Руководство пользователя

Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение A Требования к установке

Приложение A Требования к установке

A.1 Требования к объекту

A.1.1 Требования к окружающей среде

Объект нельзя устанавливать в окружающей среде:

 С высокой температурой, плотностью пыли и низким воздушным
давлением.
 Содержащей коррозионные и ядовитые пары и газы.
 Находящейся вблизи трансформатора горючих или взрывоопасных
материалов. На объекте должны иметься легкодоступные огнетушители.
 С сейсмостойкостью, уступающей местным требованиям.
 С плохой вентиляцией и слабой естественной освещенностью. Однако
важно также избегать попадания прямого солнечного света на
оборудование. При необходимости иметь достаточное естественное
освещение используйте электрические лампы.

A.1.2 Требования к конструкциям

BTS3002C может устанавливаться на стене, на металлической мачте, на

стальной вышке и на опоре. Ниже приводится требования к различным
условиям установки:
 Если BTS3002C устанавливается на стене, стена должна быть устойчивой,
водонепроницаемой, сухой, некоррозийной и без утечек высокого
напряжения. Несущая способность стены должна превышать 100 кг и
должна позволять устанавливать болты крепления. Предпочтительнее
стены из бетона или кирпича, нежели из камня или песчаника.
 Если BTS3002C устанавливается на металлической мачте, внешний
диаметр металлической мачты должен быть не менее 60 – 114 мм. Она
также должна быть устойчивой, водонепроницаемой, сухой, некоррозийной
и без утечек высокого напряжения. Несущая способность мачты должна
превышать 100 кг.
 Если BTS3002C устанавливается на стальной вышке, она должна
закрепляться на металлической опоре, приваренной к стальной вышке.
Требования к металлической опоре аналогичны описанным выше.

1
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение A Требования к установке

 При отсутствии на объекте стены, стальной вышки или металлической

мачты Huawei может предложить опору для установки BTS3002C.
 Металлическая мачта или крыша должны быть оборудованы устройством
крепления антенны. Диаметр крепления определяется антенной и обычно
находится в пределах 50 – 105 мм. Для установки антенны необходимо
предусмотреть наличии стремянки.

A.2 Требования к электропитанию

Для питания BTS3002C используется сеть переменного тока 220 В. Питание от

сети переменного тока должно удовлетворять следующим требованиям:
 Номинальное напряжение: 220 В переменного тока
 Допустимый диапазон отклонений: 150 – 300 В переменного тока
 Частота: 50 Гц ± 10%
 Коэффициент искажения формы сигнала напряжения < 5%
В тех регионах, где напряжение электропитания нестабильно, либо где часто
возникают перебои энергоснабжения, для обеспечения электропитания
BTS3002C пользователь может использовать аккумуляторы, удовлетворяющие
требованиям к электропитанию, либо внешний интегрированный блок
аккумуляторов Huawei. Внешний интегрированный блок аккумуляторов Huawei
может быть двух типов: блок аккумуляторов емкостью 26 Ач (включает шесть
аккумуляторных батарей по 26 Ач) и емкостью 50 Ач (включает шесть
аккумуляторных батарей по 50 Ач или 65 Ач).

A.3 Требования к грозозащите и заземлению

 На объекте должны иметься шины заземления.
 В верхней части антенной опоры должны быть установлены
молниеприемники.
 Рекомендуется, чтобы вся система грозозащиты и заземления
(молниеприемник, заземлитель и проводник заземления) была изготовлена
из одного материала. Для использования в качестве заземлителя
рекомендуется оцинкованная плоская сталь или пруток Φ16 – Φ18 .
 В устройстве грозозащиты должны использоваться блоки грозозащиты на
40 кА или 100 кА.
.

2
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

Приложение B Служебные этикетки для

кабелей

Служебные этикетки прикрепляются к обоим концам различных кабелей и

позволяют идентифицировать физическое расположение кабелей для
различных устройств. Этикетки на кабелях облегчают правильное и
упорядоченное их подключение и упрощают техобслуживание после установки.

По материалу этикетки делятся на бумажные и металлические. Бумажные

этикетки прикрепляются к внутренним кабельным окончаниям и кабельным
окончаниям внутри оборудования. Металлические этикетки прикрепляются к
внешним кабельным окончаниям. По использованию этикетки делятся на
этикетки кабелей питания и этикетки сигнальных кабелей. Сигнальные кабели
включают внешние кабели аварийной сигнализации, оптоволоконные кабели и
кабели соединительных линий (исключая антенные фидеры). К кабелям питания
относятся кабель питания постоянного тока (для подключения аккумулятора),
кабель питания переменного тока и кабель защитного заземления. Кабель
питания и кабель защитного заземления могут идентифицироваться по этикетке
или металлической табличке, тогда как сигнальные кабели могут
идентифицироваться только по этикетке.

 Примечание:
В случае, если имеются особые требования заказчика оборудования по маркировке, этикетки
должны быть напечатаны соответственно этому требованию. Это обязательно должно быть
отмечено в отчете о проверке оборудования.

B.1 Общие сведения о этикетках

B.1.1 Материал

I. Бумажная этикетка

 Материал: полиэстер (PET) с сертификацией UL и CSA

 Цвет: чисто белый

1
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

 Толщина: 0,09 мм
 Допустимая температура окружающей среды: -29 - 149 ºС
 Лазерная печать или надписи масляным маркером

II. Металлическая табличка

 Толщина: 1 мм;
 Материал: алюминий;
 Лицевая сторона должна быть окрашена в желтый цвет, текст метки
должен быть черным;
 Обе стороны должны быть покрыты защитной пластиковой оболочкой.

B.1.2 Тип и форма

Существует два типа служебных этикеток - для кабелей питания и сигнальных

кабелей соответственно.

I. Этикетка для сигнального кабеля

Этикетка для сигнальных кабелей имеет L-образную форму и стандартные

размеры, как показано на Рис. 1.1 (размеры указаны в мм).

84.0
7.5
7.0
5.5
5.5

11.0 10.0

11.0 TO:
(2)
1.5
(2)
(1)
0.6
5.5
5.5 1.0
(1)
7.0
7.5
37.0
2.0

(1) Разделительная линия (2) Пунктирная линия сгиба

Рис. 1.1 Этикетка для сигнального кабеля

2
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

II. Этикетка для кабеля питания

Этикетка для кабеля питания прикрепляется к идентификационной табличке на

стяжке кабеля. Идентификационная табличка имеет симметричную выемку 0,2
мм  0,6 мм на краях, область в середине предназначена для прикрепления
этикетки, как показано на Рис. 1.2 (все значения указаны в мм).

10
26.2 R1.0
TO:
12.2 11

(2) 25
0.6

(1) 1.5

100
0.6
(3)

(1) Стяжка кабеля (2) Этикетка (3) Разделительная линия на этикетке

Рис. 1.2 Этикетка для кабеля питания

III. Табличка для кабеля питания

Табличка для кабеля питания должна быть прикреплена к кабелю с помощью

черной кабельной стяжки. Вид таблички показан на Рис. 1.3 и Рис. 1.4.

§ ¶4

P
15 O 30

W
4 1
20

Рис. 1.3 Этикетка кабеля питания

3
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

§ ¶4

P
15
G 30
N
D
4
1
20

Рис. 1.4 Этикетка кабеля заземления

B.1.3 Печать этикеток

 Примечание:
Текст металлической этикетки печатается перед поставкой, поэтому при установке его наносить
не требуется.

Информация на этикетке может быть напечатана или написана вручную.

Рекомендуется метод печати, поскольку это более эффективно и облегчает
прочтение текста.

I. Шаблон для печати

Для печати этикетки предусмотрен шаблон в формате Word. Этот шаблон

можно загрузить с адреса http://tech-support.huawei.com/asp/comm/index.asp
(путь: //support/technical document/project management/installation and
maintenance/document/others) или получить в местном представительстве
компании Huawei.

При использовании шаблона можно изменять информацию непосредственно в

нем, однако необходимо соблюдать следующие условия:
 Установки центрирования символов, направления текста и шрифтов менять
не следует.
 Если нужно внести очень много символов, следует уменьшить их размер, и
после этого удостовериться, что распечатки получаются четкими и
читабельными.

4
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

II. Объединение ячеек шаблона

Чтобы объединить ячейки, необходимо сначала восстановить табличную

структуру (если отображается сетка таблицы, можно начинать непосредственно
с шага 3).
1) Выберите пункт меню [Edit/Select All].
2) Выберите пункт меню [Format/Borders and Shading/Borders]. Выберите
Box и щелкните на <OK>.
3) Выделите мышью объединяемые ячейки и выберите пункт меню
[Table/Merge Cells].
Если две объединенные ячейки по-прежнему не вмещают все символы,
используйте несколько строк.

III. Требования к принтеру

Для печати на этикетках следует использовать лазерный принтер, при этом нет
никаких ограничений на используемую модель принтера. Перед печатью
этикетки установите параметры страницы и попробуйте осуществить печать на
обычной чистой бумаге (обе стороны должны быть пусты):
1) Наложите чистый лист бумаги на целый лист бумаги для этикеток и
проверьте, соответствуют ли требованиям указанные параметры страницы.
2) Удостоверьтесь, что такие свойства принтера, как размер листа бумаги
("paper size") и направление ("direction") установлены правильно.
3) Если перед печатью появляется предупреждение, показанное на Рис. 1.5 ,
для продолжения печати щелкните на <Ignore> .

Рис. 1.5 Предупреждение перед печатью

Если распечатка соответствует требованиям, напечатайте ее на бумаге для

этикеток. Если распечатка не соответствует требованиям, измените параметры
страницы и попробуйте напечатать этикетки еще раз. Повторяйте эти действия
до получения правильной распечатки. Подбор параметров страницы
производится так:
4) Выберите пункт меню [File/Page Setup].
5) Выберите вкладку Margins.
6) Выберите Left в пункте Gutter Position.

5
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

7) Установите Header и Footer равными 0 и исправьте значения Top, Bottom,

Left и Right.
После установки правильных параметров страницы сохраните их для будущего
использования. Описанный подбор параметров страницы необходим только при
первом использовании шаблона для печати этикеток.

IV. Требования к механизму подачи бумаги принтера

В отличие от обычной бумаги, бумага для этикеток состоит из двух листов.

Независимо от используемой модели принтера бумагу для этикеток следует
подавать лист за листом вручную. Не используйте режим автоподачи во
избежание замятия бумаги для этикеток. Различные модели принтеров могут
иметь различные режимы подачи бумаги. Будьте внимательны при определении
режима подачи.

V. Требования к напечатанным этикеткам

Удостоверьтесь, что напечатанная этикетка удовлетворяет следующим

требованиям:
 Весь текст должен располагаться на этикетке, а нижняя ее часть должна
быть пустой.
 Содержимое ячеек должно быть выровнено по центру. В однострочной
распечатке разделительные линии и метка "К" не должны перекрываться
напечатанными символами.
 При объединении ячеек и многострочной печати следует избегать
перекрытия метки "К:", для чего при печати текстов можно использовать
клавишу "пробел" для переноса содержимого на следующую строку.

VI. Надписи на этикетках вручную

Для нанесения надписей на этикетках вручную используйте черные масляные

маркеры, поставляемые вместе с устройством.

В особых случаях допускается (но не рекомендуется) использовать черные

шариковые ручки. При нанесении надписи шариковой ручкой соблюдайте
осторожность и избегайте попадания на этикетку масла, которое может
загрязнить этикетку и размыть надпись.

 Примечание:
Поставляемый маркер имеет два пера. Для письма на этикетках следует использовать меньшее
перо.

6
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

Для удобного и ясного прочтения текста шрифт при нанесении текста вручную
должен быть максимально приближен к стандартному шрифту. Стандартный
шрифт показан в Табл. 5.1.

Табл. 5.1 Стандартный шрифт для нанесения текста вручную

0 1 2 3 4 5 6 7 8
9 A B C D E F G H
I J K L M N O P Q
R S T U V W X Y Z

Пишите символы соответствующего размера и в нужном направлении, как

показано на Рис. 1.6:

TO:

Рис. 1.6 Направление текста на этикетке

B.1.4 Прикрепление этикетки

После печати или нанесения текста на этикетку вручную отделите ее от

страницы и прикрепите к сигнальному кабелю или идентификационной табличке
кабеля питания.

I. Прикрепление этикетки к кабелю питания

Шаги прикрепления этикетки к кабелю показаны на Рис. 1.7, Рис. 1.8 и Рис. 1.9.
Закрепленные этикетки должны располагаться на правой стороне или в верхней
части кабелей, в зависимости от методов каблирования. С левой стороны на
рисунках показан способ прикрепления этикетки при вертикальном положении
кабеля, а в правой стороне – при горизонтальном его положении.

Этикетка закрепляется на сигнальном кабеле в 2 см от разъема. В особых

случаях, например, во избежание перегибов кабеля или воздействия на другие
кабели, этикетки можно размещать и в других местах.

7
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

1) Приложите этикетку к соответствующему месту кабеля, оберните узкую

часть этикетки вокруг него в соответствии с направлениями, показанными
на Рис. 1.7 .

Кабель

Клеевая сторона Сгиб вниз

Сгиб вправо Кабель

Клеевая сторона

Рис. 1.7 Приклеивание этикетки к соответствующему месту сигнального кабеля

Длина узкой части метки рассчитана на внешний диаметр кабеля 2,6 мм,
поэтому после прикрепления этой части к обратной стороне этикетки она не
может перекрывать часть с напечатанной информацией.
2) Сложите часть с печатью по пунктирной линии по направлениям,
показанным на Рис. 1.8 .

Кабель Кабель

Клеевая сторона

Клеевая сторона

Сгиб вверх

Сгиб вправо

Рис. 1.8 Сгибание этикетки

3) После складывания части этикетки с напечатанным текстом, ее узкая часть

должна быть полностью закрыта, как показано на Рис. 1.9 .

8
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

Кабель

Кабель

TO:

A03 33 33 33 33
TO:
A03 33 33 33 33

Рис. 1.9 Вид готовых этикеток на сигнальных кабелях

II. Прикрепление этикетки к кабелю питания

Отделите этикетку от листа, затем прикрепите ее к идентификационной

табличке на стяжке кабеля. Этикетка должна быть приклеена к прямоугольной
части таблички только с одной ее стороны. Удостоверьтесь, что этикетки
размещены на одной стороне идентификационных табличек. Стяжки кабелей
располагаются на расстоянии 2 см от разъемов, в особых случаях возможно
другое размещение.

Стяжки должны присутствовать на обоих концах кабеля. После стягивания

кабеля готовая идентификационная табличка должна располагаться над
кабелем (при горизонтальной прокладке кабелей) или справа от кабеля (при
вертикальной прокладке кабелей). Удостоверьтесь, что этикетка установлена
лицевой стороной наружу, как показано на Рис. 1.10 .

Кабель
B03
TOЈє

TO:
B03 -48V2
-48V2

Кабель

Рис. 1.10 Вид прикрепленных этикеток на кабелях питания

9
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

III. Прикрепление таблички к кабелю питания

Прикрепите этикетку к внешнему кабелю питания с помощью черных кабельных

стяжек. Кабельные стяжки обычно закрепляются на расстоянии 10 – 20 см от
конца кабеля. Как правило, кабели питания должны иметь этикетки на обоих
концах. Чтобы обеспечить видимость лицевой стороны таблички, при
вертикальной укладке кабелей табличка должна размещаться справа от кабеля,
а при горизонтальной укладке табличка должна быть сверху. См. Рис. 1.11.

Кабель
1

P
O

O
P

W
W

1
Кабель

Рис. 1.11 Подвязка этикетки кабеля питания

B.1.5 Информация на метках и табличках

I. Этикетка для сигнального кабеля

После прикрепления к кабелю на этикетке сигнального кабеля имеются две

стороны. Содержание надписи на этикетке должно отражать оборудование и
порт, к которому подключен кабель. Область 1 на метке сигнального кабеля
предназначена для указания оборудования и номера порта, к которым
подключен данный кабель, Область 2 остается незаполненной, а Зона 3
предназначена для прикрепления к кабелю, как показано на Рис. 1.12.

Маркировки на обоих концах кабеля должны соответствовать друг другу.

Зона 1 Зона 3

Зона 2 TO:

Рис. 1.12 Печатная информация на этикетке для сигнальных кабелей

10
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

II. Этикетка для кабеля питания

Этикетка для кабеля питания должна прикрепляться только к металлической

табличке кабельной стяжки. Содержание надписи соответствует оборудованию,
к которому подключается данный кабель. Маркировки на обоих концах кабеля
должны соответствовать друг другу. Они содержат информацию о номере мини-
BTS (BTS), аккумуляторе (DC), входе/выходе UPS (UPS-IN/OUT), источнике
питания переменного тока (AC).

III. Таблички кабеля питания

Содержанием этикетки является надпись POW или PGND, указывающая на

кабель питания или кабель защитного заземления.

B.1.6 Примечание

 Во время печати и наклеивания этикеток следите за тем, чтобы метки не

загрязнялись.
 Поскольку бумага для этикеток сделана из влаго- и водонепроницаемого
материала, пользоваться струйными принтерами и перьевыми ручками для
печати и письма на этикетках нельзя.
 Все этикетки следует присоединять по одной линии, как можно аккуратнее.
 Стяжки кабелей должны располагаться в одном и том же месте для всех
кабелей питания, с табличками на одной стороне.
 Понятия "внизу", "вверху" "справа" или "слева" даны относительно позиции,
с которой смотрит прикрепляющий этикетки инженер.

B.2 Информационные этикетки для волоконно-

оптических линий

Существует два типа этикеток для оптоволоконных кабелей: один - для

оптоволоконного кабеля, который соединяет оптические интерфейсы двух
устройств, другой - для оптоволоконного кабеля, который соединяет устройство
и оптический кросс. Этикетка прикрепляется к волокну, соединяющему
оборудование и оптический кросс, и указывает на оборудование и порт, к
которому подключен этот кабель. Маркировки на обоих концах оптоволокна
должны соответствовать друг другу.

11
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

B.2.1 Этикетка для оптоволоконного кабеля, соединяющего два

устройства

I. Значении информации на этикетке

В Табл. 12.1 приведена информация, указываемая на обеих сторонах этикетки,

прикрепляемой к оптоволоконному кабелю, соединяющей два устройства.

Табл. 12.1 Информация на этикетке, присоединенной к оптоволоконному кабелю между

двумя устройствами

Значение Описание Пример

A: Пустое поле
B: Пустое поле
A-B-C-D-E C: Название оборудования BTS1, BTS2, BTS3
D: Номер оптического порта WT, WR, ET, ER
E: Пустое поле
A: Пустое поле
B: Пустое поле BTS1, BTS2, BTS3
A-B-C-D-E C: Название оборудования WT, WR, ET, ER
D: Номер оптического порта
E: Пустое поле

 Примечание:
В поле "Название оборудование" может быть также указано название объекта.

II. Пример этикетки

На Рис. 1.13 показана этикетка оптоволоконного кабеля между двумя

устройствами:

BTS1 ET

BTS2 WR

Рис. 1.13 Пример этикетки оптоволоконного кабеля между двумя устройствами

12
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

" - -BTS1-ET-": Ближний конец кабеля подключен к BTS1, кабель включен в порт
ET BTS1.

"- -BTS2-WR- ": Дальний конец кабеля подключен к BTS2 нижнего уровня, кабель
включен в порт WR BTS2.

B.2.2 Этикетка для оптоволоконного кабеля, соединяющего устройство

и оптический кросс

I. Значении информации на этикетке

В Табл. 13.1 приведена информация, указываемая на обеих сторонах этикетки,

прикрепляемой к оптоволоконному кабелю, соединяющему устройство и
оптический кросс.

Табл. 13.1 Информация на этикетках, прикрепляемых к оптоволоконному кабелю между

устройством и оптическим кроссом

Значение Описание Пример

A: Пустое поле
B: Пустое поле
A-B-C-D-E C: Название оборудования BTS1, BTS2, BTS3
D: Номер оптического порта WT, WR, ET, ER
E: Пустое поле

( Примечание:
В поле "Название оборудование" может быть также указано название объекта.

Другая сторона этикетки должна быть оставлена пустой.

II. Пример этикетки

На Рис. 1.14 показана этикетка оптоволоконного кабеля между устройством и

оптическим кроссом.

13
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

BTS1 WT

Рис. 1.14 Пример этикетки оптоволоконного кабеля между устройством и оптическим кроссом.

" - -BTS1-WT- ": Ближний конец кабеля подключен к BTS1, кабель включен в
порт WT BTS1.

B.3 Служебные этикетки для кабелей соединительных

линий

Существует два типа этикеток для кабелей соединительных линий. Один из них
предназначен для кабелей, соединяющих различное оборудование. Этикетка
этого типа прикрепляется к обоим концам кабеля и указывает на оборудование и
порт, к которому подключен этот кабель. Другой тип предназначен для кабелей,
соединяющих оборудование с портом E1 или модулем системы передачи в
блоке дополнительного оборудования (Auxiliary Facility Box) iSite. Этикетка этого
типа прикрепляется к обоим концам кабеля и указывает на оборудование и порт,
к которому подключен этот кабель. Маркировки на обоих концах кабеля должны
соответствовать друг другу.

Под кабелем соединительной линии здесь понимается только кабель E1 75Ω.

B.3.1 Этикетка для кабеля соединительной линии, соединяющего два

устройства

I. Значении информации на этикетке

В Табл. 14.1 приведена информация, указываемая на обеих сторонах этикетки,

прикрепляемой к кабелю соединительной линии, соединяющему два устройства.

Табл. 14.1 Информация на этикетке, прикрепляемой к кабелю СЛ между двумя

устройствами

Значение Описание Пример

A-B-C-D-E A: Пустое поле

B: Пустое поле
C: Название BTS1, BTS2, BTS3

14
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

оборудования
D: Номер порта Е1 TX0, RX0, TX1, RX1
E: Пустое поле
A: Пустое поле
B: Пустое поле
C: Название BTS1, BTS2, BTS3
A-B-C-D-E
оборудования
D: Номер порта Е1 TX0, RX0, TX1, RX1
E: Пустое поле

 Примечание:
В поле "Название оборудование" может быть также указано название объекта.

II. Пример этикетки

На Рис. 1.15 показана этикетка кабеля соединительной линии между двумя

устройствами.

BTS1 TX1

BTS2 RX0

Рис. 1.15 Пример этикетки кабеля соединительной линии между двумя устройствами

" - -BTS1-TX1-": Ближний конец кабеля подключен к BTS1, кабель включен в

передающий порт нижнего уровня BTS1.

"- -BTS2-RX0- ": Дальний конец кабеля подключен к BTS2 нижнего уровня,
кабель включен в приемный порт верхнего уровня BTS2.

15
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

B.3.2 Этикетки для кабеля соединительной линии, соединяющего

устройство и порт Е1

I. Значении информации на этикетке

В Табл. 15.1 приведена информация, указываемая на обеих сторонах этикетки,

прикрепляемой к кабелю соединительной линии, соединяющему устройство и
порт Е1.

Табл. 15.1 Информация на этикетке, прикрепляемой к кабелю СЛ между устройством и

портом Е1

Значение Описание Пример

A: Пустое поле
B: Пустое поле
A-B-C-D-E C: Название оборудования BTS1, BTS2, BTS3
D: Номер порта Е1 TX0, RX0, TX1, RX1
E: Пустое поле

 Примечание:
В поле "Название оборудование" может быть также указано название объекта.

Другая сторона этикетки должна быть оставлена пустой.

II. Пример этикетки

На Рис. 1.16 показана этикетка кабеля соединительной линии между

устройством и портом Е1.

BTS1 TX0

Рис. 1.16 Пример этикетки кабеля соединительной линии между устройством и портом Е1

" - -BTS1-TX0-": Ближний конец кабеля подключен к BTS1, кабель включен в

передающий порт верхнего уровня BTS1.

16
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

B.4 Служебные этикетки для кабелей питания

B.4.1 Бумажная этикетка

Этикетки кабелей питания могут использоваться для кабелей питания мини-BTS

(BTS), аккумулятора (DC), входа/выхода UPS (UPS-IN/OUT). Этикетки этого типа
прикрепляются к обоим концам кабеля, маркировки на обоих концах кабеля
должны соответствовать друг другу. На кабеле питания 220 В переменного тока
и кабеле защитного заземления имеется изоляционный кожух, поэтому этикетки
могут заполняться только надписями "AC" и номером BTS.

В Табл. 16.1 представлено содержание этикетки кабеля питания переменного

тока (только сторона, прикрепляемая к металлической табличке кабельной
стяжки).

Табл. 16.1 Содержание надписи кабеля питания переменного тока

Значение Описание

BTS1-AC BTS1: Кабель питания мини-BTS (BTS1)

AC: Кабель питания переменного тока

На этикетке указывается название оборудования. Маркировки на обоих концах

кабеля должны соответствовать друг другу. При установке этикеток необходимо
следить, чтобы была видна внешняя сторона. Символы на этикетке должны
быть одинаково ориентированы. См. Рис. 1.17.

To: To:
BTS1 - AC UPS1 - IN

Рис. 1.17 Кабель питания переменного тока

"UPS1-OUT1": Этот кабель подключен к порту OUT1 первого UPS.

"UPS1-IN": Этот кабель подключен к порту IN первого UPS.

"DC1-GND": Этот кабель подключен к контакту GND первой аккумуляторной

батареи.

17
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение B Служебные этикетки для кабелей

“DC1-+72В": Этот кабель подключен к контакту +72 В первой аккумуляторной

батареи.

B.4.2 Металлическая табличка

Металлические таблички подразделяются на два типа. Их номера POW1, POW2,

POW3, POW4 и POW5. Номера этикеток кабелей защитного заземления
соответственно PGND1, PGND2, PGND3, PGND4, PGND5, PGND6, PGND7,
PGND8 и PGND9.

Кабели должны иметь металлические таблички на обоих концах. Этикетка

должна находиться на расстоянии 10 – 20 см от контакта. Номера этикеток
должны использоваться по порядку, начиная с POW1 или PGND1.

18
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение C Служебные этикетки антенн и фидеров

Приложение C Служебные этикетки антенн и

фидеров

C.1 Введение

Существует три типа служебных этикеток для антенно-фидерной системы,

предназначенные для наружных фидеров, внутренних фидеров и перемычек.
Этикетка наружного фидера представляет собой металлическую табличку, а
этикетка внутреннего фидера и перемычки - бумажную этикетку.

По своим параметрам бумажные этикетки аналогичны кабельным служебным

этикеткам.

C.2 Этикетка для фидера

C.2.1 Этикетка для наружного фидера

I. Информация

Надписи на этикетках фидеров выполняются до поставки. Содержание надписей

этикеток фидеров приведено в Табл. 17.1.

Табл. 17.1 Содержание надписи этикетки для фидера

Информация Описание

TX Порт передачи
RX Порт приема
RXD Порт разнесенного приема
TRX Порт приемопередачи
Число (двузначное) Для всенаправленной соты существует только одно число, которое
обозначает номер канала, помимо букв.
Для направленной соты помимо букв существует два числа. Переднее число и
заднее число соответственно обозначают номер соты и номер канала.

Вид этикетки наружного фидера представлен на Рис. 1.18 и Рис. 1.19.

1
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение C Служебные этикетки антенн и фидеров

§¶4
4

12
TX11 4
20

4 4
40

Рис. 1.18 Этикетка наружного фидера для порта TX (ед.: мм)

Содержание надписи на Рис. 1.18: “TX11”, объясняет, что фидер подключен к

порту TX первого канала первой направленной соты.

§¶4
4

12
RX11 4
20

4 4
40

Рис. 1.19 Этикетка наружного для порта RX (ед.: мм)

Содержание надписи на Рис. 1.19: “TX11”, объясняет, что фидер подключен к

порту RX первого канала первой направленной соты.

II. Назначение

Этикетка наружного фидера должна быть прикреплена к фидеру с помощью

черной кабельной стяжки на расстоянии:
 200 мм от нижнего разъема под внешней антенной.
 200 - 300 мм ниже площадки вышки.
 200 мм от наружной части фидерного ввода.
 Изгиб.
При прикреплении этикеток необходимо следить, чтобы они были аккуратно
выложены наружу. Все этикетки должны быть ориентированы в одном
направлении, это касается и кабельных стяжек. При обрезании лишней части
кабельной стяжки следует оставить конец 3-5 мм.

2
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение C Служебные этикетки антенн и фидеров

C.2.2 Этикетка внутреннего фидера

I. Информация

Содержимое этикетки внутренного фидера такое же, как для наружного фидера.
См. "C.2.1".

Вид этикетки внутреннего фидера представлен на Рис. 1.20.

10 30

TRX11 40

150

Рис. 1.20 Этикетка внутреннего фидера для порта TRX (ед.: мм)

Содержание надписи в Рис. 1.20: “TX11”, объясняет, что фидер подключен к

порту TRX первого канала первой направленной соты.

II. Назначение

Этикетка внутреннего фидера должна быть прикреплена к фидеру на

расстоянии 200 мм от разъема.

При прикреплении этикеток следует убедиться, что нанесенная на них

информация легко читается.

C.3 Этикетка перемычки

I. Информация

Содержимое этикетки внутренней перемычки такое же, как для наружной

перемычки. См. "C.2.1".

Вид этикетки перемычки представлен на Рис. 1.21.

3
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение C Служебные этикетки антенн и фидеров

60

TRX11 12

30

Рис. 1.21 Этикетка перемычки для порта TRX (ед.: мм)

Содержание надписи на Рис. 1.21: “TRX11”, объясняет, что перемычка

подключена к порту TRX первого канала первой направленной соты.

II. Назначение

Этикетка внутренней перемычки должна быть прикреплена к перемычке на

расстоянии 100 мм от обоих концов. Этикетка внешней перемычки должна быть
прикреплена к перемычке на расстоянии 100 мм от одного конца. Поскольку
перемычки имеют небольшую длину, к ним прикрепляется только этикетка.

При прикреплении этикеток следует убедиться, что нанесенная на них

информация легко читается.

4
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение D Требования к размещению антенн

Приложение D Требования к размещению

антенн

D.1 Требования для всенаправленной антенны

Поскольку изоляция всенаправленной антенны должна составлять не менее 30

дБ, ее размещение должно удовлетворять требованиям, перечисленным в
таблице Табл. 21.1.

Табл. 21.1 Требования к размещению всенаправленной антенны

Вертикальное
Антенны Горизонтальное размещение Примечание
размещение

Антенны располагаются на
4 м (при усилении антенны < 10
расстоянии 2 м от опоры.
GSM900: дБи)
0,5 м Приемная антенна обычно
TX-TX, TX-RX 5 м (при усилении антенны < 10
находится выше передающей
дБи)
антенны.
Антенны располагаются на
2 м (при усилении антенны < 10
расстоянии 2 м от опоры.
GSM1800: дБи)
0,3 м Приемная антенна обычно
TX-TX, TX-RX 2,5 м (при усилении антенны <
находится выше передающей
10 дБи)
антенны.
Антенны располагаются на
2 м (при усилении антенны < 10
GSM900+GSM18 расстоянии 2 м от опоры.
дБи)
00: 0,2 м Приемная антенна обычно
2 м (при усилении антенны > 10
TX-TX, TX-RX находится выше передающей
дБи)
антенны.
Требования к разнесенному приему
Антенны располагаются на
GSM900: RX-RX ------ 4 м (рекомендуется 6 м)
расстоянии 2 м от опоры.
Антенны располагаются на
GSM1800: RX-RX ------ 2 м (рекомендуется 3 м)
расстоянии 2 м от опоры.

1
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение D Требования к размещению антенн

Предостережение:

1) В целях удобства последующего расширения размещение антенн должно строго

соответствовать приведенным выше требованиям.
2) Когда приемная и передающая антенны располагаются на одной трубостойке, требования к
горизонтальному размещению можно игнорировать. Однако вертикальное расстояние между
антеннами должно быть обеспечено. Передающая и приемная антенны не могут располагаться
на одном уровне.
3) Угол между направлениями максимального излучения антенн должен быть больше половины
угла диаграммы направленности антенны в вертикальной плоскости на уровне половинной
мощности излучения. Угол диаграммы направленности антенны в вертикальной плоскости на
уровне половинной мощности излучения обычно находится в пределах 4 – 12 град. Поэтому угол
между направлениями максимального излучения антенн должен быть больше 7 град. Чем
больше коэффициент усиления антенны, тем меньше угол.
4) Обычно, чем длиннее антенна (т.е. чем больше коэффициент усиления антенны), тем больше
должно быть расстояние между антеннами.

D.2 Требования для направленной антенны

Поскольку изоляция направленной антенны 120 град. должна составлять не

менее 30 дБ, ее размещение должно удовлетворять требованиям,
перечисленным в таблице Табл. 21.2.

Табл. 21.2 Требования к размещению направленной антенны

Антенны в одном Вертикальное Горизонтальное

Примечание
секторе размещение размещение

В направлении перед антенной

GSM900:
≥ 0,2 м ≥2м должно отсутствовать влияние от
TX-TX, TX-RX
конструкций опоры.
В направлении перед антенной
GSM1800:
≥ 0,2 м ≥1м должно отсутствовать влияние от
TX-TX, TX-RX
конструкций опоры.
Антенны в смежных
Вертикальное Горизонтальное
секторах (на одной Примечание
размещение размещение
опоре)

Чем больше сот имеется на одном

GSM900:
------ ≥1м объекте, тем большее требуется
TX-TX, TX-RX
горизонтальное разнесение.

2
Руководство пользователя
Интегрированная мини-BTS iSite BTS3002C Приложение D Требования к размещению антенн

Антенны в одном Вертикальное Горизонтальное

Примечание
секторе размещение размещение

Чем больше сот имеется на одном

GSM1800:
----- ≥1м объекте, тем большее требуется
TX-TX, TX-RX
горизонтальное разнесение.
Требования к разнесенному приему
В направлении перед антенной
≥4 м
GSM900: RX-RX ------ должно отсутствовать влияние от
(рекомендуется 6 м)
конструкций опоры.
В направлении перед антенной
≥2 м
GSM1800: RX-RX ------ должно отсутствовать влияние от
(рекомендуется 3 м)
конструкций опоры.

Предостережение:

1) В целях удобства последующего расширения размещение антенн должно строго

соответствовать приведенным выше требованиям.
2) Направленные антенны не могут устанавливаться лицевой стороной друг к другу. Они могут
располагаться задними частями друг к другу или бок о бок.
3) Обычно, чем длиннее антенна (т.е. чем больше коэффициент усиления антенны), тем больше
должно быть расстояние между антеннами.