Вы находитесь на странице: 1из 20

Серия 7000

Для тех случаев, когда обеспечение


защиты питания жизненно важно

Автоматические
переключатели

Управление питанием
Для критичных нагрузки требуется
Учреждения здравоохранения
Коммерческие здания/промышленные строения
Центры обработки данных
Телекоммуникационные центры
Технологические производства

В связи с тем, что в последнее время вся жизнедея-


тельность человека все больше и больше зависит от
качества электропитания и его надежности, перебои
или полное прекращение подачи электроэнергии могут
привести не только к большим финансовым потерям,
но и создают угрозу безопасности и жизни людей.
Компания ASCO (Automatic Switch Company) вносит
свой вклад в решение этой крайне важной проблемы,
предлагая решения, позволяющие надежно переклю-
чать критичные нагрузки на работу от резервного ис-
точника питания с помощью изделий, выпускаемых с
использованием самых новейших достижений в дан-
ной области.
Использование продукции ASCO может означать раз-
ницу между легким неудобством и катастрофой. Пере-
ключатели ASCO можно обнаружить везде, где суще-
ствует необходимость в защите критичного оборудо-
вания.
Для тех случаев, когда необходимо обеспечить гиб-
кость в выборе необходимого переключающего обо-
рудования, фирма ASCO может предложить широчай-
ший спектр изделий, позволяющих удовлетворить
практически любые требования, отвечающие конкрет-
ным областям применения. Именно поэтому переклю-
чатели серии 7000 выпускаются как в обычной конфи-
гурации с двухпозиционным переключением, так и в
конфигурации, позволяющей работать в режиме замы-
кания или режиме с задержкой переключения. Кроме
того, для повышения надежности функционирования
защитных систем замыкания на землю и снижения
бросков напряжения при переходных процессах, соз-
даваемых при коммутации несогласованных нагрузок,
используется вариант с переключением или перекры-
тием нейтрального проводника.
Переключатели ASCO - первые переключатели в мире
с маркировкой CE, соответствующие стандарту IEC
60947-6-1, они также сертифицированы Kema Keur.

2
- признанный лидер в производстве переключающего
оборудования, предлагает самые совершенные переключатели в мире

Серия 7000
Переключатели ASCO являются эталоном в данной
области промышленности. Наличие надежного, хоро-
шо зарекомендовавшего себя соленоидного управ-
ляющего механизма позволяет быстро выполнять пе-
реключение нагрузочного оборудования между аль-
тернативными источниками питания, независимо от
потребляемого ими тока. Объединение переключателя
с программируемым контроллером на основе микро-
процессора, имеющего клавиатуру и жидкокристалли-
ческий индикатор, позволяет реализовать наиболее
совершенный способ переключения нагрузок всех ти-
пов, таких как электродвигатели, электронные приво-
ды, системы, имеющие источники бесперебойного
питания и устройства, работающие на базе микропро-
цессоров. Переключатели ASCO являются единствен-
ными в промышленности переключателями действи-
тельно на два направления с взаимной блокировкой.
Данные переключатели выпускаются на ток от 30 до Рисунок 1. 3-х полюсный переключатель серии 7000, рассчитанный
4000 ампер. Переключатели серии 7000 выпускаются на ток 1200 А (показан с дополнительным монитором
как в бескорпусном варианте, так и в корпусе, причем данных).
существует широкий выбор разнообразного дополни-
тельного оборудования.

Особенности переключателей серии 7000


• Традиционная конфигурация переключателя на • Программируемый микропроцессорный контроллер с
два направления плюс режим работы с замыкани- клавиатурой и жидкокристаллическим индикатором.
ем и задержкой переключения. Переключатели • Расположенный по центру клеммный блок, предна-
всех конфигураций могут быть либо с автоматиче- значенный для подключения управляющих сигналов,
ским, либо с ручным управлением. обеспечиваемых пользователем (260 - 4000 А).
• Переключатели сертифицированы и включены в • Управляющие 16 мм переключатели и индикаторы
перечень в соответствии со стандартами UL 1008 промышленного применения.
и CSA в части, касающейся переключающего обо- • Механические индикаторы положения переключате-
рудования. ля и световые индикаторы, указывающие на исполь-
зуемый в данный момент источник питания.
• Независимая сертификация и внесение в перечень
в соответствии со стандартом IEC 60947-6-1, мар- • Подключение к стандартной клемме заземления или
кировка CE и Kema Keur (дополнительно). шине заземления.
• Рассчитаны на напряжение до 600 В переменного • Четыре вспомогательных контакта; два контакта за-
тока и ток от 30 до 4000 ампер. мыкаются, когда переключатель находится в основ-
ном положении и два контакта замыкаются, когда пе-
• Надежный, хорошо зарекомендовавший себя со- реключатель находится в аварийном положении.
леноидный механизм управления.
• Возможность местной/дистанционной последова-
• Выдерживает и надежно работает при 30 циклах тельной связи для сопряжения с изделиями Power-
переключения при максимально допустимом токе Quest фирмы ASCO.
для обеспечения оптимальной гибкости работы
выключателя (1000 - 4000 ампер).
• Варианты с постоянно подключенной, коммути-
руемой нейтралью или с перекрывающимися ней-
тралями.
• Главные и разрядные контакты, заменяемые с пе-
редней панели устройства (600 - 4000 А).

3
Решение проблемы переключения с помощью
переключателей серии 7000
Переключатели с закрытым переходом
Переключатели ASCO с закрытым переходом имеют
главные контакты, которые перекрывают друг друга, что
позволяет выполнять переключение электрических нагру-
зок без перебоя в подаче к ним электропитания. Пере-
ключатели работают в режиме с перекрывающимися
контактами, если параметры обоих источников питания
находятся в допустимых пределах. Логическая схема
управления непрерывно контролирует состояние
источников питания и автоматически определяет, должно
ли переключение нагрузки происходить в режиме с
открытым переходом (традиционный режим без
перекрытия) или с закрытым. Имеются переключатели,
работающие в диапазоне от 150 до 4000 А.
Переключение с закрытым переходом в пределах 5 элек-
трических градусов достигается пассивно. Активное
управление генераторным агрегатом не требуется. По-
этому, между переключателем (ATS) и управляющим
устройством генераторного агрегата не требуется
дополнительно прокладывать провод управления. Плюс к
этому при нормальном режиме работы может отпасть
необходимость в использовании устройств с защитным
реле, так как время, когда контакты перекрывают друг
друга, будет составлять менее 100 миллисекунд
Рисунок 2. 4-х полюсный переключатель байпаса с закрытым (обратитесь в местное отделение электросети для
переходом, рассчитанный на ток 800 А определения требований к защитным реле).
Для предотвращения отличного от нормального режима
работы во все схемы управления переключателей серии
7000 с закрытым переходом введена функция оповещения
об отсутствии синхронизации, а также функция защиты
от увеличения времени параллельной работы обоих ис-
точников питания.
Переключение с задержкой
Переключатели ASCO с задержкой разработаны спе-
циально для коммутирования нагрузки между источ-
никами питания. Они преднамеренно имеют положе-
ние, при котором нагрузка отключена в течение регу-
лируемого интервала времени. Сфера применения дан-
ного типа переключателей включает приводы преды-
дущего поколения с переменной частотой, блоки вы-
прямителей и специализированное медицинское обо-
рудование.
• Переключатели данного типа выпускаются на ток
от 150 до 4000 А.
• Используется надежный, хорошо зарекомендо-
вавший себя соленоидный механизм управления.
• Механическая блокировка для предотвращения
прямого соединения обоих источников питания
друг с другом.
• Световой индикатор (16 мм, светодиоды промыш-
ленного типа) для индикации положения пере-
ключателя, при котором нагрузка отключена.
• Регулируемое время задержки в том положении, в
котором нагрузка отключена.
Рисунок 2. 4-х полюсный переключатель с задержкой переключения,
рассчитанный на ток 1200 А

4
Решение проблемы переключения с помощью
изделий серии 7000
Ручное управление переключением
Переключатели ASCO с ручным управлением пред-
ставляют собой электрически управляемые устройст-
ва, управление которыми осуществляется с помощью
местных или дистанционных ручных выключателей в
цепи управления.
• Рассчитаны на ток от 30 до 4000 А.
• Микропроцессорный контроллер обеспечивает
возможность установки дополнительного обору-
дования.
• Контроллер предотвращает случайное срабатыва-
ние в случае понижения напряжения.
• Рабочие токи низковольтных схем управления
могут протекать между дистанционно установлен-
ными ручными выключателями в цепи управления
и переключателем, разнесенными на достаточно
большое расстояние.
• Световые индикаторы информируют оператора о Рисунок 4. Ручной электрически управляемый переключатель на
доступности источников для питания имеющейся 400 А (показан в корпусе типа 1)
нагрузки.
• Для коммутации нагрузок, представляющих собой
электродвигатели, может быть активизирован
стандартный синфазный монитор.

Перегрузочная способность и параметры замыкания всех


переключателей серии 7000
Перегрузочная способность и параметры замыкания при 480 В перем.
тока
Перегрузочная
Номинальный ток Максимальный ток предо- Номиналь- Номиналь- способность по
коммутации пере- хранителя ный ток ный ток току в течение 30
ключателя, А Предельный ток
конкретно- "любого" циклов
предохранителя
А тип го размы- размыка-
кателя теля
30 100,000 60 J 10,000 10,000 —
70, 100, 150 200,000 200 J 22,000 10,000 —
150*,260, 400 200,000 600 J 42,000 35,000 —
600, 800 200,000 1200 L 65,000 50,000 —
1000, 1200 200,000 2000 L 85,000 85,000 65,000
1600, 2000 200,000 3000 L 100,000 100,000 65,000
3000, 4000 200,000 6000 L 100,000 100,000 65,000

Примечания: Все значения указаны в виде симметричных среднеквадратичных значений в амперах и проверены в соответствии с требованиями к
перегрузочной способности и параметрам замыкания, предъявляемым стандартом UL 1008. Обратитесь к публикации 1128 для получения более
подробной информации о перегрузочной способности и параметрах замыкания переключателей ASCO.
В конкретном случае может быть допущено превышение перегрузочной способности переключателя определенного номинала* свяжитесь с ASCO).
* Конфигурации моделей на 50 и 7000 А с изолированным байпасом могут иметь более высокую перегрузочную способность и значения парамет-
ров замыкания, чем показано для конфигураций переключателя с изолированным байпасом серии 7000.

5
Решение проблемы переключения с помощью
изделий серии 7000
Автоматическое переключение с
использованием изолированного
байпаса
Автоматические переключатели и переключатели с изо-
лированным байпасом фирмы ASCO выпускаются в
конйигурации с перекрытием, без перекрытия и с задерж-
кой. Наличие функций байпаса и развязки позволяют про-
изводить осмотр и испытания переключателей без каких-
либо перебоев в подаче питания в нагрузку.
• Модели, рассчитанные на ток от 150 до 4000 ампер
• Переключатель байпаса и сам переключатель имеют
одинаковые номиналы
• Надежный блокировочный механизм обеспечивает
необходимый режим работы
• Контакты байпаса находятся под нагрузкой только в
режиме работы через байпас
• Работа через изолированный байпас без перебоев в
питании нагрузки
• Переключатель имеет удобную для обслуживания
конструкцию
• Цепи байпаса и развязки имеют жесткое подключе-
ние. Переключатель байпаса имеет узкую мертвую
зону при быстром замыкании, размыкании для пере-
Рисунок 5. Четырехполюсный переключатель с изолированным ключении между источниками питания.
байпасом на ток 2000 А • Переключатель байпаса рассчитан на полный номи-
нальный ток при использовании в качестве
3-позиционного переключателя.
• Функции байпаса и развязки являются простыми,
требующими наличия двух рукояток.
• При работе с изолированным байпасом не требуются
перекидные переключатели, кнопки, селекторные пе-
реключатели или рычаги.
• Механические индикаторы показывают положение
как самого переключателя, так и переключателя бай-
паса.
Функции переключателей (1000 - 2000 ампер)
• Автоматические вторичные размыка-
тели отключают управляющий сигнал
при снятии переключателя
• Благодаря выдвижному шасси обес-
печивается простота обслуживания
и/или снятие с помощью традицион-
ных подъемников.
• Для заказа дополнительного такелаж-
ного выступа укажите позицию 82В.
• Для заказа дополнительных размыка-
телей, замыкающихся при демонтаже
переключателя и обеспечивающих
изолированный байпас, укажите пози-
Рисунок 6. Вторичные размыкатели и
цию 82С.
дополнительные автомати-
ческие размыкатели пере- Рисунок 7. Самосовмещающиеся ножи
ключателя с автоматиче- переключателя с изолирован-
ским байпасом ным байпасом

6
Решение проблемы переключения с помощью
изделий серии 7000
Рукоятки байпаса и выключения – Просто как 1, 2, 3

Переход с байпаса на нормальный режим

Положение ТЕСТ

Положение ВЫКЛЮЧЕНО

Рисунок 9. Органы управления и индикаторы переклю-


чателя с изолированным байпасом (показана
модель на 1000-2000 ампер)

7
Микропроцессорный контроллер серии 7000

Микропроцессорный контроллер серии 7000 использу-


ется со всеми автоматическими переключателями, рас-
считанными на ток от 30 до 4000 А. Он представляет со-
бой наиболее совершенную из известных в промышлен-
ности цифровую панель управления, работающую на базе
микропроцессора, и стандартно выполняет все функции,
связанные с напряжением, частотой, управлением, син-
хронизацией и диагностикой, требуемые в большинстве
случаев, связанных с использованием аварийного и ре-
зервного питания.
В результате наличия в промышленных системах распре-
деления питания значительных переходных процессов
плата микропроцессора отделена и изолирована от платы
питания как показано ниже. В результате достигается
Рисунок 9. Микропроцессорный контроллер серии 7000
лучшая защита от электрических шумов, что позволяет
достичь соответствия жестким стандартам подавления
переходных процессов, указанным ниже.

Рисунок 10. Платы питания и управления

Микропроцессорный контроллер серии 7000


Испытания на кольцевую волну. IEEE472 (ANSI C37.90A)
Наводки по Классу В и излучения по Классу А. EN55011 1991
Защита от электростатического разряда, разряда при IEC1000-4-2
касании и в воздухе.
Защита от электромагнитных излучений. IEC1000-4-3
Защита от быстрых электрических переходных про- IEC1000-4-4
цессов.
Защита от всплесков напряжения. IEC1000-4-5
Защита от наведенных помех. IEC1000-4-6

8
Микропроцессорный контроллер серии 7000
Характеристики
• Один и тот же контроллер может использоваться для • Дисплей с многоязыковой поддержкой (английский,
переключения с закрытым, открытым переходом и в немецкий, испанский, французский. За дополнитель-
режиме с задержкой. ной информацией обратитесь в представительство
• Цифровой микропроцессор. ASCO).
• Программирование функций с клавиатуры и установ- • Защита паролем от несанкционированного изменения
ка параметров без использования измерителей, до- параметров.
полнительных источников питания и руководств. • Плата последовательной коммуникации (протокол
• Один контроллер имеет шестнадцать (16) номиналов RS-422/485) для вывода информации о регулировках
напряжения. и активизированных функциях.
• Для анализа характеристик используется автономная • Коммуникационные изделия PowerQuest. Укажите
диагностика, обеспечивающая вывод на панель дополнительное оборудование 72А.
управления информации о состоянии автоматическо- • Программируемая загрузка оптимизации шины
го переключателя. SYNCHROPOWER®. Укажите дополнительное обо-
• Отображение и отсчет активизируемых режимов. рудование 30В.
- общее количество часов доступности основного и
Измерение напряжения и частоты
резервного источников питания.
• Уставки по выходу напряжения за допустимые пре-
делы по всем трем фазам как при питании от основ- Временные задержки
ного, так и от резервного источников. • Задержка запуска двигателя – задержка всех сигна-
• Уставки по выходу частоты за допустимые пределы лов запуска двигателя для пропуска кратковремен-
по всем трем фазам как при питании от основного, ных перебоев питания от основного источника – от
так и от резервного источников. 0 до 6 секунд (может быть увеличено до 60 минут
• Измерение среднеквадратичного значения напря- при использовании внешнего источника питания
жения с точностью ±1%; измерение частоты с напряжением 24 В постоянного тока).
точностью ±0.2%. • Задержка переключения на резервный источник
• Выбираемые уставки: измерение трех- и однофаз- питания – регулируется от 0 до 60 минут.
ного напряжения от основного и резервного • Задержка переключения при кратковременных пе-
источников частотой 50 или 60 Гц. реходных процессах в резервном источнике, вы-
• Для фазочувствительных нагрузок измерение чере- званных подключением генераторного агрегата –
дования фаз. регулируется от 0 до 6 секунд.
• Определение нарушения баланса фаз. • Задержка переключения обратно на основной ис-
точник с двумя уставками:
Функции индикации состояния и управления - Режим отсутствия питания – от 0 до 60 минут
- Режим тестирования – от 0 до 60 минут.
• Выходные контакты сигналов на запуск двигателя. • Задержка при работе двигателя вхолостую – регу-
• Переключение между режимами "commit/no- лируется от 0 до 60 минут.
commit" при переключении на резервный источник • Сигнал задержки до и после переключения для вы-
после запуска двигателя и восстановления основно- борочного отключения нагрузок с программируе-
го источника после переключения. мым байпасом при возникновении проблем с ис-
• Улучшенный синфазный алгоритм, предусматри- точником питания – регулируется от 0 до 5 минут.
Этот сигнал может использоваться для управления
вающий автоматическое измерение разности частот устанавливаемым пользователем реле или двумя
основного и резервного источников питания и осу- контактными группами на два направления с
ществляющий переключение при заданном фазовом номиналом 3 А при 480 В переменного тока.
угле для минимизации воздействия на используе- Укажите дополнительное оборудование ASCO 31Z.
мые в качестве нагрузки электродвигатели. • Полностью программируемое устройство трениров-
ки двигателя с семью (7) независимыми режимами
• Журнал событий хранит и позволяет вывести на тренировки генераторного агрегата как с нагрузкой,
экран 99 событий с записью времени, даты, описа- так и без нее с интервалами один день, одна неделя,
ния и причины возникновения. две недели , один месяц.
• Выходные сигналы для дистанционной индикации • Подача аварийных сигналов, наличие логических и
доступности основного и резервного источников временных задержек для использования совместно с
питания. переключателями, использующими закрытый прин-
цип переключения.
• Статистические экраны мониторинга автоматиче- – задержка входа в синхронизм – регулируется от 0
ского переключателя/системы, обеспечивающие: до 3 секунд
- общее количество переключений – потеря синхронизации – регулируется от 1 до 5
- число переключений, вызванных проблемами с минут
источником питания – увеличение времени работы в параллель – регули-
руется от 0.1 до 1.0 секунды.
- общее число дней работы переключателя • Задержка отключения нагрузки – регулируется от 0
до 5 минут.

9
Органы управления и индикаторы переключателей
серии 7000
Переключатели управления и индикаторы 2-позиционных переключателей
Индикаторы положения переключателя (16 мм промышленные све-
тодиодные индикаторы)
• Индикация действительной доступности каждого источника, на
основе установленных с панели управления значений напряже-
ния, частоты, баланса фаз, чередования фаз (16 мм промышлен-
ные светодиодные индикаторы).
• Трехпозиционный селекторный переключатель (16 мм промыш-
ленный переключатель):
− Automatic: Нормальное положение.
− Test: Кратковременное положение имитации проблем с ос-
новным источником для проверки действия системы.
− Reset Delay Bypass: Кратковременное положение для за- Рисунок 11. Органы управления и индикаторы автома-
держки переключения на байпас и обратно. тического переключателя серии 7000

Органы управления и индикаторы переключателей с закрытым переходом


• Увеличенное время работы в параллель – Обеспечивает визу-
альную индикацию в случае превышения предварительно установ-
ленного значения времени работы в таком режиме, при этом про-
изводится автоматическое размыкание контактов резервного или
основного источника питания. Автоматический переключатель ос-
тается заблокированным до тех пор, пока не будет нажата кнопка
сброса аварии.
• Выход из синхронизма – Визуальная индикация аварийного сиг-
нала выхода из синхронизма при превышении значения установ-
ленной задержки.
• Переключатель заблокирован – Запрещает переключение в лю-
бом направлении в случае, если превышено значение уставки вре-
мени работы в параллель.
Рисунок 12. Органы управления и индикаторы автомати- • Сброс сигнала тревоги – Сброс аварийных сигналов превышения
ческого переключателя серии 7000 времени работы в параллель и выхода из синхронизма.
• Байпас с закрытым переходом – Разрешает переключение между
источниками в режиме с открытым переходом.

Центр управления переключением серии 7000


Микропроцессорный контроллер серии 7000 является центром управления
переключением, который предоставляет пользователю подробную информа-
цию по следующим позициям: состояние системы, параметры источника пи-
тания, значения уставок напряжения, частоты и времени задержки, дополни-
тельные уставки, привязанный по дате и времени журнал событий, а также
системную диагностику. Информация выводится на 4-строчный 20-
символьный жидкокристаллический дисплей с подсветкой, который позволя-
ет легко считывать информацию в любых условиях. Пользователь может пе-
ремещаться по экранам меню с помощью всего 6 клавиш, с помощью кото-
рых можно выбрать: 18 различных уставок параметров источника питания,
16 стандартных значений задержки, 12 стандартных уставок, до 7 независи-
мых программ тренировки двигателя генераторного агрегата и язык сообще-
ний на дисплее (английский, немецкий, испанский, французский и т.д.)
Поскольку центр управления переключением должен быть видимым и дос-
тупным через дверь корпуса, он классифицирован для использования в про-
мышленных областях применения и снаружи здания. В таких областям при-
Рисунок 13. Центр управления переключени- менения могут использоваться корпуса: типа 3R (защита от дождя), 4 (погод-
ем серии 7000
нозащищенные) и 12 (масло- и пылезащищенные).

10
Экраны блока управления переключением
серии 7000
Статус
Состояние источника Состояние системы

Отображается напряжение в каждой фазе, частота, чере- Отображается статус системы в сжатом виде. Сообщение
дование фаз и баланс напряжений как основного источ- на экране указывает, что основной источник питания дос-
ника, так и резервного. тупен и к нему подключена нагрузка.
Статус задержки Режим синфазного переключения

Статус задержки отображает время, оставшееся до вы- Отображает относительный фазовый угол между источ-
полнения следующего управляющего действия. никами, разницу частот и напряжений для индикации
режима ожидания контроллером условий входа в син-
хронизм.

Уставки
Уставки напряжения и частоты Уставки задержки

Устанавливает значения уставок напряжения и частоты Отображает дисплей для установки временных задержек.
основного и резервного источников питания. Уставки
пиковых значений напряжения, провалов и порогов сра-
батывания устанавливаются в процентах от номинально-
го напряжения и индицируются как среднеквадратичные.
Тренировка двигателя Установка функций

Семь независимых программ, режим тренировки с на- Стандартные функции могут быть активизированы с кла-
грузкой/без нагрузки, изменяемое время тренировки, а виатуры. Например, при активизации опции “shed load”
также периодичность – ежедневная, еженедельная, раз в переключатель отключает нагрузку от указанного источ-
две недели и ежемесячная тренировка. ника. При необходимости такое переключение нагрузки
может быть произведено синфазно.

Ведение журнала событий


Журнал событий Статистика

Мгновенный доступ к статистической информации о Отображает подробную информацию о последних 99 со-


суммарном количестве переключений, количестве пере- бытиях, включая время возникновения, продолжитель-
ключений, вызванных проблемами с питанием, и сум- ность, дату и причину.
марном количестве дней, в течение которых контроллер
был под напряжением и т.п.

11
Дополнительное оборудование серии 7000
Задержки Варианты нейтрального проводника
2С Увеличенное время задержки при запуске двига- • Жестко подключенная нейтраль с клеммами, рас-
теля. считанными на номинальный ток. Включен в
Регулируется от 0 до 60 минут с шагом 1 секунда. перечень UL (алюминий-медь).
Заводская установка – 5 минут. • Традиционный коммутируемый нейтральный по-
Примечание: Контроллер серии 7000 обеспечивает аналогичные люс.
значения задержки, которые при использовании • Переключаемые контакты нейтрали с перекрыти-
внешнего источника питания напряжением 24 В по-
стоянного тока могут быть увеличены до 60 минут. ем. Позволяют определить утечки на землю и из-
бежать бросков напряжения генератора при пере-
Ручные органы управления автоматических ходных процессах, возникающих при переключе-
переключателей нии.
6С Кнопка сброса для ручного переключения обрат- Примечание: Укажите вариант используемой нейтрали по номеру
из каталога, обратитесь к странице 16 для получения
но на основной источник питания с автоматиче- более подробных инструкций.
ским возвратом в случае недоступности резерв-
ного источника. Увеличенная длина проводки
6D Селекторный переключатель для автоматическо- 37В Шестифунтовая (6 футов) удлиненная проводка
го/ручного возврата на основной источник. Ав- для увеличения расстояния между переключате-
томатический переход на байпас в случае лем и панелью управления в устройствах откры-
возникновения проблем с резервным источником. того типа.
Органы управления двигателем генератора и Варианты измерения аналоговой нагрузки
23В Трехфазный амперметр с селекторным переклю-
дополнительное оборудование чателем (с трансформаторами тока и блоками ко-
12 Трехпозиционный селекторный переключатель роткозамыкающих перемычек).
управления двигателем. 24В Трехфазный вольтметр с селекторным переклю-
Положения: 1 – Stop 2 – Automatic чателем.
3 – Engine Test Примечания Изучите описание монитора данных ASCO серии
Примечание: Переключатель "Engine Stop" должен устанавливаться 7000, приведенном на странице 13, который обеспе-
на генераторном агрегате. (Проконсультируйтесь в чивает контроль значений напряжения, частоты и
представительстве ASCO). мощности.
Индикаторы Последовательная коммуникация
14А/14В Дополнительно устанавливаемый контакт 72А Модуль последовательной коммуникации для
для индикации положения переключателя. дистанционной связи с изделиями ASCO Power-
Стандартно поставляются две группы кон- Quest.
тактов. При необходимости укажите требуе- Защита от выбросов – Блок ASCO Pulsar 450, рассчи-
мое число контактных групп. танный на ток 40 кА.
18В Двухполюсные на два направления контакты ис- 73АС1 Защита основного источника питания (3∅, 4
пользуются, когда на входе переключателя при- провода, соединение "звездой").
сутствует напряжение резервного источника пи- 73АС2 Защита резервного источника питания (3∅, 4
тания. провода, соединение "звездой").
18G Двухполюсные на два направления контакты ис- 73АС3 Защита со стороны нагрузки (3∅, 4 провода,
пользуются, когда на входе переключателя при- соединение "звездой").
сутствует напряжение основного источника пита- Примечания Можно использовать другие способы распределения
напряжения (проконсультируйтесь у специалистов
ния. ASCO).
99 Функция "нажми для тестирования" для всех све- Варианты переключателя с изолированным
товых индикаторов. байпасом
Пользовательские схемы управления 14А1 Вспомогательный контакт для замыкания в по-
30А Контур сброса нагрузки, активизируемый размы- зиции "Байпас в нормальном положении".
канием установленного пользователем контакта. 14В1 Вспомогательный контакт для замыкания в по-
30В Контур сброса нагрузки, активизируемый сняти- зиции "Байпас в аварийном положении".
ем подаваемого пользователем управляющего на- 14Т Вспомогательный контакт для замыкания, когда
пряжения (укажите номинал напряжения). переключатель находится в положении "Авто-
31Z Контакты управления разъединением выбранной матический".
нагрузки (имеется два контакта), которые рабо- 14U Вспомогательный контакт для замыкания, когда
тают с временной задержкой до и/или после пря- переключатель находится в положении "Развяз-
мого и обратного переключения нагрузки. ка".
43R Клеммный блок для всех управляющих соедине- 14Т Вспомогательный контакт для замыкания, когда
ний пользователя только для переключателей, переключатель находится в положении "Тести-
рассчитанных на ток от 30 до 150 ампер (стан- рование".
дартно для переключателей всех остальных но- Дополнительные особенности переключателя с
миналов). изолированным байпасом
(1000-2000 ампер)
82В Такелажный выступ для облегчения снятия пе-
реключателя с выдвижных шасси. Вспомога-
тельный контакт для замыкания в позиции
"Байпас в аварийном положении".
82С Автоматические размыкатели для отключения
от шины.
Примечание: Для некоторых конфигураций переключателей серии 7000 предусмотрена рукоятка, управляемая извне, работающая по принципу
QMQB (быстрого замыкания, быстрого размыкания). Проконсультируйтесь в представительстве ASCO).

12
Дополнительное оборудование серии 7000
Монитор данных PowerQuest™
Монитор данных ASCO PowerQuest представляет собой мик-
ропроцессорное измерительное устройство, которое выполня-
ет измерения параметров однофазных и трехфазных систем
питания в реальном масштабе времени. В мониторе данных
используется метод цифровой обработки сигнала для измере-
ния напряжения и тока в каждой фазе, а также активной, реак-
тивной и кажущейся мощностей, а также взаимной передачи
энергии. Результаты всех измерений выводятся местно на
жидкокристаллический индикатор с подсветкой, но могут
быть просмотрены дистанционно при помощи изделий ASCO
PowerQuest.
Прямой вход напряжения для систем, рассчитанных на напря-
жение до 600 В переменного тока, можно контролировать без
использования внешних измерительных трансформаторов на-
пряжения. Для измерения тока нейтрального проводника обес-
печивается измерение трехфазных токов и четвертого токово- Рисунок 14. Монитор данных ASCO
го входа. Монитор данных имеет один дискретный вход для
контроля положения переключателя, восемь дискретных вхо-
дов общего назначения и четыре выхода для управления или
контроля внешних устройств.
Измерение мощности Конфигурируемые назначения
• Напряжение: • Местно – Жидкокристаллический индикатор с
Фаза-Фаза: VAB, VBC , VCA, V подсветкой, состоящий из 4 строк по 20 символов.
Фаза – Нейтраль: VAN, VBN, VCN, VСРЕДНЕЕ • Дистанционно - При помощи коммуникационного
• Частота: от 45.0 до 66 Гц модуля (дополнительное оборудование 72А) и
системы контроля ASCO PowerQuest.
• Ток: IA, IB, IC, IСРЕДНЕЕ
• Рассогласование, %: напряжение, амперы Встроенные возможности автоматического пе-
реключателя
• Активная мощность: KВтA, KВтB,KВтC, KВтЧИ-
СТАЯ • При конфигурировании автоматического пере-
• Реактивная мощность: KВАРA, KВАРB, KВАРC, ключателя под нагрузкой:
KВАРЧИСТАЯ • Отображение положения автоматического пере-
• Кажущаяся мощность: KВАA, KВАB, KВАC, ключателя.
КВАЧИСТАЯ • Отображение на индикаторе характеристики пита-
ния как функции положения переключателя (нор-
• Активная энергия: KВтЧIMPORT, KВтЧEXPORT,
мальное/аварийное).
KВтЧЧИСТАЯ
• Накопление значений энергии отдельно для ос-
• Реактивная энергия: KВАРЧIMPORT, новного и аварийного источников питания.
KВАРЧEXPORT, KВАРЧЧИСТАЯ
Дополнительные конфигурации и
• Коэффициент мощности: PFA, PFB, PFC, расположение соединений
PFЧИСТЫЙ Подключение С дисплеем Без дисплея
Получение данных Нагрузка Доп. оборуд. 85L Доп. оборуд. 75L
• 8 цифровых входов, 4 цифровых выхода. Нормальный Доп. оборуд. 85N Доп. оборуд. 75N
• Определяемый пользователем экран дисплея Аварийный Доп. оборуд. 85M Доп. оборуд. 75M
Вход/Выход, состоящий из 15 символов, для оп- Добавьте суффикс "А" перед обозначением, если требуется контроль
ределения сигналов входа/выхода. нейтрального проводника.
Примечание: Дополнительное оборудование 75 и 85 содержит элемен-
ты монтажа, трансформаторы тока, блоки закорачивающих перемычек,
а также всю необходимую соединительную проводку.
Примечание: Обратитесь к публикациям ASCO 3014, 3016 и 3047, в которых приведены технические характеристики и информа-
ция, необходимая для заказа изделий ASCO PowerQuest. Монитор данных ASCO PowerQuest может использоваться также в качест-
ве отдельного устройства для контроля электрических параметров для любых систем распределения питания.

13
PowerQuest VPi
Система мониторинга и управления ASCO PowerQuest VPi может рабо-
тать в среде Windows, которая позволяет контролировать и управлять
переключателями и генераторными агрегатами с персонального компь-
ютера. Наличие разъема для подключения модема позволяет получить
дистанционный доступ к Вашей резервной системе питания и/или осу-
ществить управление ею, где бы Вы не находились.

Экран краткой информации

Удобная индикация в
реальном масштабе времени
• Цветные подсвечиваемые иконки для индикации доступности источников питания,
подключенных к нагрузке.
• Контакты перемещаются в иконке для отображения положения главного контакта
переключателя и переключателя байпаса. (Автоматический переключатель и раз-
мыкатель байпаса должны обеспечиваться вспомогательными контактами (допол-
нительным оборудованием 14), показанными на странице 12).
• Контакты переключателя байпаса появляются на иконке при конфигурировании
входных данных пользователя.
Примечание: Обратитесь к публикациям ASCO 3014, 3016 и 3047, в которых приведены технические характеристики и информа-
ция, необходимая для заказа изделий ASCO PowerQuest.

14
PowerQuest VPi
Подробный экран монитора данных

Напряжение: между фазами, фазой и нейтралью и


баланс напряжений.
• Ток в трех фазах и нейтрали (дополнительно).
• Частота.
• Потребляемая энергия (кВт ч) основного и ре-
зервного источников.
• Состояние и управление (4) цифровыми выхо-
дами.
• Состояние (8) цифровых входов.
• Номинальные характеристики устройства: ко-
эффициент трансформации трансформаторов
тока и напряжения.

Экран подробных характеристик переключателя

• Высвечивается номинал автоматического переключателя


и идентификационные данные.
• Позволяет выполнить дистанционное тестирование и пе-
реключение на байпас с временной задержкой.
• Можно проверить напряжение, частоту, последователь-
ность фаз, баланс напряжения и значения временной за-
держки.
• Просмотр расписания тренировки двигателя.
• Выводится на дисплей значения напряжения между фаза-
ми основного и резервного источника питания.
• Обеспечивает получение сообщения о состоянии системы
от микропроцессорного контроллера серии 7000.
• Просмотр последних 99 событий из журнала событий для
каждого автоматического переключателя.
• Установка расписания тестирования автоматических пе-
реключателей.
• Обеспечивает мониторинг местного объекта или макси-
мум 1000 удаленных объектов.

Экран подробных характеристик генератора

Напряжение: между фазами; фазой и нейтралью


• Ток в каждой фазе.
• Суммарная мощность и энергия в киловаттах и киловатт-
часах, соответственно.
• Частота и коэффициент мощности.
• Состояние и управление четырьмя (4) цифровыми выходами,
назначение которых осуществляется пользователем.
• Состояние восьми (8) цифровых входов.
• Выбор "Сигнал тревоги разрешен". Появление этих сигналов
тревоги приводит к миганию иконки, изображающей генера-
торный агрегат на экране краткой информации.
• Цифровые входы для оповещения о нарушении работы дви-
гателя, полученные при сенсоров, смонтированных на
двигателе (с переключателем не поставляются).

15
Информация для заказа серии 7000
Для того, чтобы заказать автоматический переключатель ASCO серии 7000, укажите его номер по каталогу, опреде-
ляемый следующим образом:
7A TS + A+ 3+ 400 + N+ 5X + C
Изделие Код нейтрали Фазо- Амперы Код напряже- Код Корпус
вые ния группы
по-
люса
№№
Автоматический Традиционный 2-х Без нейтрали
№ A 115 Без корпуса
A TS --- 2 30 1000 5 ---
позиционный B 120
Корпус типа 1
3 70 1200 C 208 5X C
Жесткоподклю- D 220 Корпус типа 1 с
TB Байпас с открытым A ченная нейтраль 100 1600 D прокладкой
переходом E 230
150 2000 F 240 E Корпус типа 2
N Ручной CTS Закрытый переход
Коммутируемая G 277 Корпус типа 3R
B 260 3000 F
CTB Байпас с закрытым нейтраль H 380
Корпус типа 4
переходом 400 4000 J 400 G
DTS Переключение с K 415 Корпус типа 4Х
задержкой C Перекрывающая- 600 L 440 H (нерж. сталь)
ся нейтраль
Байпас с задержкой 800 M 460 K Корпус типа 7
DTB N 480
Корпус типа 12
P 550 L
Q 575
R 600
Примечание: Переключатели, рассчитанные на ток 30-150, 600-2000 ампер, могут иметь 2, 3 или либо коммутируемую (4 полюса),
либо перекрывающуюся нейтраль (дополнительно). Для 4-полюсных применений в переключателях, рассчитанных
на ток от 260 до 400 ампер и от 3000 до 4000 ампер, укажите коммутируемую нейтраль с перекрытием (дополни-
тельно). Перекрывающаяся нейтраль не может использоваться в переключателях с задержкой переключения.

Пример номера по каталогу 7ATSA3400N5XC


(X может использоваться для Монитора Данных ASCO, подключенного к нагрузке,
дополнительное оборудование 85L).

7A TS, 7N TS, 7A DTS, 7A CTS, 7A TB, 7N TB, 7A DTB, 7A CTB,


7N DTS, 7N CTS 7N DTB, 7N CTB
Размеры непаянных клемм, входящие в перечень Размеры непаянных клемм, входящие в перечень
UL, винтового типа для подключения внешнего UL, винтового типа для подключения внешнего
питания питания

Максимальное кол-во Номинал пере- Максимальное кол- Калибр AL-CU


Номинал пере- Калибр AL-CU
проводников на одну ключателя, ампе- во проводников на проводников
ключателя, А проводников
клемму ры одну клемму
30, 70, 100 Один # 8 до 3/0 AWG 150,260,400 Один # 1/0 AWG до 250 MCM
150 Один # 14 to 2/0 AWG Два # 4 AWG до 600 MCM
240-400 Один # 4 AWG до 600 MCM 600-800 Три # 2 AWG до 600 MCM
600-800 Два # 1/0 AWG до 750 MCM 1000-12001 Четыре # 2 AWG до 600 MCM
1000-12001 Три # 1/0 AWG до 750 MCM 1600-20001 Шесть # 2 AWG до 600 MCM
1600-2000 Четыре # 1/0 AWG до 250 MCM 30001 Восемь # 1/0 AWG до 750 MCM
3000-40002 Шесть # 2 AWG до 600 MCM 40001 Двенадцать # 1/0 AWG до 750 MCM
Может использоваться для подключения к шине Примечания: 1. Все главные клеммы находятся сзади.
Примечания: 1. Устройство разработано с учетом ввода кабеля резерв-
ного источника питания и нагрузки сверху, а кабеля
основного источника питания снизу. Дополнительно
переключатель может поставляться с реверсирован-
ным подключением источника и/или вводом кабеля
нагрузки снизу. Для доступа ко всем верхним и ниж-
ним кабелям имеется также выдвижная коробка (до-
полнительно).
2.Все главные клеммы находятся сзади. Переключатели,
рассчитанные на 3000 и 4000 ампер, предназначены
для подключения к шине. Обратитесь в представи-
тельство ASCO, если Вам требуются дополнительные
приспособления для подключения кабелей.

16
Конструкция серии 7000 подходит везде
Автоматический 2-позиционный переключатель 7A TS, 7N TS
Номинальный ток Ширина, дюймы Длина, дюймы Глубина, дюймы
Число полюсов
переключателя, А (мм) (мм) (мм)
В корпусе типа 1 UL
30, 70, 100, 150 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 18 (457) 48 (1219) 13 (330)
260, 400 2, 3 или 3 с нейтралью C 22 (559) 48 (1219) 13 (330)
600, 800 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 30 (762) 63(1600) 17Ѕ (445)
1000, 12001 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 38 (965) 87 (2210) 23 (584)
1600, 20002 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 38 (965 ) 91 (2311) 48 (1219)
30002 2, 3, или 3 с нейтралью C 37 (940) 91 (2311) 60 (1524)
40002 2, 3, или 3 с нейтралью C 46 (1168) 91 (2311) 72 (1829)
Бескорпусной
30, 70, 100, 150 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 101/4 (260) 101/4 (260) 51/2 (140)
260, 400 2 или 3 12 (305) 181/2 (470) 6-7/8 (175)
260, 400 2, 3, или 3 с нейтралью C 141/2 (368) 181/2 (470) 6-7/8 (175)
600, 800 2 или 3 191/4 (489) 25 (635) 11 (279)
600, 800 3 с нейтралью B/C 223/4 (578) 25 (635) 11 (279)
1000, 1200 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 331/4 (845) 43 (1092) 221/4 (565)
1600, 2000 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 331/4 (845) 28 (711) 331/2 (842)
3000 2, 3, или 3 с нейтралью C 311/2 (800) 52 (1321) 221/2 (572)
4000 2, 3, или 3 с нейтралью C 41 (1041) 52 (1321) 251/2 (648)
Примечания: 1. Устройство разработано с учетом ввода кабеля резервного источника питания и нагрузки сверху, а кабеля основного источника
питания снизу. Дополнительно переключатель может поставляться с реверсированным подключением источника и/или вводом ка-
беля нагрузки снизу. Для доступа ко всем верхним и нижним кабелям имеется также выдвижная коробка (дополнительно).
2.Корпуса для переключателей, рассчитанных на ток 1600 – 4000 ампер, устанавливаются как отдельное устройство со съемными
верхней, нижней и боковыми панелями.

Масса при поставке


2-позиционный переключатель 7A TS, 7N TS
Номинальный ток Число В корпусе, фунты (кг) Без корпуса*, фунты (кг)
переключателя, А полюсов
30, 70, 100 2 67 (31) 15 (7)
30, 70, 100 3 70 (32) 18 (8)
30, 70, 100 3 с B/C 73 (33) 21 (10)
150 2 69 (32) 17 (8)
150 3 72 (33) 20 (9)
150 3 с B/C 75 (34) 23 (11)
260, 400 2 117 (53) 37 (17)
260, 400 3 125 (57) 45 (21)
260, 400 3сC 133 (61) 53 (24)
600, 800 2 250 (114) 135 (62)
600, 800 3 260 (118) 145 (66)
600, 800 3 с B/C 320 (145) 155 (71)
1000, 1200 2 870 (395) 335 (152)
1000, 1200 3 920 (417) 385 (174)
1000, 1200 3 с B/C 970 (440) 435 (197)
1600, 2000 2 1110 (503) 370 (167)
1600, 2000 3 1160 (525) 420 (190)
1600, 2000 3 с B/C 1210 (548) 470 (213)
3000 2 1983 (900) 750 (340)
3000 3 2133 (968) 900 (409)
3000 3сC 2233 (1013) 1000 (454)
4000 2 2208 (1002) 975 (443)
4000 3 2433 (1104) 1200 (545)
4000 3сC 2533 (1149) 1300 (590)
Примечания: * Ширина бескорпусного устройства складывается из самого переключателя и панели управления. Для переключателей, рассчитанные
на ток 1600-4000 ампер, требуется наличие вентиляционных отверстий в корпусе, более подробную информацию можно получить, изучив чертежи.

17
Конструкция серии 7000 подходит везде
Переключатель с закрытым переходом и задержкой переключения
7A DTS, 7A CTS, 7N DTS, 7N CTS
Номинальный ток Ширина, дюймы Длина, дюймы Глубина, дюймы
Число полюсов
переключателя, А (мм) (мм) (мм)
В корпусе тип 1 UL
150, 260, 4001 2, 3 или 3 с нейтралью C 24 (610) 63 (1600) 17Ѕ (445)
600, 800 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 30 (762) 63 (1600) 17Ѕ (445)
1000, 12002 2, 3 или 3 с нейтралью B 38 (965) 87 (2210) 23 (584)
1600, 2000 2, 3 или 3 с нейтралью B 38 (965) 91 (2311) 48 (1219)
30003 2, 3 или 3 с нейтралью C 37 (940) 91 (2311) 60 (1524)
40003 2, 3 или 3 с нейтралью C 46 (1168) 91 (2311) 72 (1829)
Бескорпусной
150, 260, 400 2, 3 или 3 с нейтралью C 143/4 (375) 30 (762) 5 7/8 (149)
600, 800 2 или 3 с нейтралью B/C 191/4 (489) 283/4 (730) 11 (279)
600, 800 2 или 3 с нейтралью B/C 223/4 (578) 283/4 (730) 11 (279)
1000, 1200 3 или 3 с нейтралью B 331/4 (845) 43 (1092) 221/4 (565)
1600, 2000 2, 3 или 3 с нейтралью B 331/4 (845) 28 (711) 29 (737)
3000 2, 3 или 3 с нейтралью C 311/2 (800) 52 (1321) 261/2 (637)
4000 2, 3 или 3 с нейтралью C 41 (1041) 52 (1321) 291/2 (749)
Примечания: 1. Для 400 ампер, 7A DTS и 7N DTS с кодом нейтрали B размеры составляют 30 (762) х 63 (1600) x 1742 (445).
2. Устройство разработано с учетом ввода кабеля резервного источника питания и нагрузки сверху, а кабеля основного источника
питания снизу. Дополнительно переключатель может поставляться с реверсивным подключением источника и/или вводом кабеля на-
грузки снизу. Для доступа ко всем верхним и нижним кабелям имеется также выдвижная коробка (дополнительно).
3. Корпуса для переключателей, рассчитанных на ток 1600 – 4000 ампер, устанавливаются как отдельное устройство со съемными
верхней, нижней и боковыми панелями.

Масса при поставке


Переключатель с закрытым переходом и задержкой переключения
7A DTS, 7A CTS, 7N DTS, 7N CTS
Номинальный ток Число
В корпусе, фунты (кг) Без корпуса*, фунты (кг)
переключателя, А полюсов
150, 260, 400 2 137 (62) 45 (21)
150, 260, 400 3 145 (66) 53 (24)
150,260, 400 3сC 153 (69) 63 (28)
600, 800 2 260 (118) 145 (66)
600, 800 3 270 (122) 155 (71)
600, 800 3 с B/C 330 (150) 165 (75)
1000, 1200 2 1005 (456) 470 (213)
1000, 1200 3 1055 (478) 520 (236)
1000, 1200 3сВ 1105 (501) 570 (258)
1600, 2000 2 1300 (590) 505 (229)
1600, 2000 3 1350 (612) 555 (252)
1600, 2000 3сB 1400 (635) 605 (274)
3000 2 2000 (908) 767 (348)
3000 3 2150 (976) 917 (416)
3000 3сC 2230 (1012) 997 (452)
4000 2 2360 (1071) 1127 (511)
4000 3 2580 (1171) 1347 (611)
4000 3сC 2680 (1217) 1447 (657)
Примечания: * Ширина бескорпусного устройства складывается из самого переключателя и панели управления. Для переключателей, рассчитанные
на ток 1600-4000 ампер, требуется наличие вентиляционных отверстий в корпусе, более подробную информацию можно получить, изучив чертежи.

18
Автоматический переключатель байпаса с блокировкой переключателя
7A TB, 7N TB
Номинальный ток Ширина, дюймы Длина, дюймы Глубина, дюймы
Число полюсов
переключателя, А (мм) (мм) (мм)
В корпусе тип 1 UL
150, 260, 4001 2, 3 или 3 с нейтралью C 281/2 (724) 62 (1575) 19 (483)
600, 8002 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 36 (914) 90 (2286) 22 (559)
1000, 12003 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 38 (965) 91 (2311) 60 (1524)
1600, 20003 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 38 (965) 91 (2311) 60 (1524)
30004 2, 3 или 3 с нейтралью C 78 (1981) 91 (2311) 72 (1829)
40004 2, 3 или 3 с нейтралью C 961/2 (2451) 91 (2311) 72 (1829)
Бескорпусной
150, 260, 4001 2 или 3 143/4 (375) 611/2 (1553) 22ј (565)
150, 260, 4001 3 с нейтралью C 193/4 (500) 611/2 (1553) 22ј (565)
600, 8002 2 или 3 233/4 (603) 671/4 (1708) 24ѕ (629)
600, 8002 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 271/4 (692) 671/4 (1708) 24ѕ (629)
1000, 12003 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 38 (965) 72 (1829) 38 (965)
1600, 20003 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 38 (965) 72 (1829) 38 (965)

Примечания: 1. Длина рукоятки 31/2 дюйма (89 мм).


2. Рукоятка длиной 31/4 дюйма (159 мм) стандартного корпуса переключателя, рассчитанного на ток 600 – 800 ампер, подходит только
для случая ввода кабеля сверху. Указывайте корпус шириной 44 дюйма для случая ввода кабеля снизу.
3. Рекомендуемый зазор вокруг корпуса: 3 фута (914 мм) сзади, 4 фута (1219 мм) спереди (25 дюймов требуется для того, чтобы можно
было выдвинуть переключатель).
4. Для переключателей, рассчитанных на ток 3000 - 4000 ампер, секция автоматического переключателя и байпаса можно поменять
местами, обратитесь в представительство ASCO. Рекомендуемый зазор вокруг корпуса: 3 фута (914 мм) сзади, 5 футов (1524 мм) спе-
реди (3 фута требуется для того, чтобы можно было вынуть переключатель).

Масса при поставке


Автоматический переключатель байпаса с блокировкой переключателя
7A TB, 7N TB
Номинальный ток Число
В корпусе, фунты (кг) Без корпуса*, фунты (кг)
переключателя, А полюсов
150, 260, 400 2 340 (154) 135 (61)
150, 260, 400 3 350 (158) 145 (66)
150, 260, 400 3сC 360 (163) 155 (70)
600, 800 2 695 (315) 370 (168)
600, 800 3 710 (322) 385 (175)
600, 800 3 с B/C 725(329) 425 (193)
1000, 1200 2 1910 (866) 1280 (507)
1000, 1200 3 2130 (966) 1280 (580)
1000, 1200 3 с В/C 2350 (1066) 1440 (652)
1600, 2000 2 2180 (989) 1300 (589)
1600, 2000 3 2360 (1070) 1550 (702)
1600, 2000 3 с B/C 2540 (1152) 1800 (815)
3000 3 5100 (2314) ----
3000 3сC 5500 (2495) ----
4000 3 6300 (2858) ----
4000 3сC 6900 (3130) ----

Примечания: * Ширина бескорпусного устройства складывается из самого переключателя и панели управления. Для переключателей, рассчитанные
на ток 1000-4000 ампер, требуется наличие вентиляционных отверстий в корпусе, более подробную информацию можно получить, изучив чертежи.

19
Автоматический переключатель байпасас закрытым переходом и задержкой
переключения 7A DTB, 7A CTB, 7N DTB, 7N CTB
Номинальный ток Ширина, дюймы Длина, дюймы Глубина, дюймы
Число полюсов
переключателя, А (мм) (мм) (мм)
В корпусе тип 1 UL
150, 260, 4001,5 2, 3 или 3 с нейтралью C 28Ѕ (724) 74 (1880) 19 (483)
600, 8002 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 36 (914) 90 (2286) 22 (559)
1000, 12003 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 38 (965)) 91 (2311) 60 (1524
1600, 20003 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 38 (965) 91 (2311) 60 (1524)
30004 2, 3 или 3 с нейтралью C 78 (1981) 91 (2311) 72 (1829)
40004 2, 3 или 3 с нейтралью C 96Ѕ (2451) 91 (2311) 72 (1829)
Бескорпусной
150, 260, 4001,5 2 или 3 143/4 (375) 611/2 (1553) 221/4 (565)
150, 260, 4001,5 3 193/4 (500) 611/2 (1553) 221/4 (565)
600, 8002 2 или 3 233/4 (603) 671/4 (1708) 243/4 (629)
600, 8002 2 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 271/4 (692) 671/4 (1708) 243/4 (629)
1000, 12003 2 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 38 (965) 72 (1829) 38 (965)
1600, 20003 2 2, 3 или 3 с нейтралью B/C 38 (965) 72 (1829) 38 (965)
Примечания: 1. Длина рукоятки 31/2 дюйма (89 мм).
2. Рукоятка длиной 31/4 дюйма (159 мм) стандартного корпуса переключателя, рассчитанного на ток 600 – 800 ампер, подходит только
для случая ввода кабеля сверху. Указывайте корпус шириной 44 дюйма для случая ввода кабеля снизу.
3. Рекомендуемый зазор вокруг корпуса: 3 фута (914 мм) сзади, 4 фута (1219 мм) спереди (25 дюймов требуется для того, чтобы можно
было выдвинуть переключатель).
4. Для переключателей, рассчитанных на ток 3000 - 4000 ампер, секция автоматического переключателя и байпаса можно поменять
местами, обратитесь в представительство ASCO. Рекомендуемый зазор вокруг корпуса: 3 фута (914 мм) сзади, 5 футов (1524 мм) спе-
реди (3 фута требуется для того, чтобы можно было выдвинуть переключатель).
5. Для 400 ампер, 7A DTВ и 7N DTВ с кодом нейтрали B размеры составляют ширина 36 (914) X высота 90 (2286) x глубина 22 (559).
6. В конфигурации 7A DTB и 7N DTB нейтраль с перекрытием (код С) использоваться не может.

Масса при поставке


Автоматический переключатель байпаса с закрытым переходом и задержкой
переключения 7A DTB, 7A CTB, 7N DTB, 7N CTB
Номинальный ток Число
В корпусе, фунты (кг) Без корпуса*, фунты (кг)
переключателя, А полюсов
150, 260, 400 2 340 (154) 145 (66)
150, 260, 400 3 350 (158) 155 (70)
150, 260, 400 3сC 360 (163) 165 (75)
600, 800 2 695 (315) 385 (175)
600, 800 3 710 (322) 400 (181)
600, 800 3 с B/C 750 (340) 440 (200)
1000, 1200 2 2045 (928) 1225 (556)
1000, 1200 3 2265 (1027) 1415 (642)
1000, 1200 3сВ 2485 (1127) 1575 (714)
1600, 2000 2 2315 (1050) 1435 (651)
1600, 2000 3 2495 (1132) 1685 (764)
1600, 2000 3сB 2675 (1213) 1935 (878)
3000 3 5100 (2314) ----
3000 3сC 5500 (2495) ----
4000 3 6300 (2858) ----
4000 3сC 6900 (3130) ----
Примечания: * Ширина бескорпусного устройства складывается из самого переключателя и панели управления. Для переключателей, рассчитанные
на ток 1000-4000 ампер, требуется наличие вентиляционных отверстий в корпусе, более подробную информацию можно получить, изучив чертежи.

800-937-ASCO
www.asco.com
АЗИЯ • АВСТРАЛИЯ • БРАЗИЛИЯ • КАНАДА • ГЕРМАНИЯ • ЯПОНИЯ • МЕКСИКА • ЮЖНАЯ АФРИКА • ОАЭ • ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • США

Florham Park, New Jersey 07932 USA


Публикация 3040 © Automatic Switch Co. 1998 Отпечатано в России

20