Вы находитесь на странице: 1из 13

Руководство пользователя Описание системы

Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение A Технические спецификации

Приложение A Технические спецификации

A.1 Стандарты ETSI

Станция BTS3002C разработана в соответствии с перечисленными ниже


рекомендациями GSM (фаза 2) и стандартами ETSI.
 GSM 01.02 (ETR009): ”General description of a GSM Public Land Mobile
Network (PLMN)” [Общее описание наземной сети мобильной связи общего
пользования стандарта GSM]
 GSM 04.04 (ETS 300 553): "European digital cellular telecommunications
system (Phase 2); layer 1 General requirements” [Европейская цифровая
сотовая телекоммуникационная система (фаза 2); уровень 1. Общие
требования)]
 GSM 04.04 (ETS 300 554): "European digital cellular telecommunications
system (Phase 2); Data Link (DL) (DL) layer General aspects” [Европейская
цифровая сотовая телекоммуникационная система (фаза 2); канал
передачи данных. Общие аспекты]
 GSM 04.06 (ETS 300 555): "European digital cellular telecommunications
system (Phase 2); Mobile Station - Base Station System (MS - BSS) interface
Data Link (DL) layer specification" [Европейская цифровая сотовая
телекоммуникационная система (фаза 2); технические характеристики
уровня канала передачи данных (DL) интерфейса "Мобильный терминал –
Система базовых станций" (MS - BSS)]
 GSM04.08 (ETS300557): "Digital cellular telecommunications system (Phase2);
Mobile radio interface layer 3 specification” [Европейская цифровая сотовая
телекоммуникационная система (фаза 2); технические характеристики
интерфейса мобильной радиосвязи]
 GSM05.01 (ETS300573): "Digital cellular telecommunications system (Phase2);
Physical layer on the radio path General description” [Европейская цифровая
сотовая телекоммуникационная система (фаза 2); физический уровень
радиотракта. Общее описание]
 GSM 05.02(ETS 300 574): "Multiplexing and multiple access on the radio path”
[Мультиплексирование и множественный доступ по радиотракту]
 GSM05.03 (ETS300575): "Digital cellular telecommunications system (Phase2);
Channel coding” [Европейская цифровая сотовая телекоммуникационная
система (фаза 2); кодирование каналов]

1
Руководство пользователя Описание системы
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение A Технические спецификации

 GSM05.04 (ETS300576): "Digital cellular telecommunications system (Phase2);


Modulation” [Европейская цифровая сотовая телекоммуникационная
система (фаза 2); модуляция]
 GSM05.05 (ETS300577): "Digital cellular telecommunications system (Phase2);
Radio transmission and reception” [Европейская цифровая сотовая
телекоммуникационная система (фаза 2); передача и прием радиосигналов]
 GSM05.08 (ETS300578): "Digital cellular telecommunications system (Phase2);
Radio subsystem link control” [Европейская цифровая сотовая
телекоммуникационная система (фаза 2); управление каналом
радиоподсистемы]
 GSM05.10 (ETS300579): "Digital cellular telecommunications system (Phase2);
Radio subsystem synchronization” [Европейская цифровая сотовая
телекоммуникационная система (фаза 2); синхронизация
радиоподсистемы]
 GSM11.10 (ETS300607): "Digital cellular telecommunications system (Phase2);
Mobile Station (MS) conformity specification” [Европейская цифровая сотовая
телекоммуникационная система (фаза 2); мобильный терминал (MS);
спецификация соответствия]
 GSM11.11 (ETS300608): "Digital cellular telecommunications system (Phase2);
Specification of the Subscriber Identity Module - Mobile Equipment (SIM - ME)
interface” [Европейская цифровая сотовая телекоммуникационная система
(фаза 2); технические характеристики интерфейса "модуль идентификации
абонента - оборудование мобильной связи" (SIM - ME)]
 GSM 08.58(ETS 300 596): "Base station controller-Base Transceiver Station
(BSC-BTS) interface layer 3 specification” [Технические характеристики
уровня 3 интерфейса "контроллер базовой станции - базовая
приемопередающая станция" (BSC-BTS)]
 GSM 08.51 (ETS 300 592): "European digital cellular telecommunications
system (Phase 2); Base Station Controller - Base Transceiver Station (BSC -
BTS) Interface General Aspects” [Европейская цифровая сотовая
телекоммуникационная система (фаза 2); интерфейс "контроллер базовой
станции - базовая приемопередающая станция" (BSC-BTS); общие аспекты]
 GSM 08.52 (ETS 300 593): "European digital cellular telecommunications
system (Phase 2); Base Station Controller - Base Transceiver Station (BSC -
BTS) interface Principles” [Европейская цифровая сотовая
телекоммуникационная система (фаза 2); интерфейс "контроллер базовой
станции - базовая приемопередающая станция" (BSC-BTS); принципы
работы]
 GSM 08.56 (ETS 300 595): "European digital cellular telecommunications
system (Phase 2); Base Station Controller - Base Transceiver Station (BSC -
BTS) Interface Layer 2 Specification” [Европейская цифровая сотовая
телекоммуникационная система (фаза 2); рабочие характеристики уровня 2

2
Руководство пользователя Описание системы
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение A Технические спецификации

интерфейса "контроллер базовой станции - базовая приемопередающая


станция" (BSC-BTS)]

A.2 Спецификации для Abis-интерфейса и Um-


интерфейса
 GSM 08.51 (ETS 300 592): ”European digital cellular telecommunications
system (Phase 2); Base Station Controller - Base Transceiver Station (BSC -
BTS) interface General aspects” [Европейская цифровая сотовая
телекоммуникационная система (фаза 2); интерфейс "контроллер базовой
станции - базовая приемопередающая станция" (BSC-BTS); общие аспекты]
 GSM 08.52 (ETS 300 593): "European digital cellular telecommunications
system (Phase 2); Base Station Controller - Base Transceiver Station (BSC -
BTS) interface Principles” [Европейская цифровая сотовая
телекоммуникационная система (фаза 2); интерфейс "контроллер базовой
станции - базовая приемопередающая станция" (BSC-BTS); принципы
работы]
 GSM 08.56 (ETS 300 595): "European digital cellular telecommunications
system (Phase 2); Base Station Controller - Base Transceiver Station (BSC -
BTS) Interface Layer 2 Specification” [Европейская цифровая сотовая
телекоммуникационная система (фаза 2); рабочие характеристики уровня 2
интерфейса "контроллер базовой станции - базовая приемопередающая
станция" (BSC-BTS)]
 GSM 04.22 (ETS 300 563): ”European digital cellular telecommunication system
(Phase 2); Radio Link Protocol (RLP) for data and telematic services on the
Mobile Station - Base Station System (MS - BSS) interface and the Base Station
System - Mobile-services Switching Centre (BSS - MSC) interface”
[Европейская цифровая сотовая телекоммуникационная система (фаза 2);
протокол радиоканала (RLP) для услуг передачи данных и телематической
информации по интерфейсу "мобильный терминал – система базовых
станций" (MS - BSS) и интерфейсу "система базовых станций -
коммутационный центр мобильной связи" (BSS - MSC)]

A.3 Спецификации для оборудования встроенной


оптической SDH-передачи
 G.703(04/91): "Physical/electrical characteristics of hierarchical digital interfaces"
[Физические/электрические характеристики цифровых иерархических
интерфейсов]
 G.707(03/96): "Network node interface for the synchronous digital hierarchy
(SDH)" [Интерфейс сетевого узла для синхронной цифровой иерархии]

3
Руководство пользователя Описание системы
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение A Технические спецификации

 G.773(03/93): "Protocol suites for Q-interfaces, for management of transmission


systems" [Набор протоколов для Q-интерфейсов управления системами
передачи]
 G.774.1~5(11/94~07/95): "Synchronous digital hierarchy (SDH) management
information model for the network element view" [Информационная модель
управления синхронной цифровой иерархией (SDH) для обзора сетевых
элементов]
 G.783(04/97): "Characteristics of Synchronous Digital Hierarchy (SDH)
equipment functional blocks" [Характеристики функциональных блоков
оборудования синхронной цифровой иерархии (SDH)]
 G.784(01/94): "Synchronous digital hierarchy (SDH) management" [Управление
синхронной цифровой иерархией (SDH)]
 G.803(06/97): "Architecture of transport networks based on the synchronous
digital hierarchy (SDH)" [Архитектура транспортных сетей, основанных на
синхронной цифровой иерархии]
 G.813(08/96): "Timing characteristics of SDH equipment slave clocks (SEC)"
[Временные характеристики ведомого оборудования синхронизации SDH
(SEC)]
 G.823(03/93): "The control of jitter and wander within digital networks which are
based on the 2048 kbit/s hierarchy" [Управление джиттером и смещением в
цифровых сетях, основанных на иерархии 2048 кбит/с]
 G.824(03/93): "The control of jitter and wander within digital networks which are
based on the 1544 kbit/s hierarchy" [Управление джиттером и смещением в
цифровых сетях, основанных на иерархии 1544 кбит/с]
 G.825(03/93): " The control of jitter and wander within digital networks which are
based on the synchronous digital hierarchy (SDH)" [Управление джиттером и
смещением в цифровых сетях, основанных на цифровой синхронной
иерархии (SDH)]
 G.826(08/96): "Error performance parameters and objectives for international,
constant bit-rate digital paths at or above the primary rate" [Коэффициенты
ошибок и требования к международным цифровым трактам с постоянной
скоростью передачи, равной или превосходящей первичную скорость
передачи]
 G.831(08/96): "Management capabilities of transport networks based on the
Synchronous Digital Hierarchy (SDH)" [Возможности управления
транспортными сетями, основанными на синхронной цифровой иерархии
(SDH)]
 G.841(07/95): "Transmission systems and media, digital systems and networks"
[Системы и среды передачи, цифровые системы и сети]
 G.842(04/97): "Mutual cooperate of the SDH network protect instructure"
[Взаимодействие инфраструктур защиты сетей SDH]

4
Руководство пользователя Описание системы
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение A Технические спецификации

 G.957(07/95): "Optical interfaces for equipments and systems relating to the


synchronous digital hierarchy" [Оптические интерфейсы для оборудования и
систем, связанных с синхронной цифровой иерархией]
 G.958(11/94): "Digital line systems based on the synchronous digital hierarchy
for use on optical fiber cables" [Системы цифровых линий, основанных на
синхронной цифровой иерархии для использования с волоконно-
оптическими кабелями]
 M.3010(05/96): "Principles for a telecommunications management network"
[Принципы построения сетей управления телекоммуникациями]
 Q.811(06/97): "Lower layer protocol profiles for the Q3 and X interfaces"
[Профили протоколов низкого уровня для интерфейсов Q3 и X]
 Q.812(06/97): "Upper layer protocol profiles for the Q3 and X interfaces"
[Профили протоколов верхнего уровня для интерфейсов Q3 и X]
 YDN027-1997(04/97): "SDH Transmission Network Technology Requirement –
Ring Network (by China Posts and Telecommunications Ministry)" [Требования
к технологиям создания сетей передачи SDH – кольцевая сеть (издано
Министерством почты и связи Китая)]
 YDN028-1997(04/97): "Linear Multiplexing Protection, Architecture of Self-
healing Loop and Other Type in SDH Optical Cable System (Provisional) (By
China Posts and Telecommunications Ministry)" [Защита линейного
мультиплексирования, архитектура самовосстанавливающегося кольца и
другие типы защиты в оптической кабельной системе SDH
(предварительное описание) (издано Министерством почты и связи Китая)]
 YDN037-1997(03/97): "SDH Management Network Management Functions,
ECC and Q3 Interface Protocol Stack Specification (Provisional) (By Ministry of
China Posts and Telecommunications)" [Функции администрирования сетей
управления SDH, характеристики стека протоколов интерфейсов ECC и Q3
(предварительное описание) (издано Министерством почты и связи Китая)]
 YD/T871-1996(11/96): "TMN Generic Network Information Model (By Ministry of
China Posts and Telecommunications)" [Универсальная сетевая
информационная модель TMN (издано Министерством почты и связи
Китая)]
 YD/T877-1996(12/96): "SDH Multiplexing Equipment and System Electrical
Interface Technical Requirement (By Ministry of China Posts and
Telecommunications)" [Технические требования к оборудованию
мультиплексирования SDH и электрическим системным интерфейсам
(издано Министерством почты и связи Китая)]
 YD/T880-1996(12/96): "Q3 Interface Performance Management (By Ministry of
China Posts and Telecommunications)" [Управление рабочими
характеристиками Q3-интерфейса (издано Министерством почты и связи
Китая)]

5
Руководство пользователя Описание системы
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение A Технические спецификации

 YD/T882-1996(12/96): "STM-1, STM-4 and STM-16 Regeneration Trunk


Equipment Major Technical Requirement (By Ministry of China Posts and
Telecommunications)" [Основные технические требования к оборудованию
соединительных линий для регенерации STM-1, STM-4 и STM-16 (издано
Министерством почты и связи Китая)]
 YD/T900-1997(02/97): "SDH Equipment Technical Requirement – Clock (By
Ministry of China Posts and Telecommunications)" [Технические требования к
оборудованию SDH (издано Министерством почты и связи Китая)]
 YD/T902-1997(02/97): "STM-1, STM-4 and STM-16 Regeneration Trunk
Equipment Test Methods (By Ministry of China Posts and Telecommunications)"
[Методы тестирования оборудования соединительных линий для
регенерации STM-1, STM-4 и STM-16 (издано Министерством почты и связи
Китая)]
 GB/T15941-1995: "SDH Optical Cable Line System Network Admission
Requirement (By China Technology Supervision Bureau)" [Требования к
приемке сетей с системами оптических кабельных линий SDH (издано Бюро
технологического контроля Китая)]
 GB/T16814-1997: "SDH Optical Cable Line System Test Methods (By China
Technology Supervision Bureau) ISO Standard Series (9000/14000)" [Методы
тестирования систем оптических кабельных линий SDH (издано Бюро
технологического контроля Китая)]

A.4 Спецификации, связанные с адаптацией к условиям


окружающей среды
 Характеристики при низких температурах: IEC 682-1
 Характеристики при высоких температурах: IEC 682-2
 Характеристики циркуляции температуры: IEC 682-3
 Уровень защиты корпуса: IP55
 Спецификации, связанные с солнечным излучением: IEC 68-2-5

A.5 Спецификации EMC


 ETSI EN 301 489-1 V1.3.1 (2001-07): ”Electromagnetic compatibility and Radio
spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for
radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements”
[Электромагнитная совместимость и аспекты, связанные с радиоспектром
(ERM); стандарт электромагнитной совместимости (EMC) для
радиооборудования и услуг. Часть 1: Общие технические требования]
 ETSI EN 301 489-8 V1.1.1 (2000-09): ”Electromagnetic compatibility and Radio
spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for
radio equipment and services; Part 9: Common technical requirements”

6
Руководство пользователя Описание системы
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение A Технические спецификации

[Электромагнитная совместимость и аспекты, связанные с радиоспектром


(ERM); стандарт электромагнитной совместимости (EMC) для
радиооборудования и услуг. Часть 9: Специфические условия для базовой
станции GSM]
 ETS 300 342-3: (1999-10): ”Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) for European digital cellular
telecommunications system (GSM 900 MHz and DCS 1 800 MHz); Part 3: Base
station radio and ancillary equipment and repeaters meeting Phase 2 GSM
requirements” [Электромагнитная совместимость и аспекты, связанные с
радиоспектром (ERM); электромагнитная совместимость (EMC) для
европейской цифровой сотовой телекоммуникационной системы (GSM 900
МГц и DCS 1800 МГц). Часть 3: Базовая радиостанция и вспомогательное
оборудование и ретрансляторы, удовлетворяющие требованиям стандарта
GSM (фаза 2)]
 ITU-T SM 329-8 (2000):”Spurious emissions (Question ITRU-R 55/1)”
[Паразитное излучение (Вопросы ITRU-R 55/1)]
 CISPR 22(1997): ”Limits and methods of measurement of radio disturbance
characteristics of information” [Предельные значения и методы измерения
характеристик радиопомех при передаче информации]
 IEC61000-4-2: ”Electromagnetic compatibmulity (EMC) Part 4:Testing and
measurement techniques Section 2:Electrostatic discharge immunity test Basic
EMC Publication” [Электромагнитная совместимость (EMC). Часть 4: Методы
тестирования и измерений. Раздел 2: Тестирование устойчивости к
электростатическому разряду. Базовые публикации по вопросам EMC]
 IEC61000-4-3: ”Electromagnetic compatibmulity; Part 4:Testing and
measurement techniques Section 3 radio frequency electromagnetic fields;
immunity test” [Электромагнитная совместимость. Часть 4: Методы
тестирования и измерений. Раздел 3: Радиочастотные электромагнитные
поля; тестирование устойчивости]
 IEC61000-4-4: ”Electromagnetic compatibmulity (EMC) Part 4:Testing and
measurement techniques Section 4:Electrical fast transient/burst immunity test
Basic EMC publication” [Электромагнитная совместимость (EMC). Часть 4:
Методы тестирования и измерений. Раздел 4: Тестирование устойчивости к
быстрым переходным/импульсным электрическим помехам. Базовые
публикации по вопросам EMC]
 IEC61000-4-5: ”Electromagnetic compatibmulity(EMC) Part 4: Testing and
measurement techniques Section 5:Sruge immunity test” [Электромагнитная
совместимость (EMC). Часть 4: Методы тестирования и измерений. Раздел
5: Тестирование устойчивости к выбросам тока]
 IEC61000-4-6: ”Electromagnetic compatibmulity 4:Testing and measurement
techniques: Section 6 conducted disturbances induced by radio-frequency fields;
immunity test” [Электромагнитная совместимость. Часть 4: Методы

7
Руководство пользователя Описание системы
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение A Технические спецификации

тестирования и измерений. Раздел 6: Наводимые радиочастотными полями


помехи; тестирование устойчивости]
 IEC1000-4-11: ”Electromagnetic compatibmulity Part 4: Testing and
measurement techniques Section 11:Voltage dips, short interruptions and
voltage variations immunity” [Электромагнитная совместимость. Часть 4:
Методы тестирования и измерений. Раздел 11: Устойчивость к понижению
напряжения, кратковременным прерываниям подачи напряжения и
колеблющемуся напряжению]
 EN61000-3-2: ”Electromagnetic compatibmulity:Part3 : limits Section2: limits for
harmonic current emissions (equipment input current less than or equal to 16A
per phase)” [Электромагнитная совместимость. Часть 3: Предельные
значения. Раздел 2: Предельные значения излучения тока гармоник
(входной ток оборудования не более 16 А на одной фазе)]
 EN61000-3-3: ”Electromagnetic compatibmulity:Part3 : limits Section3: limitation
of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment
with rated current less than or equal to 16A” [Электромагнитная
совместимость. Часть 3: Предельные значения. Раздел 3: Ограничения по
отклонению напряжения и колебаниям в низковольтных системах питания
оборудования с номинальным током, не превосходящим 16 А]
 GB9254-1998: “Radio Interference Threshold and Test Methods of Information
Technology Equipment” [Пороговые значения параметров радиоинтерфейса
и методы тестирования оборудования информационных технологий]
 YD1032-2000 Part 1: “MS and Its Auxiliary Devices, 900/1800MHz TDMA
Digital Cellular Communications System EMC Threshold and Test Methods”
[Часть 1: MS и вспомогательные устройства, пороговые значения EMC для
цифровой сотовой системы связи TDMA 900/1800 МГц]

A.6 Спецификации, связанные с молниезащитой


 ITU-T K.27 (1996): Конфигурация соединений и заземление в зданиях с
оборудованием телекоммуникаций
 ITU-T K.11: "Principles of Protection Against Overvoltage and Overcurrents"
[Принципы защиты от перенапряжения и перегрузки по току]
 ITU-T K.46: "Protection of telecommunication lines using metallic symmetric
conductors against lightning induced surges" [Защита телекоммуникационных
линий, использующих металлические симметричные проводники, от
бросков тока, вызванных молнией]
 ITU-T K.20: "Resistibility of Telecommunications equipment installed in a
telecommunications centre to overvoltages and overcurrents" [Устойчивость
телекоммуникационного оборудования, установленного в центре
электросвязи, к перенапряжениям и перегрузкам по току]

8
Руководство пользователя Описание системы
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение A Технические спецификации

 ETS 300-253: "European Communications Building and Grounding


Specification" [Технические характеристики европейских зданий с
оборудованием связи и системы заземления]
 YD 5098-2001: "Communications Office (site) lightening Overvoltage Protection
Engineering Design Specification" [Технические проектные требования к
защите от перенапряжений, вызванных попаданием молнии, на станции
(узле)]
 YD 5068-98: "Mobile Communications BTS Lighteningproof and Grounding
Design Specification" [Проектные требования к молниезащите мобильных
BTS и к системе заземления]
 YDJ 26-98: "Communications Office (site) Grounding Design Provisional
Specification" [Предварительные технические требования на
проектирование станций (узлов) и системы заземления]

A.7 Правила безопасности


 EN60825-1: "The Radiation Safety, Equipment Categories, Requirement and
User Guide of 1994+A11+A2 Laser Products" [Радиационная безопасность,
категории оборудования, требования и руководство пользователя
лазерных изделий 1994+A11+A2]
 IEC 60950-2000: "Information Technology Equipment Safety Regulations"
[Правила безопасности при работе с оборудование информационных
технологий]

9
Руководство пользователя Описание системы
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Сокращения

Приложение B Сокращения

Сокращение Расшифровка

А
AB Access Burst; Пакет доступа
AGCH: Access Grant Channel; Канал разрешения доступа
ARFCN Absolute Radio Frequency Channel Number; Абсолютный номер радиочастотного канала
B
BAM Back Administration Module; "Задний" административный модуль
BCCH: Broadcast Control Channel; Широковещательный канал управления
BSC Base Station Controller ; Контроллер базовых станций
BSIC Base Transceiver Station Identity Code; Идентификационный код базовой приемопередающей станции
BSS Base Station Sub-System; Подсистема базовой станции
BTS Base Transceiver Station; Базовая приемопередающая станция
BTSM BTS Management; Управление BTS
C:
CBCH: Cell Broadcast Channel; Канал широковещательной передачи в соте
CCCH Common Control CHannel; Общий канал управления
CCH Control Channel; Канал управления
D
DCCH Dedicated Control Channel; Выделенный канал управления
DDF Digital Distribution Frame; Цифровой кросс
DL Data Link (layer); Канальный уровень
DRU iSite Digital Radio Frequency Unit; Цифровой радиочастотный блок
DRX Discontinuous Reception; Прерывистый прием
DTX Discontinuous transmission; Прерывистая передача (механизм)
E
EFR Enhanced full rate speech coder; Усовершенствованный речевой кодер для полноскоростной передачи
Electro Magnetic Compatibility; ElectroMagnetic; Электромагнитная совместимость; Электромагнитное
EMC
излучение
F
FACCH Fast ACCH; Быстрый совмещенный канал управления
FACCH/F: Fast Associated Control Channel/Full rate; Быстрый совмещенный канал управления/полноскоростной
FCCH Frequency Correction Channel; Канал частотной коррекции
FH Frequency Hopping; Скачкообразная перестройка частоты
FN Frame Number; Номер кадра
G
GMSC Gateway Mobile-services Switching Centre; Шлюзовой центр коммутации мобильной связи

1
Руководство пользователя Описание системы
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Сокращения

Сокращение Расшифровка

GPRS General Packet Radio Service; Услуга пакетной радиопередачи


GSM Global System for Mobile Communication; Глобальная система мобильной связи
H
HDLC High-level Data Link Control; Протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных
HLR Home Location Register; Опорный регистр
I
IASU iSite Access SDH Unit; Блок доступа SDH iSite
IBBU iSite BaseBand Unit; Блок формирования модулирующих сигналов iSite
iSite BaseBand Motherboard Unit; Блок объединительной платы формирования модулирующих сигналов
IBMU
iSite
ID IDentification/Identity; Идентификация/идентификатор
International Mobile station Equipment Identity; Международный идентификатор оборудования мобильной
IMEI
связи
IMSI International Mobile Subscriber Identity; Международный идентификатор мобильного абонента
IOMU iSite Operation and Maintenance Unit; Блок эксплуатации и технического обслуживания iSite
IPAU iSite Power Amplifier Unit; Блок усилителя мощности iSite
IPFU ISite Power Filter Unit; Блока фильтра питания iSite
ISDN Integrated Services Digital Network; Цифровая сеть интегрального обслуживания
ITRU iSite TRansceiver Unit; Блок приемопередатчика iSite
L
L1 Layer 1; Уровень 1
L2 Layer 2; Уровень 2
L2ML Layer 2 Management Link; Канал управления уровня 2
L3 Layer 3; Уровень 3
LA Location Area; Зона местоположения
LAPD Link Access Protocol on the Dm channel; Протокол доступа к каналу по D-каналу
LAPDm Link Access Protocol on the Dm channel; Протокол доступа к каналу по Dm-каналу
Lm Half rate traffic channel; Полускоростной канал трафика
M
MCU Main Control Unit; Главный блок управления
MM Mobility Management; Управление мобильностью
MMI Man Machine Interface; Интерфейс человек-машина
MS Mobile Station; Мобильный телефон
MSC Mobile-services Switching Centre, Mobile Switching Centre; Коммутационный центр мобильной связи
MSISDN Mobile Station International ISDN Number; Международный номер ISDN мобильного телефона
O
O&M, OM Operations & Maintenance; Эксплуатация и техническое обслуживание
OMC Operations & Maintenance Centre; Центр эксплуатации и технического обслуживания
OML Operations & Maintenance Link; Канал эксплуатации и техобслуживания
OSI Open System Interconnection; Взаимосвязь открытых систем

2
Руководство пользователя Описание системы
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Сокращения

Сокращение Расшифровка

P
PCH Paging Channel; Пейджинговый канал
PH Physical (layer); Физический уровень
PLMN Public Lands Mobile Network; Наземная сеть мобильной связи общего пользования
PP Point-to-Point; Двухточечный режим
PSTN Public Switching Telephone Network; Телефонная коммутируемая сеть общего пользования
PSU Power Supply Unit; Блок питания
R
RACH Random Access Channel; Канал случайного доступа
RR Radio Resource management; Управление радиоресурсами
RSL Radio Signaling Link; Звено радиосигнализации
RXLEV Received signal level; Уровень принимаемого сигнала
RXQUAL Received Signal Quality; Качество принимаемого сигнала
S
SACCH Slow Associated Control Channel; Медленный совмещенный канал управления
SACCH/C4 Slow Associated Control CHannel/SDCCH/4; Медленный совмещенный канал управления /SDCCH/4
SACCH/C8 Slow Associated Control CHannel/SDCCH/8; Медленный совмещенный канал управления /SDCCH/8
Slow Associated Control CHannel/Traffic channel; Медленный совмещенный канал управления /канал
SACCH/T
трафика
Slow Associated Control CHannel/Traffic channel Full rate; Медленный совмещенный канал управления
SACCH/TF
/полноскоростной канал трафика
SCH Synchronization Channel; Канал синхронизации
SDCCH Stand-alone Dedicated Control Channel; Автономный выделенный канал управления
SFH Slow Frequency Hopping; Медленная скачкообразная перестройка частоты
SIM Subscriber Identity Module; Модуль идентификации абонента
SMS Short Message Service; Услуга передачи коротких сообщений
SMSCB Short Message Service Cell Broadcast; Широковещательная сотовая передача коротких сообщений
T
TA Timing Advance; Продвижение синхронизации
TC Transcoder; Транскодер
TCH Traffic Channel; Канал трафика
TCH/F A full rate TCH; Полноскоростной трафик-канал
TCH/F2.4 Полноскоростной трафик-канал передачи данных (2,4 кбит/с)
TCH/F4.8 Полноскоростной трафик-канал передачи данных (4,8 кбит/с)
TCH/F9.6 Полноскоростной трафик-канал передачи данных (9,6 кбит/с)
TCH/FS A full rate Speech TCH; Полноскоростной трафик-канал передачи речи
TDMA Time Division Multiple Access; Множественный доступ с временным разделением каналов
TEI Terminal Equipment Identifier; Идентификатор оконечного оборудования
TMSI Temporary Mobile Subscriber Identity; Временный идентификатор мобильного абонента
TRAU Transcoder and Rate Adaptor Unit; Блок транскодирования и согласования скоростей

3
Руководство пользователя Описание системы
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Сокращения

Сокращение Расшифровка

TS Time Slot; Временной интервал


V
VLR Visitor Location Register; Визитный регистр