Руководство пользователя Установка ПО

Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 1 Краткий обзор

Глава 1 Краткий обзор

1.1 Устанавливаемое программное обеспечение

Программное обеспечение (ПО) техобслуживания – это ПО терминала O&M

BTS3002C, которое может работать либо на локальном, либо на удаленном
терминале техобслуживания. Если терминал техобслуживания подключается к
BTS3002C через MMI (Man Machine Interface, Интерфейс человек - машина),
техобслуживание называется локальным, а когда он подключается к BTS3002C
через интерфейс Abis, техобслуживание называется удаленным.

Операционное ПО – ПО обработки сигнализации, которое обеспечивает работу

плат и включает ПО IOMU, DRU и IASU. ПО IOMU выполняется на процессоре
IOMU и осуществляет функции O&M для мини-BTS, а также реализует все
протоколы доступа. ПО DRU выполняется на процессоре ITRU и осуществляет
функции управления питанием, переключения частот и управления модулем
основной полосы и модулем RF. ПО IASU выполняется на процессоре платы
оптической передачи и осуществляет функциональное управление мини-BTS в
условиях оптической передачи.

1.2 Краткое введение в процесс установки

Обычно ПО BTS3002C устанавливается в следующей последовательности:

сначала устанавливается ПО техобслуживания, затем с помощью терминала
O&M может быть установлено операционное ПО.

Для установки ПО техобслуживания запустите программу setup.exe. Для

установки операционного ПО войдите в терминал O&M и выполните
соответствующие команды.

 Примечание:
В данном руководстве описывается пошаговая процедура установки ПО. Для выполнения
фактических этапов установки, не описанных в руководстве, следует использовать значения по
умолчанию. Т.е., щелкните мышью непосредственно на кнопке <Next> или <OK>.

1
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 2 Установка ПО техобслуживания.

Глава 2 Установка ПО техобслуживания.

2.1 Краткий обзор

2.1.1 Среда для установки

I. Аппаратные средства

Минимальная конфигурация:

Процессор PII 450, ОЗУ 64 МБ, жесткий диск 4 ГБ, графическая память 8 МБ,
разрешение экрана 800x600, сетевая плата, дисковод для гибких дисков 1,44 МБ
или CD-ROM.

Рекомендуемая конфигурация:

Процессор PIII 866, ОЗУ 128 МБ, жесткий диск 20 ГБ, графическая память 16
МБ, разрешение экрана 1024x768, сетевая плата, дисковод для гибких дисков
1,44 МБ или CD-ROM.

II. Операционная система

Windows98

III. Прочее

Поддержка протокола TCP/IP. Наличие последовательных портов.

2.1.2 Носитель ПО

В качестве носителей ПО техобслуживания BTS могут использоваться носители

двух видов:
1) Гибкий диск (1,44 MБ)
2) CD-ROM

2.2 Процедуры установки

Если в качестве носителя используются гибкие диски, установка должна

выполняться в последовательности, соответствующей нумерации дисков с 1 по

1
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 2 Установка ПО техобслуживания.

6 (фактический номер гибкого диска может меняться в зависимости от версии

программного обеспечения).

Если в качестве носителя ПО используется компакт-диск, установка

выполняется в соответствии со следующей процедурой:
1) Запустите файл Setup.exe на установочном диске №1 ПО техобслуживания
BTS, после чего появляется окно, показанное на Рис. 1.1 ниже. В это время
система приготавливает некоторые необходимые данные для выполнения
процедуры установки. В ходе процесса установки система напоминает
пользователю о необходимости установить очередной установочный диск.
Вставьте требуемый гибкий диск.

Рис. 1.1 Мастер установки ПО

2) По окончании подготовки данных для процедуры установки, появляется

окно с приглашением, т.e.: “Welcome! ”, как показано на Рис. 1.2. В этом
окне сообщается некоторая информация об установке системы.

2
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 2 Установка ПО техобслуживания.

Рис. 1.2 Информация об установке системы OMC

3) Щелкните на кнопке <Next>, после чего появляется окно [Software License

Agreement], изображенное на Рис. 1.3. Пользователь должен полностью
принять условия соглашения о предоставлении прав использования
данного ПО и взять на себя обязательства по недопущению нарушения
прав на данное ПО. Для продолжения процедуры установки пользователь
должен принять настоящее соглашение.

3
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 2 Установка ПО техобслуживания.

Рис. 1.3 Интерфейс лицензионного соглашения

4) Щелкните на кнопке <Yes>, после чего появляется окно [Information],

изображенное на Рис. 1.4. В этом окне кратко отображается состав ПО.

Рис. 1.4 Интерфейс информации о продукте

4
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 2 Установка ПО техобслуживания.

5) Щелкните на кнопке <Next>, после чего появляется окно [User Information],

изображенное на Рис. 1.5. Здесь пользователь должен ввести имя
пользователя, имя модуля и правильные серийный номер продукта,
гарантирующий легальность данного ПО. Процедура установки может быть
продолжена только после ввода правильной информации.

Рис. 1.5 Интерфейс информации о пользователе

6) Щелкните на кнопке <Next>, после чего появляется следующее окно

[Choose Destination Location], изображенное на Рис. 1.6. Щелкните на
кнопке <Browse> для изменения каталога установки.

5
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 2 Установка ПО техобслуживания.

Рис. 1.6 Интерфейс выбора каталога установки

7) Если каталог не пуст, программа установки выдаст сообщение,

извещающее о том, что устанавливаемое ПО будет записано поверх
содержания каталога. В ответ на это сообщение щелкните на кнопке <Yes>.

Рис. 1.7 Предупреждение программы установки

8) Если система сконфигурирована без OMC Shell, появится окно [Select

Components], изображенное на Рис. 1.8. Предлагаются три опции:
продолжение текущей установки и последующая установка OMC Shell,
установка OMC Shell и последующее продолжение программы установки
либо выход из программы установки и установка OMC Shell в
последующем. Если OMC Shell уже имеется, программа установки не
отображает окно [Select Components], а продолжает установку.

6
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 2 Установка ПО техобслуживания.

Рис. 1.8 Выбор компонентов

9) Щелкните на кнопке <Next>, после чего появляется окно [Select Program

Folder], изображенное на Рис. 1.9. Введите название папки.

Рис. 1.9 Интерфейс выбора программной папки

10) Щелкните на кнопке <Next>, после чего появляется окно [Network

Configuration], изображенное на Рис. 1.10. Здесь пользователь должен
ввести IP-адрес сетевого сервера (т.е. сервера OMC). Необходимую

7
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 2 Установка ПО техобслуживания.

информацию можно найти в данных установки конкретной системы и от

персонала техобслуживания.

Рис. 1.10 Интерфейс конфигурирования сети

11) Щелкните на кнопке <Next>, после чего появляется окно [Start Copying
Files], изображенное на Рис. 1.11. В этом окне выводится вся информация,
введенная для установки ПО. Пользователь может проверить и
подтвердить информацию, либо может вернуться назад для исправления
неверной информации, щелкнув на кнопке <Back>.

8
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 2 Установка ПО техобслуживания.

Рис. 1.11 Интерфейс начала копирования папок

12) Щелкните на кнопке <Next>, после чего появляется окно [Copying Files],
изображенное на Рис. 1.12. Система автоматически выполняет
копирование, если только пользователь не щелкает на кнопке <Cancel> для
прекращения этой процедуры.

Рис. 1.12 Интерфейс копирования файлов

13) После завершения копирования файлов появляется окно [Setup Complete],

изображенное на Рис. 1.13. Система оповещает пользователя о
необходимости перезапустить систему и рекомендует выполнить
перезагрузку, чтобы запустить установленное ПО. Щелкните на кнопке
<Finish> для завершения установки.

9
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 2 Установка ПО техобслуживания.

Рис. 1.13 Интерфейс завершения процедуры установки

2.3 Запуск и регистрация в системе O&M

По окончании установки ПО техобслуживания для проверки результатов

установки запустите и зарегистрируйтесь в системе O&M.

Если до установки “BTS maintenance module” (модуль техобслуживания BTS) в

модуле BAM уже были установлены "OMC common maintenance module" (общий
модуль техобслуживания OMC) и "BSC maintenance module" (модуль
техобслуживания BSC), к группе меню [Programs/Huawei GSM-OMC] будет
добавлен пункт [Site Maintenance Terminal system], как показано на Рис. 1.14.

10
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 2 Установка ПО техобслуживания.

Рис. 1.14 Интерфейс меню локального терминала техобслуживания

14) Для запуска системы O&M щелкните на пункте меню [Start/Programs/Huawei

GSM-OMC/SITE Maintenance Terminal system];
15) Выберите коммуникационный порт. Если система O&M может обратиться к
объекту, можно считать, что ПО локального техобслуживания BTS успешно
установлено.

11
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 3 Установка операционного ПО.

Глава 3 Установка операционного ПО.

3.1 Краткий обзор

3.1.1 Носители ПО

Носителями операционного ПО BTS могут быть:

 Микросхема памяти
 Файлы на дисках
Все микросхемы памяти на платах BTS, поставляемой с завода, содержат
установленное ПО (по крайней мере, ПО инициализации системы). Обычно
обновление ПО осуществляется путем загрузки.

3.1.2 Способы загрузки ПО

Для осуществления установки и обновления ПО BTS3002C, система

обеспечивает функции локальной и удаленной установки. Благодаря этому
персонал техобслуживания может выполнить установки и обновление ПО IOMU,
DRU и IASU с локальной или удаленной консоли.

Установка ПО выполняется с консоли техобслуживания.

3.1.3 Последовательность установки ПО

Установка ПО включает два шага: загрузка и активизация. Под загрузкой ПО

имеется в виду пересылка ПО в IOMU, а активизация ПО означает включение
ПО IOMU в работу.
Чтобы обеспечить бесперебойный процесс установки, загрузите ПО BTS3002C в
соответствии со следующей процедурой: Загрузка ПО IOMU, активизация
загрузка ПО DRU, активизация загрузка ПО IASU, активизация.

3.1.4 Каталог файлов установки

Загружаемые файлы могут сохраняться в любых каталогах на жестких и гибких

дисках. Конкретные имена файлов и мест их размещения не влияют на
процедуры загрузки и активизации. Тем не менее, рекомендуется, чтобы
названия файлов включали информацию о категории и версии (например, для

1
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 3 Установка операционного ПО.

двоичного файла DRU версии от 20 августа используется имя dru0820.bin) во

избежания недопонимания и ошибок в версиях. Рекомендуется также
устанавливать путь сохранения файла под именем C:\OMC\BSC\BAM\dload.

3.2 Процедура установки

3.2.1 Удаленная установка

Перед загрузкой ПО удостоверьтесь, что загружаемое ПО сохранено в BAM

BSC, а соответствующая информация о ПО имеется в данных конфигурации
BSC.

Конфигурирование информации ПО включает следующие шаги:

16) Войдите в консоль автоматической конфигурации данных BSC и выберите
в интерфейсе первоначальной конфигурации вкладку [Local office
information], как показано на Рис. 1.15.

Рис. 1.15 Локальный интерфейс конфигурирования станционных данных

17) Щелкните на кнопке <BTS Software Index>, после чего появляется окно [BTS
software configuration], как показано на Рис. 1.16.

2
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 3 Установка операционного ПО.

Рис. 1.16 Интерфейс конфигурирования ПО BTS

18) Добавление, изменение и удаление записей можно выполнить, щелкнув на

кнопках <Add>, <Modify> и <Delete>, как показано на Рис. 1.16. Дважды
щелкнув на соответствующей записи, можно просмотреть или
сконфигурировать ее подробные данные. На Рис. 1.17 показаны подробные
данные первой записи на Рис. 1.16. В поле [Software file name] введите
полный путь и имя файла. Под путем хранения имеется в виду путь в BAM.

Рис. 1.17 Интерфейс добавления данных конфигурации

3
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 3 Установка операционного ПО.

 Примечание:
Введенные в пункте меню [BTS Software Configuration Item] полное имя, активная версия ПО и
время версии должны совпадать с фактическим каталогом хранения и именем файла, в
противном случае загрузка ПО будет неуспешна.

Удаленная установка BTS показан на примере загрузки ПО DRU.

19) Войдите в консоль удаленного техобслуживания BTS, как показано на Рис.
1.18.

Рис. 1.18 Интерфейс удаленного техобслуживания BTS

20) Выберите и дважды щелкните на элементе <Multi-site Software Load> в

интерфейсе удаленного техобслуживания BTS, после чего появляется окно
[Multi-site Software Load], как показано на Рис. 1.19.

4
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 3 Установка операционного ПО.

Рис. 1.19 Интерфейс Multi-site Software Load

 Примечание:
Если BTS сконфигурирована с различными версиями ПО, версии операционного ПО BTS
(включая IOMU_MAIN, DRU_MAIN, IASU_MAIN) будут приводиться в диалоговом окне загрузки ПО
для выбора в различных ситуациях загрузки.

21) Выберите DRU software и щелкните на кнопке <Load>, чтобы вывести

интерфейс процедуры загрузки ПО Software Load Procedure Indication,
изображенный на Рис. 1.20. В процессе загрузки щелкните на кнопке
<Close>, при этом появится сообщение с предупреждением, извещающим о
продолжении процедуры загрузки без отображения окна состояния, как
показано на Рис. 1.21.

5
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 3 Установка операционного ПО.

Рис. 1.20 Окно информации о загрузке ПО DRU

Рис. 1.21 Сообщение с предупреждением о загрузке ПО

22) Если пользователь не щелкает на кнопке <Close> во время загрузки, по

окончании загрузки отображается сообщение "Load software successfully"
(загрузка успешно завершена), как показано на рисунке Рис. 1.22. Если в
этот момент щелкнуть <Close>, пользователь также получит сообщение с
предупреждением, показанное на Рис. 1.21, указывающее на окончание
процедуры загрузки. Затем окно [Software Load Procedure Indication]
закрывается.

6
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 3 Установка операционного ПО.

Рис. 1.22 Окно информации об успешном завершении загрузки ПО DRU

23) Выберите и дважды щелкните на элементе <Multi-site Software Activation> в

интерфейсе удаленного техобслуживания BTS, после чего появляется окно
[Multi-site Software Activation], как показано на Рис. 1.23. Выберите версию
активируемого ПО и введите требуемый номер платы. Щелкните на кнопке
<OK> для начала активирования.

Рис. 1.23 Интерфейс активизации ПО DRU

7
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 3 Установка операционного ПО.

Предостережение:

Удостоверьтесь в том, что версия ПО согласуется с загруженным ПО. В противном случае

установка или обновление ПО может не состояться.

24) После успешной активизации ПО появляется сообщение "Activation request

succeeded" (успешный запрос активизации) в списке [Activation Result List].
Щелкните на кнопке <Close> для завершения установки или обновления
DRU. См. Рис. 1.24.

Рис. 1.24 Интерфейс успешной активизации ПО DRU

 Примечание:
После успешной активизации ПО система аварийной сигнализации выдаст кратковременный
аварийный сигнал платы. Это происходит потому, что после загрузки ПО выполняется перезапуск
платы. Аварийный сигнал исчезает через несколько секунд.

8
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 3 Установка операционного ПО.

3.2.2 Локальная установка

Локальная установка BTS показана на примере загрузки ПО DRU.

1) Если MMI может взаимодействовать с BTS, когда пользователь запускает
ПО локальной консоли техобслуживания BTS, появляется окно [Site
Maintenance Terminal System], как показано на Рис. 1.25.

Рис. 1.25 Интерфейс локальной консоли техобслуживания BTS

2) Если MMI не может взаимодействовать с BTS, появляется сообщение

"Communication failed" (обрыв связи), как показано на Рис. 1.26. Щелкните
на <Yes>, чтобы перейти в окно [Set Communication Port Parameter], как
показано на Рис. 1.26. В этом окне выберите коммуникационный порт
(COM1, COM2 или COM3) в соответствии с фактической ситуацией и
выберите скорость соединения 38400, затем щелкните на <OK>.

Рис. 1.26 Сообщение об обрыве связи

9
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 3 Установка операционного ПО.

Рис. 1.27 Интерфейс установки параметров коммуникационного порта

3) После установления соединения между MMI и BTS войдите в меню [User

management/User login] для отображения диалогового окна, показанного на
Рис. 1.28. В этом окне введите в соответствующих полях имя пользователя
и пароль и щелкните на кнопке <OK>. Если введенные имя пользователя и
пароль правильны, диалоговое окно исчезнет и пользователь успешно
войдет в систему. В противном случае появится предупреждающее
сообщение, указывающее на ввод неправильных имени пользователя или
пароля.

Рис. 1.28 Интерфейс регистрации пользователя

4) Перед загрузкой ПО локального техобслуживания BTS пользователь

должен сначала получить права управления объектом. Щелкните дважды
на элементе [Site/Site management right], после чего в появившемся окне
щелкните на кнопке <Get>. Обычно отображается сообщение "Getting site
management right successfully" (успешно получены права управления
объектом), как показано на Рис. 1.29.

10
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 3 Установка операционного ПО.

Рис. 1.29 Интерфейс прав управления объектом

5) Щелкните дважды на элементе <Force SW loading>, после чего в

появившемся окне [Software Dwonload] заполните следующие поля: [File
Name], [Send Window Size] (рекомендуемое значение 49), [Version] и [File
ID]. Конкретные значения для ввода можно найти в руководстве по
обновлению. Щелкните на кнопке <Begin>, после чего начинается процесс
загрузки, показанный на Рис. 1.30.

Рис. 1.30 Интерфейс загрузки ПО

 Примечание:
Версия и идентификатор файла должны быть введены правильно, в противном случае ПО не
сможет быть правильно установлено, либо могут возникнуть проблемы в процессе активизации.

11
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 3 Установка операционного ПО.

6) По окончании процесса загрузки в зоне индикации состояния диалогового

окна появится сообщение “Load SW successfully” (успешная загрузка ПО),
как показано на Рис. 1.31.

Рис. 1.31 Интерфейс успешной загрузки ПО

7) Щелкните на кнопке <Close>, чтобы закрыть диалоговое окно.

8) Дважды щелкните на <Software Activation>, после чего появляется окно
[Software Activation]. Заполните следующие поля: Version, Board No. и File
ID, как показано на Рис. 1.32.

Рис. 1.32 Диалоговое окно активизации ПО

12
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 3 Установка операционного ПО.

Предостережение:

Удостоверьтесь в том, что версия ПО согласуется с загруженным ранее ПО. В противном случае
установка или обновление ПО может не состояться.

9) Щелкните на кнопке <OK>. В нормальной ситуации система выдаст

сообщение “SW activation confirmed” (подтверждение активизации ПО), как
показано на Рис. 1.33.

Рис. 1.33 Интерфейс успешной активизации ПО

 Примечание:
После успешной активизации ПО система аварийной сигнализации выдаст кратковременный
аварийный сигнал платы. Это происходит потому, что после загрузки ПО выполняется перезапуск
платы. Аварийный сигнал исчезает через несколько секунд.

3.3 Проверка версии

I. На консоли удаленного техобслуживания

1) Войдите в дерево структуры объекта на консоли удаленного

техобслуживания BTS, как показано на Рис. 1.34.

13
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 3 Установка операционного ПО.

Рис. 1.34 Интерфейс консоли удаленного техобслуживания BTS

2) Дважды щелкните на элементе [Get Site Software Version], после чего

появляется окно [Get Site Software Version], как показано на Рис. 1.35. В нем
будут приведены версии ПО всех работающих плат. При этом можно
проверить версию загруженного ПО.

Рис. 1.35 Интерфейс проверки версии ПО

14
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 3 Установка операционного ПО.

II. На локальной консоли техобслуживания

На локальной консоли техобслуживания проверить версию ПО можно путем

просмотра информации о плате. Рассмотрим в качестве примера IOMU:
1) Войдите в дерево структуры объекта на консоли локального
техобслуживания BTS, как показано на Рис. 1.34.
2) Щелкните на плате в дереве структуры, чтобы отобразить
соответствующие команды в правой панели, как показано на Рис. 1.36.

Рис. 1.36 Интерфейс O&M платы

3) Дважды щелкните на элементе [Board/Board management] для отображения

интерфейса управления платой Board Management. Щелкните правой
кнопкой мыши на плате IOMU для вызова динамического меню,
изображенного на Рис. 1.37.

15
Руководство пользователя Установка ПО
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Глава 3 Установка операционного ПО.

Рис. 1.37 Интерфейс управления платой IOMU

4) Щелкните на пункте динамического меню [Board information] для

отображения интерфейса информации о плате [Board Information]. В этом
интерфейсе отображается информация о версии ПО требуемой платы, как
показано на Рис. 1.38.

Рис. 1.38 Интерфейс информации о плате IOMU

16