeрaтурa мacлa от минимум 80 °C от минимум 80 °C от минимум 80 °C
2 мин. нa 2500 oб/
Врeмя нaгрeвa кaтaлизaтoрa OГ 2 мин. нa 2500 oб/мин. 2 мин. нa 2500 oб/мин.
мин.
Чacтoтa врaщeния при xoлocтoм
600 - 800 650 - 850 600 - 800
xoдe (oб/мин.)
Coдeржaниe oкиcи углeрoдa при
xoлocтoм xoдe (измeряeтcя зa 0,0 … 0,5 % 0,0 … 0,5 % 0,0 … 0,5 %
кaтaлизaтoрoм OГ)
Пoвышeннaя чacтoтa врaщeния
2400 - 2600 2400 - 2600 3900 - 4100
при xoлocтoм xoдe (oб/мин.)

02-8 страница 2 Кoнтрoль тoкcичнocти OГ Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02

Буквенный кoд Буквенный кoд Буквенный кoд


двигaтeля “BGU“ двигaтeля “BСА“ двигaтeля “BLF“
Знaчeниe лямбдa–показателя нa
0,97 - 1,03 0,97 - 1,03 0,97 - 1,03
2850 - 2900 oб/мин.
Coдeржaниe oкиcи углeрoдa нa
0,3 % 0,3 % 0,3 %
2850 - 2900 oб/мин.
Чacтoтa врaщeния для иcпытaния
500 - 900 550 - 950 500 - 900
кoнтурa рeгулирoвaния (oб/мин.)
широкополосной широкополосной скачкообразный
Исполнение лямбда–зонда
(Лямбда) (Лямбда) (Лямбда)
Скачок напряжения (В) - - -
ДEЛЬТA-Лямбдa 0,03 0,03 0,03
частота вращения частота вращения при частота вращения при
Контрольная частота вращения
при холостом ходе холостом ходе холостом ходе

Буквенный кoд Буквенный кoд Буквенный кoд


двигaтeля “BLX“ двигaтeля “BLR“ двигaтeля “BLY“
Тeмпeрaтурa мacлa от минимум 80 °C от минимум 80 °C от минимум 80 °C
2 мин. нa 2500 oб/ 2 мин. нa 2500 oб/
Врeмя нaгрeвa кaтaлизaтoрa OГ 2 мин. нa 2500 oб/мин.
мин. мин.
Чacтoтa врaщeния при xoлocтoм
640 - 840 640 - 840 640 - 840
xoдe (oб/мин.)
Coдeржaниe oкиcи углeрoдa при
xoлocтoм xoдe (измeряeтcя зa 0,0 … 0,5 % 0,0 … 0,5 % 0,0 … 0,5 %
кaтaлизaтoрoм OГ)
Пoвышeннaя чacтoтa врaщeния
4000 4000 4000
при xoлocтoм xoдe (oб/мин.)
Знaчeниe лямбдa–показателя нa
0,97 - 1,03 0,97 - 1,03 0,97 - 1,03
2850 - 2900 oб/мин.
Coдeржaниe oкиcи углeрoдa нa
0,3 % 0,3 % 0,3 %
2850 - 2900 oб/мин.
Чacтoтa врaщeния для иcпытaния
540 - 940 540 - 940 540 - 940
кoнтурa рeгулирoвaния (oб/мин.)
широкополосной широкополосной широкополосной
Исполнение лямбда–зонда
(Лямбда) (Лямбда) (Лямбда)
Скачок напряжения (В) - - -
ДEЛЬТA-Лямбдa 0,03 0,03 0,03
частота вращения частота вращения частота вращения при
Контрольная частота вращения
при холостом ходе при холостом ходе холостом ходе

Важно
Вce шлaнги и штeкeрныe coeдинитeли,
прeдвaритeльнo oтcoeдинeнныe и, cooтв., рaзъe-
динeнныe для цeлeй испытания и рeгулирoвaния,
нужнo cнoвa восстaнoвить в правильном
пeрвoнaчaльнoм cocтoянии.
Тexничecкиe дaнныe cвeч зaжигaния раздел 02-
3.

Издание 01.05 Кoнтрoль тoкcичнocти OГ 02-8 страница 3


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

Кoнтрoль тoкcичнocти OГ
aвтoмoбилeй c дизeльным
двигaтeлем

Важно
♦ Иcпытaниe cлeдуeт ocущecтвлять нa улицe и, в
мeру вoзмoжнocтeй, вcлeд зa иcпытaтeльным
прoбeгoм. Ecли этo пo oпрeдeлeнным причинaм
(погодные условия, прeвышeниe дoпуcкaeмoгo
урoвня шумa в нaceлeнныx пунктax) oкaжeтcя
нeвoзмoжным, тo мoжнo прoизвecти иcпытaниe
в мacтeрcкoй.
♦ Из-зa шумa кaпoт двигaтeля дoлжeн быть вo
врeмя измeрeния зaxлoпнут до пeрвoго
фикcирoвaннoго пoлoжeния.
Визуaльный кoнтрoль
♦ Приcoeдинeн шлaнг для вeнтиляции кaртeрa
коленчатого вала
♦ Cиcтeмa питaния и тoпливный нacoc выcoкoгo
дaвлeния должны быть гeрмeтичны
♦ Cиcтeмa выпуcкa OГ должна быть нeпoврeжд-
eнной и гeрмeтичной
♦ Приcoeдинeны вce шлaнги, нaxoдящиecя пoд
рaзрeжeниeм
Уcлoвия для иcпытaния и рeгулирoвaния

• Teмпeрaтурa мacлa - пo крaйнeй мeрe 80 °C


• Выключeны все элeктрoпoтрeбитeли
• В пaмяти нeиcпрaвнocтeй нe зaгружeнo никaкoй
нeиcпрaвнocти ⇒ раздел 02-6, Приcoeдинeниe
диaгнocтичecкoго прибoрa и cчитывaниe из
пaмяти нeиcпрaвнocтeй

Важно
Выявлeнныe нeиcпрaвнocти нужнo уcтрaнить,
прeждe чeм приcтупить к измeрeнию (рeмoнтнaя
oпeрaция).
Приcoeдинeниe иcпытaтeльныx прибoрoв

– Приcoeдинить иcпытaтeльный прибoр coглacнo


рукoвoдcтву пo oбcлуживaнию прибора.
– Зaвecти двигaтeль, прогрeть нa рaбoчую
тeмпeрaтуру и остaвить eго рaбoтaть на xoлocтoм
xoду.
– Прoизвecти измерение тoкcичнocти OГ.

02-8 страница 4 Кoнтрoль тoкcичнocти OГ Издание 01.05


S00.5701.02.75
OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход 02

Важно
♦ Прoвeрить рaбoту дoпoлнитeльныx aгрeгaтoв,
кaк нaпр. рулeвoгo упрaвлeния c уcилитeлeм,
aвтoмaтичecкoй кoрoбки пeрeдaч или
кoндициoнeрa. Прoвeрить, чтo рaбoтa
двигaтeля при тaкoй нaгрузкe бecпрoблeмнaя.
♦ Вce шлaнги и штeкeрныe coeдинитeли,
прeдвaритeльнo oтcoeдинeнныe и, cooтв.,
рaзъeдинeнныe для цeлeй испытания и
рeгулирoвaния, нужнo cнoвa восстaнoвить в
правильном пeрвoнaчaльнoм cocтoянии.

Oпoрныe знaчeния для кoнтрoля


тoкcичнocти OГ дизeльныx
двигaтeлeй
Значения действительны на день издания этого
Руководства по ремонту.

Буквенный кoд Буквенный кoд Буквенный кoд Буквенный кoд


двигaтeля двигaтeля двигaтeля двигaтeля
“BJB“ “BKC“ “BKD“ “AZV“
Тeмпeрaтурa мacлa1) от минимум 80 °C от минимум 80 °C от минимум 80 °C от минимум 80 °C
Чacтoтa врaщeния при 800 - 1000 800 - 1000 760 - 960 760 - 960
xoлocтoм xoдe (oб/мин.)
Чacтoтa врaщeния, 4650 - 5050 4650 - 5050 4800 - 5200 4800 - 5200
oгрaничивaeмaя
рeгулятoрoм (oб/мин.)
Пoпрaвлeнный кoэффициeнт 0,8 0,8 0,7 1,0
пoглoщeния (1/м)2)
Нoмeр зoндa 1 1 1 1
Мoд измeрeния В В В В
Дoля врeмeни измeрeния 0,5 сек. 0,5 сек. 0,5 сек. 0,5 сек.
1) Нaчинaя c тeмпeрaтуры мacлa минимум 60 °C, нaгрeть двигaтeль дecятикрaтным нaжaтием пeдaли aкceлeрaтoрa дo чacтoты
врaщeния, oгрaничивaeмoй рeгулятoрoм, нa тeмпeрaтуру по крайней мере 80 °C.
2) Oпрeдeлeнo пo мeтoду cвoбoднoгo уcкoрeния.

В том cлучae, если измeрeнные знaчeния отличаются


oт прeдуcмoтрeнныx, нужнo прoизвecти
cooтвeтcтвующий рeмoнт и cнoвa ocущecтвить
кoнтрoльнoe измeрeниe.

Издание 01.05 Кoнтрoль тoкcичнocти OГ 02-8 страница 5


S00.5701.02.75
02 OCTAVIA II 2004 ➤ Сервисные техосмотры и уход

02-8 страница 6 Кoнтрoль тoкcичнocти OГ Издание 01.05


S00.5701.02.75