Вы находитесь на странице: 1из 95

Ìîíèòîð ïðèêðîâàòíûé

ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé
ìåäèöèíñêèé «Armed»:
PC-9000b; PC-9000f
ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè
ÏÀÑÏÎÐÒ È ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè ïîäðîáíî îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì ïàñïîðòîì!
Ìîíèòîðû ïðèêðîâàòíûå ìåäèöèíñêèå "Armed" PC-9000b;
PC-9000f ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè (äàëåå ïî ïàñïîðòó - ìîíèòî-
ðû) ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ êîíòðîëÿ æèçíåííîâàæíûõ ôèçèîëîãè-
÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé âçðîñëûõ è äåòåé. Ìîíèòîðû ïîçâîëÿþò
âñåñòîðîííå àíàëèçèðîâàòü ñîñòîÿíèå ïàöèåíòà, áëàãîäàðÿ ðå-
ãèñòðàöèè è îòîáðàæåíèþ â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè ðÿäà
ôèçèîëîãè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ: ýëåêòðîêàðäèîãðàììà (ÝÊÃ),
÷àñòîòà ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé (×ÑÑ), íåèíâàçèâíîå àðòåðè-
àëüíîå äàâëåíèå (ÍÈÀÄ), ôóíêöîíàëüíîãî íàñûùåíèÿ êðîâè
êèñëîðîäîì (SpO2), ÷àñòîòà äûõàíèÿ (×Ä), òåìïåðàòóðà òåëà,
êîíå÷íî-ýêñïèðàòîðíàÿ êîíöåíòðàöèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà (îïöè-
îííî) è äð. Ïðèáîð ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ â ñòàöèîíàðíûõ è äðó-
ãèõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ.
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
Ìîíèòîð ïðèêðîâàòíûé ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ìåäèöèíñêèé «Armed» ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè
ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ÃÎÑÒ Ð 50444-92, ÃÎÑÒ Ð 50267.0-92, ÃÎÑÒ Ð 50267.0.2-2005 è
ñòàíäàðòîâ ñåðèè ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 10993. Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî îòíîñèòñÿ ê ìîäåëÿì ïðèêðîâàò-
íûõ ìîíèòîðîâ: PC-9000b; PC-9000f.
Êîìïàíèÿ-ïðîèçâîäèòåëü ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â Ðóêîâîäñòâî áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Âíåñåííûå èçìåíåíèÿ áóäóò îòðàæàòüñÿ â íîâûõ âåðñèÿõ
Ðóêîâîäñòâà.
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ â òåêñòå:
Ýòîò çíàê îáîçíà÷àåò ïðåäóïðåæäåíèå. Îí âûäåëÿåò óêàçàíèÿ, êîòîðûå íåîáõîäèìî
ñîáëþäàòü, ÷òîáû èçáåæàòü óùåðáà çäîðîâüþ ïàöèåíòà è îïåðàòîðà.
Ýòîò çíàê îáîçíà÷àåò ïðåäîñòåðåæåíèå. Îí âûäåëÿåò óêàçàíèÿ, êîòîðûå íåîáõîäèìî
ñîáëþäàòü, ÷òîáû èçáåæàòü ïîð÷è ïðèáîðà.
Ýòîò çíàê îáîçíà÷àåò ïðèìå÷àíèå. Îí âûäåëÿåò âàæíóþ èíôîðìàöèþ è ðåêîìåíäàöèè ïî
ðàáîòå ñ ïðèáîðîì.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
Óâàæàåìûå ïîëüçîâàòåëè!

Áëàãîäàðèì çà ïîêóïêó íàøåãî èçäåëèÿ. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ äàííûì ìîíèòîðîì


âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ýòîé èíñòðóêöèåé.

 ýòîì ðàçäåëå îïèñûâàþòñÿ ïðàâèëà ýêñïëóàòàöèè, êîòîðûõ íåîáõîäèìî ñòðîãî ïðèäåð-


æèâàòüñÿ â ïðîöåññå ðàáîòû. Íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê íåòî÷íîñòè
èçìåðåíèé, ïîð÷å ïðèáîðà è òðàâìàì. Ïðîèçâîäèòåëü ÍÅ íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
áåçîïàñíîñòü, íàäåæíîñòü è ýôôåêòèâíîñòü ïðèáîðà, çà âîçìîæíóþ íåòî÷íîñòü èçìåðå-
íèé, à òàêæå çà ïîð÷ó ïðèáîðà è òðàâìû, åñëè ïîëüçîâàòåëü íàðóøàë ýòè èíñòðóêöèè.
Ãàðàíòèÿ íà èçäåëèå óòðà÷èâàåòñÿ, åñëè îíî ýêñïëóàòèðîâàëîñü ñ íàðóøåíèÿìè.
ÎÏÀÑÍÎ:
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ Ó ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ Ñ ÊÀÐÄÈÎÑÒÈÌÓËßÒÎÐÀÌÈ! Ñèñòåìà
äëÿ èçìåðåíèÿ ×ÑÑ ìîæåò ïðîäîëæàòü ñ÷èòàòü ÷àñòîòó ðèòìà êàðäèîñòèìóëÿòîðà âî
âðåìÿ îñòàíîâêè ñåðäå÷íîé äåÿòåëüíîñòè ïðè íåêîòîðûõ àðèòìèÿõ. Íå ïîëàãàéòåñü
öåëèêîì íà ñèãíàëèçàöèþ ñíèæåíèÿ ×ÑÑ. Íåïðåðûâíî íàáëþäàéòå çà ñîñòîÿíèåì
ïàöèåíòîâ ñ êàðäèîñòèìóëÿòîðàìè.
Îäíîâðåìåííî ñëåäèòå çà ñîñòîÿíèåì òîëüêî îäíîãî ïàöèåíòà.
Ìîíèòîð äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñîâìåñòíî ñ äåôèáðèëëÿòîðîì. Ïåðåä ïðîâåäå-
íèåì äåôèáðèëëÿöèè ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü è áåçîïàñíîñòü ðàáîòû âñåõ ïðèíàä-
ëåæíîñòåé, à òàêæå çàçåìëåíèå ìîíèòîðà.
Ñíèìèòå ñ ïàöèåíòà äàò÷èêè ïðèáîðà ïåðåä âûïîëíåíèåì ÌÐÒ. Ïðèìåíåíèå ïðèáîðà
âî âðåìÿ ÌÐ-ñêàíèðîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãàì, íåòî÷íîñòè ðàáîòû ìîíèòîðà è
ïëîõîìó êà÷åñòâó ÌÐ-òîìîãðàìì.
Åñëè èìåþòñÿ ñîìíåíèÿ êàñàòåëüíî ïîäêëþ÷åíèÿ çàçåìëåíèÿ ïðèáîðà, âêëþ÷àéòå
åãî îò àêêóìóëÿòîðà.
Ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå ìîíèòîðà ñ äðóãèì îáîðóäîâàíèåì äîëæíî ñîîòâåòñòâî-
âàòü ñòàíäàðòó ÈÑÎ 10993.
Ðåãóëÿðíî, ÷åðåç êàæäûå 30 ìèíóò, ïðîâåðÿéòå äàò÷èê ïóëüñîêñèìåòðèè, ÷òîáû
óáåäèòüñÿ â ïðàâèëüíîñòè åãî ïîëîæåíèÿ, ÷óâñòâèòåëüíîñòè êîæè è íàëè÷èè ïåðèôå-
ðè÷åñêîé öèðêóëÿöèè.
Ôóíêöèÿ èçìåðåíèÿ îêñèãåíàöèè êðîâè ìîæåò íå ðàáîòàòü ó íåêîòîðûõ ïàöèåíòîâ.
Åñëè íåâîçìîæíî ïîëó÷èòü ñòàáèëüíûé ñèãíàë îò äàò÷èêà ïóëüñîêñèìåòðà, ïðåêðàòè-
òå åãî èñïîëüçîâàíèå.
Çàïðåùàåòñÿ ïîãðóæàòü ìîíèòîð è åãî ÷àñòè â æèäêîñòè ñ öåëüþ îáðàáîòêè.
Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü êîìïëåêòóþùèå ñòîðîííèõ ïðîèçâîäèòåëåé, çà èñêëþ-
÷åíèåì ðåêîìåíäîâàííûõ ïðîèçâîäèòåëåì ýòîãî ïðèáîðà.
Ïåðåä êàæäûì èñïîëüçîâàíèåì ìîíèòîðà ïðîâåðÿéòå ïîðîãè ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëè-
çàöèè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî óñòàíîâëåííûå ïîêàçàòåëè ïðèåìëåìû äëÿ ýòîãî
ïàöèåíòà.
www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Ìîíèòîð ÿâëÿåòñÿ ëèøü äîïîëíèòåëüíûì äèàãíîñòè÷åñêèì ïðèáîðîì. Äàííûå,
ïîëó÷åííûå ñ åãî ïîìîùüþ, ñëåäóåò ñîîòíîñèòü ñ êëèíè÷åñêèìè ïðèçíàêàìè è
ñèìïòîìàìè.
Ïðè èçìåðåíèè ÀÄ ó íîâîðîæäåííûõ è äåòåé ìëàäøå 10 ëåò ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß âêëþ÷àòü
ìîíèòîð âî âçðîñëîì ðåæèìå. Âûñîêîå äàâëåíèå â ìàíæåòå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå
èëè äàæå ê íåêðîçó òêàíåé.
Èñïîëüçîâàíèå ìîíèòîðà ïðîòèâîïîêàçàíî ïðè ãèïîêîàãóëÿöèîííûõ ñîñòîÿíèÿõ è
ñåðïîâèäíîêëåòî÷íîé àíåìèè, ò.ê. ó òàêèõ ïàöèåíòîâ âîçìîæíû êðîâîèçëèÿíèÿ â
òêàíè â ìåñòå íàëîæåíèÿ ìàíæåòû.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß íàêëàäûâàòü ìàíæåòó íà êîíå÷íîñòü âî âðåìÿ èíôóçèè ÷åðåç åå
ñîñóäû èëè âî âðåìÿ óñòàíîâêè êàòåòåðà â åå ñîñóäû, à òàêæå íà êîíå÷íîñòü ñ ñóùåñ-
òâåííûìè ïîâðåæäåíèÿìè êîæè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíà òðàâìà òêàíåé
êîíå÷íîñòè.
Äëèòåëüíîå íàëîæåíèå äàò÷èêà ïóëüñîêñèìåòðèè ìîæåò âûçâàòü äèñêîìôîðò è
áîëåâûå îùóùåíèÿ, îñîáåííî ó ïàöèåíòîâ ñ íàðóøåíèÿìè ìèêðîöèðêóëÿöèè. ÍÅ
ðåêîìåíäóåòñÿ îñòàâëÿòü äàò÷èê íà îäíîì ìåñòå áîëåå äâóõ ÷àñîâ. Ïðè íåîáõîäèìîñ-
òè ìåíÿéòå åãî ïîëîæåíèå.
Ó íåêîòîðûõ ïàöèåíòîâ ìåñòî íàëîæåíèÿ äàò÷èêà ïóëüñîêñèìåòðèè ñëåäóåò îñìîò-
ðåòü áîëåå âíèìàòåëüíî. ÍÅËÜÇß íàêëàäûâàòü äàò÷èê íà îòå÷íûå ïàëüöû èëè ïàëüöû
ñ ëåãêî òðàâìèðóåìîé êîæåé.
Âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ è äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåãî ñèãíàëà ÝÊà ïðèáîð
äîëæåí áûòü çàçåìëåí íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Õîòÿ âñå ÷àñòè, êîíòàêòèðóþùèå ñ ïàöèåíòîì, áûëè ïðîòåñòèðîâàíû íà áèîñîâìåñòè-
ìîñòü, â åäèíè÷íûõ ñëó÷àÿõ ó ïàöèåíòîâ ñ ïðåäðàñïîëîæåííîñòüþ ê àëëåðãèè íå
èñêëþ÷àþòñÿ àíàôèëàêòè÷åñêèå ðåàêöèè. Ïðèìåíåíèå ìîíèòîðà ïðè ñêëîííîñòè ê
àíàôèëàêñèè ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÊÀÇÀÍÎ.
Âñå êàáåëè è òðóáêè, èäóùèå ê ïåðèôåðè÷åñêèì äåòàëÿì ïðèáîðà, ñëåäóåò óêëàäû-
âàòü íà ðàññòîÿíèè îò øåè ïàöèåíòà âî èçáåæàíèå àñôèêñèè.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ñàìîâîëüíî çàìåíÿòü ëþáûå äåòàëè ìîíèòîðà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
èñïîëüçóéòå êîìïîíåíòû, ïîñòàâëÿåìûå ïðîèçâîäèòåëåì, èëè êîìïîíåíòû îò òîãî æå
ïðîèçâîäèòåëÿ è òàêîé æå êîíñòðóêöèè, ÷òî è êîìïëåêòóþùèå ìîíèòîðà. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå âîçìîæíû îòðèöàòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ èç-çà íàðóøåíèÿ áèîñîâìåñòèìîñòè
êîìïîíåíòîâ.
ÍÅ ÍÀÏÐÀÂËßÉÒÅ ëó÷ äàò÷èêà ïóëüñîêñèìåòðèè â ãëàçà ïðè åãî âêëþ÷åíèè, ò.ê.
èíôðàêðàñíîå èçëó÷åíèå äàò÷èêà ïîòåíöèàëüíî îïàñíî äëÿ ãëàç.
Ïðè ñëó÷àéíîì ïàäåíèè ìîíèòîðà ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ñðàçó æå ïðîäîëæàòü åãî èñïîëüçîâà-
íèå. Ñíà÷àëà òùàòåëüíî ïðîâåðüòå òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû ïðèáîðà, óáåäèòåñü â
îòñóòñòâèè îòêëîíåíèé ýòèõ ïàðàìåòðîâ è â áåçîïàñíîñòè ïðîäîëæåíèÿ ðàáîòû.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Èçìåðåíèå ÀÄ ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü â ðó÷íîì ðåæèìå. Àâòîìàòè÷åñêîå èëè
íåïðåðûâíîå èçìåðåíèå ÀÄ äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ â ïðèñóòñòâèè âðà÷à èëè ìåäè-
öèíñêîé ñåñòðû.
Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî êëèíè÷åñêèì îãðàíè÷åíèÿì è ïðîòèâîïîêàçàíèÿì ê èñïîëü-
çîâàíèþ ïðèáîðà.
Óòèëèçàöèþ ìîíèòîðà è åãî êîìïëåêòóþùèõ ñëåäóåò îñóùåñòâëÿòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåéñòâóþùèìè íîðìàòèâíûìè òðåáîâàíèÿìè.

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÃËÀÂÀ 1. ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß ...............................................................................................8
1.1 Âîçìîæíîñòè .......................................................................................................................8
1.2 Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè .........................................................................................................9
1.3 Áåçîïàñíîñòü ......................................................................................................................9
ÃËÀÂÀ 2 ÏÐÈÍÖÈÏ ÐÀÁÎÒÛ ..................................................................................................10
2.1 Îáùàÿ ñòðóêòóðà ...............................................................................................................10
2.2 Óñòðîéñòâî ........................................................................................................................10
2.3 Ïðèíöèï ðàáîòû ................................................................................................................10
ÃËÀÂÀ 3. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ .............................................................12
3.1 Âíåøíèé âèä .....................................................................................................................12
3.1.1 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü .............................................................................................................12
3.1.2 Ëåâàÿ è ïðàâàÿ ïàíåëè ....................................................................................................13
3.1.3 Çàäíÿÿ ïàíåëü ................................................................................................................14
3.2 Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëÿ ïèòàíèÿ .........................................................................................14
3.3 Âêëþ÷åíèå ìîíèòîðà .........................................................................................................15
3.4.1 Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîäîâ ÝÊà ........................................................................................15
3.4.2 Íàëîæåíèå ìàíæåòû äëÿ èçìåðåíèÿ ÀÄ ..........................................................................18
3.4.3 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà îêñèãåíàöèè êðîâè .......................................................................21
3.4.4 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ................................................................................23
3.4.5 Çàãðóçêà áóìàãè â ïðèíòåð .............................................................................................23
ÃËÀÂÀ 4. ÎÊÍÎ ÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃÀ ............................................................................................25
4.1 Ãëàâíîå ìåíþ ....................................................................................................................25
4.1.1 Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè ...............................................................................................25
4.2 Ãëàâíîå ìåíþ ....................................................................................................................25
4.3 Îêíî ìîíèòîðèíãà .............................................................................................................28
4.3.1 Îêíî ïðîñìîòðà ..............................................................................................................28
4.3.2 Ñåìü êðèâûõ ÝÊÃ â îäíîì îêíå .......................................................................................29
4.3.3 Êðèâûå ïî ïÿòè êàíàëàì â ðåàëüíîì âðåìåíè è äèíàìèêà â îäíîì îêíå ...........................29
4.4 Îñòàíîâêà èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå è àíàëèç ïîëîæåíèÿ ñåãìåíòà ST .................................30
4.5 Îêíî âûáîðà ðåæèìà .........................................................................................................31
4.5.1 Îêíà ñïèñêà SpO2 ...........................................................................................................31
4.5.2 Îêíî ñî ñïèñêîì äàííûõ ÀÄ ............................................................................................32
4.5.3 Îêíî ãðàôèêà äèíàìèêè .................................................................................................32
4.5.4 Îêíî ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ .................................................................................36
4.5.5 Îêíî VPC .......................................................................................................................37
4.5.6 Îêíî íàñòðîéêè ñèñòåìû ................................................................................................38
4.5.7 Îêíî íàñòðîéêè öâåòîâîé ãàììû ....................................................................................43
4.5.8 Îêíî óïðàâëåíèÿ äîêóìåíòàöèåé/àðõèâîì .....................................................................44
4.5.9 Îêíî oxyCRG ..................................................................................................................45
4.5.10 Îêíî ñïèñêà ñîáûòèé ....................................................................................................45
4.5.11 Êàëüêóëÿòîð äîç ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ .......................................................................45
ÃËÀÂÀ 5. ÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ ÏÀÐÖÈÀËÜÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß ÓÃËÅÊÈÑËÎÃÎ ÃÀÇÀ .......................48
Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
5.1. Ïàðàìåòðû êàïíîìåòðèè ..................................................................................................48
5.2 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà êàïíîìåòðèè ...................................................................................49
5.2.1 Êàïíîìåòðèÿ â áîêîâîì ïîòîêå .......................................................................................49
5.2.2 Ñòàíäàðòíûé íàáîð ñèñòåìû êàïíîìåòðèè .....................................................................50
5.2.3 Äîïîëíèòåëüíûå çàáîðíûå ñèñòåìû ...............................................................................50
5.2.4 Êàïíîìåòðèÿ â ïðÿìîì ïîòîêå ........................................................................................51
5.3 Îêíî ìîíèòîðèíãà ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà .............................................54
5.4. Ãðàôèê äèíàìèêè ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà .............................................55
ÃËÀÂÀ 6. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß ....................................................................................................56
6.1 Ïðèîðèòåòû ñèãíàëèçàöèè ................................................................................................56
6.2 Ðåæèìû ñèãíàëèçàöèè ......................................................................................................56
6.3 Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà ..........................................................................................57
6.4 Íàñòðîéêè ñèãíàëèçöèè ....................................................................................................58
6.5 Ïðîâåðêà íàñòðàèâàåìûõ ïàðàìåòðîâ ñèãíàëèçàöèè .........................................................58
ÃËÀÂÀ 7. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ........................................................................59
7.1 Ìîíèòîðèíã ÝÊÃ ................................................................................................................59
7.2 Ìîíèòîðèíã äûõàíèÿ .........................................................................................................60
7.3 Ìîíèòîðèíã òåìïåðàòóðû òåëà ..........................................................................................60
7.4 Ìîíèòîðèíã ÀÄ .................................................................................................................60
7.5 Ìîíèòîðèíã îêñãåíàöèè êðîâè ...........................................................................................61
7.6 Ìîíèòîðèíã ÷àñòîòû ïóëüñà ...............................................................................................61
7.7 Ìîíèòîðèíã ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà .......................................................61
7.7 Çàïèñü äàííûõ ..................................................................................................................61
7.9 Äðóãèå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .................................................................................62
7.10 Êëàññèôèêàöèÿ ...............................................................................................................62
7.11 Óêàçàíèÿ è äåêëàðàöèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè ...................62
ÃËÀÂÀ 8. ÓÏÀÊÎÂÊÀ È ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ .........................................................................66
8.1 Óïàêîâêà ...........................................................................................................................66
8.1 Ïðèíàäëåæíîñòè ...............................................................................................................66
ÃËÀÂÀ 9. ÌÎÍÈÒÎÐÈÍà ÔÈÇÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÀÐÀÌÅÒÐΠ.............................................67
9.1 Ìîíèòîðèíã ÝÊÃ ................................................................................................................67
9.1.1 Ðåêîìåíäàöèè ïî ïîëó÷åíèþ êà÷åñòâåííîé ÝÊà è òî÷íîãî çíà÷åíèÿ ×ÑÑ .........................67
9.1.2 Ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà ñèãíàë ÝÊÃ .................................................................................68
9.2 Ìîíèòîðèíã ÀÄ .................................................................................................................68
9.2.1 Ïðèíöèï èçìåðåíèÿ .......................................................................................................68
9.2.2 Ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà ðåçóëüòàò íåèíâàçèâíîãî èçìåðåíèÿ ÀÄ ....................................69
9.2.3 Êëèíè÷åñêèå îãðàíè÷åíèÿ ..............................................................................................69
9.3 Ìîíèòîðèíã îêñèãåíàöèè êðîâè .........................................................................................70
9.3.1 Ïðèíöèï èçìåðåíèÿ .......................................................................................................70
9.3.2 Îãðàíè÷åíèÿ îêñèãåíàöèè êðîâè èç-çà âëèÿíèÿ ðàçëè÷íûõ ôàêòîðîâ ..............................70
9.4 Ìîíèòîðèíã ×Ä .................................................................................................................71
9.4.1 Ïðèíöèï èçìåðåíèÿ ........................................................................................................71
9.4.2 Ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà ìîíèòîðèíã ×Ä ...........................................................................72

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
9.5 Ìîíèòîðèíã òåìïåðàòóðû òåëà ..........................................................................................72
9.6 Ìîíèòîðèíã ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà .......................................................72
9.6.1 Ïðèíöèï èçìåðåíèÿ .......................................................................................................72
9.6.2 Êàïíîìåòðèÿ â ïðÿìîì è áîêîâîì ïîòîêå ........................................................................73
ÃËÀÂÀ 10. ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ........................................................................74
10.1 Îòñóòñòâóåò èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå ................................................................................74
10.2 Ñèëüíûå ïîìåõè íà ÝÊÃ èëè ñëèøêîì òîëñòàÿ èçîëèíèÿ ...................................................74
10.3 Íå îòîáðàæàåòñÿ ÀÄ è äàííûå ïóëüñîêñèìåòðèè ..............................................................74
10.4 Ñèãíàëèçàöèÿ ..................................................................................................................74
ÃËÀÂÀ 11. ÓÕÎÄ È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ .............................................................75
11.1 Ïðîâåðêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ............................................................................75
11.1.1 Åæåäíåâíàÿ ïðîâåðêà ....................................................................................................75
11.1.2 Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ...................................................................75
11.1.3 Óõîä çà àêêóìóëÿòîðîì ..................................................................................................75
11.3 ×èñòêà, ñòåðèëèçàöèÿ è äåçèíôåêöèÿ ìîíèòîðà ...............................................................76
11.4 ×èñòêà, ñòåðèëèçàöèÿ è äåçèíôåêöèÿ êîìïëåêòóþùèõ .....................................................77
11.5 Õðàíåíèå .........................................................................................................................77
11.6 Òðàíñïîðòèðîâàíèå .........................................................................................................77
ÃËÀÂÀ 12. ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ......................................................................................................78
12.1 Ïîÿñíåíèÿ .......................................................................................................................78
12.2 Ïîðîãè ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè, óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ, è äèàïàçîí çíà÷åíèé
ýòèõ ïîðîãîâ ...........................................................................................................................79
12.3 Ñîêðàùåííûå íàçâàíèé àðèòìèé .....................................................................................82
12.4 Ñîñòîÿíèÿ è îøèáêè ïðè ìîíèòîðèíãå ÀÄ ........................................................................83
12.5 Ñîñòîÿíèÿ è îøèáêè ïðè ìîíèòîðèíãå ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà ..............84
12.6 Òèïè÷íûå âåëè÷èíû àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ è ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà â
êîíöå âûäîõà íà ðàçëè÷íûõ âûñîòàõ ........................................................................................85
12.7 Ñïèñîê ïðèíàäëåæíîñòåé ................................................................................................86
12.8 Èíñòðóêöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ äàò÷èêîâ îêñèãåíàöèè êðîâè .................................................87
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 1 .....................................................................................................................92
ÃËÀÂÀ 13. ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÈ ............................................................................95

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
ÃËÀÂÀ 1. ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
1.1 Âîçìîæíîñòè
Ìîíèòîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîíòðîëÿ øåñòè ôèçèîëîãè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ ïàöèåíòà: ÝÊÃ,
÷àñòîòû äûõàíèÿ, òåìïåðàòóðû òåëà, àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ (íåèíâàçèâíîå èçìåðåíèå),
îêñèãåíàöèè êðîâè è ÷àñòîòû ïóëüñà. Íèæå ïåðå÷èñëåíû õàðàêòåðèñòèêè è âîçìîæíîñòè
ïðèáîðà.
Öâåòíîé äèñïëåé âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ (800 õ 600) ñ äèàãîíàëüþ 12,1″ äëÿ îòîáðàæåíèÿ
êðèâîé ÝÊÃ ïàöèåíòà, êðèâîé äûõàíèÿ, êðèâîé SpO2 (îêñèãåíàöèè êðîâè) è êðèâîé CO2;
Ïîëíîöåííûé è óäîáíûé èíòåðôåéñ äèñïëåÿ, ìíîãîôîðìàòíûé ýêðàí ÝÊÃ:
Ãëàâíîå îêíî ìîíèòîðèíãà: âèçóàëüíîå îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î âñåõ êðèâûõ è ïàðàìåò-
ðàõ.
Îêíî íàáëþäåíèÿ: îòîáðàæåíèå çíà÷åíèé ×ÑÑ è SPO2 êðóïíûì øðèôòîì.
Êðèâûå ñåìè îòâåäåíèé íà îäíîì ýêðàíå: îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î êðèâûõ 7 îòâåäåíèé
ÝÊà è ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ ìîíèòîðèíãà íà îäíîì ýêðàíå.
Ïðîñìîòð êðèâûõ ïî âîñüìè êàíàëàì â ðåàëüíîì âðåìåíè è äâóõ÷àñîâîé äèíàìèêè: ïîíÿòíàÿ
èíôîðìàöèÿ î ôèçèîëîãè÷åñêîì ñòàòóñå ïàöèåíòà.
Êîíòðîëü óðîâíÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè. Ïðè íèçêîì ðåñóðñå
àêêóìóëÿòîðà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé çíàê.
Àâòîìàòè÷åñêèé àíàëèç 21 ãðàôèêà àðèòìèé è àðèòìèè, ôóíêöèé îñòàíîâêè êðèâûõ è
àâòîìàòè÷åñêîå èçìåðåíèå ñåãìåíòà ST, à òàêæå àíàëèç âðó÷íóþ.
Äî 480 ÷àñîâ ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ äèíàìèêè ×ÑÑ, ÒÅÌÏ, SpO2, ×Ä è NIBP.
100 ãðóïï äàííûõ î ñëó÷àÿõ àðèòìèè è ñîîòâåòñòâóþùèõ îòâåäåíèÿõ, ðåæèì óâåëè÷åíèÿ
àìïëèòóäû è ôèëüòðàöèè ÝÊÃ.
Õðàíåíèå è âîñïðîèçâåäåíèå ñïèñêà 800 ãðóïï äàííûõ èçìåðåíèé ÀÄ, à òàêæå ×ÑÑ,
òåìïåðàòóðû òåëà, ×Ä è SpO2/÷àñòîòû ïóëüñà ïðè èçìåðåíèè ÀÄ.
24 ÷àñà õðàíåíèÿ äàííûõ ÝÊà è èõ âîñïðîèçâåäåíèå.
Âûñîêîòî÷íûé èçìåðèòåëüíûé ìîäóëü NIBP (èçìåðåíèå ÀÄ).
Ñïåöèàëüíîå èçìåðèòåëüíîå óñòðîéñòâî SpO2, îáåñïå÷èâàþùåå òî÷íîñòü èçìåðåíèé
SpO2 è ÷àñòîòû ïóëüñà.
Ãèáêàÿ ôóíêöèÿ óñòàíîâêè âåðõíèõ è íèæíèõ ïîðîãîâûõ çíà÷åíèé ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçà-
öèè.
Ïðîñòîòà öâåòîâîé ìàðêèðîâêè è èçìåíåíèÿ öâåòà øðèôòà, ôîíà è êðèâûõ ïðè íåîáõîäè-
ìîñòè.
Óñòîé÷èâîñòü ê ïîìåõàì äåôèáðèëëÿòîðà è ýëåêòðîõèðóðãè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ,
âûñîêèé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè.
Âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ñîâìåñòíî ñ êàðäèîñòèìóëÿòîðîì.
Âñòðîåííûé àêêóìóëÿòîð îáåñïå÷èâàåò äî 2 ÷àñîâ áåñïåðåáîéíîé ðàáîòû.
ÀÄ èçìåðÿåòñÿ â ðåæèìàõ «âçðîñëûé/ðåáåíîê/íîâîðîæäåííûé», êîòîðûå âûáèðàþòñÿ â
ìåíþ. Ýòî îáåñïå÷èâàåò äèôôåðåíöèàöèþ èçìåðåíèÿ, íåîáõîäèìóþ äëÿ ïàöèåíòîâ
ðàçíûõ êàòåãîðèé – âçðîñëûõ, äåòåé, íîâîðîæäåííûõ.
 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ âñòðîåííûé òåðìîïðèíòåð,
êîòîðûé ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óäîáíîé ïå÷àòè êðèâûõ è èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå.
Äîïîëíèòåëüíî äîñòóïíû ôóíêöèè ìîíèòîðèíãà CO2 è IBP.
Îáúåäèíåíèå â ñåòü ñ öåíòðàëüíîé ñòàíöèåé êàê ÷àñòü öåíòðàëüíîé ñåòè.

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
1.2 Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
1. Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû: 5 - 40 °Ñ.
Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà: 30 - 80 %.
Àòìîñôåðíîå äàâëåíèå: 70 - 106 êÏà.
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220 Â (+-10%)
×àñòîòà òîêà â ñåòè: 50 Ãö.
2. Îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò áåðå÷ü îò âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé âî èçáåæàíèå
íàãðåâà åãî âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ.
3. Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà â àòìîñôåðå òîêñè÷íûõ èëè ãîðþ÷èõ ãàçîâ.
4. Îáîðóäîâàíèå íåîáõîäèìî çàêðåïèòü íà ñòîéêå èëè íà ïëîñêîì îñíîâàíèè äëÿ ïðåäîòâðà-
ùåíèÿ îò âîçìîæíûõ óäàðîâ.
5. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü îáîðóäîâàíèå ñîâìåñòíî ñ ëþáûì îáîðóäîâàíèåì, çà èñêëþ÷å-
íèåì óêàçàííîãî â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå.
6. Ïðè ñîâìåñòíîì èñïîëüçîâàíèè ìîíèòîðà ñ ýëåêòðîõèðóðãè÷åñêèìè èíñòðóìåíòàìè âðà÷
èëè ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà äîëæíû ñëåäèòü çà ñîñòîÿíèåì ïàöèåíòà.
7. Óáåäèòåñü, ÷òî â ãíåçäî çàçåìëåíèÿ âñòàâëåí ñîîòâåòñòâóþùèé êàáåëü.
8. Âî èçáåæàíèå ðàäèî÷àñòîòíûõ ïîìåõ âáëèçè ìîíèòîðà íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ ìîáèëüíûìè
òåëåôîíàìè.
1.3 Áåçîïàñíîñòü
a) Ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè ñòàíäàðòà ÃÎÑÒ Ð 50267.0-92.
Çàùèòà ïðèáîðà îò ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì: êëàññ I ñ ðàáî÷èìè äåòàëÿìè òèïà BF
è CF.
b) Ïðèáîð óñòîé÷èâ ê ðàçðÿäàì äåôèáðèëëÿòîðà è âîçäåéñòâèþ ýëåêòðîõèðóðãè÷åñêîãî
îáîðóäîâàíèÿ.
c) Ïðèáîð ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ìîíèòîðèíãà ôèçèîëîãè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé ó ïàöèåíòîâ ñ
êàðäèîñòèìóëÿòîðàìè.
g) Ïðèáîð ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß èñïîëüçîâàòü âî âðåìÿ ÌÐ-ñêàíèðîâàíèÿ.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
ÃËÀÂÀ 2. ÏÐÈÍÖÈÏ ÐÀÁÎÒÛ
2.1 Îáùàÿ ñòðóêòóðà
Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà ìîíèòîðà ïîêàçàíà íà Ðèñ. 2.1.

Ðèñóíîê 2.1
2.2 Óñòðîéñòâî
Ìîíèòîð ñîñòîèò èç îñíîâíîãî ìîäóëÿ è ïåðèôåðè÷åñêèõ óñòðîéñòâ (îòâåäåíèå ÝÊÃ,
ìàíæåòà äëÿ íåèíâàçèâíîãî èçìåðåíèÿ ÀÄ, äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè, äàò÷èê òåìïåðà-
òóðû, äîïîëíèòåëüíî íàáîðû äëÿ èíâàçèâíîãî èçìåðåíèÿ ÀÄ è êàïíîìåòðèè â áîêîâîì
ïîòîêå).
Ïðèêðîâàòíûé ìîíèòîð èìååò 6 èçìåðèòåëüíûõ êàíàëîâ: êàíàë ÝÊÃ è äûõàíèÿ, êàíàë NIBP,
êàíàë SpO2, êàíàë èçìåðåíèÿ ÷àñòîòû ïóëüñà, êàíàë èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû, à òàêæå
äîïîëíèòåëüíî êàíàë EtCO2, InsCO2.
Ïðèêðîâàòíûé ìîíèòîð ñíàáæåí äâóìÿ âûõîäíûìè êàíàëàìè: ïîðòîì ñåòåâûõ êîììóíèêà-
öèé è ïðèíòåðîì (äëÿ 9000b).
Îñíîâíûå ïàðàìåòðû: ×ÑÑ, ×Ä, EtCO2, InsCO2, òåìïåðàòóðà, SpO2, èçìåðåíèå ÀÄ (äèàñòî-
ëè÷åñêîå, ñèñòîëè÷åñêîå è ñðåäíåå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå) è ÷àñòîòà ïóëüñà.
2.3 Ïðèíöèï ðàáîòû
Ïðèêðîâàòíûé ìîíèòîð PC-9000b è PC-9000f, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îñóùåñòâëÿåòñÿ èçìåðå-
íèå ôèçèîëîãè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ ïîñðåäñòâîì ðàçëè÷íûõ ìîäóëåé, èìååò ìîäóëüíóþ
êîíñòðóêöèþ. Îí ñîñòîèò èç øåñòè ìîäóëåé: ìîäóëÿ ÝÊÃ, ìîäóëÿ èçìåðåíèÿ ÀÄ, ìîäóëÿ
SpO2, ìîäóëÿ IBP (ïî äîïîëíèòåëüíîìó çàêàçó), ìîäóëÿ êàïíîìåòðèè (ïî äîïîëíèòåëüíîìó
çàêàçó) è îñíîâíîãî áëîêà.
1) Ìîäóëü ÝÊà ðåãèñòðèðóåò ýëåêòðè÷åñêèå ñèãíàëû ðàáîòû ñåðäöà è êðèâóþ äûõàíèÿ ñ
ïîìîùüþ ýëåêòðîäîâ ÝÊÃ, à òàêæå òåìïåðàòóðó òåëà ñ ïîìîùüþ äàò÷èêîâ òåìïåðàòóðû.
2) Ìîäóëü îêñèãåíàöèè êðîâè ðåãèñòðèðóåò ÷àñòîòó ïóëüñà, îêñèãåíàöèþ àðòåðèàëüíîé êðîâè
è êðèâóþ îêñèãåíàöèè ñ ïîìîùüþ äàò÷èêà îêñèãåíàöèè êðîâè.
3) Ìîäóëü èçìåðåíèÿ ÀÄ îïðåäåëÿåò ñèñòîëè÷åñêîå, äèàñòîëè÷åñêîå è ñðåäíåå àðòåðèàëü-
íîå äàâëåíèå ñ ïîìîùüþ ìàíæåòû. Èìåþòñÿ ìàíæåòû äëÿ âçðîñëûõ, äåòåé è íîâîðîæäåí-
íûõ, à ïðèáîð èçìåðÿåò ÀÄ â òðåõ ðåæèìàõ «âçðîñëûé», «ðåáåíîê» è «íîâîðîæäåííûé».
www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
4) Ìîäóëü êàïíîìåòðèè, ïîëó÷àÿ ñìåñü ãàçîâ ÷åðåç çàáîðíóþ òðóáêó, ðåãèñòðèðóåò ×Ä,
êîíå÷íî-ýêñïèðàòîðíóþ è èíñïèðàòîðíóþ êîíöåíòðàöèþ óãëåêèñëîãî ãàçà.
5) Îñíîâíîé ìîäóëü ñîñòîèò èç ãëàâíîé ïàíåëè, ìíîãîôóíêöèîíàëüíîé ïàíåëè è ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ. Îñíîâíîé ìîäóëü îñóùåñòâëÿåò ñâÿçü ìåæäó ãëàâíîé ïàíåëüþ, ìîäóëåì ÝÊÃ,
ìîäóëåì îêñèãåíàöèè êðîâè, ìîäóëåì èçìåðåíèÿ ÀÄ, ìîäóëåì IBP (ïî äîïîëíèòåëüíîìó
çàêàçó) è ìîäóëåì êàïíîìåòðèè (ïî äîïîëíèòåëüíîìó çàêàçó).

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
ÃËÀÂÀ 3. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ

3.1 Âíåøíèé âèä


3.1.1 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü

12

4
5
6
7
8
9
10

2 3

Ðèñóíîê 3.1 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü

1) Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ: íàæìèòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ìîíèòîðà.


2) Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ îò ñåòè: ñâå÷åíèå èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî óñòðîéñòâî ðàáîòàåò îò
ñåòè.
3) Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ îò âñòðîåííîãî àêêóìóëÿòîðà:
Ñâå÷åíèå èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ àêêóìóëÿòîð; êîãäà ãîðÿò îáà èíäèêàòîðà
(ïèòàíèÿ îò ñåòè è îò àêêóìóëÿòîðà), ýòî îçíà÷àåò, ÷òî óñòðîéñòâî ðàáîòàåò îò ñåòè, à
àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ.
4) ОТВЕДЕНИЕ: Нажмите, чтобы переключиться на циклический мониторинг ЭКГ: I, II,
III, aVR, aVL, aVF и V.
5) ВЫКЛ. ЗВУКА: Эта клавиша выключает и включает звуковую сигнализацию. При
нажатии этой клавиши в окне мониторинга можно установить задержку включения звуковой
сигнализации. Время задержки отображается в верхнем левом углу экрана. После включе-
ния таймера начинается обратный отсчет времени, а по истечении задержки включается
звуковой сигнал. Задержку звуковой сигнализации можно установить на одно из четырех
значений: 2, 5, 10 или 20 минут, либо задержка может быть нулевой - система будет в
состоянии включенной сигнализации. Когда в разделе «MENU» (Меню) курсор находится
над верхней или нижней границей какого-либо параметра, эта клавиша используется для
включения или выключения сигнализации для соответствующей величины (индикация
значком колокольчика).

ÍÅËÜÇß îòêëþ÷àòü çâóêîâóþ ñèãíàëèçàöèþ èëè ñíèæàòü åå ãðîìêîñòü, åñëè ýòî


ñîçäàñò óãðîçó áåçîïàñíîñòè ïàöèåíòà.
www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
6) FREEZE: Ïðè íàæàòèè ýòîé êëàâèøè îñòàíàâëèâàåòñÿ êðèâàÿ ÝÊÃ èëè êðèâûå ÝÊÃ,
SpO2 è ÄÛÕÀÍÈß äëÿ àíàëèçà ñåãìåíòà S-T ñîãëàñíî ñèñòåìíûì ïàðàìåòðàì.
7) ÍÈÀÄ (íåèíâàçèâíîå èçìåðåíèå àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ): íàæàòèå ýòîé êëàâèøè
çàïóñêàåò è îñòàíàâëèâàåò íåèíâàçèâíîå èçìåðåíèå àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ.
8) ÏÅ×ÀÒÜ: íàæìèòå äëÿ ïå÷àòè ðàçëè÷íûõ êðèâûõ â ðàçëè÷íûõ ñîñòîÿíèÿõ ñèñòåìû.
9) ÄÈÑÏËÅÉ: íàæàòèå ýòîé êëàâèøè âûçûâàåò ïåðåõîä ê äðóãîìó îêíó èëè âîçâðàò ê
ÃËÀÂÍÎÌÓ ÌÅÍÞ.
10) ÐÓ×ÊÀ ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ: Ôóíêöèè ðó÷êè íàâèãàöèè ïîäðîáíî îïèñàíû â ðàçäåëàõ, ïîñâÿùåí-
íûõ ðàçëè÷íûì ðåæèìàì èíäèêàöèè.
11) Èíäèêàòîð ñèãíàëèçàöèè (òîëüêî äëÿ PC-9000f): ïðè ìèãàíèè êðàñíîãî èíäèêàòîðà:
ñèãíàëèçàöèÿ âûñîêîé ïðèîðèòåòíîñòè; ïðè çåëåíîì èíäèêàòîðå: øòàòíûé ðåæèì.
12) Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ãðîìêîñòè çâóêà ñèãíàëèçàöèè.

Ïðèìå÷àíèå. Ôóíêöèè êëàâèø ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ â ðàçëè÷íûõ îêíàõ. Ïîäðîáíóþ


èíôîðìàöèþ ñìîòðèòå â соответствующих главах.

3.1.2 Ëåâàÿ è ïðàâàÿ ïàíåëè

Ðèñóíîê 3.2 Ðèñóíîê 3.3

Ãíåçäà ðàñïîëîæåíû òàê, ÷òîáû ñ ïðèáîðîì áûëî óäîáíî ðàáîòàòü.


Âñòðîåííûé ïðèíòåð ðàçìåùàåòñÿ â ëåâîé ïàíåëè, êàê ïîêàçàíî íà ëåâîì ðèñóíêå (ðèñ.
3.2).
Ãíåçäà êàáåëåé è äàò÷èêîâ ðàçìåùåíû â ïðàâîé ïàíåëè, êàê ïîêàçàíî íà ïðàâîì ðèñóíêå.
1) TEMP: ãíåçäà äëÿ òåìïåðàòóðíûõ äàò÷èêîâ.
2) NIBP: ãíåçäî äëÿ òðóáêè ìàíæåòû èçìåðåíèÿ ÀÄ.
3) SpO2: ãíåçäî äëÿ äàò÷èêà îêñèãåíàöèè êðîâè.
4) ECG/RESP (òîëüêî äëÿ PC-9000f): ãíåçäî äëÿ îòâåäåíèÿ.
5) CO2: ãíåçäî äëÿ äàò÷èêà êàïíîìåòðèè.
6) êðûøêà îòñåêà àêêóìóëÿòîðà: îòêðîéòå äëÿ çàìåíû èëè óñòàíîâêè àêêóìóëÿòîðà. Â
êîìïëåêòå ïîñòàâëÿåòñÿ ñòàíäàðòíûé ïåðåçàðÿæàåìûé àêêóìóëÿòîð 12 Â è 2,3 A/÷. (Ïî
äîïîëíèòåëüíîìó çàêàçó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ðåçåðâíûé ïåðåçàðÿæàåìûé àêêóìóëÿòîð,
ïîäðîáíîå îïèñàíèå òèïà àêêóìóëÿòîðà ñìîòðèòå íà åãî ïîâåðõíîñòè.).

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Ïðèìå÷àíèå: íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå äðóãîé ìîäåëè àêêóìóëÿòîðîâ.
Óñòàíàâëèâàéòå àêêóìóëÿòîð ïðàâèëüíî, íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ïðèâåäåò ê
ïîâðåæäåíèþ ìîíèòîðà.

Çíà÷îê, îáîçíà÷àþùèé ðàáî÷óþ äåòàëü òèïà BF.


Çíà÷îê, îáîçíà÷àþùèé ðàáî÷óþ äåòàëü òèïà CF è ñîâìåñòèìîñòü ñ äåôèáðèëëÿòîðîì.
Âíèìàíèå! Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â äðóãèõ ðàçäåëàõ íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâà.

3.1.3 Çàäíÿÿ ïàíåëü

Ðèñóíîê 3.4

NET: ïîñëåäîâàòåëüíûé ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè è ñâÿçè ñ öåíòðàëüíîé ñèñòåìîé


ìîíèòîðèíãà.
: Ýêâèïîòåíöèàëüíûé ðàçúåì çàçåìëåíèÿ.
Ãíåçäî ïðåäîõðàíèòåëÿ: 2×3,15A: T3.15AL / 250Â Φ5X20 ìì.
Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà:
Ìàðêèðîâêà CE

Ñåðèéíûé íîìåð

Äàòà âûïóñêà

Óïîëíîìî÷åííûé ïðåäñòàâèòåëü â ÅÑ

Ïðîèçâîäèòåëü (àäðåñ è äàòà)

Óòèëèçèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé WEEE

3.2 Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëÿ ïèòàíèÿ


1. Ïèòàíèå îò ñåòè ïåðåìåíîãî òîêà

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Óáåäèòåñü, ÷òî èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò ïàðàìåòðàì: ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå
–220  è ÷àñòîòà 50 Ãö.
Èñïîëüçóéòå êàáåëü ïèòàíèÿ, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Âñòàâüòå îäèí êîíåö êàáåëÿ â
ãíåçäî ïèòàíèÿ íà ïàíåëè ìîíèòîðà, à âòîðîé êîíåö - â òðåõêîíòàêòíóþ ðîçåòêó ñ çàçåìëå-
íèåì.
Äëÿ èñêëþ÷åíèÿ ðàçíîñòè ïîòåíöèàëîâ ìîíèòîð îòäåëüíî ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýêâèïîòåíöèàëü-
íîìó çàçåìëåíèþ. Âñòàâüòå îäèí êîíåö êàáåëÿ çàçåìëåíèÿ â ãíåçäî ýêâèïîòåíöèàëüíîãî
çàçåìëåíèÿ íà ëåâîé ïàíåëè ìîíèòîðà, à âòîðîé êîíåö - â ãíåçäî ñèñòåìû ýêâèïîòåíöèàëü-
íîãî çàçåìëåíèÿ.
Âíèìàíèå! Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè çàçåìëåíèÿ ìîíèòîðà.
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû ìîíèòîðà ïðîèçîéäåò îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ áîëåå ÷åì íà 30 ñåêóíä,
òî ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ ïèòàíèÿ ïðèáîð íà÷èíàåò ðàáîòàòü ñ íàñòðîéêàìè, äåéñòâîâàâ-
øèìè íà ìîìåíò ïðåäûäóùåãî âêëþ÷åíèÿ.

2. Ïèòàíèå îò àêêóìóëÿòîðà
Âíèìàíèå! Ïîñëå èçðàñõîäîâàíèÿ ðåñóðñà àêêóìóëÿòîðà åãî íåîáõîäèìî çàðÿäèòü.
Çàðÿäêà äîëæíà äëèòüñÿ 13 - 15 ÷.
Àêêóìóëÿòîð ìîíèòîðà ñëåäóåò çàðÿäèòü ïîñëå òðàíñïîðòèðîâàíèÿ è õðàíåíèÿ. Ïðè
ðàçðÿæåííîì àêêóìóëÿòîðå ìîíèòîð, îòêëþ÷åííûé îò ñåòè ïèòàíèÿ, ðàáîòàòü íå áóäåò.
3.3 Âêëþ÷åíèå ìîíèòîðà.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìîíèòîðà âûïîëíÿåòñÿ ñàìîòåñòèðîâàíèå ñèñòåìû è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
èñõîäíîå îêíî. Ïðè ýòîì áóäåò ìèãàòü æåëòûé èíäèêàòîð (òîëüêî äëÿ PC-9000f), ÷òî ñâèäåò-
åëüñòâóåò î ãîòîâíîñòè ïðèáîðà ê ðàáîòå.

Ïðîâåðüòå âñå ôóíêöèè ìîíèòîðà è óáåäèòåñü â åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòè.


Åñëè ìîíèòîð ïîñòàâëÿåòñÿ ñî âñòðîåííûì àêêóìóëÿòîðîì, åãî íåîáõîäèìî çàðÿæàòü ïîñëå
êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà äëÿ ïîääåðæàíèÿ äîñòàòî÷íîãî ðåñóðñà ýíåðãèè. Çàðÿäêà
îò íóëåâîãî óðîâíÿ äî 90 % ðåñóðñà çàíèìàåò íå ìåíüøå 8 ÷àñîâ..
Äëÿ ìîíèòîðèíãà ñîñòîÿíèÿ ïàöèåíòà íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïðèáîð ñ ïðèçíàêàìè ïîâðåæ-
äåíèÿ, à òàêæå ïðè íàëè÷èè ñîîáùåíèé îá îøèáêàõ.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ñâÿæèòåñü ñ ðåãèîíàëü-
íûì äèëåðîì èëè ñ ïðîèçâîäèòåëåì.
Ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå ìîíèòîðà âîçìîæíî ÷åðåç 1 ìèíóòó ïîñëå åãî âûêëþ÷åíèÿ.

3.4 Ïîäêëþ÷åíèå ïðèíàäëåæíîñòåé


3.4.1 Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîäîâ ÝÊÃ

ÝÊà ôîðìèðóåòñÿ ñèãíàëàìè, ïîëó÷àåìûìè îò ýëåêòðîäîâ. Ýëåêòðîäû ïîäêëþ÷àþòñÿ ê


ïðèáîðó êàáåëÿìè. Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå ýëåêòðîäîâ î÷åíü âàæíî äëÿ òî÷íîé ðåãèñòðàöèè
ñèãíàëîâ ÝÊÃ.
1. Âñòàâüòå êàáåëü â ãíåçäî, ïîìå÷åííîå çíà÷êîì ÝÊÃ, íà ïðàâîé ïàíåëè ìîíèòîðà.
2. Âûáåðèòå íåîáõîäèìûå ýëåêòðîäû. Îäíîâðåìåííî ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäèí òèï
Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
ýëåêòðîäîâ, ÷òîáû èçáåæàòü ðàçëè÷èé â ýëåêòðè÷åñêîì ñîïðîòèâëåíèè. Äëÿ ÝÊà íàñòîÿòåëü-
íî ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ýëåêòðîäû èç ñåðåáðà/õëîðèäà ñåðåáðà. Åñëè îäíîâðåìåííî
èñïîëüçóþòñÿ ýëåêòðîäû èç ðàçíûõ ìåòàëëîâ, âîçìîæíî ñìåùåíèå ïîòåíöèàëîâ ìåæäó
ýëåêòðîäàìè èç-çà ïîëÿðèçàöèè. Èñïîëüçîâàíèå ðàçíûõ ìåòàëëîâ òàêæå ìîæåò ïîâûñèòü
âðåìÿ âîññòàíîâëåíèÿ ðèòìà ïîñëå äåôèáðèëëÿöèè.
3. Ïîäãîòîâüòå ìåñòà íàëîæåíèÿ ýëåêòðîäîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ
ýëåêòðîäîâ.
4. Ïîäãîòîâêà êîæè.

Ш Âûìîéòå è ïðîòðèòå ñóõèì ïîëîòåíöåì êîæó â ìåñòå íàëîæåíèÿ ýëåêòðîäîâ äëÿ


ìèíèìèçàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ. Äëÿ ìûòüÿ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçî-
âàòü ñëàáûé ìûëüíûé ðàñòâîð.
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ïðîòèðàòü êîæó ñïèðòîì íå ðåêîìåíäóåòñÿ, ò.ê. ïðè ýòîì
îáðàçóåòñÿ ïëåíêà, êîòîðàÿ ìîæåò ïîâûñèòü ýëåêòðè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå êîæè. Åñëè
ñïèðò âñå æå èñïîëüçîâàëñÿ, ïîäîæäèòå 30 ñåêóíä, ÷òîáû îí èñïàðèëñÿ.
Ш Ïðè âûòèðàíèè êîæè ñóõèì ïîëîòåíöåì, ìàðëåâîé ñàëôåòêîé èëè ãèãèåíè÷åñêîé
ñàëôåòêîé óäàëÿåòñÿ íåïðîâîäÿùèé òîê ñëîé ýïèäåðìèñà.
Ìåñòà íàëîæåíèÿ ýëåêòðîäîâ ïîêàçàíû íèæå íà ðèñóíêå.

Ðèñóíîê 3.5

Ïðèìå÷àíèå. Ïðè ïîÿâëåíèè ñûïè è äðóãèõ íåîáû÷íûõ ñèìïòîìîâ ñíèìèòå ýëåêòðîäû.

5. Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìîíèòîðà îñëàáååò èëè óòðàòèòñÿ êîíòàêò êàêîãî-ëèáî ýëåêòðîäà ñ
êîæåé, íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ íàäïèñü «LEAD OFF» («Ýëåêòðîä âûêëþ÷åí») äëÿ îïîâåùåíèÿ
îïåðàòîðà.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè 3-õ ýëåêòðîäîâ êðèâàÿ ÝÊà ìîæåò íå îòîáðàæàòüñÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
êðèâîé ÝÊÃ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàíèå 5-òè ýëåêòðîäîâ.
www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
6. Íèæå â òàáëèöå ïîêàçàíà ìàðêèðîâêà ýëåêòðîäîâ è îïèñàíû ìåñòà èõ íàëîæåíèÿ:

Ìàðêèðîâêà Ìåñòî íàëîæåíèÿ

RA Ïåðåñå÷åíèå ïðàâîé ñðåäíåêëþ÷è÷íîé ëèíèè è II ðåáðà

LA Ïåðåñå÷åíèå ëåâîé ñðåäíåêëþ÷è÷íîé ëèíèè è II ðåáðà

LL Ëåâîå ïîäðåáåðüå

RL Ïðàâîå ïîäðåáåðüå

C (V) C1(V1) Ýëåêòðîäû óñòàíàâëèâàþòñÿ â ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ â


Ãðóäíûå òî÷êàõ ãðóäíûõ îòâåäåíèé.
îòâåäåíèÿ C2(V2)

C3 (V3)

C4 (V4)

C5 (V5)

C6 (V6)

Òàáëèöà 3-1
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè ìîíèòîðèíãå ÝÊÃ
Ê ìîíèòîðó äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü òîëüêî êàáåëè ýëåêòðîäîâ, ïîñòàâëÿåìûå ïðîèçâîäè-
òåëåì ïðèáîðà. Èñïîëüçîâàíèå êàáåëåé ñòîðîííèõ ïðîèçâîäèòåëåé ìîæåò íàðóøèòü
ýôôåêòèâíîñòü ðåãèñòðàöèè ÝÊÃ. Ïðè ýòîì òàêæå âîçìîæíî ñíèæåíèå çàùèòû âî âðåìÿ
èñïîëüçîâàíèÿ äåôèáðèëëÿòîðà.
Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà ýëåêòðîäîâ è íåèçîëèðîâàííûõ ÷àñòåé êàáåëåé ñ ëþáûìè òîêîïðî-
âîäÿùèìè ïðåäìåòàìè, âêëþ÷àÿ çàçåìëåíèå.
Ìîíèòîð óñòîé÷èâ ê îäíîâðåìåííîìó ïðèìåíåíèþ äåôèáðèëëÿòîðà èëè ýëåêòðîõèðóðãè-
÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ. Ðåãèñòðèðóåìûå ïîêàçàòåëè ìîãóò èìåòü íåâåðíûå çíà÷åíèÿ â
òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè âî âðåìÿ èëè ïîñëå ïðèìåíåíèÿ äåôèáðèëëÿòîðà èëè ýëåêòðî-
õèðóðãè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ.
Ïîìåõè ïðè ïðåðûâàíèè ýëåêòðè÷åñêîé öåïè íà óðîâíå êàáåëåé âî âðåìÿ ðàáîòû ìîãóò
äàâàòü ñèãíàë, ïîõîæèé íà ñåðäå÷íûé ðèòì, ÷òî ïðåïÿòñòâóåò ïîÿâëåíèþ ñèãíàëà îá
èçìåíåíèè ×ÑÑ. Åñëè ýëåêòðîäû íàëîæèòü â ïðàâèëüíûå ìåñòà, â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿ-
ùèì Ðóêîâîäñòâîì è ñ èíñòðóêöèåé ê ýëåêòðîäàì, âåðîÿòíîñòü ïîìåõ ñíèæàåòñÿ.

Ïðèáîð ôèëüòðóåò ñèãíàëû êàðäèîñòèìóëÿòîðîâ è, êàê ïðàâèëî, íå ó÷èòûâàåò èõ ïðè


îïðåäåëåíèè ×ÑÑ. Îäíàêî åñëè öèêë èìïóëüñà êàðäèîñòèìóëÿòîðà ïðåâûøàåò 2 ìñ,
âîçìîæåí ïîäñ÷åò åãî ðèòìà.  ñâÿçè ñ ýòèì íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà ôîðìîé êîìïëåêñîâ
ÝÊÃ ó ïàöèåíòîâ ñ êàðäèîñòèìóëÿòîðàìè. Íåëüçÿ ïîëàãàòüñÿ öåëèêîì íà ïðèáîð è åãî
ñèñòåìó ñèãíàëèçàöèè ïðè ìîíèòîðèíãå ×ÑÑ. Íåïðåðûâíî íàáëþäàéòå çà ñîñòîÿíèåì
ïàöèåíòîâ ñ êàðäèîñòèìóëÿòîðàìè.
Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå ìîíèòîðà ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðîõèðóðãè÷åñêîãî îáîðó-
äîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãàì. Êðîìå òîãî, âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ìîíèòîðà è îøèáêè
Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
â ðåãèñòðàöèè ïîêàçàòåëåé. Âî èçáåæàíèå ýòîãî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíÿòü ðÿä ìåð: íå
èñïîëüçîâàòü ìàëåíüêèå êîíòàêòû ÝÊÃ; íàêëàäûâàòü êîíòàêòû âäàëè îò ïðåäïîëàãàåìîé
çîíû ðàñïðîñòðàíåíèÿ ýëåêòðîìàãíèòíûõ âîëí; ïðè ýëåêòðîêîàãóëÿöèè èñïîëüçîâàòü
ïàññèâíûé ýëåêòðîä áîëüøîé ïëîùàäè è îáåñïå÷èòü õîðîøèé êîíòàêò ýòîãî ýëåêòðîäà ñ
êîæåé ïàöèåíòà.
Ñóììèðîâàíèå òîêîâ óòå÷êè ïðè ñîåäèíåíèè íåñêîëüêèõ ýëåìåíòîâ ìîíèòîðà îïàñíîñòè íå
ïðåäñòàâëÿåò.
Êàáåëè êîíòàêòîâ ÝÊÃ ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû ïðè äåôèáðèëëÿöèè. Åñëè êàáåëè èñïîëüçó-
þòñÿ ïîñëå äåôèáðèëëÿöèè, ïðîâåðüòå èõ èñïðàâíîñòü.
3.4.2 Íàëîæåíèå ìàíæåòû äëÿ èçìåðåíèÿ ÀÄ
1. Âñòàâüòå êîíåö òðóáêè ìàíæåòû â ãíåçäî íà ïðàâîé ïàíåëè ïðèáîðà, îòìå÷åííûé çíà÷êîì
NIBP.
2. Ðàñêðîéòå ìàíæåòó è íàëîæèòå åå íà ïëå÷î ïàöèåíòà.
Âûáîð ìàíæåòû.
1) Â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà ïàöèåíòà íåîáõîäèìî âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ ìàíæåòó. Øèðèíà
ìàíæåòû äîëæíà ñîñòàâëÿòü 2/3 îò äëèíû ïëå÷à ïàöèåíòà. Íàäóâàþùàÿñÿ ÷àñòü ìàíæåòû
äîëæíà áûòü äîñòàòî÷íî áîëüøîé è îõâàòûâàòü 50 - 80% îêðóæíîñòè ïëå÷à. Ðàçìåðû
ìàíæåò ñì. íèæå â òàáëèöå.
Ïðèìå÷àíèå. Ðàçìåðû ìàíæåòû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ðàçìåðàì ïëå÷à.

Ìîäåëü ìàíæåòû Îêðóæíîñòü ïëå÷à Øèðèíà

Ìàëàÿ äåòñêàÿ ìàíæåòà 6 - 11 ñì 4,5 ñì

Ñðåäíÿÿ äåòñêàÿ ìàíæåòà 10 - 19 ñì 8 ñì

Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ìàíæåòà 18 - 26 ñì 10,6 ñì

Âçðîñëàÿ ìàíæåòà 25 - 35 ñì 14 ñì

2) Ïåðåä íàëîæåíèåì ìàíæåòû ðàçâåðíèòå åå. Îáåðíèòå ìàíæåòó âîêðóã ïëå÷à òàê, ÷òîáû îíà
ëåãëà ðîâíî è äîñòàòî÷íî ïëîòíî.
3) Ïåðåä íà÷àëîì èçìåðåíèÿ ÀÄ óäàëèòå îñòàòêè âîçäóõà èç ìàíæåòû.
4) Íàêëàäûâàéòå ìàíæåòó òàê, ÷òîáû åå ÷àñòü ñî çíà÷êîì «φ» ðàñïîëàãàëàñü íàä ïðîåêöèåé
ïëå÷åâîé àðòåðèè â òî÷êå ñ íàèëó÷øåé ïóëüñàöèåé.
5) Ìàíæåòà äîëæíà ïðèëåãàòü íàñòîëüêî ïëîòíî, ÷òîáû ìåæäó íåé è ïëå÷îì ïðîõîäèë îäèí
ïàëåö.
6) Íèæíèé êðàé ìàíæåòû äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà 2 ñì âûøå ëîêòåâîãî ñãèáà.

Ðèñóíîê 3.6
www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Ш Ïðîâåðêà òî÷íîñòè èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ
Ïðîâåðêà òî÷íîñòè èçìåðåíèÿ ÀÄ âûïîëíÿåòñÿ âñòðîåííûì ìîäóëåì óñòðîéñòâà. Òàêàÿ
ïîâåðêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òåõíè÷åñêèì ñïåöèàëèñòîì êàæäûå ïîëãîäà èëè ðàç â ãîä äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ òîãî, ÷òî òî÷íîñòü èçìåðåíèé ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ê ðàáîòå óñòðî-
éñòâà. Åñëè îòêëîíåíèå ïðåâûøàåò âåëè÷èíó, çàÿâëåííóþ â ñïåöèôèêàöèè, ïðèáîð ìîæåò
áûòü âîçâðàùåí ïðîèçâîäèòåëþ äëÿ ðåìîíòà èëè êàëèáðîâêè.
Ïåðåä ïîâåðêîé ïîäñîåäèíèòå ìîíèòîð ê ñòàíäàðòíîìó ìàíîìåòðó, íàïðèìåð, ðòóòíîìó,
èñïîëüçóåìîìó â êà÷åñòâå ýòàëîíà.

Ðèñóíîê 3.7
Ðåæèì 1: Íàãíåòàíèå âîçäóõà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ ìîíèòîðîì, ïîýòîìó äàâëåíèå
áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè, ïîêà íå ïðåâûñèò ïîðîãîâîãî çíà÷åíèÿ, óêàçàí-
íîãî â òàáëèöå A. Ýòî ïîðîãîâîå çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ çàâèñèò îò âûáîðà êàòåãîðèè
ïàöèåíòà, êàê ïîêàçàíî â òàáëèöå A:

Âçðîñëûé 240 ìì ðò. ñò.

Ðåáåíîê 200 ìì ðò. ñò.

Íîâîðîæäåííûé 120 ìì ðò. ñò.

Òàáëèöà A
Âî âðåìÿ íàãíåòàíèÿ âîçäóõà ìîíèòîð ïåðåêðîåò âûïóñêíîé êëàïàí, è âî âðåìÿ ïðîöåññà
áóäåò îòîáðàæàòüñÿ âåëè÷èíà äàâëåíèÿ. Ïðè îòñóòñòâèè ðó÷íîãî âûïóñêà äàâëåíèå
îñòàíåòñÿ íà ïðåæíåì óðîâíå äî íà÷àëà ðó÷íîãî âûïóñêà âîçäóõà, ïîýòîìó äëÿ âûïîëíåíèÿ
ýòîé ïðîöåäóðû íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ðó÷íîé êëàïàí, ïîýòàïíî ñïóñêàÿ âîçäóõ äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ òî÷íîñòè âî âðåìÿ âñåãî èíòåðâàëà èçìåðåíèé.
Ðåæèì 2: Áåç àâòîìàòè÷åñêîãî íàãíåòàíèÿ âîçäóõà ìîíèòîðîì âî âðåìÿ ïîâåðêè.
Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Óâåëè÷èâàéòå äàâëåíèå âðó÷íóþ, ñæèìàÿ ðåçèíîâóþ «ãðóøó», ïîâåðêà ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ
ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçíûõ âåëè÷èí äàâëåíèÿ. Åñëè âîçðîñøåå äàâëåíèå ïðåâûøàåò
ïðåäåëû, óêàçàííûå â òàáëèöå Â, ìîíèòîð íà÷íåò ïðîöåäóðó âûïóñêà âîçäóõà àâòîìàòè÷åñ-
êè èç-çà ñðàáàòûâàíèÿ ñèñòåìû çàùèòû îò èçáûòî÷íîãî äàâëåíèÿ.

Âçðîñëûé 300 ìì ðò. ñò.

Ðåáåíîê 240 ìì ðò. ñò.

Íîâîðîæäåííûé 140 ìì ðò. ñò.

Òàáëèöà Â
Ïîñëå ïîâåðêè ñíîâà íàæìèòå êíîïêó äëÿ âîçâðàòà ê íîðìàëüíîìó ðàáî÷åìó ðåæèìó,
çàòåì ïðîäîëæèòå äðóãèå îïåðàöèè, èíà÷å êëàâèøà ÍÈÀÄ íå áóäåò äåéñòâîâàòü.
Ïîâåðêà òî÷íîñòè èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òåõíè÷åñêèì ñïåöèà-
ëèñòîì. Äîêòîð èëè ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà íå äîëæíû âûïîëíÿòü äàííóþ ïðîöåäóðó, ýòî
îïàñíî, îñîáåííî åñëè ìàíæåòà âñå åùå íàõîäèòñÿ íà ðóêå ïàöèåíòà.

Ш Ïðîâåðêà óòå÷êè âîçäóõà


Âî èçáåæàíèå çíà÷èòåëüíîé îøèáêè èçìåðåíèÿ ÀÄ èëè îòñóòñòâèÿ ðåçóëüòàòà èçìåðåíèé
èç-çà óòå÷êè âîçäóõà â ïíåâìàòè÷åñêîé ñèñòåìå, â òîì ÷èñëå ìàíæåòå, ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðîâåðÿòü ïíåâìàòè÷åñêóþ ñèñòåìó íà ïðåäìåò ãåðìåòè÷íîñòè.
Ïðè ïðîâåðêå óòå÷êè âîçäóõà ñíèìèòå ìàíæåòó ñ ïàöèåíòà.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè ìîíèòîðèíãå ÀÄ
Ïðè èçìåðåíèè ÀÄ ó íîâîðîæäåííîãî èëè ðåáåíêà ìëàäøå 10 ëåò ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß âêëþ-
÷àòü ìîíèòîð âî âçðîñëîì ðåæèìå. Âûñîêîå äàâëåíèå â ìàíæåòå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå
èëè äàæå ê ëîêàëüíîìó íåêðîçó òêàíåé.
Èçìåðåíèå ÀÄ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü âðó÷íóþ. Àâòîìàòè÷åñêîå èëè íåïðåðûâíîå
èçìåðåíèå ÀÄ äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ â ïðèñóòñòâèè âðà÷à èëè ìåäèöèíñêîé ñåñòðû.
Ìîíèòîðèíã ÀÄ ïðîòèâîïîêàçàí ïðè òÿæåëûõ ãèïîêîàãóëÿöèîííûõ ñîñòîÿíèÿõ è ñåðïîâèä-
íîêëåòî÷íîé àíåìèè, ò.ê. ó òàêèõ ïàöèåíòîâ âîçìîæíû êðîâîèçëèÿíèÿ â òêàíè â ìåñòå
íàëîæåíèÿ ìàíæåòû.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß íàêëàäûâàòü ìàíæåòó íà êîíå÷íîñòü âî âðåìÿ èíôóçèè èëè âî âðåìÿ
óñòàíîâêè êàòåòåðà, à òàêæå íà êîíå÷íîñòü ñ ñóùåñòâåííûìè ïîâðåæäåíèÿìè êîæè. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíà òðàâìà òêàíåé êîíå÷íîñòè.
Ïðè èçìåðåíèè ÀÄ ñëåäèòå çà öâåòîì è ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ êîíå÷íîñòè âî èçáåæàíèå
ïðåêðàùåíèÿ êðîâîòîêà. Ïðè áëîêàäå êðîâîòîêà è ñòîéêîì èçìåíåíèè öâåòà êîíå÷íîñòè
ïðåêðàòèòå èçìåðåíèå ÀÄ è ïåðåìåñòèòå ìàíæåòó â äðóãîå ïîëîæåíèå. Âðà÷ äîëæåí
ñëåäèòü çà êðîâîòîêîì â êîíå÷íîñòè.
Åñëè ÀÄ èçìåðÿåòñÿ â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå ñëèøêîì äîëãî âîçìîæíî ïîÿâëåíèå
ãåìîððàãè÷åñêîé ñûïè íà êîíå÷íîñòè, íàðóøåíèå öèðêóëÿöèè â íåé è íåâðàëãèè. Íåîáõî-
www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
äèìî ÷àñòî ïðîâåðÿòü öâåò, òåìïåðàòóðó è ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïåðèôåðè÷åñêèõ îòäåëîâ
êîíå÷íîñòè. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ëþáûõ íàðóøåíèé ñëåäóåò íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü
ìîíèòîðèíã ÀÄ.
×òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ ÀÄ, ïàöèåíò äîëæåí ëåæàòü íà
ñïèíå, à êîíå÷íîñòü ñ ìàíæåòîé äîëæíà íàõîäèòüñÿ íà óðîâíå ñåðäöà â ãîðèçîíòàëüíîé
ïëîñêîñòè. Ïðè èíîì ïîëîæåíèè ïàöèåíòà ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ ìîæåò áûòü íåòî÷íûì.
Íå ïîçâîëÿéòå ïàöèåíòó ðàçãîâàðèâàòü è äâèãàòüñÿ äî è âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ ÀÄ. Ñëåäèòå,
÷òîáû ê ìàíæåòå íè÷åãî íå ïðèêàñàëîñü.
ÀÄ ñëåäóåò èçìåðÿòü ÷åðåç ðàçóìíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè. Íåïðåðûâíîå èçìåðåíèå ÀÄ
÷åðåç êîðîòêèå èíòåðâàëû âåäåò ê ïåðåæàòèþ òêàíåé ïëå÷à, ñíèæåíèþ êðîâîòîêà â êîíå÷-
íîñòè, ïîíèæåíèþ äàâëåíèÿ â àðòåðèÿõ êîíå÷íîñòè è, êàê ñëåäñòâèå, ê íåâåðíûì ðåçóëüòà-
òàì èçìåðåíèÿ. Èçìåðåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ïîâòîðÿòü íå ÷àùå ÷åì ÷åðåç 2 ìèíóòû.
Åñëè äëÿ âçðîñëîãî âûáðàòü ðåæèì íîâîðîæäåííîãî, èçìåðåíèå ÀÄ ìîæåò íå ïîëó÷èòüñÿ.
×òîáû îáåñïå÷èòü òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ ÀÄ, ïåðåä íàëîæåíèåì ìàíæåòû ïîëíîñòüþ
îñâîáîäèòå åå îò âîçäóõà.
Íå äîïóñêàéòå ïåðåãèáà òðóáêè ìàíæåòû è ñëåäèòå, ÷òîáû íà íåå íå äàâèëè òÿæåëûå
ïðåäìåòû.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ìàíæåòû ïîòÿíèòå çà íàêîíå÷íèê òðóáêè.

3.4.3 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà îêñèãåíàöèè êðîâè


Äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè - î÷åíü äåëèêàòíàÿ äåòàëü. Ñîáëþäàéòå ïðèâåäåííûå íèæå
èíñòðóêöèè ïðè ðàáîòå ñ íèì. Äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè ìîæåò ñëîìàòüñÿ ïðè íåïðàâèëüíîì
îáðàùåíèè ñ íèì.
Ïîðÿäîê ðàáîòû

1) Âñòàâüòå ðàçúåì êàáåëÿ äàò÷èêà îêñèãåíàöèè êðîâè â ãíåçäî íà ëåâîé ïàíåëè ïðèáîðà,
ïîìå÷åííîå íàäïèñüþ «SpO2». Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ äàò÷èêà ïîòÿíèòå çà ðàçúåì êàáåëÿ.
2) Íàëîæèòå äàò÷èê íà ïàëåö (óêàçàòåëüíûé, ñðåäíèé èëè áåçûìÿííûé), êàê ïîêàçàíî íèæå íà
ðèñóíêå. Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ïàëåö ñ äîñòàòî÷íîé äëèíîé íîãòåâîé ïëàñòèíû â ñîîòâå-
òñòâèè ñ ìåòêîé íà äàò÷èêå.

Ðèñóíîê 3.7
Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Äàò÷èê ñëåäóåò âûáèðàòü ñ ó÷åòîì âîçðàñòà ïàöèåíòà, ïåðèôåðè÷åñêîé ïåðôóçèè,
ñîñòîÿíèÿ ïàëüöåâ è îæèäàåìîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè ìîíèòîðèíãà. Äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçî-
âàòü òîëüêî äàò÷èêè îêñèãåíàöèè êðîâè, ïîñòàâëÿåìûå ïðîèçâîäèòåëåì ìîíèòîðà. Ìîäåëè
äàò÷èêîâ ñìîòðèòå â òàáëèöå íèæå. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå êàæäîé ìîäåëè äàò÷èêîâ îêñèãå-
íàöèè êðîâè ñìîòðèòå â ðàçäåëå 12.8.

Äàò÷èê ïóëüñîêñèìåòðèè Âîçðàñòíàÿ ãðóïïà

Äàò÷èê ïóëüñîêñèìåòðèè - çàæèì íà ïàëåö (ìíîãîðàçîâûé) Äåòè

Äàò÷èê ïóëüñîêñèìåòðèè - ìÿãêàÿ íàêëàäêà íà ïàëåö (ìíîãîðàçîâûé) Âçðîñëûå

Äàò÷èê ïóëüñîêñèìåòðèè - çàæèì íà ïàëåö (ìíîãîðàçîâûé) Âçðîñëûå

Íà ðàáîòó äàò÷èêà îêñèãåíàöèè êðîâè ìîãóò âëèÿòü ðàçëè÷íûå èñòî÷íèêè ñâåòà: õèðóðãè÷åñ-
êèå ñâåòèëüíèêè (îñîáåííî ñâåòèëüíèêè ñ êñåíîíîâûìè ëàìïàìè), ëàìïû äëÿ ôîòîòåðàïèè
æåëòóõè íîâîðîæäåííûõ, ôëóîðåñöåíòíûå ëàìïû, èíôðàêðàñíûå îáîãðåâàòåëè è ïðÿìîé
ñîëíå÷íûé ñâåò. ×òîáû èçáåæàòü âëèÿíèÿ âíåøíèõ èñòî÷íèêîâ ñâåòà, íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî
íàëîæèòü äàò÷èê è çàêðûòü åãî ñâåòîíåïðîíèöàåìûì ìàòåðèàëîì.
Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü â óñëîâèÿõ ìîùíîãî âíåøíåãî èçëó÷åíèÿ, âîçìîæíà íåòî÷íîñòü
èçìåðåíèé.
Åñëè ïðè äâèæåíèÿõ ïàöèåíòà äàò÷èê ñìåùàåòñÿ, îáåñïå÷üòå íàäåæíóþ ôèêñàöèþ äàò÷èêà.
Äëÿ ýòîãî ïåðåìåñòèòå åãî íà ìåíåå àêòèâíóþ êîíå÷íîñòü, èñïîëüçóéòå äàò÷èê â âèäå ëèïêîé
íàêëàäêè (îí áîëåå óñòîé÷èâ ê äâèæåíèÿì ïàöèåíòà). Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìåíÿéòå äàò÷èê-
íàêëàäêó: íîâàÿ ëèïêàÿ ïîâåðõíîñòü îáåñïå÷èò ëó÷øóþ ôèêñàöèþ.
Îáðàáîòêó ïåðåä ïîâòîðíûì ïðèìåíåíèåì ìíîãîðàçîâîãî äàò÷èêà âûïîëíÿéòå â ñîîòâå-
òñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ê äàò÷èêó. Îäíîðàçîâûå äàò÷èêè èñïîëüçóéòå òîëüêî äëÿ îäíîãî
ïàöèåíòà. Äàò÷èêè íåëüçÿ ñòåðèëèçîâàòü èçëó÷åíèåì, ïàðîì è ýòèëåíîêñèäîì.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè ìîíèòîðèíãå îêñèãåíàöèè êðîâè
Äëèòåëüíîå íàëîæåíèå äàò÷èêà îêñèãåíàöèè êðîâè ìîæåò âûçâàòü äèñêîìôîðò è áîëåâûå
îùóùåíèÿ, îñîáåííî ó ïàöèåíòîâ ñ íàðóøåíèÿìè ìèêðîöèðêóëÿöèè. ÍÅ ðåêîìåíäóåòñÿ
îñòàâëÿòü äàò÷èê íà îäíîì ìåñòå áîëåå äâóõ ÷àñîâ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìåíÿéòå åãî
ïîëîæåíèå.
Ó íåêîòîðûõ ïàöèåíòîâ ìåñòî íàëîæåíèÿ äàò÷èêà îêñèãåíàöèè êðîâè ñëåäóåò îñìîòðåòü
áîëåå âíèìàòåëüíî. ÍÅËÜÇß íàêëàäûâàòü äàò÷èê íà îòå÷íûå ïàëüöû èëè ïàëüöû ñ ëåãêî
òðàâìèðóåìîé êîæåé.
ÍÅËÜÇß íàêëàäûâàòü äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè è ìàíæåòó äëÿ èçìåðåíèÿ ÀÄ íà îäíó
êîíå÷íîñòü, ò.ê. íàäóâàíèå ìàíæåòû âëèÿåò íà ïóëüñîêñèìåòðèþ è ïðèâîäèò ê ñðàáàòûâà-
íèþ ñèãíàëèçàöèè.
Íå èñïîëüçóéòå äàò÷èê ñ íàðóøåííîé ñòåðèëüíîé óïàêîâêîé.

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîâåðüòå äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè è åãî êàáåëü. Ïîâðåæäåííûé
äàò÷èê èñïîëüçîâàòü ÍÅËÜÇß.
Åñëè äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè ñëèøêîì ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ, ïðåêðàòèòå èñïîëüçîâàòü
åãî.
Äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè íå ÿâëÿåòñÿ âîäîñòîéêèì. Åãî íåëüçÿ ïîãðóæàòü â æèäêîñòè (â
âîäó, ìîþùèé ðàñòâîð è ïðî÷.).
Íå äîïóñêàéòå ïåðåãèáàíèÿ è ïåðåêðó÷èâàíèÿ êàáåëÿ.
Ëàê äëÿ íîãòåé è äðóãèå êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà äîëæíû áûòü ñìûòû ñ íîãòåâîé ïëàñòèíû
ïåðåä íàëîæåíèåì äàò÷èêà.
Äàò÷èê ñëåäóåò íàêëàäûâàòü íà ïàëüöû ñ íîðìàëüíîé äëèíîé íîãòåâîé ïëàñòèíû.
3.4.4 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû
Ìîíèòîð ñíàáæåí äâóìÿ äàò÷èêàìè äëÿ èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû â äâóõ òî÷êàõ.
Ïîäêëþ÷åíèå
1. Íàäåæíî óñòàíîâèòå äàò÷èêè.
2. Âñòàâüòå ðàçúåìû êàáåëåé â ãíåçäà íà ïðàâîé ïàíåëè ïðèáîðà.
Ïðèìå÷àíèå. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ äàò÷èêà òÿíèòå çà ðàçúåì êàáåëÿ
3.4.5 Çàãðóçêà áóìàãè â ïðèíòåð (òîëüêî äëÿ PC-9000b)
Íèæå îïèñàíà çàðÿäêà áóìàãè âî âñòðîåííûé ïðèíòåð ìîíèòîðà.
Ïðîöåäóðà çàãðóçêè áóìàãè:
1. Îòêðîéòå êðûøêó ïðèíòåðà, íàäàâèâ áîëüøèìè ïàëüöàìè íà âûåìêè ñ íàäïèñüþ «OPEN»
2. Ïîâåðíèòå ðàñïîëîæåííûé ñëåâà ôèêñàòîð ðåçèíîâîãî âàëèêà ââåðõ íà 90°, ÷òîáû ñíÿòü
ôèêñàöèþ âàëèêà.
3. Ñðåæüòå êîíåö ðóëîíà áóìàãè òðåóãîëüíèêîì è ïðîâåäèòå åãî ïîä âàëèêîì.
4. Ïîâåðíèòå âàëèê ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû ïîëîñà áóìàãè ïðîøëà ïîä íèì. Ðóëîí áóìàãè
ïîìåñòèòå â ñîîòâåòñòâóþùèé îòñåê.
5. Âûòÿíèòå ïîëîñó áóìàãè èç ùåëè íà êðûøêå.
6. Ïîâåðíèòå ôèêñàòîð âàëèêà âíèç íà 90°, ÷òîáû ôèêñèðîâàòü âàëèê.
7. Âñòàâüòå êðûøêó è çàôèêñèðóéòå åå.
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé äëÿ óäàëåíèÿ ðóëîíà áóìàãè äëÿ ïðèíòåðà:
1. Íàäàâèòå íà âûåìêè ñ íàäïèñüþ “OPEN”, íàæèìàÿ íà ïàíåëü ïðèíòåðà, ÷òîáû îòêðûòü åå.
2. Ïåðåìåñòèòå ôèêñàòîð âàëèêà âëåâî è ââåðõ ïîä óãëîì 90°, ÷òîáû âûñâîáîäèòü åãî.
3. Ïîâåðíèòå âàëèê ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è âûòÿíèòå áóìàãó.
4. Ïîâåðíèòå çàãðóçî÷íûé âàëèê ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, íàìîòàâ áóìàãó, è ïîìåñòèòå åå â îòñåê.
5. Âûòÿíèòå áóìàãó èç ïðîðåçè äëÿ áóìàãè íà ïàíåëè.

Ðèñóíîê 3.9 Ðèñóíîê 3.10


Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Ïðèíòåð P8 ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîìïëåêòàöèè.

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà P8:


Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ: çåëåíûé ïîêàçûâàåò, ÷òî ïèòàíèå ïîäêëþ÷åíî, êîãäà ìîíèòîð îòêëþ-
÷åí îò ïèòàíèÿ, çåëåíûé ñâåò íå ãîðèò.
Èíäèêàòîð îøèáêè: ïîñòîÿííî ñâåòÿùèéñÿ êðàñíûé èíäèêàòîð óêàçûâàåò íà îòñóòñòâèå èëè
íåïðàâèëüíóþ óñòàíîâêó áóìàãè â ïðèíòåðå. Ïðè íîðìàëüíîé óñòàíîâêå ïðèíòåðà êðàñíûé
èíäèêàòîð âûêëþ÷àåòñÿ.

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ
ïèòàíèÿ
Êíîïêà îòêðûòèÿ
Èíäèêàòîð îøèáêè ïðèíòåðà

Êàðòðèäæ ñ áóìàãîé

Ðèñóíîê 3.11
Çàãðóçêà áóìàãè:
Øàã 1: Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó êàðòðèäæà äëÿ îòêðûòèÿ;
Øàã 2: Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå áóìàãó â ïðèíòåð, âûòÿíèòå áóìàãó èç ïðèíòåðà íà 2 ñì, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 3.12.
Øàã 3: Çàêðîéòå êðûøêó ïðèíòåðà â íàïðàâëåíèè, óêàçûâàåìîì ñòðåëêîé, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå 3.12.

Ðèñóíîê 3.12

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
ÃËÀÂÀ 4 ÎÊÍÎ ÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃÀ
4.1 Ãëàâíîå ìåíþ
4.1.1 Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè
Âìåñòî ïåðåõîäà ê îêíó ìîíèòîðèíãà ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìîíèòîðà îòîáðàæàåòñÿ îêíî
óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè, êàê ïîêàçàíî íà Ðèñóíêå 4.1:

Ðèñóíîê 4.1 - Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè


Äàííîå îêíî áóäåò îòîáðàæàòüñÿ 10 ñåêóíä. Åñëè çà ýòî âðåìÿ íå ïîâåðíóòü ðó÷êó íàâèãàöèè,
îòîáðàçèòñÿ Ãëàâíîå îêíî.
Äëÿ óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè ñëåäóéòå øàãàì íèæå.

Øàã 1: Âðàùàÿ ðó÷êó íàâèãàöèè, íàâåäèòå ñåðûé êóðñîð íà “Edit” («Ðåäàêòèðîâàòü»).


Øàã 2: Íàæìèòå ðó÷êó, âìåñòî «Ðåäàêòèðîâàòü» îòîáðàçèòñÿ “Save” («Ñîõðàíèòü»). Ñåðûé
êóðñîð îñòàíåòñÿ íàâåäåííûì íà Ãîä äàòû. Ïîâòîðíî íàæìèòå ðó÷êó, ñåðûé êóðñîð áóäåò
âûäåëåí öâåòîì. Âðàùàéòå ðó÷êó âëåâî èëè âïðàâî äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ
çíà÷åíèÿ ãîäà.
Øàã 3: Ïîñëå óñòàíîâêè ãîäà íàæìèòå ðó÷êó, ÷òîáû íàâåñòè ñåðûé êóðñîð íà ìåñÿö äàòû.
Øàã 4: Ïîâòîðèòå Øàã 2 è Øàã 3 äëÿ êîððåêòèðîâêè çíà÷åíèÿ Ãîäà, Ìåñÿöà, Äàòû, ×àñà è
Ìèíóò.
Øàã 5: Åñëè óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè çàâåðøåíà, íàæìèòå ðó÷êó è âðàùàéòå åå, ÷òîáû
íàâåñòè êóðñîð íà «Ñîõðàíèòü». Íàæìèòå «Ñîõðàíèòü», ÷òîáû ñîõðàíèòü ïàðàìåòðû è
âûéòè èç îêíà óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè è â òî æå âðåìÿ ïåðåéòè ê ãëàâíîìó îêíó, ïîêàçàí-
íîìó íà Ðèñóíêå 4.2. Åñëè íàæàòü “Exit” («Âûõîä»), ïàðàìåòðû íå áóäóò ñîõðàíåíû.
Ñèñòåìà èíèöèàëèçèðîâàíà è ïåðåõîäèò ê Ãëàâíîìó îêíó, â êîòîðîì îñóùåñòâëÿþòñÿ
ìîíèòîðèíã è ðàáîòà ñèñòåìû. (Ðèñóíîê 4.2).
4.2 Ãëàâíîå ìåíþ

Ðèñóíîê 4.2 - Ãëàâíîå ìåíþ


Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Âåðõíÿÿ ñòðîêà:
«Alarm »: Çíàê « » ïîêàçûâàåò, ÷òî çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ âûêëþ÷åíà, çíàê « »
ïîêàçûâàåò, ÷òî ñèãíàëèçàöèÿ âêëþ÷åíà. «19:19» ïîñëå çíàêà « » - îáðàòíûé îòñ÷åò
âðåìåíè. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáðàòíîãî îò÷åòà ñèãíàëèçàöèÿ âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
«ADUL»: êàòåãîðèÿ ïàöèåíòà, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí ìîíèòîð. Èìååòñÿ òðè ðåæèìà: “Adult”,
(«Âçðîñëûé»), “Infant” («Ðåáåíîê») è “Neonate” («Íîâîðîæäåííûé»). «Âçðîñëûé» äëÿ
âçðîñëûõ ïàöèåíòîâ, «Ðåáåíîê» äëÿ äåòåé, «Íîâîðîæäåííûé» äëÿ íîâîðîæäåííûõ.
“MON”: òèï ôèëüòðà ÝÊÃ. Ñóùåñòâóåò òðè ðåæèìà “Diagnosis” («Äèàãíîç»), “Monitor”
(«Ìîíèòîð»), è “Operation” («Ðàáîòà»). Ïàðàìåòð ìîæíî óñòàíîâèòü â ñèñòåìíîì ìåíþ.
èíäèêàòîð óðîâíÿ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà; åñëè èíäèêàòîð æåëòîãî öâåòà è îòîáðà-
æàåòñÿ òîëüêî îäíà ÿ÷åéêà, ýòî óêàçûâàåò íà íèçêèé óðîâåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà. Åñëè
èíäèêàòîð êðàñíîãî öâåòà è ìèãàåò, à òàêæå åñëè îòîáðàæàåòñÿ ìåíåå îäíîé ÿ÷åéêè,
âêëþ÷èòñÿ ñèãíàëèçàöèÿ ñèñòåìû äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î íèçêîì óðîâíå çàðÿäà àêêóìóëÿòî-
ðà. Íåîáõîäèìî âîâðåìÿ ïîäêëþ÷èòü óñòðîéñòâî ê ñåòè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåé
ðàáîòû ìîíèòîðà, àêêóìóëÿòîð áóäåò çàðÿæàòüñÿ. Ïðè âûñîêîì óðîâíå çàðÿäà àêêóìóëÿòî-
ðà èíäèêàòîð çàðÿäà îòîáðàæàåòñÿ ñî âñåìè ÿ÷åéêàìè. Âî âðåìÿ çàðÿäêè ÿ÷åéêè íà
èíäèêàòîðå ñâåòÿòñÿ ïîïåðåìåííî.
«2010-01-20 21:16:15»: òåêóùåå âðåìÿ è äàòà ñèñòåìû. Âðåìÿ è äàòó ñèñòåìû ìîæíî
íàñòðîèòü âî âðåìÿ çàïóñêà ñèñòåìû, êîãäà íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ îáëàñòü óñòàíîâêè
äàòû è âðåìåíè. Òåêóùèå öèôðû îòîáðàæàþò âðåìÿ è äàòó: 20 ÿíâàðÿ, 17:28:34, 2010.
“ID”: èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ïàöèåíòà. Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ïàöèåíòà ìîæíî
ââåñòè èëè èçìåíèòü â îêíå óïðàâëåíèÿ àðõèâîì.
Îáëàñòü êðèâûõ:
1àÿ êðèâàÿ: ýòî êðèâàÿ ÝÊÃ, ñîîòâåòñòâóþùàÿ îòâåäåíèþ II. Ñëåâà îò ÝÊÃ îòîáðàæàåòñÿ
èíäèêàòîð I, óêàçûâàþùèé íà øêàëó ÝÊÃ. Èíäèêàòîð øêàëû ìåíÿåò ñâîþ äëèíó â çàâèñè-
ìîñòè îò âûñîòû ÝÊÃ. Âñå êðèâûå ÝÊÃ èìåþò ñîáñòâåííóþ øêàëó. Êîãäà òðåòüÿ èçìåðåííàÿ
êðèâàÿ ìåíÿåòñÿ íà îòâåäåíèå II, äàííàÿ êðèâàÿ àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿåòñÿ íà îòâåäåíèå I.
2àÿ êðèâàÿ: ýòî êðèâàÿ ÝÊÃ, ñîîòâåòñòâóþùàÿ îòâåäåíèÿ III. Êîãäà òðåòüÿ èçìåðåííàÿ
êðèâàÿ îòîáðàæàåò ÝÊà äëÿ îòâåäåíèÿ III, äàííàÿ êðèâàÿ àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿåòñÿ íà ÝÊÃ
äëÿ îòâåäåíèÿ I.
3àÿ êðèâàÿ: ýòà êðèâàÿ ÿâëÿåòñÿ èçìåðÿåìûì êàíàëîì ÝÊÃ. Åãî îòâåäåíèå ìîæíî îòðåãóëè-
ðîâàòü, îíî íå áóäåò ïåðåêðûâàòü 1-óþ è 2-óþ êðèâóþ.
4àÿ êðèâàÿ: êðèâàÿ SpO2.
7àÿ êðèâàÿ: êðèâàÿ CO2. Ýòî ìîæåò áûòü êðèâàÿ äûõàíèÿ èëè êðèâàÿ CO2.
Îáëàñòü äàííûõ:

Ðèñóíîê 4.3 - Îáëàñòü äàííûõ ÷àñòîòû ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé è òåìïåðàòóðû


www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
“HR”: îòîáðàæàåìàÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÷àñòîòà ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé. 60 ñïðàâà –
èçìåðåííàÿ ÷àñòîòà ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé.
“bpm”: åäèíèöà èçìåðåíèÿ ÷àñòîòû ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé. Bpm = óäàðîâ â ìèíóòó.
“ ”: çíà÷îê ñèíõðîíèçàöèè ñ ñîêðàùåíèÿìè ñåðäöà. Åãî ìèãàíèå ñîîòâåòñòâóåò âîëíå R
êðèâîé ÝÊÃ. ×àñòîòà ìèãàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò ÷àñòîòå ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé.
“ST+0.039mv”: èçìåðåííîå çíà÷åíèå â ìèëëèâîëüòàõ âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ ST.
“X1”: óâåëè÷åíèå àìïëèòóäû êðèâîé ÝÊà (àìïëèôèêàöèÿ), äîñòóïíî 5 ïóíêòîâ.
“Auto”: àâòîìàòè÷åñêîå óâåëè÷åíèå àìïëèòóäû êðèâîé.
“x1/2”: ïîëîâèíà ðàçìåðà îò èñõîäíîé êðèâîé.
“x1”: èñõîäíàÿ êðèâàÿ.
“x2”: äâóêðàòíîå ïðåâûøåíèå ðàçìåðà èñõîäíîé êðèâîé.
“x4”: ÷åòûðåõêðàòíîå óâåëè÷åíèå ðàçìåðà èñõîäíîé êðèâîé.
TEMP1/2: ìåòêà òåìïåðàòóðû. Ðàñïîëîæåííîå íèæå çíà÷åíèå «36.6, 37.0» - çíà÷åíèÿ
òåìïåðàòóðû.
“°Ñ”: åäèíèöà èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû òåëà. °Ñ - ïî Öåëüñèþ; °F – ïî Ôàðåíãåéòó.
TD: àáñîëþòíîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìåæäó TEMP I è TEMP II.

Ðèñóíîê 4.4 - Îáëàñòü äàííûõ ÀÄ


«NIBP»: ìåòêè òèïà ÀÄ è èçìåðåííîå çíà÷åíèå.
«mmHg»: ìì ðò. ñò. - åäèíèöà èçìåðåíèÿ NIBP.
«17:28»: âðåìÿ èçìåðåíèÿ NIBP.
«ADUL»: ðåæèì èçìåðåíèÿ NIBP. Ó âçðîñëîãî ïàöèåíòà.
«kPa»: èçìåðåííàÿ âåëè÷èíà ïðè åäèíèöàõ èçìåðåíèÿ â êÏà.
3 âåëè÷èíû ñëåâà íàïðàâî – ÀÄ: âåëè÷èíà ñèñòîëè÷åñêîãî äàâëåíèÿ («127»), âåëè÷èíà
äèàñòîëè÷åñêîãî äàâëåíèÿ («85») è ñðåäíåå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå (“98”).
«MANU»: ðåæèì èçìåðåíèÿ NIBP.

Ðèñóíîê 4.5 - Îáëàñòü äàííûõ SpO2 è ÷àñòîòû ïóëüñà


«SpO2»: ìåòêà SpO2,«99» ñïðàâà – òåêóùàÿ èçìåðåííàÿ âåëè÷èíà SpO2.
«PR»: ìåòêà ÷àñòîòû ïóëüñà. Çíà÷åíèå «62» ñëåâà âíèçó - ÷àñòîòà ïóëüñà.
« »: øêàëà ñòåïåíè SpO2.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Ðèñóíîê 4.6 Îáëàñòü äàííûõ RR, EtCO2, è Ins.
«RR»: ÷àñòîòà äûõàíèÿ: rpm ðÿäîì ñ ýòèì îáîçíà÷åíèåì – åäèíèöà èçìåðåíèÿ ÷àñòîòû
äûõàíèÿ, òî åñòü âäîõîâ â ìèíóòó.
«EtCO2 39.0»: ìåòêà è çíà÷åíèå ñòàíóò ñåðûìè ïðè îòêëþ÷åíèè èçìåðåíèÿ CO2.
Ins: ìåòêà ìèíèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà âäûõàåìîãî CO2, ìåòêà è çíà÷åíèå ñòàíóò ñåðûìè ïðè
îòêëþ÷åíèè èçìåðåíèÿ CO2.
«16»: ÷àñòîòà äûõàíèÿ. Áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ÷àñòîòà äûõàíèÿ ïðè âêëþ÷åíèè èçìåðåíèÿ
Co2.
«X1»: ïîâûøåíèå ÷àñòîòû äûõàíèÿ(àìïëèôèêàöèÿ):.
«X1/2» ïîëîâèíà èñõîäíîé êðèâîé.
«X» èñõîäíàÿ êðèâàÿ.
“X2” äâóêðàòíîå ïðåâûøåíèå ðàçìåðà èñõîäíîé êðèâîé.
“X4” 4-êðàòíîå ïðåâûøåíèå ðàçìåðà èñõîäíîé êðèâîé.

Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè äëÿ ïå÷àòè êðèâîé îòâåäåíèÿ II ÝÊà è êðèâîé 2, êîòîðûå ìîæíî
âûáðàòü â ñèñòåìíîì ìåíþ.
4.3 Îêíî ìîíèòîðèíãà
4.3.1 Îêíî ïðîñìîòðà
Âûáåðèòå Obsev of Disp2 («Íàáëþäåíèå Äèñïëåÿ 2») â îêíå íàñòðîéêè ñèñòåìû, íàæìèòå
êëàâèøó DISP.

Ðèñóíîê 4.7 Îêíî ìîíèòîðèíãà


 ýòîì îêíå íàæìèòå êëàâèøó DISP äëÿ âêëþ÷åíèÿ îòâåäåíèÿ ÝÊà èëè íàæìèòå êëàâèøó
Ïå÷àòü äëÿ ïå÷àòè êðèâîé ÝÊà è âòîðîé êðèâîé. Âòîðóþ êðèâóþ ìîæíî âûáðàòü â ñèñòåìíîì
ìåíþ.
Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè äëÿ ïå÷àòè êðèâîé îòâåäåíèÿ II ÝÊà è êðèâîé 2, êîòîðûå ìîæíî
âûáðàòü â ñèñòåìíîì ìåíþ.

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
4.3.2 Ñåìü êðèâûõ ÝÊÃ â îäíîì îêíå
Âûáåðèòå 7 ECG of Disp2 («7 ÝÊÃ Äèñïëåÿ 2») â îêíå íàñòðîéêè ñèñòåìû, íàæìèòå êëàâèøó
DISP , ñèñòåìà ïåðåéäåò ê îêíó ñ 7 êðèâûìè ÝÊÃ. Â äàííîì îêíå îïåðàòîð ìîæåò
îäíîâðåìåííî ïðîñìàòðèâàòü êðèâóþ ÝÊÃ äëÿ 7 îòâåäåíèé: I, II, III, AVR, AVL, AVF è V, êàê
ïîêàçàíî íà Ðèñóíêå 4.8.

Ðèñóíîê 4.8 7 îòâåäåíèé íà îäíîì ýêðàíå


Íàõîäÿñü â äàííîì îêíå, âðàùàéòå ðó÷êó íàâèãàöèè äëÿ óñòàíîâêè óâåëè÷åíèÿ àìïëèòóäû
ÝÊÃ. Óâåëè÷åíèå àìïëèòóäû ÝÊà âêëþ÷àåò â ñåáÿ 5 ïàðàìåòðîâ:  «Àâòî», «X1/2», «X1»,
«X2», «X4». Âðàùàéòå ðó÷êó äëÿ óñòàíîâêè óâåëè÷åíèÿ àìïëèòóäû äëÿ âñåõ 7 êðèâûõ ÝÊÃ.
Íàæìèòå êíîïêó (Îñòàíîâêà) äëÿ îñòàíîâêè èçîáðàæåíèÿ âñåõ 7 êðèâûõ ÝÊÃ.
Ïîðÿäîê ðàáîòû
 îïèñàííûõ âûøå 3-õ îêíàõ ìîíèòîðèíãà îïåðàòîð ìîæåò âûïîëíÿòü îïåðàöèè îáû÷íîé
ïå÷àòè è èçìåðåíèÿ ÀÄ. Âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ ÀÄ âûïîëíÿòü ïå÷àòü íåâîçìîæíî. Ïðè
ïîâòîðíîì íàæàòèè êëàâèøè (Äèñïëåé) íà ïåðåäíåé ïàíåëè ñèñòåìà ïåðåõîäèò ê
ãëàâíîìó îêíó.
Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè äëÿ ïå÷àòè êðèâîé îòâåäåíèÿ II ÝÊà è êðèâîé 2, êîòîðûå ìîæíî
âûáðàòü â ñèñòåìíîì ìåíþ.
4.3.3 Êðèâûå ïî ïÿòè êàíàëàì â ðåàëüíîì âðåìåíè è äèíàìèêà â îäíîì îêíå.
Åñëè óñòàíîâëåí ïàðàìåòð Disp2 “Trend” («Äèíàìèêà») â îêíå ñèñòåìíîãî ìåíþ, íàæìèòå
êëàâèøó DISP â ãëàâíîì îêíå, ñèñòåìà ïåðåéäåò ê îêíó äèíàìèêè, êàê ïîêàçàíî íà Ðèñóíêå
4.9. Â ýòîì îêíå ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü ãðàôèêè ïÿòè êðèâûõ êàíàëîâ è äèíàìèêè â ðåàëüíîì
âðåìåíè.

Ðèñóíîê 4.9 Êðèâûå ïÿòè êàíàëîâ â ðåàëüíîì âðåìåíè è äâóõ÷àñîâàÿ äèíàìèêà


Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Ïîðÿäîê ðàáîòû
 óêàçàííûõ âûøå îêíàõ ìîíèòîðèíãà îïåðàòîð ìîæåò îñòàíàâëèâàòü èçîáðàæåíèå, âûïîë-
íÿòü îáû÷íåå îïåðàöèè ïå÷àòè, èçìåðåíèå ÀÄ è ò.ä., êðîìå òîãî, ïå÷àòü è èçìåðåíèå ÀÄ
ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ îäíîâðåìåííî. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êëàâèøè “DISP” íà ïåðåäíåé
ïàíåëè ñèñòåìà ïåðåéäåò ê ãëàâíîìó îêíó.

Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè äëÿ ïå÷àòè êðèâîé îòâåäåíèÿ II ÝÊà è êðèâîé 2, êîòîðûå ìîæíî
âûáðàòü â ñèñòåìíîì ìåíþ.
4.4 Îñòàíîâêà èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå è àíàëèç ïîëîæåíèÿ ñåãìåíòà ST
 ïðîöåññå ìîíèòîðèíãà ñîñòîÿíèÿ ïàöèåíòà ìåäèöèíñêèé ðàáîòíèê ìîæåò îñòàíîâèòü
èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå äëÿ âûïîëíåíèÿ ïîäðîáíîãî àíàëèçà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îïåðàòîð
ìîæåò îòïðàâèòü íà ïðèíòåð îäíó èç îñòàíîâëåííûõ êðèâûõ.
 îñíîâíîì îêíå íàæìèòå êëàâèøó (Îñòàíîâêà), ÷òîáû îñòàíîâèòü 3 êðèâûå ÝÊà èëè âñå
êðèâûå íà ýêðàíå, êàê ïîêàçàíî íà Ðèñóíêå 4.10.

Ðèñóíîê 4.10 Îêíî îñòàíîâêè èçîáðàæåíèÿ


Îïèñàíèå îêíà
Îêíî îñòàíîâêè èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå è àíàëèçà ïîëîæåíèÿ ñåãìåíòà ST àíàëîãè÷íî
ãëàâíîìó îêíó, ñ òåì èñêëþ÷åíèåì, ÷òî êðèâûå îñòàíîâëåíû. Íàïðèìåð, ïðèâåäåííûé íèæå
ðèñóíîê èçîáðàæàåò ó÷àñòîê îñòàíîâëåííîé êðèâîé èç 3-é êðèâîé ÝÊÃ. Ñèìâîëû êðàòêî
îïèñàíû íà ýêðàíå.

Ðèñóíîê 4.11 - Îñòàíîâëåííàÿ êðèâàÿ ÝÊÃ


Åñëè óñòàíîâëåí ñèñòåìíûé ïàðàìåòð äëÿ îñòàíîâêè êðèâîé “ALL” («ÂÑÅ»), íàæàòèåì
êëàâèøè (Îñòàíîâêà) áóäóò îñòàíîâëåíû âñå êðèâûå.
Ïîðÿäîê ðàáîòû
Îïåðàòîð ìîæåò èñïîëüçîâàòü ðó÷êó íàâèãàöèè äëÿ àíàëèçà êðèâîé ñåãìåíòà ST, òî åñòü
èçìåðåíèÿ ðàçíèöû ìåæäó âåëè÷èíîé ñåãìåíòà ST è ýòàëîííûì çíà÷åíèåì. Âåëè÷èíà
îòîáðàæàåòñÿ ïîñëå èçìåðåíèÿ «ST + 0.000 mV». Îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ â 4 ýòàïà.
www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Ñíà÷àëà âðàùàéòå ðó÷êó íàâèãàöèè äëÿ ïåðåìåùåíèÿ òî÷êè îòñ÷åòà (êðàñíûé êðåñòèê)
ãîðèçîíòàëüíî ê òî÷êå áàçîâîé ëèíèè (áàçîâàÿ ëèíèÿ íàõîäèòñÿ ìåæäó êðèâîé Q è êðèâîé
P).  ýòîé òî÷êå íà îñòàíîâëåííîì ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ «ST+0.xxx mV, Set Base, Dirc Hor».
Çàòåì íàæìèòå ðó÷êó íàâèãàöèè. Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ «ST+0.xxx mV, Set Base, Dirc Ver».
Çàòåì âðàùàéòå ðó÷êó äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïåðåìåùåíèÿ òî÷êè îòñ÷åòà ê òî÷êå áàçîâîé
ëèíèè.
Ïîñëå ýòîãî ñíîâà íàæìèòå ðó÷êó íàâèãàöèè. Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ «ST+0.xxx mV, Set ST,
Dirc Hor». Âðàùàéòå ðó÷êó äëÿ ïåðåìåùåíèÿ òî÷êè ST (æåëòûé êðåñòèê) ãîðèçîíòàëüíî ê
òî÷êå, ïîäëåæàùåé èçìåðåíèþ â ñåãìåíòå ST.
Íàêîíåö, ñíîâà íàæìèòå ðó÷êó íàâèãàöèè. Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ «ST+0.xxx mV, Set ST,
Dirc Ver». Âðàùàéòå ðó÷êó äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïåðåìåùåíèÿ òî÷êè ST ê òî÷êå, ïîäëåæàùåé
èçìåðåíèþ â ñåãìåíòå ST.
Äîñòàòî÷íî íàæàòü êëàâèøó (Îñòàíîâêà) â ãëàâíîì îêíå, ÷òîáû ïåðåéòè ê îêíó àíàëèçà
ñåãìåíòà ST.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Òî÷êà S – êîíå÷íàÿ òî÷êà êðèâîé S, òî÷êà T – íà÷àëüíàÿ òî÷êà êðèâîé T.

Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè äëÿ ïå÷àòè êðèâîé îòâåäåíèÿ II ÝÊà è êðèâîé 2, êîòîðûå ìîæíî
âûáðàòü â ñèñòåìíîì ìåíþ.

4.5 Îêíî âûáîðà ðåæèìà


Íàæìèòå ðó÷êó íàâèãàöèè â ãëàâíîì îêíå, êàê ïîêàçàíî íà Ðèñóíêå 4.2, â ðàáî÷åé îáëàñòè
îòîáðàçèòñÿ îêíî âûáîðà ðåæèìà, êàê ïîêàçàíî íà Ðèñóíêå 4.12.

Ðèñóíîê 4.12 Îêíî âûáîðà ðåæèìà


 îêíå âûáîðà ðåæèìà âðàùàéòå ðó÷êó äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ñåðîãî êóðñîðà ê ñîîòâåòñòâóþùå-
ìó ýêðàíó. Íàæìèòå ðó÷êó, ÷òîáû ïåðåéòè ê îêíó SpO2, NIBP, TREND, RCALL, VPC, SETUP,
COLOR, FILE, oxyCRG, EVENT è MC. Íàæìèòå «Âûõîä», ÷òîáû âûéòè èç Îêíà âûáîðà ðåæèìà.

Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè äëÿ ïå÷àòè êðèâîé îòâåäåíèÿ II ÝÊà è êðèâîé 2, êîòîðûå ìîæíî
âûáðàòü â ñèñòåìíîì ìåíþ.
4.5.1 Îêíà ñïèñêà äàííûõ SpO2
Íàâåäèòå ñåðûé êóðñîð íà SpO2 â îêíå âûáîðà ðåæèìà è íàæìèòå ðó÷êó íàâèãàöèè äëÿ
ïåðåõîäà â îêíî ñïèñêà äàííûõ SpO2, ïîêàçàííîå íà Ðèñóíêå 4.13.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Ðèñóíîê 4.13 Îêíî ñïèñêà äàííûõ SpO2
Îïèñàíèå îêíà
Îêíî ñïèñêà äàííûõ SpO2 àíàëîãè÷íî îêíó ñ ïåðå÷íåì äàííûõ, îïèñàííîìó ðàíåå. Ðàçíèöà
çàêëþ÷àåòñÿ â öâåòàõ çàãëàâíîé ñòðîêè.
Ïîðÿäîê ðàáîòû òàêæå àíàëîãè÷åí îêíó ñ ïåðå÷íåì äàííûõ,ñìîòðèòå ïðåäûäóùèå ðàçäå-
ëû.
Âñå ïàðàìåòðû ñïèñêà äàííûõ SpO2 ñîîòâåòñòâóþò âðåìåíè âûïîëíåíèÿ èçìåðåíèé SpO2.
Êàæäûå 4 ñåêóíäû ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî îäíà çàïèñü.
Äðóãîå ðàçëè÷èå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íà ýêðàíå SpO2 ìîãóò áûòü ïåðå÷èñëåíû äî 13
ãðóïï äàííûõ.
Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè â îêíå ñïèñêà SpO2 äëÿ ïå÷àòè ñïèñêà SpO2.
4.5.2 Îêíî ñî ñïèñêîì äàííûõ ÀÄ

Ðèñóíîê 4.14 Ñïèñîê äàííûõ NIBP


 ãðàôå «âðåìÿ» îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ âûïîëíåíèÿ èçìåðåíèÿ. Êàê ïîêàçàíî íà Ðèñóíêå 4.14, â
îäíîì îêíå ñïèñêà äàííûõ ÀÄ ìîæåò áûòü ïåðå÷èñëåíî äî 13 ãðóïï äàííûõ ÀÄ. Åñëè êîëè÷åñòâî
èçìåðåííûõ äàííûõ ïðåâûøàåò 13 ãðóïï, ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðó÷êó íàâèãàöèè äëÿ ïåðåìåùå-
íèÿ ââåðõ è âíèç è îòîáðàæåíèÿ ïîëíîãî ïåðå÷íÿ.
Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè â îêíå ñïèñêà NIBP äëÿ ïå÷àòè ñïèñêà NIBP.
4.5.3 Îêíî ãðàôèêà äèíàìèêè
Îïèñàíèå îêíà
Íàâåäèòå ñåðûé êóðñîð íà êíîïêó “TREND” («ÄÈÍÀÌÈÊÀ»), íàæìèòå ðó÷êó, îòîáðàçèòñÿ
îêíî, ïîêàçàííîå íà Ðèñóíêå 4.15.

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Ðèñóíîê 4.15 Ãðàôèê äèíàìèêè
Ýòî îêíî âûáîðà ãðàôèêà äèíàìèêè, ò.å. îêíî ìåíþ äèíàìèêè.
Åñëè íåîáõîäèìî âîéòè â îäèí èç ãðàôèêîâ äèíàìèêè, íóæíî ïîâåðíóòü ðóêîÿòêó, íàâåñòè
êóðñîð íà îäèí èç ïàðàìåòðîâ. Íàïðèìåð, ñëåâà íàïðàâî ìû âõîäèì â ãðàôèêè äèíàìèêè
«÷àñòîòà ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé», «÷àñòîòà äûõàíèÿ», «Òåìïåðàòóðà», SpO2 è NIBP. Ñîîòâå-
òñòâóþùèå îêíà îïèñàíû íà ñëåäóþùèõ ðèñóíêàõ.

Ðèñóíîê 4.16 Ãðàôèê äèíàìèêè ÝÊÃ


Íà ðèñóíêå 4.16 èçîáðàæåí ãðàôèê äèíàìèêè ÝÊÃ. Ñïðàâà îò ãðàôèêà èìååòñÿ 3 ïàðàìåòðà,
êàê îïèñàíî íèæå.
«6» ââåðõó îòîáðàæàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü ãðàôèêà äèíàìèêè. Íàâåäèòå êóðñîð íà âðåìÿ
äèíàìèêè, íàæìèòå ðó÷êó è âðàùàéòå åå, ïðîäîëæèòåëüíîñòü ãðàôèêà äèíàìèêè èçìåíèòñÿ
íà 24, 120 èëè 480, ÷òî ïîìåíÿåò ãîðèçîíòàëüíûå êîîðäèíàòû íà 24 ÷àñà, 120 ÷àñîâ èëè 480
÷àñîâ. Ñîîòâåòñòâóþùèé ãðàôèê äèíàìèêè òàêæå èçìåíèòñÿ íà 24 – ÷àñîâóþ, 120 – ÷àñîâóþ
èëè 480 – ÷àñîâóþ äèíàìèêó.
Ïîñëå âûáîðà ïàðàìåòðà “Scan” («Ñêàíèðîâàòü»), íà ãðàôèêå äèíàìèêè áóäåò èçîáðàæåí
òðåóãîëüíèê è âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ, ïåðåìåùàþùàÿñÿ îòìåòêà ïî ãîðèçîíòàëüíîé ëèíèè,
êîòîðóþ ìîæíî ïåðåìåùàòü âðàùåíèåì ðó÷êè. Êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, ïðè ïåðåìåùåíèè
îòìåòêè ê îïðåäåëåííîé òî÷êå â îáëàñòè äàííûõ ïîä ãðàôèêîì áóäóò îòîáðàæàòüñÿ âðåìÿ è
ñîîòâåòñòâóþùèå çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé, ÷àñòîòû äûõàíèÿ, SpO2,
òåìïåðàòóðû I, òåìïåðàòóðû II. Ïðè âðàùåíèè ðó÷êè íàâèãàöèè äëÿ ïåðåìåùåíèÿ îòìåòêè
èíòåðâàëîì ïåðåìåùåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ìåíÿþùååñÿ çíà÷åíèå. Îáùèé ïðèíöèï: ïåðâîíà÷àëü-
íûé øàã ñîñòàâëÿåò 1 äåëåíèå, ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ ìåòêè â òîì æå íàïðàâëåíèè 5 ðàç øàã
âîçðàñòàåò äî 5 äåëåíèé, ïðè ñëåäóþùèõ 5 íàæàòèÿõ – äî 10 äåëåíèé, çàòåì äî 20 è 40. Âíå
çàâèñèìîñòè îò øàãà, ïðè ïåðåìåùåíèè â äðóãîì íàïðàâëåíèè øàã óìåíüøàåòñÿ äî 1
äåëåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, î÷åíü ïðîñòî íàéòè íåîáõîäèìîå âðåìÿ.
Ïîñëåäíÿÿ êëàâèøà ñïðàâà - “Exit” («Âûõîä»). Íàâåäèòå êóðñîð íà «Âûõîä» è íàæìèòå ðó÷êó,
÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó îêíó. Ïðîèçîøåë âîçâðàò ê îêíó âûáîðà ðåæèìà.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Ïîìíèòå, ÷òî ìàêñèìàëüíàÿ âåëè÷èíà íà âåðòèêàëüíîé îñè îðäèíàò ÝÊà ðàâíà 150, à íå
âåðõíåìó ïðåäåëó ÝÊÃ - 300. Ãðàôèê óìåíüøàåòñÿ äëÿ ëó÷øåãî ïðîñìîòðà êðèâûõ. Êîãäà
âåëè÷èíà ÝÊà ïðåâûøàåò 150, ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå âåðòèêàëüíîé îñè îðäèíàò àâòîìàòè-
÷åñêè èçìåíèòñÿ íà 300. Èíûìè ñëîâàìè, çíà÷åíèÿ âåðòèêàëüíîé îñè 0-75-150 àâòîìàòè÷åñêè
èçìåíÿòñÿ íà 0-150-300, åñëè âåëè÷èíà ÝÊà ïðåâûñèò 150. Ïðè ïåðåçàãðóçêå ñèñòåìû èëè
èçìåíåíèè èäåíòèôèêàòîðà ïàöèåíòà îòìåòêè âåðòèêàëüíîé îñè îðäèíàò âåðíóòñÿ ê ïåðâî-
íà÷àëüíûì çíà÷åíèÿì 0, 75 è 150. Èíûå èçìåíåíèÿ çíà÷åíèé âåðòèêàëüíîé îñè îðäèíàò íà
äðóãîì ãðàôèêå äèíàìèêè ñîîòâåòñòâóþò èçìåíåíèÿì ÝÊÃ.
Íà ãðàôèêå äèíàìèêè îòîáðàæàåòñÿ çíà÷åíèå ïàðàìåòðà òåêóùåãî âðåìåíè. Íàïðèìåð, íà 6-
÷àñîâîì ãðàôèêå äèíàìèêè, êîãäà âðåìÿ ìîíèòîðèíãà ïðåâûøàåò 6 ÷àñîâ, äàííûå, ïîëó÷åí-
íûå ðàíåå, ÷åì 6 ÷àñîâ íàçàä, áóäóò èçúÿòû èç ãðàôèêà. Ýòî îáåñïå÷èâàåò îòîáðàæåíèå
âñåãäà àêòóàëüíûõ äàííûõ äëÿ èõ ïðîñìîòðà â îêíå. Èçúÿòûå èç ãðàôèêà äàííûå íå óäàëÿþò-
ñÿ, íî âðåìåííî ñêðûâàþòñÿ. Ïðè èçìåíåíèè ôîðìàòà âðåìåíè ñ 6 ÷àñîâ íà 24 ÷àñà (â òî
âðåìÿ êàê âðåìÿ ìîíèòîðèíãà ìåíüøå 24 ÷àñîâ), îòîáðàçèòñÿ ïîëíûé íàáîð äàííûõ. Äðóãîé
ãðàôèê äèíàìèêè ñëåäóåò òîìó æå ïðàâèëó.
×àñòîòà äûõàíèÿ, òåìïåðàòóðà òåëà è äðóãèå ãðàôèêè äèíàìèê àíàëîãè÷íû äàííûì ïàðàìåò-
ðàì ÝÊÃ è íå áóäóò çäåñü îïèñûâàòüñÿ âíîâü. Ïîìíèòå, ÷òî äëÿ äàííûõ ãðàôèêîâ äèíàìèêè
ãîðèçîíòàëüíîé îðäèíàòîé ÿâëÿåòñÿ êîëè÷åñòâî èçìåðåíèé ÀÄ, à íå âðåìÿ.
Ãðàôèê äèíàìèêè NIBP íåìíîãèì îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ ãðàôèêîâ äèíàìèêè. Âðàùàéòå ðó÷êó
äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà ê « », çàòåì íàæìèòå ðó÷êó äëÿ àêòèâàöèè ýòîãî ýëåìåíòà.
Çàòåì âðàùàéòå ðó÷êó âëåâî èëè âïðàâî äëÿ ïðîñìîòðà ãðàôèêà äèíàìèêè äðóãèõ 400 ãðóïï.

Ðèñóíîê 4.17 Ãðàôèê äèíàìèêè ST

Ðèñóíîê 4.18 Ãðàôèê äèíàìèêè òåìïåðàòóðû òåëà

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Ðèñóíîê 4.19 Ãðàôèê äèíàìèêè NIBP

Ðèñóíîê 4.19 Ãðàôèê äèíàìèêè SpO2

Ðèñóíîê 4.20 Ãðàôèê äèíàìèêè ÷àñòîòû ïóëüñà

Ðèñóíîê 4.22 Ãðàôèê äèíàìèêè äûõàíèÿ

Ðèñóíîê 4.23 Ãðàôèê äèíàìèêè EtCO2

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Ïîðÿäîê ðàáîòû
Âðàùàéòå ðó÷êó, âûáåðèòå ïàðàìåòð è íàæìèòå ðó÷êó äëÿ ïðîñìîòðà ãðàôèêà äèíàìèêè,
íàâåäèòå êóðñîð íà «Âûõîä» äëÿ âûõîäà èç ãðàôèêà äèíàìèêè.
Íà ãðàôèêå äèíàìèêè òåìïåðàòóðû âåëè÷èíà Òåìïåðàòóðû 1 îòìå÷åíà áåëûìè òî÷êàìè, à
âåëè÷èíà Òåìïåðàòóðû 2 îòìå÷åíà çåëåíûìè òî÷êàìè.
Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè íà ñîîòâåòñòâóþùåì îêíå ãðàôèêà äèíàìèêè äëÿ åãî ïå÷àòè.

4.5.4 Îêíî ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ


Íàâåäèòå ñåðûé êóðñîð íà RECALL (ÏÎÂÒÎÐ) â îêíå âûáîðà ðåæèìà è íàæìèòå ðó÷êó
íàâèãàöèè äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó ïîâòîðà êðèâîé, êàê ïîêàçàíî íà Ðèñóíêå 4.25.

Ðèñóíîê 4.24 Îêíî ïîâòîðà êðèâîé


Äàííîå îêíî, ïîêàçàííîå íà Ðèñóíêå 4.25, îòëè÷àåòñÿ îò îñíîâíîãî ýêðàíà îáëàñòüþ 3-é
êðèâîé è ðàáî÷åé îáëàñòüþ. Íèæå îíè ïîäðîáíî îïèñàíû.

Ðèñóíîê 4.25 Ñïèñîê ïîâòîðîâ


Âðàùàéòå ðó÷êó íàâèãàöèè è âûáåðèòå «Recall» («Ïîâòîð»), «HIST» («ÆÓÐÍÀË»), «Delete»
(«Óäàëèòü») èëè «Exit» («Âûõîä»). Ôóíêöèè êàæäîé êíîïêè îáúÿñíÿþòñÿ íèæå.
Ïîâòîð: íàæìèòå Recall (Ïîâòîð), è ïåðâàÿ çàïèñü â ñïèñêå ïîâòîðîâ ñòàíåò çåëåíîãî öâåòà.
Âðàùàéòå ðó÷êó äëÿ âûáîðà çàïèñè è íàæìèòå ðó÷êó äëÿ åå ïîâòîðà. Ïîâòîðåííàÿ êðèâàÿ
îòîáðàçèòñÿ íà 3-ì êàíàëå îáëàñòè êðèâîé, êàê ïîêàçàíî íà Ðèñóíêå 4.26.

Ðèñóíîê 4.26 Ïîâòîðåííàÿ êðèâàÿ

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Âðàùàéòå ðó÷êó íàâèãàöèè äëÿ ïåðåìåùåíèÿ âïåðåä èëè íàçàä äëÿ ïðîñìîòðà êðèâîé.
Íàæìèòå ðó÷êó íàâèãàöèè äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðà êðèâîé è âîçâðàòó ê èñõîäíîìó îêíó
ïîâòîðà êðèâîé.
Âî âðåìÿ ïîâòîðà êðèâîé ñèñòåìà íå òîëüêî îòîáðàæàåò òåêóùóþ ïîâòîðåííóþ êðèâóþ, íî
òàêæå îòîáðàæàåò ñîñòîÿíèå îòâåäåíèÿ, óâåëè÷åíèå àìïëèòóäû, à òàêæå òèï ôèëüòðà êðèâîé
è âðåìÿ.
HIST (Æóðíàë): íàæìèòå êëàâèøó äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó êëàâèøåé æóðíàëà è òåêóùåé
êëàâèøåé. Íàæìèòå HIST, è â ñïèñêå ïîâòîðîâ ñëåâà îòîáðàçèòñÿ ñïèñîê äàííûõ æóðíàëà.
Íàæìèòå Current (Òåêóùèé), â ñïèñêå ïîâòîðîâ ñëåâà îòîáðàçèòñÿ òåêóùèé ñïèñîê. Ïðè
ïåðåõîäå ê îêíó ïîâòîðà â ñèñòåìå ïî óìîë÷àíèþ îòîáðàæàåòñÿ òåêóùèé ñïèñîê ïîâòîðîâ.
Delete (Óäàëåíèå): íàæìèòå ýòó êëàâèøó, è âûáðàííàÿ çàïèñü â ñïèñêå ïîâòîðîâ ñòàíåò
çåëåíîãî öâåòà. Âðàùàéòå ðóêîÿòêó íàâèãàöèè äëÿ âûáîðà ïðîñìîòðåííîé çàïèñè, êîòîðóþ
íåîáõîäèìî îáíàðóæèòü, íàæìèòå åå, îòïóñòèòå ÷åðåç 2 ñåêóíäû, çàïèñü áóäåò óäàëåíà.
Òåêóùóþ çàïèñü íåâîçìîæíî óäàëèòü.
Exit (Âûõîä): íàæìèòå ýòó êëàâèøó äëÿ âîçâðàòà ê ìåíþ íàñòðîéêè ñèñòåìû.

Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè äëÿ ïå÷àòè ñïèñêà ïîâòîðåííûõ äàííûõ. Åñëè âûáðàíà ÷àñòü
çàïèñè, íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè â îêíå ïîâòîðà êðèâîé äëÿ ïå÷àòè êðèâîé îòâåäåíèÿ II ÝÊÃ
è ïîâòîðåííîé êðèâîé.
4.5.5 Îêíî VPC
Íàâåäèòå ñåðûé êóðñîð íà «VPC» è íàæìèòå êíîïêó íàâèãàöèè äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó VPC,
ïîêàçàííîì íà Ðèñóíêå 4.27. Ñòðóêòóðà àíàëîãè÷íà îêíó ïîâòîðà. Êàæäàÿ ôóíêöèîíàëüíàÿ
êëàâèøà áóäåò îïèñàíà íèæå.

Ðèñóíîê 4.27 Îêíî VPC


Start: Ýòà êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà è îêîí÷àíèÿ ðàñïîçíàâàíèÿ ñèñòåìîé àðèòìèè.
Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ - ÂÛÊË. Êîãäà ôóíêöèÿ VPC íå âêëþ÷åíà, êëàâèøà ðàñïîçíàâàíèÿ
îòêëþ÷åíà. Íàæìèòå ýòó êëàâèøó, ñèñòåìà ïåðåéäåò â ðåæèì ðàñïîçíàâàíèÿ. Êíîïêà Start
(Íà÷àëî) èçìåíèòñÿ íà End (Îêîí÷àíèå). Íàæìèòå åå ñíîâà, ÷òîáû çàâåðøèòü ðàñïîçíàâàíèå.
Êîãäà êëàâèøà «Learn» («Ðàñïîçíàâàíèå») èçìåíèò ñâîé öâåò ñ æåëòîãî íà ñåðûé, ýòî
óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ðàñïîçíàâàíèå çàâåðøåíî. Ïîñëå íà÷àëà ðàñïîçíàâàíèÿ àðèòìèè

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè âûÿâèò êðèâûå àðèòìèè. Ïðè âûÿâëåíèè àðèòìèè êðèâàÿ àðèòìèè
îòîáðàçèòñÿ â 3-ì êàíàëå ÝÊÃ, ïîêàçàííîì íà Ðèñóíêå 4.27.
Ïðè ïåðåçàãðóçêå ñèñòåìû èëè ñìåíå ïàöèåíòà àðèòìèþ íåîáõîäèìî ðàñïîçíàâàòü çàíîâî.
Learn (Ðàñïîçíàâàíèå): Ïîñêîëüêó âûÿâëåíèå àðèòìèè îñíîâûâàåòñÿ íà íîðìàëüíîé êðèâîé
ÝÊà ñ òîé æå ÷àñòîòîé ñîêðàùåíèé è àìïëèòóäîé, ïðè ñìåíå ïàöèåíòà èëè íåâåðíîì âûÿâëå-
íèè àðèòìèè åå íåîáõîäèìî ðàñïîçíàâàòü çàíîâî. Äëÿ ëó÷øåãî èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè
ðàñïîçíàâàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü íàäëåæàùóþ êðèâóþ ÝÊÃ äëÿ ðàñïîçíàâàíèÿ âî
âðåìÿ ìîíèòîðèíãà.
View (Ïðîñìîòð): Íàæìèòå ýòó êëàâèøó, ïðè ýòîì âûáðàííàÿ çàïèñü â ñïèñêå VPC, êîòîðóþ
íåîáõîäèìî ïðîñìîòðåòü, ñòàíåò çåëåíîãî öâåòà. Âðàùàéòå ðó÷êó íàâèãàöèè äëÿ âûáîðà
çàïèñåé è îòîáðàæåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ êðèâûõ â 3-ì êàíàëå ÝÊÃ. Ïîâòîðíî íàæìèòå ðó÷êó
äëÿ âûõîäà.
Exit (Âûõîä): Íàæìèòå ýòó êëàâèøó äëÿ âûõîäà èç îêíà âûÿâëåíèÿ àðèòìèè è âîçâðàòà ê
ñèñòåìíîìó ìåíþ.
Ïðè âûÿâëåíèè àðèòìèè âî âðåìÿ ìîíèòîðèíãà ñðàáîòàåò ñèãíàëèçàöèÿ ñèñòåìû. Ñèãíàëèçà-
öèÿ VPC óñòàíîâëåíà â ñèñòåìå ïî óìîë÷àíèþ è íå íóæäàåòñÿ â íàñòðîéêå.
Âî âðåìÿ âûÿâëåíèå àðèòìèé ìîãóò ïðîèçîéòè îøèáêè âûÿâëåíèÿ ïðè ïîÿâëåíèè êðèâûõ, íå
ñîîòâåòñòâóþùèõ ÝÊÃ (íàïðèìåð, ïðÿìîóãîëüíûõ è òðåóãîëüíûõ êðèâûõ).
Ïåðåä íà÷àëîì òåñòèðîâàíèÿ «1mV» íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü âûÿâëåíèå àðèòìèé.
Âî âðåìÿ âûÿâëåíèÿ àðèòìèè î÷åíü âàæåí ìîäóëü àðèòìèè. Äëÿ ñèñòåìû òðåáóåòñÿ ãðóïïà
óñòîé÷èâûõ êðèâûõ ÝÊÃ. Åñëè ñèñòåìà âûÿâëÿåò àðèòìèþ íåïðàâèëüíî, íåîáõîäèìî âûïîë-
íèòü ïîâòîðíîå «Ðàñïîçíàâàíèå àðèòìèè», íàæàâ êíîïêó «Learn» è çàôèêñèðîâàâ ïðàâèëüíûé
øàáëîí.
Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè äëÿ ïå÷àòè ñïèñêà äàííûõ àðèòìèè. Åñëè âûáðàí ôðàãìåíò
çàïèñè, íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè äëÿ ïå÷àòè êðèâîé îòâåäåíèÿ II ÝÊà è êðèâîé àðèòìèè íà
ýêðàíå VPC.

4.5.6 Îêíî íàñòðîéêè ñèñòåìû


Îïèñàíèå îêíà
Íàõîäÿñü â îêíå âûáîðå ðåæèìà, íàâåäèòå êóðñîð íà “SETUP” («ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ») è íàæìèòå
äàííûé ýëåìåíò, ÷òîáû ïåðåéòè ê îêíó íàñòðîéêè ñèñòåìû, èçîáðàæåííîìó íà Ðèñóíêå
4.28.
Äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðà ñèñòåìû âðàùàéòå ðó÷êó íàâèãàöèè äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà ê
ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêå è íàæìèòå åå äëÿ âûïîëíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ íàñòðîåê.
Îäíîâðåìåííîå íàæàòèå êíîïêè DEF âåðíåò ïàðàìåòðû ê çíà÷åíèþ ïî óìîë÷àíèþ, íî
äîêóìåíòàöèÿ ïàöèåíòà è ïîâòîðåííûå äàííûå íå èçìåíÿòñÿ. Ôóíêöèè êàæäîé êíîïêè
áóäóò îïèñàíû íèæå.
Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè â îêíå íàñòðîéêè äëÿ ïå÷àòè íàñòðîåê ñîîòâåòñòâóþùåãî ïàðà-
ìåòðà.

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÑÈÑÒÅÌÛ

Ðèñóíîê 4.28 Íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû


Type (êàòåãîðèÿ): êàòåãîðèÿ ïàöèåíòà, êàòåãîðèþ ìîæíî âûáðàòü èç ñëåäóþùèõ: Adult
(Âçðîñëûé), Child (Ðåáåíîê) è Neonate (Íîâîðîæäåííûé).
Adult: âçðîñëûé ïàöèåíò.
Infant: ðåáåíîê.
Neonate: íîâîðîæäåííûé.
Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå “Adult” («Âçðîñëûé»).
Ïðè èçìåíåíèè êàòåãîðèè ïàöèåíòà ñèñòåìà âûïîëíèò íàñòðîéêè ñèãíàëèçàöèè, èíèöèà-
ëèçàöèè ïàðàìåòðîâ NIBP. Íåîáõîäèìî îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà êàòåãîðèþ ïàöèåíòà
ïåðåä íà÷àëîì ìîíèòîðèíãà. Çàïðåùåíî ïðèìåíÿòü êàòåãîðèþ Adult («Âçðîñëûé») äëÿ
ðåáåíêà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì.
Mode: Âûáîð ðåæèìà ìîíèòîðà. Â ðåæèìå Real Time îòîáðàæàåòñÿ êðèâàÿ â ðåàëüíîì
âðåìåíè, òî åñòü îáû÷íîå ñîñòîÿíèå ìîíèòîðèíãà.  ðåæèìå DEMO îòîáðàæàþòñÿ êðèâûå
â äåìîíñòðàöèîííîì ðåæèìå. Â äåìîíñòðàöèîííîì ðåæèìå âñå ñèãíàëû è äàííûå ãåíåðè-
ðóþòñÿ îò ìîíèòîðà ïàöèåíòà â öåëÿõ äåìîíñòðàöèè è òåñòèðîâàíèÿ. Çíà÷åíèåì ïî
óìîë÷àíèþ ÿâëÿåòñÿ «Real Time» («Ðåæèì ðåàëüíîãî âðåìåíè»).
Lang: äëÿ óñòàíîâêè ÿçûêà äèñïëåÿ. Ïðèêðîâàòíûé ìîíèòîð ñíàáæåí ôóíêöèåé èñïîëüçî-
âàíèÿ äâóõ ÿçûêîâ, îñíîâíîãî è âñïîìîãàòåëüíîãî, êîòîðûå ìîãóò ïîïåðåìåííî âêëþ÷àòüñÿ
ïîëüçîâàòåëåì. Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåí «RUS» (ðóñêêèé) â êà÷åñòâå îñíîâíîãî ÿçûêà,
«ENG» (àíãëèéñêèé) â êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíîãî. Äîïîëíèòåëüíî ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû
ñëåäóþùèå âñïîìîãàòåëüíûå ÿçûêè: «中文» (êèòàéñêèé), «ENG» (àíãëèéñêèé), «PTG»
(ïîðòóãàëüñêèé), «CSK» (÷åøñêèé), «TRK» (òóðåöêèé), «APA» (èñïàíñêèé) è «FRA» (ôðàí-
öóçñêèé), è ò.ä.
Fill: Ïðè óñòàíîâêå ýòîãî ïàðàìåòðà íà äèñïëåå îñóùåñòâëÿåòñÿ çàëèâêà ïðîñòðàíñòâà ïîä
êðèâîé SpO2 è äûõàíèÿ. Åñëè ýòîò ïàðàìåòð îòêëþ÷åí, îòîáðàæàåòñÿ ëèíåéíûé ãðàôèê. Ïî
óìîë÷àíèþ ïàðàìåòð îòêëþ÷åí.
Frze: Íàæìèòå êëàâèøó äëÿ îñòàíîâêè èçîáðàæåíèÿ âûáðàííîé êðèâîé. Ìîæíî âûáðàòü
ïàðàìåòðû «All» («Âñå») è «ECG» (ÝÊÃ). Åñëè âûáðàí ïàðàìåòð ÝÊÃ, ñèñòåìà îñòàíîâèò
òîëüêî êðèâóþ ÝÊÃ. Åñëè âûáðàí ïàðàìåòð «Âñå», ñèñòåìà îñòàíîâèò âñå êðèâûå, âêëþ÷àÿ
ECG, SpO2, è äûõàíèÿ. Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå «ÝÊû.
Disp2: Â ýêðàíå ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ îêíî íàáëþäåíèÿ èëè 7 êðèâûõ ÝÊÃ â îäíîì îêíå.
VOL: Ãðîìêîñòü çâóêà. Ìàêñèìàëüíàÿ âåëè÷èíà ãðîìêîñòè 7, à ìèíèìàëüíàÿ - 0, òî åñòü
îòñóòñòâèå çâóêà. Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå 5.
Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Key: Åñëè ïàðàìåòð âêëþ÷åí, íàæàòèå êàæäîé êíîïêè èëè êëàâèøè áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ
«çâóêîì êëàâèøè». Ïî óìîë÷àíèþ äàííàÿ ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà.
Beep: Ñèãíàë, ñèíõðîíèçèðîâàííûé ñ ÷àñòîòîé ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé. Äèàïàçîí ïàðà-
ìåòðîâ «0~7», ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå «5».

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÏÐÈÍÒÅÐÀ

Ðèñóíîê 4.29 Íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ïðèíòåðà


Printer: Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðèíòåðà. Åñëè ïàðàìåòð ïðèíòåðà âêëþ÷åí, ïðèíòåð äîñòóïåí.
Äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà íåò çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ, íî âûáîð ìîæíî ñîõðàíèòü.
Timer: Ïåðåêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîãî òàéìåðà ïå÷àòè. Ïðè âêëþ÷åííîì ïàðàìåòðå
ìîæíî íàñòðîèòü âðåìÿ îò 1 äî 240 ìèíóò (èíòåðâàëû, ñ êîòîðûìè ñèñòåìà áóäåò àâòîìàòè-
÷åñêè ïå÷àòàòü èíôîðìàöèþ). Ïðè äîñòèæåíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè ñèñòåìà àâòîìà-
òè÷åñêè íàïå÷àòàåò äàííûå êðèâûõ. Ïî óìîë÷àíèþ äàííûé ïàðàìåòð îòêëþ÷åí.
Wav2: Äàííûé ïàðàìåòð äîñòóïåí ïðè âêëþ÷åííîì ïåðåêëþ÷àòåëå ïðèíòåðà. Ïåðâîé
íàïå÷àòàííîé êðèâîé áóäåò êðèâàÿ îòâåäåíèÿ II ÝÊÃ, à âòîðàÿ íàïå÷àòàííàÿ êðèâàÿ ìîæåò
áûòü âûáðàíà. Ìîæíî âûáðàòü êðèâûå SpO2, äûõàíèÿ è îòâåäåíèÿ I, III, AVR, AVL, AVF, V
ÝÊÃ. Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåí ïàðàìåòð «SpO2».
VPC: Åñëè äàííûé ïàðàìåòð âêëþ÷åí, ïðèíòåð âêëþ÷èòñÿ ïðè âûÿâëåíèè àðèòìèè, à
äàííûå êðèâîé áóäóò àâòîìàòè÷åñêè çàïèñàíû. Ïî óìîë÷àíèþ äàííûé ïàðàìåòð îòêëþ÷åí.
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÝÊÃ

Ðèñóíîê 4.30 Íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ÝÊÃ


Lead: Âîçìîæåí âûáîð èç I, II, III, AVR, AVL, AVF, V (V1-V6). Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ - I.
Gain: Óâåëè÷åíèå àìïëèòóäû ÝÊÃ, 5 çíà÷åíèé: «x1/2», «x1», «x2», «x4» è «Àâòî». «Àâòî»
ïðåäíàçíà÷åí äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ âåëè÷èíîé àìïëèòóäû. Ïî óìîë÷àíèþ
óñòàíîâëåíî ïàðàìåòð «x1».
HR Hi: Âåðõíèé ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè îòêëîíåíèÿ ×ÑÑ.
Lo: Íèæíèé ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè îòêëîíåíèÿ ×ÑÑ.
Ðåãóëèðóåìûé äèàïàçîí è çàâîäñêèå íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ ñì. â ãëàâå 3.
www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Speed: ×àñòîòà îòîáðàæåíèÿ ÝÊÃ. 3 çíà÷åíèÿ: 12,5; 25 è 50 ìì/ñ. Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëå-
íî çíà÷åíèå 25 ìì/ñ.
Mode: Ðåæèì ôèëüòðà ÝÊÃ. Òðè çíà÷åíèÿ: MON, DIA è OPE.
MON: Ðåæèì ìîíèòîðèíãà. Óìåðåííàÿ ôèëüòðàöèÿ, îáåñïå÷èâàþùàÿ óñòðàíåíèå
ïîìåõ è îòîáðàæåíèå êà÷åñòâåííûõ êðèâûõ ÝÊÃ.
DIA: Äèàãíîç. Áåç ôèëüòðàöèè, îòîáðàæåíèå äåéñòâèòåëüíûõ êðèâûõ ÝÊÃ áåç
ôèëüòðàöèè.
OPE: Ðàáîòà. Ãëóáîêàÿ ôèëüòðàöèÿ, óñòðàíåíèå ñèëüíûõ ïîìåõ.
Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåí ïàðàìåòð MON.
BtSnd: Çâóê áèåíèÿ ñåðäöà. Ñèíõðîíèçèðîâàííûé çâóê áèåíèÿ ñåðäöà âî âðåìÿ ìîíèòî-
ðèíãà. Ïî óìîë÷àíèþ äàííûé ïàðàìåòð âêëþ÷åí.
1mV: Ãåíåðàöèÿ ñèãíàëà 1mV. Äàííûé ñèãíàë èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òåñòèðîâàíèÿ ôóíêöèé
óñòðîéñòâà. Íå èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ îáû÷íîé ðàáîòû. Ïî óìîë÷àíèþ äàííûé ïàðàìåòð
îòêëþ÷åí.
ST Hi: Âåðõíåå ïîðîãîâîå çíà÷åíèå ñåãìåíòà ST.
Lo: Íèæíåå ïîðîãîâîå çíà÷åíèå ñåãìåíòà ST.
50Hz: Ôèëüòð ÷àñòîòû 50 Ãö. Ïî óìîë÷àíèþ äàííûé ïàðàìåòð âêëþ÷åí.
Pace: Îáíàðóæåíèå êàðäèîñòèìóëÿòîðà. Åñëè ïàðàìåòð Pace âêëþ÷åí, íà êðèâîé ÝÊÃ
îòîáðàæàåòñÿ îòìåòêà, åñëè ó ïàöèåíòà èìååòñÿ êàðäèîñòèìóëÿòîð. Ïî óìîë÷àíèþ äàííûé
ïàðàìåòð îòêëþ÷åí.
Grid: Ñåòêà íà ôîíå. Ïî óìîë÷àíèþ äàííûé ïàðàìåòð îòêëþ÷åí.

Ðèñóíîê 4.31
Íàñòðîéêà ïîðîãîâûõ çíà÷åíèé: Íàâåäèòå ñåðûé êóðñîð íà âåðõíèé èëè íèæíèé ïîðîã
íàñòðîåê ñèãíàëèçàöèè è íàæìèòå êëàâèøó (Îòêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàöèè) äëÿ
âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè íàñòðîéêè.
Æåëòûì öâåòîì îáîçíà÷àåòñÿ âêëþ÷åííîå ñîñòîÿíèå, ñåðûì - âûêëþ÷åííîå.
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ ÄÛÕÀÍÈß

Ðèñóíîê 4.32 Ïàðàìåòðû äûõàíèÿ


Gain: Àìïëèôèêàöèÿ/óâåëè÷åíèå äûõàíèÿ, 4 çíà÷åíèÿ: «x1/2», «x1», «x2», «x4»; çíà÷åíèå ïî
óìîë÷àíèþ – «x1».
Speed: ×àñòîòà îòîáðàæåíèÿ ïàðàìåòðîâ äûõàíèÿ. 2 çíà÷åíèÿ íà âûáîð: 6,25 ìì/ñ è 12,5
ìì/ñ. Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå 12,5 ìì/ñ.
Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Apnea: Âðåìÿ ñèãíàëèçàöèè îá àïíîý (â ñåêóíäàõ). Åñëè ðåãèñòðèðóåòñÿ îñòàíîâêà
äûõàíèÿ ïàöèåíòà äîëüøå, ÷åì â òå÷åíèå çàäàííîãî âðåìåíè, íà äèñïëåå â ðàçäåëå ñ
äàííûìè î äûõàíèè îòîáðàçèòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå «Apnea xxx second» («Àïíîý õõõ ñåêóíä»).
Type: Ñîïðîòèâëåíèå äûõàòåëüíûõ ïóòåé.
RR Hi: Âåðõíèé ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè îá îòêëîíåíèè ×Ä.
Lo: Íèæíèé ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè îá îòêëîíåíèè ×Ä.
Íàñòðîéêà ïîðîãîâûõ çíà÷åíèé: Íàâåäèòå ñåðûé êóðñîð íà âåðõíèå èëè íèæíèå
ïîðîãîâûå çíà÷åíèÿ íàñòðîåê ñèãíàëèçàöèè è íàæìèòå êëàâèøó (îòêëþ÷åíèå
ñèãíàëèçàöèè) äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè íàñòðîéêè.
Æåëòûì öâåòîì îáîçíà÷àåòñÿ âêëþ÷åííîå ñîñòîÿíèå, ñåðûì - îòêëþ÷åííîå.

ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

Ðèñóíîê 4.33 Ïàðàìåòðû òåìïåðàòóðû


TEMP1 H:
i Âåðõíèé ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè òåìïåðàòóðû 1.
Lo:Íèæíèé ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè òåìïåðàòóðû 1.
TEMP2 Hi:Âåðõíèé ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè òåìïåðàòóðû 2.
Lo:Íèæíèé ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè òåìïåðàòóðû 2.
Íàñòðîéêà ïîðîãîâûõ çíà÷åíèé: Íàâåäèòå ñåðûé êóðñîð íà âåðõíèå èëè íèæíèå
ïîðîãîâûå çíà÷åíèÿ íàñòðîåê ñèãíàëèçàöèè è íàæìèòå êëàâèøó (îòêëþ÷åíèå
ñèãíàëèçàöèè) äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè íàñòðîéêè.

Æåëòûì öâåòîì îáîçíà÷àåòñÿ âêëþ÷åííîå ñîñòîÿíèå, ñåðûì - îòêëþ÷åííîå


Unit:Åäèíèöû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû. Çíà÷åíèåì ïî óìîë÷àíèþ ÿâëÿþòñÿ °C (ïî Öåëü-
ñèþ), åãî ìîæíî èçìåíèòü íà °F (ïî Ôàðåíãåéòó).
TD: Ðàçíèöà òåìïåðàòóð.
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ NIBP

Ðèñóíîê 4.34 Ïàðàìåòðû NIBP

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
SYS Hi/Lo: Âåðõíèå è íèæíèå ïðåäåëû ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè ñèñòîëè÷åñêîãî
äàâëåíèÿ.
DIA Hi/Lo: Âåðõíèå è íèæíèå ïðåäåëû ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè äèàñòîëè÷åñêîãî
äàâëåíèÿ.
MAP Hi/Lo: Âåðõíèå è íèæíèå ïðåäåëû ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè ñðåäíåãî àðòåðèàëü-
íîãî äàâëåíèÿ.
PR Hi/Lo: Âåðõíèå è íèæíèå ïðåäåëû ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè ÷àñòîòû ïóëüñà.
Unit: Åäèíèöû èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ â ìì ðòóòíîãî ñòîëáà èëè êÏà. Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ
– ìì ðòóòíîãî ñòîëáà.
Mode: Ðåæèìû çàïîëíåíèÿ âîçäóõîì ìàíæåòû: ðó÷íîé èëè àâòîìàòè÷åñêèé. Çàâîäñêàÿ
íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ – ðó÷íîé ðåæèì. Îïåðàòîðó íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó NIBP)
äëÿ âûïîëíåíèÿ èçìåðåíèÿ NIBP. Åñëè âûáðàí àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì, îïåðàòîðó òàêæå
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü èíòåðâàë öèêëà.
Cycle: Èíòåðâàë çàïîëíåíèÿ âîçäóõîì, ïðè êîòîðîì èçìåðåíèå NIBP óñòàíîâëåíî â
àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå. Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ: «STAT», «1 ìèí.», «2 ìèí.» … «480 ìèí.»
Íàæìèòå êëàâèøó (NIBP), ñèñòåìà íà÷íåò îáðàòíûé îòñ÷åò. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ îáðàòíîãî
îòñ÷åòà âûïîëíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêîå èçìåðåíèå ÀÄ. Ïðè âûáîðå ïàðàìåòðà «STAT»
íàæìèòå êëàâèøó NIBP) äëÿ âûïîëíåíèÿ 5 ìèíóòíîãî èçìåðåíèÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïàðàìåòð «STAT» ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ âçðîñëûõ


ïàöèåíòîâ. Èñïîëüçîâàíèå ýòîãî ðåæèìà äëÿ íîâîðîæäåííûõ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíîé òðàâìå.
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ SpO2

Ðèñóíîê 4.35 Ïàðàìåòðû SpO2


SpO2 Hi/Lo: Âåðõíèå è íèæíèå ïðåäåëû ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè SpO2.
Pulse Hi/Lo: Âåðõíèå è íèæíèå ïðåäåëû ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè ÷àñòîòû ïóëüñà.

4.5.7 Îêíî íàñòðîéêè öâåòîâîé ãàììû

Ðèñóíîê 4.36 Îêíî íàñòðîéêè öâåòîâîé ãàììû


Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Íàâåäèòå ñåðûé êóðñîð íà “Color” («Öâåò») è íàæìèòå ðó÷êó íàâèãàöèè äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó
íàñòðîéêè öâåòîâîé ãàììû, ïîêàçàííîìó íà Ðèñóíêå 4.36.  äàííîì îêíå ïîâîðà÷èâàéòå
ðó÷êó äëÿ âûáîðà öâåòà, íàæìèòå è âðàùàéòå åå äëÿ èçìåíåíèÿ öâåòà. Ïîñëå âûáîðà òðåáóå-
ìîãî öâåòà ñíîâà íàæìèòå ðó÷êó, ÷òîáû ñîõðàíèòü âûáîð.
Íàæìèòå «Âûõîä» äëÿ âûõîäà èç ýòîãî îêíà.
Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè äëÿ ïå÷àòè êðèâîé îòâåäåíèÿ II ÝÊà è êðèâîé 2, êîòîðûå ìîæíî
âûáðàòü â ñèñòåìíîì ìåíþ â îêíå íàñòðîéêè öâåòîâîé ãàììû.
4.5.8 Îêíî óïðàâëåíèÿ äîêóìåíòàöèåé/àðõèâîì

Ðèñóíîê 4.37 Îêíî óïðàâëåíèÿ äîêóìåíòàöèåé


Îêíî óïðàâëåíèÿ äîêóìåíòàöèåé/àðõèâîì ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ óïðàâëåíèÿ èíôîðìàöè-
åé î ïàöèåíòå. Â îêíå îïåðàòîð ìîæåò ââîäèòü è èçìåíÿòü èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð
ïàöèåíòà, èìÿ, íîìåð êîéêè, ïîë è âîçðàñò. Îïåðàòîð òàêæå ìîæåò ïî æåëàíèþ õðàíèòü
äàííûå ïàöèåíòà â ïîñòîÿííîì õðàíèëèùå. Îêíî ïîêàçàíî íà Ðèñóíêå 4.37.
ID: èëè èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ïàöèåíòà. Äëÿ ââîäà èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåðà
ïàöèåíòà âûáåðèòå ïîëå èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåð ïàöèåíòà ñ ïîìîùüþ ðó÷êè íàâèãà-
öèè. Íàæìèòå åå äëÿ ïåðåõîäà â ïîëå ââîäà òåêñòà. Âðàùàéòå ðó÷êó äëÿ âûáîðà áóêâû è
íàæèìàéòå ðó÷êó äëÿ åå ââîäà. ×òîáû óäàëèòü áóêâó, íàâåäèòå êóðñîð íà áóêâó, êîòîðóþ
íåîáõîäèìî óäàëèòü, è âðàùàéòå ðó÷êó äëÿ ââîäà ïðîáåëîâ (ïîñëå «H» ). Èñïîëüçóéòå
ïðîáåëû äëÿ çàìåíû áóêâ. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ââîäà èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåðà ïàöèåíòà
âûáåðèòå êíîïêó «Âûõîä» è íàæìèòå ðó÷êó, ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà ââîäà òåêñòà. Èäåíòè-
ôèêàöèîííûé íîìåð ïàöèåíòà – óíèêàëüíûé èäåíòèôèêàòîð ïàöèåíòà. Ïðè èçìåíåíèè
èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåðà ïàöèåíòà ñèñòåìà ñ÷èòàåò, ÷òî ïîÿâèëñÿ äðóãîé ïàöèåíò.
Name (Èìÿ): Ââåäèòå èìÿ ïàöèåíòà.
Bed (Êîéêà): Ââåäèòå íîìåð êîéêè ïàöèåíòà.
Sex (Ïîë): Âûáåðèòå M èëè F äëÿ ìóæñêîãî èëè æåíñêîãî ïîëà.
Age (Âîçðàñò): Âûáåðèòå ïîëå âîçðàñòà è èñïîëüçóéòå âðàùàþùóþñÿ ðó÷êó äëÿ âûáîðà
âîçðàñòà.
Save (Ñîõðàíèòü): Îïåðàòîð ìîæåò âûáèðàòü îáúåì äàííûõ, êîòîðûé íåîáõîäèìî
ñîõðàíèòü. Åäèíèöà èçìåðåíèÿ - ÷àñ. Ïîñëå âûáîðà âðåìåíè ñèñòåìà íà÷íåò ñîõðàíÿòü
äàííûå òåêóùåãî âðåìåíè. Ïðè âûáîðà çíà÷åíèÿ OFF (ÂÛÊË) äàííûå íå áóäóò ñîõðàíÿòü-
ñÿ. Ñèñòåìà áóäåò îïðåäåëÿòü âðåìåííîé äèàïàçîí â çàâèñèìîñòè îò èìåþùåãîñÿ ìåñòà íà
äèñêå. Åñëè íà äèñêå íåò ìåñòà, SAVE áóäåò îòîáðàæàòüñÿ êàê OFF (ÂÛÊË).

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè äëÿ ïå÷àòè êðèâîé îòâåäåíèÿ II ÝÊà è êðèâîé 2, êîòîðûå ìîæíî
âûáðàòü â ñèñòåìíîì ìåíþ â îêíå óïðàâëåíèÿ äîêóìåíòàöèåé.

4.5.9 Îêíî oxyCRG


 îêíå âûáîðà ðåæèìà íàâåäèòå ñåðûé êóðñîð íà «oxyCRG» è íàæìèòå ðó÷êó íàâèãàöèè äëÿ
ïåðåõîäà ê îêíó «oxyCRG», ïîêàçàííîìó íà Ðèñóíêå 4.38.  ýòîì îêíå îòîáðàæàþòñÿ çíà÷åíèÿ
èëè êðèâûå HR, SpO2, à òàêæå êðèâàÿ äûõàíèÿ èëè ÷àñòîòû äûõàíèÿ â âûáðàííûé ïðîìåæóòîê
âðåìåíè. Ìîæíî çàäàòü âðåìÿ: 1 ìèíóòà, 2 ìèíóòû è 4 ìèíóòû ñ ïîìîùüþ íèæíåé ëåâîé
êíîïêè. Íàæìèòå ñðåäíþþ êíîïêó äëÿ íàñòðîéêè îòîáðàæåíèÿ íà êðèâîé òðåòüåãî êàíàëà:
«Êðèâàÿ äûõàíèÿ» èëè «×àñòîòà äûõàíèÿ». Íàæìèòå êíîïêó “Exit” («Âûõîä») èëè êëàâèøó DISP
äëÿ âûõîäà èç ýòîãî îêíà.

Ðèñóíîê 4.38 Îêíî oxyCRG


Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè äëÿ ïå÷àòè oxyCRG.
4.5.10 Îêíî ñïèñêà ñîáûòèé
Íàõîäÿñü â îêíå âûáîðà ðåæèìà, íàâåäèòå ñåðûé êóðñîð íà “EVENT” («ÑÎÁÛÒÈÅ») è íàæìèòå
ðó÷êó íàâèãàöèè äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó ñïèñêà ñîáûòèé, êîòîðîå ïîêàçàíî íà Ðèñóíêå 4.39.

Ðèñóíîê 4.39 Ñïèñîê ñîáûòèé


 ñïèñêå ñîáûòèé îòîáðàæàþòñÿ âðåìÿ, òèï ñîáûòèÿ, îïðåäåëåííàÿ (èçìåðåííàÿ) âåëè÷èíà, à
òàêæå âåðõíèå è íèæíèå ïîðîãîâûå çíà÷åíèÿ ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè.
Åñëè ãðóïïû äàííûõ íå ïîìåùàþòñÿ íà îäíîì ýêðàíå, èñïîëüçóéòå ñòðåëêè ↑ è ↓ èëè âðàùàéòå
ðó÷êó íàâèãàöèè äëÿ ïðîêðóòêè äàííûõ.
Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè äëÿ ïå÷àòè ñïèñêà ñîáûòèé.
4.5.11 Êàëüêóëÿòîð äîç ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ (îïöèîíàëüíî)
Íàõîäÿñü â îêíå âûáîðå ðåæèìà, íàâåäèòå ñåðûé êóðñîð íà «MC» è íàæìèòå ðó÷êó íàâèãàöèè
äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó àíàëèçà MC, ïîêàçàííîìó íà Ðèñóíêå 4.40. Äàííûé ñåðèéíûé ìîíèòîð
ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü ðàñ÷åòà 10 âèäîâ äîç ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ è ôóíêöèþ îòîáðà-
æåíèÿ òèòðîâàíèÿ.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Ðèñóíîê 4.40 Îêíî êàëüêóëÿòîðà äîçèðîâêè ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ
Êàëüêóëÿòîð äîçèðîâêè ëåêàðñòâåííîãî ñðåäñòâà
Âèäû ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ, äëÿ êîòîðûõ ìîæåò áûòü âûïîëíåí ðàñ÷åò äîçèðîâêè:
ÀÌÈÍÎÔÈËËÈÍ, ÄÎÁÓÒÀÌÈÍ, ÄÎÏÀÌÈÍ, ÝÏÈÍÅÔÐÈÍ, ÃÅÏÀÐÈÍ, ÈÇÓÏÐÅË,
ËÈÄÎÊÀÈÍ, ÍÈÏÐÈÄ, ÍÈÒÐÎÃËÈÖÅÐÈÍ è ÏÈÒÎÖÈÍ.
Äëÿ ðàñ÷åòà äîçèðîâêè ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ ïðèìåíÿåòñÿ ñëåäóþùàÿ ôîðìóëà:

Êîíñèñòåíöèÿ ëåêàðñòâåííîãî ñðåäñòâà (MC) = ìàññà áðóòòî ëåêàðñòâåííîãî ñðå-


äñòâà/îáúåì.
(Äîçà/ìèíóòà)= (Äîçà/÷àñ) /60.
(Äîçà/êã/ì)= (Äîçà/ì)/Ìàññà.
(Äîçà/êã/÷)= (Äîçà/÷)/Ìàññà.
Ñêîðîñòü òðàíñôóçèè (TS) = (Äîçà/÷)/MC.
Ñêîðîñòü êàïåëüíîãî ââåäåíèÿ =TS/ (îáúåì/êàïëÿ).
Äëèòåëüíîñòü = ìàññà áðóòòî ëåêàðñòâåííîãî ïðåïàðàòà/äîçà/÷àñ).

Ââîä ôîðìóëû: Äîçà/ì= Äîçà â ìèíóòó; Äîçà/÷= Äîçà â ÷àñ; Äîçà/êã/ì = äîçà íà êã â
ìèíóòó; äîçà/êã/÷ = äîçà íà êã â ÷àñ.
Íà ýêðàíå ðàñ÷åòà äîçèðîâêè ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ îïåðàòîð ñíà÷àëà äîëæåí íàâåñòè
ñåðûé êóðñîð íà «Medicine» («Ëåêàðñòâåííîå ñðåäñòâî») äëÿ âûáîðà ðàññ÷èòûâàåìîãî
ëåêàðñòâåííîãî ñðåäñòâà, à çàòåì ïåðåâåñòè êóðñîð íà “Weight” («Ìàññà») äëÿ âûáîðà è
ïîäòâåðæäåíèÿ ìàññû ïàöèåíòà, îêíî àíàëèçà MC â ýòîò ìîìåíò áóäåò âûãëÿäåòü, êàê
ïîêàçàíî íà Ðèñóíêå 4.41.

Ðèñóíîê 4.41 Ýêðàí àíàëèçà MC


Âðàùàéòå ðó÷êó íàâèãàöèè äëÿ íàâåäåíèÿ êóðñîðà íà ïàðàìåòð, êîòîðûé íåîáõîäèìî
ðàññ÷èòàòü, íàæìèòå ðó÷êó è âðàùàéòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàññ÷èòûâàåìîãî çíà÷åíèÿ. Ïîñëå
òîãî, êàê âûáðàíî ðàññ÷èòûâàåìîå çíà÷åíèå, â ñîîòâåòñòâóþùåì ïîëå áóäåò îòîáðàæåíî
ðàññ÷èòàííîå çíà÷åíèå. Êàæäûé ðàññ÷èòûâàåìûé ïàðàìåòð èìååò îãðàíè÷åííûé äèàïàçîí,
åñëè ðåçóëüòàò ïðåâûøàåò äèàïàçîí, îòîáðàçèòñÿ «…».

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
 îêíå àíàëèçà MC íåâîçìîæíî ââåñòè çíà÷åíèÿ äðóãèõ ïàðàìåòðîâ ìåíþ, ïîêà
ïîâòîðíî íå ââåäåíû ìàññà ïàöèåíòà è íàçâàíèå ïðåïàðàòà, â ñîñòîÿíèè ïî óìîë÷à-
íèþ ýòî íå äåéñòâóåò. Çíà÷åíèÿ â ñèñòåìå – ýòî ãðóïïà âåðîÿòíîñòíûõ èñõîäíûõ
çíà÷åíèé, îïåðàòîðó íå ñòîèò âîñïðèíèìàòü ýòî êàê ñòàíäàðò äëÿ âû÷èñëåíèé,
ââåäèòå ãðóïïó çíà÷åíèé, ïîäõîäÿùèõ äëÿ ïàöèåíòà â ñîîòâåòñòâèè ñ âðà÷åáíîé
ñõåìîé.
Åäèíèöû èçìåðåíèÿ äëÿ êàæäîãî ïðåïàðàòà – óñòàíîâëåííûå åäèíèöû èëè ñåðèÿ
åäèíèö. Îïåðàòîð äîëæåí âûáðàòü ïðèìåíèìûå åäèíèöû â ñîîòâåòñòâèè ñ âðà÷åáíîé
ñõåìîé. Ïðè íàëè÷èè ñåðèè åäèíèö âûïîëíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð åäèíèö
âìåñòå ñ ââåäåíèåì òåêóùåãî çíà÷åíèÿ. Ïðè ïðåâûøåíèè äèàïàçîíà âûðàæåíèÿ
äàííûõ åäèíèö ñèñòåìà îòîáðàçèò «…».

Ïîñëå òîãî, êàê îïåðàòîð çàêîí÷èò ââîä îäíîãî ïàðàìåòðà, ñèñòåìà îòîáðàçèò â ìåíþ
âèçóàëüíîå ñîîáùåíèå äëÿ íàïîìèíàíèÿ îïåðàòîðó î íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðèòü
ïðàâèëüíîñòü ââîäèìîãî çíà÷åíèÿ.
 ðåæèìå äëÿ íîâîðîæäåííûõ ïàðàìåòðû «DS» è «Drop» íå ïðèìåíÿþòñÿ.
Ïðè ââîäå êàæäîãî íîâîãî çíà÷åíèÿ íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ïîäòâåðæäåíèå. Îïåðàòî-
ðó íåîáõîäèìî îòíåñòèñü ê ýòîìó ñåðüåçíî, òîëüêî ïðè ââîäå ïðàâèëüíûõ çíà÷åíèé
ðåçóëüòàò âû÷èñëåíèé áóäåò äîñòîâåðíûì è íàäåæíûì.

Select Medicine Type (Âûáîð âèäà ïðåïàðàòà): Íàâåäèòå êóðñîð íà “Medicine” («Ïðåïàðàò»),
âðàùàéòå ðó÷êó íàâèãàöèè äëÿ âûáîðà. Èìåþòñÿ äåñÿòü âàðèàíòîâ: ÀÌÈÍÎÔÈËËÈÍ,
ÄÎÁÓÒÀÌÈÍ, ÄÎÏÀÌÈÍ, ÝÏÈÍÅÔÐÈÍ, ÃÅÏÀÐÈÍ, ÈÇÓÏÐÅË, ËÈÄÎÊÀÈÍ, ÍÈÏÐÈÄ,
ÍÈÒÐÎÃËÈÖÅÐÈÍ, è ÏÈÒÎÖÈÍ. Ïðåïàðàò ïî óìîë÷àíèþ - ÀÌÈÍÎÔÈËËÈÍ.
Ìàññà: Ïðè ïåðåõîäå ê îêíó ðàñ÷åòà äîçû ïðåïàðàòà îïåðàòîðó íåîáõîäèìî ââåñòè ìàññó
ïàöèåíòà; ìàññà èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ ðàñ÷åòà MC; äèàïàçîí ìàññû: ìîæíî âûáðàòü
âåëè÷èíû îò 0,5 äî 300 êã; øàã: 0,5 êã; çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ: 70 êã äëÿ âçðîñëîãî; 20 êã äëÿ
ðåáåíêà; 3,0 êã äëÿ íîâîðîæäåííîãî.
Ôóíêöèÿ ðàñ÷åòà äîç ïðåïàðàòà ïðåäîñòàâëÿåò ëèøü êàëüêóëÿòîð äîç ëåêàðñòâåííûõ
ñðåäñòâ. Çíà÷åíèÿ â òàáëèöå ìîãóò áûòü íå ñâÿçàíû ñ íàáëþäàåìûì ïàöèåíòîì,
ñëåäîâàòåëüíî, ìàññà â äàííîì ìåíþ è ìàññà â ñèñòåìå - äâà ðàçëè÷íûõ çíà÷åíèÿ.
Ïðè îáíîâëåíèè äàííûõ ïàöèåíòà âî âðåìÿ ðàáîòû ñèñòåìû çíà÷åíèå â ýòîì ìåíþ íå
áóäåò ìåíÿòüñÿ.

Íàæìèòå êëàâèøó ïå÷àòè äëÿ ïå÷àòè èíôîðìàöèè î ïàöèåíòå è òðåáóåìîé èíôîðìàöèè î


ïðåïàðàòå.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
ÃËÀÂÀ 5. ÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ ÏÀÐÖÈÀËÜÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß
ÓÃËÅÊÈÑËÎÃÎ ÃÀÇÀ (îïöèîíàëüíî)
Åñëè ïðèîáðåòåííûé âàìè ìîíèòîð èìååò ôóíêöèþ êàïíîìåòðèè, ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì
â íàñòîÿùåé ãëàâå èíñòðóêöèÿì äëÿ ìîíèòîðèíãà ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî
ãàçà. Ðóêîâîäñòâóéòåñü èíòåðôåéñîì ñâîåãî ìîíèòîðà.

5.1 Ïàðàìåòðûêàïíîìåòðèè
1)  ãëàâíîì îêíå íàæìèòå ðó÷êó äëÿ âõîäà â ñèñòåìíîå ìåíþ. Çàòåì âûáåðèòå ñòðîêó
«SETUP Ъ CO2» äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó ïàðàìåòðîâ êàïíîìåòðèè.

Ðèñóíîê 5.1
Switch: Âêëþ÷åíèå («ON») èëè âûêëþ÷åíèå («OFF») êàïíîìåòðèè. Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü
êàïíîìåòðèþ òîëüêî ïðè íàëè÷èè òàêîé íåîáõîäèìîñòè. Âûêëþ÷åíèå ìîäóëÿ êàïíîìåòðèè
ñíèæàåò ýíåðãîïîòðåáëåíèå è óâåëè÷èâàåò ñðîê ñëóæáû ìîäóëÿ.

Êàïíîìåòðèþ ìîæíî îòêëþ÷èòü òàêæå â ñèñòåìíîì ìåíþ.

Gain: Êðàòíîñòü óâåëè÷åíèÿ àìïëèòóäû êðèâîé êàïíîìåòðèè.


Unit: Åäèíèöû èçìåðåíèÿ ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà âî âäûõàåìîì è
âûäûõàåìîì âîçäóõå. Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ - kPa (êÏà), mmHg (ìì ðò. ñò.) è %.
RR Hi: Âåðõíèé ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè îòêëîíåíèÿ ×Ä ïî äàííûì êàïíî-
ìåòðèè.
Lo: Íèæíèé ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè îòêëîíåíèÿ ×Ä ïî äàííûì êàïíî-
ìåòðèè.
EtCO2 Hi: Âåðõíèé ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè îòêëîíåíèÿ êîíå÷íî-
ýêñïèðàòîðíîãî ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà.
Lo: Íèæíèé ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè îòêëîíåíèÿ êîíå÷íî-
ýêñïèðàòîðíîãî ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà.
InsCO2 Hi: Âåðõíèé ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè îòêëîíåíèÿ èíñïèðàòîðíîãî
ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà.
Lo: Íèæíèé ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè îòêëîíåíèÿ èíñïèðàòîðíîãî
ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà.
Baro: Â ýòî ïîëå ââîäèòñÿ àòìîñôåðíîå äàâëåíèå. Àòìîñôåðíîå äàâëåíèå ìîæíî îïðåäå-
ëèòü áàðîìåòðîì èëè ïî âûñîòå ìåñòíîñòè íàä óðîâíåì ìîðÿ. Åñëè íåò áàðîìåòðà,
àòìîñôåðíîå äàâëåíèå îïðåäåëÿåòñÿ èñõîäÿ èç âûñîòû ìåñòíîñòè íàä óðîâíåì ìîðÿ (ñì.
ðàçäåë 12.6 Òèïè÷íûå âåëè÷èíû àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ è ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñ-
www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
ëîãî ãàçà â êîíöå âûäîõà íà ðàçëè÷íûõ âûñîòàõ).
Zero: Ìåòîä êàëèáðîâêè êàïíîìåòðà: êàëèáðîâêà íóëÿ. Êàëèáðîâêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ â
õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè. Äëÿ òî÷íîé êàëèáðîâêè ìîäóëü êàïíîìåòðèè äîëæåí
ïðîðàáîòàòü íåïðåðûâíî íå ìåíåå 5 ìèíóò. Ïðè ìåíüøåì âðåìåíè êàëèáðîâêà íå ìîæåò
áûòü âûïîëíåíà.
Flow: Ñêîðîñòü çàáîðà ãàçîâîé ñìåñè èç äûõàòåëüíîãî êîíòóðà. Ýòà âåëè÷èíà ðàâíà 50
ìë/ìèí.
Ïåðåä íà÷àëîì êàëèáðîâêè íóëÿ ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:

«Âûïîëíèòü êàëèáðîâêó íóëÿ? Ñ÷èòàòü ñîäåðæàíèå óãëåêèñëîãî ãàçà â âîçäóõå çà 0 %?».


Íåîáõîäèìî ñîãëàñèòüñÿ ñ óñòàíîâêîé ñîäåðæàíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà â âîçäóõå â êà÷åñòâå
íóëåâîãî çíà÷åíèÿ. Êîíöåíòðàöèþ óãëåêèñëîãî ãàçà â õîðîøî ïðîâåòðåííîì ïîìåùåíèè
ìîæíî ñ÷èòàòü íóëåâîé. Íàæìèòå êíîïêó «OK». Ðåçóëüòàò êàëèáðîâêè îòîáðàçèòñÿ â îêíå
÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä.

2) Öâåòîâàÿ ñõåìà äëÿ ïàðàìåòðîâ êàïíîìåòðèè âûáèðàåòñÿ â îêíå íàñòðîåê öâåòîâ.

5.2 Ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêà êàïíîìåòðèè


5.2.1 Êàïíîìåòðèÿ â áîêîâîì ïîòîêå

Ðèñóíîê 5.2 - Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ äàò÷èêà ïðè êàïíîìåòðèè â áîêîâîì ïîòîêå


1) Âîçüìèòå äàò÷èê êàïíîìåòðèè è âñòàâüòå ðàçúåì åãî êàáåëÿ â ãíåçäî íà ïàíåëè ìîíèòîðà,
ïîìå÷åííîå íàäïèñüþ «ÑÎ2».
2) Âñòàâüòå ðàçúåì çàáîðíîé òðóáêè â ñîîòâåòñòâóþùåå åìó ãíåçäî íà äàò÷èêå êàïíîìåòðèè.
Ïðè ýòîì áóäåò ñëûøåí ùåë÷îê. Çàòåì ïîäêëþ÷èòå çàáîðíóþ òðóáêó ê òðóáêå-óäëèíèòåëþ.
Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ äàò÷èêà óáåäèòåñü, ÷òî ê êîíöó çàáîðíîé òðóáêè êîìíàòíûé âîçäóõ
èìååò ñâîáîäíûé äîñòóï - âäàëè îò èñòî÷íèêîâ óãëåêèñëîãî ãàçà (àïïàðàòà ÈÂË, äûõàíèÿ
ïàöèåíòà, äûõàíèÿ ïåðñîíàëà). Âêëþ÷èòå êàïíîìåòðèþ â îêíå ïàðàìåòðîâ êàïíîìåòðèè è
ïîäîæäèòå 2 ìèíóòû äî íàãðåâà äàò÷èêà.
Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
5.2.2 Ñòàíäàðòíûé íàáîð ñèñòåìû êàïíîìåòðèè

Ðèñóíîê 5.3

Àäàïòåð è çàáîðíàÿ òðóáêà (îäíîðàçîâûå èçäåëèÿ).

Ðèñóíîê 5.4
Òðóáêà-óäëèíèòåëü. Ñâÿçûâàåò çàáîðíóþ òðóáêó ñ äûõàòåëüíûì êîíòóðîì (îäíîðàçî-
âîå èçäåëèå).

Ðèñóíîê 5.5
Òðîéíèê (Y-îáðàçíûé ïåðåõîäíèê)
5.2.3 Äîïîëíèòåëüíûå çàáîðíûå ñèñòåìû
1) Ò-îáðàçíûé ïåðåõîäíèê äëÿ çàáîðíîé òðóáêè.

Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê äûõàòåëüíîìó êîíòóðó

Àäàïòåð
Ðèñóíîê 5.6

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
2) Íàçàëüíûå çàáîðíûå ñèñòåìû äëÿ êàïíîìåòðèè â áîêîâîì ïîòîêå.

Ðèñóíîê 5.7

3) Ðîòîâûå çàáîðíûå ñèñòåìû äëÿ êàïíîìåòðèè â áîêîâîì ïîòîêå.

Ðèñóíîê 5.8
5.2.4 Êàïíîìåòðèÿâïðÿìîìïîòîêå

Êàáåëü äàò÷èêà

Àäàïòåð

Äàò÷èê êàïíîìåòðèè

Ðèñóíîê 5.9 - Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ äàò÷èêà ïðè êàïíîìåòðèè â ïðÿìîì ïîòîêå


1. Âîçüìèòå äàò÷èê êàïíîìåòðèè è âñòàâüòå ðàçúåì åãî êàáåëÿ â ãíåçäî íà ïàíåëè ìîíèòî-
ðà, ïîìå÷åííîå íàäïèñüþ «ÑÎ2».
2. Âñòàâüòå äàò÷èê êàïíîìåòðèè â ñïåöèàëüíûé àäàïòåð, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 5.10. Ïðè
ýòîì áóäåò ñëûøåí ùåë÷îê.
3. Ðàñïîëîæèòå àäàïòåð äëÿ êàïíîìåòðèè â äûõàòåëüíîì êîíòóðå ïàöèåíòà ìåæäó ýíäîòðà-
õåàëüíîé òðóáêîé è àïïàðàòîì ÈÂË êàê ìîæíî áëèæå ê äûõàòåëüíûì ïóòÿì. Âêëþ÷èòå
êàïíîìåòðèþ â îêíå ïàðàìåòðîâ êàïíîìåòðèè è ïîäîæäèòå 2 ìèíóòû äî íàãðåâà äàò÷èêà.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Ðèñóíîê 5.10
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè êàïíîìåòðèè
Äàò÷èê êàïíîìåòðèè - äåëèêàòíûé èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð. Èñïîëüçóéòå åãî â ñîîòâå-
òñòâèè ñ èíñòðóêöèåé è ñîáëþäàéòå ðåêîìåíäîâàííûå óñëîâèÿ õðàíåíèÿ.
Ñîáëþäàéòå ìåðû çàùèòû îò ýëåêòðîñòàòè÷åñêèõ ðàçðÿäîâ è ýëåêòðîìàãíèòíûõ
ïîìåõ îò äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ è íà äðóãîå îáîðóäîâàíèå.
Ïðè âûõîäå äàò÷èêà êàïíîìåòðèè èç ñòðîÿ (îòñóòñòâèå îòêëèêà â ñîîòâåòñòâèè ñ
îïèñàíèåì, ïðèâåäåííûì â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå) ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ åãî èñïîëüçîâàòü,
ïîêà êâàëèôèöèðîâàííûé èíæåíåð íå ðàçðåøèò ïðîäîëæèòü ðàáîòó ñ òàêèì äàò÷èêîì.
Ðàñïîëàãàéòå ïðîâîäà è òðóáêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü èõ
çàïóòûâàíèÿ è àñôèêñèè.
Îáåñïå÷üòå ïîääåðæêó àäàïòåðó äëÿ êàïíîìåòðèè, ÷òîáû ïîä åãî òÿæåñòüþ íå
èçîãíóëèñü òðóáêè äûõàòåëüíîãî êîíòóðà.
Ïîâòîðíîå èñïîëüçîâàíèå, ðàçáîðêà, îáðàáîòêà, äåçèíôåêöèÿ èëè ñòåðèëèçàöèÿ
îäíîðàçîâûõ àäàïòåðîâ äëÿ êàïíîìåòðèè ñïîñîáíû íàðóøèòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü
ñèñòåìû, ÷òî ñîçäàñò óãðîçó áåçîïàñíîñòè ïàöèåíòà. Ðàáîòîñïîñîáíîñòü îäíîðàçî-
âûõ èçäåëèé ïðè ïîâòîðíîì ïðèìåíåíèè íå ãàðàíòèðóåòñÿ.
Íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü öåëîñòíîñòü àäàïòåðîâ äëÿ êàïíîìåòðèè â áîêîâîì ïîòîêå è
çàáîðíûõ ñèñòåì äëÿ êàïíîìåòðèè â áîêîâîì ïîòîêå ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ
èçäåëèé. Àäàïòåðû äëÿ êàïíîìåòðèè â áîêîâîì ïîòîêå è çàáîðíûå ñèñòåìû äëÿ
êàïíîìåòðèè â áîêîâîì ïîòîêå ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß èñïîëüçîâàòü ïðè íàëè÷èè ïðèçíàêîâ
ïîâðåæäåíèÿ.
Åñëè ðåãèñòðèðóåòñÿ àíîìàëüíàÿ êàïíîãðàììà, ïðîâåðüòå àäàïòåð äëÿ êàïíîìåòðèè è
ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå åãî.
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå äàò÷èê êàïíîìåòðèè/ñêîðîñòè ïîòîêà íà ñêîïëåíèå âëàãè è
ñåêðåòà äûõàòåëüíûõ ïóòåé. Ïðåêðàòèòå èñïîëüçîâàòü ýòè êîìïîíåíòû ïðè ñêîïëåíèè
áîëüøîãî êîëè÷åñòâà âëàãè èëè êîíäåíñàòà èç âíåøíåãî âîçäóõà.
Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì! Äàò÷èê êàïíîìåòðèè íå ñîäåðæèò
äåòàëåé, ïîäëåæàùèõ îáñëóæèâàíèþ ïîëüçîâàòåëåì.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Çàïðåùàåòñÿ ñàìîâîëüíî îòêðûâàòü êîðïóñ äàò÷èêà, ò.ê. ïðè ýòîì âîçìîæíî ïîðàæå-
íèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Âûõîäíîå îòâåðñòèå äàò÷èêà êàïíîìåòðèè äîëæíî ðàçìåùàòüñÿ â õîðîøî ïðîâåòðè-
âàåìîé ñðåäå. Ñëåäèòå, ÷òîáû ýòî îòâåðñòèå áûëî âñåãäà îòêðûòûì.
Äàò÷èê êàïíîìåòðèè ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî îòñîåäèíÿòü ïåðåä îáðàáîòêîé. Äàò÷èê
êàïíîìåòðèè ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß èñïîëüçîâàòü ïðè íàëè÷èè ïðèçíàêîâ ïîâðåæäåíèÿ.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
Äàò÷èê êàïíîìåòðèè ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ñòåðèëèçîâàòü è ïîãðóæàòü â æèäêîñòè.
Ïðè ñêîïëåíèè èçáûòêà ñåêðåòà äûõàòåëüíûõ ïóòåé â àäàïòåðàõ äëÿ êàïíîìåòðèè â
áîêîâîì ïîòîêå èëè â çàáîðíîé òðóáêå äëÿ êàïíîìåòðèè â áîêîâîì ïîòîêå çàìåíèòå
ýòè äåòàëè.
Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü äàò÷èê êàïíîìåòðèè ïðè íàëè÷èè â íåì âëàãè èëè êîíäåíñàòà
íàðóæíîãî âîçäóõà.
Ñëåäèòå çà ôîðìîé êàïíîãðàììû. Ïðè àíîìàëüíîé ôîðìå êðèâîé ïðîâåðüòå ñèñòåìó
çàáîðà ãàçîâîé ñìåñè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå ýòó ñèñòåìó.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß âêëþ÷àòü ñèñòåìó êàïíîìåòðèè â äûõàòåëüíûé êîíòóð ïàöèåíòîâ, äëÿ
êîòîðûõ çàáîð ãàçîâîé ñìåñè ñî ñêîðîñòüþ 50 ± 10 ìë/ìèí. èëè óâåëè÷åíèå ìåðòâîãî
ïðîñòðàíñòâà â äûõàòåëüíîì êîíòóðå ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü.
Êàáåëü äàò÷èêà è òðóáêè â ñèñòåìå êàïíîìåòðèè íåëüçÿ ñèëüíî íàòÿãèâàòü.
Îïàñíîñòü âçðûâà! ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó êàïíîìåòðèè â àòìîñôåðå
ãîðþ÷èõ ãàçîâ è ãîðþ÷èõ àíåñòåòèêîâ. Èñïîëüçîâàíèå äàò÷èêà êàïíîìåòðèè â òàêîé
àòìîñôåðå ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó.
Ïåðåíàïðÿæåíèå â ñåòè ïèòàíèÿ ìîíèòîðà ìîæåò âûâåñòè èç ñòðîÿ äàò÷èê êàïíîìåò-
ðèè. Ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ â ñåòè ïèòàíèÿ ìîíèòîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå òî÷íîñòè
êàïíîìåòðà è äàæå ê ïðåêðàùåíèþ åãî ðàáîòû.
Ïðè çàìåíå çàáîðíîé òðóáêè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òðóáêó ñ ôóíêöèåé îáåçâî-
æèâàíèÿ ãàçîâîé ñìåñè. Çàáîðíàÿ òðóáêà áåç îáåçâîæèâàíèÿ ëåãêî çàáèâàåòñÿ
âëàãîé. Ñðîê ñëóæáû çàáîðíûõ òðóáîê: îáû÷íàÿ òðóáêà – 6 - 12 ÷àñîâ, òðóáêà ñ îáåçâî-
æèâàíèåì ãàçîâîé ñìåñè - îêîëî 120 ÷àñîâ.
Åñëè ïðàâèëüíîñòü èçìåðåíèé íàðóøåíà èç-çà óçëà çàáîðíûõ òðóáîê, çàìåíèòå
äàííûé óçåë.
Îáùàÿ äëèíà çàáîðíîé òðóáêè è òðóáêè-óäëèíèòåëÿ íå äîëæíà ïðåâûøàòü 3-õ ìåòðîâ.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàðóøàåòñÿ òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè Ò-îáðàçíîãî
ïåðåõîäíèêà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çàáîðíîé òðóáêè ê äûõàòåëüíîìó êîíòóðó çàáîðíóþ
òðóáêó ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü ââåðõó, ÷òîáû â íåå íå ñòåêàëà âëàãà.
Âûñîòà ìåñòíîñòè íàä óðîâíåì ìîðÿ âëèÿåò íà êàïíîìåòðèþ. Ïîýòîìó â íàñòðîéêàõ
ñëåäóåò óêàçàòü àòìîñôåðíîå äàâëåíèå.
Äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî òå ïðèíàäëåæíîñòè, êîòîðûå îäîáðåíû ïðîèçâîäè-
òåëåì ìîíèòîðà.
Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Óòå÷êà ãàçîâîé ñìåñè èç äûõàòåëüíîãî êîíòóðà ïðè êàïíîìåòðèè (íàïðèìåð, èç-çà
ñäóòîé ìàíæåòû ýíäîòðàõåàëüíîé òðóáêè èëè èç-çà ïîâðåæäåíèÿ äàò÷èêà êàïíîìåò-
ðèè) ìîæåò ñóùåñòâåííî âëèÿòü íà òî÷íîñòü îïðåäåëåíèÿ ïîêàçàòåëåé, çàâèñÿùèõ îò
ïîòîêà ãàçîâîé ñìåñè. Ê òàêèì ïîêàçàòåëÿì îòíîñèòñÿ ñêîðîñòü ïîòîêà, äûõàòåëüíûå
îáúåìû, äàâëåíèå è äðóãèå ïîêàçàòåëè äûõàíèÿ.
Ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ êàïíîìåòðèè îòêëþ÷èòå äàò÷èê îò ìîíèòîðà.
Óòèëèçàöèþ äàò÷èêà êàïíîìåòðèè ñëåäóåò îñóùåñòâëÿòü â ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëü-
íûìè è ìåñòíûìè íîðìàòèâíûìè òðåáîâàíèÿìè.
Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðîâ, èçëó÷àþùèõ ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû (íàïðèìåð,
ýëåêòðîêîàãóëÿòîðà), ðàáîòà ìîíèòîðà ìîæåò ïðåðâàòüñÿ èç-çà ýëåêòðîìàãíèòíûõ
ïîìåõ. Ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîëÿ íàïðÿæåííîñòüþ äî 20 Â/ì íå âëèÿþò íà ðàáîòó
ìîíèòîðà.
Çàêèñü àçîòà, êèñëîðîä â âûñîêîé êîíöåíòðàöèè, ãåëèé è ãàëîãåíèçèðîâàííûå
óãëåâîäîðîäû ìîãóò âëèÿòü íà èçìåðåíèå êîíöåíòðàöèè óãëåêèñëîãî ãàçà.
Èçáûòîê âëàãè â ñèñòåìå äëÿ êàïíîìåòðèè ìîæåò ñíèçèòü òî÷íîñòü îïðåäåëåíèÿ
ïàðàìåòðîâ, çàâèñÿùèõ îò ïîòîêà ãàçîâîé ñìåñè.
5.3 Îêíîìîíèòîðèíãàïàðöèàëüíîãîäàâëåíèÿóãëåêèñëîãîãàçà

Îáëàñòü êðèâûõ Ðèñóíîê 5.11


5-ÿ êðèâàÿ çàïèñûâàåòñÿ ïðè êàïíîìåòðèè. Ýòî ìîæåò áûòü äûõàòåëüíàÿ êðèâàÿ èëè
êàïíîãðàììà.
Îáëàñòü äàííûõ

Ðèñóíîê 5.12 - Îáëàñòü äàííûõ ñ ïàðàìåòðàìè: ×Ä («RR»), êîíå÷íî-ýêñïèðàòîðíîå


ïàðöèàëüíîå äàâëåíèå óãëåêèñëîãî ãàçà («EtCO2») è èíñïèðàòîðíîå
ïàðöèàëüíîå äàâëåíèå óãëåêèñëîãî ãàçà («Ins»).

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
«RR»: ×àñòîòà äûõàíèÿ. Èçìåðÿåòñÿ êîëè÷åñòâî äûõàòåëüíûõ äâèæåíèé â ìèíóòó.
«EtCO2 39.0»: Êîíå÷íî-ýêñïèðàòîðíîå ïàðöèàëüíîå äàâëåíèå óãëåêèñëîãî ãàçà. Íàçâàíèå
ïàðàìåòðà è åãî âåëè÷èíà «çàòåíÿþòñÿ» ïðè âûêëþ÷åíèè êàïíîìåòðèè.
Ins: Èíñïèðàòîðíîå ïàðöèàëüíîå äàâëåíèå óãëåêèñëîãî ãàçà. Íàçâàíèå ïàðàìåòðà è åãî
âåëè÷èíà «çàòåíÿþòñÿ» ïðè âûêëþ÷åíèè êàïíîìåòðèè.
«16»: Âåëè÷èíà ÷àñòîòû äûõàíèÿ. Ïðè âêëþ÷åííîé êàïíîìåòðèè îòîáðàæàåòñÿ ×Ä, èçìå-
ðåííàÿ ìîäóëåì êàïíîìåòðèè.
«X1»: Êðàòíîñòü óâåëè÷åíèÿ àìïëèòóäû êðèâîé.
«õ1/2» - ïîëîâèíà àìïëèòóäû.
«õ1» - áàçîâàÿ àìïëèòóäà.
«õ2» - äâîéíàÿ àìïëèòóäà.
«õ4» - ÷åòûðåõêðàòíàÿ àìïëèòóäà.

 îêíå îòîáðàæàþòñÿ 7 êðèâûõ.  äðóãèõ îêíàõ òàêæå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ êàïíîãðàì-


ìà, â òîì ÷èñëå è â ãëàâíîì îêíå.

Ïðèìå÷àíèå. Êàïíîìåòðèÿ âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà â ìåíþ óñòàíîâëåí


ñîîòâåòñòâóþùèé ïàðàìåòð: «System Menu» (Ñèñòåìíîå ìåíþ) > SETUP (Óñòàíîâêà) >
ÑÎ2 > «Switch» (Âêëþ÷åíèå) > «ON» (Âêëþ÷èòü).

5.4 График динамики парциального давления углекислого газа


Íàõîäÿñü â îêíå ãðàôèêîâ äèíàìèêè, ïîâåðíèòå ðó÷êó íàâèãàöèè äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà
íà ñòðîêó «ÑÎ2». Çàòåì íàæìèòå ðó÷êó äëÿ âõîäà â îêíî äèíàìèêè êîíå÷íî-ýêñïèðàòîðíîãî
ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ðàçäåëå 4.5
Îêíî ãðàôèêîâ äèíàìèêè.

Ðèñóíîê 5.13 - Ãðàôèê äèíàìèêè êîíå÷íî-ýêñïèðàòîðíîãî ïàðöèàëüíîãî


äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
ÃËÀÂÀ 6. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß
6.1 Ïðèîðèòåòû ñèãíàëèçàöèè
Âûñîêèé ïðèîðèòåò.
Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã ×ÑÑ.
Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã ×Ä.
Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã òåìïåðàòóðû òåëà (äàò÷èê 1).
Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã òåìïåðàòóðû òåëà (äàò÷èê 2).
Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã òåìïåðàòóðû îêñèãåíàöèè êðîâè.
Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã ÷àñòîòû ïóëüñà.
Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã ñèñòîëè÷åñêîãî ÀÄ.
Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã äèàñòîëè÷åñêîãî ÀÄ.
Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã ñðåäíåãî ÀÄ.
Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã êîíå÷íî-ýêñïèðàòîðíîãî ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà.
Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã èíñïèðàòîðíîãî ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà.
Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã îòêëîíåíèÿ çàäåðæêè òðàíñïîðòà ãàçîâîé ñìåñè ïî çàáîðíîé
òðóáêå.
Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã îòêëîíåíèÿ ñåãìåíòà ST îò èçîëèíèè.
Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã ÷àñòîòû ïóëüñà ïî äàííûì íåèíâàçèâíîãî èçìåðåíèÿ ÀÄ.
ECG VPCEST (Ýêñòðàñèñòîëà, ïðåæäåâðåìåííîå ñîêðàùåíèå æåëóäî÷êîâ).
Íåâîçìîæíî èçìåðèòü ×ÑÑ.
Íåâîçìîæíî èçìåðèòü îêñèãåíàöèþ êðîâè.
Íèçêèé ðåñóðñ àêêóìóëÿòîðà.
Ñðåäíèé ïðèîðèòåò.
VE RONT (Æåëóäî÷êîâàÿ ýêñòðàñèñòîëà òèïà «R íà T»).
SVE RONT (Íàäæåëóäî÷êîâàÿ ýêñòðàñèñòîëà òèïà «R íà T»).
Ïîòåðÿ êîíòàêòà ñ ýëåêòðîäîì.
Ïîòåðÿ êîíòàêòà ñ äàò÷èêîì.
Ïåðåãðåâ äàò÷èêà.
Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà.
Òðåáóåòñÿ êàëèáðîâêà íóëÿ.
Èçìåðåííîå ïàðöèàëüíîå äàâëåíèå óãëåêèñëîãî ãàçà âûõîäèò çà ïðåäåëû äîïóñòèìûõ
çíà÷åíèé.
Ïðîâåðüòå àäàïòåð äëÿ êàïíîìåòðèè.
Ïðîâåðüòå çàáîðíóþ òðóáêó.
Äàò÷èê âûêëþ÷åí.
Íèçêèé ïðèîðèòåò.
Äðóãèå àðèòìèè, êðîìå ïðåæäåâðåìåííîãî ñîêðàùåíèÿ æåëóäî÷êîâ, æåëóäî÷êîâûõ è
íàäæåëóäî÷êîâûõ ýêñòðàñèñòîë òèïà «R íà T». Àááðåâèàòóðû àðèòìèé ñì. â ðàçäåëå 12.3.

6.2 Ðåæèìû ñèãíàëèçàöèè


Ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëèçàöèè ñèñòåìà ïîäàåò ãðàôè÷åñêèé (ñèãíàëüíàÿ èíäèêàöèÿ è
ñîîáùåíèå íà ýêðàíå) è çâóêîâîé ñèãíàëû.
www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Ãðàôè÷åñêèå ñèãíàëû.
Íèæå â òàáëèöå óêàçàíà ÷àñòîòà ìèãàíèÿ ïîêàçàòåëåé ïðè ñîáûòèÿõ ðàçíîãî ïðèîðèòåòà.

Öâåò èíäèêàòîðà Ïðèîðèòåò ñîáûòèÿ ×àñòîòà ìèãàíèÿ ïîêàçàòåëÿ

Êðàñíûé Âûñîêèé 2 Ãö

Æåëòûé Ñðåäíèé 0,5 Ãö

Æåëòûé Íèçêèé Íå ìèãàåò


Çâóêîâûå ñèãíàëû.
Çâóêîâûå ñèãíàëû èìåþò ðàçíóþ òîíàëüíîñòü è ÷àñòîòó çâó÷àíèÿ ïðè ñîáûòèÿõ ðàçíîãî
ïðèîðèòåòà. Çâóêîâûå ñèãíàëû îïèñàíû íèæå â òàáëèöå.

Öâåò èíäèêàòîðà Ïðèîðèòåò ñîáûòèÿ ×àñòîòà ïîäà÷è ñèãíàëà

Âûñîêèé ~ 500 Ãö 2 ñèãíàëà êàæäûå 7 ñ

Ñðåäíèé ~ 700 Ãö 4 ñèãíàëà êàæäûå 9 ñ

Íèçêèé ~ 600 Ãö 20 ñèãíàëîâ êàæäûå 13 ñ

Íîðìàëüíûé ~ 300 Ãö Íåïðåðûâíî

Ïðèìå÷àíèå. Ãðàôè÷åñêóþ èíäèêàöèþ íåëüçÿ îòêëþ÷èòü. Çâóêîâûå ñèãíàëû ìîæíî îòêëþ-


÷èòü, à òàêæå ìîæíî óìåíüøèòü èõ ãðîìêîñòü.
6.3 Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà
Íàæìèòå êëàâèøó äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè. Ïðè íàæàòèè
êíîïêè âûêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè â îêíå ìîíèòîðèíãà óñòàíàâëèâàåòñÿ òàéìåð ñèãíàëèçà-
öèè. Èìåþòñÿ ÷åòûðå âàðèàíòà çàäåðæêè ïîäà÷è çâóêîâîãî ñèãíàëà: 2, 5, 10 è 20 ìèíóò. Âðåìÿ
çàäåðæêè îòîáðàæàåòñÿ â âåðõíåì ëåâîì óãëó ýêðàíà. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ òàéìåðà íà÷èíàåòñÿ
îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè. Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû òàéìåðà ñðàáîòàåò ñèãíàëèçàöèÿ, ìîíèòîð
ïîäàñò ñèãíàë. Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû òàéìåðà ñèãíàëèçàöèÿ íå ñðàáîòàåò, ïî èñòå÷åíèè
çàäàííîãî âðåìåíè òàêæå ïîäàåòñÿ ñèãíàë. Ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëèçàöèè íàæìèòå
êëàâèøó äëÿ âûêëþ÷åíèÿ çâóêà è óñòàíîâëåíèÿ âðåìåíè çàäåðæêè ïîäà÷è çâóêîâîãî
ñèãíàëà.

ÍÅËÜÇß îòêëþ÷àòü çâóêîâóþ ñèãíàëèçàöèþ èëè ñíèæàòü åå ãðîìêîñòü, åñëè ýòî


ñîçäàåò óãðîçó áåçîïàñíîñòè ïàöèåíòà.

6.4 Настройки сигнализации


×òîáû ïåðåéòè ê îêíó ñèñòåìíîãî ìåíþ, â îêíå âûáîðà ðåæèìîâ íàâåäèòå êóðñîð íà ñòðîêó
«SETUP» (Óñòàíîâêà) è íàæìèòå ðó÷êó íàâèãàöèè.
Óñòàíîâêà ïîðîãîâ ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè: ïåðåìåñòèòå ñåðûé êóðñîð íà ñòðîêè «Hi»
(Âåðõíèé ïîðîã) è «Lo» (Íèæíèé ïîðîã) â íàñòðîéêàõ ñèãíàëèçàöèè è íàæìèòå êëàâèøó
âûêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè. Ïðè ýòîì ñèãíàëèçàöèÿ äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ïîðîãà áóäåò
âêëþ÷àòüñÿ èëè âûêëþ÷àòüñÿ. Âûäåëåíèå æåëòûì öâåòîì îçíà÷àåò âêëþ÷åíèå, âûäåëåíèå
ñåðûì öâåòîì - âûêëþ÷åíèå.
Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñìîòðèòå â ðàçäåëå 12.2 Ïîðîãè ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè,
óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ è äèàïàçîí çíà÷åíèé ýòèõ ïîðîãîâ.

Ïåðåä êàæäûì èñïîëüçîâàíèåì ìîíèòîðà ïðîâåðÿéòå ïîðîãè ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëè-


çàöèè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî óñòàíîâëåííûå ïîêàçàòåëè ïðèåìëåìû äëÿ ýòîãî ïàöèåí-
òà.
6.5 Ïðîâåðêàíàñòðàèâàåìûõïàðàìåòðîâñèãíàëèçàöèè
Äëÿ ïðîâåðêè íàñòðàèâàåìûõ ïàðàìåòðîâ ñèãíàëèçàöèè âûáåðèòå ðåæèì «DEMO» â ñòðîêå
«Mode» ðàçäåëà «SYSTEM». Ïîñëå ýòîãî èçìåíèòå ïîðîãè ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè è
ïðîâåðüòå, âêëþ÷èòñÿ ëè ñèãíàëèçàöèè ïðè äîñòèæåíèè ïîðîãîâîãî çíà÷åíèÿ ïîêàçàòåëÿ.
Åñëè ñèãíàë áóäåò ïîäàí â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòðîéêàìè, ýòî çíà÷èò, ÷òî ñèãíàëèçàöèÿ
ðàáîòàåò íîðìàëüíî.

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
ÃËÀÂÀ 7. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
7.1 Мониторинг ЭКГ
1. Äèàïàçîí àìïëèòóäû âõîäíîãî ñèãíàëà: ± (0,5 ~ 5 ìÂïèê.).
2. Äèàïàçîí îòîáðàæàåìîé ×ÑÑ: 15 ~ 350 óä. ìèí.
3. Ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ ×ÑÑ: ± 1 % èëè 2 óä. ìèí., â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ âåëè÷èíà
áîëüøå.
4. Óñðåäíåíèå ×ÑÑ: ñðåäíÿÿ âåëè÷èíà çà âîñåìü ïîñëåäíèõ óäàðîâ, êîòîðûì ñîîòâåòñòâóþò
èíòåðâàëû RR äîïóñòèìîé äëèíû.
5. Çàäåðæêà îïðåäåëåíèÿ ×ÑÑ, ïðè êîòîðîé ñðàáàòûâàåò ñèãíàëèçàöèÿ: ≤ 10 ñ.
6. Âðåìÿ ðåàãèðîâàíèÿ íà èçìåíåíèå ×ÑÑ: Èçìåíåíèå ñ 80 äî 120 óä. ìèí: ≤ 8 ñ.
Èçìåíåíèå ñ 80 äî 40 óä. ìèí: ≤ 8 ñ.
7. Îòêëîíåíèå âûñîêîãî çóáöà Ò: îòêëîíÿþòñÿ âñå çóáöû Ò, âûñîòà êîòîðûõ ìåíüøå èëè ðàâíà
120 % îò 1 ì óðîâíÿ êîìïëåêñà QRS.
8. Ôèëüòðàöèÿ ðèòìà êàðäèîñòèìóëÿòîðà:
Îòêëîíÿþòñÿ âñå êîìïëåêñû ñ àìïëèòóäîé îò ± 2 äî ± 700 ì è äëèòåëüíîñòüþ 0,1 ~ 2 ìñ áåç
ïèêîâ.
Îòêëîíÿþòñÿ âñå êîìïëåêñû ñ àìïëèòóäîé îò ± 2 ì äî ± 400 ì è äëèòåëüíîñòüþ 0,1 ~ 2 ìñ ñ
ïèêàìè.
9. ×óâñòâèòåëüíîñòü èçìåðåíèÿ. Ðåæèì ×1/2, 5 ìì/ìÂ, ïîãðåøíîñòü ± 5 %.
Ðåæèì ×1, 10 ìì/ìÂ, ïîãðåøíîñòü ± 5 %.
Ðåæèì ×2, 20 ìì/ìÂ, ïîãðåøíîñòü ± 5 %.
10. Ñêîðîñòè äâèæåíèÿ êðèâîé: 12,5; 25 è 50 ìì/ñ, ïîãðåøíîñòü: ± 10 %.
11. Óðîâåíü ñèãíàëà øóìà ÝÊÃ: ≤ 30 ìêÂïèê.
12. Âõîäÿùàÿ ïåòëÿ òîêà ÝÊÃ: ≤ 0,1 ìêÀ.
13. Äèôôåðåíöèàëüíîå ïîëíîå âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå: ≥ 5 ÌÎì.
14. Êîýôôèöèåíò îñëàáëåíèÿ ñèíôàçíîãî ñèãíàëà: ≥ 89 äÁ.
15. Âðåìåííàÿ êîíñòàíòà:
Ðåæèì ìîíèòîðèíãà: ≥ 0,3 ñ; äèàãíîñòè÷åñêèé ðåæèì: ≥ 3,2 ñ.
16. Àìïëèòóäíî-÷àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà:
Ðåæèì ìîíèòîðèíãà: 0,5 ~ 40 Ãö (+0,4/-3,0) äÁ.
Äèàãíîñòè÷åñêèé ðåæèì: 0,05 ~ 75 Ãö (+0,4/-3,0) äÁ
17. Ãàáàðèòû (Ä õ Ø õ Â), ìì: 9000f: 150 x 270 x 320 9000b: 110 x 300 x 370
18. Ìàññà (íåòòî/áðóòòî), êã: 9000f: 5,5/9,5 9000b: 5,5/10,4
×àñòíûå òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ êëþ÷åâûå ïîêàçàòåëè ðàáîòû, ê
ýëåêòðîêàðäèîãðàôè÷åñêèì ìîíèòîðàì.

Ïîñòîÿííûé òîê äëÿ ðåãèñòðàöèè äûõàòåëüíûõ Ïîäàâàåìûé òîê ìåíåå 0,1 ìêÀ.
äâèæåíèé, ýëåêòðè÷åñêèõ èìïóëüñîâ ñåðäöà è
àêòèâíîãî ïîäàâëåíèÿ ïîìåõ

Îòâåò íà íåïðàâèëüíûé ðèòì À1 Æåëóäî÷êîâàÿ áèãåìèíèÿ - 80 óä. ìèí.


À2 Ìåäëåííàÿ ïåðåìåæàþùàÿñÿ æåëóäî÷êîâàÿ
áèãåìèíèÿ - 60 óä. ìèí.
À3 Áûñòðàÿ ïåðåìåæàþùàÿñÿ æåëóäî÷êîâàÿ
áèãåìèíèÿ - 120 óä. ìèí.
À4 Äâóíàïðàâëåííûå ñèñòîëû - 90 óä. ìèí.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè ïðè Êðèâàÿ Â1, Ñðåäíåå âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ
òàõèêàðäèè àìïëèòóäà: ñèãíàëèçàöèè.
0,5 ìÂ. < 8 ñ.
1 ìÂ. < 8 ñ.
2 ì <8ñ

Êðèâàÿ Â2, Ñðåäíåå âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ


àìïëèòóäà: ñèãíàëèçàöèè.
1 ìÂ. < 8 ñ.
2 ìÂ. < 8 ñ.
4 ì <8ñ

7.2 Мониторинг дыхания


1. Äèàïàçîí èçìåðåíèÿ ×Ä: 0 ~ 120 â ìèí.
2. Ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ ×Ä: ± 5 % èëè ± 2 äûõàòåëüíûõ äâèæåíèÿ â ìèíóòó â çàâèñèìîñòè
îò òîãî, êàêàÿ âåëè÷èíà áîëüøå.
3. Äèàïàçîí ïîðîãà ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè ïðè îòêëîíåíèè ×Ä: 0 ~ 120 â ìèí.
4. Ïîãðåøíîñòü ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè: ± 5 % èëè ± 2 äûõàòåëüíûõ äâèæåíèÿ â ìèíóòó â
çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ âåëè÷èíà áîëüøå.

7.3 Мониторинг температуры тела


1. Äèàïàçîí èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû òåëà: 25,0 ~ 45,0 °Ñ.
2. Ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû òåëà: ± 0,2 °Ñ.
3. Âðåìÿ îòêëèêà òåìïåðàòóðíîãî äàò÷èêà: ≤ 150 ìñ..
7.4 Мониторинг АД (неинвазивное измерение)
1. Ìåòîä èçìåðåíèÿ: îñöèëëîìåòðè÷åñêèé.
2. Äèàïàçîí äàâëåíèÿ â ìàíæåòå: 0 ~ 300 ìì ðò. ñò.
3. Ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ: ± 3 ìì ðò. ñò.
4. Âðåìÿ íàïîëíåíèÿ ìàíæåòû: < 10 ñ (ñòàíäàðòíàÿ âçðîñëàÿ ìàíæåòà).
5. Ñðåäíåå âðåìÿ èçìåðåíèÿ: < 90 ñ.
6. Âðåìÿ âûïóñêà âîçäóõà èç ìàíæåòû ïîñëå çàâåðøåíèÿ èçìåðåíèÿ: < 2 ñ (ñòàíäàðòíàÿ
âçðîñëàÿ ìàíæåòà).
7. Íà÷àëüíîå äàâëåíèå ïðè íàïîëíåíèè ìàíæåòû:
âçðîñëûé: < 180 ìì ðò. ñò.; ðåáåíîê: < 120 ìì ðò. ñò. Íîâîðîæäåííûé: <90 ìì ðò. ñò.
8. Ïîðîã çàùèòû îò èçáûòî÷íîãî äàâëåíèÿ â ìàíæåòå:
âçðîñëûé: 300 ìì ðò. ñò.; ðåáåíîê: 240 ìì ðò. ñò. Íîâîðîæäåííûé: 150 ìì ðò. ñò.
9. Äèàïàçîí èçìåðåíèÿ ÀÄ íåèíâàçèâíûì ìåòîäîì:

Äàâëåíèå (åä,) Âçðîñëûé Ðåáåíîê Íîâîðîæäåííûé

Ñèñòîëè÷åñêîå ìì. ðò. ñò. 40 ~ 255 40 ~ 200 40 ~ 135

Ñðåäíåå ìì. ðò. ñò. 20 ~ 215 20 ~ 165 20 ~ 110

Äèàñòîëè÷åñêîå ìì. ðò. ñò. 10 ~ 195 10 ~ 150 10 ~ 95

10. Ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ ÀÄ:


Ìàêñèìàëüíàÿ ñðåäíÿÿ îøèáêà: ± 5 ìì ðò. ñò.
Ìàêñèìàëüíîå ñòàíäàðòíîå îòêëîíåíèå: 8 ìì ðò. ñò.
11. Ðåæèìû èçìåðåíèÿ: ðó÷íîé, àâòîìàòè÷åñêèé, íåïðåðûâíûé.
www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
7.5 Мониторингоксигенациикрови
1. Äàò÷èê: äâóõâîëíîâîé ñâåòîäèîä.
Äëèíà âîëíû: êðàñíûé ñâåò - 660 íì; èíôðàêðàñíûé ñâåò - 905 íì.
Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíèÿ: ìàêñèìàëüíàÿ ñðåäíÿÿ âåëè÷èíà
ìåíåå 2 ìÂò.
2. Äèàïàçîí èçìåðåíèÿ îêñèãåíàöèè êðîâè: 35 ~ 100 %.
3. Ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ îêñèãåíàöèè êðîâè: íå áîëåå 3 % â äèàïàçîíå 70 ~ 100 %.
*ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïîä ïîãðåøíîñòüþ ïîíèìàåòñÿ ñðåäíåêâàäðàòè÷åñêîå îòêëîíåíèå ñîãëàñíî
ñòàíäàðòó ÈÑÎ 9919.
4. Ýôôåêòèâíîñòü èçìåðåíèÿ ïðè íèçêîé ïåðèôåðè÷åñêîé ïåðôóçèè: çàÿâëåííàÿ òî÷íîñòü
îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðè êîýôôèöèåíòå ïóëüñîâîé âîëíû äî 0,4 %.

7.6 Мониторингчастотыпульса
1. Äèàïàçîí èçìåðåíèÿ ÷àñòîòû ïóëüñà: 30 ~ 240 óä. ìèí.
2. Ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ ÷àñòîòû ïóëüñà: ± 2 óä. ìèí. èëè ± 2 % â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ
âåëè÷èíà áîëüøå.
7.7 Мониторингпарциальногодавленияуглекислогогаза
1. Ìåòîä èçìåðåíèÿ: èíôðàêðàñíàÿ àáñîðáöèÿ.
2. Ðåæèìû êàïíîìåòðèè: â áîêîâîì èëè â ïðÿìîì ïîòîêå.
3. Âðåìÿ îòêëèêà êàïíîìåòðà:
 áîêîâîì ïîòîêå: < 3 ñ (âêëþ÷àÿ âðåìÿ çàáîðà è ôîòîìåòðèè).
 ïðÿìîì ïîòîêå < 60 ñ (âðåìÿ ôîòîìåòðèè).
4. Âðåìÿ íàãðåâà: íå ìåíåå 2 ìèí.
5. Äèàïàçîí èçìåðåíèÿ ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà: 0 ~ 150 ìì ðò. ñò.
6. Òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà: 0 ~ 40 ìì ðò. ñò. ± 2 ìì
ðò. ñò.
41 ~ 70 ìì ðò. ñò. ± 5 % îò èçìåðåííîé âåëè÷èíû.
71 ~ 100 ìì ðò. ñò. ± 8 % îò èçìåðåííîé âåëè÷èíû.
101 ~ 150 ìì ðò. ñò. ± 10 % îò èçìåðåííîé âåëè÷èíû.
*ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Òåìïåðàòóðà ãàçîâîé ñìåñè ïðè êàïíîìåòðèè â áîêîâîì ïîòîêå - 25 °Ñ.
Òåìïåðàòóðà ãàçîâîé ñìåñè ïðè êàïíîìåòðèè â ïðÿìîì ïîòîêå - 35 °Ñ.
7. Ñêîðîñòü ïîòîêà: 50 ± 10 ìë/ìèí (êàïíîìåòðèÿ â áîêîâîì ïîòîêå).

7.8 Записьданных
1. Ïîãðåøíîñòü âûáðàííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè: ± 5 %.
2. Ñêîðîñòü çàïèñè: 25 ìì/ñ.
3. Ïîãðåøíîñòü ñêîðîñòè çàïèñè: ± 10 %.
4. Çàïàçäûâàíèå: ≤ 0,5 ìì.
5. Àìïëèòóäíî-÷àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà:
ðåæèì ìîíèòîðèíãà: 0,5 ~ 40 Ãö; äèàãíîñòè÷åñêèé ðåæèì: 0,05 ~ 75 Ãö.
6. Âðåìåííàÿ êîíñòàíòà:
ðåæèì ìîíèòîðèíãà: ≥ 0,3 ñ; äèàãíîñòè÷åñêèé ðåæèì: ≥ 3,2 ñ.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
7.9 Другиетехническиехарактеристики
1. Ýëåêòðîïèòàíèå: 100 ~ 240  ïåðåìåííîãî òîêà ÷àñòîòîé 50/60 Ãö.
2. Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: ñì. ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó íà ìîíèòîðå.
3. Äèñïëåé: öâåòíîé òîíêîïëåíî÷íûé ÆÊ-äèñïëåé ñ äèàãîíàëüþ 12,1''.
4. Ñèãíàëèçàöèÿ: çâóêîâàÿ è ãðàôè÷åñêàÿ.
5. Èíòåðôåéñ ïåðåäà÷è äàííûõ: ñåòåâîé ïîðò.

7.10 Классификация
Ñòàíäàðò áåçîïàñíîñòè: ÃÎÑÒ Ð 50267.0-92
Òèï çàùèòû îò ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì: Îáîðóäîâàíèå êëàññà I.
Ñòåïåíü çàùèòû îò ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì: Ðàáî÷èå äåòàëè òèïà BF è CF.
Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü: Ãðóïïà I, êëàññ À.

7.11 Указанияидекларацияпроизводителяпоэлектромагнитнойсовместимости
Òàáëèöà 1
Óêàçàíèÿ è äåêëàðàöèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ - ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ýìèññèÿ -
äëÿ ÂÑÅÕ ÈÇÄÅËÈÉ È ÑÈÑÒÅÌ

Ïðèêðîâàòíûé ìîíèòîð ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ýëåêòðîìàãíèòíîé


îáñòàíîâêå, óêàçàííîé íèæå. Ïîñòàâùèê èëè ïîëüçîâàòåëü èçäåëèÿ èëè ñèñòåìû äîëæåí
îáåñïå÷èòü åãî (åå) ïðèìåíåíèå â óêàçàííîé ýëåêòðîìàãíèòíîé îáñòàíîâêå.

Èñïûòàíèå íà èçëó÷åíèå Ñîîòâåòñòâèå Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ îáñòàíîâêà - óêàçàíèÿ

Ðàäèî÷àñòîòíîå Ãðóïïà 1 Ïðèêðîâàòíûé ìîíèòîð èñïîëüçóåò


èçëó÷åíèå ïî ÑÈÑÏÐ ðàäèî÷àñòîòíóþ ýíåðãèþ òîëüêî äëÿ
âûïîëíåíèÿ âíóòðåííèõ ôóíêöèé. Â ñâÿçè
ñ ýòèì óðîâåíü ýìèññèè ðàäèî÷àñòîòíûõ
ïîìåõ ÿâëÿåòñÿ î÷åíü íèçêèì è, âåðîÿòíî,
íå ïðèâåäåò ê íàðóøåíèÿì
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðàñïîëîæåííîãî âáëèçè
ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.

Ðàäèî÷àñòîòíîå Êëàññ A Ïðèêðîâàòíûé ìîíèòîð ïðèãîäåí äëÿ


èçëó÷åíèå ïî ÑÈÑÏÐ 11 èñïîëüçîâàíèÿ â ëþáûõ ìåñòàõ, êðîìå
æèëûõ äîìîâ è çäàíèé, íåïîñðåäñòâåííî
Ãàðìîíè÷åñêàÿ Êëàññ A ïîäêëþ÷åííûõ ê íèçêîâîëüòíîé
ñîñòàâëÿþùàÿ òîêà ÌÝÊ ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè îáùåãî íàçíà÷åíèÿ,
61000-3-3 ïèòàþùåé æèëûå äîìà.

Êîëåáàíèÿ è ïàäåíèå Ñîîòâåòñòâóåò


íàïðÿæåíèÿ ïî ÌÝÊ
91000-3-3

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Òàáëèöà 2
Óêàçàíèÿ è äåêëàðàöèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ - ïîìåõîóñòîé÷èâîñòü -
äëÿ ÂÑÅÕ ÈÇÄÅËÈÉ È ÑÈÑÒÅÌ
Ïðèêðîâàòíûé ìîíèòîð ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ýëåêòðîìàãíèòíîé îáñòàíîâêå,
óêàçàííîé íèæå. Ïîñòàâùèê èëè ïîëüçîâàòåëü èçäåëèÿ èëè ñèñòåìû äîëæåí îáåñïå÷èòü åãî (åå)
ïðèìåíåíèå â óêàçàííîé ýëåêòðîìàãíèòíîé îáñòàíîâêå.

Èñïûòàíèå íà Èñïûòàòåëüíûé Óðîâåíü Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ îáñòàíîâêà -


ïîìåõîóñòîé÷èâîñòü óðîâåíü ïî ÌÝÊ ñîîòâåòñòâèÿ óêàçàíèÿ
60601 òðåáîâàíèÿì
ïîìåõîóñòîé÷èâîñòè

Ýëåêòðîñòàòè÷åñêèé ± 6 ê - êîíòàêòíûé ± 6 ê - êîíòàêòíûé Ïîëû ïîìåùåíèÿ äîëæíû áûòü


ðàçðÿä (ÝÑÐ) ïî ðàçðÿä ðàçðÿä âûïîëíåíû èç äåðåâà, áåòîíà
ÌÝÊ 61000-4-2 ± 8 ê - âîçäóøíûé ± 8 ê - âîçäóøíûé èëè êåðàìè÷åñêîé ïëèòêè. Åñëè
ðàçðÿä ðàçðÿä ïîëû ïîêðûòû ñèíòåòè÷åñêèì
ìàòåðèàëîì, îòíîñèòåëüíàÿ
âëàæíîñòü âîçäóõà äîëæíà
ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 30 %.

Íàíîñåêóíäíûå ± 2 ê - äëÿ ëèíèé ± 2 ê - äëÿ ëèíèé Êà÷åñòâî ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè


èìïóëüñíûå ïîìåõè ýëåêòðîïèòàíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ â ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè çäàíèÿ
ïî ÌÝÊ 61000-4-4 ± 1 ê - äëÿ ëèíèé ± 1 ê - äëÿ ëèíèé äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü
ââîäà/âûâîäà ââîäà/âûâîäà òèïè÷íûì óñëîâèÿì
êîììåð÷åñêîé èëè áîëüíè÷íîé
îáñòàíîâêè.

Ìèêðîñåêóíäíûå ± 1 ê ëèíåéíûõ ± 1 ê äëÿ ïîìåõ Êà÷åñòâî ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè


èìïóëüñíûå ïîìåõè ± 2 ê ôàçíûõ äèôôåðåíöèàëüíîãî â ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè çäàíèÿ
áîëüøîé ýíåðãèè ïî âèäà äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü
IEC 61000-4-5 ± 2 ê äëÿ ïîìåõ òèïè÷íûì óñëîâèÿì
îáùåãî âèäà êîììåð÷åñêîé èëè áîëüíè÷íîé
îáñòàíîâêè.

Ïàäåíèå < 5 % Uí (ïàäåíèå < 5 % Uí (ïàäåíèå Êà÷åñòâî ýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè


íàïðÿæåíèÿ, íàïðÿæåíèÿ> 95% íàïðÿæåíèÿ> 95% â ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè çäàíèÿ
êîðîòêèå Uí) â òå÷åíèå 0,5 Uí) â òå÷åíèå 0,5 äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü
ïðåðûâàíèÿ è ïåðèîäà ïåðèîäà òèïè÷íûì óñëîâèÿì
èçìåíåíèÿ 40 % Uí (ïàäåíèå 40 % Uí (ïàäåíèå êîììåð÷åñêîé èëè áîëüíè÷íîé
íàïðÿæåíèÿ íà íàïðÿæåíèÿ 60% íàïðÿæåíèÿ 60% Uí) îáñòàíîâêè. Åñëè ïîëüçîâàòåëþ
âûõîäå ëèíèé Uí) äëÿ 5 ïåðèîäîâ äëÿ 5 ïåðèîäîâ èçäåëèÿ èëè ñèñòåìû òðåáóåòñÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ ïî 70 % Uí (ïàäåíèå 70 % Uí (ïàäåíèå íåïðåðûâíàÿ ðàáîòà â óñëîâèÿõ
ÌÝÊ 61000-4-11 íàïðÿæåíèÿ 30% íàïðÿæåíèÿ 30% Uí) âîçìîæíûõ ïðåðûâàíèé ñåòåâîãî
Uí) â òå÷åíèå 25 â òå÷åíèå 25 íàïðÿæåíèÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ
ïåðèîäîâ ïåðèîäîâ îáåñïå÷èòü ïèòàíèå èçäåëèÿ èëè
< 5 % Uí < 5 % Uí ñèñòåìû îò áàòàðåè èëè
(ïðåðûâàíèå (ïðåðûâàíèå èñòî÷íèêà áåñïåðåáîéíîãî
íàïðÿæåíèÿ > 95% íàïðÿæåíèÿ > 95% ïèòàíèÿ.
Uí) â òå÷åíèå 5 ñ Uí) â òå÷åíèå 5 ñ

Ìàãíèòíîå ïîëå 3 A/ì 3 A/ì Óðîâíè ìàãíèòíîãî ïîëÿ


ïðîìûøëåííîé ïðîìûøëåííîé ÷àñòîòû äîëæíû
÷àñòîòû ïî ÌÝÊ ñîîòâåòñòâîâàòü òèïè÷íûì
61000-4-8 óñëîâèÿì êîììåð÷åñêîé èëè
áîëüíè÷íîé îáñòàíîâêè.

Ïðèìå÷àíèå: UÍ - óðîâåíü íàïðÿæåíèÿ ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà äî ìîìåíòà ïîäà÷è èñïûòàòåëüíîãî


âîçäåéñòâèÿ.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Òàáëèöà 3
Óêàçàíèÿ è äåêëàðàöèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ - ïîìåõîóñòîé÷èâîñòü äëÿ ÈÇÄÅËÈÉ è
ÑÈÑÒÅÌ, êîòîðûå íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ÆÈÇÍÅÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß

Ïðèêðîâàòíûé ìîíèòîð ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ýëåêòðîìàãíèòíîé îáñòàíîâêå,


óêàçàííîé íèæå. Ïîñòàâùèê èëè ïîëüçîâàòåëü ïðèêðîâàòíîãî ìîíèòîðà äîëæåí îáåñïå÷èòü åãî
ïðèìåíåíèå â óêàçàííîé ýëåêòðîìàãíèòíîé îáñòàíîâêå.

Èñïûòàíèå íà Èñïûòàòåëüíûé Óðîâåíü Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ îáñòàíîâêà - óêàçàíèÿ


ïîìåõîóñòîé÷è óðîâåíü ïî ÌÝÊ ñîîòâåòñòâèÿ
âîñòü 60601 òðåáîâàíèÿì

Êîíäóêòèâíûå 3Â 3Â Ðàññòîÿíèå ìåæäó èñïîëüçóåìûìè


ïîìåõè, Îò 150 êÃö äî 80 ìîáèëüíûìè ðàäèîòåëåôîííûìè ñèñòåìàìè
íàâåäåííûå ÌÃö ñâÿçè è ëþáûì ýëåìåíòîì ïðèêðîâàòíîãî
ðàäèî÷àñòîòíû ìîíèòîðà, âêëþ÷àÿ êàáåëè, äîëæíî áûòü íå
ìè 3 Â/ì 3 Â/ì ìåíüøå ðåêîìåíäóåìîãî ïðîñòðàíñòâåííîãî
ýëåêòðîìàãíèòí Îò 80 ÌÃö äî 2,5 ðàçíîñà, êîòîðûé ðàññ÷èòûâàåòñÿ â
ûìè ïîëÿìè. ÃÃö ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûì íèæå
ïî ÌÝÊ 61000- âûðàæåíèåì ïðèìåíèòåëüíî ê ÷àñòîòå
4-2. ïåðåäàò÷èêà.
Ðåêîìåíäóåìûé ïðîñòðàíñòâåííûé ðàçíîñ
Ðàäèî÷àñòîòíî d=1,2/ √P â äèàïàçîíå îò 150 êÃö – 80 ÌÃö
ýëåêòðîìàãíèòí d=1,2/ √P â äèàïàçîíå îò 80 äî 800 ÌÃö
îå ïîëå. d=2,3√P â äèàïàçîíå îò 800 ÌÃö äî 2,5 ÃÃö
ïî ÌÝÊ 61000- ãäå Ð - ìàêñèìàëüíàÿ íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ
4-3 ìîùíîñòü â âàòòàõ, óñòàíîâëåííàÿ
ïðîèçâîäèòåëåì; d - ðåêîìåíäóåìûé
ïðîñòðàíñòâåííûé ðàçíîñ â ìåòðàõ. á
Íàïðÿæåííîñòü ïîëÿ ïðè ðàñïðîñòðàíåíèè
ðàäèîâîëí îò ñòàöèîíàðíûõ
ðàäèîïåðåäàò÷èêîâ, ïî ðåçóëüòàòàì
íàáëþäåíèé çà ýëåêòðîìàãíèòíîé
îáñòàíîâêîéà, äîëæíà áûòü íèæå, ÷åì óðîâåíü
ñîîòâåòñòâèÿ â êàæäîé ïîëîñå ÷àñòîò.á
Ïîìåõè ìîãóò âîçíèêàòü âáëèçè
îáîðóäîâàíèÿ, ìàðêèðîâàííîãî çíàêîì:

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 1:  äèàïàçîíå îò 80 äî 800 ÌÃö ïðèìåíÿåòñÿ ðàññòîÿíèå äëÿ âåðõíåãî çíà÷åíèÿ


÷àñòîòû.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 2: Ýòè ïðèíöèïû ïîäõîäÿò äëÿ ïðèìåíåíèÿ íå â ëþáûõ ñèòóàöèÿõ. Íà ðàñïðîñòðàíåíèå
ýëåêòðîìàãíèòíûõ âîëí âëèÿåò èõ ïîãëîùåíèå è îòðàæåíèå îò êîíñòðóêöèé, îáúåêòîâ è ëþäåé.

à Óðîâåíü ñèãíàëà îò ñòàöèîíàðíûõ ïåðåäàò÷èêîâ, òàêèõ êàê áàçîâûå ñòàíöèè äëÿ ðàäèî- (ñîòîâûõ /
áåñïðîâîäíûõ) òåëåôîíîâ è íàçåìíûõ ïåðåäâèæíûõ ðàäèîñòàíöèé, ëþáèòåëüñêèõ ðàäèî, AM è FM
ðàäèî- è òåëåâèçèîííîãî âåùàíèÿ, íå ìîæåò áûòü ðàññ÷èòàí ñ àáñîëþòíîé òî÷íîñòüþ. Äëÿ îöåíêè
ýëåêòðîìàãíèòíîé ñðåäû â ðåçóëüòàòå ðàáîòû ñòàöèîíàðíûõ ðàäèî÷àñòîòíûõ ïåðåäàò÷èêîâ
íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè àíàëèç ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèÿ íà îáúåêòå. Åñëè èçìåðåííûé óðîâåíü
ñèãíàëà â ìåñòå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà ïðåâûøàåò äîïóñòèìûé óðîâåíü ðàäèî÷àñòîòíîãî
ñîîòâåòñòâèÿ, óêàçàííûé âûøå, íåîáõîäèìî äîáèòüñÿ ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé ê ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè ïðèáîðà ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû. Ïðè íàëè÷èè ïåðåáîåâ â ðàáîòå
íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü äîïîëíèòåëüíûå ìåðû, òàêèå êàê, ïåðåîðèåíòàöèÿ èëè ïåðåìåùåíèå
ïðèáîðà.
b Äëÿ ÷àñòîò, íå âõîäÿùèõ â äèàïàçîí 150 êÃö - 80 ÌÃö, íàïðÿæåííîñòè ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîëåé
äîëæíû áûòü ìåíåå 3 Â/ì.

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Òàáëèöà 4
Ðåêîìåíäóåìûå çíà÷åíèÿ ïðîñòðàíñòâåííîãî ðàçíîñà ìåæäó ïîðòàòèâíûìè è
ïîäâèæíûìè ñðåäñòâàìè ñâÿçè è èçäåëèåì èëè ñèñòåìîé,
íå îòíîñÿùèìñÿ ê ÆÈÇÍÅÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÞ

Ïðèêðîâàòíûé ìîíèòîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðèìåíåíèÿ â ýëåêòðîìàãíèòíîé îáñòàíîâêå, â êîòîðîé


îñóùåñòâëÿåòñÿ êîíòðîëü óðîâíåé èçëó÷àåìûõ ïîìåõ. Ïîñòàâùèê èëè ïîëüçîâàòåëü èçäåëèÿ èëè
ñèñòåìû ìîæåò èçáåæàòü âëèÿíèÿ ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ, îáåñïå÷èâ ìèíèìàëüíûé
ïðîñòðàíñòâåííûé ðàçíîñ ìåæäó ïîðòàòèâíûìè è ïîäâèæíûìè ðàäèî÷àñòîòíûìè ñðåäñòâàìè ñâÿçè
(ïåðåäàò÷èêàìè) è èçäåëèåì èëè ñèñòåìîé, êàê ðåêîìåíäîâàíî íèæå, ñ ó÷åòîì ìàêñèìàëüíîé
âûõîäíîé ìîùíîñòè ñðåäñòâ ñâÿçè.

Íîìèíàëüíàÿ Ïðîñòðàíñòâåííûé ðàçíîñ â çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòû ïåðåäàò÷èêà, ì


ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ
ìîùíîñòü ïåðåäàò÷èêà,
Âò

îò 150 êÃö äî 80 ÌÃö îò 80 äî 800 ÌÃö îò 80 ÌÃö äî 2,5ÃÃö


d=1,2/ √P d=1,2/ √P d=2,3/ √P

0,001 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Äëÿ ïåðåäàò÷èêîâ ñ íîìèíàëüíîé ìàêñèìàëüíîé âûõîäíîé ìîùíîñòüþ, íå óêàçàííîé â òàáëèöå,


ðåêîìåíäóåìûé ïðîñòðàíñòâåííûé ðàçíîñ (d) â ìåòðàõ ìîæåò áûòü ðàññ÷èòàí ñ ïîìîùüþ ôîðìóëû äëÿ
ñîîòâåòñòâóþùåé ÷àñòîòû ïåðåäàò÷èêà.  ôîðìóëàõ P - ýòî ìàêñèìàëüíàÿ íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ
ìîùíîñòü â âàòòàõ, óñòàíîâëåííàÿ ïðîèçâîäèòåëåì.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 1:  äèàïàçîíå îò 80 äî 800 ÌÃö ïðèìåíÿåòñÿ ðàññòîÿíèå äëÿ âåðõíåãî çíà÷åíèÿ
÷àñòîòû.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 2: Ýòè ïðèíöèïû ïîäõîäÿò äëÿ ïðèìåíåíèÿ íå â ëþáûõ ñèòóàöèÿõ. Íà ðàñïðîñòðàíåíèå
ýëåêòðîìàãíèòíûõ âîëí âëèÿåò èõ ïîãëîùåíèå è îòðàæåíèå îò êîíñòðóêöèé, îáúåêòîâ è ëþäåé.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
ÃËÀÂÀ 8. ÓÏÀÊÎÂÊÀ È ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ
8.1 Упаковка
Èçäåëèå óïàêîâàíî â êîðîáêè èç âûñîêîêà÷åñòâåííîãî ãîôðèðîâàííîãî êàðòîíà ñ ïåíîïîëèñ-
òèðîëîâûì âêëàäûøåì âíóòðè äëÿ çàùèòû ïðèáîðà îò ïîâðåæäåíèé âî âðåìÿ ïåðåìåùåíèÿ.
Ìàññà áðóòòî ñìîòðèòå íà íàðóæíîé óïàêîâêå.
Ðàçìåðû: 500 õ 320 õ 460 ìì (äëèíà õ øèðèíà õ âûñîòà).
8.2 Принадлежности
1) Ìîíèòîð 1 øò.
2) Êàáåëü ýëåêòðîäîâ ÝÊÃ 1 øò.
3) Ìàíæåòà òîíîìåòðà 1 øò.
4) Äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè 1 øò.
5) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òåëà 1 øò.
6) Êàáåëü ïèòàíèÿ 1 øò.
7) Êàáåëü ýêâèïîòåíöèàëüíîãî çàçåìëåíèÿ 1 øò.
8) Îäíîðàçîâûé ýëåêòðîä 10 øò.
9) Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 1 øò.
10) Ïûëåçàùèòíîå ïîêðûâàëî 1 øò.
11) Áóìàãà äëÿ ïðèíòåðà (ïî äîïîëíèòåëüíîìó çàêàçó) 10 ðóëîíîâ.
12) Äèñê ïàìÿòè (ïî äîïîëíèòåëüíîìó çàêàçó)
13) Íàáîð äëÿ êàïíîìåòðèè (ïî äîïîëíèòåëüíîìó çàêàçó)

Íàáîð äëÿ êàïíîìåòðèè â ïðÿìîì Íàáîð äëÿ êàïíîìåòðèè â áîêîâîì


ïîòîêå ïîòîêå

Äàò÷èê êàïíîìåòðèè â ïðÿìîì 1 øò. Äàò÷èê êàïíîìåòðèè â áîêîâîì 1 øò.


ïîòîêå. (CAPNOSTAT 5) ïîòîêå. (LoFlo C5)

Àäàïòåð äëÿ êàïíîìåòðèè 1 øò. Ñèñòåìà äëÿ çàáîðà ïðîá ãàçà 1 øò.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðåäïðèÿòèå-èçãîòîâèòåëü ñèñòåìàòè÷åñêè âåäåò ðàáîòó ïî


óëó÷øåíèþ êîíñòðóêöèè ìîíèòîðà, ïîýòîìó âîçìîæíû íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ, íå
îòðàæåííûå â íàñòîÿùåì ïàñïîðòå.

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
ÃËÀÂÀ 9. ÌÎÍÈÒÎÐÈÍà ÔÈÇÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ
9.1 Ìîíèòîðèíã ÝÊÃ
9.1.1 Ðåêîìåíäàöèè ïî ïîëó÷åíèþ êà÷åñòâåííîé ÝÊà è òî÷íîãî çíà÷åíèÿ ×ÑÑ

Ýëåêòðîêàðäèîãðàôèÿ - îñíîâíîé ìåòîä èçó÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé àêòèâíîñòè ñåðäöà.


Êàðäèîìèîöèòû, ÿâëÿÿñü èñòî÷íèêàìè òîêà, âûçûâàþò ðàñïðîñòðàíåíèå ýëåêòðè÷åñêèõ
ïîòåíöèàëîâ ïî æèäêîñòÿì îðãàíèçìà. Ýòè òîêè îòðàæàþò ñóììó ïîòåíöèàëîâ äåéñòâèÿ,
êîòîðûå ãåíåðèðóþòñÿ îäíîâðåìåííî îòäåëüíûìè êëåòêàìè è ðåãèñòðèðóþòñÿ ýëåêòðîäàìè,
íàëîæåííûìè íà êîæó. Íà ðèñóíêå íèæå ñõåìàòè÷íî ïîêàçàíà ïðîâîäÿùàÿ ñèñòåìà ñåðäöà.

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìîíèòîðà ëå÷åáíîå ó÷ðåæäåíèå äîëæíî áûòü îñíàùåíî ñåòüþ ïèòàíèÿ ñ
íàïðÿæåíèåì 100 ~ 250 Â è ñòàíäàðòíûì çàçåìëåíèåì. Åñëè ïðè ðåãèñòðàöèè ÝÊÃ âîçíèêàþò
çíà÷èòåëüíûå ïîìåõè, ïîäêëþ÷èòå ìîíèòîð ê äîïîëíèòåëüíîìó (ýêâèïîòåíöèàëüíîìó)
çàçåìëåíèþ. Äëÿ ýòîãî êàáåëü çàçåìëåíèÿ, ïîñòàâëÿåìûé ñ ïðèáîðîì, âêëþ÷èòå îäíèì
êîíöîì â ãíåçäî íà ëåâîé ïàíåëè ìîíèòîðà, à âòîðîé êîíåö ïîäêëþ÷èòå ê ñïåöèàëüíîìó
çàçåìëåíèþ, âîäîïðîâîäíîé òðóáå èëè ðàäèàòîðó îòîïëåíèÿ.
Ñòàíäàðòíûå ïëàñòèí÷àòûå ýëåêòðîäû äëÿ ÝÊà ïðè èñïîëüçîâàíèè ñ äàííûì ìîíèòîðîì
èìåþò ìàëûé ñðîê ãîäíîñòè. Êàê ïðàâèëî, ýòîò ñðîê ñîñòàâëÿåò îäèí ìåñÿö ïîñëå îòêðûòèÿ
óïàêîâêè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîñðî÷åííûõ ýëåêòðîäîâ áîëüøå âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ
ïîìåõ è íåñòàáèëüíîñòè èçîëèíèè èç-çà óâåëè÷åíèÿ ïîòåíöèàëà ýëåêòðîäà è ñîïðîòèâëåíèÿ
êîíòàêòà êîæè ñ ýëåêòðîäîì. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî ãîäíûå ïëàñòèí÷à-
òûå ýëåêòðîäû.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
9.1.2 Ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà ñèãíàë ÝÊÃ

Ïîìåõè îò ýëåêòðîõèðóðãè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ.


Îòñóòñòâèå ôèëüòðàöèè ïîìåõ.
Ïëîõîå çàçåìëåíèå.
Íåïðàâèëüíîå íàëîæåíèå ýëåêòðîäîâ.
Èñïîëüçîâàíèå ïðîñðî÷åííûõ ýëåêòðîäîâ èëè ïîâòîðíîå ïðèìåíåíèå îäíîðàçîâûõ
ýëåêòðîäîâ.
Íàëîæåíèå ýëåêòðîäà íà ãðÿçíóþ êîæó, à òàêæå íà êîæó ñ èçáûòî÷íûì îâîëîñåíèåì èëè
øåëóøåíèåì.
Äëèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîäîâ.

9.2 Ìîíèòîðèíã ÀÄ

9.2.1 Ïðèíöèï èçìåðåíèÿ

Àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå ìîæåò áûòü èçìåðåíî èíâàçèâíî (äàò÷èê ââîäèòñÿ íàïðÿìóþ â


àðòåðèþ) è íåèíâàçèâíî. Ñóùåñòâóþò íåñêîëüêî ìåòîäîâ íåèíâàçèâíîãî èçìåðåíèÿ ÀÄ,
íàïðèìåð, ìåòîä Êîðîòêîâà (âûñëóøèâàíèå òîíîâ) è îñöèëëîìåòðè÷åñêèé ìåòîä. Ìåòîä
Êîðîòêîâà - òðàäèöèîííûé ñïîñîá èçìåðåíèÿ ÀÄ, îñíîâàííûé íà âûñëóøèâàíèè òîíîâ
ôîíåíäîñêîïîì. Ïðè îñöèëëîìåòðè÷åñêîì ìåòîäå íàñîñ íàäóâàåò ìàíæåòó, à çàòåì
ìåäëåííî ñïóñêàåò âîçäóõ. Êîìïüþòåð ðåãèñòðèðóåò êîëåáàíèÿ äàâëåíèÿ â ìàíæåòå âî
âðåìÿ âûõîäà âîçäóõà. Ïî ýòèì äàííûì âû÷èñëÿåòñÿ àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå. Óáåäèòåñü,
÷òî êîìïüþòåð ïîëó÷èò ñèãíàë õîðîøåãî êà÷åñòâà äëÿ òî÷íîãî âû÷èñëåíèÿ (íàïðèìåð, íå
äîëæíî áûòü ðåçêèõ äâèæåíèé êîíå÷íîñòè èëè ñèëüíûõ ïðèêîñíîâåíèé ê ìàíæåòå âî âðåìÿ
èçìåðåíèÿ ÀÄ). Åñëè èìåëèñü ïîäîáíûå âîçäåéñòâèÿ, ñáðîñüòå ðàñ÷åò ÀÄ. Åñëè ñèãíàë
ïîëó÷èëñÿ êà÷åñòâåííûì, ïðîäîëæèòå ðàñ÷åò ÀÄ.
.ê. ÷óâñòâèòåëüíîñòü ýëåêòðîííîãî äàò÷èêà âûøå, ÷åì óõî ÷åëîâåêà, ïðè îñöèëëîìåòðè÷åñ-
êîì ìåòîäå èñïîëüçóþòñÿ äðóãèå êðèòåðèè äëÿ ðåãèñòðàöèè ñèñòîëè÷åñêîãî, ñðåäíåãî è
äèàñòîëè÷åñêîãî äàâëåíèÿ, ÷åì ïðè ìåòîäå Êîðîòêîâà. Ïðè îñöèëëîìåòðèè ïðèáîð
ðàçäåëÿåò âåëè÷èíó äàâëåíèÿ è åãî èçìåíåíèå ñ ïóëüñîì. Ïðè ýòîì äàâëåíèå â ìàíæåòå â
ìîìåíò ìàêñèìàëüíîé àìïëèòóäû êîëåáàíèÿ ñ÷èòàåòñÿ ñðåäíèì àðòåðèàëüíûì äàâëåíè-
åì. Äàâëåíèå â ìàíæåòå â ìîìåíò ïðåäøåñòâóþùåé áîëåå íèçêîé àìïëèòóäû êîëåáàíèÿ â
îïðåäåëåííîé ïðîïîðöèè ê ìàêñèìàëüíîé ñ÷èòàåòñÿ ñèñòîëè÷åñêèì, à â ìîìåíò ïîñëåäóþ-
ùåé áîëåå íèçêîé àìïëèòóäû êîëåáàíèÿ â îïðåäåëåííîé ïðîïîðöèè ê ìàêñèìàëüíîé -
äèàñòîëè÷åñêèì.  ýòèõ äâóõ òî÷êàõ ïðîèñõîäèò ìàêñèìàëüíîå èçìåíåíèå ïóëüñîâîãî
äàâëåíèÿ. Îíè ýêâèâàëåíòíûõ ìîìåíòó ïîÿâëåíèÿ è èñ÷åçíîâåíèÿ òîíîâ Êîðîòêîâà.

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
9.2.2 Ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà ðåçóëüòàò íåèíâàçèâíîãî èçìåðåíèÿ ÀÄ

Ïðè èñïîëüçîâàíèè îñöèëëîìåòðè÷åñêîãî ìåòîäà, êàê è äðóãèõ ìåòîäîâ íåèíâàçèâíîãî


èçìåðåíèÿ ÀÄ, íåñîáëþäåíèå ïðîöåäóðû ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ íåâåðíîãî ðåçóëüòà-
òà, îòñóòñòâèþ ðåçóëüòàòà èëè ê íåïðàâèëüíîé èíòåðïðåòàöèè ïîëó÷åííîé âåëè÷èíû. Ýòî
íåîáõîäèìî ó÷åñòü â ðàáîòå.
1. Âûáîð ìàíæåòû
Íåîáõîäèìî âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ ìàíæåòó â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà ïàöèåíòà. Äîïîëíè-
òåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ãëàâå 3.
Ïåðåä íà÷àëîì èçìåðåíèÿ ÀÄ óäàëèòå îñòàòêè âîçäóõà èç ìàíæåòû.
Íàêëàäûâàéòå ìàíæåòó òàê, ÷òîáû åå ÷àñòü ñî çíà÷êîì «φ» ðàñïîëàãàëàñü íàä ïðîåêöèåé
ïëå÷åâîé àðòåðèè â òî÷êå ñ íàèëó÷øåé ïóëüñàöèåé.
Ìàíæåòà äîëæíà ïðèëåãàòü íàñòîëüêî ïëîòíî, ÷òîáû ìåæäó íåé è ïëå÷îì ïðîõîäèë îäèí
ïàëåö.
Íèæíèé êðàé ìàíæåòû äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà 2 ñì âûøå ëîêòåâîãî ñãèáà.
2. ×òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ ÀÄ, ïàöèåíò äîëæåí ëåæàòü íà
ñïèíå, à êîíå÷íîñòü ñ ìàíæåòîé äîëæíà íàõîäèòüñÿ íà óðîâíå ñåðäöà â ãîðèçîíòàëüíîé
ïëîñêîñòè. Ïðè èíîì ïîëîæåíèè ïàöèåíòà ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ ìîæåò áûòü íåòî÷íûì.
3. Íå ïîçâîëÿéòå ïàöèåíòó ãîâîðèòü è äâèãàòüñÿ äî èçìåðåíèÿ è âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ.
Ñëåäèòå, ÷òîáû ê ìàíæåòå íè÷òî íå ïðèêàñàëîñü.
4. ÀÄ ñëåäóåò èçìåðÿòü ÷åðåç ðàçóìíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè. Íåïðåðûâíîå èçìåðåíèå ÀÄ
÷åðåç êîðîòêèå èíòåðâàëû âåäåò ê ïåðåæàòèþ òêàíåé ïëå÷à, ñíèæåíèþ êðîâîòîêà â êîíå÷íîñ-
òè, ïîíèæåíèþ äàâëåíèÿ â àðòåðèÿõ êîíå÷íîñòè è, êàê ñëåäñòâèå, ê íåâåðíûì ðåçóëüòàòàì
èçìåðåíèÿ. Èçìåðåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ïîâòîðÿòü íå ÷àùå ÷åì ÷åðåç 2 ìèíóòû.
5. Ïðè èçìåðåíèè ÀÄ îñöèëëîìåòðè÷åñêèì ìåòîäîì íà÷àëüíîå äàâëåíèå âîçäóõà ïðè
íàïîëíåíèè ìàíæåòû àâòîìàòè÷åñêè ïîäáèðàåòñÿ ïðèáîðîì â çàâèñèìîñòè îò ïðîøëîãî
ðåçóëüòàòà èçìåðåíèÿ. Ïðè ïåðâîì èçìåðåíèè íà÷àëüíîå äàâëåíèå ñîñòàâëÿåò 180 ìì ðò. ñò.
(ðåæèì äëÿ âçðîñëîãî) èëè 100 ìì ðò. ñò. (ðåæèì äëÿ ðåáåíêà) èëè 80 ìì ðò. ñò. (ðåæèì äëÿ
íîâîðîæäåííîãî). Ïðè ïîâòîðíîì èçìåðåíèè ìàíæåòà íàäóâàåòñÿ äî äàâëåíèÿ ðàâíîãî
ñèñòîëè÷åñêîìó äàâëåíèþ ïðîøëîãî èçìåðåíèÿ ïëþñ 50 ìì ðò. ñò. (ðåæèì äëÿ âçðîñëîãî) èëè
30 ìì ðò. ñò. (ðåæèì äëÿ ðåáåíêà) èëè 10 ìì ðò. ñò. (ðåæèì äëÿ íîâîðîæäåííîãî). Â ñâÿçè ñ
ýòèì ïîñëå ïîâûøåíèÿ ÀÄ ó ïàöèåíòà èëè ïîñëå ñìåíû ïàöèåíòà ïåðâîå èçìåðåíèå ìîæåò íå
äàòü ðåçóëüòàòà. Ìîíèòîð áóäåò àâòîìàòè÷åñêè óâåëè÷èâàòü äàâëåíèå, ïîêà íå áóäåò ïîëó÷åí
ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî âûïîëíèòü äî ÷åòûðåõ èçìåðåíèé.
6. Ïðè èçìåðåíèè ÀÄ ó âçðîñëîãî â ðåæèìå äëÿ íîâîðîæäåííîãî, ïðèáîð òàêæå ìîæåò íå
ïîëó÷èòü ðåçóëüòàòà.

9.2.3 Êëèíè÷åñêèå îãðàíè÷åíèÿ


1. Çíà÷èòåëüíûé àíãèîñïàçì, âàçîêîíñòðèêöèÿ èëè ñëèøêîì ñëàáûé ïóëüñ.
2. Çíà÷èòåëüíàÿ áðàäè- èëè òàõèêàðäèÿ, òÿæåëûå íàðóøåíèÿ ðèòìà, îñîáåííî ôèáðèëëÿöèÿ
ïðåäñåðäèé (íåíàäåæíîå èçìåðåíèå èëè ñáîé èçìåðåíèÿ).
Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
3. Èçìåðåíèÿ íå ñëåäóåò âûïîëíÿòü ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïàöèåíòà ê àïïàðàòó èñêóññòâåííîãî
êðîâîîáðàùåíèÿ.
4. Èçìåðåíèÿ íå ñëåäóåò âûïîëíÿòü íà ôîíå ââåäåíèÿ äèóðåòèêîâ è âàçîäèëÿòàòîðîâ.
5. Òÿæåëàÿ êðîâîïîòåðÿ, ãèïîâîëåìè÷åñêèé øîê è äðóãèå ñîñòîÿíèÿ ñ áûñòðûì ñíèæåíèåì
äàâëåíèÿ, à òàêæå ãèïîòåðìèÿ ñíèæàþò íàäåæíîñòü èçìåðåíèÿ ÀÄ èç-çà óìåíüøåíèÿ
ïåðèôåðè÷åñêîãî êðîâîòîêà è ïóëüñàöèè àðòåðèé.
6. Îæèðåíèå.
Ïî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, ó 37 % ëþäåé ðàçíèöà ÀÄ ìåæäó âåðõíèìè êîíå÷íîñòÿìè íå
ïðåâûøàåò 6 ìì ðò. ñò. (0,80 êÏà), à ó 13 % - íå ïðåâûøàåò 11 ìì ðò. ñò. (1,47 êÏà).

Ïðèìå÷àíèå.  ðÿäå ñëó÷àåâ êëèíèöèñòû çàÿâëÿþò î áîëüøîì îòêëîíåíèè


èçìåðåíèé ÀÄ âïëîòü äî ïàòîëîãè÷åñêèõ âåëè÷èí ïðè èñïîëüçîâàíèè
îñöèëëîìåòðè÷åñêîãî ìåòîäà.  äåéñòâèòåëüíîñòè, îòêëîíåíèå - ýòî
ñòàòèñòè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ, ïðèìåíèìàÿ ïðè àíàëèçå áîëüøîãî îáúåìà äàííûõ.
Àíîìàëüíûå ðåçóëüòàòû èçìåðåíèé ìîãóò áûòü â åäèíè÷íûõ ñëó÷àÿõ. Ýòî
íîðìàëüíî äëÿ íàó÷íûõ ýêñïåðèìåíòîâ. Îòêëîíåíèÿ ìîãóò áûòü âûçâàíû
èçâåñòíîé èëè íåèçâåñòíîé ïðè÷èíîé. Îòäåëüíûå ñîìíèòåëüíûå
ýêñïåðèìåíòàëüíûå äàííûå ìîæíî âûÿâèòü è èñêëþ÷èòü ñïåöèàëüíûìè
ñòàòèñòè÷åñêèìè ìåòîäàìè. Îäíàêî ýòîò âîïðîñ âûõîäèò çà ðàìêè íàñòîÿùåãî
Ðóêîâîäñòâà. Êëèíèöèñò ìîæåò îòâåðãíóòü ÿâíî íåïðàâèëüíûå ðåçóëüòàòû
èçìåðåíèé, Ðóêîâîäñòâóÿñü ñâîèì îïûòîì.

9.3 Ìîíèòîðèíã îêñèãåíàöèè êðîâè


9.3.1 Ïðèíöèï èçìåðåíèÿ
 ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì Ëàìáåðòà-Áåðà, ïîãëîùåíèå ñâåòà âåùåñòâîì ïðÿìî ïðîïîðöèî-
íàëüíî åãî ïëîòíîñòè èëè êîíöåíòðàöèè. Åñëè ïðîïóñòèòü ÷åðåç òêàíè ÷åëîâåêà ñâåò îïðåäå-
ëåííîé äëèíîé âîëíû è èçìåðèòü èíòåíñèâíîñòü ñâåòîâîãî ïîòîêà íà âûõîäå èç òêàíåé, òî ïî
ðàññ÷èòàííîé ñòåïåíè ïîãëîùåíèÿ ñâåòà ìîæíî ñóäèòü îá îïòè÷åñêîé ïëîòíîñòè òêàíè. Ò.ê.
îêñèãåìîãëîáèí è äåçîêñèãåìîãëîáèí èìåþò ðàçíóþ îïòè÷åñêóþ ïëîòíîñòü â ñïåêòðå
êðàñíîãî è èíôðàêðàñíîãî ñâåòà (600 ~ 1000 íì), ñ ïîìîùüþ ôîòîìåòðèè ìîæíî îïðåäåëèòü
îêñèãåíàöèþ êðîâè. Ïðèáîð èçìåðÿåò ôóíêöèîíàëüíîå íàñûùåíèå êðîâè êèñëîðîäîì, ò.å.
äîëþ îêñèãåìîãëîáèíà îò ãåìîãëîáèíà, êîòîðûé ñïîñîáåí òðàíñïîðòèðîâàòü êèñëîðîä. Â
ïðîòèâîïîëîæíîñòü ýòîìó ãåìîêñèìåòðû îïðåäåëÿþò ôðàêöèîííîå íàñûùåíèå êðîâè
êèñëîðîäîì, ò.å. äîëþ îêñèãåìîãëîáèíà îò îáùåãî ãåìîãëîáèíà, âêëþ÷àÿ äèñôóíêöèîíàëü-
íûå ôðàêöèè, íàïðèìåð, êàðáîêñèãåìîãëîáèí è ìåòãåìîãëîáèí.
9.3.2 Îãðàíè÷åíèÿ îêñèãåíàöèè êðîâè èç-çà âëèÿíèÿ ðàçëè÷íûõ ôàêòîðîâ
1. Äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè ñëåäóåò ïðàâèëüíî íàêëàäûâàòü íà ïàëåö (ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé
ðèñóíîê â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå èçìåðåíèÿ áóäóò íåòî÷íûìè.
2. Óáåäèòåñü, ÷òî ñâåò äàò÷èêà ïðîñâå÷èâàåò íîãòåâóþ ôàëàíãó.
3. Äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè íåëüçÿ íàêëàäûâàòü íà êîíå÷íîñòü, íà êîòîðîé íàäóâàåòñÿ
ìàíæåòà äëÿ èçìåðåíèÿ ÀÄ, è â âåíû êîòîðîé îñóùåñòâëÿåòñÿ èíôóçèÿ.
www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
4. Äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè íåëüçÿ êðåïèòü ëåéêîïëàñòûðåì, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïóëüñàöèè âåí è íåòî÷íîñòè èçìåðåíèÿ îêñèãåíàöèè.
5. Óáåäèòåñü, ÷òî íà ïóòè ñâåòà íåò ïðåïÿòñòâèé, íàïðèìåð, ëåéêîïëàñòûðÿ.
6. Ñëèøêîì ÿðêîå îñâåùåíèå ìîæåò ïîâëèÿòü íà ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ. Íàïðèìåð, òàêîå
âëèÿíèå âîçìîæíî îò ôëóîðåñöåíòíîé ëàìïû, äâîéíîãî êðàñíîãî ëàçåðà, èíôðàêðàñíîãî
îáîãðåâàòåëÿ è ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà.
7. Íà òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ òàêæå âëèÿþò ôèçè÷åñêèå óñèëèÿ ïàöèåíòà è ñèëüíûå ïîìåõè îò
ýëåêòðîõèðóðãè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ.
8. Çàïðåùàåòñÿ ïðîâîäèòü ÌÐ-ñêàíèðîâàíèå ñ íàëîæåííûì äàò÷èêîì îêñèãåíàöèè êðîâè. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàâåäåííûå òîêè âûçîâóò îæîã.
9. Ñëåäèòå çà ôîðìîé ïëåòèçìîãðàììû. Ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ìàñøòàáèðóåò åå â äèàïàçî-
íå äî 100. Ïðè íåðåãóëÿðíîé è çàçóáðåííîé ïëåòèçìîãðàììå äàííûå îêñèìåòðèè, ñêîðåå
âñåãî, íåâåðíû. Ïðè íàëè÷èè ñîìíåíèé, Ðóêîâîäñòâóéòåñü ñâîèì êëèíè÷åñêèì ñóæäåíèåì, à
íå ïîêàçàíèÿìè ìîíèòîðà.
10. Òî÷íîñòü ôóíêöèè îêñèãåíàöèè êðîâè è äàò÷èêà íå íåëüçÿ îöåíèòü ôóíêöèîíàëüíûì
òåñòîì. Îäíàêî ôóíêöèîíàëüíûé òåñòåð, íàïðèìåð, ñèìóëÿòîð îêñèãåíàöèè, ìîæåò èñïîëüçî-
âàòü äëÿ ïðîâåðêè òî÷íîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ êàëèáðîâî÷íîé êðèâîé îòäåëüíûì ïóëüñîêñè-
ìåòðîì. Ïðåæäå ÷åì ïðîâîäèòü ôóíêöèîíàëüíîå òåñòèðîâàíèå íåîáõîäèìî óçíàòü ó ïðîèçâî-
äèòåëÿ, êàêàÿ êàëèáðîâî÷íàÿ êðèâàÿ èñïîëüçóåòñÿ , è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàïðîñèòü ýòó
êðèâóþ è çàãðóçèòü åå â òåñòåð.
Êëèíè÷åñêèå îãðàíè÷åíèÿ
1. Ò.ê. îêñèãåíàöèÿ êðîâè îñíîâàíà íà ïðîñâå÷èâàíèè òêàíåé ñ çàìåòíîé àðòåðèîëÿðíîé
ïóëüñàöèåé, ó ïàöèåíòà äîëæåí áûòü õîðîøèé ïåðèôåðè÷åñêèé ïóëüñ. Ïðè øîêå, íèçêîé
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå, ãèïîòåðìèè, òÿæåëîé êðîâîïîòåðå è èñïîëüçîâàíèè âàçîêî-
íñòðèêòîðîâ ôîðìà ïëåòèçìîãðàììû ñãëàæèâàåòñÿ.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ
áîëåå ÷óâñòâèòåëåí ê âíåøíèì âîçäåéñòâèÿì.
2. Îêñèãåíàöèÿ êðîâè ìîæåò äàâàòü îøèáî÷íûå âåëè÷èíû îêñèãåíàöèè ïðè ñóùåñòâåííîé
êîíöåíòðàöèè â êðîâè êðàñèòåëåé (íàïðèìåð, ìåòèëåíîâîãî ñèíåãî, èíäèãîêàðìèíà
çåëåíîãî è èíäèãîêàðìèíà ñèíåãî êèñëîãî), êàðáîêñèãåìîãëîáèíà, ìåòãåìîãëîáèíà,
ñóëüôãåìîãëîáèíà è áèëèðóáèíà.
3. Ê îøèáêàì îêñèãåíîìåòðèè ïðèâîäÿò òàêèå ïðåïàðàòû, êàê äîïàìèí, ïðîêàèí, ïðèëîêà-
èí, ëèäîêàèí è áóòàêàèí.
4. Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ôóíêöèîíàëüíàÿ îêñèãåíàöèÿ êðîâè èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îöåíêè àíåìè-
÷åñêîé àíîêñèè è òîêñè÷åñêîé àíîêñèè, ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî îêñèãåíàöèÿ êðîâè ó
ïàöèåíòîâ ñ òÿæåëîé àíåìèåé ìîæåò äàâàòü íîðìàëüíûå ïîêàçàòåëè îêñèãåíàöèè.
9.4 Ìîíèòîðèíã×Ä
9.4.1 Ïðèíöèï èçìåðåíèÿ
Âî âðåìÿ âäîõà è âûäîõà ìåíÿåòñÿ îáúåì ãðóäíîé êëåòêè. Ò.ê. ýëåêòðîïðîâîäíîñòü âîçäóõà
ìåíüøå ýëåêòðîïðîâîäíîñòè òêàíåé, âî âðåìÿ âäîõà óâåëè÷èâàåòñÿ ýëåêòðè÷åñêîå ñîïðîòèâ-
Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
ëåíèå ãðóäè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó äûõàòåëüíûå äâèæåíèÿ ìîæíî ðåãèñòðèðîâàòü, ïðîïóñêàÿ
áåçîïàñíûé òîê ÷åðåç ãðóäü è èçìåðÿÿ åå ýëåêòðè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå. Ïðèáîð ïîäàåò
áåçîïàñíûé òîê âûñîêîé ÷àñòîòû (÷àñòîòà çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åìó ó ñèãíàëà ÝÊÃ) íà
ýëåêòðîäû ÝÊÃ, íàëîæåííûå ïî ðàçíûå ñòîðîíû ãðóäè. Òàêèì îáðàçîì, îäíîâðåìåííî
ðåãèñòðèðóåòñÿ ÝÊà è ñîïðîòèâëåíèå òêàíåé ãðóäè, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðîãðàììå ðàññ÷èòàòü
÷àñòîòó äûõàíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, äîïîëíèòåëüíûå ýëåêòðîäû äëÿ èçìåðåíèÿ ×Ä íå èñïîëüçó-
þòñÿ.
9.4.2 Ôàêòîðû,âëèÿþùèåíàìîíèòîðèíã×Ä
Ðàçìåñòèòå ýëåêòðîäû RA è LA ïî ñðåäíåêëþ÷è÷íûì ëèíèÿì ñïðàâà è ñëåâà íà óðîâíå II
ðåáðà. Åñëè ýòè ýëåêòðîäû íàëîæèòü â ïðîåêöèè ñåðäöà èëè ïå÷åíè, âîçìîæíà îøèáêà
èçìåðåíèé.
Ìîíèòîðèíã ×Ä íåâîçìîæåí ó ïàöèåíòîâ ñ èçáûòî÷íîé äâèãàòåëüíîé àêòèâíîñòüþ, ò.ê. ýòî
ïðèâîäèò ê ÷àñòîìó ñðàáàòûâàíèþ ñèãíàëèçàöèè.

9.5 Ìîíèòîðèíã òåìïåðàòóðû òåëà


Äàò÷èê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåðìîðåçèñòîð ñ ñîïðîòèâëåíèåì 5 êÎì ïðè 25 °Ñ. ×åðåç íåãî
ïîñòîÿííî ïðîõîäèò ìèêðîòîê. Òåìïåðàòóðà âû÷èñëÿåòñÿ ïî íàïðÿæåíèþ íà äàò÷èêå. Òî÷íûé
ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ âûäàåòñÿ ñ íåêîòîðîé çàäåðæêîé. Ïîýòîìó ïîñëå íàëîæåíèÿ äàò÷èêà
íóæíî íåìíîãî ïîäîæäàòü. Ìîíèòîðèíã òåìïåðàòóðû òåëà ìîæíî îñóùåñòâëÿòü ïî ïîâåðõíîñ-
òíîé òåìïåðàòóðå (äàò÷èê íàêëàäûâàåòñÿ íà êîæó) è ãëóáîêîé òåìïåðàòóðå (äàò÷èê ïîìåùà-
åòñÿ â ðîòîâóþ ïîëîñòü èëè â àíàëüíûé êàíàë). Íîðìàëüíûå çíà÷åíèÿ: ïîâåðõíîñòíàÿ
òåìïåðàòóðà - 36,5 ~ 37,0 °Ñ; ãëóáîêàÿ òåìïåðàòóðà - 36,5 ~ 37,7 °Ñ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
1. Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê äîëæåí ïëîòíî ïðèëåãàòü ê êîæå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí
áóäåò ïîêàçûâàòü áîëåå íèçêóþ òåìïåðàòóðó. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîíèòîðèíãà
òî÷íîé òåìïåðàòóðû òåëà íàëîæèòå íà äàò÷èê ñâåðõó ìåòàëëè÷åñêóþ ïëàñòèíó è
íàäåæíî ïðèêëåéòå åãî ê êîæå ëåéêîïëàñòûðåì.
2. Äëÿ äåòåé õàðàêòåðíà ïîäâèæíîñòü â ïîñòåëè, ïîýòîìó ó íèõ íóæíî ôèêñèðîâàòü
äàò÷èê îñîáåííî õîðîøî.

9.6 Ìîíèòîðèíãïàðöèàëüíîãîäàâëåíèÿóãëåêèñëîãîãàçà
9.6.1 Ïðèíöèïèçìåðåíèÿ
Ïðèíöèï êàïíîìåòðèè ñëåäóþùèé. Óãëåêèñëûé ãàç ïîãëîùàåò èíôðàêðàñíûé ñâåò îïðåäå-
ëåííîé äëèíû âîëíû, à ñòåïåíü ïîãëîùåíèÿ ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíà åãî êîíöåíòðàöèè.
Èíôðàêðàñíûé ñâåò ïðîïóñêàåòñÿ ÷åðåç ãàçîâóþ ñìåñü, ñîäåðæàùóþ óãëåêèñëûé ãàç.
Ôîòîäåòåêòîð íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå êàìåðû îïðåäåëÿåò èíòåíñèâíîñòü ñâåòîâîãî
ïîòîêà íà âûõîäå, ïðåîáðàçóÿ åå â ýëåêòðè÷åñêèé ñèãíàë. Ñèãíàë íà âûõîäå ñðàâíèâàåòñÿ ñ
èíòåíñèâíîñòüþ ñâåòîâîãî ïîòîêà íà âõîäå. Èñïîëüçóÿ ïîëó÷åííîå îòíîøåíèå è êàëèáðîâî÷-
íóþ êðèâóþ, ïðèáîð âû÷èñëÿåò êîíöåíòðàöèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà â îáðàçöå. Êàëèáðîâî÷íàÿ

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
êðèâàÿ (ðåçóëüòàòû èçìåðåíèÿ äàííûì êàïíîìåòðîì îïòè÷åñêîé ïëîòíîñòè îáðàçöîâ ñ
èçâåñòíîé êîíöåíòðàöèåé óãëåêèñëîãî ãàçà) õðàíèòñÿ â ïàìÿòè ïðèáîðà.
Ìîíèòîð îïðåäåëÿåò êîíöåíòðàöèþ óãëåêèñëîãî ãàçà ïî îïòè÷åñêîé ïëîòíîñòè ãàçîâîé ñìåñè
(ñòåïåíè ïîãëîùåíèÿ ïó÷êà ñ÷åòà). Ñîäåðæàíèå óãëåêèñëîãî ãàçà â êîíöå âûäîõà (êîíå÷íî-
ýêñïèðàòîðíîå ïàðöèàëüíîå ñîäåðæàíèå) îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå â ìèëëèìåòðàõ ðòóòíîãî
ñòîëáà, ïðîöåíòàõ èëè êèëîïàñêàëÿõ. Êðîìå òîãî, ïðèáîð îòîáðàæàåò êàïíîãðàììó (êðèâóþ
ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà), êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ öåííûì êëèíè÷åñêèì ïîêàçàòå-
ëåì, ò.ê. ïîçâîëÿåò îöåíèòü ïðîõîäèìîñòü äûõàòåëüíûõ ïóòåé ïàöèåíòà è ïðàâèëüíîñòü
ýíäîòðàõåàëüíîé èíòóáàöèè. ×àñòîòà äûõàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ ïî èíòåðâàëàì ìåæäó âäîõîì è
âûäîõîì.

9.6.2 Êàïíîìåòðèÿâïðÿìîìèáîêîâîìïîòîêå
Êàïíîìåòðèÿ â ïðÿìîì ïîòîêå ïîäðàçóìåâàåò âêëþ÷åíèå äàò÷èêà íàïðÿìóþ â äûõàòåëüíûé
êîíòóð èíòóáèðîâàííîãî ïàöèåíòà. Òàêèì îáðàçîì, âäûõàåìàÿ è âûäûõàåìàÿ ãàçîâàÿ ñìåñü
ïðîõîäèò íàïðÿìóþ ÷åðåç èçìåðèòåëüíóþ êàìåðó. Ïðåèìóùåñòâà êàïíîìåòðèè â ïðÿìîì
ïîòîêå - áûñòðîòà îòêëèêà è èñêëþ÷åíèå îáñòðóêöèè âëàãîé.
Ïðè êàïíîìåòðèè â áîêîâîì ïîòîêå äàò÷èê ðàñïîëîæåí âíå äûõàòåëüíîãî êîíòóðà. Ãàçîâàÿ
ñìåñü ïîñòîÿííî çàáèðàåòñÿ íàñîñîì è ïåðåíîñèòñÿ ê äàò÷èêó. Òàêàÿ ñèñòåìà ìîæåò ôóíêöè-
îíèðîâàòü ó íåèíòóáèðîâàííîãî ïàöèåíòà.
Ïðè êàïíîìåòðèè â ïðÿìîì ïîòîêå íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü, íå áëîêèðóåò ëè
ñåêðåò äûõàòåëüíûõ ïóòåé ñ îêîøêî äàò÷èêà. Ñêîïëåíèå âëàãè íà îêîøêå ñíèæàåò òî÷íîñòü
èëè äåëàåò èçìåðåíèÿ íåâîçìîæíûìè.
Ïðè êàïíîìåòðèè â áîêîâîì ïîòîêå èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìà äëÿ ñáîðà âëàãè èëè îñóøèòåëü.
Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå äàò÷èê ïîòîêà è òðóáêè íà ñêîïëåíèå âëàãè è ñåêðåòà äûõàòåëüíûõ
ïóòåé.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
ÃËÀÂÀ 10. ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåïîëàäîê ïðèáîðà ñíà÷àëà ïîïðîáóéòå ñàìîñòîÿòåëüíî


èñïðàâèòü èõ, Ðóêîâîäñòâóÿñü ïðèâåäåííûìè íèæå èíñòðóêöèÿìè. Åñëè ïðîáëåìà íå
ðåøàåòñÿ, îáðàòèòåñü ê ðåãèîíàëüíîìó äèëåðó èëè ïðîèçâîäèòåëþ.

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ñàìîâîëüíî îòêðûâàòü êîðïóñ ìîíèòîðà

10.1 Îòñóòñòâóåò èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå


Âûêëþ÷èòå ïðèáîð è âûäåðíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè. Åñëè êàáåëü ïèòàíèÿ èñïðàâåí è
áûë ïðàâèëüíî âêëþ÷åí â ðîçåòêó è ãíåçäî ïðèáîðà, ïðîâåðüòå óíèâåðñàëüíûì âîëüòìåòðîì
âåëè÷èíó íàïðÿæåíèÿ â ðîçåòêå. Èçâëåêèòå è ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü ïðèáîðà (ðàñïîëàãà-
åòñÿ íà çàäíåé ïàíåëè).

10.2 Ñèëüíûå ïîìåõè íà ÝÊÃ èëè ñëèøêîì òîëñòàÿ èçîëèíèÿ

1. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü íàëîæåíèÿ ïëàñòèí÷àòûõ ýëåêòðîäîâ. Óáåäèòåñü, ÷òî èñïîëüçóþò-


ñÿ ïîäõîäÿùèå ýëåêòðîäû.
2. Ïðîâåðüòå, ÷òî ýëåêòðîäû íàäåæíî ïîäêëþ÷åíû ê êàáåëÿì. Åñëè ÝÊà íå îòîáðàæàåòñÿ,
ïðîâåðüòå, öåëîñòíîñòü êàáåëåé.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî ðîçåòêà ïèòàíèÿ èìååò ñòàíäàðòíûé êîíòàêò çàçåìëåíèÿ.
4. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäà çàçåìëåíèÿ ïðèáîðà.

10.3 Íå îòîáðàæàåòñÿ ÀÄ è äàííûå ïóëüñîêñèìåòðèè

1. Óáåäèòåñü, ÷òî ìàíæåòà íàëîæåíà ïðàâèëüíî (â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé âûøå èíñòðóê-


öèåé), ÷òî îíà ãåðìåòè÷íà, è ÷òî ñîåäèíåíèå òðóáêè ìàíæåòû ñ ãíåçäîì íà áîêîâîé ïàíåëè
ïðèáîðà ãåðìåòè÷íî. Ïðîâåðüòå, ìèãàåò ëè èíäèêàòîð äàò÷èêà ïóëüñîêñèìåòðèè, è ïðàâèëü-
íî ëè ïîäêëþ÷åí ýòîò äàò÷èê ê ãíåçäó íà áîêîâîé ïàíåëè ìîíèòîðà.
2. Ïðè ñîõðàíåíèè ïðîáëåìû ñâÿæèòåñü ñ ìåñòíûì äèëåðîì.

10.4 Ñèãíàëèçàöèÿ
1. Êîãäà âåëè÷èíà êàêîãî-ëèáî ïàðàìåòðà ñòàíîâèòñÿ áîëüøå èëè ìåíüøå óñòàíîâëåííûõ
ïîðîãîâûõ çíà÷åíèé, ñðàáàòûâàåò çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâ-
ëåííûõ ïîðîãîâûõ çíà÷åíèé è ñîñòîÿíèå ïàöèåíòà.
2. Îòõîæäåíèå äàò÷èêà. Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ.

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
ÃËÀÂÀ 11. ÓÕÎÄ È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
11.1 Ïðîâåðêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
11.1.1 Åæåäíåâíàÿ ïðîâåðêà
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ ìîíèòîðîì ñëåäóåò âûïîëíèòü óêàçàííûå íèæå ïðîâåðêè:

Ïðîâåðüòå ìåõàíè÷åñêóþ öåëîñòíîñòü ìîíèòîðà;


Ïðîâåðüòå îòêðûòûå è âñòàâëÿåìûå ÷àñòè êàáåëåé ýëåêòðîäîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé.
Ïðîâåðüòå âñå ôóíêöèè ïðèáîðà, êîòîðûå ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü. Óáåäèòåñü â
õîðîøåé ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìîíèòîðà.
Óáåäèòåñü, ÷òî ìîíèòîð çàçåìëåí íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Óáåäèòåñü, ÷òî â ñåòè ïèòàíèÿ ïîäõîäÿùåå íàïðÿæåíèå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ñòàáèëèçàòîð íàïðÿæåíèÿ.
Ïðè îáíàðóæåíèè ëþáîé íåèñïðàâíîñòè ïðèáîðà çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ
ìîíèòîðèíãà ñîñòîÿíèÿ ïàöèåíòà.

11.1.2 Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Âî âðåìÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (åæåãîäíîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ) ìîíèòîð


òùàòåëüíî ïðîâåðÿåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì èíæåíåðîì.  òîì ÷èñëå ïðîâåðÿþòñÿ åãî
ôóíêöèè è áåçîïàñíîñòü. Ðàñ÷åòíûé ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà - 5 ëåò. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äëèòåëü-
íîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè ïðèáîðà ñîáëþäàéòå ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.

Íàðóøåíèå ãðàôèêà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ìîíèòîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó


ïðèáîðà èç ñòðîÿ, ÷òî ñîçäàñò óãðîçó áåçîïàñíîñòè ïàöèåíòà.
Ïðè íàðóøåíèè öåëîñòíîñòè èëè èçíîñå ýëåêòðîäîâ ÝÊÃ çàìåíèòå èõ.
Ïðè íàðóøåíèè öåëîñòíîñòè èëè óõóäøåíèÿ ñîñòîÿíèÿ êàáåëåé èëè äàò÷èêîâ çàïðå-
ùàåòñÿ ïðîäîëæàòü èõ èñïîëüçîâàíèå.
Ðåãóëèðóåìûå ìîäóëè ìîíèòîðà, íàïðèìåð, ïîòåíöèîìåòð, çàïðåùàåòñÿ ðåãóëèðî-
âàòü ñàìîñòîÿòåëüíî âî èçáåæàíèå ñáîåâ, âëèÿþùèõ íà ôóíêöèîíèðîâàíèå ïðèáîðà.
Ðåêîìåíäóåòñÿ õîòÿ áû ðàç â ìåñÿö âêëþ÷àòü ìîíèòîð îò àêêóìóëÿòîðà, ÷òîáû ïðîâå-
ðÿòü åìêîñòü è ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ýëåìåíòà ïèòàíèÿ. Ïîñëå ðàçðÿäêè íåîáõîäèìî
çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîð.
11.1.3 Óõîä çà àêêóìóëÿòîðîì
Ñîáëþäàéòå ïîëÿðíîñòü àêêóìóëÿòîðà. ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß âñòàâëÿòü àêêóìóëÿòîð â
ðàçúåì ñ îáðàòíîé îðèåíòàöèåé ïîëþñîâ.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß èñïîëüçîâàòü àêêóìóëÿòîðû ñòîðîííèõ ïðîèçâîäèòåëåé. Ýòî ìîæåò
âûâåñòè ïðèáîð èç ñòðîÿ;
Âî èçáåæàíèå ïîð÷è àêêóìóëÿòîðà ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß çàðÿæàòü åãî ñ ïîìîùüþ èíûõ
çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ïîäâåðãàòü àêêóìóëÿòîð äåéñòâèþ òåïëà è îãíÿ, ò.ê. îí ïîæàðî- è
âçðûâîîïàñåí;

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Áåðåãèòå àêêóìóëÿòîð îò óäàðîâ.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß èñïîëüçîâàòü äàííûé àêêóìóëÿòîð â èíûõ èçäåëèÿõ;
Àêêóìóëÿòîð íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïðè òåìïåðàòóðå íèæå -10 è âûøå +40 °Ñ.
Óòèëèçèðóéòå àêêóìóëÿòîð â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì.
Äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà çàðÿæàéòå åãî ðàç â ìåñÿö èëè ðàç â
äâà ìåñÿöà, åñëè îí íå èñïîëüçóåòñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ. Ïðè ýòîì çàðÿäêó
ñëåäóåò îñóùåñòâëÿòü íå ìåíåå 12 - 15 ÷àñîâ. Âêëþ÷èòå ìîíèòîð îò àêêóìóëÿòîðà
è îñòàâüòå ðàáîòàòü, ïîêà íå çàêîí÷èòñÿ çàðÿä. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ìîíèòîðà
âêëþ÷èòå åãî â ñåòü ïåðåìåííîãî òîêà è çàðÿæàéòå íåïðåðûâíî 12 - 15 ÷àñîâ.
Ñêîðîñòü çàðÿäêè íå çàâèñèò îò òîãî, ðàáîòàåò ïðèáîð èëè íåò. Ðåêîìåíäóåòñÿ
ðàçðÿæàòü àêêóìóëÿòîð ïåðåä çàðÿäêîé. Åñëè ìîíèòîð íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ
äëèòåëüíîå âðåìÿ, ïåðåä íà÷àëîì õðàíåíèÿ çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð.
Åñëè âêëþ÷èòü ìîíèòîð îò àêêóìóëÿòîðà, êîòîðûé ðàçðÿäèëñÿ, ïðèáîð âûêëþ-
÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ïîñëå òàêîãî îòêëþ÷åíèÿ ìîíèòîðà â àêêóìóëÿòîðå
ñîõðàíÿåòñÿ íåáîëüøîé âíóòðåííèé òîê. Èç-çà ýòîãî àêêóìóëÿòîð èçáûòî÷íî
òåðÿåò ðåñóðñ è áûñòðî ïîðòèòñÿ, ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ äîïîëíèòåëüíî
âûêëþ÷èòü ïîãàñøèé ìîíèòîð âûêëþ÷àòåëåì, ÷òîáû îáåñòî÷èòü ïðèáîð. Åñëè â
àêêóìóëÿòîðå áóäóò ïîääåðæèâàòüñÿ òîêè óòå÷êè, îí èñïîðòèòñÿ áåç âîçìîæíîñ-
òè âîññòàíîâëåíèÿ, ò.ê. íåîáðàòèìî ïîòåðÿåò ñâîé ðåñóðñ.
Èñïîð÷åííûé àêêóìóëÿòîð ñëåäóåò âîâðåìÿ çàìåíèòü àêêóìóëÿòîðîì òîãî æå
òèïà ñ ìàðêèðîâêîé CCC èëè CE, ëèáî íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê ïðîèçâîäèòåëþ.
11.3 ×èñòêà, ñòåðèëèçàöèÿ è äåçèíôåêöèÿ ìîíèòîðà
Ïåðåä îáðàáîòêîé âûêëþ÷èòå ìîíèòîð è îòñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ.
Áåðåãèòå ìîíèòîð îò ïûëè.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ðåãóëÿðíî ïðîòèðàòü êîðïóñ è ýêðàí ìîíèòîðà äëÿ ïîääåðæàíèÿ èõ
÷èñòîòû. Äëÿ îáðàáîòêè ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî íå åäêèå ñðåäñòâà, íàïðèìåð
÷èñòóþ âîäó.
Ïðîòðèòå ïîâåðõíîñòü ìîíèòîðà è äàò÷èêîâ ñàëôåòêîé, ñìî÷åííîé ñïèðòîì. Çàòåì
âûòðèòå èõ íàñóõî ñóõîé ÷èñòîé òðÿïêîé èëè îñòàâüòå âûñûõàòü íà âîçäóõå.
Ìîíèòîð ìîæíî äåçèíôèöèðîâàòü è ñòåðèëèçîâàòü. Ïåðåä äåçèíôåêöèåé è ñòåðèëèçàöèåé
âûìîéòå ïðèáîð.
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ðàñòâîðà ìîþùåãî ñðåäñòâà â ãíåçäî äëÿ êàáåëÿ ïèòàíèÿ
ìîíèòîðà.
Ðàñòâîð ìîþùåãî ñðåäñòâà äîëæåí áûòü ðàçâåäåííûì.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû.
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ æèäêîñòåé âíóòðü êîðïóñà è â ëþáûå äåòàëè ìîíèòîðà.
Íå äîïóñêàéòå äëèòåëüíîãî êîíòàêòà ðàñòâîðà ìîþùåãî ñðåäñòâà èëè ñðåäñòâà äëÿ
äåçèíôåêöèè ñ ïîâåðõíîñòÿìè ïðèáîðà.
Çàïðåùàåòñÿ ñòåðèëèçîâàòü ìîíèòîð â àâòîêëàâå è ëþáûìè äðóãèìè ñïîñîáàìè ñ ïîâûøå-
íèåì äàâëåíèÿ.
www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Çàïðåùàåòñÿ ïîãðóæàòü ìîíèòîð è ïðèíàäëåæíîñòè ê íåìó â æèäêîñòè.
Ìîíèòîð íåëüçÿ ïîëèâàòü äåçèíôèöèðóþùèì ðàñòâîðîì.
Åñëè ìîíèòîð ñëó÷àéíî íàìî÷åí, åãî ñëåäóåò âûòåðåòü íàñóõî ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì. Äëÿ
ïðîâåðêè ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè âíóòðü êîðïóñà íåîáõîäèìî ñíÿòü çàäíþþ êðûøêó. Ýòî
ìîæåò ñäåëàòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé èíæåíåð ïî îáñëóæèâàíèþ.
Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü ïðèáîð â àòìîñôåðå ãîðþ÷èõ ãàçîâ.
Êàáåëü ïèòàíèÿ ñëåäóåò âêëþ÷àòü â ðîçåòêó ñ çàçåìëåíèåì. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü
ðîçåòêè â ïëîõîì ñîñòîÿíèè. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñòàáèëèçàòîð íàïðÿæåíèÿ ñåòè.
Ïðèáîð äîïóñêàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü òîëüêî â ÷èñòîì ïîìåùåíèè. Óñòàíàâëèâàòü ìîíèòîð
íåîáõîäèìî òàê, ÷òîáû îí áûë çàùèùåí îò òîë÷êîâ. Áåðåãèòå ïðèáîð îò âîçäåéñòâèÿ åäêèõ
è âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ, à òàêæå îò âîçäåéñòâèÿ âëàãè è ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðû.
Åñëè ìîíèòîð óñòàíîâëåí â íèøó èëè íà ñòîéêó, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îáåñïå÷åíà õîðîøàÿ
âåíòèëÿöèÿ è óäîáíûé äîñòóï äëÿ óõîäà, íàáëþäåíèÿ è ðàáîòû.
11.4 ×èñòêà, ñòåðèëèçàöèÿ è äåçèíôåêöèÿ êîìïëåêòóþùèõ
Êîìïëåêòóþùèå (âêëþ÷àÿ äàò÷èêè, êàáåëè ýëåêòðîäîâ è ðàçúåìû) ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîòèðàòü
ìàðëåâîé ñàëôåòêîé, ñìî÷åííîé â 75 %-ì ðàñòâîðå ýòàíîëà èëè 70 %-ì ðàñòâîðå èçîïðîïà-
íîëà.

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïîâðåæäåííûå ïðèíàäëåæíîñòè.


Ïðèíàäëåæíîñòè íåëüçÿ ïîëíîñòüþ ïîãðóæàòü â æèäêîñòè (â òîì ÷èñëå â ðàñòâîð
ìîþùåãî ñðåäñòâà).
Ïðèíàäëåæíîñòè íåëüçÿ ñòåðèëèçîâàòü èîíèçèðóþùèì èçëó÷åíèåì, ïàðîì è ýòèëå-
íîêñèäîì.
Îáÿçàòåëüíî óäàëÿéòå îñòàâøèéñÿ ñïèðò èëè èçîïðîïàíîë ñ ïðèíàäëåæíîñòåé ïîñëå
äåçèíôåêöèè, òàê êàê íàäëåæàùèé óõîä ìîæåò ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïðèíàäëåæíîñ-
òåé.
11.5 Õðàíåíèå
Åñëè ïðèáîð íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ, ïðîòðèòå åãî íàñóõî è ïîìåñòèòå â
êîðîáêó. Õðàíèòü â ñóõîì õîðîøî âåíòèëèðóåìîì ìåñòå, çàùèùåííîì îò ïûëè è åäêèõ ãàçîâ.
Óñëîâèÿ õðàíåíèÿ:
Òåìïåðàòóðà: -20~60°C
Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü: 10%~90%
Àòìîñôåðíîå äàâëåíèå: 53êÏà~106êÏà
11.6 Òðàíñïîðòèðîâàíèå
Ïðèáîð ìîæíî ïåðåâîçèòü íàçåìíûì (ãðóçîâûì, æåëåçíîäîðîæíûì) è âîçäóøíûì òðàíñïîð-
òîì â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïåðåâîçêè ãðóçà. Ïðè ïåðåâîçêå áåðå÷ü îò óäàðîâ è íå
áðîñàòü.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
ÃËÀÂÀ 12. ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

12.1 Êðàòêèå ïîÿñíåíèÿ

Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã ×ÑÑ Ñîîòâåòñòâóþùèé ïàðàìåòð ñòàë âûøå âåðõíåãî


èëè íèæå íèæíåãî ïîðîãà ñðàáàòûâàíèÿ
NIBP C-D: XXX seconds ñèãíàëèçàöèè.

Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã òåìïåðàòóðû òåëà

Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã òåìïåðàòóðû


îêñèãåíàöèè êðîâè

Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã ÷àñòîòû ïóëüñà

Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã ñèñòîëè÷åñêîãî


ÀÄ

Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã äèàñòîëè÷åñêîãî


ÀÄ

Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã ñðåäíåãî ÀÄ

Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã îòêëîíåíèÿ


ñåãìåíòà ST îò èçîëèíèè

Ïðåâûøåí âåðõíèé ïîðîã ÷àñòîòû ïóëüñà ïî


äàííûì íåèíâàçèâíîãî èçìåðåíèÿ ÀÄ

Íåâîçìîæíî èçìåðèòü ×ÑÑ Êàáåëè ýëåêòðîäîâ ïîäêëþ÷åíû ê ìîíèòîðó,


ñîñòîÿíèå ïàöèåíòà â ïîðÿäêå, íî ïðèáîð íå
ìîæåò îïðåäåëèòü ×ÑÑ. Ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî
ñ íåïðèãîäíîñòüþ ñèãíàëà ×ÑÑ.

Íåâîçìîæíî èçìåðèòü îêñèãåíàöèþ êðîâè Äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè ïîäêëþ÷åí ê


ìîíèòîðó, ñîñòîÿíèå ïàöèåíòà â ïîðÿäêå, íî
ïðèáîð íå ìîæåò îïðåäåëèòü îêñèãåíàöèþ
êðîâè. Ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ
íåïðèãîäíîñòüþ ñèãíàëà ñ ïóëüñîêñèìåòðà.

Íèçêèé ðåñóðñ àêêóìóëÿòîðà Íèçêîå íàïðÿæåíèå ìåæäó ïîëþñàìè


àêêóìóëÿòîðà

Ïîòåðÿ êîíòàêòà ñ ýëåêòðîäîì Îòõîæäåíèå ýëåêòðîäîâ ÝÊÃ èëè êàáåëåé


ýëåêòðîäîâ.

Ïîòåðÿ êîíòàêòà ñ äàò÷èêîì Îòõîæäåíèå äàò÷èêà îêñèãåíàöèè êðîâè

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
12.2 Ïîðîãè ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè, óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ, è äèàïàçîí
çíà÷åíèé ýòèõ ïîðîãîâ
Ïîðîãè ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè, óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ
Ðåæèì Ïî óìîë÷àíèþ

Ïàðàìåòð
Âçðîñëûé Ðåáåíîê Íîâîðîæäåííûé

×ÑÑ Âåðõí. 180 óä./ìèí 200 óä./ìèí 220 óä./ìèí.

Íèæí. 40 óä./ìèí 50 óä./ìèí 50 óä./ìèí.

×Ä Âåðõ. 40 â ìèí. 50 â ìèí. 60 â ìèí.

Íèæí. 10 â ìèí. 10 â ìèí. 10 â ìèí.

Òåìïåðàòóðà Âåðõ. 39 °Ñ 39 °Ñ 39 °Ñ

Íèæí. 35 °Ñ 35 °Ñ 35 °Ñ

ÀÄ Ñèñò Âåðõ. 180 ìì ðò. ñò. 130 ìì ðò. ñò. 110 ìì ðò. ñò.

Íèæí. 60 ìì ðò. ñò. 50 ìì ðò. ñò. 50 ìì ðò. ñò.

Äèàñò Âåðõ. 120 ìì ðò. ñò. 90 ìì ðò. ñò. 90 ìì ðò. ñò.

Íèæí. 50 ìì ðò. ñò. 40 ìì ðò. ñò. 30 ìì ðò. ñò.

Ñðåäíåå Âåðõ. 160 ìì ðò. ñò. 110 ìì ðò. ñò. 100 ìì ðò. ñò.

Íèæí. 50 ìì ðò. ñò. 40 ìì ðò. ñò. 30 ìì ðò. ñò.

Îêñèãåíàöèÿ êðîâè Âåðõ. 100 % 100 % 100 %

Íèæí. 90 % 85 % 85%

Ïóëüñ Âåðõ. 180 óä./ìèí 200 óä./ìèí 220 óä./ìèí.

Íèæí. 40 óä./ìèí 50 óä./ìèí 50 óä./ìèí.

Ýëåâàöèÿ/äåïðåññèÿ Âåðõ. +1,00 ì +1,00 ì +1,00 ìÂ


ñåãìåíòà ST
Íèæí. -1,00 ì -1,00 ì -1,00 ìÂ

Ðàçíèöà òåìïåðàòóð Äèàïàçîí 2 °Ñ 2 °Ñ 2 °Ñ

Äàâëåíèå Ñèñò. Âåðõ. 200 ìì ðò. ñò. 160 ìì ðò. ñò. 140 ìì ðò. ñò.
ìàãèñòðàëüí
ûõ àðòåðèÿõ Íèæí. 10 ìì ðò. ñò. 10 ìì ðò. ñò. 10 ìì ðò. ñò.
áîëüøîãî
êðóãà Äèàñò. Âåðõ. 200 ìì ðò. ñò. 160 ìì ðò. ñò. 140 ìì ðò. ñò.

Íèæí. 10 ìì ðò. ñò. 10 ìì ðò. ñò. 10 ìì ðò. ñò.

Ñðåäíåå Âåðõ. 200 ìì ðò. ñò. 160 ìì ðò. ñò 140 ìì ðò. ñò.

Íèæí. 10 ìì ðò. ñò. 10 ìì ðò. ñò. 10 ìì ðò. ñò.

Äàâëåíèå â Ñèñò. Âåðõ. 120 ìì ðò. ñò. 100 ìì ðò. ñò. 90 ìì ðò. ñò.
ëåãî÷íîé
àðòåðèè. Íèæí. 10 ìì ðò. ñò. 10 ìì ðò. ñò. 10 ìì ðò. ñò.

Äèàñò. Âåðõ. 120 ìì ðò. ñò. 100 ìì ðò. ñò. 90 ìì ðò. ñò.

Íèæí. 10 ìì ðò. ñò. 10 ìì ðò. ñò. 10 ìì ðò. ñò.

Ñðåäíåå Âåðõ. 120 ìì ðò. ñò. 100 ìì ðò. ñò. 90 ì ðò. ñò.

Íèæí. 10 ìì ðò. ñò. 10 ìì ðò. ñò. 10 ìì ðò. ñò.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Ðåæèì Ïî óìîë÷àíèþ

Ïàðàìåòð
Âçðîñëûé Ðåáåíîê Íîâîðîæäåííûé

Öåíòðàëüíîå Ñèñò. Âåðõí. 30 ìì ðò. ñò. 30 ìì ðò. ñò. 30 ìì ðò. ñò.


âåíîçíîå
äàâëåíèå Íèæí. 0 ìì ðò. ñò. 0 ìì ðò. ñò. 0 ìì ðò. ñò.

Äèàñò. Âåðõí. 30 ìì ðò. ñò. 30 ìì ðò. ñò. 30 ìì ðò. ñò.

Íèæí. 0 ìì ðò. ñò. 0 ìì ðò. ñò. 0 ìì ðò. ñò.

Ñðåäíåå Âåðõí. 30 ìì ðò. ñò. 30 ìì ðò. ñò. 30 ìì. ðò. ñò

Íèæí. 0 ìì ðò. ñò. 0 ìì ðò. ñò. 0 ìì ðò. ñò.

Co2 ×Ä Âåðõí. 40 â ìèí. 50 â ìèí. 60 â ìèí.

Íèæí. 40 â ìèí. 10 â ìèí. 10 â ìèí.

Êîíå÷íî- Âåðõí. 70 ìì ðò. ñò. 70 ìì ðò. ñò. 70 ìì ðò. ñò.


ýêñïè-
ðàòîðíîå
ïàðöèàëüíîå Íèæí. 10 ìì ðò. ñò. 10 ìì ðò. ñò. 10 ìì ðò. ñò.
äàâëåíèå
Co2

Ïàðöèàëüíî Âåðõí. 10 ìì ðò. ñò. 10 ìì ðò. ñò. 10 ìì ðò. ñò.


å äàâëåíèå
CO2 âî
âäûõàåìîì Íèæí. 0 ìì ðò. ñò. 0 ìì ðò. ñò. 0 ìì ðò. ñò.
âîçäóõå

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Ïîðîãè ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè, óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ
Ðåæèì Ïî óìîë÷àíèþ

Ïàðàìåòð Âçðîñëûé Ðåáåíîê Íîâîðîæäåííûé

×ÑÑ Âåðõí. 1~ 300 óä./ìèí. 1~ 350 óä./ìèí. 1~350 óä./ìèí.

Íèæí. 0~ 299 óä./ìèí. 0~ 349 óä./ìèí. 0~349 óä./ìèí.

×Ä Âåðõ. 1~ 120 â ìèí. 1~ 150 â ìèí. 1~150 óä./ìèí.

Íèæí. 0~ 119 â ìèí. 0~ 149 â ìèí. 0~149 óä./ìèí.

Òåìïåðàòóðà Âåðõ. 0,1~ 50 °C 0,1~ 50 °C 0,1~ 50 °C

Íèæí. 0~ 49 9 °C 0~ 49 9 °C 0~ 49 9 °C

Ñèñòîëè÷åñêîå Âåðõ. 31~ 270 ìì ðò. ñò. 31~ 200 ìì ðò. ñò. 31~135 ìì ðò. ñò.

Íèæí. 30~ 269 ìì ðò. ñò. 30~ 199 ìì ðò. ñò. 30~134 ìì ðò. ñò.

Äèàñòîëè÷åñêîå Âåðõ. 11~ 232 ìì ðò. ñò. 11~ 150 ìì ðò. ñò. 11~100 ìì ðò. ñò.

Íèæí. 10~ 231 ìì ðò. ñò. 10~ 149 ìì ðò. ñò. 10~99 ìì ðò. ñò.

Ñðåäíåå Âåðõ. 21~ 242 ìì ðò. ñò. 21~ 165 ìì ðò. ñò. 21~110 ìì ðò. ñò.

Íèæí. 20~ 241 ìì ðò. ñò. 20~ 164 ìì ðò. ñò. 20~109 ìì ðò. ñò.

SpO2 Âåðõ. 1~ 100 % 1~ 100 % 1~ 100 %

Íèæí. 0~ 95 % 0~ 99 % 0~ 99 %

Ïóëüñ Âåðõ. 1~ 300 óä./ìèí. 1 ~ 350 óä./ìèí. -1~350 óä./ìèí.

Íèæí. 0~ 299 óä./ìèí. 0 ~ 349 óä./ìèí. 0 ~ 349 óä./ìèí.

Ýëåâàöèÿ/äåïðåññèÿ Âåðõ. -2,49 ì ~ +2,49 ì -2,49 ì ~ +2,49 ì -2,49 ì ~ +2,49 ìÂ


ñåãìåíòà ST
Íèæí. -2,49 ì ~ +2,49 ì -2,49 ì ~ +2,49 ì -2,49 ì ~ +2,49 ìÂ

Ðàçíèöà òåìïåðàòóð 0,0~ 5,0 Ñ 0,0~ 5,0 Ñ 0,0~ 5,0 Ñ

Äàâëåíèå â Ñèñò. Âåðõ. (1~ 250)ìì ðò. ñò. (1~ 250) ìì ðò. ñò. (1~ 250) ìì ðò. ñò.
ìàãèñòðàëü-
íûõ Íèæí. (0~ 249) ìì ðò. ñò. (0~ 249) ìì ðò. ñò. (0~ 249) ìì ðò. ñò.
àðòåðèÿõ
áîëüøîãî Äèñò. Âåðõ. (1~ 250)ìì ðò. ñò. (1~ 250) ìì ðò. ñò. (1~ 250) ìì ðò. ñò.
êðóãà.
Íèæí. (0~ 249) ìì ðò. ñò. (0~ 249) ìì ðò. ñò. (0~ 249) ìì ðò. ñò.

Ñðåäíåå Âåðõ. (1~ 250)ìì ðò. ñò. (1~ 250) ìì ðò. ñò. (1~ 250) ìì ðò. ñò.

Íèæí. (0~ 249) ìì ðò. ñò. (0~ 249) ìì ðò. ñò. (0~ 249) ìì ðò. ñò.

Äàâëåíèå â Ñèñò. Âåðõ. (1~ 120) ìì ðò. ñò. (1~ 120) ìì ðò. ñò. (1~ 120) ìì ðò. ñò.
ëåãî÷íîé
àðòåðèè. Íèæí. (0~ 119) ìì ðò. ñò. (0~ 119) ìì ðò. ñò. (0~ 119) ìì ðò. ñò.

Äèñò. Âåðõ. (1~ 120) ìì ðò. ñò. (1~ 120) ìì ðò. ñò. (1~ 120) ìì ðò. ñò.

Íèæí. (0~ 119) ìì ðò. ñò. (0~ 119) ìì ðò. ñò. (0~ 119) ìì ðò. ñò.

Ñðåäíåå Âåðõ. (1~ 120) ìì ðò. ñò. (1~ 120) ìì ðò. ñò. (1~ 120) ìì ðò. ñò.

Íèæí. (0~ 119) ìì ðò. ñò. (0~ 119) ìì ðò. ñò. (0~ 119) ìì ðò. ñò.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Ðåæèì Ïî óìîë÷àíèþ

Ïàðàìåòð Âçðîñëûé Ðåáåíîê Íîâîðîæäåííûé

Öåíòðàëüíîå Ñèñò. Âåðõ. (-9~ 40) ìì ðò. ñò. (-9~ 40) ìì ðò. ñò. (-9~ 40) ìì ðò. ñò.
âåíîçíîå
äàâëåíèå. Íèæí. (-10 ~ 39) ìì ðò. ñò. (-10 ~ 39) ìì ðò. ñò. (-10 ~ 39) ìì ðò. ñò.

Äèñò. Âåðõ. (-9~ 40) ìì ðò. ñò. (-9~ 40) ìì ðò. ñò. (-9~ 40) ìì ðò. ñò.

Íèæí. (-10 ~ 39) ìì ðò. ñò. (-10 ~ 39) ìì ðò. ñò. (-10 ~ 39) ìì ðò. ñò.

Ñðåäíåå Âåðõ. (-9~ 40) ìì ðò. ñò. (-9~ 40) ìì ðò. ñò. (-9~ 40) ìì ðò. ñò.

Íèæí. (-10 ~ 39) ìì ðò. ñò. (-10 ~ 39) ìì ðò. ñò. (-10 ~ 39) ìì ðò. ñò.

CO2 ×Ä Âåðõ. (1~ 120) â ìèí (1~ 150) â ìèí (1~ 150) â ìèí

Íèæí. (0~ 119) â ìèí (0~ 149) â ìèí. (0~ 149) â ìèí.

Êîíå÷íî- Âåðõ. 1~ 100) ìì ðò. ñò. (1~ 100) ìì ðò. ñò. (1~ 100) ìì ðò. ñò.
ýêñïèðà-
òîðíîå
ïàðöè-
àëüíîå Íèæí. (0~ 99) ìì ðò. ñò. (0~ 99) ìì ðò. ñò. (0~ 99) ìì ðò. ñò.
äàâëåíèå
CO2

Ïàðöè- Âåðõ. (1~ 30) ìì ðò. ñò. (1~ 30) ìì ðò. ñò. (1~ 30) ìì ðò. ñò.
àëüíîå
äàâëåíèå
CO2 âî
âäûõàå- Íèæí. (0~ 29) ìì ðò. ñò. (0~ 29) ìì ðò. ñò. (0~ 29) ìì ðò. ñò.
ìîì âîçäóõå

12.3 Ñîêðàùåííûå íàçâàíèÿ àðèòìèé


1. ECG TACHY (Òàõèêàðäèÿ).
2. ECG BRADY (Áðàäèêàðäèÿ).
3. ECG VPCEST (Ýêñòðàñèñòîëà, ïðåæäåâðåìåííîå ñîêðàùåíèå æåëóäî÷êîâ).
4. MISS BEAT (Âûïàäåíèå êîìïëåêñà).
5. VE EARLY (Æåëóäî÷êîâàÿ ýêñòðàñèñòîëà, ðàííåå ñîêðàùåíèå).
6. SVE EARLY (Íàäæåëóäî÷êîâàÿ ýêñòðàñèñòîëà, ðàííåå ñîêðàùåíèå).
7. VE COUPLET (Æåëóäî÷êîâûå ýêñòðàñèñòîëû, ïàðà).
8. SVE COUPLET (Íàäæåëóäî÷êîâûå ýêñòðàñèñòîëû, ïàðà).
9. VE RUN (Æåëóäî÷êîâûå ýêñòðàñèñòîëû, ïàðîêñèçì).
10. SVE RUN (Íàäæåëóäî÷êîâûå ýêñòðàñèñòîëû, ïàðîêñèçì).
11. VE SHORT RUN (Æåëóäî÷êîâûå ýêñòðàñèñòîëû, êîðîòêèé ïàðîêñèçì).
12. SVE SHORT RUN (Íàäæåëóäî÷êîâûå ýêñòðàñèñòîëû, êîðîòêèé ïàðîêñèçì).
13. VE BIGEMINY (Æåëóäî÷êîâûå ýêñòðàñèñòîëû, áèãåìèíèÿ).
14. SVE BIGEMINY (Íàäæåëóäî÷êîâûå ýêñòðàñèñòîëû, áèãåìèíèÿ).
15. VE TRIGEMINY (Æåëóäî÷êîâûå ýêñòðàñèñòîëû, òðèãåìèíèÿ).
16. SVE TRIGEMINY (Íàäæåëóäî÷êîâûå ýêñòðàñèñòîëû, òðèãåìèíèÿ).
17. VE INSERT.
18. SVE INSERT.
19. VE RONT (Æåëóäî÷êîâàÿ ýêñòðàñèñòîëà òèïà «R íà T»).
20. SVE RONT (Íàäæåëóäî÷êîâàÿ ýêñòðàñèñòîëà òèïà «R íà T»).
www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
12.4 Ñîñòîÿíèÿ è îøèáêè ïðè ìîíèòîðèíãå ÀÄ
«Cuff error»: Ìàíæåòà íàëîæåíà íåïðàâèëüíî èëè íå ñîåäèíåíà ñ ïðèáîðîì.

«Air leak»: Óòå÷êà âîçäóõà èç íàñîñà, òðóáêè èëè ìàíæåòû.

«Pressure error»: Íåñòàáèëüíîå äàâëåíèå â ìàíæåòå èëè ïåðåãèá òðóáêè.

«Signal weak»: Î÷åíü ñëàáûé ñèãíàë èç-çà ìàëîãî êîëåáàíèÿ äàâëåíèÿ â ìàíæåòå
èëè ñëàáîãî ïóëüñà ïàöèåíòà.

«Over extent»: Ðàçíèöà ìåæäó ñèñòîëè÷åñêèì è äèàñòîëè÷åñêèì ÀÄ ïðåâûøàåò


255 ìì ðò. ñò. (èëè 135 ìì ðò. ñò. â ðåæèìå äëÿ ðåáåíêà).

«Over motion»: Çàïóñê ïîâòîðíîãî èçìåðåíèÿ. Ïðåäûäóùåå èçìåðåíèå ÀÄ è


ïóëüñà íå óäàëîñü èç-çà äâèæåíèÿ ïàöèåíòà èëè çíà÷èòåëüíûõ
ïîìåõ ïðè íàïîëíåíèè ìàíæåòû.

«Signal overflow»: Ñëèøêîì âûñîêèé ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ èç-çà äâèæåíèé


ïàöèåíòà.

«Leak in gas run»: Óòå÷êà âîçäóõà ïðè ïðîâåðêå ïíåâìàòè÷åñêîé ñèñòåìû.

«System error»: Íåäîïóñòèìàÿ îïåðàöèÿ ïðîöåññîðà, íàïðèìåð, ïåðåïîëíåíèå


ðåãèñòðà èëè äåëåíèå íà íîëü.

«Adult»: ÀÄ èçìåðÿåòñÿ â ðåæèìå äëÿ âçðîñëûõ. Ýòîò ðåæèì íåëüçÿ


èñïîëüçîâàòü äëÿ ìîíèòîðèíãà ÀÄ ó ãðóäíûõ äåòåé èëè ó
íîâîðîæäåííûõ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî ïðè÷èíèòü âðåä
çäîðîâüþ ðåáåíêà.

«Infant»: ÀÄ èçìåðÿåòñÿ â ðåæèìå äëÿ íîâîðîæäåííûõ.

«PROBE OFF»: Îòîøåë äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè.

«LEADS OFF»: Îòîøåë ýëåêòðîä èëè êàáåëü ýëåêòðîäà ÝÊÃ.

«LEARNING»: Èäåò ðàñïîçíàâàíèå àðèòìèè â òå÷åíèå 15 ñåêóíä.

«DEMO»: Ìîíèòîð îòîáðàæàåò êðèâûå, êîòîðûå ãåíåðèðóåò


ñàìîñòîÿòåëüíî â ïîðÿäêå äåìîíñòðàöèè.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
12.5 Ñîñòîÿíèÿ è îøèáêè ïðè ìîíèòîðèíãå ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà
Ñîîáùåíèå/äåéñòâèå ïîëüçîâàòåëÿ Îïèñàíèå

«Sensor Over Temp». Òåìïåðàòóðà äàò÷èêà âûøå 40 °C.


Óáåäèòåñü, ÷òî äàò÷èê íå ïîäâåðãàåòñÿ
âîçäåéñòâèþ èñòî÷íèêîâ òåïëà (ëàìïà-
îáîãðåâàòåëü è ïðî÷.) Åñëè îøèáêà
ñîõðàíèòñÿ, îòïðàâüòå äàò÷èê íà çàâîä-
èçãîòîâèòåëü äëÿ ðåìîíòà.

«Sensor Faulty». Îäíî èç ñëåäóþùèõ ñîñòîÿíèé:


Óáåäèòåñü, ÷òî äàò÷èê íàäåæíî ïîäêëþ÷åí. íåñòàáèëüíûé ïèòàþùèé òîê;
Ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå èëè âêëþ÷èòå îøèáêà êîíòðîëüíîé ñóììû EEPROM;
äàò÷èê ïîâòîðíî. Åñëè îøèáêà ñîõðàíèòñÿ, àïïàðàòíàÿ îøèáêà.
îòïðàâüòå äàò÷èê íà çàâîä-èçãîòîâèòåëü äëÿ
ðåìîíòà.

"No Parameter». Áàðîìåòðè÷åñêîå äàâëåíèå è (èëè)


Êîìïüþòåð ïðèáîðà äîëæåí çàäàòü âåëè÷èíà êîððåêòèðîâêè íå óñòàíîâëåíû.
áàðîìåòðè÷åñêîå äàâëåíèå è âåëè÷èíó Ýòè ïàðàìåòðû äîëæíû áûòü çàäàíû íà
êîððåêòèðîâêè, ÷òîáû óñòðàíèòü ýòó îøèáêó. ìîìåíò ïîäêëþ÷åíèÿ äàò÷èêà, ÷òîáû
Âìåøàòåëüñòâî ïîëüçîâàòåëÿ íå òðåáóåòñÿ. îáåñïå÷èòü ðàñ÷åò ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ
óãëåêèñëîãî ãàçà ñ çàÿâëåííîé òî÷íîñòüþ.

«Module in Sleep Mode» Ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî ìîäóëü êàïíîìåòðèè


íàõîäèòñÿ â ñïÿùåì ðåæèìå.

«Zero In Progress» Âûïîëíÿåòñÿ êàëèáðîâêà íóëÿ.

«Sensor Warm Up». Îäíî èç ñëåäóþùèõ ñîñòîÿíèé:


Ýòî íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå ïðè âêëþ÷åíèè íèçêàÿ òåìïåðàòóðà äàò÷èêà;
äàò÷èêà. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðåâà äàò÷èêà íåñòàáèëüíàÿ òåìïåðàòóðà äàò÷èêà;
ñîîáùåíèå èñ÷åçíåò. íåñòàáèëüíûé òîê â öåïè èñòî÷íèêà ñâåòà.

«Check Sampling Line». Ýòà îøèáêà âîçíèêàåò, êîãäà äàâëåíèå â


Ïðîâåðüòå ïðîõîäèìîñòü çàáîðíîé òðóáêè ñèñòåìå êàïíîìåòðèè âûõîäèò çà ïðåäåëû
(îáñòðóêöèè, ïåðåãèáû). äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà.

«Zero Required». Îäíî èç ñëåäóþùèõ ñîñòîÿíèé:


×òîáû èñïðàâèòü îøèáêó, ïðîâåðüòå àäàïòåð òðåáóåòñÿ êàëèáðîâêà íóëÿ;
äëÿ êàïíîìåòðèè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè òðåáóåòñÿ êàëèáðîâêà íóëÿ: êàëèáðîâêà
ïðî÷èñòèòå åãî. Åñëè ýòî íå ðåøèò ïðîøëà ñ îøèáêîé.
ïðîáëåìó, âûïîëíèòå êàëèáðîâêó íóëÿ äëÿ
àäàïòåðà. Åñëè òðåáóåòñÿ íåîäíîêðàòíî
âûïîëíÿòü êàëèáðîâêó íóëÿ äëÿ àäàïòåðà,
âîçìîæíî, èìååòñÿ àïïàðàòíàÿ îøèáêà.

«CO2 Out of Range». Âû÷èñëåííîå çíà÷åíèå ïðåâûøàåò âåðõíèé


Åñëè îøèáêà áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ, âûïîëíèòå ïðåäåë èçìåðåíèÿ ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ
êàëèáðîâêó íóëÿ. óãëåêèñëîãî ãàçà (150 ìì ðò. ñò., 20,0 êÏà
èëè 19,7 %). Âåðõíèé ïðåäåë èçìåðåíèÿ -
ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå, êîòîðîå ìîæåò
áûòü èçìåðåíî ïðèáîðîì

«Check Airway Adapter». Îøèáêà îáû÷íî âîçíèêàåò ïðè ñíÿòèè


×òîáû óñòðàíèòü îøèáêó, ïðî÷èñòèòå äàò÷èêà ñ àäàïòåðà èëè ïðè îïòè÷åñêîé
àäàïòåð äëÿ êàïíîìåòðèè îò ñëèçè è âëàãè. áëîêàäå îêîøêà àäàïòåðà äëÿ êàïíîìåòðèè.
Åñëè àäàïòåð ÷èñò, âûïîëíèòå êàëèáðîâêó Òàêàÿ îøèáêà òàêæå ìîæåò âîçíèêàòü â òåõ
íóëÿ äëÿ äàò÷èêà â äûõàòåëüíîì ïîòîêå. ñëó÷àÿõ, êîãäà íå âûïîëíåíà êàëèáðîâêà
íóëÿ äëÿ äàò÷èêà ïðè ñìåíå òèïà
èñïîëüçóåìîãî àäàïòåðà.

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
Ñîîáùåíèå/äåéñòâèå ïîëüçîâàòåëÿ Îïèñàíèå

"The Sensor. Ýòî ñîîáùåíèå ïîÿâëÿåòñÿ, åñëè äàò÷èê


not Ready». êàïíîìåòðèè íå ãîòîâ äëÿ êàëèáðîâêè íóëÿ.
Ýòî ñîîáùåíèå ìîæåò âîçíèêàòü
âñëåäñòâèå îäíîãî èç ñëåäóþùèõ
ñîñòîÿíèé:
џ ðåãèñòðèðóþòñÿ äûõàíèå;
џ íåñòàáèëüíàÿ òåìïåðàòóðà äàò÷èêà;
џ íåñòàáèëüíûé òîê â öåïè èñòî÷íèêà
ñâåòà.
џ ìîäóëü íàõîäèòñÿ â ñïÿùåì ðåæèìå.

«Zero in already progress" Âûïîëíÿåòñÿ íîðìàëüíàÿ êàëèáðîâêà íóëÿ.

"Zero Fault and Breaths Detected". Ïðåäïðèíÿòà ïîïûòêà êàëèáðîâêè íóëÿ,


êîòîðàÿ íå óäàëàñü èç-çà ðåãèñòðàöèè
äûõàíèÿ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 20 ñåêóíä.

«Zero Ok" Êàëèáðîâêà íóëÿ ïðîøëà óñïåøíî.

12.6 Òèïè÷íûå âåëè÷èíû àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ è ïàðöèàëüíîãî äàâëåíèÿ


óãëåêèñëîãî ãàçà â êîíöå âûäîõà íà ðàçëè÷íûõ âûñîòàõ

Âûñîòà íàä óðîâíåì Áàðîìåòðè÷åñêîå Êîíå÷íî-ýêñïèðàòîðíîå ïàðöèàëüíîå


ìîðÿ äàâëåíèå, ìì ðò. äàâëåíèå óãëåêèñëîãî ãàçà
ñò.
% ìì.ðò.ñò.

0ì 760 5 38,0

70 ì 754 5 37,7

100 ì 751 5 37,5

200 ì 743 5 37,1

1 500 ì 641 5 32,0

3 000 ì 537 5 26,8

5 000 ì 420 5 21,0

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
12.7 Ñïèñîê ïðèíàäëåæíîñòåé
Íîìåð äåòàëè Íàçâàíèå äåòàëè Ïðèìå÷àíèå

15010513 Êàáåëü ÝÊÃ

5101-0101310 Ýëåêòðîä ÝÊÃ

15044051 Âçðîñëûé äàò÷èê îêñèãåíàöèè


êðîâè - çàæèì íà ïàëåö

15044061 Âçðîñëûé äàò÷èê îêñèãåíàöèè Íåîáÿçàòåëüíûé êîìïîíåíò


êðîâè - ìÿãêàÿ íàêëàäêà íà ïàëåö

15044041 Äåòñêèé äàò÷èê îêñèãåíàöèè Íåîáÿçàòåëüíûé êîìïîíåíò


êðîâè - çàæèì íà ïàëåö

15024402 Âçðîñëàÿ ìàíæåòà äëÿ èçìåðåíèÿ


ÀÄ (25 ~ 35 ñì)

15021402 Ìàëàÿ äåòñêàÿ ìàíæåòà äëÿ Íåîáÿçàòåëüíûé êîìïîíåíò


èçìåðåíèÿ ÀÄ (6 ~ 11 ñì)

15022402 Ñðåäíÿÿ äåòñêàÿ ìàíæåòà äëÿ Íåîáÿçàòåëüíûé êîìïîíåíò


èçìåðåíèÿ ÀÄ (10 ~ 19 ñì)

15023402 Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ìàíæåòà äëÿ Íåîáÿçàòåëüíûé êîìïîíåíò


èçìåðåíèÿ ÀÄ (18 ~ 26 ñì)

15084120 Íàêîæíûé òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê

15100420 Äàò÷èê êàïíîìåòðèè â ïðÿìîì Íåîáÿçàòåëüíûé êîìïîíåíò, çàêàçûâàåòñÿ ïðè


ïîòîêå èñïîëüçîâàíèè êàïíîìåòðèè â ïðÿìîì ïîòîêå

15100411 Âçðîñëûé àäàïòåð äëÿ Íåîáÿçàòåëüíûé êîìïîíåíò, çàêàçûâàåòñÿ ïðè


êàïíîìåòðèè èñïîëüçîâàíèè êàïíîìåòðèè â ïðÿìîì ïîòîêå

15100421 Äåòñêèé àäàïòåð äëÿ Íåîáÿçàòåëüíûé êîìïîíåíò, çàêàçûâàåòñÿ ïðè


êàïíîìåòðèè èñïîëüçîâàíèè êàïíîìåòðèè â ïðÿìîì ïîòîêå

15100410 Äàò÷èê êàïíîìåòðèè â áîêîâîì Íåîáÿçàòåëüíûé êîìïîíåíò, çàêàçûâàåòñÿ ïðè


ïîòîêå èñïîëüçîâàíèè êàïíîìåòðèè â áîêîâîì ïîòîêå

15100130 Ñèñòåìà äëÿ çàáîðà ïðîá ãàçà Íåîáÿçàòåëüíûé êîìïîíåíò, çàêàçûâàåòñÿ ïðè
èñïîëüçîâàíèè êàïíîìåòðèè â áîêîâîì ïîòîêå

15100214 Òðóáêà-óäëèíèòåëü Íåîáÿçàòåëüíûé êîìïîíåíò, çàêàçûâàåòñÿ ïðè


èñïîëüçîâàíèè êàïíîìåòðèè â áîêîâîì ïîòîêå

15100210 Òðîéíèê (Y-îáðàçíûé ïåðåõîäíèê Íåîáÿçàòåëüíûé êîìïîíåíò, çàêàçûâàåòñÿ ïðè


èñïîëüçîâàíèè êàïíîìåòðèè â áîêîâîì ïîòîêå

2903-0000000 Êàáåëü ïèòàíèÿ

900093 Ñåòåâîé êàáåëü

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î ïðèíàäëåæíîñòÿõ ê ïðèáîðó ñâÿæèòåñü ñ


ïðîèçâîäèòåëåì èëè ñî ñâîèì ðåãèîíàëüíûì äèëåðîì.

Ïðèìå÷àíèå. Íîìåðà äåòàëåé ìîãóò ìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.


Ïðè çàêàçå ïðèíàäëåæíîñòåé èñïîëüçóéòå íîìåðà, óêàçàííûå íà óïàêîâêå èçäåëèé
èëè â óïàêîâî÷íîé îïèñè.

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
2) Èñïîëüçîâàíèå äàò÷èêà ïðè ÿðêîì îñâåùåíèè ìîæåò íàðóøàòü òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ. Â
òàêèõ ñëó÷àÿõ íàêðîéòå ìåñòî íàëîæåíèÿ äàò÷èêà ñâåòîíåïðîíèöàåìûì ìàòåðèàëîì.
3) Ïîëîæåíèå äàò÷èêà ñëåäóåò ìåíÿòü íå ðåæå ÷åì ðàç â 3 ÷àñà. Ïåðåíîñèìîñòü äàò÷èêà
çàâèñèò îò èíäèâèäóàëüíûõ îñîáåííîñòåé êîæè, ïîýòîìó ó íåêîòîðûõ ïàöèåíòîâ ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñÿ áîëåå ÷àñòîå ïåðåìåùåíèå äàò÷èêà. Åñëè äàò÷èê ïîâðåæäàåò êîæó,
ïåðåìåñòèòå åãî â äðóãîå ìåñòî.
4) Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ëåéêîïëàñòûðü äëÿ ôèêñàöèè äàò÷èêà è äëÿ ñêëåèâàíèÿ åãî áðàíø.
Ýòî ïðèâîäèò ê ïóëüñàöèè âåí è íàðóøàåò òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ.
5) Çàïðåùàåòñÿ ïîãðóæàòü äàò÷èê â æèäêîñòè. Ýòî ïðèâîäèò ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ.
6) Íåëüçÿ íàêëàäûâàòü íà îäíó êîíå÷íîñòü äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè è ìàíæåòó äëÿ èçìåðå-
íèÿ ÀÄ èëè èíûå èçäåëèÿ è ñèñòåìû äëÿ èíôóçèè, ò.ê. ïîñëåäíèå ñïîñîáíû ïðåðûâàòü
êðîâîòîê èëè èçìåíÿòü ãåìîäèíàìèêó â êîíå÷íîñòè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê èñ÷åçíîâåíèþ
ïóëüñà.
7) Çàïðåùàåòñÿ îñòàâëÿòü äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè è èíûå îêñèìåòðè÷åñêèå äàò÷èêè âî
âðåìÿ ÌÐ-ñêàíèðîâàíèÿ.
8) Óëîæèòå êàáåëü äàò÷èêà àêêóðàòíî, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü çàïóòûâàíèÿ è àñôèê-
ñèè.
9) Çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ äàò÷èêà. Òàêàÿ ìîäèôèêàöèÿ ìîæåò âëèÿòü
íà òî÷íîñòü èçìåðåíèé.
10) Ïðè íàëè÷èè ïðèçíàêîâ ïîâðåæäåíèÿ äàò÷èêà èëè åãî êàáåëÿ, èçäåëèå íåëüçÿ èñïîëüçî-
âàòü.
Èíñòðóêöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ âçðîñëîãî äàò÷èêà îêñèãåíàöèè êðîâè - ìÿãêîé
íàêëàäêè íà ïàëåö.
Ïðèìåíåíèå.
Äàò÷èê èñïîëüçóåòñÿ â êîìïëåêñå ñ ïðèêðîâàòíûì ìîíèòîðîì èëè ïðèáîðîì äëÿ îêñèãåíà-
öèè êðîâè äëÿ íåïðåðûâíîãî íåèíâàçèâíîãî ìîíèòîðèíãà ôóíêöèîíàëüíîãî íàñûùåíèÿ
êðîâè êèñëîðîäîì, à òàêæå äëÿ èçìåðåíèÿ ÷àñòîòû ïóëüñà ó ïàöèåíòîâ ìàññîé áîëåå 50 êã.
Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ.
Äàò÷èê íåëüçÿ ïðèìåíÿòü äëèòåëüíî è ïðè ÷ðåçìåðíîé äâèãàòåëüíîé àêòèâíîñòè ïàöèåíòà.
Èíñòðóêöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ.
1) Âîçüìèòå äàò÷èê è íàïðàâüòå åãî îòâåðñòèåì ê óêàçàòåëüíîìó ïàëüöó (À). Ðàñïîëîæèòå
äàò÷èê òàê, ÷òîáû åãî ñòîðîíà ñ èçîáðàæåíèåì ïàëüöà áûëà îáðàùåíà ê òûëó ôàëàíãè.
2) Âñòàâüòå óêàçàòåëüíûé ïàëåö â äàò÷èê äî óïîðà íîãòåâîé ôàëàíãè â îãðàíè÷èòåëü íà êîíöå
äàò÷èêà. Ïîïðàâüòå äàò÷èê òàê, ÷òîáû ïàëåö ðàñïîëàãàëñÿ ðàâíîìåðíî ïîñåðåäèíå.
Ðàñïîëîæèòå êàáåëü âäîëü òûëà êèñòè. Ôèêñèðóéòå êàáåëü ëåéêîïëàñòûðåì. Åñëè óêàçà-
òåëüíûé ïàëåö íå ðàçìåùàåòñÿ ïðàâèëüíî â äàò÷èêå èëè íå äîñòóïåí äëÿ îêñèãåíàöèè
êðîâè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü äðóãèå ïàëüöû.
3) Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïóëüñîêñèìåòðó è ïðîâåðüòå åãî ðàáîòó â ñîîòâåòñòâèè îïèñàíèåì â
Ðóêîâîäñòâå îïåðàòîðà ïóëüñîêñèìåòðà.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
2) Èñïîëüçîâàíèå äàò÷èêà ïðè ÿðêîì îñâåùåíèè ìîæåò íàðóøàòü òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ. Â
òàêèõ ñëó÷àÿõ íàêðîéòå ìåñòî íàëîæåíèÿ äàò÷èêà ñâåòîíåïðîíèöàåìûì ìàòåðèàëîì.
3) Ïîëîæåíèå äàò÷èêà ñëåäóåò ìåíÿòü íå ðåæå ÷åì ðàç â 3 ÷àñà. Ïåðåíîñèìîñòü äàò÷èêà
çàâèñèò îò èíäèâèäóàëüíûõ îñîáåííîñòåé êîæè, ïîýòîìó ó íåêîòîðûõ ïàöèåíòîâ ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñÿ áîëåå ÷àñòîå ïåðåìåùåíèå äàò÷èêà. Åñëè äàò÷èê ïîâðåæäàåò êîæó,
ïåðåìåñòèòå åãî â äðóãîå ìåñòî.
4) Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ëåéêîïëàñòûðü äëÿ ôèêñàöèè äàò÷èêà è äëÿ ñêëåèâàíèÿ åãî áðàíø.
Ýòî ïðèâîäèò ê ïóëüñàöèè âåí è íàðóøàåò òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ.
5) Çàïðåùàåòñÿ ïîãðóæàòü äàò÷èê â æèäêîñòè. Ýòî ïðèâîäèò ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ.
6) Íåëüçÿ íàêëàäûâàòü íà îäíó êîíå÷íîñòü äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè è ìàíæåòó äëÿ èçìåðå-
íèÿ ÀÄ èëè èíûå èçäåëèÿ è ñèñòåìû äëÿ èíôóçèè, ò.ê. ïîñëåäíèå ñïîñîáíû ïðåðûâàòü
êðîâîòîê èëè èçìåíÿòü ãåìîäèíàìèêó â êîíå÷íîñòè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê èñ÷åçíîâåíèþ
ïóëüñà.
7) Çàïðåùàåòñÿ îñòàâëÿòü äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè è èíûå îêñèìåòðè÷åñêèå äàò÷èêè âî
âðåìÿ ÌÐ-ñêàíèðîâàíèÿ.
8) Óëîæèòå êàáåëü äàò÷èêà àêêóðàòíî, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü çàïóòûâàíèÿ è àñôèê-
ñèè.
9) Çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ äàò÷èêà. Òàêàÿ ìîäèôèêàöèÿ ìîæåò âëèÿòü
íà òî÷íîñòü èçìåðåíèé.
10) Ïðè íàëè÷èè ïðèçíàêîâ ïîâðåæäåíèÿ äàò÷èêà èëè åãî êàáåëÿ, èçäåëèå íåëüçÿ èñïîëüçî-
âàòü.
Èíñòðóêöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ âçðîñëîãî äàò÷èêà îêñèãåíàöèè êðîâè - ìÿãêîé
íàêëàäêè íà ïàëåö.
Ïðèìåíåíèå.
Äàò÷èê èñïîëüçóåòñÿ â êîìïëåêñå ñ ïðèêðîâàòíûì ìîíèòîðîì èëè ïðèáîðîì äëÿ îêñèãåíà-
öèè êðîâè äëÿ íåïðåðûâíîãî íåèíâàçèâíîãî ìîíèòîðèíãà ôóíêöèîíàëüíîãî íàñûùåíèÿ
êðîâè êèñëîðîäîì, à òàêæå äëÿ èçìåðåíèÿ ÷àñòîòû ïóëüñà ó ïàöèåíòîâ ìàññîé áîëåå 50 êã.
Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ.
Äàò÷èê íåëüçÿ ïðèìåíÿòü äëèòåëüíî è ïðè ÷ðåçìåðíîé äâèãàòåëüíîé àêòèâíîñòè ïàöèåíòà.
Èíñòðóêöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ.
1) Âîçüìèòå äàò÷èê è íàïðàâüòå åãî îòâåðñòèåì ê óêàçàòåëüíîìó ïàëüöó (À). Ðàñïîëîæèòå
äàò÷èê òàê, ÷òîáû åãî ñòîðîíà ñ èçîáðàæåíèåì ïàëüöà áûëà îáðàùåíà ê òûëó ôàëàíãè.
2) Âñòàâüòå óêàçàòåëüíûé ïàëåö â äàò÷èê äî óïîðà íîãòåâîé ôàëàíãè â îãðàíè÷èòåëü íà êîíöå
äàò÷èêà. Ïîïðàâüòå äàò÷èê òàê, ÷òîáû ïàëåö ðàñïîëàãàëñÿ ðàâíîìåðíî ïîñåðåäèíå.
Ðàñïîëîæèòå êàáåëü âäîëü òûëà êèñòè. Ôèêñèðóéòå êàáåëü ëåéêîïëàñòûðåì. Åñëè óêàçà-
òåëüíûé ïàëåö íå ðàçìåùàåòñÿ ïðàâèëüíî â äàò÷èêå èëè íå äîñòóïåí äëÿ îêñèãåíàöèè
êðîâè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü äðóãèå ïàëüöû.
3) Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïóëüñîêñèìåòðó è ïðîâåðüòå åãî ðàáîòó â ñîîòâåòñòâèè îïèñàíèåì â
Ðóêîâîäñòâå îïåðàòîðà ïóëüñîêñèìåòðà.

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
4) Ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå êîæè â ìåñòå íàëîæåíèÿ äàò÷èêà êàæäûå 1~2 ÷àñà.

Ðèñóíîê 12.2
×èñòêà è äåçèíôåêöèÿ.
Îòêëþ÷èòå äàò÷èê îò êàáåëÿ ïåðåä ÷èñòêîé è äåçèíôåêöèåé. Ïðîòðèòå äàò÷èê è åãî êàáåëü
ìàðëåâîé ñàëôåòêîé, ñìî÷åííîé â ðàñòâîðå ìîþùåãî ñðåäñòâà, íàïðèìåð, â 70 %-ì
ðàñòâîðå èçîïðîïàíîëà. Åñëè íåîáõîäèìà ìÿãêàÿ äåçèíôåêöèÿ, èñïîëüçóéòå ðàçâåäåííûé
êîíöåíòðàò ðàñòâîðà ãèïîõëîðèòà íàòðèÿ 1:10.
Âíèìàíèå! Äàò÷èê çàïðåùàåòñÿ ñòåðèëèçîâàòü èîíèçèðóþùèì èçëó÷åíèåì, ïàðîì è
ýòèëåíîêñèäîì.

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
1) Äàò÷èê ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî â êîìáèíàöèè ñ ñîâìåñòèìûìè ìîíèòîðàìè è ïóëüñîê-
ñèìåòðàìè. Ïðèìåíåíèå èçäåëèÿ ñ íåñîâìåñòèìûìè ïðèáîðàìè ìîæåò ïîíèçèòü åãî
ýôôåêòèâíîñòü.
2) Íà òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ îêñèãåíàöèè êðîâè âëèÿåò ðÿä ôàêòîðîâ. Ê íèì îòíîñÿòñÿ èçáûòî÷-
íàÿ ïîäâèæíîñòü ïàöèåíòà, èñïîëüçîâàíèå ëàêà äëÿ íîãòåé, âíóòðèâåííîå ââåäåíèå
êðàñèòåëåé, ÿðêîå âíåøíåå îñâåùåíèå, ïëîõîé êðîâîòîê â ïàëüöå, ñëèøêîì áîëüøîé èëè
ñëèøêîì ìàëåíüêèé ðàçìåð ïàëüöà è íåïðàâèëüíîå íàëîæåíèå äàò÷èêà.
3) Ñîñòîÿíèå êîæè â ìåñòå íàëîæåíèÿ äàò÷èêà ñëåäóåò ïðîâåðÿòü íå ðåæå ÷åì êàæäûå 1~2
÷àñà. Ïåðåíîñèìîñòü äàò÷èêà çàâèñèò îò èíäèâèäóàëüíûõ îñîáåííîñòåé êîæè, ïîýòîìó ó
íåêîòîðûõ ïàöèåíòîâ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ áîëåå ÷àñòîå ïåðåìåùåíèå äàò÷èêà.
4) Íåëüçÿ íàêëàäûâàòü íà îäíó êîíå÷íîñòü äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè è ìàíæåòó äëÿ èçìåðå-
íèÿ ÀÄ èëè èíûå èçäåëèÿ è ñèñòåìû äëÿ èíôóçèè, ò.ê. ïîñëåäíèå ñïîñîáíû ïðåðûâàòü
êðîâîòîê èëè èçìåíÿòü ãåìîäèíàìèêó â êîíå÷íîñòè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê èñ÷åçíîâåíèþ
ïóëüñà. Çàïðåùàåòñÿ îñòàâëÿòü äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè âî âðåìÿ ÌÐ-ñêàíèðîâàíèÿ.
5) Óëîæèòå êàáåëü äàò÷èêà àêêóðàòíî, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü çàïóòûâàíèÿ è àñôèê-
ñèè.
6) Çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ äàò÷èêà. Òàêàÿ ìîäèôèêàöèÿ ìîæåò âëèÿòü
íà òî÷íîñòü èçìåðåíèé.
7) Ïðè íàëè÷èè ïðèçíàêîâ ïîâðåæäåíèÿ äàò÷èêà èëè åãî êàáåëÿ, èçäåëèå íåëüçÿ èñïîëüçî-
âàòü.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
Èíñòðóêöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ âçðîñëîãî äàò÷èêà îêñèãåíàöèè êðîâè - çàæèìà íà ïàëåö
Ïðèìåíåíèå.
Äàò÷èê èñïîëüçóåòñÿ â êîìïëåêñå ñ ïðèêðîâàòíûì ìîíèòîðîì èëè ïðèáîðîì äëÿ îêñèãåíà-
öèè êðîâè äëÿ íåïðåðûâíîãî íåèíâàçèâíîãî ìîíèòîðèíãà ôóíêöèîíàëüíîãî íàñûùåíèÿ
êðîâè êèñëîðîäîì, à òàêæå äëÿ èçìåðåíèÿ ÷àñòîòû ïóëüñà ó ïàöèåíòîâ ìàññîé áîëåå 40 êã.
Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ.
Äàò÷èê íåëüçÿ ïðèìåíÿòü äëèòåëüíî è ïðè ÷ðåçìåðíîé äâèãàòåëüíîé àêòèâíîñòè ïàöèåíòà.
Èíñòðóêöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ.
1) Ïîëíîñòüþ ðàñêðîéòå áðàíøè äàò÷èêà è íàëîæèòå åãî íà óêàçàòåëüíûé ïàëåö. Íîãòåâàÿ
ôàëàíãà äîëæíà óïåðåòüñÿ â îãðàíè÷èòåëü òàê, ÷òîáû íîãîòü îêàçàëñÿ íàïðîòèâ ñåíñîðíîãî
îêîøêà (À). Åñëè óêàçàòåëüíûé ïàëåö íå ðàçìåùàåòñÿ ïðàâèëüíî â äàò÷èêå èëè íå äîñòóïåí
äëÿ îêñèãåíàöèè êðîâè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü äðóãèå ïàëüöû.
2) Îáðàòèòå âíèìàíèå, ïðè âûáîðå ìåñòà íàëîæåíèÿ äàò÷èêà ñëåäóåò îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå
êîíå÷íîñòè áåç àðòåðèàëüíîãî êàòåòåðà, ñèñòåìû âíóòðèâåííîé èíôóçèè è ìàíæåòû äëÿ
èçìåðåíèÿ ÀÄ.
3) Çàìêíèòå áðàíøè äàò÷èêà íà ïàëüöå òàê, ÷òîáû äàâëåíèå áûëî ðàâíîìåðíûì ïî âñåé äëèíå
(Â).
4) Äàò÷èê ñëåäóåò ðàçìåñòèòü òàê, ÷òîáû åãî êàáåëü ðàñïîëîæèëñÿ íà òûëå êèñòè (Ñ).

Ðèñóíîê 12.3
5) Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïóëüñîêñèìåòðó è ïðîâåðüòå åãî ðàáîòó â ñîîòâåòñòâèè îïèñàíèåì â
Ðóêîâîäñòâå îïåðàòîðà ïóëüñîêñèìåòðà.
6) Ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå êîæè â ìåñòå íàëîæåíèÿ äàò÷èêà êàæäûå 1~2 ÷àñà.
7) Ïåðåä êàæäûì ïðèìåíåíèåì äàò÷èê è åãî êàáåëü ñëåäóåò ïðîòåðåòü ìàðëåâîé ñàëôåòêîé,
ñìî÷åííîé â ðàñòâîðå ìîþùåãî ñðåäñòâà, íàïðèìåð, â 70 %-ì ðàñòâîðå èçîïðîïàíîëà.
Åñëè íåîáõîäèìà ìÿãêàÿ äåçèíôåêöèÿ, èñïîëüçóéòå ðàçâåäåííûé êîíöåíòðàò ðàñòâîðà
ãèïîõëîðèòà íàòðèÿ 1:10.
Âíèìàíèå! Äàò÷èê çàïðåùàåòñÿ ñòåðèëèçîâàòü èîíèçèðóþùèì èçëó÷åíèåì, ïàðîì è
ýòèëåíîêñèäîì.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
1) Íà òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ îêñèãåíàöèè êðîâè âëèÿåò ðÿä ôàêòîðîâ. Ê íèì îòíîñÿòñÿ èçáûòî÷-
íàÿ ïîäâèæíîñòü ïàöèåíòà, èñïîëüçîâàíèå ëàêà äëÿ íîãòåé, âíóòðèâåííîå ââåäåíèå
êðàñèòåëåé, ÿðêîå âíåøíåå îñâåùåíèå, ïëîõîé êðîâîòîê â ïàëüöå, ñëèøêîì áîëüøîé èëè
ñëèøêîì ìàëåíüêèé ðàçìåð ïàëüöà è íåïðàâèëüíîå íàëîæåíèå äàò÷èêà.
2) Èñïîëüçîâàíèå äàò÷èêà ïðè ÿðêîì îñâåùåíèè ìîæåò íàðóøàòü òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ. Â
òàêèõ ñëó÷àÿõ íàêðîéòå ìåñòî íàëîæåíèÿ äàò÷èêà ñâåòîíåïðîíèöàåìûì ìàòåðèàëîì.
www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
3) Ïîëîæåíèå äàò÷èêà ñëåäóåò ìåíÿòü íå ðåæå ÷åì ðàç â 3 ÷àñà. Ïåðåíîñèìîñòü äàò÷èêà
çàâèñèò îò èíäèâèäóàëüíûõ îñîáåííîñòåé êîæè, ïîýòîìó ó íåêîòîðûõ ïàöèåíòîâ ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñÿ áîëåå ÷àñòîå ïåðåìåùåíèå äàò÷èêà. Åñëè äàò÷èê ïîâðåæäàåò êîæó,
ïåðåìåñòèòå åãî â äðóãîå ìåñòî.
4) Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ëåéêîïëàñòûðü äëÿ ôèêñàöèè äàò÷èêà è äëÿ ñêëåèâàíèÿ åãî áðàíø.
Ýòî ïðèâîäèò ê ïóëüñàöèè âåí è íàðóøàåò òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ.
5) Çàïðåùàåòñÿ ïîãðóæàòü äàò÷èê â æèäêîñòè. Ýòî ïðèâîäèò ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ.
6) Íåëüçÿ íàêëàäûâàòü íà îäíó êîíå÷íîñòü äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè è ìàíæåòó äëÿ èçìåðå-
íèÿ ÀÄ èëè èíûå èçäåëèÿ è ñèñòåìû äëÿ èíôóçèè, ò.ê. ïîñëåäíèå ñïîñîáíû ïðåðûâàòü
êðîâîòîê èëè èçìåíÿòü ãåìîäèíàìèêó â êîíå÷íîñòè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê èñ÷åçíîâåíèþ
ïóëüñà.
7) Çàïðåùàåòñÿ îñòàâëÿòü äàò÷èê îêñèãåíàöèè êðîâè è èíûå îêñèìåòðè÷åñêèå äàò÷èêè âî
âðåìÿ ÌÐ-ñêàíèðîâàíèÿ.
8) Óëîæèòå êàáåëü äàò÷èêà àêêóðàòíî, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü çàïóòûâàíèÿ è àñôèê-
ñèè.
9) Çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ äàò÷èêà. Òàêàÿ ìîäèôèêàöèÿ ìîæåò âëèÿòü
íà òî÷íîñòü èçìåðåíèé.
10) Ïðè íàëè÷èè ïðèçíàêîâ ïîâðåæäåíèÿ äàò÷èêà èëè åãî êàáåëÿ, èçäåëèå íåëüçÿ èñïîëüçî-
âàòü.

Ïðîèçâîäèòåëü äàåò ãàðàíòèþ ñðîêîì 6 ìåñÿöåâ íà äàò÷èêè îêñèãåíàöèè êðîâè, ó


êîòîðûõ îòñóòñòâóþò ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ. Ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
ïðîèçâîäñòâåííûé áðàê.

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 1
Íèæå ïðèâåäåí ïîðÿäîê ïåðåâîäà èíòåðôåéñà ìîíèòîðà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé.

1. Âêëþ÷èòå ìîíèòîð.
2. Ïîÿâèòñÿ ïðèâåòñòâèå (ðèñ. 1).

Ðèñ. 1
3. Âûéäèòå èç ìåíþ íàñòðîåê äàòû è âðåìåíè ïóòåì íàæàòèÿ íà ðó÷êó íàâèãàöèè äî ùåë÷êà
(ðèñ. 2).

Âûõîä èç ìåíþ âðåìåíè è äàòû


Ðèñ. 2
4. Íàæìèòå íà ðó÷êó íàâèãàöèè äî ùåë÷êà.
5. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ íàñòðîåê.
Âðàùàéòå ðó÷êó íàâèãàöèè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ïîêà íå äîéäåòå äî ñëîâà «SYS» (ðèñ. 3).

«SYS»
Ðèñ. 3

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
6. Íàæìèòå íà ðó÷êó íàâèãàöèè äî ùåë÷êà íà ñëîâå «SYS».
7. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ, â êîòîðîì ìîæíî ïîìåíÿòü ÿçûê èíòåðôåéñà ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé.
Âðàùàéòå ðó÷êó íàâèãàöèè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ïîêà íå äîéäåòå äî ñëîâà «ENG» (ðèñ. 4).

«ENG»
Ðèñ. 4
8. Íàæìèòå íà ðó÷êó íàâèãàöèè äî ùåë÷êà íà ñëîâå «ENG».
9. Ñëîâî «ENG» ñòàíåò æåëòûì.
Âðàùàéòå ðó÷êó íàâèãàöèè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòü ÿçûê èíòåðôåéñà ñ
àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé (ðèñ. 5).

«ENG»
Ðèñ. 5
10. Êîãäà ïîÿâèòñÿ ñëîâî «Ðóññêèé», íàæìèòå íà ðó÷êó íàâèãàöèè äî ùåë÷êà (ðèñ. 6).

«Ðóññêèé»
Ðèñ. 6
Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru
11. Ñëîâî «Ðóññêèé» ñòàíåò ñèíèì.
Äàëåå âðàùàéòå ðó÷êó íàâèãàöèè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ïîêà íå äîéäåòå äî ñëîâà «EXIT»
(ðèñ. 7).

«Ðóññêèé»
Ðèñ. 7
12. Íà ñëîâå «EXIT» íàæìèòå íà ðó÷êó íàâèãàöèè äî ùåë÷êà (ðèñ. 8).

«EXIT»
Ðèñ. 8
13. Ïîÿâèòñÿ ñèñòåìíîå ìåíþ (ðèñ. 9).
Ïîñëå ýòîãî ïåðåçàãðóçèòå ìîíèòîð.

Ðèñ. 9
14. ×òîáû ïåðåçàãðóçèòü ìîíèòîð, íåîáõîäèìî íàæàòü íà êíîïêó âûêëþ÷åíèÿ ìîíèòîðà.
Ïîñëå ïåðåçàãðóçêè ÿçûê èíòåðôåéñà ïîìåíÿåòñÿ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé.

www.armed.ru Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73
ÃËÀÂÀ 13. ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÈ
Ìîíèòîðû ïðèêðîâàòíûå ìåäèöèíñêèå "Armed" PC-9000b; PC-9000f ñ
ïðèíàäëåæíîñòÿìè ñîîòâåòñòâóþò òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì è ïðèçíàíû ãîäíûìè äëÿ
ýêñïëóàòàöèè.
Ðåãèñòðàöèîííîå óäîñòîâåðåíèå ¹ ÔÑÇ 2011/09257 äåéñòâèòåëüíî ñ 09.03.2011 ã.
Èçãîòîâèòåëü: Shenzhen Creative Industry Co., Ltd.
2/F, Block 3, 25 Dengliang Road, Nanshan District , Nanyou Tian'an Industry Town, Shenzhen,
Guangdong, China, 518054
"Øýíüæýíü Êðåàòèâ Èíäàñòðè Êî., Ëòä."
2/Ô, çäàíèå 3, 25 Äåíãëèàíã Ðîàä, Ðàéîí Íàíøàí, ãîðîä Íàíüþ Òèàíÿí Èíäàñòðè, Øýíüæýíü,
Ãóàíäîíã, Êèòàé, 518054
Äèñòðèáüþòîð: ÎÎÎ «ÂîñòîêÌåäèìïîðò»
199106, ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ïë. Ìîðñêîé Ñëàâû, ä. 1, îôèñ 5042, òåë.: (812) 702-73-02
Ñðîê ñëóæáû - íå ìåíåå 3 ëåò.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà ìîíèòîðû ïðèêðîâàòíûå ìåäèöèíñêèå "Armed" PC-9000b; PC-9000f ñ
ïðèíàäëåæíîñòÿìè – 12 ìåñÿöåâ ñ äàòû ïðîäàæè ïðè âûïîëíåíèè òðåáîâàíèé íàñòîÿùåé
èíñòðóêöèè.
Íà áûñòðîèçíàøèâàþùèåñÿ ÷àñòè ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
Äîñòàâêà â ñåðâèñíûé öåíòð è îáðàòíî îñóùåñòâëÿåòñÿ çà ñ÷åò êëèåíòà.
Ñåðâèñíûé öåíòð: ÎÎÎ «Ïðåäñòàâèòåëüñòâî ÞÞ Ìåäèêàë»
195197, ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ïð. Ìàðøàëà Áëþõåðà, ä. 21, êîðï. 3, ëèò. À, ïîì. 13-Í
Òåëåôîíû ñåðâèñíûõ öåíòðîâ:
ã. Ìîñêâà (495) 989-12-89
ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã (812) 543-27-85
ã. Åêàòåðèíáóðã (343) 357-33-61

Òîðãîâàÿ ìàðêà «ÀÐÌÅÄ» (495) 989-12-88, (812) 702-73-02, (343) 286-42-73 www.armed.ru