Вы находитесь на странице: 1из 350

ч

г.
^ ф ^ /■■*'

Р' $л.
Р Е В 3 И Н
^ Р V с/

!»))>
Х р и сю ф о р Колумб.
Изданае второе,
переработянное
ОТ А В Т О Р А

В этой книге рассказано о жизни знаменитого море-


плнпателя Христофора Колумба. Выходец из итальянской
республики Генуи, он был свидетелем упадка иекогда цве-
тущей торговли родного города.
Экономическое первенство в Европе итальянских горо-
дон-республик возникло в X I веке. Этому способствовали
огромиые прибыли, полученные итальяискими портовыми го-
родами от крестовых походов — грандиозной военной авантю-
ры, яатеянной фсодалыюй Енропой. Захват турками в середи-
но X V века вс.ей Передней Азии парализовал торговлю с
Ностоком. Древиие торговые пути, ведущие к странам Во-
стокя, были перереэаны. Могушество Венеции. Генуи, Фло-
ронции, Миланя пало н тот нсторнчсский момент, когда за-
копчился среднземноморский период мировой торговли.
Торгопые путн переместились теперь лалеко на Запад, в не-
нзмгрнмо более обширный бяссейн Атлантического океана.
Инпчалг пя этих новых путях хозийничают Португалия и
II, 'ишшн, штгм нх пытсемяют Голландия и Англия.
Мю толкнло ппртугнл||Ских и испппских канитанов-завоева-
тглгй, нмюпныч Колумбу, им днлскио и опасные поиски но-
иых ну1гй и мнIгрнкон? Снм Колумб днл иа это яркий, во-
1НГД1Ш1Й н .......................... ... цитирусмый Мярксом в I томе «Ка-
НИГ.11П1»: «Чолото, ннгнл оп, — удинительная вещь. Кто
облндагг им, гот гоеподип псего, чсго оп хочет. Золото может
дажг открытч душзм дорогу в рай».
Нсвидннная до тех пор жажда обогащения овладела в
чти годы многнми епропейцами, в первую очередь жите-
лнми юго-запнда Епропы. В Америку стремились разо-
рнншиеся дноряне, ремесленники, людй без определен-
1Н1Й профессии. Золото гсгбили в новооткрытых зем-
лях, золото добывали на рудниках, жестоко эксплоатируя труд
туземцев, обращснпых п рабов. Широкие потоки желтого
металлч хлыиули в Европу и совершенно преобразили ее.
Открытие Колумбом Нового Света распахнуло все шлюзы
нлчному стяжательству, предоставило обширный простор
иарождавшемуся тогда капитализму и его «рыцарям» перво-
начального накопления. «Открытие золотых и серебряных
ириисков в Америке, искоренение/ порабощение и погребе-
5
НИ1! зажиьо туземного населения в рудниках, первые шаги
к эавоевапкю и разграблению Ост-Индии, превращение Аф-
рикп в заповедное поле охоты на чернокожих — такова была
утреннян заря капиталистической эры производства»
Эпоха великих географических открытий породила коло-
ниальную систему. «Это был тот «неведомый бог», который
поссел на алтаре наряду со старыми богами Европы и
а один прекрасный день одним толчком выкинул их всех
из святилища. Колониальная система провозгласила обогаще-
ние послсдней и единственной целью человечества» 2.
Открытия Колумба и других великих путешественников
X V —X V I веков невнданно обогатили господствующие
классьт Европы, неизмеримо .расширили географический
кругозор европейцев, оказали прогрессивное воздействиз на всс
отрасли культуры, но трудящимся массам Европы они прннес-
пи усиление их эксплоатации, а туземцам—начало многовеко-
вого рабства и угнетения. С первых же шагов испанских за-
воевателей во главе с Кэлумбом по новоогкрытым землям
стала коваться, звено эа звеном, та страшная цепь порабоше-
нпя, ксторая затем опутала ибуквально удушила целую расу.
Еще ужаснее были виоследствии действия англс>-сак-
сов в Северной Америке. Рабский труд туземцев оказался
для ннх «нерентабельным». Поэтому, выселившись с ан-
глийских островов на просторы североамериканских прернй,
благочестивые почнтатели бнблии — пуритане и квакеры —
ноступали еще свирепее: они поголовно истребляли индейцев,
захватывая искони населяемые ими земли.
В конце X V III века, в те самые годы, когда молодая
вмсриканская республика провозглашала для себя права че-
ловек'1 и гражданина, на окраинах все разраставшихся в глубь
мл гсрика штатов «вольнолюбивые янки» предавали коренное
нассасние массовому уничтожению. Это было проделано столь
оснлвнтсльно, что от индейцев Северной Америки сохрани-
лись н настоящее время лишь жалкие остатки, собранные в
особых «заповсдниках», так называемых резервациях.
Зплкомясь с, драматической историей жизни Христофора
Кол^мба, советский читатель не может забыть о том, что
4101 чслонек был нс только великим мореплавателем, но и
первым в длинмом ряду угнетателей и эксплоататоров ту-
зсмного насслення огкрытого нм Нового Света.
1 К. М а р к с . Кпинтал. В книге: К- М а р к с и Ф. Э н-
г е л ь с . Сочпнспич, т. X V II, стр. 821.
5 Т а м ж е, стр. 821,
ВВЕДЕНИЕ

Когда: мореход древности уходил в дальнее пла-


вание, он нзбегал открытого моря. Хоть это и
удлиняло путь, но он держался в виду берега. Если
нилетит буря, можно отстояться в заливе, выбросив
за борт якорный камень.
Расставнв паруса, илыл оҥ день за днем. С од-
ного борта перед ним расстилалась безбрежная
морская даль, а с другого — горы чередовались с
леспми, крутые скалы сменялнсь отмелями.
I! дымко горизонта, прорезав морское лоно,
|И1 жда(чся нср1 пина горы. Медлснно поднимаются
из пучины склоны. Вот уже видна она вся, до са-
мого подножия. Парусник проходнт мимо, плывет
дальше н за кормою за дугу горизонта уходит
сначала подножие, затем горные склоны, а там
морс поглощает и вершину.
И сколько бы ни плыл моряк, перед ним все в
той же всртнкальной последовательности выраста-
ют и исчезают земные возвышения.
Представление о нашей земле, как' об огромном
шаре, должно было возникать у людей моря почти
что инстинктивно.
Великий гречесюгй поэт Гомер изображал зем-
лю, как круглый плоский щит, опоясанный широ-
кою рекою — океаном. Но уже в IV веке до нашеч
7
¥

V Ф Риги я

М и р Гомера.

эры один из величайших ученых древней Греции,


Лристотель, учил, что земля есть шар.
Первое доказательство Аристотеля — это опыт
мореплавателей, о нем мы сейчас говорили. Но
Лристотель не довольствуется им. Он указывает на
8
круглую форму тенк, отбрасываемой землею на лу-
ну во время лунных затмений.
После Аристотеля наука древности не подвергла
более сомнению шаровидность земли.
Но каков размер этого шара? Простираются ли
за пределами стран, знакомых эллинам, еще неве-
домые моря и континенты?

М ир Геродота.
9
Греки доплывали по Средиземному морю до
Геркулесовых Столбов (Гибралтара) на западе, их
тррговцы и колонисты обосновались на северном и
г.ссточном берегах Понта Эвксинского (Черного
моря). Они знали, что к северу от этого моря про-
стираются обширные равнины, что к югу от знако-
мого им Египта лежат жаркие земли черных лю-
дей, а где-то далеко на восток от Иудеи 1 простн-
раются владения людей желтых. Македонский
царь Александр доходил до страны слонов — Ин-
дии...
Римская империя широко раздвинула границы
древнего мира. Ее легионы стояли в Галлии, на
британских островах. Римские воины сражались с
тевтонскими ордами на берегах Рейна, Помпей по-
бывал со своими когортами в Колхиде, у снеговых
вершин Кавказа...
Но как велика вся земля?..
За двести лет до нашей эры греческий ученый
Эратосфен чисто математическим путем измерил
длину окружности земного шара. Наблюдая высоту
солнца и делая геометрические подсчеты, он уста-
новил, что знакомые греческим и римским геогра-
фам земли и моря покрывают лишь небольшую
часть нашей планеты. А за ними лежат огромные не-
ведомые пространства, моря и земли...

В Афинах, а затем в Александрии проживал на


грани III и II века до нашей эры филолог, геометр
и астроном Эратосфен. Он усердно изучал литера-
туру, любил беседовать о тонкостях греческой
грамматики и стихосложения. Делом своей жизни
1 И у д е я — южная часть Палестины,
10
Эратосфен считал филологию. Имя же свое он
обессмертил как математик.
С незапамятных времен люди знали, что чем
южнее лежит местность, тем выше поднимается
над нею солнце в полдень. Это и дало Эратосфену
ключ к решению задачи. Он первый в истории че-
ловечества осуществил исчисление земного мери-
диана.
Эратосфену было известно, что путь, по 'кото-
рому шли караваны из Александрии в лежащую
ирямо « югу от нее Сиену г, раврн 5 000 греческих
стадий 1
2. В день летнего солнцестояния в полдень
солкце в Сиене можно видеть из глубоких колод-
цев. Оно, следовательно, стоит в зените. В Алек-
сандрии же в это самое время солнце ниже зенита
на 7 градусов и 12 минут.
Это позволило Эратосфену определить длину
земной окружности в 250 000 стадий. Величина эта
отклоняется от истинной менее чем на полпро-
пента!
После Эратосфена исчисление земной окружно-
сти производилось много раз. Но за две тысячи
лет — до X IX века — никто не давал величины бо-
лее тонной!

На заре нашей эры поток германских варваров


сокрушил цивилнзацию древнего мира. При этом по-
гибли дворцы и храмы, неповторимые статуи, хра-
нилища бесценных книг.
Жалкне обрывки эллинской образованности
нашли себе приют в христианскнх монастырях
1 С и е н а — ныне город Ассуап (в Егиите).
2 Стадия равна 157,7 метра.
П
Монастырские начетчики знали Аристотеля. Но
монахи искали в нем не истины, а вечного спасе-
ния. Строгая мысль древних, их бесстрастное слу-
жение знанию стали непонятными, чуждыми.
Печальная участь постигла труды географов
Эллады х. Они были потеряны либо забыты. Уче
ние Аристотеля о земле-шаре отвергалось как
богопротивное. В представлении людей средневе-
ковья земля снова обратилась, в соответствии с
библией, в плоскость. Монах Козьма Индикоплевст,
живший в V I веке в Александрии, колыбели гео-
графических знаний, написал «Христианскую топо-
графию». В ней он яростно оспаривал шаровиД-
ность земли.
Но шли столетия. Пытливые разумом потяну-*
лись к тому, что уцелело от ученого каследия
древнего мира. В сохранении этого драгоценного
наследия велика заслуга арабов.
Посланцы школ Кордовы и Багдада, Гранады
и Каира 1
2 разыскивали греческие и латинские ру-
кописи среди античных развалин, разбросанных по
обширным мусульманским владениям. Спасенные
от гибели труды становились известны христиан-
ской Европе через арабские переводы. Так до нас
дошли Эвклид и Птолемей, Страбон и Плиний и
многие, многие другие.
Как гонцы в эстафете, вернули арабы факел
знания Европс, медленно поднимавшейся к новой
жизни.

1 Э л л а д а — Греция.
2 К о р д о в а , Г р а н а д а (город в Испании), Б а г д а д
(ньше столица Ирака), К а и р (ныне столица Египта) были
в средние века центрами арабской культуры.
12
***
Арабы были прекрасными собирателями и
истолкователями, но слабыми творцами научного
знания. Это сказалось и на их географическйх ра-
ботах. Они составили множество описаний дальннх
стран, особенно стран Востока. В этих фолиантах
удивляет слабость критического чувства авторов.
Ученый путешественник-араб, не моргнув гла-
зом, повествовал о деревьях со свисающими с вет-
вей живыми рыбами. Он пересекал реки, в руслах
которых струилась теплая кровь вместо воды. Чем
дальше забирался такой автор в глубь Азии, тем
все чудеснее становились виденные им страны, лю-
дй, обычаи.
Фантастические писания географов-арабов на-
ходили среди европейцев восторженных читателей.
Понять причину этого нетрудно. В годы раннего
средневековья Европа была еще бедна. Несравнен-
но богаче и красочнее были царства Востока: ты-
сячелетние индийские княжсства, китайская импе-
рия, с которой состязались в роскоши расцветшие
на.военной добыче арабские халифаты.
Ткани яркой раскраски и блеска, синяя сталь
клинков, гибких, как тростник, разящих, как мол-
ния, тонкие благовония, пряности, делающие при-
ятной самую грубую пищу, жемчуга, алмазы, само-
цветы, в которых за цветовою игрой сокрыта це-
лебная сила, и золото, золото, — всем этим изоби-
ловал Восток! Так рассказывалось в книгах путе-
шественников.
Начиная с X II века книги о Востоке стали со-
чинять и христианские миссионеры и предприим-
чивые европейске купцы.
Тяга европейцев к блеску и великолепию Восто-
13
ка длилась столетия. Ӧна проникла в толпу ремес-
ленного люда, захватила и холопов-крепостных.
Наемники-ландскнехты мечтали добраться до «Ин-
дий»1. Служители церкви жаждали отправиться
туда с проповедыо истинной веры к богатым языч-
никам. ]
Великая слава выпала на долю венецианского
купца Марко Поло. Поло побывал во владениях
монгольского хана, в Китае. По возвращении на
родину он в большой книге рассказал современни-
кам много былей и небылиц: жемчужные россыпп
на морских берегах; тяжелые парусники, гружен-
ные до сдмых краев ладаном, имбирем, кардамо-
ном; города с золотыми крышами пагод, с мосто-
выми, устланными сёребряными плитами, — было
от чего вскружиться голове европейца!
У Поло нашлось много подражателей. Описы-
г.ать Восток нередко принимались люди, знавшне
о нем лишь понаслышке. Но ведь в сказочной
Азии все возможно, и средневековый читатель во-
ьсе не был склонен подвергать сомнению самые
рискованные утверждения.
Прославленным автором путешествия по Во-
стоку был сэр Джон Мандевилль (1300— 1372). Кни-
га Мандевилля не уступала в популярности писа-
ниям самого Поло. Но если венецианец побывал в
описанных им странах и лишь изукрасил наблюден-
нсе блестками своей фантазии южанина, то сэр
Джон далыпе Египта никуда не ездил и в грубых
своих выдумках часто выступает как беспардон-
ный враль.

1 Тлк в средние пека именовалис!. все страны дальнен


Азии.
14
И Ппропу шлн не только вести о богатствах
Лтип п нее проникали и товары Востока. Снача-
'Н1 утенькой, часто иссякающей струйкой, а затем,
н меру роста феодального хозяйства, к испанским,
фрипцу.тским, нтальянским берегам потекло широ-
ьой рекою заморское добро.
/и)ЛГое время торгопля восточными товарамн
Лылп п рукнх прабов-сарацнн. Опытные и смелые
морики, полуторговцы-полупираты, сарацины же-
| етной длаиыо охраиялп своо господство на Сре-
ди |емном море. Опи иладели всем южным бере-
юм морц, пм были подвластны и острова, усеян-
ные доц|рпм|| н ммками. 1'оро христианину-купцу,
рмснщ 1 Н11 ('Му покпмуть прибрежные иоды. Сара-
ШШИ0 1 Г ||||р|иы броеались иа абордаж, и жестокой
и"Ш чигп. номамды гибла под ударами ятаганов,
ш IЙП1ИИч*'и умодидц м иеиолю.

1рн юргоиых пVIи пролегали нз далеких «Ин-


ДИЙ» и Пи
Ю жпы дпый путь -самый короткнй. Тор-
I о 11ыг люди иогружали свос добро на суда в ин-
дийскпх гапанях. Плывя вдоль берегов Аравии,
доегигалп они иролипа — входа в Красное море.
Латем тысячгиерстиый путь меж раскаленных его
берегов приводил к иорту Клисма. Здесь товар
п ружался на бсрег н верблюжьими тропами по
Сииайской пустыие доставлялся в Фараму египет-
скую, овеянную свежим дыханием Средиземного
моря.
Средний путь гкгчинался у устья Тигра в Персид-
ском заливе. По древним морским дорогам из
15
Индии и Китая на индийских сампанах1 и китай-
ских джонках стекались сюда шелка, слоновая
кость, благовония и пряности, алмазы, жемчуга,
сапфиры. По Тигру и Евфрату на речных судах
поднимались до цветущих, густозаселенных мало-
азийских земель. Через Алеппо и Антиохию 1 2 кӓ-
раваны доставляли драгоценный груз до у<!тья
Оронта на берегу Средиземного моря. А отсюда
открытое море вело во все порты Европы.
Далеко от этих двух дорог пролегала Ееликая
Северная Дорога, пересекавшая всю Азию с во-
стока на запад. Нескончаемой лентой тянулась она
от Камбалу до Таны — от Пекина до Азова. Из
Камбалу — города тысячи пагод — караван за
двадцать дней добирался до верховья Желтой ре-
ки, к городу Кара-Мурену. Еще долгих полтора ме-
сяца пути приводили к окраине владений богдыха-
на — к городу Камексу. Здесь кончались земли
обжитые. Ка_раван подходил к восточной границе
лфачной пустыни. Путника ожидало тяжелое ис-
пытание — сорок пять дней среди смерчей Гоби, с
короткими привалами у занесенного песком чах-
лого кустарника. Земным раем казался после это-
го переход Армалеко, раскинувшийся на берегу
Или. Следующим этапом была Ольтрарра на Сыр-
Дарье. К юго-западу от нее лежал Ургенч у
Аральского моря. Снова начинались засушливые
степи с редкими колодцами, связанными лишь
верблюжьими тропами.
Караван, истомленный тяжким переходом, дви-
гался быстро вперед — и людей и животных манил

1 С а м п а н — распространенный в Восточной Азии тип


плоскодошгаго веселыюго судна.
2 А л е п п о и А н т и о х и я — города в Сирии.
16
отдых в многолюдной столице Кипчакской орды—
Сараули Сарае у волжской дельты. На речных
баржах товары доставлялись отсюда в Гинтар-
хан—Астрахань. За Гинтарханом пролегали снова
степи. По солончакам, а затем по травяным раз-
иинам предстояло добраться до конца пути — до
Таны на берегу Азовского моря.
Две тысячи лет — от античных времен и до са-
мого X V I века — по этим трем дорогам западный
мир вел торговлю с Востоком. То оживляясь, то
замирая, меняя порогё причудливо направление,
эти три великие дороги связали воедино вссь
старый мир от Исландии до Японии.
Христианские страны северного берега Среди-
земного моря долго и яростно боролись с сарацина-
ми за право пользоваться этими мировыи путями
и в конце концов одолели их. А затем принялись
жестоко драться между собою за верховенство в
торговле с Востоком.

***
Итальянским городам — Равенне, Анконе, Неа-
полю, Гаэте — удается вытеснить сарацинских кор-
саров с ближайших островов. В X веке эти города
обзаводятся торговыми флотами. Ускользая от
преследования все еще сильных в открытом море
арабов, итальянские суда начинают ходить в пор-
ты Ближнего Востока за вожделенными шелками,
пряностями, благовониями, жемчугом. В обмен они
пезут хлеб, лен, кожи.
В X II веке высоко восходит звезда торговых
республик Венецин, Генуи, Пизы.
Их поставили на ноги крестовые походы.
В течение двух веков — с 1096 по 1270 год — в
18
сторОНу Малой Азии и Палестины семью последо-
нательными волнами катятся отряды крестоносцев,
иоднятых католической церковью на отвоевание у
мусу льман гроба господня.
Генуя, Венеция, Пиза перевозят по морю согнн
1 ысич крестоносцсн, их снаряжение и довольствие,
ннграблеиную добычу. Больше всех в выгода Ге-
ну*зская республнка, Генуя накапливает в полва-
лнх своих банков много золота. Но важнее для нее
горгоные привилсгни н завосванных землях.
Борсгн Малой Азни покрываются генуэзскнмн
I•>11 1 онммп колонмями. В левантинских портах ге-
нучщы учрсждшот собстнснные кнарталы. Здесь
они ПИЛНОНЛПСТ11 ЫО хозяена. У генуэзцев свой суд,
»но0 йойско, сиой нпмсстннк. Кварталы Антиохин,
Мфф|.|', Ц с ' 1|рси*, Акры", Лаодикеи4, Трнполи5 —
кнк 0|.| сколки Осломриморной Генуи. Золото, то-
ннры ЦогТОКИ тскуг 0 1 СЮДЗ рскою и лигурийскую
М"|11о||иЛН1о 1
Ч<<р« I Днрдпигллы н Гюсфор гсмуээцы пронп-
КИ1 0 1 н Чпрмос морс. 11ролпнпм11 плндсет Византня.
ЧюОы оО(<с 111 "| 1пт. ссОе ое дружбу, Генуя делится с
ной доходпмн. По бсрегам Черного и Азовского
морой миож.ттон гснуэзские торговые фактории.
Огоюда гонуэзцы нсдут торговлю с достигшей вы-
с.окой культуры Киснской Русыо и по Северкому
иути с Китасм н монгольскими ханами.
К концу X III века Гснуя достигает вершины
могущества и богатства. Знамя е е —- знамя святого
1 Я ф ф а — город )) Пплестине. *
* Ц е з а р е я — ныне город Кайсери в Турции.
" Л к р а — город в Ираке.
4 Л а о д н к е я — портовый город в Сирии. Ныне — город
Ладикидже.
л Т р и п о л и — город в Сирии.
2* 19
Георгия — разбевается над Корсикой, Сардинией,
Кипром, Лесбосом, Хиосом. Лигурийская респуб!-
лика1 владеет факториями в Передней и Малой
Азии, на африканском побережье. Два генуэзских
предместья Константинополя — Пера и Галата —
едва вмещают товары, притекающие из славянских
и татарских земель, с Кавказа, из Индии и Китая.
Генуэзские парусники развозят товары по зеем
портам Европы. Через Гибралтар они выходят в
Атлантический океан и, следуя вдоль берегов его,
завязывают торговлю с португальцами, француза-
ми, фламандцами, англичанами.
Слабость республики — в отдаленности источ-
ников ее богатств от метрополии. Путь к торговым
факториям Черного моря длинен и в любую минуту
может подвергнуться нападению. Но до поры до
времени Генуе удается отбивать все атаки на ее
морские дороги. Черноморские поселения продол-
жают расти и выбрасывать щупальцы все дальше
ц дальше.
На южном побережье Крыма, в центре густой
сети генуэзских поселений, высится Каффа (Ка-
фа) — Феодосия — с семькздесятью тысячами жите-
лей. Отсюда управляются фактории в Мингрелни,
сюда идет серебро, добытое в горах Кавказа. Бой-
ко торгуют Балаклава, Солдайя — Судак, Тана —
Азов, Копа (на Кубани), Матреге — Тамань, Себа-
стополь — Сухум. Из Каффы по Днепру генуэзцы
торгуют с Киевской и Московской Русью, по До-
ну — с татарами, по Днестру — с поляками. Днепр
связывает их с русскими вольными торговыми го-

1 Л и г у р и я — область Италии с главным городом


Геиуей.
20
родами — Псковом и Новгородом, а через них —
с немецкой Ганзой. Через Каффу в южную Европу
идут из Руси горностаевые меха, корабельный лес,
хлеб, кожи, игристый мед. Каффа — главный по-
средник' между Средиземноморьем и Востоком.
Первую атаку на Генуэзскую республику
иредпринимает Пиза, сначала союзник в борьбе с
сарацинами, а затем смертельный воаг — тор-
говый соперник. В решительной схватке Генуя гро-
мнт Пизу. Но персд Лигурийской республикой воз-
пикаст другой, значительно более мощный против-
пмк — республика дожсй — Венеция.
Вснецианцы конкурируют с генуэзцами на всех
|)|.ц|кнх. Оми наносят Генуе и тяжелые военные
удпры, подпугонлснные с тонким коварством. Одно
нргмя Всцсцмм удастся схватить соперника за гор-
лш пнн аамлпдемаст черноморскими рроливами —
ЖМ1 МСМ1ЮЙ артсрисй Гснун. 11о посло долгой и из-
м рмп /м.мой борьбы гсмупцы сбрасывают против-
ммиа см свонх чериоморских мутей.
II...... .. длмкльмая, полпая драматизма
Моррийи имйма, Лрскммсчиля драка ие знающих
ммшиды имр|'мрои Мггрсча м огкрытом море генуэз-
. I .1111 . уама «' мсмсцмамскмм мссгда переходит в бой
мс на жмиот, а на смсрть. Вссх уцелевших на по-
бождемиом корабле победители продавали в раб-
ство мусульмянам.
Венеция и Генуя истощали силы в братоубийст-
сенной войне. А в стороне от них крепнул враг, не-
исдомый нм и нежданный, сумевший подрубить
итальянские республики под корень...
*** -
В X вске тюркское племя сельджуков начинает
двмгаться из глубин туркестанских степей в сторо-
21
ну обжитых и культурных областей Леванта. И в
истории Переднего Еостока раскрывается одна из
наиболее мрачных страниц.
Сельджуки — первобытное племя, прирожден-
ные наездники, фанатические воины ислама Т Их
отличает особая ненависть к оседлым людям и к
их городской цивилизации. Огнем и мечом прохо-
дят сельджуки по Малой Азии, обращая ее цве-
тущие поселения в развалины. Позади завоезаге-
лей остаются лишь голые степи, удобные для кс-
чевья.
К концу X I века орды сельджуков покоряют
уже всю Малую Азию и подходят к древним сте-
нам столицы Византии — Константинополя. Они
иытаются взять город с налета. Но этот бастиэн
Рвропы держится крепко. Протир него бессильны
все осады, и сельджуки попусту растрачивают си-
лы в атаках на неприступные валы.
Но вот через два столетия на смену сельджукам
приходят их наследники — кровожадные и необуз-
данные османы. А внутри Константинополя идут
нескончаемые распри византийских клик. К тому
же город смертельно ослаблен предательским уда-
ром крестоносцев, жестоко разграбившнх его по
наущению венецианцев во время четвертого кре-
стового похода. И Константинополь начинает сла-
беть под непрерывными ударами турок.
Напрасно Генуя, опасаясь за судьбу своих чер-
номорских колоний, старается изо всех сил по-
мочь византийнам. Неотвратимо надвигается роко-
вая развязка. 29 мая 1453 года султан Магомет I!
вступает в древнюю столицу Константина.1
1 И с л а м (мусульмакство, магометанство) — религия,
основанная в V II веке нашей эры Магометом.
22
Сразу обрывается связь Генуи с Черным морем.
Ог мегрополии огрезаны огромные богатства и
множество сограждан. Генуэзцы пытаются бороть-
ги, с боем прорываются через проливы, пересека-
ки Палканы. Но на их пути встала преграда слиш-
м>м высокая, нсодолимая. Она им не под си-
. IN. II ничто уже пс может предотвратить неизбеж-
НОГО. '
11»ч’частья Гснуи на этом не-кончаются. После
и.1 мти»| Конпаптинополя Магомет II движется на
(•»'|н*р, Турецкпй флог осаждает Каффу. Генуэзцы
( 1 И1 роптлшотся огчаянно, но большинство горо-
жан грски п прмяне — в надежде на милость
|1 пЛ|'Д||гс.м('11 мрнпуждают гснуэзский гарнизон к
• /Iпчс, Г.смьдссяг гысяч жителсй Каффы частью
мррсбиты, чнс п,ю расмродамы па нсвольничьих рын-
1 НЧ .МснннIн Мскоро н рукп османов попадают од-
нн 1 й нругоП иI■ <* чсрноморскио п азовские факто-
рнн, ;
11(1411111,1, обруш|1ИШссся Н11 некового соперни-
кн, ии11о,м11н.мо ссрдцм нсмсципнцев восторгом. За-
крыг Г.сисркый гспуизскнй путь на восток. Но по-
ирожнсму снободны Средний и Южный пути, на
когоры.ч М1ДНП1Ш угнсрдилась Венеция. И отныне
они рпссчмтывнсг горговать с Востоком одна, без-
риздсльно младсть всемн рынками сбыта и ни с
ксм но д ел ть прибылей.
Мо вмхрь, бушующий в Передней Азии, уносит
п радужные надежды республики дожей. Завер-
шнв покорение черноморских берегов, турки пово-
рачивают на юг. Кривые ятаганы османов переру-
бают одну за другой жизненные нити венецианской
торговли. Турецкое знамя развевается над всем
снрнйским побережьем.
23
Сразу же паралич поражает и Средний торго-
вый путь.
Только на юге, благодаря договору Венеции с
султанами Египта, еще движутся через Суэцкий
перешеек караваны с шелками и пряностями. Но
и здесь торговля вскоре становится невозможной
из-за непомерных бакшишей, вымогаемых турец-
кими и египетскими чиновниками. Жизнь, бившая
ключом у этих берегов, постепенно замирает. Она
уходнт из всего восточного угла Средиземного
моря.

***
А между тем товары Востока нужны Европе в
X V веке болыне, чем когда-либо. В китайские
шблка, в индийские жемчуга теперь наряжается не
только феодальная знать. Их прелесть оценили уже
жены купцов и богатых горожан из ремесленных
цехов. Великолепие богослужений в католическнх
храмах уже немыслимо без возжигания восточных
благовоний. Невозможен и праздничный стол беэ
хорошо проперченных закусок, возбуждающих
жажду и позволяющих оценить по достоинству ви-
на, без тонкого аромата печений, обильно сдобрен-
ных шафраном и кардамоном.
Восточные товары все дорожают. Венецианцы
вынуждены платить египетским мамелюкам непо-
мерные пошлины. Индийский перец в Александрии
стоит в три раза дороже, чем в Калькутте, а за
аравийский ладан здесь платят в пять раз больше,
чем в Мекке. Золото и серебро уплывает из Евро-
ры. Это вносит расстройство в жизнь многих евро-
пейских стран.
24
Королевские совегники и епископы ломают се-
Пп голову над разрешением мудреной задачи: от-
км тться от товаров Востока невозможно, покупать
ич дялее разорительно и непосильно. Как быть?
Цгльля ли найти путь к местам произрастания пря-
костей, к шслкам и жемчугу, минуя торговцев Баг-
дмдм н Канра, посредников Венеции, избегнуть'
уилмты пошлии мамслюкам н бакшиша туркам?
ЗАМЫСЕЛ

НА РОДИ Н Е

Моряк ведет свой парусник в родной порт.


В лучах заката сверкает белая чаша города. «Дже-
нова ла Суперба!»1 Восхищенный взор не может
оторваться от виденного столько раз велцколепия ;
дворцов, площадей, колоколен, зубчатых стен.
Причудливо извиваясь, улицы ползут от порта
вверх, к коричневой гряде Апеннин, тесно прижав-
ших город к морю. А справа ц слева, насколько
может окинуть взгляд, цветная россыпь селений—
до Рапалло к востоку, до Савоны на запад. Квин-
то аль Маре, Реко, Сори, Портофино и великое
множество других.
Трудолюбивый народ населяет лигурийский бе-
рег. До позднего вечера стучат молотки в бухтах
и затонах: строятся грузные каракки 1 2 — степен-
ные купцы, рассчитанные на медленный, надежный
ход; строятся во множестве грациозные каравел-
лы — гончие этих морей, скользящие по волнам
под треугольными па>русами; рыбачьи лодки всех
размеров и оснастки.

1 «Великолепная Генуя!» (итал.)


2 К а р а к к и — большие парусники с широким и глубоко
сидящим в воде корпусом.
26
Мппах растопленной смолы окутывает всю ме»
< ппкт|», споря с пронзительным ароматом рыбьей
Ч1чиуп. На высоких жердях сохнут сети, и тысячи
иронорных рук перебирают их петли.
Звонкой песне рыбачек аккомпанирует одно-
пбрп.шый скрип. Он несется из раскрытых окон.
Рп:1М(>репно отбивают такт станки ткачей. Почти в
Нйждом доме — станокс Ткутся дорогие, тонкие
г\ки:1 . Их хорошо знают и цснят и на греческих
(ктроиах п на базпрах Александрии. Д аж е изба-
||||мн|||ныс гканямн Фландрии лпссабонские купцы
н,гигяг 1,1 гену.чзское сукно хорошие деньги. Зака-
1 ои много, цсип п,1 товар стоит пысокая. И потому
Й*мумод|(у скрипяг на лигурийском берегу ткацкие
Г I И11И1.
( опссм ридом с шумным побсрсжьем, по дру-
Гую гюроцу прпморской гряды, лсжат исполнен-
|||,в' 1101111111,1 гориые долииы. Узкап камснпстая
.......... .. 1<н нии.о нйсг прнют родкнм селенмям.
М |цо|нком | р\ нг но и с, 1||.1 иа1от крсстьяпе скудные
нннограчнмки «' нгкоигчпой запнстыо глядят они
||й нлоаородныг згмлн сосгдней долимы Фонгана-
бу(ят Здгеь горы расступнлись широко, дав место
богпгым 1Н1Ш11ЯМ, лугам, крестьянским селениям и
ргмпмнчшым городкам. Мокоиези, Терраросса,
Монгсгирфо, Монлеоне и много других городов и
сглсппй рязбросаны по долине до самого моря, до
Кпчпзрп н Лаваньн. С иезапамятных времен в этих
мсстах соют хлсб, разнодят овец, ремесленники
моют п чешут шерсть и ткут сукна для торговых
домов Генуи.

Весь этот маленький мирок виден, как на ладо-


нн, с любого из окрестных холмов. Он замыкал го-
27
ризонт многих поколений крестьян и ткачей Колом-
бо, именовавшихся в церковных актах по-латынн
Колумбусами.
В приходских документах можно найти след
дрёвнего представителя рода — Луки Коломбо,
жившего в Террароссе и всю жизнь ковырявшего
мотыгой родную лигурийскую землю. За Лукою
следовал сын Джованни, ткач в деревне Моконези.
В те времена было нелегким делом вступить в ре-
месленный цех из крестьянского сословия. Джо-
ванни Коломбо был, видимо, человеком ловким,
если сумел преодолеть цеховые препоны. Своего
сына Доменико, смышленого одиннадцатилетнего
мальчугана, Джованни отдал в ученье ткачу из
Брабанта, жившему в Генуе и знавшему все прие-
мы и секреты тонкого ткачества. В 1440 году До-
менико закончил обучение, получил от генуэзской
гильдии звание ткача-мастера, снял дом в Генуе
у ворот Оливелла и начал самостоятельную жизнь.
Доменико Коломбо — личность весьма своеоб-
разная. Внук крестьянина, сын деревенского тка-
ча, он достиг положения мастера генуэзского цеха.
За веселый нрав его любили гильдейские заправи-
лы. В праздники, когда вся гильдия шествовала к
собору с хоругвями и знаменами, Доменико Ко-
ломбо удостоивался чести нести эмблемы своего
сословия. А на цеховых банкетах не было у ста-
рейшин собутыльника желаннее веселого Доменико.
Но ни любовь товаришей, ни обеспеченное по-
ложение не привязали сердца ткача к ремеслу. Всю
жизнь владело им стремление выйти в торговые
люди. Как только у Доменико заводились деньги,
добытые тяжелым трудом, он пускался в коммер-
цию. В расчете на быстрое обогащение, каких
28
1ОЛ1.К0 товаров не покупал и не продавал он! Тут
Оыли сдслки с вином, сыром, лесом, с хорошо зна-
КомоЛ сму шерстью. Но спекуляции заканчивались
почти пссгда плачсвно. Причина неуспеха крылась
и фаптастичности затеваемых операций и в слабом
характере Доменико.
Сначала пелся нескончаемый торг за бутылкой
доброго вина, затем торжественно шествовали в
..... пору писца и составляли витиеватые торговые
докумснты. Предусматривали все подробности
дсла и возможные осложнения. Пирушка с друзья-
ми пгичала заключение особо ловкой .и выгодной
тдслки. И псякий раз предприимчивого мастера-
ткпчя ждало горькое разочарование. На его долю
дог гпиались одии убытки.
0|цчп. худо обсрпулось дело, когда Доменико
( гал иро1 и>д1 пт. сиои спскуляции не за наличные,
||||1 Ибоп1 Ш1 ып у ггапка дспьги, а беря в долг. Он
|ра*у ока И1 ЛГИ а МОЛОЖГ1 М1 П нсплатежеспособного
должмика, Д н Ггцу!».тгкой горгоиой республике на
ггй нргдмг| дсПггаоаали суровые законьг. Доме-
МИК1 . мо рат должси был дсржать отпстп&ред судом.
Нгс иажитое им п его ссмьсй уходило на покрытие
долгов. Жсиа и дети узнали нужду. Гильдия долго
тсрпсла торгшые прмчуды своего мастера, а затем
огпернулась от него, Свой век Доменико Коломбо
коичил в нищете...

Вернемся, однако, к 1440 году, когда молодой,


жизнерадостный ткач только что получил от генуэз-
ской гильдии патент на звание самостоятельного
мастера. Обычай повелевал обзавестись семьей.
Доменико сосватали дочь деревенского ткача
из долины Бизаньо, Сусанну Фонтанаросса. Это
29
была крепкая, рослая девушка с меднокрасными
кудрями, молчаливая и несколько суровая, как и
все- из Бизаньо, неутомимая работница. Свадьбу
отпраздновали в 1445 году Сусанна принесла му-
жу приданое, позволившее купить арендованный
им ранее дом, приобрести два ткацких станка. То-
гда же Доменико получил по ходатайству гильдии
должность привратника ворот Оливелла с жалова-
ньем в 84 генуэзских дуката в год. Все это
подводило прочную основу под благополучие
семьи.
т1ерез шесть лет — осенью 1451 года — в доми-
ке у ворот Оливелла увидел свет первенец супру-
жескон четы. Священник, пораженный при обряде
крешения ростом крепыша-младенца, дал ему имя
Хрисгофор — «несущий Христа». Спустя два года
родился второй сын — Бартоломео, за ним погод-
ками следовали малычик Джованни, и девочка
Бьянкинетта. Семья переселилась в большой дом
с садом возле ворот св. Андрея.
Испокон веку повелось в семьях генуэзских тка-
чей — как только дети подрастали настолько, что-
бы крепко держать чесалку в маленьких руках, их
приставляли к работе. Хрнстофор и Бартоломео, а
затем и остальные двое помогали матери чесать
и мыгь шерсть, прясть пряжу. Отец проводил дни
вне дома, занятый поручениями гильдии и своими
торговыми делами. Только когда приходило -время
скрасить пряжу, глава семьи засучивал рукава кам-
зола. Это тонкое дело он не доверял никому.
Иногда он показывал жене и детям лучшие бра-
бантские приемы тканья. Но всю рядовую работу
делала сама Сусанна, привлекая на помощь себе
подрастающих детей.
30
Когда Христофору исполнилось десять лет, отец
пгпсл.его к святеннику своего прихода. За подго-
Ижку мальчика к причастию наставнику была обе-
щши1 штука сукна. Перед широко раскрытыми го-
лубыми глазами Христофора предстал закованный
(Т модный переплет, разукрашенный диковинными
Лукшщами катехизис. К удивлению отца Рафаэля,
м.ыи.чнк оказался смышленым — латынь входилӓ
М (го рыжую голову без большого числа подза-
ГМ 'П.ННКОВ.

Млльчики прибрежных местностей, если только


1111 И лдоровы телом и духом, очень рано втягивают-
ги н жизнь моря. Христофор отпрашивался на по-
рщку н море с соседом-рыбаком. Мать ворчала, но
1 1 МЧ1 огпускал охотно. «Мой сын хоть и ткач, но
т 1 угк'ц. Пускпй лрмвьгкает к соленой купели».
1'ЫЙПК подымнл инрус, п вечерний береговой бриз
гн м лпдку н (нкрыкш море. Бпгровое солнце са-
ДНДОТ'1. 1.1 I . •1•(Iми, чуп. чуть снстились вдали огни
I . и\ и Чр|п |о|||ор момогпл ныбрасыпять ссти. При
1 'иии' фик. ли, колышпсь па морской зыби ночь на-
Нршднг, ныйирпли сеги, оаскладывалн сардины
по корц|цам. А как только начинал зеленеть во-
етпк, стрелою мчплись к бсрегу, подгоняемые све-
жим лсоеччио1, чтобы псрвыми поспеть на город-
гиоЙ рыпок.
Маневры парусом и рулем, правильное пользо-
нанис ветром и течениями, умение проложить пугь
мо зпездам — все это с детства постигает генуэ-
;к‘ц. Христофор совсршал короткие плавания вдоль
лигурипского бсрега на восток — в Нерви, Порто-
(|шно, Рапалло, на запад — в Коголето и Савону.
1 Л е б е ч ч н о — южный ветер.
31
Большим событием его детства было плавание
на Корсику. Какое яркое переживание для трина-
дцатилетнего мальчика! Вдали из моря вырастает
синяя цепь островов. Подплываешь ближе—и ост-
ровки сливаются воедино. Синева обращается в гу-
стую зелень лесов над обрывистыми берегами.
Белые точки — жилища корсиканцев с плоскимц
кровлями, совсем не похожие на дома Лигу-рии.
В порту какие-то люди с медными серьгами в ушах,
повязанные, как женщины, платками. Что это, кор-
сары? Их говора не понять. Это вовсе не италь-!
янцы...
I Брат Христофора, Бартоломео, иногда присо
единяется к его поездкам, но без увлечения. Есе
свободное время он проводит в доме ученого аст-
ролога и картографа Бекарио. Бартоломео про
себя решил, что сделается картографом, и усердно
помогает Бекарио в черчении портоланов 1. Христо- 3
фора же больше занимают рассказы картографа о ;
великом прошлом Генуи. Ради них он часто наве-
щает ученого, и болтливый старик отводит душу :
в обществе мальчиков.
— Д а, милые юноши, конец пришел нашей
старой лигурийской удаче. С тех пор как турки
схватили нас за горло, генуэзскому моряку уже
нечего делать. Если бы не был я так етар, и я от-
правился бы в Лиссабон. Туда скоро переберутся
все наши моряки и картографы. Там мои карты
еще пригодились бы, а здесь... Ну, кому здесь нуж-
на хорошая морская карта? Дальше Хиоса ни одна
каракка не плавает. Купцы все стали ростовщика-
ми... А что делать морякам? Они создали славу
1 Портолап или п о р т у л а н — средневековая мор-
ская карта.
32
иашей Генуе. Сколько здесь было матросов, пиур-
манов, капитанов! И каких! Еще свет не видал
подобных людей. Их вскормило море. С детства,
п I рода в род, они бороздили его под нашими па-
русами. А теперь родина не может им дать ни де-
лп, ни хлеба... Забыл нас святой Георгий. И знамя
«то ушло с морей. Ушло, ушло навсегда...

Доменико Колумбо, видя любовь сына к морю,


и<]пюльзовался ею для своих торговых дел. Он ку-
нил парусную лодку и стал посылать Христофора
идоль побережья за покупкой шерсти, вина, сыров,
длн нродажи сукон. Христофор мастерски владел
иирусом. Д аж с прибрежное плавание требовало не-
мплого искусства. Когда с гор налетал внезапный
Шмшл, пужпа была изрядная ловкость, чтобы не за-
ч«‘рш|у||| бортом. И тот, кто хорошо управлялся
<*и■
<I., Пыл, 1чм< гоиорили морякп, наноловину готов *
1< О|о>|)ш,ному НЛ11И1111Н10,
.4р11< I <н|><>р обридоиплсн автсс отца. Она избав-
лила «то 01 1ЮС1ЫЛ0Й рпботы за ткацким станком.
11о иользы ссмьс от коммерческих рейсов Христо-
фора было мало...
11 начале 1470 года Домепико Коломбо по пс.ру-
ченню гснуэзской гильдии направился с нескольки-
мп мастерамн в Савону, чтобы познакомиться с
правилами савонских ткачей. Совет гильдии соби-
рался перенести эти правила в Геную. После поезд-
ки в Савону Доменико загорелся желанием пере-
браться туда. В Савоне, говорил он, все лучше, чем
в Генуе. Там «богатство лежит на улице, стоит
только наклониться, чтобы поднять его». Доменико
Коломбо — человек быстрых решений. В марте то-
3 Колумб зз
го ж е.года он оказывается ужё в этом захолуст-
ном поргу с семьей и ткацкими станками.
Особенно соблазнила Доменико возможность от-
крыть при арендованном доме таверну для моряков.
И вот вся семья, продолжая ткать сукна, при-
нимается услужать матросам в таверне. Много ока-
залссь охотников отвёдать вина у нового кабатчика,
но расплачивались посетители туго, предпочитая
пнть в долг. Радушный хозяин, чтобы показать при-
мер, был первым в питии своих вин и усердно пот-
чевал савонских Друзей.
Ог такой торговли дукаты в заветной шкатулке
Сусанны таяли, как воск от огня. П'оставщики-ви-
ноторговцы, опасаясь за уплату по своим счетам,
стали требовать письменных обязательств старшего
сына Доменико. «Может быть, молодой Коломбо
окажется благоразумнее сзоего отца». И дезят-
надцатилетний Христофор дает расписку на 4 8 ду-
катов за вино, «поставленное ему и его отцу».
Новая беда свалилась на Коломбо, когда торго-
вец сырами, за которого старый Доменико выдал
Бьянкинетту, подал на него в суд за неуплату
приданого. А приданое, в надсжде на скорое богат-
ство, обещано было большое. Чтобы как-нибудь
выйти из положения и избежать позора, Доменико
решается продать дом в Генуе — главное достоя-
ние семьи, приданое Сусанны.
Захворав от всех пережитых огорчений, жена
Доменико умирает. Он сам переселяется из Савоны
обратно в Геную. Здесь умирает хилый Джованна.
Бартоломео, научившийся искусству черчения карт,
стправляется в Лиссабон на португальскую службу.
Христофор все чатде уходит в плавание. Он твердо
решает стать моряком, порвав с ненавистным ему
34
трудом ткача. Дома со стариком остается мепыпой
сыи Джакомо, на семнадцать лет моложе Христо-
фора, любимец и баловень брата. Но и Джакомо нс
надолго задерживается в Генуе. А Доменико, ос-
тавшись к старосги одиноким, уже не в силах за-
ннматься ремеслом и живет от скупых щедрот своих
сыновей. Его одолевают кредиторы. В их жадные
руки .переходят ткацкие станки. Беспросветная
иужда омрачает последние годы старого Домени-
К О ... I I *' I
В эти трудные для семьи Коломбо времена да-
.'к'кис плавания сгановятся для Христофора глав-
ной цслыо н содержанием жизни.
Христофору двадцать один год. Высокий, ши-
рпкоплечий, он мало походит на ткача, несмотря
па облекаюший сго сословный кафтан. Овальное
лицо, обожжснное солеными ветрами, к удоволь-
с ГП1ИО |о||п111и'утрптило, накоНец, свою нежную бе-
дншу и тIвло кнр||Нчно-багровым. Всякий при-
ни|тI и цтч Iт11т|)|, чтлонтка с моря! Христофср по-
мшроттм| нтбртжНо обходнття со своей борсдою,
щгкн н крутой иодбородок покрыты рыжей щети-
ной, мо 0И.1 сло прнметна на красной коже. Очень
хороти шпроко раскрытые глаза. Светлоголубой
итгляд1устремлсн всегда вперед, поверх толпы,
тлшжо пареиь присматривается к чему-то далеко-
му, невиднмому другим. Эти глаза мечтателя за-
ставляюг обсрнуться не одну девушку, когда мо-
лодой великап проходит по набережной, широко
размахивая заскорузлыми ладонями.
Легом 1 4 7 2 года в Геную прибыли вербовщики
шжуйского гсрцога Рене Доброго, и Христофор-
канялся матросом на одно из зафрахтованных
французаыи боевых генуэзских судов. Это была
35
его первая — и единственная — всенная авантю-
ра. Добрый Рене затеял отбить Каталонию у ара-
гонского короля и посадить на ее престол своего
сына. Кампания длилась свыше полутора лет.
Судно Христофора совершало непрерывные рейсы
между Генуей и побережьем Прованса. Ходили и
к африканским берегам, дрались с корсарами Бер-
берии. Несколько раз флоту Рене удавалось под-
ходить к берегам Каталонии. Но арагонский флот
всякий раз отгонял генуэзцев. Экспедиция прине-
сла мало добычи и еще меньше славы и анжуй-
скому герцогу и морякам Генуи. Во всяком слу-
чае, после этого опыта Христофор не нанимался
более на боевые суда.
Иҥгереснее оказалось плавание в Греческий ар-
хипелаг, на остров Хиос, за мастикой — чудодей-
ственным снадобьем средних веков Г Савонские
купцы снарядили экспедицию, которая должна
была прорвагь турецкую морскую блокаду и взять
на борт крупную партию мастики. Из Савоны вы-
шла в 1 4 7 4 году грузовая, хорошо вооруженная
каракка «Роксана». Христофор Коломбо был на
ней матросом. Прошли Мессинский пролив, по
Ионическому морю мимо мыса Матапан и через
канал Серви, минуя храм Посейдона, далее между
островами Андрос и Эвбея подошли к Мастично-
му мысу на Хиосе. Турки прозевали генуэзцев, и
«Роксана» вошла вскоре.в генуэзский порт с дра-
гоценным грузом.1

1 М а с т и к а—смола, добываемая из иадрезов мастико-


вого дерева. В древности и в средние века служила основой
для приготовления многих лекарств; ей приписьгвались осо-
бые лечебные свойства. Употреблялась также для изготов-
ления благовоний.
36
Успех этого рискованного плавания подтолкнул
генуэзских именитӹх купцов Спиноли на смелое
предприятие. В мае 1 4 7 6 года, когда Средиземное
море было объято войною, они снарядили караван
из шестй парусников с грузом хиосской мастики
для Португалии, Англии, Фландрии. При удаче за-
тея сбещала золотые горы, хотя шансы на успех
нредставлялись весьма незначительными. Только
отчаянные генуэзские головы могли пойти на та-
кую авантюру.
На одно нз этих судов нанялся матросом Хри-
сто.фор Коломбо. —
Генуэзский караван благополучно прошел Гиб-
рллтар и подымался вдоль португальского побе-
ргжья. Он был настигнут 2 3 августа возле мыса
П1. Винсента франко-португальским военным фло-
том. Онуя и"Франция были в то время в мире, но
\м I рые 1(‘муэлцы ма этот раз перемудрили. На свое
цг<1чмс 11.«'. онм илдумпли для пущей безопасности
цп/цииь М11 пдиом судие бургундский флаг. Это и
р'Ч1шло судьбу экспедицин. Фраицузский адмирал
лт'мил, чго пссь груз — сго закоиная добыча.
11о у геиуэзцев не так-то лепко отиять что-либо.
Запязался жсстокий морской бой. Христофор сра-
жялся на борту своей каракки до самото заката.
Судно получило пробоину, стало быстро крениться
и с.коро пошло ко дну со всем грузом и экипажем.
Христофор успсл спрыгнуть в воду, ухватился за
плапающее на месте побоища бревно и, теряя мно-
го крови от полученной раны, поплыл к далекому,
сле приметному португальскому берегу.

37
ПОРТУГАЛИЯ
Лиссабон... Поогугальская столица, раскинуп-
шаяся среди семи холмов, овеянная дыханием
океана.
У многоводного устья Тахо пришвартованы
сстни парусников и гребных галер. Выгружают
африканское добро — слоновьи бивни, мешки с
волотым песком, кокосовый орех, финики, бам-
бук, черное дерево.
ГУо сходням гонят вниз, на набережную, прико-
ванных к цепи чернокожих.
— Сегодня день невольничьего торга, — пояс-
няет Бартоломео брату. — Гвинейцы, видишь, рос-
лые и крепкие. Они пойдут по хорошей цене. Ӓ то
за последнее время капитаны привозят все мелко-
ту, каких-то карликов.
Застывшего в удизлении Христофора задевает
грузчик. Из разорванного мешка просыпается пе-
рец. Христофор подбирает несколько зерен.
— Погляди, каравелла заходила в наши края,
может быть, даже в Геную.
Бартоломео смеется:
— Вовсе нет, это африканская малагетта ’ .
Разжуй-ка ее. Нисколько не хуже настоящего ин-
дийского перца.
Рядом парусник принимает странный груз —
тюки с грубыми красными плащами, связки мед-
ных колокольцев, нити ярко окрашенных венециан-
ских бус. Капитан покрикивает на носильщиков.•

•ӓ М а л а г е т т а или м ц л е г е т т а — райское зерно,


гвинейский перец. Род пряности с острым перечным запахом.
Блестящие темнобурые зерна, произрастающие на Перечном
берегу Гйинея. Долгое время служила замеиителем перца.
38
— Зачем ему вся эта дрянь?
— Ого! Каждая побрякушка принесет этому
швкачу свой вес золота.
— Ну, а эти дохлые клячи на палубе?
— Прекрасный товар для Африки. Гвинейский
нарек отдаст сотню своих черномазых за любую.
Идут дальше. Суета растет. Какое смешение
языков! Скандинавы, англичане, французы, фла-
мандцы. Шумнее всех генуэзцы. Они смеются, спо-
рят, размахивая руками. Продавать, гГокупать; на-
ниматься на португзльскую морскую службу при-
были в Лиссабон со всех кониов Европы, от Ис-
ландии до Греции. В оживленной толпе расхажи-
шпот закутанные в бурнусы степенные мавры.
На Торговой площади, в самом сердце столицы,
пысится новый королевский дворец. Из окон его
А(|)фонсо V , * рачительный хозяин, может видеть
ь р п . порг, псо его склады, всю толчею на площади
н прилппюших улпцах.

Хрнстофор очароппн лузитанской столицей.


Проходит немиого дней, и он принимаст важное
рошепие — обосноваться в Лиссабоне.
«Конечно, на первых порах придется труднова-
то, но здесь так много земляков. Книготорговец из
Гснуи предлагает заняться разноскою книг. Что ж ,
я готоа, пожалуй... Бартоломео чертит карты для
кзпитанов дальнего плавания. Можно испробовать
гилы и на этом поприще. Но все это только на
первых дорах... Я добыось в Лиссабоне большего!
Я генуэзец, моряк, а это стоит чего-нибудь и
адесь...»
— Только, видишь ли, Бартоломео, — Христо-
фор на минуту замолкает и смущенно отводит
39
взор, — надо, чтобы ннкто здёсь не знал о нашей
жизни у ворот Оливелла... и в Савоне... Я хочу,
чтоб и ты забыл о ней... Ткач... ткач... понимаешь,
ткач... здесь, среди заносчивых португальцев...
Если даже голова и руки у тебя золотые, ткач не
нужен ни Аффонсо Пятому, ни его советникам...
— Иезус-Мария! Какое нам дело до короля?
Я ведь ему не поставляю карт!
Христофор лукаво улыбается:
— Помнишь, как говаривал отец Рафаэль: «Пу-
ти господни неисповедимы...» Запомни же: мы с
тэбой — сыновья капитана... нет, лучше — адми-
рала Коломбо.
Бартоломео в изумлении разводит руками:
— Мадонна! Какого адмирала Коломбо?
У Христофора готов ответ:
— Коломбо в наших краях десятки, сотнй.
Я сам слышал о трех адмиралах Коломбо.
— Пусть так. Но посмотри на здешних адми-
ралов. Они не похожи на нас с тобою.
— Ну, так мы станем похожими на них. Я на-
учусь говорить по-португальски, по-кастильски не
хуже этих господ, прошу мке поверить... А что до
всех этих деликатных манер...
— Очень хорошо, но этого мало...
— Знаю, знаю. Завтра же найму монаха обу-
чать меня латыни. Даж е если бы за это пришлось
таскать его на спине. Мне не страшно — я ведь
Христоференс 1.
Христофор расправил широкие плечи.
— Решено, Бартоло: мы с тобою — сыновья
генуэзского... или, лучше, венецианского адмирала*

* С Ь г 1 з 1 о ! е г е п 5 — несущий Христа (лат.).


40
Коломбо... адмирала Коломбо на венецианской
службе. Он погиб в бою с турками. Мы были то-
гда совсем малыми детьми.
Улажено важное дело...
Христофору не сидится дома. Быстрыми шагами
направляется он в Порт, Каждый день заводит его
сюда деятельное любопытство.
Вот у каравеллы толпа зевак. С борта спускают
тяжелую клетку. Огромная горилла всеми четырь-
мя мохнатыми руками вцепилась в железные
ирутья. Людское скопище приводит свирепое жи-
потное в ярость. Обезьяна начинает бешено виз-
жать, сотрясает дребезжащую клеть. Под друж-
пый хохот матросов разбегаются с воплями во все
стороны торговки, мальчишки. Блюдя достоинство,
нсторопливо отходят важные горожане.
Проход свободен. Христофор направляется к
стошцему у гходией капитану и приветствует его
('цгржм1Ц|п, как подобает ядмиральскому сыну:
» Откуди прнбылн, сеньор капитан?
Моряк готоп пстрстить непрошенного гостя с
Н( посролс1 нснностыо людсй его профессии. Напев
ноловкой португальской речи выдает земляка. От-
крытое лицо располагает к беседе.
Канитан отпечает на лигурийском наречии. Был
он почти у самого экватора, провел судно мимо
Зеленого Мыса, Сьерра-Леоне и Золотого Берега.
Течение отнесло каравеллу к устью широкой реки,
не нанесенной на карты. Негры называют ее Кон-
го. 3 'десь едва не погнбли от налетевшей бури. Ко-
гда волнение улеглось, пристали к берегу. Тут рас-
крылись такие богатства!..
Хркстофор жадно слушает. Он уже забыл о
своей роли. С уст срывается простодушное:
41
— А х, доведегся ли мне когда-нибудь побы-
еать у этих берегов?
Непосредственнын парень положительно нра-
вится капитаку. Бывал ли он в плаваниях? Колумб
называет порты Средиземного моря. На лице_ со-
беседника презригельная усмешка:
— Ба! Изъезженная Лагинская Лужа — не
школа для моряка. Научиться серьезному делу
можно только на море-океане, на службе у порту-
гальцев.
— Все же, — рьяно возражает Колумб, — на-
ши капитаны с Латинской Лужи показали здесь,
в Лиссабоне, чего они стоят. Мануэль Пецаньо и
двадцагь его генуэзских капитанов — Бартоломео
Перестрелло, Альвизе Ка да Мосто, Узодимаре,
Антонио да Полли...
Единым духом Христофор выпаливает несколько
десятков звонких итальянских имен. Видимо, он
часто их повторяет. Имена эти тешат сердце и
наполняют верой в славное будущее, уготованное
для него самого.
Разговор обрывастся так же внезапно, как и
качался. В порыве возбуждения Колумб пожимает
руку капитана:
— Мое имя — Христофор Колумб, я недавно
прибыл в Лиссабон. Живу тем, что черчу мсрские
карты и продаю книги. Но если вам придется ко-
где-нибудь услышать о человеке, открывшем но-
вые пути в неведомые земли, знайте, что это сде-
лал ваш покорный слуга.
Капитан с улыбкой смотрит вслед уходящему.
Немало фантазеров встречад он в своих скитаниях,
но эгот земляк...

42
Ю Ж Н Ы Й П ОРТУГАЛ ЬСК И Й ПУТЬ

Португалия средних веков — задворки Европы.


Ее мало кто знает, и редко кто посещает ее глухие
берега.
Но настает X V век — -золотой век мореплава-
ния, «золотой век» Португалии. Страна преображает-
ся. Маленькая захолустная Лузитания становится
мировым центром мореходного искусства, замор-
ской торговли, самых смелых предприятий суро-
иых, непреклонной воли капитанов, атакующих на
утлых парусниках неведомую морскую даль.
Стремительный взлет могущества и богатства
моражает воображение поэтов. Впоследствии Ка-
мотнс в звучкых строфах воспоет величие своей
дсительной родины:
«(), царица Л>»итания, ты окраина, но ты голо-
ма м<'(’й 1,мропы. За спиной твоей целый континент.
Д у ИЮ11Ч щфггмекных стоп плещет покорная
оксимскап стихии».
Гиориом морского могущ(Ч’Тпп Лузитанин был
мрипц Энрнке (Генрпх-Мореплаватель). Вот что
рпсскизыпает о нем португальский летописец:
Это было в 1 4 1 5 году. Кородь Ж оао I решил
покончить с мусульманскими корсарами. Он напра-
1*ил в Марскко войска. Во главе их стал коратев-
ский сын, двадцатилетний принц Энрике.
Португальцы ебложили Сеуту. Вокруг белых
ст(Ч1 крепости раскинулись солдатские палатки.
Короткие пристугГы сменялись вылазками осажден-
пых. Затем началась затяжная борьба на измор.
Изредка берут пленных. Скучающий молодой
1;ринц не упускает случая допросить захваченных
ьс-знов ислама. Любезное обращение располагает
43
к нему бородатых шейхов. А Энрике наделен ред-
кой любознательностыо, и нет конца его вопросам.
Какие города в Марокко? Какие страны к югу от
него? А что за Сахарой?
Энрике узнает о существовании Сенегала и Гви-
неи, заселенных черными людьм-и. Там слоновая
кӧсть, драгоценное дерево, рабы, золото! Как до-
бираются туда? Мавры перевалнвают через горы
Атласа, затем пересекают пустыню.
Но не проше ли проникнуть туда морем? Плер-
ные в один голос утверждали, что с запада эти
земли омывает океан. Только вот ч'то странно —
как могут жить там люди? Ведь у ГТтолемея как
раз об этих экваториальных широтах говорится...
Молодой Энрике погружается в чтение творе-
ҥий гречесКого Пеографа: «Грозная участь ожидает
неосторожного смельчака, который яаправился бы
из умеренного пояса к экватору. ГТод нещадно На-
лящими лучами солНца закипает даже море. Горе
кораблю, заплывшему в эти воды. Вместе со всем
экипажем он обратится в пламя и пар. Земли меж-
ду тропиками Рака и Козерога являют страшную
картину. Здесь выжженные пески и камни, среди
которых привольно живется только саламандрам
и гномам».
Ио ведь рассказы мавров опровергают Птоле-
мея... Склонный к логическому мышлению, принц
готов усомниться в его утверждениях. Во всяком
случае, золото и слоновая кость стоят того, чтобы
на деле проверить учение грека.
Энрике узнает от мавров об Ибн-Сине1. Этст
1 И б н-С и н а ( А в и ц е н н а ) — знаменитый таджикский
средневековый философ, врач и естествонспытатель, родом из
Бухары (980— 1037).
44
ученый оспаривает климатическую теорию Птоле*
мея: « 3 ’ной отвесных лучей в п'олосе экватора уме-
ряется длинными ночами. Это делает возможной
жизнь 'В тропиках».
Тянутся недели и месяцы осады. Энрике томит-
ся в тесной шелковой палатке. Опостылели развле-
чения солдата. Только мысли о далекой Гвинее
заполняют его досуг.
У принца зарождается смелый замысел. Вер-
нувшись домой, он завербует нескольких капитанов
н направит их в разведку вдоль западных берегов
Дфрики. Моряки всегда боялись этих вод. Можно
посулить им долю добычи... Если морской путь на
юг окажется доступен, Португалия овладеет не-
смегными богатствами.
Как спущенный с узды конь, разыгравшееся во-
ображение далеко уносит принца. Разве Сенегал и
Гаинея — край Азета? За ними простираются иные
зсмли, нопзвестные никому, даже маврам... Что
тпм? Подскпзанные, может быть, чтением Марко
Поло, возникают яркие образы. Ссребряные паго-
лы, города, тысячи мостов, легких, как сновидение,
смуглые нагие танцовщицы в бриллиантовых оже-
рельях. Вот они пляшут перед литым из золота
идолом. Индия, Катай1, Чипанго... Нельзя ли юж-
иым путем проникнуть и туда? Если берег Африки
13 Сенегалом и Гвинеей загибается к востоку, то
должен ведь существовать и морской проход в Ин-
дийское море.
Ученые шейхи только улыбаются в ответ на
настойчизые расспросы приНца. Что> южнее Гвинеи,
опн не знают... нет, нет, ничего не знают.
1 К а т а й — так именопался у Марко Поло Китай. Ко-
лумб всегда употреблял это накменование.
45
Энрике снова погружается в книжную премуд-
рость древности. Птолемей учит, чю земля состоит
из суши, по которой замкнутыми водоемами раз-
бросаны моря и океаны. Азиатский материк тянется
на огромное расстояние на восток. Европа вместе
с Азией занимают половину земной окружности.
Африка соединена южным своим концом с юго-
восточной оконечностью Азии. Таким образом,
Индийский океан не что иное, как громадное озеро...
Атлантический океан тоже полностью замкнут бе-
регами Европы и Азин.
Следовагельно, путь вдоль западного берега
Африки никак не приведет в Индийский океан...
Если только прав Птолемей! Но вот перед прг.н-
цем иные пергаменты, исписанные витиевагой
средневековой латыныо. Эратосфен, Страбон, По-
сидоний. Материки, утверждает Эратосфен, вкрап-
лены островами в водную поверхность земного
шара. Индийский океан соединяется с Атлантиче-
ским у южной окоиечности Африки.
Эти теории исключают одна другую. Но кто
прав? Ответ могут дать только моряки.
Принц Энрике — человек нового времени. Азто-
ритеты хороши, но еще лучше проверка кннжных
нстин на опыте. И он проверит их!
В 1 4 1 8 году Энрике завершает победой свой
марокканский поход. Непряступная Сеута у ног
Лузитании. Военные таланты Португальского ин-
фанта подучают широкое и лестное приэнание.
Хуан II Испанский, Генрих V Английский предла-
гают ему командование их армиями. Но двадцатн-
четырехлетний инфант неожиданно для королез-
ской фамилии и для всей Португалии удаляется на
мыс Сагреж в южной части королевства. И на
46
долгие годы приютом этого недюжинного человека
становится скала, глубоко вдающаяся в океан. Мо-
лодой принц, баловень судьбы, блестящий полково-
дец, превращается в ученого-отшельника.
Энрике оборудозал на мысе обсерваторию —
прообраз всех морских обсерваторий мира, собрал
обширную библиотеку, пригласил из разных стран
выдающихся ученых — христиан, мусульман, ев-,
реев.
В Сагреже астрономы, картографы, космогра-
фы — кшижные люди — пребывают в постоянном
общешш с суровыми капитанами— моряками даль-
цих илавапий. Этих столь несхожих людей объеди-
ннег ирофессиональный интерес к географическим
........... .. п искусству мореплавания. Вое они нужны
Нриицу, ибв каждый опособен внести что-либо но-
Нпо лнбо и имучныс основы, либс в практику мор-
........... ..
гоЛир|1л'Н мо|К'Кие карты, нзготовленные
н I • .I. • 1>нр. гчоих\ цц Майорке, чертили повые,
|нни1 10111111.011.1, И1мирп1цлясь из плаваний, при-
|иIIII,'Ш г гобою ннброеки очертаннй неведомых до-
Толо б ..;мм . 141. Млгемптики и астромомы улучшали
ю. мн и г , т гролябию, обучали присмам плаванця в
......... мо|И', когди путь прокладьгвается тольхо
110 лисмдлм.
11о клк ни нпжпа была академия, она играла
Р"Л1. НС1ЮМ0П1 гельную для адмиралтейства Сагре-
жн, которым пепосредственно руководил принц.
Энрнке начал с планомерного овладения остро-
вамн, разбросанными в Атлантике. Еще будучи в
Марокко, он послал Жоао де Трасто в сто-
рону нзвестных уже древним Канарских островов.
I! 1415 году над ними подняли португальский флаг.
47
Через трй Гӧда Гонсальво Зарко занял остров Пор-
то-Санто. Вскоре тот же капитан завладел сосед-
ним островом Мадейра.
В 1431 году Гонсало Кабраль, отважнейший из
мореходов «а службе прйнца, получил нз рук свое-
го августейшего 1Пӧвелителя каталонскую и майор-
кинскую карты Атлантики. На обеих картах на-
иесенные принцем стрелы указывали на цель пред-
сгоящего плавания — остров св. Брандана.
В средние века все моряки знали твердо, как
«Отче наш», что в море-океане лежит этот огром-
кый остров. Еще в V I веке до него добрался, вос-
седая на сппне кита, нрландский святой, епископ
Брандан. Все знали об острове очень много любо-
бытного, но еще никто, кроме самого святого Бран-
дана, не удостоился узреть его воочию.
Энрике повелел Кабралю разыскать, наконец,
остров св. Брандана. В тщетных поисках Кабраль
забрался далеко на запад и... открыл Азорские ост-
рова. Певец золотого века Португалии Камоэнс на-
звал их «голубой жемчужиной в португальской ко-
роне».
Этим закончилась островная кампання принца
Энрике. Она длилась пятнадцать лет. Лузитания
овладела богатыми островными землями. Йо для
принца это была только несколько затянувшаяся
вспомогательная фланговая операция. Теперь он
подошел, наконец, к осуществлению цели, намечен-
ной еще под стейами Сеуты.
С самого начала новой кампании — плавашгй
к югу вдоль африканского берега — португальцы
натол1Кнулись на почти непреодолимую преграду.
То был мыс Нун, или, как он именуется теперь,
Бохадор.
48
1')'дось далеко 'В океан выдается гряда опасней-
ших |1Годводных акал и рифов. Поверх них бушует
Ясреговое течение, стремительное, предательское,
унлекаюшее легкие каравеллы к верной гибели.
11пдо бы оставить берсг далеко в стороне, отва-
жпться ныйти в открытое море и ллыть по звездам.
II" и этих широтах небесный свод меделями кряду
окупш тучами. Моряку легко затеряться в безбреж-
ном океане.
Полные отваги шкиперы падали духом, достиг-
111П коиарного Нуна. Погибнуть бесславно в водо-
ио|иггах «фибреж1ных бурӱнов?.. Рука, твердо дер-
жишппн шпагу в десятках сраженнй, выпускает
;•V. и.. п 1нтом спешит шереложить его на полный
ии|н1|ют. I||мад, шазад...
111 и»да н год П|рияц отправлял каравеллы
г н111<км 1ом обогнуп. Пуи, н год за годом капитаны
ИНйИрйЩйЛШ'|. ог Пуин п Порт Лагос, что у Сагрежа,
МДйимлн н|■ нпму и» либо имос обьяснение своей не-
............ -II" 1нн|м|||г нгмтмгшю милостиво встречал
гионн пашгганпм, г болынпм торпеннем выслушивал
и ч доклады, шгкогдп ие ныказывая при этом недо-
но.мытнн либо пйчш. Снисходительно внимал ои
цлшшым, смущонным опрапданиям, щедрӧ награж-
дил ггх, кто прончгпл уссрдие к службе... И без про-
ММТТ1ТМ1И шосылал нх сиова проделать то же пла-
111111110» 1,
И 1434 году настойчивость принца восторжест-
иоиала, наконец, над стихиями. Капитан Жиль
11инес, специально обученный астрономами Сагрежа

’ А з у р а р а. Хромнка открытия и покорения Гвинен.


Цит. по книге. 8. МоНвоп. Аӓш1га1 оГ 1Не осеап-зеа. Уо1. I.
ИоЦоп, 1942, р. 42.
Н Колумв 49
новым приемам вождения судна в открытом океа-
не, забрал далеко «а запад и обогнул злополучный
' африканский выступ.
За Нуном лежал низменный, пустын-ный берег.
Португальцы увидели редкие поселения рыбаков-
-негров. И эти доверчивые, как дети, чержжожие
стали первой добычей предприимчивых лузитан-
цев.
Жиль Иннес набил трюм живым товаром и по-
вернул на север. Первую партию "негров раопродали
на лиссабонском невольничьем рынке. Пятая доля
дохода пошла в казну принца Энрике... Так вписана
была первая строка в черную летопись торговли
неграми. Позже 1П0|ртугальцы станут ее м-рачными
героями.
В последующие годы португальские шкиперы
так увлеклись работорговлей, что трудно стало
поднять их на разведывательные плавания. При-
брежное негритя-нское население, потревоженное
насиДиями белых, пряталось при виде треутольного
паруса в лесные чащи. Но каждый капитан имел на
борту свору собак, нагасканных на ловлю негров.
Каравеллы в-озвращались После недолгого пла-ва-
ния — им было не до разведок: капитаны спешили
воспользоваться высокими ценами невольничьего
рынка.
Возникла угроза планам инфанта. Ему пришлось
проявить строгость. Своевольных моряков он ли-
шал разрешения на плавание. Тех же, кто уходил
далеко вперед по южной морской дороге, щедро
дарил почестями, дворянскими грамотами, делал их
участниками доходов казны. И безустали снаряжал
зсе новые экспедиции.
В 1 4 3 6 году Нуньо Тристам достиг мыса Бран-
50
«о. Мало приятного сообщил вернувшийся домой
кппптлн. Берега Афрмки становятся все более
Пустынными, а жара — нестерпимой. Невольно
имфаиту вспомннлись предостережения Птолемея.
Ь.малось, блнзкн пределы, указанные великим
гсогрлфом. Придется подчиниться злой еиле тропи-
чсского солнца.
Нолринц настойчив. Кто из капитанов опосӧбен
рниуться в самое пекло? Смельчак получит двух-
мач гопое судпо. Пршщ не поскупится на двойное
дош)Л1>ст1ше для команды, на лучшие опортинскде
нппп.
М плапапьс уходят один ,за другим Антонио
Г|чи,ажч,| Динн-ш Диаш, Альваро Фернандес.
II нот поаади уже осталось длинное пустынное
и'" грг,к<м‘. Пройдеп Браико. Начинается гвиней-
п\ий берег, густо аисслшный йеграми, богатый зо-
'ИМЫМ нНчком.
д\. л. (V ГГГ1 и ГПГ) иодпми н разведывательном
и 1Д1Ы1ПН1 111>оым,1.'Н) гридцд||, судон. Нуньо Тристам
нч интн г <"ц.рггп'Н (лчкчалл. Н следующем году
Д|ыш огнЙагг .Челеиый Мыс. А еще через год Аль-
идр.) Фгрнлндес бросает якорь у Сьерра-Леоне.
К югу рт Зеленого Мыса африканский берег
Иреображаегся. Его затолляет великолепная расти-
гелы10сть. В донесении принцу Фернандес не уяу-
еклст случая подтрунить «над оцровергнутыми тео-
I.Iгями: «...Все это я тишу с соизволения его величе-
ггма Птолемея, возвещавшего очень интересные
нгщи оделении зсмпого шара.но весьма ошибавше-
гося в одном случае... Под экватором во множестве
обитают черные люди, а деревья достигают неверо-
ятного роста. Именно на юге развиваются сила и
обилие растительности».
4* 51
Огромные затра-
ты инфанта начнна-
ют окупатьсч стори-
цей. Португалия ска-
зочно богатеет, и
далеко за ее преде-
лы разносится слава
Принца - Мореплава-
теля.
Энрике особора-
дуют вести о пово-
роте африканского
берега. За Зеленым
Мысом берегован
линия круто загИ'
бается к восгоку.
Каравеллы прошли
уже сотни лиг1 в сто-
рону восхода солн-
ца, имея все время с левого борта гвинейские
леса и пески. Самые осторожйые советники Сагре-
жа решают, что достигнут, наконец, морской про-
ход в Индийский океан. Это ли не великий триумф
тридцатилетних усилий!
Энрике умер в 1 4 6 0 году, унеся в могилу при-
ятное заблуждение о свершившемся открытии мор-
ского прохода .в Индийское море. В действитель-
ности же его капитаны находились всего только на
половиие пути к намеченной цели.
Последние десять лет жизни инфанта, с воцаре-
1 Л и г а или л в г у а — испанская, а также португаль-
ская мера длины. Сухопутная * испанская лига во времена
Колумба раЕнялась 5572,7 метра, а морская 5565,33 метра.
Португальская лига — 6199,6 метра.
52
ппем короля Аффонсо V , кипучая до того деятель-
ность Сагрежа почти замерла. Аффонсо V , типичный
купец на троне, хотел пожать плоды сделанных
усилий — освоить уже открытые земли. Он сильно
скупился на затраты ради новых экспедиций.
Португалия переваривала добычу. Богатые тор-
гоицы получали королевские патенты на участки
ш|)рнканского побережья. Фернандо Гомес добился
монополии на гвинейский берег. Король поставил
ему, однако, требование •— каждый год обследо-
ым'1> сго лиг побережья. Условия договора заета-
инлн купца стать открывателем новых земель.
Гомсс вскоре обнаружил, что африканский бе-
рсг »а Гвннсей снова поворачивает к югу. Ясно
» гпло, 41 « путь в Индийский океан есЛн и сущест-
иуст, ю пролегаст гдс-то южнее.

1> VГТОГСАФ И К1ШГОЦОШД


II........ с г<км1.кмх лег панурительного, однооб>раз-
1ЮГ0 Т|ууд н суКО|||ЩНКН и тягот матросской ЖИЗНЙ
н а н о с н т 1. кисточкой на псргамент лннии и знаки,
откладын<тп> расстояния линейкой и циркулем ка-
жси я почти что приятной забӓвой. Заскорузлые от
нросмоленного каната пальцы Христофора, более
II*1 утруждасм1>к' грубой работой, постепенно
нриобретают нсобходимую для тонких операций
дсликатность. Топерь он, не смущаясь, может пожи-
мтть руку лиссабонским белоручкам.
Ремесло копировщика карт — прибыльное дело.
Ог заказчиков отбою нет. Аффонсо V передал аф-
риканскую торговлю в монополию колониальным
компаниям. Это лучшие заказчики Колумба.
53
Карты изготопляются братьями образцово. Как
говорил впоследствии Христофор, «бог наделил его
ловкостью и талантом для рисования географиче-
ских карт и нанесевия на них городов, рек, гсхр,
островов и портов».
Душа предприятия, однако,—младший брат. За-
казы выполняются под его руководством.
Бартоломео и обликом и характером не похож
на Христофора. Почти квадратная голова крепко
посажена на -плечи. Она хорошо приопособлена к
планомерным и продолжительным усилиям, к си-
стематическому труду. Бартоломео от природы мол-
чалив, замкнут в себе. Не обладая ни яркими та-
лантами, ни личйым обаянием, он прокладывает
путь в жизни собственным горбом. В течение мно-
гих лет совместной жизни младший брат олицетво-
ряет холодный расчет и практическую сметку.
Не таков Христофор. Как ни легка ему работа
картографа, он неспособен подолгу корпеть над
чертежами. Заложенная в нем, подобно закрученной
пружине, сила выводит его из состояния покоя н
отвлекает от усидчивого труда. Христофор должен
найти приложение своей энергии где-то вовне, в
живом общении с людьми, в движении и действии.
Охотно поэтому он перемежает черчение карт ме-
нее доходным промыслом — книготорговлей.
У него несколько латиНских библий и евангелий.
Эти изделия .печатного ста-нка — новиҥка для Пор-
тугалии. Они стали с недавних пор проникать сюда
из итальянских республик, немецких и фламанд-
ских земель. Рядом со священньш писанием в сумке
книгоноши лежат печатные труды древних геогра-
фов и расцвеченные знаками зодиака «Эфемериды»
Региомонтануса. В таблицах наперед рассчитано
54
«г
д#жсние солнца
(I луны . Альманах
Ую^огает опре-
.•» Д
н1Ч|нть положение
Vу/ *(' удна в открытом
м<>|кт Мореходы
нпрасхваг раску-
ннют новинку.
Ккиги (Якры-
ншот Колумбу ДО
с Iуп в важиые
диссябонские до-
ма.
Христофор об-
дндпл счастлипой
С1ЮСобностью рас
ИПДП1'(1ТН к с«бс
I) К |> у Ж II 10 IIIII X. Мартин Бе:'айм.
11<-рпоп обт-чшо
Н1ЧК0 упинйили-
1Ш1Ц1Г1, ЦИМШТ1ЛЦ 6,11111'одпрная пнсшность. Довер-
пм 111 угцсх 11Му г|><,11П1м> досгопнства. Христофор
умсл мсстм ра.тговор, ратукрамтемпый блсстками жи-
иого ума. Для всякого у него находилась ласковая
улыбка; благожслательная шутка.
Он рано постиг истину, что для человека из
м.трода обшество привилегированных гостюд может
быть опкрытог хорошо обдуманным поведением.
Иадо уметь умалчмвать о многом, следить за своими
манерами, за правильностью речи.
Но все эти «золотые правила» забываются,
стоит лншь ему заговорить о море, о разведыва-
тельных плаваниях.
Он загорается. В нем звучат самые сокровенные
струны. Напряженне чувств прорьгвается в образ-
55
ной, темпераментной речи. И именно его яркая, по-
этическая непосредственность способна в такие ми-
нуты привлечь к нему сердца многих, стоящих зна-
чительно выше него и по положснию в обществе
и по культуре.
Случай привел однажды Колумба в дом астро-
нома из Нюрнберга Мартина Бегайма, совет-
ника Сагрежа. Бегайм совместно с королевскими
.56
прачами Родриго и Иосифом трудился над усовер-
шенствованием астролябии.
Христофор предложил астроному новые книги.
Бегайм отобрал кое-что, уплатил следуемые деньги,
но торговец не уходил. Что нужно еще этому че-
ловеку? Бегайм досадливо обер^гулся и увидел
книгоношу перед большой картой южных экспеди-
дий, развешенной на стене.
57
— Я тюзволю себе спросить достопочтенного
сеньора, скоро ли, наконец, отважные португаль-
скке морякй доберутся до Индий?
Бегайм несколько удивлен.
— Вы моряк? ГТлавали в экспедициях?
— Я, достославный сеньор, собираюеь побы-
вать в Гвинее, если на то будет воля господня.
Позволю себе заметить, со времени экспедиции
Жиля Иннеса протекло сорок шесть лет. Можег
пройти не меньше времени, пока португальские мо-
ряки до!Плывут до Индий.
— Если вы, почтенный, так уж хотите рассуж-
дать, задавайте вопросы в должном порядке. Спро-
сите раньше: доплывут ли вообще когда-нибудь?
Это еще ео сей день не ясно. Все зависит от того,
какой хвост окажется у этого континента. Если вот
такой, — Бегайм проводит на карте длинную линию
Птолемея, соединяющую край Африки с юго-восточ-
ной Азией,—то добраться до Индий будет мудрено...
разве только каравеллы его величества окажутся
способными, подобно журавлям, пролететь' над
тысячью лиг суши.
— Как жетак? Тогда надо поставить крест над
трудами блаженной памяти инфанта и искать дру-
гого пути!
— Какого это другого? — смеется Бегайм. —
Другого-то и нет! Может быть, вы почерпнули сек-
рет его пз ваших книжек? Вы их почитываеге, при-
знайтесь?
Колумб пропускает мимо ушей насмешку. Его
вяимание сосредоточено на словах Бегайма о воз-
можной конечной неудаче плаваний вдоль афри-
каиского берега.


— О нет, сеньор, морской путь в Индии сущест-
иует, я верю твердо, как в то, что завтра встанет
солнц<е. Может быть, путь пролегает где-либо... не
у берегов Африки?
Разглагольствования книгоноши наивны. Но,
пидно, морское дело его живо интересует. Бетайму
прпходит в голову показать ему шутку, позабавив-
шую многих его португальских учеников.
— Ну, так и быть, вы сейчас кое-что поймете.
Подойдитек этому окну.
Перед Колумбом хорошо знакомые, покрытые
ннпоградниками холмы.
— Вы стоите лицом к востоку, не так ли? Вон
мм носходит солнце. Какие страны лежат в этом
<1тправлении? Италия, за ней Левант, далеко за
ипми Катай и, наконец, Чипанго. Присмотритесь
х(/р;>1пенико/но ушидите ли отсюда серебряных стен
п :юлотых бншен Кинсея. Пет? Ж аль... Теперь пой-
демт«* |ищ II тому ш н у. Оио выходит на запад. Кй-
нис страны нпйдсте вы н этом, противоположном
нлпрпвлении?
Христофор глядит на парусные лодки, снующие
по широкому устыо Тахо, и силится понять затею
астроиома.
— В этом направлении, сеньор, я нахожу лишь
Азоры...
— Д а . А за ними что?
Колумб морщит высокий лоб.
— ОсТров Брандан, Антиллию, или Семь Горо-
дов, остров Бразиль...
— Так. А дальше, дальше?
Несколько секунд Колумб неподвижен, словно
застыл у окна. Затем он порьшисто отходит:
59

— Чипанго, Катай...
— Затем Левант, — добавляет Бегайм, — по-
том Италию и, наконец, нас с вами в Лиссабоне.
— Значит, путь на восток лежит через Мо-
ре Мрака, сеньор! Я уж давно догадывался об
этом.
— Путь, путь!.. Я и показал вам это, чтобы вы
поняли раз и навсегда различие между мыслимым
и возможным, осуществимым на деле. Между тем
и другим пролегает пропаеть! Это мыслимый путь,
почтеннейший, может быть. Но—только мыслимый!
Для каравелл его величества он слишком уж дли-
нен, — смеется Бегайм.
— Но дейстЕительно ли расстояние так уж ве-
лико?
— Как велика окружность эемли? Как далеко
вытянута на восток Азия? Какая часть земной ок-
ружности приходится на море-океан, который нуж-
но лереплыть, чтобы добраться в этом направлении
до Чи.панго?
— Благородный сеньор, позволю себе спросить:
разве нет ответа на эти вопросы?
— Ответы есть. Они запрещают нам и думать
о западном пути! Фантазеры, вроде вашего со-
отечественника — вы ведь итальянец? — так вот
фантаэеры, вроде флорентийца Тосканелли1, счи-
тают это расстояние небодьшим. Вольно’ же этим
седовласым младенцам забавляться таким образом.
Я отвергаю их подсчеты, как хим1ернческ!ие. Да и

1 П а о л о д а л ь П о ц ц о Т о с к а н е л л и (1397 —
1482) — математик, астроном и врач, хранитель Флорентин-
ской библиотеки,
60
кнкой здравомысляший, уважающий себя че/ювек
иримет их всерьез. Нет, тысячу раз прав другой ваш
К'мляк! Послушайте, что ов говорит...
Бегайм отыскивает яа столе фолиант Данте и
чигает нараспев по-итальянски:
Достигши узкого пролнва,
Где Геркулес поставил свой предел,
Чтоб вдаль никто не простирал порыва...1

— Слышите — «чтоб вдаль никто не простирал


порыва!» Д ум аю -я, что поэт Данте прозорливее
мессира Паоло Тосканелли, мнящего себя астроно-
мом. Впрочем, вам все это трудно гГонять, милей-
ший. Д а и какой вам ш том прок? Будьте здоровы!
Колумб ушел от астронома в смятеяии. Путь на
иосток лежит через запад? Бегайм считает это на-
правление«недоступҥым... Кто такой Паоло То-зка-
нслли?
Ж ЕНПТЬВА

Монастырь Всех Святых — в двух шаглх ог


жилья Колумбов. Вся округа живет по монасгыр-
скому колоколу. Он отсчитывает для нее часы тру»
дп и досуга. Утром и вечером частые однозвучные
удмры нозпсщают о службе в монастырской ча-
СО М М .
X|»11<■I<»<|м»р шмечает: миого столичных щеголей
ходиг сюда, 1ш окраину Лиссабона, к вечерне. По-
чему бы это? Сосед1Г-лиссабонцы со смехом и лу-
кавыми ужимклми раскрывают ему причину столь
странного усердия.

1 «Ад», X X V I, стихи 107— 109 (перевсл В. ПетроЕа).


61
Еще во времена блаженной памяти короля Ди-
ниша рыцари св. Яго, отправляясь в поход, оставля-
ли в монастьире под присмотром монахинь своих
жен. «А теперь времена другие, наши люди уплы-
вают в мо*ре, а жены остаются дома». Сейчас' в мо-
настыре — школа для дворянских девиц на вы-
даньи. Монахини выводят к вечерне под церковные
своды овоих востгитанниц. А левый притвор запол-
няется молодыми людьми. Сердца ищут друг
друга под пенье молитв, разделенные цепыо старых
дуэний в серых клобуках. Но для пылкнх Гидальго
нет преград. Завязыеаются знакомства на рассто-
янии, зарождаются влечения, тайком передаются.
записоч1ки.
Приглянулась девица франту — он разузнает
о родословной своего предмета, о приданом. А за-
тем начинается — если только начнется!— другое
действие — то, что шртугальцы называют «прогры-
занием железа». Молодой человек поздней ночью
пробирается к одному из балконов монастырского
подворья. Балкон забран в переплет железных
прутьев. Если родители не отвергли претендепта,
девица появляется на зов влюбленного. И пройдет
много-много недель — юноша будет еженощно ли-
цезретъ 1предмет своей страсти. После долгого
иокуса, клятв, заверений, тайных поцелуев сквозь
решетку невеста покинет, наконец, монастырь для
брака.
Так выглядела в Колумбовы времена ярмарка
дворянских невест в лузитанской столице.
Христофор был молод, пригож собою и, что
важнее всего, полон решимости «выбиться в люди».
Не пряходится удивляться «дерзости» безродного
62
ГКича — в расчете иа счастливый случай он стал
усспдно ходить к монастырским вечерням.
П 1 4 7 8 году на воспитании в монастыре нахо-
дндпсь благородная девица Фелипа Моньис. Дед
Фслнпы, генуэзский дворяннн Бартоломео Палла-
СТрелли, переселился в ГГортугалию еще в начале
XV века. Здесь он принял имя Перестрелло. Де-
ительный участник многих начинаннй инфанта
Ммрике, Перестрелло совместно с Зарко открыл и
обьнвил португальским владением остров Порто-
('пмто. В воздаяние за заслуги инфант сделал его
маследственным правителем острова.
Сыц Бартоломео Перестрелло, тоже Бартоло-
мео, уиравлял островом после смерти отца. Это был
Чсдонск просвещенный, усердный собиратель до-
«умеитов о морских предприятиях Португалии.
I регья жена Бартоломео младшего, Изабелла
Момьмс, мослс смерти мужа оказалась в очень
снп мсммим модпжемим с двумя дочерьми на руках.
I С и|ы|и1 н;1Д1ммо доходоп от Порто-Санто оспа-
IмIн.I 11н I. 1М11 1.М1Ы1ММ, Псбодьшое имение, унаследо-
111111Н1.11' стмршеП дочсрью Фелииой от деда, не мог-
ло обес|1('Ч11ТЬ грсм женщннам образа жизни, при-
л.1чг1 'тмуднцего знатным дамам. С великим трудом
удмлось Изабелле выдать младшую дочь замуж.
11оелс этого Фелшта с матерью решили пе[реселиться
с остропа п Лиссабон. Здесь Фелипа, в чаяньи же-
миха, пошла, песмотря иа свои двадцать пять лет,
в 'моиастырский пансиош.
Девушка знала, что ей уж поздно быть разбор-
чпвой невестой. Она немолода, бедна,-и через два-
три года неизбежно пострижение, монашескпй
клобук. А этого она боялась пуще всего. Фелипа
страстно ждала избавителя. И когда во время мессы
63
девушка заметила на себе пристальные взгляды
статного незнакомца, сердце ее забилось. Не он
ли? К великой ее радости, незнакомец не пропускал
ни одной церковной службы. Женское чутье под-
ӧказало Фелипе безошибочно, что ходит он в ча-
совшо ради нее. Бросая ужрадкой кокетливые взгля-
ды, Фелипа успела рассмотреть золотые кудри
Христофора, исполненные решимости и благород-
ства черты.
Мать вскоре разузнала о молодом человеке все,
что могли выведать ее посланцы. Это юноша бед-
ный, но хорошо воапитанный, приятный в обраще-
нии. Кажется, разорившийся генуэзский дворянин.
Коиечно, она мечтала о лучшем муже для своей
красавицы Фелипы, но что же поделаешъ? Этот, по
крайней мере, не потребуег приданого. К тому же
непосильно оплачивать далее пансион.
Записочка, переданная церковным служкой,
приглашает Христофора «грызть железо».
У балкона претендеит ведет себя изысканно, его
обращение вежливо и сердечно. С легко ‘тью, при-
сущей людя.м, живущим воображением, поклонник
рассказывает Фелиле о том, как в последнюю вой-
ну между Венецией и Генуей был разрушен родо-
вой замок его предков, генуэзских адмиралов,
как после этого, желая отомстить Венеции, он
командовал флотом корсаров. Во время морского
боя у португальских берегов венециалцы потопили
его галеру. Он чудом спасся — ему удалось уце-
питься за плававшее в море весло. На этом облом-
ке славы он и прибыл в Лиссабон.
Кристобаль1 Коломо — так он представился
1 Итальянское имя Хркстофор по-испански и португаль-
ски — Кристобаль.
64
своей даме — покорил Фелипу. Вскоре она отдала
оиоюсудьбу в его руки.
Женитьба глубоко меняет существосание Ко-
лумба. Супругу |родовитой португальской дворянки
Ни к лицу заниматься низменньими профессиями —
торговлей в разнос, изготовлением карт. Д а и на-
добность в том отпадает. Фелипа вводит мужа в
круги лиесабонской торговой знати. Колониальные
иоротилы приобщают капитана Коломо к своим
операциям.
Мачинается самый прозаический и, пожалуй,
иииболее опокойный период жизни Колумба. Он
жч колько раз водит наяятую им португальскую
урку 1 к берегам Гвинеи, сбывает в столице круп-
Ныс парт^и африканских продуктов, черных рабов.
Мо поручению генуэзского дельца Чентурионе заку-
пает па Мадсйре 6 0 тысяч фунтов сахару. Из-за
#той ()1М'рацп|| нозникает судебный спор. Колумб
()'шрнил)И'1г)1 ии короткос время в родную Геную.
Суд иыиоОич рспюнио и сго тюльзу. Он возвращает-
си 1|Лмгп|б(>11. Спедуют торгоные плавання в
Лкглию, н днлс1кую Исландию.
Колумб уже научился бегло, хоть и неправиль-
но, юнорить по-португальски и по-кастильски. Его
ио шания в латыни сейчас достаточны, чтобы ра-
юбраться ,в документах, понимать учеяые споры.
Свободное ог дел время генуэзец проводит в се-
мейном кругу. Теща Изабелла Моньис, бойкая и
умная женщина, занимает зятя рассказами о посе-
щавших «ее губернаторский дом» на Порто-Санто
сподвижниках инфанта, знаменитых капитанах. Она
не раз упомияает о замечательном собрании доку-

1 У р к а — мелкосидящий торговый парусник.


5 Колумб 65
ментов, ӧставшемся после нокойного мужа на ост-
рове. Кристобаль должен 1Познакомиться с нйми.
Хоть пасынок и обошелся с единокровиою Фели-пой
совсем не по-братски, лишив ее права на Порто-
Санто, но он примет, как подобает, Фелипу и еему-
жа, если только им вздумается когда-либо пого-
стить на острове. Она горячо советует зятю по-
рыться в грудах лёргамента. В них найдется немало
ценных секретов для умеющего разобратъся в ста-
ринных документах.
Христофору не до архивов покойного губерна-
тора. Торговые дела его все расширяются. Он
получил приглашение участвовать в ооновании
торговой фактории на Золотом Берегу.
А затем блестяще начатая карьера лиссэбонско-
го купца Кристобаля Коломо внезапно обрывается.
Почему? Почувствовал ли генуэзец, что коммерция
не его призвание? Или мы будем ближе к истине,
допустив внезапную неудачу, приведшую к тяже-
лым последствиям, к долгам, которых ой не мог
покрыть, к необходимости укрыться от опасных
кредиторов? Ведь Хриетофор — сын своего отца
фантазера-ткача Доменико Коломбо. В его импуль-
сивной натуре мало места для трезвой расчетлл-
вости, без которой торговые дела не делаются. Он
мог осТаваться дельцом до первого серьезного
срыва...
Как бы то ни было, в 1 4 7 9 году мы застӓем Ко-
лумба с женой на острове Порто-Сайто. Супруги
проживают ,на острове на Ноложении гостей и род-
ственников губернатора. Здесь в 1 4 8 0 году у них
родится сын Диего.
Порто-Санто далек от кипучей жизнн Лпссабо-
на. Он лежит в стороне от большой морской доро-
66
пи. Меделями дремлед остров лод лучами горячего
солнца, просыпаясь к жизни лишь на короткие часы,
когда в порт случайно забредет загнанное сюда
штормами португальское судно.
Вынужденный покой островйой жизни благо-
ириятствует занятиям Колумба. Здесь он получает,
ппконец, возможность пополнить овои недостаточ-
ные знайия, привести их в порядок, поразмыслитъ
основательно над книжными истйнами, 1подв|е!сти
итоги.
Христофор целые дни проводит в библиотеке
тестя. Он роется в бумагах Перестрелло, сметает
ирхивную пыль с тщательйо собранных по1ко»ным
показаний капитанов о ллаваниях, наблюдениях в
море, необычайных приключ1ениях.
Вот ра^сказы морякав об островах к западу от
Л.юрского' архииелага. Странные это острова. На
пнх ие ступала нога морехода. Но о них имеются
самые почриДпыо Д011ес.е1шя. Географы наносят их
на СИОИ КН|1ТЫ,
Острои см. Прандана... Этот болыиой, гористый
осгрои многмс морякп вндели н ясную иогоду к
'шппду от Азор. Но как только судно иаправлялось
к Брандану, ан отступал, а затем исчезал совер-
шенно, словно играя с любопытными в прятаи.
Остров Семи Городов, или Антиллия... Еще в
VIII веке семь исйанских епископов, спасаясь от
мавров, бежали со своей паствой в отарытое море.
После долгих скитаний по океанской пустьине бла-
гостный жребий послал на их пути большой остров.
Когда высадились на сушу, осторожные епископы
сожгли корабли. С тех пор всякого, кто пристанет
к Антиллии, не выпускают оттуда, чтобы уберечь
тайну ее местоположения.
5* 67
ГГловучий остров Бразиль... Его видели в разных
углах моря-океана. Остров хранит в своих пещерах
неисчерпаемые сокровища. Кочуя по морю, ебивая
с толку всякого, кго попытался бы высадиться на
его берег, Бразиль уклоняется от посягательств
алчных моряков.
Брандан, Антиллия, Бразиль... А за ними? Неве-
домое море-океан, Море Мрака. Колумб разворачи-
вает старииные карты. Океан разукрашен косматы-
ми головами зеленоглазых медуз и горгон. Сенека
пишет об этих запретных для моряков океанских
просторах: «Там тихое море, словно бесконечная
неподвижная громада. Перед глазами расстилается
туман, и день заменяется сумраком. Там не видно
звезд, кроме нескольких неизвестных».
Колумб плавал в океане. Ветер надувал его
паруса, и эвезды помогали ему прокладывать путь.
Он понимал, что страхи древних перед океаном
подобны ужасу детей перед темной комнатой.
И все же, когда он представлял себе огромную пу-
стььню леизведанных морских лросторов к западу'
от Азор, — у него сжималось сердце.
Если корабль, отважившийся плыть на запад,
не встретит на своем пути ни Брандапа, ни Брази-
ля, ни Антиллии, он обречен на гибель...
Но если ему удастся сохранить строгий курс на
запад, он может в конце концов достигнуть Чипан-'
го. И уж безусловно натолкнется на материк, на
Катай. Колумб хорошо помнит слова Бегайма: все
дело в расстоянии. Каково же оно?
Он уходит с головой в расчеты древних. Еот
Птолемей. Согласно отцу географии, из 3 6 0 гра-
дусов полной земной окружности на долю населен-
68
ного мира — от Счастливых островов *1 до Сины 2 —
приходится почти половина— 177 градусов. Значит,
море-океан заИимает половину земно!ГО шара!..
Генуэзец с досадой отбрасывает от себя книгу.
ГТтолемей заодно с Бегаймом! «Мыслимый путь,
только мыслимый!» Но ведь и Птолемей ошибалсч!
Достаточно вспомнить историю с необитаемым эк-
ватором. По всему Лиссабону ходило письмо Фер-
нандеса насчет «его 1величества Птолемея».
Велика была радость генуэзца, когда он, пре-
одолев свое раздражение против Птолемея, до-
брался до того места, где географ осгГаривает рас-
чсты Марина Тирского. Марин Тирский определял
м|ютяженность населенного мира в 2 2 5 градусов,
оетавляя на долю океана только 135 градусов. Это
было приятное открытие. Колумб спрашивал себя:
иочсму считать правым в споре Птолемея? Ни ми-
нуты не колсблпсь, ои отдал п.редпочтепие расче-
г,1м Мприип-Тнрокого. Он увсропал в Марина, и
уж отиынс ммкпкио ммыо сообрпжения не поколе-
Олют его м с р ы ,
11 1IIк, 135 градусом модного иространства от Ка-
ммрских островов до Катая! Но это еще далеко не
и с с. Д|>смпис не знали выдвинутого к западу Азор-
ского архипелага, и им неизвестен был лежащий на
носток от Катая остров Чипанго. Если же отпра-
мпться от Азор и держать курс на Чипанго, весь
путь значительно укоротится! Колумб быстро под-
считьгвает: от Кан-арских островов до Азор —
15 градусов, от Катая до Чипанго — 3 0 градусов.
Можно, следовательно, снять с Ееличины, данной
Марином Тирским, целых 4 5 градусов. ГТлавание
1 Канарских островоа.
1 Кктая.
69
по морю-океану еведется, таким образом, к пути
не в половину земной окружности, как следует из
утверждений Птолемея, а только в четвертъ ее —
в 9 0 градусов. Задача не столь уж непосильная для
хорошсй каравеллы.
Остается вторая ,и самая важяая часть расче-
тов — пересчет градусов в меры длнны. Какова
же велнчина градуса?
Колумб не знал расчетов Эратосфена. В поисках
указан1ий на величину градуса он натолкнулся в
библиотеке тестя на астрономический справочник.
В нем приводились исчисления арабского астроно-
ма Альфрагана. Ученый араб определял величину
земного градуса по экватору в 5 б2/з мили. Но со-
ставитель справочника опустил, должно бьгть по
небрежности, указание, какого рода мили брал
Альфраган. В расчетах ученого араба, естественно,
фигурировали а р а б с к и е мили (в 2 164 метра).
Колумб принял их за хорошо ему знакомые и т а л ь-
я и с к и е мили (в 1 4 8 0 метров). В результате в
расчетах генуэзца прочно утвердилась величина
градуса «по Альфрагану», равная лишь трем чет-
вертям реальной величины.
В далънейшем вся «теоретическая основа»
Колумбовой эпопеи будет, как на фундаменте, по-
коиться на двух колоесальных ошибках: На непра-
вильном подсчете нротяженности азиатӧкого мате-
рика, почерпнутом у Марина Тарского, и на лож-
ном истолковании величины земйого градуса, дан-
ной Альфраганом.
Эти погрешности стоят того, чтобы на них оста-
новитъся подробнее.
Птолемей вытянул азиатский материк так дале-
ко к востоку, что край его лег на то меото, гд® ре-
70
ально находатся средина «еизвестното древним
Тихото океана (около Маркизских островов). Ма,ри>н
Тирский Ношел еще дальше. Он удлинил Азию еще
но 4 5 градусов, перекрыл ею все прострайство,
занимаемое в действительности Тихим океаном, и
дотянул Азию до долготы Калифорнии.
Однако и при таком допущении протяженности
Аз'ии мореходное предлриятие, которое ставило бы
вебе целью пройти на левом паруснике морской
путь, равный действительному расстоянию от Ка-
нарскйх островов до Калифорнии, было бы совер-
шенно невозможной задачей, чистым безумием.
Для того чтобы все же сделать подобное пла-
вание имеющҥм какие-либо шансы на успех, следо-
вало произвести дополнительно еще одну «опти-
мистическую» операцию — сжать размеры нашей
планеты. Именио эту операцию и проделал Колумб,
п добросопестном заблуждении придав ложное
толко!имше исчислсниям Альфрагана. Он уменьшил
чемиой экшггор На одну четверть его подлинной
иеличины. Вследствие этого псе масштабы сокра-
тились н восточный край Азни оказался уже к за-
паду от Канарских островов лишь на расстоянии,
реально отделяющем их от острова Кубы.
Ошибка расчетов Колумба поддается и точному
цифровому выражению. Из его исчислений следо-
вало, что морской путь от Канарских островов до
столицы Катая—города Кинсея—равен 3 5 5 0 мор-
ским милям, а до острова Чипанго — 2 4 0 0 мор-
ским милям. В действительности же до Кинсея
(Ханькоу) 11 7 6 6 мнль, а до Чипанго (Япоҥии)
1 0 6 0 0 морских миль.
Характерно, что оба ложных заключения ге-
нуэзца направлены в одну н ту же сторону —'
71
Заиадное полуш арие в представлении Колумба
и в действительности.

в сторону облегчения задачи морехода, решившего


предоДринять западное плавание в Индии. И это не
случайно. Колумб хотел д о к а з а т ь в о з м о ж -
я о с т ь западного плавания, он в ер и л в эту воз-
можность, и только те доводы и выкладки казались
ему верными, какие работали1на его желайие и его
веру.
В библиотеке Перестрелло Колумб вскоре оты-
скал книгу, ставшую впоследствии неразлучным
апутником в его жизни. Это — «Картина Мира»,
сочинение Пьера Д ’Альи, епископа Камбре. В одном
томе Д ’Альи соединил все науки — теологию, аетро-
номию, географию, историю и многое друтое. Имен-
но такого рода сочинение и нужно было Колумбу.
При его помощи он познакомился с Аристотелем,
Страбоном, Сенекой, Бэконом.
Д ’Альи стал главным источником сведений для
Колумба. В полном соответствии со своим назва-
ннем, кяига сформировала представление Колумба
о мире. Особую роль сыграла глава, трактованшая
72
могли вместить по три меры вина каждая. Подоб-
ный тростяик не П|роиз1растает ни в Африке, ни
на португальских островах. Диковинное растение
могло пригнатъ течениями только с противополож-
ного берега океапа.
Западными ветрами прибивало к островам
Азорского архипелага нырванные с корнем огром-
ные сӧсны. Прибрежный песок ;на Грасиосе и Фай-
але’1 был усеян ими. Такие сосны йе роели на Азо- •
рах.
Жители острова Флорсс 1 видели выброшенную
однажды на их берег дикопитную, выдолбленпую
из огромного древесного ствола лодку. В ней лежали
трупы двух темнокожих широкоскулых людей, ка-
ких никто никогда не видел.
Колумб жадно собирал эти показания, сопо-
ставлял цх со сведениями древних апторов. У Пто-
л рм т ои шннел опиеппие тростника огромных раз-
мерпц, рпг гупрто и Индии. Пылоплонные на Азо-
рмч чг.втгчсгнме <)1|лпки л<»хоД'ИЛи па скуластых
и ЖГЛ1.МШЦЫХ обнтнттлоП Кптан, о которых гюве-
ствует Марко Поло,
Тростник, сосны, челопеческие останки говорили
Колумбу красноречивым языком фактов. Они укре-
пляли его в убеждении, что за Азорскими островами
лежат земли, которые ждут отважного мореплава-
теля. Правда, добытые сведения не давали указа-
ний ни на расстояние, ии на сколько-нибудь опре-
деленное нзправлеПие, в котором следует дскать
эти земли.
Все доводы Колумба укладывались теперь
в довольно стройную систему доказательств в
‘ Грасиоса, Файала и Ф л о р е с __ острова Азор-
кого архипелага.
75.
пользу западного пути. Они делились на три части:
доводы, основанные на шаровидной форме земли,
показания моряков и островных жителей,
исчисление длины пути, доказывающее его
пракгическую преодолимость.
Самым слабым звеном цепи было, конечно, ис-
числение длины пути. Однако Колумб не мог со-
знавать этого. Свои исчислення он считал наилуч-
шим аргументом в пользу западного пути.
Как бы то ни было, Колумб создал на Порто-
Санто план западного плавания. Когда были подоб-
раны все книжные доказательства и факты, сомне-
ния окончательно оставили его. Они сменились
убежденностью, чуждой всяких колебаний. Колумб
уверовал в свой план. Он стал для него реаль-
ностью, неопровержимой истиной.
Если бы Колумб был склонен к кропотливым
поискам научҥой истины, он, вероятно, отступился
бы от своей идеи еще во время занятий на Порто-
Санто. Из знакометва с географичеокой литерату-
рой греков он должен был бы вывести единственно
возможное, логически 'правильное заключение, к
которому приходили до него многие: западный мор-
ской путь в Индии не поддается бесспорному опре-
делению и, во всяком случае, он чрезмерно длинен,
непреодолим.
Колумб плохо знал великие работы древних. Но
это только пошло на пользудела. Ибо, как остроум-
но выразился Виктор Гюго, если бы Колумб был
хорошим кссмографом, он никогда не открыл бы
Америки!
Закончим, однако, рассмотрение плана Колумба
г.о стороны его научной ценности. Мы отдали из-
рядную дань иЗлюбленной теме многих биографов
Гб
гоиуэзца, подробно и очень убедительно ДоказЫ-
нающих теорегическую слабость его проекта. Пе-
ренесение внимания на научные основы замысла
Колумба, конечно, способно только исказить омысл
н подлинное величие совершенного им дела. Д а к
тому же оно искажает и историческую перспективу.
Нельзя упускать из виду, что в X V веке наука
о земле оказалась не подготовленной к решению ог-
ромных задач, которые возникли из необходимости
расширения пределов хозяйственной деятельности
европейских стран. Мы видели, как ощупью, в по-
стоянной борьбе с господствующими космографи-
ческими заблуждениями, совершалось освоение аф-
[>иканских земель.
Открытие материка к западу от Европы явля-
лось совершенно назревшей исторической необхо-
дммостыо. Его должен был свершить человек, голо-
ип которого не забита средневековой схоластикой,
чглоигк, пс бып11111Й п|)ивсрженцем тогдашней «уче-
1к)й 11|н'муд|юсти», но одсржимый постоянно пресле-
дуюшгй сго ндесй. Только человек железной воли и
бгз 111МСГ11ОГ0 мужестпа мог ринуться в совершенно
фаитдстичсскоӧ предприятие — поиоки золотых
крыш Пуддпйских храмов в бескрайных просторах
Атлшп ики.
Чго 1ЮЛ1.Ч.1 было бы в том, если б Колумб бьгл
||П11от1п гру.шм ложных познаний средневековых
начсмчпков? Лго жиной, наблюдательный ум, так
часто помс/гашигг сму яркое воображение зачахли
бы под спудом цгрковпой эрудиции. Допустим, что,
мместо компиляцни спискона Д ’Альи, он усвоил бы
на скамье какого-нибудь итальянского университе-
та творения св. Августина, св. Исидора, Аверроэса,
77
Аристотеля. Ёдва ли это йомогло бы хоть сколькӧ-
нибудь осуществлению дела его жизни.
Обойдясь столь свободно с Птолемеем, приспо-
собив Марина Тирского и Альфрагана к служению
своему замыслу, Колумб явил себя личностью за-
мечательно целеустремленной и величайшим о-пти-
мистом своего времени.

Подсчеты закончены, план выношен, великое


решение принято. Колумб дает теперь волю чссто-
любивым мечтаниям.
Он убедит короля доверить ему суда, поставить
его во главе западной экспедиции. Надо только дей-
ствовать с величайшей осторожностыо, никому не
выдать секрета. К счастыо, из Сагрежа снаряжают
одну за другой экспедиции в обход Африки. Пусть
их ищут в этом направлении! Честь решения веко-
вой задачи иным, тениально простым способом до-
станется ему одному.
Но одной чести ему мало. Он испытал на своем
веку много невзгод и унижений бедности. Он не
отдаст другим барышей от задуманного им дела.
Он сумеет постоять за себя, обеопечить ингересы
жены и сына.
Но 'ГЛуПО 6ЫЛО бы ДОВОЛЬСТЕОВЭТЬСЯ одним лишь
богатством. В Лиссабоне он достаточно насмотрел-
ся этих выскочек-богачей. Настоящий португальский
гидальго протягивает такому сеньору руку, лишь
когда собирается запустить эту руку в его коше-
лек. Донья Изабелла сделала немало для своегэ
зятя, но все же его едва терпят, знатному итальяч-
скому происхождению не очень-то верят.
Нет, нельзя упустить случая добиться в порту-
гальском высшем обществе подобающего положе-
78
иИя. Самый кичливый из дворян Лиссабона соч-
тет за честь быть принятым во дворце Крисго-
баля Коломо, шелихого мореплавателя. Генуэзцы
Пецаньо имеют наследственный титул адмиралов
Португалии. Что ж , генуэзец Колумб себе потре-
буег титул... адмирала океана. Адмирала моря-океа-
на и вицежороля индийских земель!
А если Аффонсо V откажется снарядить экспег
дпцию? Тогда конец надеждам... Нельзя предпри-
нягь такое плавание без помощи короля. Пусть да-
же удастся уговорить какого-нибудь богатого не-
кщианта. За торговое плавание, открой хоть все
богатства вселенной, тебе не дадут ни титулов, ни
нрнвилегий. А делить с купцом барыши...
Колумб охвачен тревогой. Не дает покоя опасе-
нпс, к;ц( бы выношенную им идею не перехватил
кнкой-нибудь капитан на королевской службе или
одпп п I коомогрпфов Сагрежа. Упорные занятия, ар-
хннныо поискп, подсчеты, расспросы, бессонные но-
чи иад каргами 11грсгIрелло—все пойдет к чорту!..
Пгдо торопитыя, люГюп цеиой добиться благо-
склонного внимання короля. Скорсе в Лиссабон!

Ы ЕРЕ1Ш СКА С ТОСК АП ЕЛ Л И

1 4 8 0 год. Колумб возвращается в столицу с же-


ною н еыном.
Торговые дела — он вынужден снова заняться
ими — теперь для него лишь тяжелая обуза. Пре-
следуют старые кредиторы, вырастают новые дол-
ги. Одно утешение: не пройдет и полугода—и все
невзгоды останутся позади. Оы будет скоро в океа-
не, в западком плавании. Это примиряет с необхо-
79
ДйМостью каждодневмо изворачиваться, чтобы
ускользнуть из еетей обступивших со всех сторон
неумолимых ростовщиков.
Итальянский негоциант Лоренцо Джирарди —
один из земляков—в приятельской беседе между
прочим рассказывает о недавней своей встрече во
Флоренции с врачом Паоло Тосканелли. Мессир
Паоло много говорил о своей переписке с порту-
гальским двором. Он представил Аффонсо V какой-
то странный проект... Джирарди не совсем ясно по-
нял, в чем там дело. Он советовал, кажется, г.т-
править портутальские суда за Азоры и добраться
таким путем до Индий.
Колумбу хорошо запомнилось'это имя — Тоска-
нелли. Не раз вспоминалось оно за последнее -вре-
мя. Но сердце забилось сейчас учащенно. Так вот
что предлагал королю флорентинец! Стараясь со-
хранить наружное спокойствие, Колумб спраши-
вает небрежно:
— Когда писал Тосканелли его величеству?
— О , это дело давнее — пять или шесть лет то-
му назад. ,
— Почему же король не воспользовался проек-
том?
— Клянусь Мадонной, не знаю. Насколько я по-
нял нз слов мессира Паоло, к нему обратились по
поручению короля. Он написал в ответ подробней-
шее письмо, приложил карту. Но что-то, видно, но
понравилось королю или его советникам. Старику
даже не огветили. Это его так разозлило, что и
сейчас он поносит португальцев всячеоки. Чего
только не наговорил: «Мелкие торгаши! Не пони-
мают собственной выроды! Они все возятся у Аф-
рики и дождутся, пока какой-нибудь англичанин
60
I||н'импл|ц 'мсиыИ мнп мцчм Тискливлли (реконструкция
конии X IX нвкп).

1И11. ен иц 1лоПугп, ио рпди упрощсиия дела и луч-


111с|'и 1Н>мпмпмн>1 1П1Г1.МИ и иаобразил ее на плоской
к |р|1*| похожсй нп обычную морскую карту. Подоб-
цую кпргу и и посылаю его величеству. На ней
и ». »г>|-нж«*ц 1114*1, эаиад обнтаемого мира от Ирлан-
/1П.1 до Гнипсн н почти все острова, лежащие на
ним нути. Нримо па эапад от них нанесены окраи-
1И.1 11п/1.11м с островами и местностями, куда вы мо-
/кгп* прослсдопать в направлении экватора. На
кпртс укн иио также в милях, как велико расстоя-
ние д<; этнх мсст, которые изобилуют пряностямн,
драгоценными каменьямн и золотом.
Не удииляйтссь тому, что я называю Западом
в* &3
страны, откуда происходят пряности, тогда как
обычно их называют Востоком. Тот, кто будет
плыть все время на запад, доберется до этих стран
в западном направлении, а тот, кто по суше на-
правится на восток, достигнет тех же земель на
зостоке. Нанесенные на карту отвесные продольные
лшгии показывают расстояние с востока на запад,
другие же линии, изображенные горизонтально,
идущие поперек карты, показывают протяжение с
юга на север. Я изобразил также большое количе-
ство местностей в Индиях, куда мореплаватели мо-
гут попасть помимо их воли в случае, если разра-
зится буря, или при противных ветрах. Помимо это-
го, я считал нужным, чтобы плывущие хорошо из-
учили все индийские территории.
Знайте, что на всех островах, окружаюигих Ин-
дии, живут одни лишь торговцы. Говорят, что там
можно встретить столько судов, матросов, купцов
и товаров, сколько не найдешь во всем остальном
мире. Среди портов славится там Зейтон. В нем
ежегодно г-рузится перцем сто больших судов, не
говоря уже о множестве других судов, везущих
иные пряности. Все области там густо заселены.
Многие провинции, королевства и бесчисленные го-
рода находятся под властыо Великого Хана. На на-
шем языке это равносильно титулу Царя Царей.
Великий Хан пребывает главным образом в
провинции Катай. Его предшественники усиленно
стремились завязать отношения с христианами.
Дзести лет тому назад они послали к папе посла
с просьбой направить к ним ученых и мудрых лю-
дей, чтобы обучили их нашей вере. Посланные к
ним люди не добрались до цели своего путешествия
из-за множества затруднений в пути. К папе Евге-
84
нню также гтрибыл посол от Великого Хана. Он по-
нгдлл папе о болыпой благосклонности к христиа-
нлм. Я много бгссдопал с этим человеком о различ-
ных пещах, о величине ханских дворцов, о размере
нх рек, об их нсключительном протяжении и ши-
рипе, о болыпом числе городов, лежащих по бере-
тлм этих рек. Только на одной из ҥих находится
Д|ич'тн городов с мраморными, украшенньгми колон-
ннми, очспь длиннымн н широкими мостами.
Зтп страип зпслуживает посещения больше, чем
нгикпи другая. Там можно не только получить
болыпне прибылн п закупить множество товаров,
но можио найти п иеведомом для наших краев изо-
бнлии толото, серебро, благородные камни и все-
мотмож|»ые пряносги. Управляют этой страной и
рукомолнт ро поенными действиями мудрецы и уче-
мыг, ||шлогофы п пстрологи и другие люди, иску-
Н1Р11НЫР но *ссх искусствах.
П| 10)10/1(1 .Писспбона прямо на запад нанесено
дглгннй ( к п ж л о р и,т которых равно 2 5 0 милям,
...... гиггнплип ц общсй сумме около однон трети
1РМ1ЮЙ окружносгп) до великого п блестящего го-
рочл К н п с г я , имрюшрго в охвате 100 миль, или
лпг. В Киисее имеется десять мраморных мо-
п »11 Пмц это1Х) города на нашем языке означает
'Пебесиый Город». Много удивительных вещей
раггкаТ1.П», тют о нсм, о большом искусстве его ре-
мсс.тонникоп н об огромных доходах их. Город на-
ходптся и пронинции Манги, по соседству с Катаем,
где проживает Хан.
О г острона Лнтиллии, называемого вами остро-
иом Семн Городоп и который вы хорошо знаете, до
сл.тпного острова Чипанго расстояние равно десятн
делениям, нли 2 5 0 0 милям. Этот остров изобилует
85
золотом, жемчугом и драгоценными каменьями.
Храмы и королевские дворцы Чипанго крыты чи-
стым золотом.
Часть моря, которую нужно проплыть по неиз-
вестному пути, незначительна. 'Много еще мот бы
я сообщить, ҥо так как я уже говорил с тобой из-
устно обо всем этом и ты хорошо посвящен в по-
дробности, то не стану задерживаться на них. На-
деюсь, что и сообщенное мною тебя удовлетворит.
Всякий, кто надлежащим образом расомотрит ска-
заниое мной, будет в состоянии сам разработать
все остальное. Помимо того, я отдаю себя в любое
время в распоряжение его величества».

Итак, уже за шесть лет до возвращения Колумба


в Лиссабон португальское адмиралгейство получило
план западного плавания в Индии, разработанный
во всех подробностях и даже сопровожденный кар-
тою. Как раз в это время усилия португальцев обо-
гнуть Африку потерпели ряд серьезных неудач.
Казалось бы, советники Сагрежа должны были
ухватиться за соблазнительный своей простотой и
легкосгью план Тосканелли. И все же план этог
был сдан в архив... Почему? Причина очень проста:
искушенные в делах мореплавания и в географии
советники Аффонсо V признали выкладки Тоска-
нелли необоснованными в важнейшей их части —
в определении длины пути. Вся конструкция покои-
лась на шагком основании — на исчисленной по
Марину Тирскому протяженности азиатского мате-
рика. Трезвые португальцы не согласились бросить
свои корабли в новом направлении, располагая в
пользу такого предпрнятия лишь беспочвенными
домыслами кабинетного ученого. Не соблазняли да-
86
жо красочные картины восточных богатств, списан-
иыс восторженным флорентинцем у Марко Поло.
Сагреж предпочел игти к чудесам Востока своим
старым путем — хотя и трудным, но все же более
надежным.
Совсем иное впечатление произвели письмо и
карта Тосканелли на Колумба. В письме он увидел
полное подтверждение своих идей. Послание То-
сканелли заключало и нечто большее — морскую
каргу. Отправившись на запад, за Азоры, он бӱдет
исстп по ней свои корабли так же уверенно, как в
Пискайском залнпе. Известны теперь не только рас-
с гояния до Чипанго, Кинсея, но и точное направ-
лепме, какого следует держаться. Имея эту карту
♦перед глазами, можно при желании зайти на Ан-
гмллию, на Брандан. Одним словом, карта Тоска-
1к*1Л1{ замсчательным образом дополняет его, Ко-
лумЛоп, проскт.
Ч учии уч1\лый отдал чужой стране величайшее
(чж|нн1||ше, не погребовпп себе ничего взамен.
1111 цпчсму иредложвнив флорентинца до сих пор
кс мгпп.111, щнаио корплгм? Колумб бессилен разга-
дм II» шглдку. Радоваться ли столь выгодной для
т ч о иейрежности и легкомыслию адмиралтейстза
млм «у г скрыто сопсем иное, нечто опасное для его
пллнов?
Колумб рсшает держать в тайне свою переписку
г Тсскпиелли и не упоминать даже его имени при
обрищении к королю.

ЛИ РИ Д СУД ОМ И О Р Т У П Л Ь Ц Е В

В 1481 году умнрает Аффонсо V . На престол


ветупает его сын Жоао II. Жоао — ревностный
продӧлжатсль морских предприяткй инфанта Энри-
87
ке. Он расширяет ученый совет Сагрежа, часто об-
сужпает с ним проекты новых разведьивательных
плаваний.
Хлопоты при дворе нового короля Колумб начи-
нает с представления пространного доклада. А за-
тем ждет ответа, вызова, приема. ОтЕета нет. Гену-
эзец просит об аудиенции — и ждет приема долго
и столь же тщетно.
Эти неудачи открывают в жизни Колумба томи-
тельнейшее десятилетие. Человек моря, открытого
действия перед лицом стихий, он превратится в со-
гнутого в поклоне просителя, обивающего пороги
знаги, коронованной и некоронованной. Его будут
считать то беспочзенным фантазером, то назойли-
вым выскочкой, то просто подозрительным иностран-
цем. Ему будут отказывать в приеме, подчас резко
и грубо. И генуэзец потратит лучшие свои годы на
убеждение влиятельных особ, на доказательства
своей преданности. Он изощрится в писании витие-
ватых челобитных, научится искусству тонкой
лести.
Ӧдержимый фанатической верой в реальность
выношенной им идеи, Колумб сумеет преодолеть
преграды, воздвигаемые на его пути человеческим
скегпицизмом и осторожмостью. Но это — мучитель-
нейшее вступление к Колумбовой эпопее. Оно со-
старит ее героя, иссушит его душу, согнет могучий
стан, выбелнт золотую шевелюру.

В чаянии приема у короля протекают два томи-


тельных года. Колумба посещает горе — он теряет
жену. Умирает и теща, которая воспитывала
Диего.
Колумб часто покидает столицу. Вместе с бра-
88
точ он несколько раз водит купеческие суда к бе-
регам Гвинеи. Попрежнему не дают покою ростов-
щики-кредиторы.
Нгконец, в 1 4 8 4 году, после хлопот покровите-
аей, генуэзец предстает перед португальским ко-
ролем.
Долго и горячо излагает Колумб свой годамн
пыиошенный план. Король пропускает мимо ушей
большую часть доводов генуэзца: они его не убеж-
дшот. Ж оао приглядывается к могучей фигуре про-
р и т о л я , к широкнм сго жестам. Король оценивает
стоятего перед ним капитана Коломо. Насчет бли-
аосги Индий этот иностранец скорее всего ошибает-
щ . По каравеллу ему стоит доверить. Такой чело-
лск но отступит до конца, полезет хоть к дьяволу в
нпсп.. Пожалуй, стоит испробовать. Ведь риск в
нонце копцоп не так уж велик...
Колумб зпинтсресовал Жоао II.
Коро II, милостипо отпускает просителя, обещав
передпгь его проскт ил рпссмотренне ученого со-
иетп.
Чсрм тргГлня Колумбл вводят в зал совета. На
помосте, перед столом, покрытым алой
о б|Ц ||р н ом
иарчою, восседает в фполетовом облачении Ортис,
сиископ Сеутскнй. По обеим сторонам его — при-
диорпые врачи в черных камзолах— Родриго и
Иосиф.
Генуэзец знает: ему предстоит говорить перед
тремя наиболсе искушенными в вопроеах морепла-
иания и космографин учсными. Дождавшись, нако-
нец, лриглашения тложить свой проект, Колумб,
слегка волнуясь, начинает с нели экспедиции, гово-
рит о богатствах Востока. Епископ перебивает его
довольно резко:
89
— Не задерживайтесь на этих подробностях,
сеиьор Коломо. Все присутствующие читали Марко
Поло. Как возможно достигнуть этих стран на пор-
тугальских кораблях? Какими доказательствами вы
раеполагаете?
Колумб приводит цифры Марина Тирского.
С вкрадчивой усмешкой к нему обращается врач
Родрито:
— Почему вы считаете эти расчеты достовернее
расчетов Птолемея?
Объяснения Колумба не удовлетворяют его стро-
гих судей. Колумб говорит о собранных им на ост-
ровах сведениях. Не глядя на него, устремив взор
в петолок, вступает в спор врач Иосиф:
— Течения и ветры могут пригнать с огромного
удаления все, что только способно держаться на
поверхностп воды.
Колумб возмущен отношением советников ко
всем его доводам. Он принимает это за личное не-
дсб*рожелательство.
Кажется, советники забыли о его присутствии.
Они оживленно беседуют, по рукам ходит свиток
пергамента. Надо напомнить о себе этим важным го-
оподам:
— Позволю себе обратить внимание достослав-
ных сеньоров, членов совета...
— Погодите, капитан Коломо, погодите, — об-
рывает его епископ, — вы еще не сказали нам, чем
подтверждаются ваши расчеты величины градуса
по экватору?
Как раз во время последнего плавания с грузом
невольников Колумб много занимался величиною
градуса. Не задумываясь, он бросает:
— У берегов Гвинеи я имед возможность про-
90
иормть расчеты Альфрагана. Они совершенно' точ-
Щ|| — пятьдесят шесгь и две трети мили.
Эти слова генуэзца вызвали взрьгв омеха. Ме-
ЛОГОЧИВЫ1М фальцетом дородный Ортис поздравляет
Колумба:
— О , вы добились неслыханного, сеньор капитан.
Подумать только— во время короткого морского
псрехода вам удалось произвести измерение земно-
го градуса! А эти расчеты, знаете, стоили много-
лггиих трудов великим ученым древцости. Вот что
шачит быть решительным мореходом. Замечатель-
110, замсчательно!
Опрометчипый отвег дал гювод советникам пре-
крптит обсуждение.
Мы пыслушалн вас, сеньор Коломо, и благо-
дарим иас, Св е мнение совет сообщиг его величе-
стну,
М.| королгаском совсте исе советники высказа-
лип. гаш1пдуш||о иротиа плцна Колумба. «Капитан
1'п1|имо шпрригг, что ои проложит западный путь
а Пичнн Пи чсчо сгонг (чо зппсрения? Это востор-
:кгнный м достагочно непсжестнснный чужестранец.
Ом ш' ннушпет никакого доверия. Этот итальянец
м копце концов не смог привести более убеди-
Тсльных доводов, чем уже известные туманные рас-
«■\>кчсм1ия мессира Тосканелли, рассмотренные и ог-
мсргнутые в свое премя». Ортис перевел прения на
ускорсние экопсдиций ндоль африканокого берега.
Вннскоп считал это более разумным делом, не-
жели пускаться в неизвестном направлении. К чему
рагбрасывать силы н расходовать впустую сред-
етва?
Назавтра король сообщает просителю об отрица-
тсльном отношениц советников Сагрежа к проекту.
Сокрушенный Колумб решается прибегнуть к край-
нему средству.
— Ваше величество, — говорит генуэзец, пятясь
к дверям и отвешивая поклоны, — я не могу судить '
о причине неодобрения моего предложения. Видимо, !
госпэдь закрыл глаза и заткнул уши королевским
советникам. Они не видят прямых выгод их повели-
теля. Но я не откажусь от задуманиого мною. Знаю,
что найду более благосклонных слушателей при дру- !
гих дворах. Мне все же тяжело думать, что выгоды
от великого дела достанутся королю Франции, либо
Аиглии, или, может быть, Кастилии, а не вашему
величеству и королавству, к которому я привязался
всем сердцем, где прожил много лет и имею сына.
Положительно, было бы ошибкой отпустить
итальянца так. Он, несомненно, не успокоится, не
попытав счастья при других дворах. Надо снаря-
дить несколько судов под его командой. Затраты
будут невелики. А некоторая возможность успеха
имеется у любого, самого смелого проекта.
Жоао принимает решение:
— Сеньор Коломо, наших советников оставим в
стороне. Мы гоговы снарядить под вашим командо-
ванием небольшую экспедицию. Изложите ваши ус-
ловия.
Неожиданный поворот событий!
Если бы Колумб потребовал теперь не более то-
го, что обычно выговаривали себе капитаны разве-
дывательных экспедиций, он огправился бы уже в
1 4 8 4 году в западное плавание.
Но Колумб понимает, что его дело превосходит
по важности все, что совершалось когда-либо пор-
тугальскими мореходами. Он давно уж решил по-
требовать достойную награду. Давно подтотовлен
92
ответ на заданный ему сейчас вопрос. Не задумы-
ипясь и без заминки выкладывает проситель свои
Требования:
— Ваше величество, я прошу пожизненного, а
для моих детей на вечные времена титула адмирала
нсех островов и земель, которые будут мною откры-
1Ы, с почестями и правами, присвоенными главному
идмиралу. Я требую звания вице-короля и генераль-
ного упрэвителя всех открытых мною территорий.
Ч должен получить право на десятую часть зсего
полота и драгоценностей, которые будут добыты в
нределах открытых мншо земель, и на восьмую
чт гь псех доходов от них.
Дерзость зарвавшегося чужестрпнца глубоко из-
умилп и разгневала короля. Жоао II — «Совершен-
НЫЙ принц* — отличллся необузланным нравом.
II нылу Г1НЧ01 он зпколол своего зятя, герцога Ви-
ы \ 11.1/1«! иолигптт., и Колумбу серьезно угрожала
НО|101'МИН |Н1СПр111111.
11иПм11> щ. и, Н1ДЫХИЯГI. г>г гигнпого позмущения,
Ио|нмн. г п.•.>11,11111м грудом гдвржипиет ссбя. Слова-
ми члп I кимн, кик удиры бича, ои разит бледного,
|)йпг|ишного гануэзца:
Мапж притязания непомерны и дерзки. Вы
мосшасге па титул вицс-короля и адмирала, еще не
локазли способности открыть хотя бы скалистый
IнI<|>. иад которым могли бы властвовать. Наш коро-
ПГ11ГКИЙ дом стапгт посмешищем всех дворов Евро-
ш.1 при вашей болсе чсм вероятной неудаче. Мы ос-
нгдомлсны о делах капитана Коломо. Вам угрожает
тглггное наказанис за неуплату долгов. Нельзя
быгь столь требовагсльиым при подобных обстоя-
тельствах. Если захотпте повести три каравеллы на
условиях, какие мы предоставляем капитанам раз-
93
вёдывательных плаваний, суда будут даны. Но по-
мните: адмиралтейство направляет экспедиции во
все концы света. Не исключено плавание и в запад-
ном направлении. Оно может быть совершено и без
вас. Ступайте.
Игра г.роиграна. Примет ли Колумб условия ко-
роля? Нет, мысль об этом ни на минуту не возни-
кает. В требовании титулов и благ земных генуэзец
не отступит ни на шаг. Западное плавание — цель
его жизни. Но вне богатства и почестей оно оста-
вляет его разнодушным.
Но если не принять королевского предложения,
чю делать здесь, в лузитанской столице? Торговые
дела запутались безнадежно. Угрожают плети и
позорный столб.
Колумб начинает подумывать об Иопании. Там
можно укрыться от лреследований лиссабонских
ростовщиков. И — обстоятельство более важное —
можно предложить свой план кастильскому двору.
Каплей, переполнившей чашу, стала морская экс-
педиция, снаряженная в западное плавание без его
участия. Стороной дошло до Колумба, что Ортис
склонил на это короля х.
Его детище похищали. Колумбом овладевает
неодолимое желание бежать без оглядки. С горьким
чузством думает он, что отдал этой неприветливой
стране восемь лет. Сколько разочарований с тех пор,
как случай заброснл его в Лузитанию... Торговая
карьера безнадежно провалилась. Не стало жены,
оборвалась связь с хорошими домами Лиссабона.
Никто ие хочет признавать в нем португальца.
Пусть так. Он покинет Португалию. И увезет с1

1 Плазание окончилось неудачей. Суда попали в бури и


были вынуждены вернуться в португальский порт.
94
1*|.Мпм1 11ш11 проект. Ӧи пс мыслит себя сейчас йй

Й (му|'И*ч(ши1Щ|М купцом, ии знатным бездельником.


НИ мгчо может бить только один жребий—откры-
.............. ноимх морскнх путей.

ЧИСИАН 11(11 (1111)1


,М( |нм Н 8 5 ГОДН Христофор 1Колумб направился
. ||.||||л.’ ||||1м сыиом н пеболыпой, занесенный пес-
иимц цо|)| Л||далуши1 Палос.
('пшпимн он собрплся было п Кадис, но в по-
I М1 ММ111Ц1 мпцуту пгрсдумал и сел на парусник, кэ-
|ор|'И! 11И'Л . 1|1уаом пина п Палос. От этого порта
||Vии|| ипдшт, до Уэльмы, а там живут торговцы
М.ми.| р1, орш м т т р а , родственники локойной
|.|ц,1, од н н . 11ИЧ1Н1.1.’ шнкомыс смулюди в Испании.
Й »*'»«ц.. п\ -I. I .. 1.11.1111. у них Диего хоть на корот-
н.н ир|’м.1 I • |)уки, оц нрнмстся эа устросние
гимми ии-I II.. , м. 1.1. ,||.1| лн 'Молиарты? Правду
ГИИИ111,, М11 гпигрм чужис ЛЮДН.
Ди||||руц н.*ч 11(*р1,1намн иггра ерсдн бесчислен-
ммч .чмгдгИ, т ж гл о нагружснное судемышко по-
дым.и и н.» 1'и(1 Сальтсс к Палосу. Река пустынна,
Ниируг, 1.\И(1 нн глинь, дкжы, позади них клочьями
ип' '• ( жслтпааты1' нсцарсиия болот. Туманный Бе-
риг м ма 1ынаюг кти мсста испанцы. После бьющей
и 1ИИП1М жнани Лиссмбоиа, бесчисленных судов, бо-
р.I г|ми11(ч |||||р.)кпй Тлхо,—какой скучный уголок
агмлн КплумО у|рюмо созерцает неловкие манев-
ры 1(1г ((I.«■|).| 11.1и л\ 1чя лн в этой страке знающие
мпрсиос дело людн?
11 прусии к круто попорачивает из Рио Сальтес в
Р.г» Гпито Па аысоком левом берегу — белый мо-
93
настырь. Колумбу говорят, что это Ла Робида, фран-
цисканское братство, гостеприимнейшая обитель
Испании.
Тут же созревает решение — оставить мальчика
на попечение францисканцев.
Когда высадились в Палосе, отец и сын напра-
вились пешком вдоль берега реки обратно — к Ла
Робида. Вышли в полдень, под палящими лучами
андалузского солнца. Оно уже склонялось к западу,
когда Колумб постучался в ворота Ла Робида. Он
попросил у привратника воды и хлеба для изму-
ченного ребенка. Пока путники утоляли голод и
жажду, Колумб поведал брату-привратнику свое
желание. Он хочет просить отца-настоятеля принять
мальчика в монастырь на воспитание.
Хуан Перес — настоятель Ла Робида — живо
заинтересовался иностранцем. Сеньор Коломо хочет
предложить их католическим величествам экспеди-
цию в земли Великого Хана? Что ж, это богоугод-
ное дело. Но для верного успеха пусть прежде ка-
правится в Севилью к отцу Антонио де Марчена,
стражу ордена. Отец Антонио будет ему очень по-
лезен советами. А ребенка сеньор Коломо, конечно,
может оставить на попечении братства до лучших
времен.
Отдохнув несколько дней нод прохладными сво-
дами, с рекомендательным письмом в кармане Ко-
лумб шатает по знойным дорогам Андалузии. Он
держит путь в Севйлью.
Колумбу сейчас тридцать четыре года. Белые,
как снег, волосы над огненно-красным лицом. Рот
искривлен чуть приметной гримасой усталости и го-
речи. Но, как и в юности, привлекает взоры мужест-
венная красота. Лицо кррсит высокий лоб и резко
95
|)|ц |1Ч>11IIми о|1,1|ииы1) ноо, Попрежнему молодьг го-

мI судьбп бросает Колумба в незнако-


муиг ■ 11ш11у. Н ,/1пт|бо|И‘ легко было войти в но-
Иущ 'I м |щ, 11ор'|угнлии, как и сго родина, живет
I ш мори У (ш I' н лп ужпться здесь?
|(ш 1М,||1Н1 соцссм рндом с Португалией, а кажет-
ум ••N0111 Iщп п |>11П11*1ч концих сиета. По пути в Се-
ни 1М11 Колумб го н дсло обгоняет вооруженных
>1ю II II <1цц диижугси 1П1 иосток, к мавританским
н м1им 11о111к нпг нс мссякнсг, Ио всех кабаках и
Ь||р1|СИ1|11>1 И1ЛЫ<(| II р. 1.<1ГО||(>рШ1, что о близкой по-
п ц п ■ и1 1I мииримп Поисюду бсзусталн звонят цер-
....... ..... и моцис гырски1‘ колокола. И сколько мона-
1ИИ и пи|| с|р11Н<‘! 11ри111слсц не можст надивиться
рн Iн*"'П|*мнIмI клобукон, ряс, посохои. Здесь боро-
Д|| 11|||1 II брнгыс, Гнн |,Н || обутыс, тощнс постники и
| " | 1" Ц|1|1 оП|||11|1Ы |‘ 1/МТС11, 11СИ стри1111 огромнын
1ИЫР1.
101 м I 1|м| 0,11 II,| сс уднчнх 1«*11у »ю11 впсрвые
УНН/О Л |||И)1Пн 1 11111 <‘,и»|11»п Колдсгпп Под пение
ПИйНМОН М1Н1НМ1 II чсрных КН1ПКН1Г01ШХ— домини-
ИЧНМЫ, *Нсы |1.С|||1ЧМН*“ псли |1и казнь двух ере-
И1ЧИ1 Когди 1ы 1НЛ01ЦЙДН женщин возвели на ко-
' I »‘ |* и и||К|||111 П"Д их ногйми поленья, толпа стала
.............. . иокри костра, пснстовствуя и беснуясь,
||||/|Прмс1,11И11| цод 110111 жсртвам падающие в сторо-
НЫ 111Л0ПНН, . . .
Ч' риыс р!и ы, чсриыс дымы костров — Черная
N ............'
' ' и н I и и К о л I • | м и — так называли инквизицию.
I .............. III соЛя мопахи ордена св. Доминика.
Н' >1«г1 ую'I, с.'и«11 (Дот1п1оапи5 = (Зогпт1 сапчз; последиие
.................... . Н " |.| 11.111о п 11ШЧ11ЮТ: пес господень). Это говорило о
1101|>со< '0 <|' Iм. гп'К'1'коП Леспощадмости их в служении вере.
1 Мяи/нв 97
К тому времени, когда Колумб перебрался в
Испаниго, здесь доигрывался последний акт восьми-
вековои исторической д-рамы — армия христиан-
ских королей выбивала мусульман из их послед-
него оплота на полуострове, из Гранадского хали-
фата. На престоле восседали И забелла1 Кастиль-
ская и Фернандо Арагонский.
Дочь Хуана II, Изабелла, ровесница Колумба, до
шестнадцати лет проживала Еместе с матерыо, вдое-
ствующей королевой, в Авильском монастыре, не
помышляя о царствовании. Воспитывалась она там
в великой строгости под бдительным оком своего
духовниха, доминиканского монаха Фомы Торхве-
мады, ставшего впоследствии первым Великим инк-
визитором Испании.
Далеко в стороне от тихой Авилы старшие
братья Изабеллы вели между собой нескончаемую
борьбу за престол Кастилии, а их сестра готовилась
к принятию монашества. Но вот глава испанской
церкви архиепископ Толедский Педро де Мендоса,
виднейший дворцовый интриган, задумал укрепить
позиции своей партии, выдвинув Изабеллу претея-
декткой на кастильский трон. Мендоса добился сво-
его, и в 1 4 6 8 году Изабелла была провозглашена
наследницей престола Кастилии и Леона.
Рукн инфанты стали домогаться самые блестя-
щие женихи Европы — английские и французские
примцы. Но Изабелла, смолоду отличавшаяся го-
сударственными талантами, остановила свой выбср
на более скромной партии — на наследнике трона
Арагона Фернандо. Этим браком Изабелла

1 Удерживаем это укоренившееся традиционное написа-


ние. Правильно по-испански — Исавель.
98
объединяла в династической унии соседние коро-
левства — Кастилию и Арагон. Помимо этого, она
сохраняла за собою первенствующее положение в
Кастилии, добившись от своего будущего еупруга
согласия на скромную роль соправителя.
Арагон владел Каталонией, Неаполем, Сицили-
ей. Все же он не шел в сравнение с богатой Касти-
лией. Фернандо подписал брачный «онтракт, по ко-
торому обязался свято блюсти законы и обычаи
Кастилии, постоянно проживать в этом королевсгве
и иикогда не покидать его без согласия Изабеллы.
Он обязался также не предоставлять никому слу-
жебных постов без одобрения супруги, не- привле-
кать к кастильской службе арагонцев. Он торжест-
венно поклялся продолжать войну протнв мавров
до полного их изгнания.
Брачный контракт был составлен так, ч ю Фер-
нандо мог претендовать на влияние и власть лишь
в той мере, в какой их пожелает ему предсставить
королева. Это были довольно унизительные условия.
Бракосотетание состоялось в 1 4 6 9 году. А через
шесть лет Изабелла была провозглашена королевой
Кастилии и Леона. Но не услели дворцовые героль-
ды возвестить с церксвной паперти: «Кастилия,
Кастилия, королю дону Фернандо и его супруге
донье Изабелле, королеве — собственнице этих
владений», как в стране всныхнула жестокая меж-
доусобица. Дворянство разделилось на клики. Часть
поддерживала Изабеллу, другая шла за ее племян-
ницей Хуаной. Трудно было Фернандо и Изабелле
подчииить своей власти страну, в которой дворян-
ство издавна прнвыкло выбирать и сбрасывать
своих суверенов, где города обладали вековымч
вольностями.
10.)
11 |.|('н'.'1л I Кастильская
Главным союзником Изабеллы е борьбе с гран-
дами1 была церковь и ее глава Педро де Мендоса.
Гордая королева платила покорностью церкви. Не-
редко она облачалась в белые одежды послушницы
и, босая, с распущенными волосами, шла в крест-
ных ходах, являя своим подданным образец хри-
стианского смирения.
И вот, после долгой борьбы, королевокая чета
сумела обуздать феодалов. На троне 1Кастилии вос-
седали неограниченные монархи-соправители—Иза-
белла и Фернандо.
Изабелла была очень красива. Брюнетка с го-
лубыми глазами и светлой кожей — редкий в Испа-
нии тип женской красоты. За этой обаятельной
внешностью нельзя было угадать характер мрач-
ный и жестокий. Еще в юности Изабелла обещала
Торквемаде, что, если когда-нибудь взойдет на трон,
она посвятит свое царствование искоренению ере-
си. Этот вексель королева оплатила сполна. Торк-
вемада, кровожадное чудовище, покрыл Испанию
алтарями инквизиции. При горячем содействии Иза-
беллы он учредил трячадцать трибуналов Святой
Ксллегии — палачи инквизиции пытали и сжигали
на кострах еретиков, уничтожали их книги.
Стоило придворному «святому отцу» ука-зать
Изабелле на интересы церкви, и она санкциониро-
вала самые чудовищные действия.
Рядом с королевой-изувером на троне восседал
король-ханжа. Всю свою жизнь Фернакдо неутоми-
мо преследовал личные. выгоды. Он умел с большим
искусством достигать своих целей, действуя якобы в
интересах католицизма.
Коварство — главная черта его характера.
1 Г р а н д ы — высшее испанское дворянство.
ЮЗ
' " м!н ГИ0Д11ИЖ1111КОИ он использовал, а загем
«П|м(1
Н.,| мм! и п> гжнчч) пути. Такая же участь пости-
»и* I II Колумбп...

Х(1ДП \Л II 1*11 КЛОТИЛЬСКОМ ДИОРЕ


Н < ГШ1Л1.Г Колумб радушно принят областным,
•Ц||||||нми'м 1>|1Дгии гм. <1>ринциска — Антонио де
Мирчгнм Прмг Лнгонно просвсщенный монах,
(|1п1||1игглI. ргпкич рукопигей, глубокий знаток гео-
I|1 й||ш |н<1 N>11 лтгригуры дрениости. Он страстно
НИI•|м ч \I’м *1 моро11дмн11Н11с'м и всем, что связано с
|1И»р1!1нгм иом1.1 ч 1гмгл!>. Тпкой собеседник, как
г>ч11.'*р |чм!пмо, длн него находка. И влиятельный
|||рИ1|||мгим!|гц г п|||0Н1П'С)| покровителем и другом
1И 1УЧЩ |Й 1

1!'1..... 'ио нрг I шгнгч' дг Ммрчена Колумбу —

[
Ш »Н ии1 н доМ /101111 '1мрнко де Гусмана, герцога
\ИМИНЙ < II/1011101 »ю пмснм|ГЙН1ИЙ II I граидов Ис-
11(1 1 Г М Л Г Н Л Н Д Г Л (Ч 1 с г р а п ы .
Кндумб ......... . чсрс I ггрцога Спдонпл по-
'МЧНН. Дипун К ИЙП МЛ1.ГКОМУ дкору. Только это ЦД-
»(•-р( И11г м ру|(1(М'(/|иг пм, когда на ломаном иопан-
1*М0М .............. . уилокпгглы1о повествует о выгодах,
НП101г н (илгчгI гтрнмн, которая воепользуется его
4П М 1.К Л О М II 1Н/111101МИ.
Р иглнкнЦ догндг ггнуэзца, герцог заявляет, что
он 1(01(1 г нг 1'чнп|Г1 пужным на!правлять капитана
Киломо ( искнм ип Iгрггпым делом к министрам их
•«иI(•Iич(гм м мглмчгггм. ()и достаточно богат, чго-
бы ннсоб( г|нч111ые гргдстма снарядить несколько су-
Дон н днлгког 11лам||11ие. Если предприятие действи-
I(VII.Н(( тик пыгодно, как говорит сеньор Коломо,
103
герцог щедро заплатит и ему — щедрее, чем канц-
лер интендантства—скопидом арагонец Сантанхель,
трясущийся над каждым мараведом 1 королевы.
1Как ни мало услел познакомиться генуэзец с
испанскими порядками, ему ясно, что при такой
организации экспедиции все почести и львиная доля
выгод достанется герцогу. Стоило ли ради этого
покидать Лиссабон? Колумб решает как-нибудь по-
ловчее уклониться от предложений дона Энрике,
найти выход из затруднительного положения. Ему
помогают обстоятельства. Королева вызывает гер-
цога ко двору, задержизаег его там надолго. Гер-
цог провинился перед королями. Он подвергается
суровым допросам, опасается строгого взыскаккя.
Ему не до проектов капитана Коломо.
Но зато брат Антонио не оставляет Колумба
сзоим попечением. Если нё Медина Сидониа, тогда
уж, наверное, все сделает дон Луис де ла Серда,
граф Медина Сели. Марчена поясняет Колумбу, что '
граф столь же богат, как и герцог,—им двоим при-
надлежит половина Испании. Граф владеет портом
Санта-Мария, имеет в порту свои верфи и большой
собственный флот.
Колумб видит, что граф Медина Сели смыслиг
в морскрх делах значительно больше герцога.
Граф знаком с разведками португальцев и сам по-
сылал свои парусники в Гвинею до 1481 года, когда
Испання, по настоянию Ватикана, отказалась пол-
ностью от африканской торговли в пользу Порту-
галии.
1 М а р а п р. д — денежная единица, в р .е д е н н а я в Испа-
нии маврами. Мараведы были сначала золотыми и серебряными
монетами, а начиная с 1474 года—медными. Медный реал, при-
мерной стоимостью в 16 копеек золотом, содержал 34 мара-
веда.
Л\| 1ИШ1 (л'ЛИ по достоннству оценил малое ве-
111ЙП1К усмехп нредлагаемого плавамия. Но он •—
1|М1НН'1< деловой, Колумб произвел на него пре-
Ц|1 Н1 Нмм |Ц||'Чптл<’НИе. Л хорошие торговые 1 дела
§|РГди гим:||1пы с риском. Граф готов рискнуть
1рнмм 'Н'Iырьмл кнривеллами.
11м, спмм сопою разуместся, я не предприму
| ю м м м мелн бе I одобреиия королевы. Я напишу
01М11и||1Н'км|1у канцлеру, 1?-ели королева соизволит
ДН1Ь м н и ннген1Ы, мы, ссньор Коломо, отправитесь
н нлмииини гщг )Го(1 осснмо. Покуда же пересели-
М}|| и ммм ,м 1лм1-пп>|, присмотритесь к людям, по-
|||МНмМ|,11м |, г IIМIIIимп обычпими. Мой дом отныне
н Рмм< И| Д(1 огкрыт дли нмс.
I рмф Ц11||.'ниции1|ин любсзность, гостепрним-
)М>П1мнII М1 1П'11М11цем 11м Колумб попмл снова в по-
ншпннни, н| 1М11мрм1о голько что выбрался лишь
ЙЛН|м1мрИ I <м< IЛИ1И1Й нлунмйности.
М |ц нримн нмн IгмучМЧ| лмммп себе голову над
ДЦВ1М1ам |мнм<н|, нмм м<1Г|Ц( 1Л||!1омм'гьсн связями н

||м|н|. Н1 | | рщ|м1 1м И1.1Ну< Iим прп ггмм всего де-


йй Н1 руц нимый, г|Нн бмлгг удмчпый поворот со-
П11П111 м11|11<< |И| г||| м1 1мIруднемия.
Г ............... мп гмоб|цпп, грмфу Медина Сели:
♦II, II, и >IП111111.1(I Крнетобаль Коломо явится для
и1 гмм Н1М1 емоигм црогкгм ко двору».
Кмлумб II 'I 111>.111\. | д\хом. Пго вызывают! Прав-
ди | рмф прс. I \црг 1ил Колумба,, что их католиче-
нннп игличне 11Н1 пмеледние годы живут в походе,
чщ111 щ м дгло мгцяет место, н многим про.сителям
кмрмлемекнч мплкегей приходится кочевать из го-
рмим и гмрм I н мжидипии приема. Но ведь его вы-
и,1пммI г и|,1<1111, (И1 будет принят немедленно.
()бдпекмнныГ| Мединой, облаченный в приличе-
105
ствуюшую случаю одежду, на подаренном графом '
муле, с немалой толикой графских денег в кармане
генуэзец отправился в Кордову ко двору.
Колумб прибыл в Кордову 2 0 января 1 4 8 6 го-
да. Здесь он узнал, что незадолго до его приезда
двор переехал в Мадрид. Насчет сеньора Коломо
оставлено распоряжение — числить на королевской
службе и передать приказ ждать возвращения ко-
ролевы.
В Кордове оставались еще Алонсо де Кинта-
нилья, казначей короля Фернандо, и архиепископ
Толедский. К казначею Колумб имел рекоменда-
тельное письмо.
Кинтанилья оказался человеком доступным.
В старательно обдуманной заранее беседе Колумб
рассказал королевскому казначею, что ои с ма-
лых лет питает надежду обратигь в христианство
язычников Индий, числом превышающих все наро-
ды Европы. Если короли Испании примут его пред-
ложения, он совершит от их имени дело, которое
прославит их католические величества и станет ве-
личайшим триумфом христианства. Он уже пытался
склонить к своему проекту Л^оао II, но Португалия
погрязла в низменных интересах. Только в Касти-
лии жив апостолический дух, и ее великим королям
будет принадлежать слава обращения в христову
веру народов Востока. Несметные количества зо-
лота и драгоценных каменьев, какие Колумб найдет
в Индиях, короли Кастилии затратят на великое
дело — на отвоевание у мусульман гроба господня.
Первый дипломатический шаг при дворе был
удачен. Кинтанилья стал союзником генуэзца, обе-
щал добиться для него приема и содействия архие-
пископа 'Мендосы — «третьего короля Кастилии» —
106
'ИИ1н и с щ о I I , () нем перед Фернандо и Изабед-
Шт
А|1Ч1пнн'чо|| Толедский Педро Гонсалес де Мен-
Й| инлнкий кпрдинил Испании и первый министр
1/1 коропы, оказался менее чувствитель-
м н орпгорскому галанту генуэзца. Князь церкви
Н1.1П1 (оисем холоден к религиозному пафэсу.
|м Лмлыпо зшшторесовала мирская, государст-
ИИНШ1 <1мро|Ц1 проекги. Колумб понял умонастрое-
ИН" АЬтимсы с полуслова. Ои стал развивать перед
МН11111' гр( 1М спми космо1 рафические и мореходные
»Ии1 н нрко ра1'т1сыпать богатства, лежащие у це-
им нрмскIцрусмого иланапия.
АрХ11('|1иско11 Толсдский Педро Гонсалес де Мен-
Цилмнск посгагмчно опытиый и ловкий. Он решил
цма м рука 11» ироспгсля перед королевой.
II (МКИЛННШ1 позиращения двора Колумб завя-
4.(п и Кмрдоис пскоторые знакомства. Он сблизился
| иимликмм-гскуэзцем, антекарем и врачом Эсбар-
(ма, п и1псдсмии которого проводил нелые дни.
| 1 М11|сМ' смбнрались любитсли науки, врачи, моря-
ИМ, ,‘1й|и сгдатай моряк Диего де Лрана, молодой
НГ1 с м.тпк, сильно полюбнлся Колумбу. Генуэзец
нПищмл 113)111» Диего с собою в плавание, а моряк
Кй1ИП(ИЛ епмсго будущего капитана в родительский
Дмм
Ли Лрмнз Лыли крестьянамм-виноградарями.

К )............. . тV I ,пзх м шшоградниках на окраине


мрзмиы у11<)рзI(I грудилась вся семья. На положе-
|ШН нм м) ч 11и|IIкн, цо то служанки проживала в
.......... ........ ....... ц ссмыо с малых лет близкая родствен-
нмим и|*VI '1зз сиротн Беатриса, двадцатилетняя
Мрнгнинии мицмлу м<и, порвая певунья и танцовщи-
НМ I М и г|| улицы,
107
Нравы X V века даже в ханжеской Испании —«
легкие нравы. И когда Беатриса Энрикес де Арана
стала любовницей Христофора Колумба, никому в

• 11 ' / *-»* VАТА ^ □ 1 « п и и и л XI Х\\У- ■

ролевы. Ыо и Арана не считала этот брак нужным.


Беатриса, долголегняя подруга Колумба, и ее дво-
юродные братья, верные оподвижники генуэзца в
течение многих лет, никогда не добивались благо-
словения церковью возникших и в дальнейшем
упрочившихся отношений.
Генуэзец не мог предвидеть, что этим «слишком :
человеческим» поступком он навсегда лишит себ^
возможности стать святым Христофором католиче-
ской церкви. Уже более ста лет церковные кано-
низаторы стараются и хлопочут о прнчислении Ко-
лумба к лику святых. Нц папы неизменно отказыва-
ют в этом, считая, что сожительство с женщиной,
не освященное браком, мало отвечает идеалу пра-
ведной жизни.

В конце апреля королевская чета вернулась &


Кордову. Посланец из дворца проводил Колумба
по старому мавританскому каменному мосту к сте-
нам Алькасара. Через покрытые арабскими пись-
менами ворота паж королевы ввел просителя а
дворцовые залы.
Здесь все хранит еще печать ислама. В мрамор-'
ных чашах тглещутся благоуханные струи, под сво-
дами воркуют гол\би, у стен раскинуты молитвен-
ные коврики.
Колумба ведут во внутренние покои, и вот ои
предстает перед королевой. Припав на колено, це-
108
I' | 1'! 1 \ < Н II МII I-' 111МИ п р о т и н у т у ю р у к у . Ӧ Н II.'!-

* м .........р и н . Юф"Л1'1Н1 г р п ц и о з п и м д в и ж е н и е м
I Н1И1 I 1'|п Пи|11|и1м'»|. О п а о г л я д ы в а е т ч у ж е -
инни н. Н1.11 ум 111111м нком. М у ж е с т п с н н ы й о б л и к ,
им 1111ГМММ1 Г1МН1НМ, щ с д р м й ж с с т , п е л о в к и е ис-
инМ1 1ЛИ.ИП, ц щ у щ н о муги к е е с е р д ц у ,— в с е р а с -
I .ц. I I. н •' м V 1 | г | б | м л у . О и а с щ е ниче-го не р е-
• I ." щ гн гк н м 1111г||111Кгом п о с т п г а е т , ч т о К р и -
• п |<1И|имо Iи «'.!| у ж н 1И1Ю 1ЦГ1й н н и м а н и я ч е -
м> н.и I-Н11ПИ1 м у ж н и и а и перны й -сй с л у г а , есл и
М ИМИ НОЖГЛНгг,
1К н д у м П К011М11Л ю1»ор»1Г1.. К о р о л с п а зад ум чи во
М1И Ч 1П ' III рии р у б || 1ЮШ.1М пгрггнгм.
Г.МИИ ЛИ М ИМДГМ гьси ?
Ц|||П. |лм нг ж.,|цг| обнмдгж1ишт|, п р о с и т е л я
ЙмММПм |.|п мгцм ( ,..|.г|1П1К11 обсудит, осуществим
МИ #ЙНЙЛНМ(1 н V (I. Омм ргшмг, елсдугт лн оставить
М' И 1 01 . \ М . 1||Н||. III, ммк ои о том иросит, или
*»и ЛМI рм I ы Мнмм.гг нм.им () дмлм1гйшем сеньор
И .1 .-Н .Ч ММ||»Мормг. м * кмрдинмлом, О т и м н е он на
Н нййдии. кнй . '1 \ ж Л г II М и ж п гпнкойно ж д а т ь ре
ММ‘ММИ И 1М М 11ИИ0 »,
||..р. (ДРИй М ору.|м ег г и о е м у и гп о м е д и н к у Э р н а н д о
'И Г мун нн рм, мм. го-мгг 0.) м о н а с т ы р я П р а д о , п о д о -
Нрми. ги Г л у ш м ц ли1дгй п к о м и с с и ю , к о т о р а я м о г л а
Ны оП гуднг1. у ч г н и г д о и о д ы К о л о м о .
К '.л \ МЛ \г,||Г,'| ГНЛЬКН б е г л о н з л о ж и т ь свой п р о -
Ук. Номм.. .0. н . ' 1опм.г|||||||«ж и м о и а х о в : д в о р и Та-
Чммери иммр1Н1!1Д111'1. им с е в е р И спан и и — в С а л а -
Ммину. Колум Л , глуж м щ и й королевы , л ослед овал
•м щ.ором
(лн.им ггцумгц н -п ол ож ен и и ож идаю щ его.
( Iо р ь к и м ч у ц г Iи о м он д о л ж е н п р и з н а т ь , что в И с -
1|м.о1|| м ггм ны и р о х о д я т так же то-мительно и б е с-
109
цельно, как и в Лиссабоне. Но здесь еще тягостнсе, 1
аотому что совсем нет людей, способных понять и
оценить его замысел.
Что 'Ж, уопеха следует добиваться, расположив'
к себе возможно больше влиятельных при дворе
особ. Надо воспользоваться разрешением кардина-
ла Мендосы почаще навещать его. Главная тема
бесед с всемогущим архиепископом — шар или не
шар наша земля. Дон Педро никак не хочет при-
знать доводов Коломо, он отвергает их, как ко-
щунственные. Колумб принимается за поиски в
священном писании. В коҥце концов Мендоса го-
тов допустить законность столь странного образа
мыслей.
Совсем иной характер носят встречи с камерге-
ром Фернандо—Хуаном де Кабрера и с канцлерсм
интендантства Луисом де Сантанхель. Кабрера —
наперсник короля в галантных похождениях, циник
и кутила. Он позевывает, слушая об Индиях. Ко-
лумб находит иной путь к его сердцу — он красоч-
но рассказывает камергеру о веселых нравах пор-
тугальского двора и легкомысленного лиссабонско-
го общества.
Сантанхель поставил было генуэзца втупик.
Интендант высмеял разглагольствования Колумба
насчет распространения христианства. Миссионер-
ство его не интерееует. По-настоящему Сантанхеля
увдекла только перспектива торговли рабами.
Можно ли будет доставлять рабов из Индий прямо
в испанские порты? Колумбов проект — дело стоя-
щее, если в восточных странах найдется доста-
точно живого товара. И , ради самого господа, не
надо обращать нх в нашу веру! Это может только
поменгать хорошему торговому делу.
110
Саламанкская хунта.
Кабрера и Сантанхель стали благоволить к гея
нуэзцу. Немалым успехом казалась и благосклон*
ность Беатрисы де Бобадилья, маркизы де Мойа|
подруги королевы. Сверкая глазами, потряхивая'
белоснежной гривой, повел Колумб пред старею-;
щей грандессой рыцарский рассказ о воинскмх
подвигах, служении прекрасной даме, пламенной
любви х деве Марии. Плохой кастильский язык
искупался благородством эпитетов, яркостыо обра-
зов. Очаровать придворную львицу не стоило боль-
шого труда.

С1 ЛАМАНКСКЛЯ ХУНТА
На третий день рождества 1 4 8 6 года под свода-
ми просторной трапезной коллегии св. Стефана в
Саламанкском университете собралась хунтаа,
имевшая поручение их королевских величеств
разобрать научную ценность проекта плавания в
Индии, представленного «Кристобалем Коломо,
иностранцем».
В зале собрался цвет Саламанки, ее знаменн-
тые профессора. Здесь были математики, географы,
астрономы. Председательствовал в собрании Эр-
нандо де Талавера, настоятель Прадо, исповедннк
и доверенное лицо Изабеллы. Его деятельным по-
мощником во время заседания был доминиканец
Диего де Деса, декан коллегии. Талавера и Деса,
как н Мендоса, заранее обещали Колумбу помощь
и благоволение. Однако обсуждение проекта ге-
нуэзца сразу же приняло дурной для него оборот.
Ученые Саламанки, так же как ранее Мендоса,1

1 X у н т а — совещамие, совет.
112
|1Мн ||и Ц1НГЛН прннять идеи шаровидности зем-
А Ий н«'Л ' 1|1ш ыт,|, ися аргументация. Напрас-
Цнлумп п'ы,'Н1.1101 н,I греческих географов, авто-
•м 1инпры ч Пы.|| прн 111.111 катол1ической церковью.
1 йн 1р1И1ны11|, что доверия заслуживают другие
|ИН| пн,|цч1 (<001 н.ттпующие священному писа-

н 11!ц Н1 ш'Iрономон прочол членам хунты ог-


■ Ц н н Н1 ».Чрщ<г11ннскоЛ топографии» Козьмы
М*ИНйН||Д1Ч11 ш. . ,н м.1 'I ирямоугольник, осноза-
1ннЛ, <’. четырех сторон, подобно стенам,
................. н•'о.. , *I п тлубы е стены поддержи-
1янп .......... .. I иод, где ||р(>бы11||(1т бог и его анге-
|Ы Н И' и | ро ||р11Моутлы||1К|| - обнтасмые страны
............. онружг'|||ц,||1 иеликпм окелпом. За океаном
| 1Н||им 1М углпм рий. 11,1 крлю его, нод небос-
НоИ 1111^011,111 1Н.1Г1111МИ горм, мокруг нсс вращают-
М|ИН11*| ЛуНй II щнмды, Л*тч>м солпцо обегагт
............. .. III' НМД0Л1 (I, знмою оно
111 И м Й1 1Н|1Н 0111011101101 н дмн бымшог короткие.
||(НН<МН1Н 10111111* I удомолм' | мисм иыслушали
м*Нр.щ у'Н>1ПМ* Кои.мы, объясняющее мнр лучше,
___
Ц#М
«ЙМ I|Н1 н'ои нл1,| 11111111111101 чужсстра1ща о земяом
(|Ири, ио|1,(||,|(| /1«ржнт!'11 понзпестно на чсм. Астро-

! |НМ |1о||рогнл '1Л1ЧЮИ хунты прослушать дальше.


........... .............

Ц||| нннн Чт ж« ю итптся


нтгляды на Колумба, он
......... . •Гмкомм умгтк', основанное на священном
б е зб о ж н и к о в , утверж-
.............., чгп лемли кругла, то бог за их грехи
ДННН1Д нх рмимм, гнк что они стали бесстыдно
б*И1 *И1|, б у д т ппд НПП1ИМИ ногами есть земли, где
Д0ремм1 рт гу г М11И1, м дождь падает вверх».
. 1" ‘т стнроц лосыпались новые возражения.
Опни ук »мып»1Л11, что в Послании к евреям алостол
I Мн«1Ы4 113
Павел сравнйвает небо |
шатром. Небо-шатер може1
быть только над плоскоИ
землей. Другие ссылались
на псалом сто третий, в КО'
тором говорится, что «небо
простерто подобно коже». ]
Тут вмешался Диего до
М ир н представленин Деса. Священное писание,
Козьмы Индикоплевста.
заявил он, не следует понп-
мать буквально. Возраже-
ния о шатрах и коже, по его мнению, не убеди-
тельны.
Колумб под градом столь яростных нападок на
его идеи пал было духом, опасаясь обвинения в
кощунстве и допроса в совсем ином — инквизици-
онном — судилище. Но слова Десы, доминиканца,
виднейшего «пса господня», вернули ему спокой-
ствие. Он стал горячо осларивать воззрения своих
оппонентов :и сослался на многих отцов церкви,
которые признавали учение о шаровидности земли.
Но тут его сбил с толку вӧпрос одного из чле-
нов хунты. Допустим, сказал вопрошавший, что
земля кругла. Но сам Колумб утверждает, что он
с сотнею испанских моряков должен будет про-
плыть от Азор в западном направлении четверть
земнбго круга. Онн, значит, спустятся с верхушки
шара на самып его край. Как же вернутся они пос-
ле этого обратно на родину? Какая сила заставит
тяжелые каравеллы с людьми и грузом подняться
с края шара на его вершину? Силы ветра для
этого нехватит. Несомненно, суда с людьми повис-
нут на краю света, если только не свалятся в пу-
стоту.
114
II». Ле раздумья Колумб возразил, что он много
Й Н .1 Л н океане и по Средиземноморью. Он убе-
7И, чго на поверхности земного шара нигде нет
I к,1 |11|.пз. Всюду находишься как бьг на вер-
«•' .
П»следние слова были встречены ропотом не-
М рения. Итальянец говорит явную чушь, против-
I» 1дравошу смыслу. Весь проект если не ересь,
м|к)сто надувательство. Начали раздаваться го-
й». и и прекращении заседания и составлении до-
И’м 1.1 цх неличествам. Но тут вмешались Талаве-
[КИ, Дега, МА^доса. Они предостерегали коллег от
П0г1Н'Щ||Ых решенин и настаивали на новом обсуж-
ДРН11И спустя неделю. Па том и порешили, к явно-
му, 4)ДН№ко, |неудовольствию большинства членов
Иунты, гчитаиших дальнейшее обсуждение напрас-
ж>11 |раюй времсни.
Пымжаи 1юллгг11)1 так и не (собралась (более.
М.м1т1ии ч|н' I)11,1*|нйн1,1и обстонтельства. Приоут-
• |ии«> |и1рмлгИ нгоОходимо бмло иа юге, где шли
|нимр||/р|'||||.|г цри1 ого11лг1Ши к осадс мавританской
М н’1111н Пкор н болыной 1||(к'1Пгшности пероехал сно-
нм н Кордоау,
1Ьргц огычдом королева узнала о совершенно
§Т|Н111Н1глыюм мнснии большинства ее ученых. Но
Гмлнигрн и Мгндога настоятельно нросили ее ве
Ирннимам, иокуда решения и чисшить Колумба на
I М |( ....... . диорп,
От нм''нн норолвй ггпуэзцу сообщили, что его
нр.|»1|. ,мм ннГгрггую^гн. Проект будет обсужден
|мн, Ннм юлько мииуют обстоятельства воен-
ноМ1 иргмгмн, Н11 гпилиющие отложить решевие.
Чтобы Колумб мг испытывал нужды, ему будет
ныдано исиомошгстиоиание из казны.
115
ТОМ И ТЕЛ ЬН ОЕ ОЖ ИДАЛШ Е

После заседания хунты отношение к Колумбу


со стороны многих придворных чувствительно
менилось. Теперь он оказался в числе обивающих
королевские пороги. А этих назойливых просителеЯ
придворные терпеть не могли, издевались над НИ'
ми, делали их мишенью своих самых злых насме-|
шек. Как рассказывает современник и сподвижнии
Колумба, «он принужден был отныне вести ужас-
ную, непрерывную, мучительную и долгую борьбу.’
Материальные лишения не так угнетали его, как
необходимость разъяснять свое дело такому числу
ничего не смыслящих людей, считавших себя впол-.
не компетентными судить его планы, необходимость1
герпеливо отвечать множеству экзаменовавших
его, обходившихся с ним без всякого почтения, не- :
обходимость выслушивать оскорбления, терзавшие ]
его душу»1.
В мае 1 4 8 7 года королевский казйачей выдал
три тысячи мараведов «Кристобалю Коломо, кото-
рын 1ю особым делам находится на службе нх
величеств».
Став теперь как бы чиновником королей, Ко-
лумб следовал за кочующим двором. Время от вре-
мени Изабелла приказывала заняться рассмотре-
нием его плана, но стремительные события войны
отодвигали все терпящие отлагательство вопросы.
Препятствием к завершению его дела стало не
суждение испанских ученых, а нескончаемые воен-
ные действия.
В июле по распоряжению Изабелты Колумбу

1 Лас К а с а с . История Индий.


116
Ш ЛН доны и нн проезд ко двору, который
имн Н1И0ДИДСИ и испянском лагере у Малаги.
н11111П<м П«м дслп, удрученмый генуэзец при-
...... при 1МНТИИ города п августе 1487 года.
НиОсды дцор норнулси было п Кордову, йо
1нун11ын чумп «астапила королевскую чету
иороочап, н Сврпгосу.
11ИУМ0, нпн гоп|,, слсдуст за двором. Все мень-
1ИИО-11П н I гиорос рсшсиие.
<1 ....... н дуню иидит 1ге.нуэзец, что все
мн I ц м|0|, хнтрости остаются тщет-
I Н>•01.11П* дсгнги л п добипастся ош осущест-
нн *нМ1.п 'ы, ппишого СДИ1ГСТНСННОЙ целыо жи-
1 Инин ............. . акюрстиуст, унижается, терпит
10И110 Д11111С11ИН, По 1ДПМНЫМ бродягой кочует по
И'
.......... И Иг .......... гижглая ошиЛка. Следо-
1НН1М.1 II ,Мнг сиЛоис, сщс настойчивее до-
нрунчН н тжроинюлоЛ принятия его
|ирМ1»п»Н1| рс нриколнлось, но крлйней
МИ1, м н нм донтмюл|,стно шаропндно-
", 1и I н I' н 1н 1ии. но дождаться конца
ии,мы(1 ммирнтднгкиЛ город отчаянно сс-
Нро|нн'1нг11 и Мо сгли дпжс ппдут все арабские
I»|и I,.н |и, Пумог иог жс ддлоко до конна мытарств.
ПЛИДнюн ононд пподспгп, псрсд хунтой, перед
........... доню|1мми, Полп* ||(чк*жоственными, чем по-
I "01НМЙ ММГН1Н’., '
»ИМопI I -1н7 гоим, Инходясь в состоянии полной
ДУШяннпЛ нрогг11п11ии, Колумб обратился к порту-
Iм и.гкпму королю Пц просил о прекращении су-
моПщно прггмсдонмнкя ча неоплаченные лолги и о
1ж 1рр|||сю||| присхнт1, для псреговоров в Лиесабонг
ЧгоПы оПсгнсчить ходатайству успех, он прибавил,
117
что находится при дворе королей Кастилии, гд
рассматривается его проект, известный португаль
скому королю.
Жоао II не замедлил ответить. Королевское по
слание, датированное 2 0 марта 1 4 8 8 тода, обраща-
лось к «нашему особому другу в Севилье» и при-
глашало Колумба прибыть в Лиссабон. «Так как
вы замешаны в известные дела и находитесь под
преследованием наших властей, даем вам этим на-
шим письмом свободу для приезда сюда, пребыва-
ния здесь и отъезда отсюда и гарантируем вам,
что вы не будете взяты, арестованьц обвиненьц
привлечены к суду либо допросу по какому бы то
ни было делу, уголовному или гражданскому, или
какому-нибудь другому».
В тоне королевсхого письма сквозило нетерпе-
ние. Колумб обрадовался вызову чрезвычайно. Но
все же он 'задержался в Испании до койца года.
Как раз в это время он ждал благоприятного от-
вета от Талаверы. Помимо того, Беатриса готови-
лась стать матерью. В августе она родила сына
Эрнандо, любимца Колумба, будущего блестящего !
иеторика Колумбовой эпопеи.
Только в декабре Колумб сошел на набереж-
ную Лиссабона. Можно полагать, что ему сразу ста-
ла ясна причина столь любезного ответа Жоао II.
Зная о хлопотах Колумба при кастильском дво-
ре, король португальский, в стремлении опередить
испанцев, дважды направлял своих капитанов на
запад — и безуспешно. Плохо обстояло и с юж-
ными плаваниями. Снаряженная с огромными за-
тратамн большая экспедиция Бартоломеу Диашя
затерялась в гвинейских водах и более года не по-
давала о себе вестей. В Лиссабоне начали скло-
118
в лп.юи, что суда и люди погибли. Что ж
ыюго » том, что в эти дни неудач Ж »ао II
I о иредложении Колумба?
г нрошло и недели после приезда генузз-
положсние иэменнлось в корне.

Нп расцвеченной флагамн набережной Та-


и исометных толш ликующих лузитанцев,
гобстмснпыми глазами увидел величайшее
ю португальских мореплавателей.
цп прпнетствовала пушечными выстре-
<пд|>у, проложившую путь в Индийское
шМ 1П1 оС^огпул
р«чиил нгпоследпий
тгрить ирсмсни
выступиюнапрасну
Африки.
II |»|жугы I нми шмлногипрй и ИспвНИЮ.
сго мысом Доброй Там Надежды.
остались
1Мн ммм 1ыло гыип, иыбрмп.
Ьг.ггрмсм, тмм остпвалась
имени удачнее — единствем-
в сердцах
нгм И..1.,1 нмд<’ждм добнться
силой чего-либо.
!Мр|У1
бри1I1<
'МЛ1.ПГМ
11.Ч.11ТМ
11лид(мт(
цм л гI »пмо
Нридлмжип.
е номога
Н .Писсмбои, Иос.тока.
сокроиищмми
р Iоломго
разгорелась надежда
Колумб уговорил своего
трмщсиип Диаша с ввеликой
гГ'• прогкг
отпрмвиться
вшшанию
Лондон, вестью
чтобы
Ж< >«•» II |н•Iсрил 1И1КИЙ ннтерес. английокого коро-
к 1Нредложениям
т* ' I •‘мрнчм VII
111111М1ММН 1«I. М11М1» Иг обинуись, ЗПЯВИЛ ОН 0 том
11)4 мо11 I 1ММ годм Хрнстофор Колумб снова в
Гимнмг

•V I.. чг|ырг годм Колумб числился на службе


ьмролг|1ы П р гм и щ мрсмени он получал от кастиль-
(|.'Г| |\п И111 жттовйнныс сму деньгн. Немнрго пере-
падало Колумбу от королевских шедрот, но ма-'
раведов королевы хватало все же на скромную
жизнь. Такое положение имело неоцеҥимое досто-
ннство для чужестранца — оно избавляло от труд-
ных поисков хлеба насущного. Колумб мог все
внимание отдать своему делу...
После возвращения Колумба из Португалии1
его имя не упоминается более среди «имеюших
дело к короне и содержимых казною». Может быгь,
трудные обстоятельства бесконечной войны с мав-
рами заставили так жестоко поступить с просите-
лем? Может быть, королеву разгневала поездка
генуэзца в Лиссабон?
В тридцать восемь лет Колумб вынужден при-
няться за старое дело — торговлю книгами в раз-
нос. Не раз прибегает он и к радушному гостепри-
имству Медина Сели. Из Севильи Колумб оса-
ждает Талаверу слезными письмами — дать по-
сксрее тот или иной ответ. по его делу.
Колумб впал в бедность и боится ложного шага:
оставаться ли далее в Испании или отправиться на
тюмощь брату в английскую столицу?
...В монашеской рясе, подпоясанный веревкой,
простерся генуэзец перед алтарем. Он молит пре-
святую деву надоумить его. Взывает к своему па-
трону:
— Святой Христофор, просвети раба божия,
иосяшего твое имя!
В начале мая королевский двор переехал сно-
ва — в который уже раз — в Кордову. Талавера
просит Изабеллу вызвать капитана Коломо из Се-
вильи и вынести, наконец, решение по его делу.
Отчаявшийся Колумб получает вскоре из коро-
левской канцелярми открытый лист с приказом всем
120
ЙПИИМ и 1ч<л1.ским илистям безвозмездно пре-
ИИмни. ЖИЛ1.0 н стол «Кристобалю Коломо,
•||инцу, еледующвму в Кордову по высояай-
У ПЫН1ИУ»,
|и мвучичй неотступно преследует генуэзца.
гIц«Iи<* М1'111.1хнуло морояое поветрие, начался го-

II м|пм,| |цн'Л('Д(Ж11ло королевское повеление —


•имиги,
г!м гсм Ш1чилпс|| оспда маиританской Басы.
Ж ГИМЫК (1141 крсности ппскннулся огромный ис-
НйН( м|П ЛМГ01Н.. ,Чд('С1. собрался «цвет кастильского
|Н.111м|н 1нм» Н<> г^мио христнанского воинства ста-
'1м ( ммм |(11р()аовн, облнченная в серебряные до-
ИНИИИ.
II мп| Колумб в рядпх осаждающих крепогть.
11« 1Мжим 1мглужи11, милость королевы привела его
гумм II.............. ... лргомисца, Колумб «выказал во
МНОМ111 бпм» нримориую хрмброс.ть».
Ь|ю................... .. I' мсIилни онлпдолп новыми мав-

||И| ННгНИМ II (ОМЛММИ IIМ гмсну ипмряжспию войны


ЬЙИ1бМ НГ1 Номчмсмыо увоголонпя двора по слу-
чию НоПгмм
Н |||гнрм '|г И 1Ю юдм в Ссвилье Начались пыш-
НМИ нрм ннг1 гмм Ормкоеочгтания инфанты. На ра-
ДМГ1МЧ о ИнДй1 йо гсну ».ще совсем забыли.
11п и ,|ц ИМОИ11П дми Тплавера представил Иза-
Лолло ................................ ыключение ученой хунты, раз-
Онр 00111 II п|...... | Колумба. Оно гласило: «Хунта
СЧИ1МГГ, Ч1и 11ргм11оло/МЧ1ия и обещания Кристобаля
К олом п цомо 1 Мой<ны, пообоснованы и должны быть
•1 1мгр| и Iы I |о слодуст королевской власти поощ-
рить _ 11роЛ11ри)1гие, нокоящееся на столь шатких
огно|Гц||цн\. Нгякому образованному человеку, как
121
бы малы ни были его познания, очевидно, что на-
учные соображения проекта ненадежны либо не
состоятельны».
И далее приводилось шесть аргументов против
проекта:
1 . На плавание в Азию потребуется три года .1
2. Западный океан бесконечен и непригоден для
плавания.
3 . Если Коломо достигнет Антиподов (земли по
другую сторону от Европы), он не сможет оттуда
вернуться обратно.
4 . Антиподов вообще нет, потому что большая
часть земли покрыта водой, как о том повествует
святой Августин.
5 . Из пяти зон земли три необитаемы.
0 . После стольких столетий от сотвор)ен1Ия мира
невозможно, чтобы кто-нибудь мог открыть зе\!ли,
имеющие какую-либо цену.
Пожалуй, самое любопытное в этом докумен-
то — окрытое, глухое признание шаровидности зем-
ли. Ведь гоооригся о земле «по другую сторону ог
Европы». Следовательно, в представлении членов
ученой хунты земля перестала быть плоскостыо.
Видно, «астильские ученые кое-чему научились со
времени заседания хунты в Саламанке.
Рассмогрев заключение хунты, Фернандо и Иза-
белла приняли мудрое решение: не принимать и не
отвергать проекта. Через Талаверу Колумбу было
предложено запастись терпением: огромные расхо-
ды, связанные с вонной, »е позволяют осуществить
проект немедленно. Их католические величества
позелевают канитану Коломо ждать окончания
кампании против последней крепости мавров —
Гранады.
190
Н|М 1 УМП III' К(»ТРЛ норить новой оттижкс. Он
|||»1ми м н <.«•М11.И1.И», чгобы услышать решение из
I Н1мий к<Н111.1пм1Ы 1*гиу■*:н*ц добился аудиенцни.
||||нич>| п 11 шбглли мрмннли сго с ледяной хо-
|н•< 11.1(1 11рг >1шж п.мм ждпть, не докучая двору
н 1>МлМИ.
П д|||и*ри|1,|1111< бсд брпт еообщал Колумбу о не-
| •I• Ш' мрн лиидпнгком дпорс. Генрих V II не про-
ИН11 >1 Н1Ж1И01ГО 1011грсги к нродложению. Бартоло-
.............мгргиплги иысхптт. и Париж, ко двору Кар-
III Пог ЛГДН1111 иадсжди на Францию. Не
•)111|щ||||п н лм и Хрипофор туда жс?
К тииум, Г11итым Фсрнандо, я сыт по горло
НЯГ1ИЛ1.ГМ1Й мсдлнтслыюстыо! Эавтра же еду во
Цриминю!
I........ уг(ЖН||»м»ает Колумба потерпеть
....... Н1Н1110Ю Мнгтаптгый отъезд может навлечь
нИ'и нх |(а1ол||чггкнх нсличести. Бму педь приказа-
но ........... ............... 11> >1111111111 с пгкими псщами здесь
НМ II) \ I и11 Мгн. днор, гиити, королгигкнс чиновники
И1.п I уIIиюI и ноход к гтс1||||м Гринады. Сеньору
т >к>мо гдгдуст П0С||1е1пнт1. туди же.
М ггца I т>1 годи, Колумб б|)одит среди пала-
I (>к ра |Пн 11ах неред Гранадой. В непосредственном
........ .. г моглсднгй маврнтанской твердыней
111.1111111111111 гггмы .города Святой Верьц — Санта-
бп> Чгргл т1|»11 мсеица рядом с уносящейся ввысь
Лды амПрой но Ш11Кнут, как мрачный символ, тя-
>кс>|ыс, |>'мныо громады.
Н »М11Г1>тпюм лихорадкой военном лагере нико-
му Цст дсли до Коаумба. Он жестоко страдает,
иынуждсм мсрс110(мпт. 'мучительные лишения. Д аж е
11М111у 1гриходитчм| иьгпрашивать, обходя солдатские
•Iп щ I км Колумб сильно исхудал. Его платье об-
!? 3
носилось. Опасаясь просьб о заступн1ичестве, при*
дворные покровители старательно избегают встреч
с ним.
— !Клянусь святым Фернандо, с меня довольно!

УСПЕХ

Лето 1491 года.


Добрый Хуан Перес сокрушенно качает голо-
вой, глядя на изможденвое лицо гостя. Подумать
только — пройти пешком весь путь от самой Гра-
нады! Почему же сеньор Коломо отказывается
отдохнуть в монастыре? К чему такая поспешность?
Сеньор хочет передать мальчика его тетке в Уэль-
ве? Прекрасно. Но прежде он погостит у братьев
хоть несколько дней.
Хуан Парес не верҥт своим ушам — сеньор Ко-
ломо решил покинуть Кастилию навсегда! Едет
предлагать свои услуги французскому королю?
Нет, здесь что-то неладно...
Вечером того же дня в монастырь являются
приглашенные настоятелем Фернандес, врач из
Уэльвы, любитель-космограф, местный авторитет в
вопросах астрономии, и капитан Мартин Алонсо
Пинсон из Палоса.
Отец Хуан дружески просит сеньора Коломо
рассказать о причинах отъезда его из Испании.
Генуэзец повествует о пережитых невзгодах,
снова — в который уже раз — излагает свой щюект.
И странное дело: эти простые люди более доступны
доводам разума, нонимают его лучше, нежели уни-
верситетские светила.
Колумб говорнт вяло, уступая лншь просьбам
124
I нм 11' 1и По когди рсчь заходит о выгодах, ко-
Ы1> Iпк белриссулно торяст Испания, отпуская
нм с Ч1м, сто годос звеннт обидой...
11■ ии'|)|.п*. закдючает додгую беседу настоя-
ь, и' нслнчество, несомнонно, не имела до-
ЙГНЧ1Н) шн'мони, чтобы ра.юбраться в вашем п»ред-
ЙМЧ1НИ 11е можст но внять столь убедительным
1НН111ММ умнс||11|||и III иснцоносных голов. я был
в ......... |н т ‘1пжед|гикомк'Коралевы... Эавтра же напи-
у м ( .11Н1М Фс. II ны увнднте, сеиьор Коломо, как
К |М 1ро исс уладитсн.

IIщ нмо Хуани Псрсса к коршюве о предстоящем


(1ГМЧПС Килумба но Францию, столь же горячее,
ииин. н 11очтмтелы1ос, красноречиво говорит о вре-
йи, ншнн имом ншчтижу Кастилии бесконечными
............ .. и ри |рс11]снин ходатайстна. Настоя-
........... УМПЛНС1 н и ри ц си у ныслушпть его в Санта-Фе—
нм НЧ1 /1 С1Т 1 н убсаигь сс кашлическос неличество
Н И1Ч1ЛИ1ЧИМ1|1МГп11 1111ЩН1МТИ нссго делн.
М|нм ||рН1Нсл н мпнас11.1рь чсрст дне недели.
Кн|ШЛИ|| 1Ичн 1111111114' сиисщ быншсго духов‘ника
........................... ........ 'I" обсщщт нсмедленно принять
И|н
I | 1нчгиннып мпних оссдлал мула и Н1аправился
М Н(ИМ'Г| Агин1ннни огцп Хуаиа у д)-ховной доче-
|(Н пы 'Ы .................... .. нн11 Он сумсл тронуть Изабел-
ЛЙ |*«* <ни I.. м .) I ||1гнш)м моложении человека,
Н1И1 п. аи 1мн н г '11)б111Н1Ш11('гося, в сущности, лишь
НЫГиды 1<т (11лнм н их католических величеств.
Л п 1н рь нг ................ тжорсния Индий достанется
Кирлу VIII,,,
I I I С.пнгл Фс Хупн Псрес увез собственнюруч-
Иы11 пртк.м королсвы, повелевавший Колумбу не-
125
медленно ирибыть ко двору. Специальный гонен ^
иередал генуэзцу 20 тыеяч мараведов на приобре-
тение приличной одежды и мула.
После стольких превратиостей судьбы и испы-1
таний Колумб уже не вериш возможности близкого
успеха.
В лагере он застал новое положение — бли-
зилось падение Гранады. 2 января 1 4 9 2 года генуэ-
зец увидел, как над Альгамброй взвилось знамя
Кастилии и последний мусульмаиский король в
Испании Боабдил вышел из крепости, чтобы покор-
но облобызать руки Фернандо и Изабеллы.
Королева назначила новую хунту для рассмот-
рения Колумбова проекта. В нее вошли покровите-
ли Колумба. Хотя и на гранадской хуите еще
раздавались голоса о несовместимооти проекта с
догматами церкви, но быстро возобладало мнеиие
епископа Джеральдини о том, что не следует сме-
шивать теологию и географию.
После благоприятного заключения ученых дело,
по приказу королевы, перешло на рассмотрение
Коронного Совета. Здесь должны были подверг-
нуться обсуждению шрактические условия осущест-
вления Колумбова проекта: размеры затрат на ор-
ганизацию плавания, а также вознаграждение ка-
питана Коло1МО.
Коронный Совет определил затраты в два мил-
лиона мараведов. Отощавшей кастильской казне не-
откуда было взять столько денег. Называли самые
различные источники для покрытия этих непреду-
смотренных издер1жек.
Эатем нредседатель Совета кардинал Мендоса
обратился к Колумбу с просьбой изложнть его ус-
ловия.
126
|'вну*и'11 чу1ичпош1Л себи в этот момент значи-
'ЫИ1 у|и'|1(Чнк,(', чсм шееть лет назад, ко-гда отве-
М Нй 1ИКОЙ жп попрос ждал от него португаль-
•14111 К(•|и•.'((. Гогдн он только что потерпел пораже-
нм' •• у и ч ю м м»мнтс1е (чтн-кочш Ортиса. Теперь жэ
цучкыс 0С1КЧ1Ы нзложснного им плана признаны
Г м|н Iмм 1И 1Ы1НМ1Ч боюсловов н ученых.
У1 трсбую, тьсрдо заявил генуэзец, — по-
Уммс111сн'н»»|Т) тнтула адмн|рала океана, звания ви-
||н ммрмлн открытых мпою земель, десятой доли
Нр||!1 МЦСННМ('ТС|к II восьмой доли доходов.
I» мрмлгип о негодованием отвергла столь ншо-
мсрныс I реб011ппмя.
Гмгди Кмлумб ааявнл об отъезде во Францию,
I 1м Оталн со ксех сторон горячо скгговаривать.
Хттш 11(»|кн' у||р||ишмпл нс настаивать на титулах.
С|мтто|| о1сц, шссть лвт ждал я этого часа.
II...... ...... нр<'I ыин|( н ц ксках, если их католиче-
• н1Ш ИИЛИЧСС ИМ1 IМН1НМЛн I Дйронмть мие дворян-
ИИМ Н нш 'ИМН 11ИТНИ.1С штулы, Я готон служ-ить
И(]иым |ршы.1М 11<11.(111111, |Ц) мон дсти не простят
Мнн, И1 'III II I |1КукI мннму йудут мпою забыты их
1НМ <|II'. ы II МЫСОЦЫ ( .лонм МIн* твсрдо.
(млумбу пнрст тлп о к о ц .ы тсльны й и е б л а г о п р и я т -
................... ... 'I'. ......... 'И Иаабедяы.
'ммнн»и ныисл Н1 стойла мула, оседлал его,
Н » . ци|!»р"Ц ИМ1'> ри'клтдышпь по 1переметным су-
МйМ иинш,• Псм.с, ||' т<11п с нином, немалый о-статок
.|Н1мт 1ЖНЛЦ1111ШО 1||идмрка королевы.
М" II. по о1Ы'1Цс 1м Испании капптана Коломо
Мншм мблвтвла малг11ыи1й 'цридворный мирок.
Гмтчт Н' I "I Пы нцц тепуэзца из города'Попроси-
ЛИ у королсны П,|и1сма Саҥганхель и Кинтанилья.
Пни нргдос тср|;п1Ли Изабеллу: Кастилия уцустит
127
навсегда случай водрузить свое знамя в странах
Востока. Возможны громадные выгоды, тогда как
раоходы на экспедицию не превысят двух-трех мил-
лионов мараведов.
Маркиза де Мойа взывала к гордости короле-1
вы, сокрушалась об ущербе престижу Кастилии,
если капитан Коломо перейдет на службу Франции.
Один лишь Фернандо упорствовал в неприязнен-1
ном отношении к Колумбу и его проекту. Он со-
ветовал Изабелле не возвращаться более к решет- '1
ному уже делу.
Но Изабелла все благосклоннее вьгслушивала
настойчивые просьбы Талаверы и Мендосы вернуть
генуэзца. Ей и самой положительно не хотелось,
чтобы этот широкоплечий моряк, сумевший вну-1
шить всем веру в его дело, навсегда скрылся с
горизонта.
И вот вслед Колумбу мчитоя тонец...
Т

В королевской казне Нет и половины ассигно-


ванных на экспедицию денег. Королева предлага-
ет заложить у ростовщиков ее личные драгоцен-
ности. Но до этого не доходит. Прибегают к займу
из казны тайной полиции, красочно именуемой
Святым Братством.
Кроме того, Колумб вкладывает сам в предпри-
ятие 2 5 0 тысяч мараьедов — восьмую долю всех
предуомотренных расходов. Откуда у нищего гену-
эзца такие средства? Их ссужает своему протеже
граф Медина Сели.
Колумб проявил в этом случае немалый талант
дельца. Он верно рассудил, что свое право нэ
восьмую долю вс.ех доходов от будугцей добычи
он сделает коммерчески бесспорным, если в такой
128
1* мич1' 1 111Н1' I учт Iииком и расходах по затевае-
6 НИ| I |1ММДИ0»ИО1Му долу.
I Ьн интмм. Хуин Н 14114' пыступает как доверен-
нни 'ипи. Килумӧн. 11||)и0 лиженный королей Хуан
п# Кндимп продгI нил)И' I их католические величе-
ним
• ............... ( пг I ц|1Л1ниг гнм|, документов. В них
ИМ|" /и ги 1И'п. круг оби.11111иостей, прав и приви-
ДинИ Кнлумбм, Н ц||х л<« предуомотренъ1 все слу-
||нИн". 1и и <н'Л0Ж1П'|||1и прсдстоищего плавания.
Ьи 1шг 1/лнции 1 П(>Д11ПСШ1Ы королем и королевой.
Нин ынлючЯют пить ститей:
I 11ч исличестиа даруют настоящие капитуля-
1нн1 днну Кристобалю де Колону в награду за от-
ММГЫг мм п море-океане земли и за 1Плава«ие, кото-
М1И нн с божьей помощью готовится совершить в
1 IIм тгмли. Их величества назначают дона Кристо-

«Аалн Кп1|1)||м их адмиралом над всеми островами и


ШШМНйМИ, кпкие он откроет либо приобретет
■ццнммрм гноему труду и прилежанию. Этот титул
|н Мснмн црмипми и привилегиями, ему присвоен-
НЫ». * будгт мр1шадлежать вечво наследникам и
^Ни||"Н1и1М дона Кристобаля Колона.
I Дон Крнстобаль назначается вице-королем и
■•Имрмл I убгрнатором всех материков и островов,
■ м н г ни откроет либо приобретет в названных мо-
|1Н*. 11ц будст предлагать трех лиц на каждую
ЦвД1К1101 гь. 113 коих их величества будут выбирать
оМНо,
|( <1н будет получать десятую долю всего зо-
НкГМ, гсигбрп, жемчугов, драгоценных каменьев,
Р11И1И1Г|с|| м других товаров, п[5оизводимых либо
Рвдучмгмых путем обмена в пределах этих владе-
• '1.11» 11м1||юп«лись договоры и соглашенкя.
0 И',й| мй 129
ш й. Эта д о л я будет свободна от б с я к и х обложё
ний.
4 . Всякий спор, касающийся этих товаров илц
продуктов, разрешается самим адмиралом либо его
унолномоченным.
5 . Он будет оплачивать восьмую долю расходов
по каждому судну, направляющемуся в эти новые^
владения, и получать восьмую часть от доходов.
Второй документ — так называемый титул — 1
повгоряет, в обших чертах, капитуляции.
Далее следует короткий латинский паспорт:
«Настоящим мы направляем дворянина Кристо-
форуса Колона с тремя каравеллами через море-
океан в области Индий по известным соображени^
ям и для известных нам целей».
Верительная грамота составлена в таких выра-
жениях:
«Светлейшему п р и н ц у .......................................
Ваши искренние друзья Фернандо и Изабелла,
король и королева Кастилии, Арагона, Леона и про-
чая и прочая, шлют вам привет и пожелания вся-
ческого благополучия. Мы с радостыо узнали о
вашем уважении к нам и к нашему народу и о
вашем горячем желании получить вести о наших
успехах. Мы решили поэтому отправить к вам на-
шего благородного капитана Кристофоруса Колона
с писвмами, из которых вы узнаете о нашем до-
бром здравии и благополучии.
Я, К о р о л ь Я, К о р о л е в а
Дано в трех копиях».
В начале верителвной грамо-ты Колумб, в за-
висимости от того, окажется ли он у Великого
Хана, или у императора Чипанго, либо у какого
130
............. 11\11111111 Востока, уже на месте мог впи>
|Н| ни.щмП ццул. Ӧп имсл три верительных пись-
|Н1 /11м цпдоОлых случаев.
I •' 1 , 1 1 | П 1 | | | Ы | | К(>рпЛ1’1Н'КНМИ МИЛОСТЯМИ, Колумб
Ц м |.......... н Г,( ммн И1 I ршшды н порт Палос, где
ДМДМшц Оылм (НТМ11Ш111,си еи'0 экспедиция.

1П1;| Г0 Г0 1 ИП I.’ IIЛ ЛIIЛ 111110


1 III ...... Кш > I |н> I .м.нп;| гиц созьали горо-
НИ мм 11иПир||ут ИЛП1ЦЦД1,, Ма ппперти собора
II*•> | ..................... . II......... Прието с советниками,
н-и |.ц|| ||н|цриут , ннI 111иIель моиастыря Ла Ро-
н ПшИШ 0Л1ЧЫЙ (тчиюр, аидимо—11|)идворный.
ц I» 1 -1 11 дп 1)11«) угрожает наказание за
IV И|М»ТИЫЛм11||и| п сОора иа мойну, и все бо-
к » !•ИтН( 41 »н МИМ1ЧП иастумил,
рН|1Н 1МММЧН мна мриIмкшей толмой иерга
» 0 ,0 , 4 Мн 1ММ111Ю1 лмм крмсмые псчати.
"М I' |1И ||,(|НЛ1. Цм Колом, мотмрмус шжло-
ни|йму мммому мм И1ММ1 гиого семьора, —
Н| 'II,л ммм (нм 01ЛНМ1ММИН укмт мх католических
*||Н|М',М1 III юрнл\ Палпеу, Олушлйтс! Слушайте!
|•I и ИлаОвЛЛй, 'Милостгпо божией ко-
" ", п к I •,нI 'иты I1 п, I илип, Леона, Лрагона, Сици-
С мн м црнчмм н прочмм, шлют 13ам, Диего Прието,
II й1Нмл1,мым жмтмлмм города Палоса привет и свое
оЛН| 01'ЛнмеМ'ММ ,||П1Йтм, что за хорошо известные
Имм инмш ............. м за плохую нам службу
>ы 1н \ Ц| лммы инщим Сопетом и приговорены пре-
•П" ............. н лмемллцм гммссячгюе наше пользование
лмм нмрмммллы, молмостыо снаряженные на ваши
• нм, IН1 нпые средетиа, Мы приказали Кристобалю
т 131
Колону отправиться с тремя каравеллами в из-
вестные области моря-океана, вьиполнить известные
наши поручения, и мы желаем, чтобы он ьзял в
плавание указанные две каравешлы, которые вы
должны снарядить для нас. Мы повелеваем, чтобы
через десять дней по получении настоящего наше-
го указа вы закончили снаряжение двух каравелл
и были готовы отправиться с Кристобалем Колоном
туда, куда он прикажет плыть. Мы приказали ему
выдать жалованье за четыре месяца вперед моря-
кам, которые будут наняты на упомянутые две ка-
равеллы, в том же размере, околько будет ллатить-
ся морякам на третьей каравелле, которую мы
приказали ему нанять, — жалованье, какое обычно
платится на вашем берегу матросам, уходящим в
море с флотом. Мы запрещаем упомянутым кара-
веллам заходить в Гвинею « вести с нею торговлю,
так как этим правом владеет наш брат, португаль-
ский корать.
Дан в нашем городе Гранаде апреля 30 дня, год
ог 'рождения нашего господа 1 4 9 2 .
Я, К о р о л ь Я, К о р о л е в а » .

Второй королевский указ, оглашенный нотариу-


сом, повелевал всем жителям Андалузии, особен-
но лесоторговцам, плотникам, торговцам мореход-
ными снастями, пекарям, поставщикам провизии,
постазлять Кристобалю Колону все, что ему по-
требуетоя, по обычнон цене. Приказ запрещал
взимать с приобретаемой им провизии, материалов,
предметов снаряжения какие-либо налоги или пош-
лины.
Мирной жизни городка пришел конец.
132
М'|||Ш1,гкир тгмм Йргпли из дома в дом. раз-
Нж н ||1*и1»ги. Они Л011111Л1КЧ., что плавание будет
Nум•« |п и ирнгцомую чясп. моря-океана, за Азоры.
I* |н>|>м»пом ипЯйкг мптросьг подстрекали друг
•*|мI >1 и МЯГ1П*МИМ«>п«*|1ИЮ1
Л уиир уж иоДОХнуть с голоду, чом пускать-
1И II 1Т1КОЙ дгло1
I им 1КИ И.1Г11ЧН лнг 1Ги островка. Съешь все
............. .. |||1гг||\тп иОду— и протягивай
Н0М11|
А 1И*МНN1111«, гтприк Спрмионто, лоцман из
М и •|"| |•11Г(т(и 1ЫПНЛ, Iпм спт. скалы, оии притя-
собв Ж0ЛД1О, Одмн 'мптрос спм был на
р|Й1|1йин I 1р, 1.1и да ома нолошлп к тлкой скале. Все
1НИМИ и гкркпы амчиг поаыдорнуло. Карпвелла

!
ИоМнямкг|, сррии мора на части. Все матросы
ИЖНН К" ину Однн только чудом спасся, он-то
| Ц | | |*Й М М К', I ЛОНМП1Гу,
Я щ ижм Ч10| Л пот еслп заберешься в иод-
НЯН • МК1 м1 IЬ • "ккпнп ппкрыто ими. Деревья
Жы •"■ ' и ц н у кяраккллу вствями — не уйти ни
ии НЯНУММ, нм на ккслпх. Старики видели десятки
•••••"•"•1 I-•>миО •••0 Годлми гниют На воде о людь-
*••• »» у|р"0м Нри вктре скелеты стучат в них ко-
Имми, каи ггмгиа а перезрелой тыкве...
КпЛумЯ маходил и м.тгрюсские кабаки, уговари-
Иг ' дмтгй Ш1Н I п.сн, но всюду его встречали не-
Д|умвЛЮПно| нг хотели и слушать. Опасность небы-
Ц|И"Г" нро'111|1101гнл отталкивала матросов.
Н* »• •Ц1Н1М'1»1г». 1Гл том. что чужестранец, имено-
||||||ми|1 гкби аамиралом Колоном, пошел на такое
ИУНЙК10НИ' игт" п корыстных целях. А честным ис-
рангкнм м<11р<п <»м и'г для чего риоковать из-за зто-
|и Н1М1.ННЦЙ гиогй шкурой.
133
Предприятие замерло, натолкнувшись на непред-
виденное затруднение. Колумб обратился с жало-
бой к королеве. Последовал второй, грозный при'
каз Изабеллы. На город налагался штраф за каж-'
дый день проволочки. Городскому управлению по-
велевалось взять силой нужные адмиралу суда с
их экипажем. Наблюдать за исполнением королев-"
ских повелений прибыл придворный офицер.
Но и это мало помогало.
Тогда на сцену выступил Мартин Алонсо
Пинсон.
Это был старший из трех братьев Пинсонов,
лучших шкиперов Туманного Берега. Когда Пинсон
участвовал в обсуждении проекта Колумба в келье
настоятеля Ла Робида, он высказал твердое убеж-
дение в том, что проект вполне разумен и осуще-
ствим.
За несколько лет до того Пинсону случилось
быть в Риме, в гостях у сво>его родственника, кос-
мографа папской библиотеки. Этот человек однаж-
ды показал Пинсону старинную еврейскую книгӱ.
Космограф перевел из нее несколько листов, ко-
торые должны были, по его мнению, особенно за-
интепесовать испанского моряка:
«Погостив у мудрого Соломона, царица Сав-
ская отправилась по Средиземному морю в Тар-
шпш \ а оттуда далее по морю на запад. Проплыв
далеко по опокойному морю, она нашла между се-
вером и югом плодородную и богатую землю, раз-
мером болыие всех известных царице земель».
Идея западного плавания носилась тогда в воз-
духе. И Пинсон в своем сознании тотчас сблизил1
1 Фшшкийский город на месте современного Кадиса в
Испании.
134
1 Й М 'Им 1Н11IIIII 1.1 Сппгкой с Чипанго, описанным
Мн||нм Поло,
Н*‘|нщ 1,11111« I, ц 11плос, Мартин Пинсон не раз
........................ ц(1 ||угпт,<и лн на поиски эюй земли.
|)м )нч .............. 11|>г11П|>интия у Ппнсонов не было
Вй*М>'1ИММ11 гргдгт, 11<>“»гому, когда Колумб из-
Дж ин н М"1И' гырг гмой млип, Пинсон тотчас по-
йумн'1, М|м, 11И11И11Г11, п гму прсставляется случай
11Н111■ ,|П111, пум, нмрппм Спмской.
Мм Ми| щ||| А '1"1111, 11мнкмщ, опытНейший моряк,
М" '| »|||||пнги"М ггПг ц(I умг ()и прсследовал всегда
Н Н>1 ЦИйИ Ирпжиг мггго гобггистпую выгоду. По-
I ' И"ммгм и11п I' " 'IVмгщ п 11/|ло('<* г приказамп ко-
11Нн|||,1 гму мыгидно бы,ЧО 1|гк(угорос премя оста-
1•■•••' -ун I•‘•III
И н ч ӱ м б нШ1мм иг мш добип.ги мыполнешия мо-
МН|>"1' '• н"'1н Ршми м1мпгфпрм догтаточно накали-
«II>I М"|.1Н11 11" И' "ц гчгм смогмромснным вме-

Ммм)мш Н'||«" I гщ рйж нм11'пМ, что плавлние к


.< ||ми'||гв рп 1 у'МН0 с дсло. Он сам
И. И к Йрмм.м Оу/Iуг учм г|м "тт. и нсм. Жлль, что
, " II" и111,1ч судол, Он дал бы их с
|1ИМи1 п , ( 'у м"мЧМ/1ГЛГЦ можст быть уверен, что
1»1

ГШЛУННГ чгрт год гиои ко|рабли обратно, к тому


МШ I МГЧ" 1ЫМ лоходом.
| 11'111<1■
11п усиокоили бушуюшие страсти.
• М "I |'"Ч1Ш'1"|| М/1р11|ип н сго братьев мы бывали'
И инюИ1М ми |» м Плммлние за Азоры выдумано
би1 нМмрОП1МИ мю/11,ми. Но о таким капитано!М, как
Ми|мнм А./тмго, М'Ы кудп-иибудь да приплывем и
йомой то уж мгрцгмся. Пинсонов мы знаем, они
мй /иоЛпй бгды мыручат».
135
Три каравеллы Колумба (с рисунка X V I века).

Вскоре у песчаного берега встали две каравел-


лы: «Нинья» о трех мачтах, на которых трепетали
узкие треугольные паруса, и «Пинта», оснащенная
прямоугольными парусами.
Это были суда водоизмещением по 6 0 тонн, кры-
тые лишь с носа и кормы. Посредине, пӧ трети всей
длины, зияла открытэя «яма». Небольшая каюта,
акорее будка, для капитана возведена была на
кормовом перекрытии. На носу помещался очаг —
лист меди на тоҥком каменном основании и вокруг
него несколько деревянных щитов для прикрытия
пламени от ветра.
Носовой и кормовой трюмы заполняли балла-
стом. На балласт ставили бочки для пресной воды,
по нему раскладывали запасные снасти. Здесь же
размещали запасы провизии.
В хорошую погоду люди спали на перекрытиях,
ереди снастей. А в дождь прятались за парусами
в «яме». Впрочем, в дурную погоду думать о сне
136
м М|иммц|1лип. огкпчиипли воду. Никто не же-
Ли I I Пм11« н |'|>юмах там стояла удушливая вонь
Н' Н1Н1НШИЙ И1ИДН и пспыносимо досаждали тара-
миш.
Ц ||нжщ. «иму* 1алимпло водоП. Заливало и
■ н|1Мн11н{| ||ж»м II нгм Лыло большое отверстие,
инИнн. кп|н|1нп цропусколись канаты от руля.
Н НМи|1ми1П1о мигиду каждпя волна захлестывала
цц|им м|нгргтми ипут|)|| судно.
/I '1М11М * | | | | | | 1 . н * н «Иннтм» от носа до кормы —
п ^IV Iна, а но К1мии Г|(), ширина — 2 5 футов,
I м|Пцнн IмТщкм 0 футов,
II шнш мргмн г р у д н о ('«'По представить, что т
Цц/|нП|||.р . у д и н .м н к г м о ж н о р и с к 1Гуть уйти далеко
и п|к|н,пы|| н к гн н I !о и м о н п о па такнх вот кара-
ш* н |.и ч г|г.||**< и а п . п г к о в т о м у налад отважные
Жн/щ м н р а н |П н|им дил 1|1 1101(1 и о д н у ю поверхмость
МЙНМИ 11/1ИШЧЫ,
I («И11 М (11111.1 Кп |умПово11 флп гилии ноявилось
( ./ .'. чии цг.|и .(П (111\( 1(1 Н т прнп1лг>сь зафрахто-
шп(. \ . . г. ....... гплноийца. так как, несмотря на
и( и и 1 1п. | \ мпа м 11И11С0110П, никто из судо-
|> ы.и н ш и IV мл1111/1п о Гюреги ле давал доброволь-
нн (ИИГ1Н кпраПлн,
*| 1ННи М |||щ я * , .гру;иГая к а р а к к а с о с п л о ш н о й
1М Л\ПпП, П ы ла ш а .ш т гл ы 1 о б о л ы п е о б е и х к а р а в е л л .
Гв ИОДОИ 1МГ 1Ц0 1 НЮ Д о с т и г а л о 1 0 0 т о н н .
К|1МНИ11пт1Н11г «Ццптой* Колумб охотно предо-
» НН1Ц.1 Марпшу 11иис()|цу. Впоследствии ему йе раз
Н|шш |п. I, ||(1>кал(чт. об этом. Младший брат Мар-
1нна Фрйнпк ки пошел иа судно к брату штур-
м п иом (.ргдппй и,1 братьев Пивсонов — Висенте —
ип .туш л командоиамие «Ннньей». Сам Колумб, бу-
137
дучи адмиралом всей флотилии, принял на себя
командование «Санта Марией».
При деятельном участии Пинсонюв Колумб
вскоре набрал экипажи. На «Санта Марии» дол-
жны были отплыть 3 9 человек, на «Пинте» — 2 6 и
на «Нинье» — 22, всего, таким образом, 8 7 чело-
век, включая самого адмирала.
На «Санта Марии» отправлялся в Индии пере-
водчик Луис де Торрес, крещеный еврей, владев-
ший еврейским и арабским языками. Считалось. что
с помощью этих древних языков он сможет всту'
гтть в общение с императором Чипанго и Великим
Ханом Катая.
Помимо Торреса, в плавание шли еще два че-
ловека, не принадлежавшие к экипажам судсв. То
были назначенные королевой «секретарь всей ар-
мады» и «королевский нотариус».
Наступили последние дни притотовлений.
Нагрузили мешки с сухарями, солонину, напол-
нили бочки пресной водой.
На борт подняли арчиллерию. На носу каждо-
го корабля, рядом с чкорями, красовтлась тя-
желая железная ломбарда1 с кучею камен-
ных ядер.
На белые паруса нашили большие зеленые кре-
сты с коронами по всем четътрем концам.
Наетал канун отпльгтия. Еще раз проверили мач-
ты, паруса, снасти. Отслужили молебен, окропили
святой водой корпуса судов, экипажи. Можно бы-
ло отправляться в путь.
2 августа Колумб усердно молился в портов
церкви, а в кабаках царил пьяный разгул. Матро-

‘ Ломбарда — старшшая гладкоствольная пушка.


!38
0М| м»|"мнн |М|Лтш1НР иврвл ожидавшими их испы-
Шцннммм, мр иыпусиндн н < рук пинных кружек.
Кнм1н 1111/|11|||лн п|м'мм посадки на борт, нача-
............ ........ ...... мк'Мы прощания матросов с
Н и м н , И«»'1)|ут пми 11п/I оиилыпающимн причита-
ЛМ 1"1И МЙ1| НоКПЙНИКПМИ,
1 ЯИ| у< I I 111111 1 П П1 , 1(1 молчпса до посхода солн-
1И, м и I'Н11.1/1 1Н1М п. мнлр Н1|КПл флотнлня снялась
М Йии|н1 м, н о ' И , т П 1 Л Ы 1 Ы М и часы отлива реч-
н м 1 11 •ич||и'м, им111и11и1,ттч, м стороиу океана.

/ •
ОТКРНТИЕ

В Н ЕВЕД О И УЮ ДАЛЬ

Течение увлекает корабли к устью Сальгеса.


Воздух неподвижен, нельзя поднять парусов. Дрей-
фуют к океану.
Люди сгрудились на палубах. За поворотом реки
скрылся последний дом. В неверном свете серого
утра еще виден шгтиль ов. Яго. Но вот и о« зыбится
и тает. Прощай, Палос!
Нарастает однозвучный и частый звон. В Ла Ро-
бида отец Хуан служит мессу богоматери Попут-
ного Ветра. 1Каравеллы подходят к белым монастыр-
ским стенам. 'Монахи поют литургию. Над черною
гладыо несутся густые звуки органа. Отчегливо
слышно каждое слово молитвы.
Адмирал обнажает голову, опускается на колени,
его низкий баритон вступает в пение монахов. За
адмиралом преклоняют колени, поют нестройными
голосами капитаны, штурманы, боцманы, матросы.
Поют и рулевые, не выпуская пранйла из рук.
За крутым поворотом реки скрывается мона-
сгырь. Гудение органа и колокольный звон замира-
ют вдали.
К восьми часам утра за сосновым бором откры-
вается безбрежный водный простор.
140
1||| 111111 УмбриЙскую косу. Три тяжело нагру-
...... иприПлн .'шкичллнсь на океанской волне.
1711114 и|111м м| (|>логилию н море, но недалеко. Она
нн Н1и у у Псрст ноппдпет в мертвую зыбь.
I •*'II.ко к (И Ю|>У 1тднимается ветер. От берега
ТИНс г крсмким аромптом Андалузии — запахом
«ион, 1нмл(|(си и лпсл1>син()вых рощ.
Пп 1МН11. |шрусл1 Курс юг и чегверть на юго-
ИШ 11>141
Ни 1(11<мтс И снйнии зпжигает алым пламенем
1Н> м(мыс и('р1111(Iмл (.ксррн-Невады, шлет уходящим
н м( 1н дпмую дилк смой иоследний привет.
I (И мсI 1(11(111', исчсзмют объятыс исбесным пожа-
р "| юры Ц.рощмП, Исмимип!..

♦ 11мн|м* и «I !ммы1», кпк породистые скакуны,


Нмр||ЦМ1 111.1рнигын НИсред. «Синта Мария» идет
•ИИ1ЙЛН, ЧМ1 1(1 111рЫ1Ш1'Т01 ПОС0М II волну. Колумб
нмммм | и'‘ ирмнм 111,11 Обонм Пинсомам нри спежем
111.01, доржми. ход мо «Санта Ма-
||||м«, Им п\ и I МИДММ1Ы1, сигммлы днсм дымами,
НИЧ1.М I I I 1111мн ни рсих,
Гм и 1 и 11п ....... Кпнумб скмт.тл сиоим капитанам,
ЧШ ИОИ.МС1 курс нм Кммнрскпс острова. Путь в эти
й>(р1111111.11' нлмдсмми Пгммммм хорошо знаком и при-
ИЫЧИН млн М1П|К)Сои.
П *К пП|,1Л1,с1м морс», которое предстоит пересечь
IсПчм!, дуим кммри м1ыс ветры, матросам много
дилл * нирусмми 11о *го н хорошо. Люди заняты,
Миныни догугм для горестных размышлений об
|1жндмнммс(! мч нсмтпестности.
П , и,,г>,1 ои1с ирсми матросы глушат тревогу
•н р<ч1 и К(»с|м ||| рм на палубах идет отчаянная.
11роигры|щют дсмьги, одежду, оставшееся дома
141
Каравелла «Санта М ария» (реконструкция 1893 годл).

добро, невест. Ставят на кон даже свой пай в цар-


ствии небесном.
Люди на «Санта Марии» — матросы и офице-
ры — держатся от адмирала на почгительном отда-
лении. Колумб старается расположить к себе коман-
ду, часто выдает двойные порции мяса, лишние
кружки вина, шутит, треплет по плечу. Но с этими
испанцами не знаешь, как и быть. Спросишь о чзм-
либо, не относящемся к службе, — буркнет что-то
себе под нос и в глаза не хочет смотреть.
На тесном корабле случается невольно подслу-
шать не предназначенные для чужого уха разго-
142
НН|1Ы Кп.мум'5 тепорь зиает, что матросы зовут сво
*ы мН11111.Ш.1 « ч т т итлльипец». Боцман, баск Чачу,
МР нм11 г дли т ч о нного имени, как «проклятая ма-
ИН|НН1н« А щчц. с ТП1МИ людьми придется пробыть
II НвДвЛИ 0 глазу на глаз, между необъягным
ммбнм и Оескриймым морем.
1'о.цумб, у м<■ м11111(1 добпиаться б л а го в о л е н и я
ЛШДнП Ппги 11,к н >Ш1 гпых, нс каходит п у т и к с е р д ц у
...... .. мн| |ни1 Н1 II нп н с м й ЛО об е спо ко е н этим .

ФлоП1лми бьн гро шла нисред. По пот 6 августа,


................... уж>' щ Каиарского лрхипелага, «Пинта»
МИ111ИП1 1П1ИПЛ Грс л с IИ11Н «С.шпа Мария» подошла
I' н> а. I* олумб ПО/1ИИЛСЯ на борт каравеллы.
. I' мнп I мн • 11нп I ы» долоЖИЛ адмиралу, что у суд-
ММ I ЮММН | •V>1!• II N11 '111ДЫ1К* оно нс может. На ухо
............................ . 'I ч1о руль ||о|тедил его ломощних
ЙММИ'ро, м'Но|| <1*41 « 11111111 . 1 * ,') I()т т р у с р а с сч и т ы -
МЙН н I и м н . 0 1 »ю 11С/1НПН11 п п с р п у п , с К а н а р с к и х
о, |р м ., 1 |Н 11ММ0 НИрМ11СНЛу д о м о й ,
I) Лнлыммм 1рудом М.1111ииу Пинсону удалось
ЙЯИрипнII, руль ММНМ1ММН. После этого «Пинта» на
Ц1Ц111, тихом ходу добрдлась до столицы архипела-
Iм | продм Лм< I (альмас.
||родо./1ЖМП, 11лананис с покалеченной каравел-
ДнП щ< црнходИ.МОС1 , и думать. Нанять другое судио
ммм .. ........ ... « 1 1н1мы«'|* По ни один судовладелец ар-
| М11слн1н н слуи1М11| ис хотел о каком-то сумасброд-
Ном МЛМ11М11НН цсп н 1с с |||0 куда. Не помогали ни-
1,( 0 , ................ \ н.1 Ц о н сн о л ц пришлось заняться ремон-
|ом |ин1 р<>ж/1< 11 'I *нI кнраисллы. Колумб был неска-
ЦИМО рмд, 410 удплось уговорить кузнецов Лас
11мльм I, мридслмгь «Пинте» нсвый руль. С непри-
143
вычным делом они кое-как управились, но времени
на это ушло без малого целый месяц.
Вынужденнын перерыв в плавании Колумб ис-
пользовал для улучшения мореходных качеств
«Ниньи», успевшей стать его любимицей. Треуголь-
ные ее паруса заменили прямоугольными. Маневрен-
ные способности каравеллы сиизились, но зато ход
стал более плавным.
Когда закончены были большие работы, Колумб
велел пополннть запас дров, навялить на тропиче-
ском солнце побольше мяса.
Перед отплытием адмирал убедился в том, что
ни один человек из трех экипажей не сбежал. Зна-
чит, правильно заключил Колумб, надежда на бол^-
шие богагства, которую он заронил в их души, не-
ревешивала чувство страха.
Толыш 6 сентября корабли сумели выйти снова
в море.
Через три дня прошли мимо острова Ферро, край-
него западного пункта архипелага. Простились с
последним клочком «известного мира». Впереди
расстилался безбрежный, таинственный океан.
Маленькой флотилии, отдающей себя на волю
изменчивых стихий, угрожало и людское коварство:
она едва не попала в ловушку. Проведавший об экс-
педиции Жоао II решил силой помешать плаванию.
Он выслал к острову Ферро три больших корабля.
Испанские короли предвидели ети недружелюб-
ные действия. Они дали Колумбу особое повеле-
ние — не заходить ни в Португалию, ни в ее
островные владения.
В Лас Пальмас адмиралу сообшили о каких-то
кораблях, крейснрующих к западу от Канарских
144
|1нинм Лиин. 1('мшм|1 бомлунная ночь помогла
нIм>111п м|111Йн| 11('(пмочвнной.
уам - м/(мнрп.(К1 илылп теперь по пути, который
.......... I пии Пыл 1тшп|| испанцами Дорогой Дам.
н|н Iн111...( 11н но,1Ти н(’ бывает морских бурь, и ко-
|к|(| Iмм, ниущим 1П1 ПЫ111Л. нсс иремя иомогает по-
Ну СИМЙ ио Г(’ |),
А\тр.мим Колумби иочти не нриходилось пере-
и 11и1нн. 11иру1'11 Оптмтлось много свободнога
ир!‘МИ1и Дюди Могли кн|ер|. отдохиуть, выспатьсл
ио
Но 111,||ц мми, н (жнпижн стило томить безделье.
Ии (1итуП|. •( .1111(1 Мирии* но оечерам затевалн
Н««' иу П.1 илнгип 1Н' лпдилась. Скоро смолкли и

|Цро1||Мн о|1ниш'1111лп опитня. Целыми днями


|" 'II. I 'шк ин нилубр, поднимаясь изрсдка лишь
(I ННО '111.0(1 11 (I |( 1111II1.1м н юром окинуп. водную
МНШ Ниирнж.'111И' I..1(11/11111101, стрмх псред не-
(иым нга еманнлогь гупым бсчразличием.
НМНрИЛ М|1МИрм* 110 нонимил нгю опнсность по-
| Ц ....... .. гониин нг(1 лн»дг11, ('. такой командой на
Пмрм |упиу I р<•111.0(1 шОсль щри первом серьезном
1И10НМ1
Колумб гходил г канптанского мостика на па-
дубу, (обнрнл иокруг ггбя команду. Никогда, ка-
Н1• I '( ......... |>Ю1 щ 1пн нг создавпла столь заманчивых
....................... .. (К1 (чо ирпсноречие не было столь убе-
НН1ИЛЫ1ЫМ,
К-ни чнродгй, иысгкшощий пламя из холодного
МйМНН, "и Нй миг .1нжигпл огнем потухшие глаза.
II............ быгтро проходило, и все трудней
• ......... ............ йдмиралу внушить бодрость своим
1111/П1М,
|0 N••ч»МЯ 145
вычным делом они кое-как управились, но времени
на это ушло без малого целый месяц.
Вынужденный перерыв в плавании Колумб ис-
пользовал для улучшения мореходных качеств
«Ниньи», успевшей стать его любимицей. Треуголь-
ные ее паруса заменили прямоугольными. Маневрен-
ные способности каравеллы снизились, но зато ход
стал более елавным.
Когда закончены были болыние работы, Колумб
велел пополнить запас дров, навялить на тропиче-
ском солнце побольше мяса.
Перед отплытием адмирал убедился в том, что
ни один человек из трех экипажей не сбежал. Зна-
чит, правильно заключил Колумб, надежда на болт?-
шие богагства, которую он заронил в и.х души, пе-
ревешивала чувство страха.
Только 6 сентября корабли сумели выйти снова
в море.
Через три дня прошли мимо острова Ферро, край-
него западного иункта архипелага. Простились с
последним клочком «известного мира». Впереди
расстилался безбрежный, таинственный океан.
Маленькой флотилҥи, отдающей себя на волю
изменчивых стихий, угрожало и людское коварство:
она едва не попала в ловушку. Проведавший об экс-
педиции Жоао II решил силой помешать плаванию.
Он выслал к острову Ферро три больших корабля.
Испанскио короли предвидели вти недружелюб-
ные действия. Они дали Колумбу особое повеле-
ние — не заходить ни в Португалшо, ни в ее
островные владения.
В Лас Пальмас адмиралу сообщили о каких-то
кораблях, крейсирующих к западу от Канарских
144
островов. Лишь темная, безлунная ночь помогла
флотилии пройти незамеченной.
Суда адмирала плыли теперь по пути, который
впоследствии был назван испанцами Дорогой Дам.
В этих широтах почти не бывает морских бурь, и ко-
раблям, идущим на запад, все время помогает по-
пугный ветер.
Матросам Колумба почти не приходилось пере-
ставлять паруса. Оставалось много свободного| .
времени. Люди могли теперь отдохиуть, выспаться
вволю.
Но шли дни, и экипажи стало томить безделье.
На палубе «Санта Марин> по вечерам затевали
пляску. Но пляска не ладилась. Скоро смолкли и
песни.
Матросами овладевала апатия. Целыми днями
валялись они на палубе, поднимаясь нзрсдка лишь
для того, чтобы тоскливым взором окинугь водную
пустыню. Напряжение ожидания, страх неред не-
известным — все смепилоа. тупым безразличием.
Адмирал прекрасно попимнл нсю опасность по-
добного состояния его людей. С тлкой командой на
борту судну грозилп гибсль иIр11 псриом серьезном
шторме.
Колумб сходил с клиитппского мостика на па-
лубу, собирал вокруг ссбя команду. Ниюогда, ка-
жсгся, сги фшпл шн пс созданала столь заманчивых
киргнн. микогда сго криснорсчие не было столь убе-
ДП I СЛМП.1М,
Кик чиродсП, иысокающий пламя из холодного
камни, <ш н.| мпг зижигал огнем потухшие глаза.
Ио очмроиипие быстро проходило, и все трудней
сгановилось адмиралу внушить бодрость своим
людям.
10 К и л ум б 145
Португальская карта конца X V века (пунктиро(а нанесено
точное положение материков).

Адмирал подавлял в себе нараставшую тревогу


и уверенно вел экспедицию вперед. Ему ведь не
приходилось итти ощупью — перед ним была раз-
работанная во всех деталях морокая траоса. Каж-
дое утро, развернув карту Тосканелли, он опреде-
лял положение судов, дальнейший курс и остаю-
щееся до азиатских берегов расстояние.
Покидая Канарские острова, Колумб дал капи-
танам «Пинты» и «Ниньи» указание: если бы
суда потеряли между собою связь, каравеллы долж-
ны следовать 7 0 0 лиг лрямо на зэпад, по-сле чего
лечь в дрейф и дожидаться подхода «Санга Ма-
рии». По карте Тосканелли 7 0 0 лиг как раз соот-
ветствовали расстоянию от Канарских островов до
Чипанго.
Для записи пройденного пути Колумб завел на
флагманском корабле не один, а два судовых жур-
нала. В одйн из них адмирал заносил действитель-
146
ные ежеднев-ные показания лага, -в д-р-угой же -впи-
сывал преуменьшенные величины. Первый из жур-
налов хранился им втайне, второй же был доступен
экипажу. Эта уловка была придумана Колумбом
для того, чтобы создать у магросов иллюзию близо-
сти покинутых ими берегов.
13 сентября, в двухстах лигах от Ферро, Колумб
натолкнулся на необычайное явление: стрелка кора-
бельного компаса начала вдруг отклоняться от по-
ложенного ей направления. Вместо Полярной звез-
ды она указывала на пять с половиной градусов за-
паднее. Пораженный этим, Колумб стал пристально
следить -за дальнейшим поведением компаса «Санта
Марии». В последующие дни отклонение все возра-
сгало.
Адмирал пытался скрыть таинственное рас-
стройство главного навигационного прибора, опа-
саясь*смятения среди команды. Но рулевые не мог-
ли не заметить этого расстройства, и от них все
матросы быстро узнали об опасном явлении.
Со всех сторон стали раздаваться жалобы и ро-
пот. Говорили, что флогилия вступила в часть океа-
нп, где не действуют законы природы. Корабли ско-
ро лншатся возможности направлять свой путь и
тблудится в океанских просторах.
Падо было придумать средство, как успокоить
ипмйнпу Колумбу пришла счастливая мысль. Он
......... умгра 11,, что ст|)елкп кюм1паса попрежнему точ-
Мм умма1.жпг1 пл ггнгр, но что измепила свое поло-
жмммп ||млнр11ам 1мг |ди. Импровизированное объяс-
мгнмг убгдмло мптросов.
Кплумб г болымой легкостью строил гипотезы,
на . нмй лаа, пбы1сияя встречавшиеся на его пути
.ми адмчмые яилсиия природы. Иногда он делал до-
|«* 147
гадки, представлявшие научный интерес. Колумб
был первым европейцем, 'наблюдавшим огклонение
магнитной стрелки в западной Атлантике. Ему же
первому пришла мысль об использовании этого
явления для определения географических долгот.
14 сентября над кораблями появились птицы.
Увидев среди них цаплю, матросы радостно закри-
чали: «Земля близко! Земля близко!»
Карга Тосканелли говорила Колумбу, что до
земли еще очень далеко. Но он, конечно, не стал
разубеждать матросов.
Дни тянулись медленно и однообразно. Вокруг
грех кораблей, скользивших по легкой зыби, рассти-
лалась водная пустыня под синим, безоблачным
небом. Пассаты 1 быстро гнали суда к западу.
Матросов начинал пугать дующий безустали по-
путный ветер. Что, если тут не бывает других вет-
ров? Как возвратятся ойи на родину?
Колумб заносит в свой секретный журнал прой-
денные расстояния и тут же целые страницы запол-
няет красочными описаниями моря и неба, ясности
воздуха, его приятной прохлады. Он сравнивает
бодрящую свежесть, царствующую в этой части
океана, с апрельским утром в Андалузии. Для пол-
ноты сходства нехватает только трелей соловья.
Одной из наиболее привлекательных черт Ко-
лумба было никогда не покидавшее его острое чув-
ство природы. Из дневников, писем и докладов
Колумба можно выбрать увесистый том описаний
1 П а с с а т ы — постоянные ветры, дующие от 35° до 3°
севериой широты — с северо-востока и от 30° до 0° южной
широты — с юго-восточмой стороны. М ежду пассатями се-
верного и южного полушарнй лежит полоса устойчиоого
штяля.
148
природы, способных поспорнть с лучшими страни-
цами прославленных художников слова. Они под-
купают тем, что писавший и не подозревал их лите-
ратурных достоинсгв. Это были непосредственные
излияния псреполненного сердца.
Корабли стали встрсчать на своем пути плаваю-
щие на воде растения. Яркая зелень их взволновала
матросов как вестник близости земли.
Зеленых островков становится все больше и
больше. Флотнлия 1ПЛЫВСТ как бы по изумрудному
лугу. Впервые люди старого мира видят Саргассово
море. Матросов начинает пугать мысль, чго суда
сндут на эти зеленые мели, будут опутаны и скова-
1П.1 плавающими растениями.
Ммого раз бросают лот. Море глубоко, и это
успокпиппст. По матросов еще долго преследует
«-1|>мммый пиук, с которым киль корабля разрывает
мн емогм п-ути асленый ковер.
II один 1и мих днсй на в о д о р о с л я х н а ш л и ж и з о -
ю м |н |О н Л '" П О судили н р я д и л и и п р и ш л и к е д и н о -
л у 1ПИ 0 м у р(Ч1НЧ111Ю, ч г о ои м о г з а б р а т ь с я с ю д а л и ш ь
с нслплского иобсрсжьп.
Пог и сшо одно докалательство близости суши:
Нид иплубой пронеслись птички, в которых матросы
п|Н1 шлли грясогузок. Скорее, скорее вперед!
С.удп состязпются в скорости. Матросы взби-
||111отси ни спмые верхушки мачт: ведь тому, кто
нп|нн.1Й умидит зсмлю Индий, королева обешала
дссчп. г1.|сич мпрпмсдов пожизненной пенсии.
Н1 ссц | ибрн на мачты «Санта Марии» сели две
IОЛСТОНОС1.1С птицы. Несомненно, это пеликаны.
Ммтросы м мосторге.
11«) адмирнл знаст, что до Индий далеко. Запер-
шис|| м сносй каюте, он вопрошает заветную карту:
149
откуда могли залететь эти тяжелые, неуклюжие
птицы? Тосканелли дает ответ — с острова Антил-
лии. Можег быть, повернуть на норд и зайти на
зтот близкий остров? Искушение велико, но Ко-
лумб, не ко.пеблясь, отбрасывает его. Скорее к це-
ли, в Чипанго!
Проходит еще «есколько дней. На пути ни
островка. Всем ясно, что надежда на близость зем-
ли обманула. И тем горше разочарование.
На корабле недовольство и ропот. В отдален-
ных от капитанского мостика углах собираюгся
по два-три человека. От одной кучки матросов
к другой шныряет боцман Чачу. Поминутно огля-
дываясь на каюту адмирала, боцман бросает хрип-
лым шопотом: «Проклятый итальянец'погубит нас,
ребята. Пора взяться за ум. Надо заставить его по-
вернуть назад, пока не выпили всю воду и остают-
ся еще сухари...»
Возбуждение матросов растет. Боцман догова-
ривается до того, что с капитаном можно и распра-
виться — выкинуть его за борт. Всегда удастся
оправдаться: свалился, мол, в море во время бури.
-Видя, что матросы затевают что-то неладное,
Колумб настораживаегся, старается держаться по-
дальше от них.
В эти дни адмирал, после тщательной проверки
своих подсчетов, пришел к твердому убеждению,
что его маленькая флотилия находится уже в непо-
средственной близости от Чипанго. И надо же, что-
бы терпение команды иссякло как раз теперь...
2 5 сентября к «Санта Марии» подошла вплот-
кую «Пинта». Пинсон поднялся к адмиралу. Ко-
лумб долго совещался со своим капитаном. Оба
сошлись на гом, что экспедиция уже достигла дол-
150
юты архипелага Тысячи Пряных Островов и Чи-
ПП1НГО. 1
Вечером того ж е дня Мартин Пинсон громко за-
крнчал с мостика своей каравеллы:
— Земля! Земля! Сеньор, награда королевы
принадлежит мне!
Пинсон показывал на юго-запад, где, на самом
горизонте, виднелась темная черта.
Бурное ликование охватило людей. Колумб упал
на колени, команды всех судов затянули хвалебнуга
молитву.
Адмирал велел взять курс на замеченный берег.
Шли всю ночь, а наутро, когда встало солнце, ви-
дение земли испарилось вместе с предрассветным
туманом. Перед глазами все та же бескрайная вод-
ная равнина. Отчаянию людей не было границ.
По приказанию адмирала все корабли легли ано-
па на западный курс.
Все больше птиц носилось вокруг кораблей. Они
теперь появлялись целыми стаями. Над головами
матросов звонко щебетали мелкие пичуги. Д аж е
паиболсе мрачно настроеииые не могли не поддать-
ся новой надежде.
При тихой яеиой погоде низкие облака очень
походили на отдалсниый бсрег. То и дело раздава-
лпп. крики: «Зсмля! Зомля!» И каждый раз убеж-
лплись, что ожидпимс снова обмануло.
Нлло было 1Ц.1ДИТ11 иерпиые силы людей. Колумб
об(|И1М1Л, что морик, шодавший ложный сигнал,
и лл лыи'ЛН1гм лимыется права на получение на-
срады
(л|пи(1Йнля уисрснность в конечном успехе, не
поип/иннпля Колумба со дня отплытия из Палоса,
ипдисргплпсь теперь жестокому испытанию. В своем
151
тайном журнале он отметил: «Пройдено уже
7 0 7 лиг». Значит, флотилия уже прошла расстояние
до Чипанго, которое указал Тосканелли. Но где же
Остров Золотых Пагод? Может быть, течения от-
несли флотилию к югу или к северу от правильного
пути, Чипанго осталось в стороне и корабли идут
теперь прямо к азиатскому материку?
6 октября вечером Мартин Пинсон стал наста-
ивать на изменении курса. Он указывал на птичьи
стаи, летевшие на юго-запад. Португальцы, гово-
рил Пинсон, во время своих разведок ориентирова-
лись по полету птиц. Остается одно решение — до-
вериться инстинкту пернатых.
Но Колумб отверг предложение капитана: ведь
Тосканелли в своем пнсьме упорно подчеркивал
необходимость все время следовать прямо на
запад.
Наугро многие матросы увидели в отдалении
длинную береговую линию. «Пинга» тстчас поста-
вила все паруса и умчалась вперед. Через некото-
рое время на ее мачте взвился флаг и грянул пу-
шечный выстрел. Но радость была недолгон...
Сбитый с толку Колумб начинает колебаться и
в конце концов уступает настояниям Пинсона. Фло-
тилия поворачивает на юго-запад.
Два дня плывут корабли в новом направлении.
Все явственнее признаки близости земли. Стаи ца-
пель, пеликанов, воробьев обгоняют суда в стреми-
тельном полете к югу. Воздух звенит от птичьего
пенья. У борта резвятся тунцы и дельфины. По воде
носится свежевырванная трава, наполняя воздух
ароматом.
Несомненно, что земля совеем близко. Но нздер-
ганные вконец люди не могут уже ничему верить.
152
Слишком часто обмэнывались они в своих ожида-
ниях. И как раз в эти дни их снова охватываег
мрачное, злобное отчаяние.
Вечером 9 октября на борт флагманского судна
поднялись три брата Пинсоны. Они решительно и
резко требуют от адмирала повернуть назад, угро-
жая, что в противном случае они выйдут из пови-
новения и уведут обе каравеллы на родину. не
остановит и го, что «Санта Мария» останется одна.
Колумб растерян и подавлен. Он долго не нахо-
дит слов для ответа. Он и сам почти изверился в
успехе. Рушится дело всей его жизни. Неужели же
пернуться ни с чем? Нет, нет! Лучше погибнуть...
Дрогнувшим голосом адмирал просит своих ка-
питанов дать ему еше три дня. Только три дня...
Л потом они могут повернуть назад.
На том и кончают. Пинсоны покидают «Санта
Марию». А назавтра, 10 октября, на ней вспыхи-
вает долго назревавший бунт.
Резкий свист боцмана подаег сигнал. Матросы
взбираются на капитанский мостик, тесным коль-
цом окружают Колумба. Лица искажены злобой, в
поздухе мелькают кулаки. Еще минута — и адми-
рал булет сброшен в воду.
По тут вмешиваются несколько человек, не по:
торявших окончательно головы:
— Стой! Что вы делаете!
Без нсго нам, ребята, не найти дороги до-
мой!..
Ппдо зпстппнть его самого повернуть назад!
II чпс испытания Колумб проявил большое му-
ж спио. Он стал взывать к здравому рассудку
бунтовщиков. Псдь на обрагный путь нехватит ни
прссной воды, ни продовольствия. Судам нужен
153
ремонт. Единственноё спасение — плыть к близкой
уже земле.
Пожалуй, проклятый итальянец и прав... Ыо
он — виновник всех бедствий. Он завлек людсй в
эту ловушку и теперь цепко держит в своих руках...
Долго еще бушуюг матросы. У Колумба выры-
вают обещание повернуть через три дня назад, если
земли все еще не будет.
Бунт улегся. Положение стало ясным, и матро-
сы успокоились. Еще три дня — и «Санта Мария»
поплывет к родным берегам. Кончится этот долгий,
как тяжелый сон, путь в неизвестность.
На другой день, 11 октября, мимо корабля по
воде пронеслась большая, свежесломанная вегвь
шиповника в цвету. Матросы не хотели верить своим
глазам. Нет ли здесь дьявольского навождения?
Колумба вмиг оставили все его сомнения. Толь-
ко злая воля могла оспаривать очевидность близо-
сти земли.
Вечером адмирал обратился к матросам с ко-
ротким словом:
— Матросы! Благое провидение вело наши ко-
рабли в течение всего долгого плавания. Суда наши
не претерпели ни одной бури. Благоприятные ветры
несли их‘ на своих крыльях. Возможно, что уже
завтра перед нами 1предстануг берега чудесных
Индий! Ради великого дня я забуду ваше непови-
новение... Знайте, что тому, кто первый увидит
землю, я, сверх королевской награды, дарю от себя
шелковый плащ!
После захода солнца Колумб велел переменить
курс — снова повернуть на запад.
Адмирал не покидает капитанского мостика.
154
Погпаленные глаза на пылающем, обветренном ли-
ЦМ нрнкованы к линии горизонта, где давно погас
хакат,
В.ночном мраке мелькает далекий свет... Что
'но — мерцание звезды или огонь на отдаленном
бсрегу? Подозвав матроса, Колумб указывает ему
тпоред — не видит ли он там огня? Матрос долго
пглядывается, затем утвердительно кивает: да, как
будто виден свет. Адмирал окликает другого матро:
сп и задает ему тот же вопрос. Но спрошенный, как
нп пппрягает глаза, не видит ничего в окружающей
судпо тьме. Колумб сомневается и сам и решаег не
поданать сигнала.
Тнк проходит еще четыре часа. В два часа попо-
лумочн с шсдшей впереди «Пинты» раздается пу-
шочный пыстрел. С верхушки ее мачты матрос Пед-
|ю Трнана унидел в свете луны темный низменныӱ
бс|нч м дмух лнгпх от корабля. На этот раз сомне-
ммН нг1 с чсмлм доносятся звуки, воздух напоен
гусгым м|ЮМпгом тромичсского леса.
Г1«руи1 убраиы. Судп п инду берега ложатся в
Лрсйф до утрп.
Пмкто м эгу ночьнесомкнул глаз. Лихорадочно
ждмлм рпсспста. Всякий жаждал поскорее ощутить
нод могамм твсрдую землю после тридцати семи
дмсй томмтсльного плавания.
Магросы мрмхорашивались—брились, чинили и
чнстнли одсжду, Адмирал привел их к землям Ве
............ \ ам.1, м страну чудес, где все богато и пре-
к р а с м н 111711,1)1 уроммть достоимство Кастилии перед
моиголпми, аакомаиными п золотые латы, осыпан-
мыми жемчугами н самоцветами.
Не отрываясь, глядоп Колумб на темный берег,
как бы стараясь сорвать с него покровы мрака.
155
Старинная аллегория, прославляющая К олум ба (X V I век).

Увидит ли он при свете загораюшегося дня раскра-


шенные башни пагод и рядсхм с ними на море бес-
численные суда катайских купцов, груженные рай-
ским зерном шафраном, амброй и ладаном? Или
перед ним откроются окраины владений Хана и
солние осветит залитые водой рисовые поля, кото-
рые возделывают одегые в шелк крестьяне?
0 эту историческую ночь Колумб охвачен радо-
стным предчувствием великих дел, которые он со-
вершит в будущем. Счастливое окончание плава-
ния — лишь преддверие в жизнь, исполненную сла-
вы и успехов!1
1 Перцем.
156
Выслдкп испамцсн ма Сам-СалЬвадорю (Гуанагани)
(совремеммая Колумбу испанская гравюра).
Генуззец не мог знать, что он находится Не в
начале, а в конце своей исторической роли, чго она
доигрывается в этот момент, когда он привел к бла-
гополучному окончанию изумительное плаванне,
соединившее Европу с новым, западным континен-
том.

ГУАН АГАН И

Рассвело. В лучах угреннего солнца перед моря-


ками развернулся низменный берег, покрытый бо-
гатой растительностью.
Адмирал облачился в ярко начишенную медную
кольчугу, набросил поверх пурпурную мантию. Взяв
с собой обоих своих капитанов, переводчика и ко-
ролевского нотариуса, Колумб сел в шлюпку и на-
правился к берегу. В руках адмирала разпевался
кастильский флаг.
Шлюпка врезалась в песчаную отмель. Легкий
прыжок — и он на вожделенной земле.
Свита следует за адмиралом. Дрожашей от вол-
нения рукою Колумб водружает в прибрежный пе-
сок флаг Кастилии:
— Именем их величеств католических королей
объявляю остров владением Кастилии и Арагона и
называю его Сан-Сальвадоромх.
Теперь можно оглядегься вокруг. В пягистах
шагах густой тропический лес. В зарослях мель-
кают голые человеческие тела. Люди перебегают от
одной пальмы к другой, осторожно выглядывают
из-за стволов.1

1 Теперь этот остров называется Ватлинг. Это маленькнй


островок Багамского архипелага.
158
Кто чгн дикпри? Поллаиные имперагора Чи-
11«111о? Мли Пеликого Хана?
Г.гушш несколько шагов, Колумб останавли-
1ИПЧ111 и дружелюбно машет рукою.
'Гуасмцы охвачены трспетом. К ним на остров
сиус I плись боги на грех огромных белокрылых пти-
пик Чачсм явились божественные гости? Стрэх
СН1ШЫ1К1СТ наивных дстсй природы, но любопытство
гильнсс страха.
1*обко, то и дело останавливаясь, туземцы при-
Плижшотся. Эти люди совсем голы. Стройные ко-
р||чпс1И)-красные тела в цветных разводах. В мочки
умюй н и ноздри продеты морские ракушки. Оже-
рсльи и браслеты из нежно-розовых раковин укра-
Н1ИЮГ шси, запястья и щиколотки.
Чтобы умилостивить сошедших с неба белоли-
ЦЫн богок, Л11ки|1н на каждом шагу падают ниц,
ИрОГIИрИЮ I руки кнсрху.
.......... МН.1Ю1 гино улыбшотся н жестами подзыва-
Н)Т к себн.
Уисрныиись п лружелюбии пришельцев, туземцы
сжружиют пх. Страх прошел. С детской пепосред-
с гнспностыо ошупывают они одежды, дикозинные
бслые лица, бороды. Хватаются за клинки шпаг,
раня ссбс пальцы.
Колумб пристально наблюдает. Значит, поддан-
ныс носточносо владыки не знают металлическото
оружии Ди, что несомненно так: в руках мужчин
Iольио иороткис дсрсвянные копья с насаженными
нм нинпы |1ыбы1мн костями. Слабые, безобидные
сушсстип.
Ллмирил устанпвливает с островитянами доб-
рыс ОТПОШСНШ1, - - щсдро раздает подарки. На су-
159
Высадка Колумба на Сан-Сальвадоре (Гуанагани) (немецкая
гравюра конца X V I века).

дах много бус, звонких колокольчиков, всяких по-


брякушек.
Никто уже не прячется от ласковых госгей. На
берег высыпало все население острова. Счастливые
обладатели бубенчиков привязывают их к своим
прямым, жестким волосам, трясут головой до оду-
рения, упиваются музыкальным звоном. Голые кра-
савицы наматывают на шею длинныс н!$ти разно-
цветных бус.
Со всех сторон несут гостям ответные подарки:
160
И|1И(Н1грмх попугасп, 'мотки пряжи из хлопка, корич*
Мимую кпссиву — подобие хлеба, изготовленного из
п юдоп юкки
I у.и*мцы осмелели. Длинные, узкие лироги кру-
ЖМТ около чудссных нтиц, из утробы которых вы-
Ш.111 болые боги.
Колумб не сомнсвается в том, что перед ним
И11До11цы, иначе говоря — жители Иидий, то есть
дйлыю Ц Лзии.
<'.т|пп|||ые у этих людей понятия о ценности ве-
Щ р й : г риипым удовольствием принимают онн бу-
§Ы, колокольчики и кусочки битого стекла, даже
Чйрпнкн ранбитой глиняной посуды, и отдают в об-
мен исе мринесенное, нередко в количестве боль-
шгм, чсм у пнх спрашивают.
Чгр(м иегколько дней к адмиралу явилсясдара-
ми гу 1гмпый цнрек, Колумб с любопытсгвом раз-
I лидыимд П1Г1И Яркий илшц и:< псрьев попугая, на-
ммп V•ыИ 1111 ( огОгццыг илгчи, М седых волосах раду-
Н1Й |прп1и| 1ЫИМИМЫ1 иерьн 1Цеци и лоб расписаны
I ' > Шр о м
V |<плумб|| |XI/IIн що екнуло сердце, захвагило
11ЫИИ1НГ Дро/К(ЦЦ1Н1 рукн потикулась к уху ди-
, || ,
Ни лмдпин пдмпралп кусочск желтого тяжелого
мг1м'мм .................. ийконец, долгожданное золото!
I 1011ЦИ пег Ж ГЛИЛП1 м испанцев. Строгий праказ
иб«о1Щ|||м м дж |||(1но г поддашиыми восточных вла-
ДЫК ммбы г.
Иеех Iр.н гI яолотпн лнхорадка. Матросы, а за
ннмц и 1м|ги11гры, труӧо шарят по шалашам тузем-1

1 10 1. 1..1 ШМП.М01М1Н лнлия. Клубни юкки и плоды ее


у|тг|1еОлнютсн I) ишцу.
II 161
цев, осматривают поголовно всех обигателей ост-
рова, забирают все найденное золото.
Индейцы удивлены таким пристрастием небожи-
телей к их тусклым, желтым украшениям. Разве
не лучше эти прекрасные перламутровые раковины,
нежно просвечиваюшие на солнце?
Туземцы легко, без всякого сожаления расста-
вались со своим золотом. Не так легко было поде-
лить его. Нередко руки какого-нибудь Родриго и
Эскобара одновременно хватались за один н тог
же кусок благородного металла, и сразу же начи-
нались потасовки.
Тут Колумб вспомнил о своих правах вице-
короля.
— Приказываю матросам сдать королевскому
нотариусу все золото. Благородный металл по пра-
ву принадлежит короне и мне.
Нотариус взвешивает самородки, составляет
акты. Золото спрятано.
Колумб пытается разузнать у туземцев, откуда
добыт драгоценный металл. За эти дни успели убе-
диться, что ни арабского, ни древнееврейского язы-
ка островитяне не понимают. Королевский псревпд-
чик Торес пускает в ход все свои знания. Он задает
вопросы на латинском, коптском, греческом, армян-
ском языках. Все напрасно. Должно быгь, это лишь
далекие окраины владений Великого Хана.ДЗидно,
придется пользоваться утомительным языйом же-
етов, пока экспедиция не достигнет более цивили-
зованных земель.
Мужчины показывают рубцы на своих телах.
На остров напали какие-то свирепые люди, увезли
с собой много пленников. Часто ловторяется одно и
162
|м глоко: «Гуапагайи». Адмирал решает, что
*«« м 1гмцы ипаыицют сиой остров.
К млумЙ ие хочсч оставить Гуанагани, не выяс-
нни, иткудн у ■»*пх днкарей золото. Его ведут к
|учмо гнмородки инйдсны здесь, в песке... Золота
1 ИММ1К м ,ио... Золота много та,м, там... Большой
»н'1|им< Днкпрн укпзыпают на юг.
И,п ицупг отилытин совсршили на шлюпках ра?-
И< «1м Плыки кдоль острова, моряки Еидели распо-
Лмманныг у борега селскип. Жктели выбегали на
бири, ж«ггкмк мриглпшпли высадиться, протягива-
лк Ноцмрки. Если шлюпки ке останавливались, ту-
1КМИЫ иу<'1и1лись эа нкми вплавь или догоняли на
............. ... ’ .

П <г<п дгкь, отмеченный столько раз знаками


нI,к•<11111)г I м к обожесгвления, Колумба осенила
МЫГЛЬ1 * Iик бгюружных, простодушных люлей
мпжно Ю1Г1НИП11, ркбопиь нл испннцеп. Он запн-
1ЫКНМ1 ч|у НЦГ1П п пюй дпгнккк, ко злбыв отме-
......... ........ .. ............. IIК и гго II г н я ю й , вос-
................ I
1|К1 I I<<н|, |||цро|<1н КЛ11НИХ обьяскяться с тузем-
ЦIIМII мнмнкой можко Л1ШК, кк первых порах. Необ-
ЧМИ11МН обучкм. к\ н.1ыку белых. Начать надо с не-
I КП ||,К IIх чгдокгк,
Лимирил НИГИЛЫ10 усадил на «Санта Марию»
гкм<'рых |у»емцгк,
II \I* X К11М.1 АГЕ
11,1 ч•Ч,, м М 1!к I кбря суда снялись с якоря и по-
КН11У М11 1 \ К1ПИ КП11 111,111 всю ночь мимо множесгва
м н л кн х огТ|К11<кок II половнне следуюшего дня под-
нлы«11 к Полыкому острову. Колумб назвал его Кон-
< 1Ч1ГК0И,
II* 163
Захваченные с Гуанагани туземцы жестами объ-
яснили адмиралу, что жители большого острова но-
сят тяжелые золотые браслеты. Как гут не оетано-
виться!
Историю о браслетах пленники придумали в на-
дежде убежать, как только суда подойдут поближе
к берегу. И действительно, троим из них удало'сь
скрыться.
Беглецы разнесли весть о чудесных богатствах
белых пришельцев. К кораблям подплыл туземец.
В его челне навалены были мотки пряжи. Дикарь
остановился в нерешигельности на почтительком
расстоянии.
С «Санта Марии» спустили шлюпку. Подплыв
к челну, матросы схватили индейца и повезли на
корабль. Новый пленник должен был заменить бе-
жавших. »
Однако Колумб передумал: остров еще не был
обследован, и пока не собрано золото, нельзя воз-
буждать недовольства.
Адмирал велел 1привести к себе плениика. Дрожа
всем телом, бедняга пал ниц перед белым богом,
положив к его ногам умилостивигельную жертву —
связку пряжи. Колумб поднял туземца, надел ему
на голову красную шапочку, повязал вокруг кистей
несколько ниток зеленого бис&ра, к ушам подвесил
погремушки. Затем велел матросам усадить индей-,
ца в пирогу и отпустить.
На берегу толпа островитян окружила счастли-
вого обладателя невиданных богатств.
Между испаниами и индейцами завязалась
оживленная торговля. Золота, однако, на острове
нашли очень мало. На мимическне расспросы индей-
164
ММ и 1ЩТ1. к о к н 11н Г у а н а г а н и , у к а з ы в а л и на ю г :
И1М1И 1 Г1 мм ого т в м , т п м ... — — ---------- -—
Д|ИИ1\'Л11П| л п л ы п г . II о г к р ы т о м м о р е з а х в а т и л и _
и ь к у ю н п р о г у . 1 :ю у п р а п л я л н н д е е ц , п л ы в ш и й
м ................ ш т р а н л р н и и ^ с с у д а м и К о л у м б а . В п и р о ге
Мй и и и к у п ж 1<ш т!1иы ,"п>гуд'из т ы к в ы , н а п о л н е н н ы й
Й*•иI•и*. м т м м о г п к р п сн о й глины д л я р а с к р а ш и з а н и я
|гн.1 I I , 1НГГ н и д гй ц п к р п с о в а л о с ь б и с е р н о е о ж е -
11ИЛ1.И, — —
1 Н,| 1|И и си р, что !»тот т у з с м с ц с о в г р ш и л о гр о м н ы й
1М»р«"0 М Н" м о р ю , чт о б ы рп.тиссти в е ст ь о п о я в л е н и и
1Ы III гроМВЧ НУДРСИЫХ г о с т г й ,

Иингйну лилн 1нпт п п п т о к и . К о л у м б ш ел.р о


|И1Н|мн »чо м о т н у р т н л у б о л ы и о г о о с т р о в а , к к о т о -
|Ь"М 1. 1|рМ|И\!|Д|,| ИОДОИ 1ЛМ К НРЧИ.
1 *0 « ч»ч ц 1ы тгог рмт оправдался. Огпущелныи
Ми< П И И И \ " р о ш и м м с с п щ к о м Т
М иу урм мнижп 1Н" имроТ окруж ило корабли.
ИНЧКЙИЫ Н|1Г'мп| пчи 1 1 4 0 4 1 ,1, п .с д о б м ы е коренья,
М | 1МН»У 11» НМММ1.1 | 1п 14 П М М Л 11 н о б ^ п к ӱ ш к н , у г о щ а л и
Ш » М |М 1 М М 1)|1 Ш М 0Й . *
Л м м п р гм м 1мл остр ом мо п л л д еи и е И с п а н и и и н а -
ЙММ 4 П» 11 II Ч»Т 11. к ор п л и Ф г пм пп ди н ой .
| | | " К п л у м б миерш.1г у п п д с л на н е к о т о р ы х и з
Т ум »м пги ||од1 >биг о л м к д ы — с т а р ы е ж е н щ и н ы но-
• и »•< м»ргмиш<11 И1 гр у б о й б у м а ж и о й т к а н и . М о р я к и
|й !»м 4 1 |Ми н ЖНЛ11Н Ц , п о с т р о е н н ы е из ж е р д е й , п о -
Н ры гы ч мм М1.МОМЫМИ л и с т ь я м и . И с п а н п е в у м я в и л и
М1ИИРГИЫ0 ||1н'|г,мн, с и л с т г н н ы е из в е р е в о к . И н д е й -
111.1 НН «1.1111» ми мн « г п м л к » .
I |»ж МП11Г1И1Г и о и р г ж п г м у о к р у ж а л о б е л ы х . И н -
дмйиы н 1м ги , мм Ф г р н а н д и н е . охотно отдавали
МГНйНЦйМ м гс, ч г о п м гл и . П о х л е б ы из к а с с а в ы , по -
м угй и , х л о п о к , к .н о ч е в а я в о д а не м о гл и у д о в л е т в о -
165
рить мореплавателей, прибывших за богатетвами
сказочных Индий. Где же. наконец, благословенные
места, обильные вожделенным золотом?
Снова — в который уже раз — принялись допра-
шивать туземцев. Но как дать понять этим дика-
рям, что от них хотят узнать? И как истолковать пх
ответные ужимки и жесты? Вся команда участвова-
ла в трудном деле. Каждый высказывал свои до-
гадки. Это привело — как бывало уже не раз — к
жестокому разочарованию.
Казалось, жители Фернандины объяснили:
«В десяти лигах отсюда вы найдете остров и на нем
5 ольшой горэд. Там власгвует могучий король,
облаченный в пышные одежды. Он восседает на зо-
лотом троне, в руках у него золотой скипетр, на
голове золотая корона Сокровиша его несметны».
Испанцы устремляются в указанном направле-
нии. Подплывзя к острову, Колумб жадно втяги-
вает ароматный воздух. Это, несомненно, тот пряный
дух, о котс.ром писал Тосканелли. Адмирал сеешит
занести в свой дневник: «С земли повеял такой при-
ятный и сладостный запах, что я очарован. Думаю,
что здесь много деревьев и кустзрников. годных
для красок и лекарств, имеюших в Испании в ы с о к у ю
цену. Но я ничего не смыслю в этих вещах, и это
меня очень огорчает».
Корабли пристагот к острову. В честь королевы
Колумб дает ему имя Изабелла. Во все стороны ра-
зослана разведка. Не находят, разумеется, ни го-
рода. ни его влалыки, ни золота.
Это не смущает великого оптимиста Колум^а.
Он уверен, что эскалра крейсирует между Пряными
Остповами, описанными Марко Поло.
Но сейчас это уже не глаЕное для него. Богат-
16«
(И'1»й п|»\1ШС'лага можно будет обследовать на обрат-
|им иV 1и. Теперь надо поскорее добраться до
[1И1НИ1ГО,
Им I Ьпбелле Колумб снова долго и настойчиво
Л<||||1м111нш1ет инлейцев. Еше раз он придает их же-
||мм спбггиенное толкование: «На юге лежит огром-
1И,!|| "сфон. Оп педет обширную торговлю пряно-
1'тнмн, юлогом и жемчугом. Большие купеческие
нм|щп 11! ириходят в его порты тортовать с жителя-
мм огтрош!».
КолумЛ шпет уже псе, что ему нужно Досга-
Н1М|(о Г1ИП,ко нтглянуть на карту Тосканелли, чтобы
Н|»И 11*11 к беггиорному выводу: этот остров и есть
|итго/М1101П1,1Й Чншяиго,
Аммнрпл р|'|ю|гт иемедленно сняться с якоря и
........... пмн 1 1)1 Чмпниго экспсдиция соберет по-
б ио, ши н и о | ( | , н оггем /пшнетея далыне, к матери-
1

1" I I 1 К( н е г р у щ ю б у д е т о т ы е к а т ь п ел и к о -

8 Ны11 Грл/| ........... . нредг1М1Ш ться Пеликому Хану,

•IIIII. ему НП. 0(111110 1М110ЛНЧГСКИХ королсй.

К)Н\
н н н дин мтмнрдлом илалсла уверенность, что
И11 \ желмююй пели. По мечты о чудесах и богат-
• ио1И Но п о к й не дрлтли его бсзразличным к красо-
ГЙМ ................ (нчроион. В своем дневнике он
111Н11.Ч о '1'ерИЙНД Н Н в | р
♦I I рпмш нрекрмонсе псего, что мне случалось
КИХЫК Нй гйорм иеку. Природа здесь так приятна,
•едеиь 1 дк гиежм, как май в Андалузии. Деревья,
нмомы , гри пы , н м ст ы , самые камни так же отлича-
ю г с и ог иеипнских, клк деиь отличен от ночи».
167
А вот описание острова Изабеллы:
«Я не знаю, куда итти прежде. Глаза мои не
могут насытиться зрелишем этой прелестной расти-
тельности... Здесь есть большие озеоа. Рощи, кото-
рые их окружают, очаровательны. Птиды поют так,
что, кажется, никогда не расстался бы с этими ме-
стами. Попугаи носятся тучами и застилают солнце.
Здесь я вижу великое множество всяких птиц, боль-
ших и малых. Они столь не похожи на наших, что
это— истинное чудо. Тысячи пород деревьев —
и каждое из них имеет свой плод, удивительно
вкусный».
Но лирические излияния в дневнике Колумба со
дня на день становятся все коооче. Устремления
адмирала, все его душевные силы сосредоточива-
ются постепенно на более прозаических вещах.
«Я иду дальше исключительно ради золота и пряно-
стей», (повторяет он ;много раз.
Покинув Изабеллу 2 4 октября в полночь, пройдя
мимо множества мелких островков, корабли через
несколько дней подошли к устью многоводной реки,
протекавшей по широкой, окаймленной горами
долине.
Пленники с Гуанагани показали знаками, что
земля, к которой пристал Колумб, огромнэ. Ее нель-
зя обойти на пироге и в двадцать дней.
Указывая на берег, индейцы повторяли: «Куба-
накан». У Колумба тотчас возникло воспоминание
о Кублай-.Хане, о котором много писал Марко Поло.
Значит, флотилия добралась до азиа-тского мате-
рика. Она у нровинции Манги, где некогда властво-
вал этот монгольский владыка.
Колумб в большом затруднении. Емӱ нужно
168
выбрать между двумя гипотезами: ои находится
либо в Чипанго, либо в Катае.
Для решения эгой географической головоломки
нет иного средства, как только установить обще-
ние с жителями острова. Но сделать это нелегко.
Островитяне убежали в лес при появленин карз-
велл.
Адмирал продолжает нанизывать звенья умо-
заключений: жители этого берега воюют с Ханом;
поэтому они и спасаются бегством, приняв испӓн-
ские корабли за грозные эскадры Хана.
Чтобы не всполошить туземцев, Колумб поставкл
суда на рейде. Адмирал велел спустить шлюпку и
направил к берегу переводчика разъяснить жите-
лям острова, что суда не принадлежат вовсе Вели-
кому Хану и прибыли с самыми добрыми намере-
ниями.
Как только шлюпка отделилась от «Санта Ма-
рии», на берегу собралась большая толпа. Перевод-
чик остановил шлюпку и прокричал сбившимся в
кучу туземцам на всех известных ему языках слова
привета и дружбы. Затем, недолго думая, бросился
в воду и поплыл к берегу.
Хогя индейцы не поняли ни слова, они др>же-
любно приняли посланца. К стоявшей на рейде фло-
тилии вскоре ппдплыло множество пирог с пресной
водой, по^пугаями, кассавой и хлопком.
На этот раз Колумб запретил экипажу произво-
дить обмен побрякушек на что бы то ни было кро-
ме золота. Адмирал был уверен, что у подданных
Хана его должно быть очень много.
Однако золота у туземцев не было. У одного в
ноздре красовалась серебряная палочка.
Индейцы называли свою землю Кубой. Колумб
170
мИ!л оо во владенме Испании и дал ей имя Хуаны,
м '|М( и. старшего сына королевы.
Крлснокожие кое-как объяснили адмиралу, что
Нйрь их живет в четырех днях ходьбы ог берега.
I' 1'Лумб ионял, что эго и есть резиденция. Хана, и
рмишл немедленно направить к нему делегацию из
нмреволчика Луиса Торрсса и офицера Родриго Хе-
рмги 11ромодниками к ним были пристазлены один
|и плснников Гуанагани и житель Кубы.
Кплумб дал своим послам обширные инстоукции.
Они должны псредать посточному владыке, что к
нмму прпбыл адмирал кастнльских королей для
умгмноплгнии дружественных отношений между
дцумн дмржамами, что адмирал намерен лично вру-
'|||п. Хмцу королрпское послание и подарки. Торрес
днлжмн был собрап. по пути сведения о городах,
мрмпн, Ош мIг I имх стрпны н не позже, чем через
1Н". I). мнм|| ммрнугися ни корябль.
Мгп .............. .... и 1У1ммпому пнрнку очень ха-
м м р н и и '1и пр1"1Н|ЖМ1ИЙ Колумбн Гго сознание
Й ............... .................... ........... ня кпрте Инднй м е с т а ,
яяннммммщн 1иир1.гп.1ми мм тммлямп. Не уливи-
1ИЛМН1, ч ы I го 1 рифнчмгкнс нрелставлемия генуэзца
м Ииннм Кинннп пмиообрачнмо спутались, так как с
ммжмым Д1ИТМ гтяновилось всс труднее уложигь но-
И1111 мпр на Прокрусгово ложе карты Тосканелли.
Мос7 Ш1П1Ы0 нсрнулись 6 ноября. Участники эксие-
нн1111ц гмпю обмтупили их. Все жаждали пос.корее
V1ннIь, какой прием был оказан им в столице Куб-
Л1ЙХпня.
Торрос и Херес рассказали, что в двенадцати
лнгмх от берега они нашли селение с полусоТней
хнжпн Это и была столица. Туземцы приняли их
.......... радушно, усадили на почетный пень, а сами
171
расположились вокруг него на земле, приготовив-
шпсь внимательно слушать. Торрес обращалсн к
ним на всех известных ему азиатских языках, но егэ
не понимали Тогда роль оратора лерешла к индей-
цу, привезенному с Гуанагани. Он стал расхвали-
вать перед собравшимися могущество и доброту
белолицых гостей. Туземцы почтительно выслушали
речь, а затем стали ощупывать одежду, лина, боро-
ды испанцез.
Индейцы потчевали своих гостей знакомой уже
им кассавой, а также иопеченными на угольчх ко-
стра плодами — мучнистыми, принтными на вкус.
Плоды эти в сыром виде похожи на яблоки, только
с темной кожей. Их выкапывают из земли. Так евро-
пейцы впервые увидели картофель.
Ни золота, нн серебра послы не нашли. Когда
они показывали индейцам принесенные с собою
корицу, перец и другие пряности, те отрицательно
качали головами: таких растений у них не водится.
Разочарованные послы собрались в обратный
путь. Множество индейцев выразило желание со-
провождать их. Туземцы решили, видимо, что им
представлялся случай побывать на небе, куда бе-
лые боги скоро подымутся на своих крылатых су-
дах.
Возврашаясь к кораблям, испанцы наблюдали
странное и смешное поведение туземцев: то один,
то другой скатывал в трубочку лист попадавшегося
по пути растения, похожего на капусту, зажигал
один конец, а другой брал в рот, жадно втягивая
"и выдыхая из ссбя дым. Это расгение индейцы на-
зывали «табак».
Итак, еще раз ожидания не сбылись. Но Колумб
недост>”пен сомнению: он у порога Азии. Снова и
172
........... домагаетея он узнать, в каком направленин
/1ИИМ1 прославленные столицы.
Мнмические объяснения индейцев Колумб на
Н <11 |..п истолковал так: к востоку от Кубы есть зем-
/1Н, I де жители при свете факелов собирают на бе-
#1 у большой рекн золото, которое они затем сби-

{ нюг молотками в бруски. Страну эту одни назы-


Ю1 1и Ьпбск, другие же Квисей. Квисей адмирал
|ШТолкоиал, как Кинсей, Небесный Город Катая. •
I '2 ноября на рассвете эскадра Колумба отллыла
нм моиски скозочного Бабека.
Голумб увез на «Санта Марии» группу индей-
10 II, которыс с доиерчивым любопытсгво.м подня-
Л1И I. 101 борг корабля: шестерых мужчин, семерых
ЖИН1НИИ н гронх дстей. Это была первая планомер-
ццм м<кпыI нм цорпбощения нпдей|цев. Вместе с
мужчн101ми 1иб|и1,1|и жсншин н детей, так как из
IиИ.11и риОп|11р|01Н1И *11||рикипскпми неграми было
1НМИИИ0, Ч1И 1ИКИМ му'I<'м скорес удястся прпру-
•0111. ИИИИИЧИММЫ»,
нйлн ДИИ1И,
Ио|1и1лМ ЛИМ1ИЛИС1, 1, мгр|, м юго-восточном на-
мри»н«нни < 11(1411'1П (мкщоиилн .41 нссми изгибами
МуйММгио| и бгригм, и II» ноября нышли в открытое
Морм Идгп, агкидру ипетнглл псрвая за нремя пла-
I"
I' пдумб модил караиеллам сигнал следовать за
мнм н понеп флагмяиское судно к берегу. чтобы там
0 Г1.11'КИII, бухгу, ГДг можно было бы укрыться от
1нгорми «Ипш.я» послсдовала за «Санта Марией»,
Iч< *I|ццIа» неожиланно стала уходить к востоку.
Колумб помгпрнл сигнал, однако «Пинта» и на эгот
рм I, кмтлось, не заметила его.
(: мрнблнжснпсм ночн Колумб велел привеси^гь
к мичтам фонари, в надежде, что Пинсон заметит
173
их и вернется к экспедиции. Но когда наступило
утро, адмирал убедился, что «Пинта» скрылась.
Мартин Пинсон не раз открыто высказывал
недовольство Колумбом. Нищий чужестранец, не-
годовал шкипер, заискивал перед ним во нремя оо-
вещаний в Ла Робида и при подготовке плавания
в Палосе. А геперь он держится высокомерно, не
принимает советов, требует беспрекословного лови-,
новения.
Пинсоц злобствовал, и все давало пищу его
злобе. Он упрекал Колумба в медлительности, счи-
тал необходимым ускорить плавание, не задержи-
ваясь на бессмысленных, по его мнению, расспросах
туземиев. И в конце концов решил действовагь
самостоятельно.
Дезертирство ближайшего помощника сильно
взволновало Колумба.
Адмирал не сомневался в значении посгупча ка-
питана «Пинты». Теперь беглец воспользуется бы-
строходностью каравеллы, чтобы первым возвра-
титься в Испанию. Там он сумеет приписать себе
заслугу благополучного завершения экспедиции.
Восточной оконечности Кубы Колумб достиг
только 5 декабря. Он принял ее за крайнюю точку
азиатского материка и потому назвал мысом Альфа
и Омега — Начало и Конец.
Адмирала очень соблазняла мысль обогнугь
этот мыс и проследовать вдоль южного берега
Кубы, которую он теперь бьтл склонен считать рез-
ко выдвинутым на восток полуостровом Азии. Но
для подобното предприятия не оставалось време-
ни. Надо было помешать Пинсону завладеть рань-
ше него богатствами Бабека.
174
ил асплиьодЕ
Й дгилбря, к рей си руя у м ы са А л ь ф а и О м е г а . К о -
*И1 ш м ст и л и с е и е р о -в о с т о ч н о м н а п р а в л е н и и г о -
• I ун| ,н 'м л ю и п о в е р н у л к ней.
.1й М1МЧГШ1ЫС на К у б е и н д е й ц ы с т а л и в в о л н ен и и
И |'1гы и . » Iмлгио! Б о г и о !» ,'п р о т я 1 г и в а я в м о л ь б е -р у -
. . . I I . и гчм ннны х нх ж е с т о в К о л у м б з а к л ю ч и л , что
нм н. I р1 н.г ж и в у т с т р а ш н ы е о д н о г л а з ы е л ю д о е д ы .
111111п ц|н.гнис к ӱтой з е м л е гр о з и т см е р т е л ь н о й
Ж1миност1.н),
И. |ргчм ы й н ст г р д о л г о е в р е м я м е ш а л с у д а м п о -
.11.11111 м II. Т |м ж у. Л д м и р а л п и ш у ж д е н бы л в т е ч е ч и е
11101.110 Д1Н1 ли.боппп .с и 101 р и ссто я м н и п р с к р а с н ы м
|*И|1МММ игйм м ж нм , и р к о -з с л р ц ы м и л у г а м и , ш и р о к и -
Мн 1.0 1М."1ММН1,1ММ Д 0,||М11ПМ1|, мо к о т о р ы м т с к л и п о л -
с р. 1.Н 11. 141,10 н сс|, о ст р о н с в е р к а л о гн я м и
И о м у м Я н й и о д н л си о е р с д г у с т о н а се л е н н ы м

| > й | 1Й N I 001 «('йНТН МмрпЯ'» 11 « П и и ь й »


.................. ую с с т с с Г11см 11у ю г а в а н ь ,
мо ум .с нй . д й м у и н и и П 10411. .1101.1. ны ш ли в м о р е и
.. ...................... .. сии срм ы й бсрсг острома.
,11Ичч. Лы до множсстпо бухт о д н а удобнее дру-
•..Л Колумб '.МД(Г|.Ж1Ы1СЯ I. ОДНОЙ из них, которой
д й и мми порга Комсспсьон.
1'ы Л ы , п ы л оп л еп н ы е м а т р о с а м и , н а п о м и н а л и р ы б
И с н я н и и , ' тор д у л с в е ж и й в е т е р о к . К о л у м б у и о ч у -
<п. . 0 . . л й ж с ц сн ь е с о л о в ь я , п о к о т о р о м у он т ак

Й
Н'Мм ти у чи л В се напом инало м орякам роди н у.
о л у м п М ... 1.ЙЛ о с т р о в Э сп ан ьо л ой — м аленькой
ИгНйНИИЙ, |
1Уисим бри п д м п р а л п р о д е л а л о б ы ч н у ю ц е р е -
м о н н ю при.ч 1с.лиII.'ммм о с т р о в а к и с п а н с к и м в л а д е -
175
ниям. На берегу водрузили большой деревянныЙ
крест.
Уже несколько дней провели испаицы у Эспа-
ньолы. Всякий раз, как они спускались на берег,
туземцы в панике удирали в глубь острова.
Колумб применил здесь свой обычный способ
приручения пугливых туземцев. Он велел изловить
нескольких человек. Отправившиеся на охоту мат-
росы привели к еему на судно совершенно нагую
миловидную дякарку. На этот раз адмирала ожи-
дал приятный сюрприз — ноздри и уши очарователь-
ной гостьи были увешаны золотыми украшениямн.
Колумб одарил девушку побрякушками и чуть не
силой отослал на берег: она была так очарована
подарками и ласковым ериемом, что долго упира-
лась, не желая покидать корабль.
На другой день адмирал отрядил на берег коман-
ду из десяти человек с пряказом разыскать бли-
жайшее туземное селение. В пяти лигах от берега
посланные нашли деревню из тысячи хижин, пски-
нутую жителями, бежавшими в лес.
Чтобы рассеять непонятный страх островитян,
один из кубинских пленников огделился от коман-
ды и направился на поиски бежавших. Найдя их, он
стал всячески расхваливать им белых богов, обхо-
дящих землго, раздавая ее жителям великолепные
дары. Уловка и на этот раз увенчалась успехом.
Панический страх уступил место любопытству. Бе-
жавшие сгали выходить из лесу а осторожно при-
ближаться к белым. Руки их были сложены на го-
лове в знак глубочайшего почтения и омиренной
покорности.
Щедрые подарки помогли преодолеть робость
островитян. Гостей стали вводить в жилиша и уго-
176
»и муч111им;| и с т о а м и : к а с с а в о и , р ы б о й , п л о д а м и
м|и1|||(ИМИ1
N цIIнц| и осхи ш ен ы р ад у ш и ем красн окож и х.
....................... ои и не н аш л и т о г о , ч т о и с к а л и . Ж и -
н ; инн1,11/п.| о к а а н л и с ь л ю д ь м и н е п р и х о т л и в ы -
, ННЦ1Л1111. н л о д а м и , р ы бой и у т к а м и , з а к о т о р ы -
мо<• I н 111< I. ири п о м о ш и силков. П рян остей в
Нмнын У 101ЩЧ 111НХ и с п а н ц ы н с о б н а р у ж и л и .
I |им 111«IIX Ир 1ГИ1ЛК011 и о ст о ч и о й п ы ш н о с т н и б о -
И 1101 ||и , »( наш.олс ||с б ы л о п в п о м и н е . Ж и т е л и
Млн I кмрии Йедшы.
Н н Л У м б н нир1М1|ло иолпос огсутстпие у туземцев
•им 1НПП •мП. I И1* н иис I н п со1НфШ011Пое нх б е с к о р ы -
ННИ | | К1 И1111 обидр»||о1си и страх пх п р о х о -
III, IIII• ил пи, ю 11|)сдлппиот с г о т о в н о с т ь ю
•мм V Н1111 м н, П а д о О ы п . снидстелсм подобных
•П 11И1Мрмп. I I .1111 у ммх мросмшь что-
||М'.а ин ...... ...... . шо д а ю т т о т ч а с
Н Ни1нн1н| нрн ч Iпм 1НКУЮ р л д о с г ь , как
рДЦЙ, И к.ткую бы в е щ ь
Н Н й|Д Л 1Пнн III нм 1МНММ1, имссг лн ома ц е н н о с т ь
нно 01111 ДОНОЛЫ1Ы с ю ... Па в с е х

Е |М* Н1 |рн|11и 11(1. килгко и у с и е л з а м е т и т ь , к а ж д ы й


|]»ШЧННй Д о и о л ь с т у с п и одпой ж е н о й . Н о с в о е м у
|тЙ|ННННн ннм ди|нI мо д н п д ц а т и ж е н . Ж е н щ и н ы у
н .ц ннЛопмог, мнжс|с1|, б о л ы и е м у ж ч и н . Я н е м о гу
иоПм ||.| н н ..... I пп 1||| у ц ц х р а зд е л е н н е с о б с т з е н -
но. 1Н Л у МйЮ, о д н й к о , ч т о на п р и н а д л е ж а ш е е о д -
Нммӱ Н М М ..1 ц р | ц н 1 мсс, н о с о б е н н о с т и — в о г н о ш е -
НН|| И111НН»,
11м Нрсирнсмый к л и м .гг о с т р о в а , ни р а д у ш и е его
тнгмлнй 1Н' моглн. о д и а к о , у д е р ж а т ь з д е с ь К о л у м -
Мц ( 1п . грсмидси п п с р с д — п о с к о р е е д о б р а т ь с .ч до
177
сказочно богатого Бабека. Уж е 14 декабря флоти-
лия снялась с якоря.
Идя вдоль Эспаньолы, Колумб остановился
16 декабря в глубокой гавани, названной им Пор-
том Мира. Здесь Колумба посетил важный кадик—
царек, которого принесли на носилках четыре ту-
земца. За кациком следовал почегный эскорт
в двести человек.
Царек в сопровождении двух старших своих со-
ветников вошел к адмиралу, когда тот обедал.
Колумб усадил гостя и стал предлагать ему еду и
питье. Кацик приним-ал все, но только прикасался
губами к яствам. Великолепным жестом, сохраняя
все время величественную осанку, передавал он
угошения своим подчиненным.
При расставании царек подарил Колумбу две
плитки золота и пояс. Колумб предложил гостю
кусок сукна, красные башмаки и стакан. померанце-
вой настойки. Стороны осгались очень довольны
друг другом. Колумб надеялся в дальнейшем выве-
дать у кацика о местонахожденнях золотых россы-
пей Бабека.
Кацика с почестями спустили на берег. Там вы-
строился длинный кортеж. Впереди с большой
торжественностью несли подарки, за ними в но-
силках следовал кацик, сопровождаемын своим
почетным карлулом, на некотором расстоянии несли
сына каиика, а за ними шел его брат, поддерживае-
мый с двух сторон слугами.
2 2 декабря Колумба посетила депутация от ка-
цика Гуаканагари, властвозавшего над большей
частыо острова. Делутация привезла адмиралу
дары: пэяс из костей и камешков и деревянную го-
ловку с глазами, носом и языком из золота. Гуака-
178
|Н1 |1|нк н,/| перевести суда к востоку, поближе
|»«‘ Н1/НЧ1ИН11, раоположенной у самого берега.
||умО го т о и был тут же выпэлнить пожелание
но нсблпгоприятная погода задержала от-
'Н‘ /ю I декибри. Однако и в этот день вне-
но |||ц гунии111С(> безнстрие позволяло двигагься
нч< "I. мгдлемио.
II чисоц нсчсри, н рождественский сочельник,
мн»одилнеь ещр и подутори лигах от столицы
|0 Нмнш1 п|/м Колумб, цр нокидашнмй обычно во
/>ми ЮМ1ШИ1Н1 кнми I ингкого мостика, на этот раз
'рН'Н и иирним|гму мп море штилю и отиравился
ш . |'УЛРИ 'II, Н1 нчн 1,/ц.Ю11И1Ц1 М1П» отсутствием ад-
М! 11»<|и / I I мнурмил 1ммгр, и спм моследовал
|ЦМнру I................... М гкори нгм к о м и м д а су д м а п о г р у -
.................
н р с м и н м 1и1р(|П'м. огшншло тсчеином в сто-
. г’ 'I •' N111м А^арни», мрдомлн нсопытным
11 и ' ‘Ш на ингчнную мель.
III'! | | | | М Н р Н ' 1 й Колумб тотчас отря-
МИ I Р ' Н IIII Н Н 1НЛЮМКР, прмклзпм IIм бро-
н. • 1м1рмы ! 1ю| мимрир «чце мог спасти
\нрц|"» 11<<I<рнншис голону матросы, вме-
•щ н чМ)бы мгмолшт. приказание адмирсла,
•йнмишннеь и 1НЛ10МКУ, мупились вдогонку <'Нинье».
^аннн о б с и•' I нип, I.Н 11Н п1н «Ннньи» Виеенте Пинсон,
|. рмно ныб|.......... ммгросом, ирмказал им немедлен-
ци Н|1И«рм\м. мн 1нд м иыполнить распоряжение ад-
МИрӒ 'М1
||о Оы'Н| у|Кн 1Ю1ДНП «Синта Мария» легла на
Пии, н н*Щ оПрн '. ншлйсь течь. Адмирал велел сру-
Пни, ми*иу, ч 1иПы об.цргчмть корабль, но и это не
и I, , . , II, ,,, I шилоеь нпчего иного, как покинуть
11М1\ И1<г 1\/и|" м цгрсбраться на «Ниныо».
179
Гуаканагари огряДйл людей на йирогах помочь
белым спасти с тон ущ т) корабля все, что возмож-
но. Помощь гу зем ц е*б ы л а так своевременна и
знергична, что удалось перевезти на берег почти все
имущество «Санта Марии». По приказу царька все
свезенное сложили в хижины для защиты от непо-
годы. Кацик сделал очень многое, чтобы облегчнгь
Колумбу эти тяжелые часы.
Все туземцы проявили самое горячее учасгие
к злоключениям белых. Их сердечность была так
трогательна, что Колумб, поглощенный своими бе-
дами, в эти дни записал в журнале: «Эти люди
сголь добры, столь кротки и ласковы, что, могу за-
верить ваше величество, в целой вселенной нет ни
лучшего народа, ни лучшей страны».
2 6 декабря Колумб в большом унынии сидел на
борту «Ниньи». Он оказался перед труднейшей за-
дачей. Единственная оставшаяся у нсго каравелла
не могла перевезти всех моряков обратно на роди-
ну. Придется оставить на Эспаньоле часть экипажа.
Но как заставить людей поселиться на острове на
долгие месяцы?
Дальнейшее развитие событий помогло Колум-
бу легко выйти из затруднения. На другой день
к «Нинье» подплыла пирога с индейцами соседней
деревни, желавшими обменять имевшиеся у них
золотые плитки на погремушки.
Слава о чудесной вещице — бубенце — быстро
разнеслась по всему острову. Индейцы воспы-
лали к ней любовью. Жители Гаити любили пляс-
ки. Плясали под самую нехитрую музыку — уда-
рьт палкой о выдолбленный пень. Можно себе пред-
ставить, какой райской мелодией показӓлся тан-
цорам звон бубенцов, привешенных к их волосам.
180
М<>:1ш*Д1‘ имс иогтроек иа Эсианьоле (исланская
гравю ра конца X V века).
Гуаканагари заметил наступившее среди его
белых гостей радостное возбуждение. Адмирал и
его экипаж словно забыли о постигшей и}с беде.
Когда кацик понял причину радости Колумба, он
рассказал, что недалеко в горах есть место, где
этого металла так много, что его не подобрать.
Место это называется Чибао (здесь Колумб сно-
ва вспомнил о Чнпанто).
Туземцы продолжали осыпать белых всевоз-
можными знаками внимания. Гуаканагари устроил
в честь гостей большое празднество.
Колумб решил, что настал удобный момент по-
казать индейцам свое могущество. Он велел вы-
стрелить из пушки. От страшного гула туземцы
в ужасе упали на землю. 3 'атем дали выстрел по
прибрежному лесу— и индейцы увидели. как тол-
стое дерево разлегелось в щепы. После1этого ад-
мирал приказал етрелять в цель из ружей. Этот
наглядный урок божественной силы белых Ко-
лумб считал полезным для дальнейших отноше-
ний с туземцами.
Между тем к «Нинье» каждый день прибыва-
ли индейцы с золотыми плитками. Хотя матросы
обязаны были сдавать все зӧлото вице-королю
Индий, Колумб решил закрыть глаза на их мел-
кие плутни. Золото накоплялось не только у адми-
рала, но и в матросских с-ундуках. Эспаньола ста-
ла очень мила сердцу моряков.
С удивительной быстротой привыкли они к
беспечному сушествованию на острове. Они при-
нимали угощения и подарки, как должное. Индеец
становился в их глазах низшим, подчиненным
существом. Особенно избаловала их господстзо-
вавшая на острове простота нравов. Незамужние
182
ошиины были здесь легко доступны, и матро-
•М Колумба стали предаваться безудержному раз-
Вриту.
Когда адмирал заговорил со своими людьми о
Цообходимости оставить часть экипажа на Эс-
Пнп1|Оле, охотников обосноваться на острове ока-
1мл<юь очень много. Решено было оставить сорок
41' ювек, в том числе врача, каменщика, плотника,
1юртиого. Командовать остающимися должен был
Диего де Арана.
Островитяне, какие встречались до сих пор, бы-
ли на редкость мирными существами. Колумб по-
боился все же оставить вынужденных колонистэв
61 I испкой защиты. Он приказал построить форт с
би11111ей п окопать его рвом. Адмирал рассчитывал,
'|М1 форт эгот станет ядром будущего поселения. На
нппройку пошли остатки корпуса «Санта Марчи».
II ьрсиоггн устанопилн пушки, пороховой погреб
11И|Лд||Л11 (нт1сггрслып4мн припасами.
I иршпому огпшили болымое количество про-
аоиоты I иии н прииг ИЧ1НЫС щ Цгпанни ссмена
I ...................... . Адмнрпл М1Нпо рит понторял остаю-
ШНМГН 410 н<| I '1(11111(111 П1ЛП4 Н отыгкание па ос-
ушм* ||1ЛП|||Щ руд С цр|цчтцнм гму оптнмнзмом
Нилумб 1ЫДЛИЛ1 л, чи» 'II иргми гго отсутствия гар-
1ми'*1| И1бмрг1 1руду аодотд.
У/ цоилПрн, '|грг,1 гри дмя после гибеля «Сан-
1(1 Мл|И111», и т м м р . н у доиесли. ЧТО видели у б.е-
р"| ил 4| Пюьпи111ую «Пинту». Колумб по-
Црщ м'I Ш'мгдлгмио панрашпъ к ней пнрогу
I) нлитльлнмн I у 1ГМЮ1ми и испанцем, которому
1111 йру'|н,(| ||1ит,ми к Ммртнну Пинсону. В очень
МН1НИЧ иЫ(рлжгщ||1Х убеждал он своего ка!питана '
•Думи I ьгн и цпскорее ирисоединиться к «Нинье».
183
Через три дня после отплыдия на розыски лод-
ка вернулась. Она обследовала берег на расстоя-
нии триддати лиг, но нигде «Пинтьг» не обнару-
жила.
Гуаканагари и его подданные были счастливы,
что не все белые покидают их землю. Бедняги и
не подозревали, что, усердно помогая строигь
форт, они закладывают фундамент своего порабо-
щеиия.
Все работы были закончены в несколько дней.
Адмирал назвал возведенную крепость Фортом
Рождества.
2 января Кодумб торжественно распрощал
с гарнизоном форта и с кациком и перебрался на
готовую к отплытию каравеллу. Но полный штиль
два дня не поззолял «Нинье» тронуться в путь. Оча
сиялась с якоря только 4 января.
На третий день на горизонте показались пару-
са «Пинты». Каравелла полным ходом неслась на
сближение с «Ниньей».
После встречи Мартин Пинсон стал заверять
Колумба, что его отсутствие было невольным и
что все эти дни он тщетно старался присоединиться
к потерянным из виду кораблям.
Колумб сделал вид, что поверил рассказу Пин-
сона. Он не риокнул наказать неверного помощ-
ника, ни даже выбранить его. Про себя же решил,
что капитан не нашел золота, для завладения чо-
торым он отделился от флотилии. Вместе с тем
Мартин Пинсон, повиднмому, раздумал напра-
виться в одиночку в Испанию, боясь навлечь на
себя гнев королей.
С появлением «Пииты» отпала главная причи-
на, заставлявшая Колумба торопить возвращение
184
и Непанию. Теперь можно было тщательно обсле-
Динмть берег Эспаньолы.
Кправеллы вошли в устье полно1волной реии.
* , 1мгс|. их ожидало невиданное зрелище. Стран-
г мьн‘ существа плескались в воде, играя друг с дру-
г гом. Они пустились вслед за кораблями и долго
|И' огставали от них. Это были тюлени, случайно
И1брмвшиеся в южные широты. Адмирал никогда
1М' нсгречал в своих плаваниях эгих морских жи-
нотиых. Он принял их за... сирен, о коварной пре-
дггтп которых так часто повествовали фантасти-
чггцие морские истории.
Глядя на черномазые головы, подымавшиеся
И1 ноды, Колумб не мог поверить, что подобные не-
11риилекательиые обитательницы моря могут сво-
ЛНТ1. с ума мореходов. Как наивно призиался ад-
мирмл н.т страницах своего дневника, у него ни на
минуту нг 1шз1шкло желание броситься в море за
♦тоблм Н111 к‘лы1ыми русплкпми».
Гормтдо 1мммичи11Ре еиреи показались блестя-
т т ' м.елгые ируппцы, огешшю на обручах бочон-
ном, когорымн чтрмалн моду ит реки. Колумб уви-
и I н Н1»м докмтмгел1гПТ10 исключительно богато-
|п 111Дтрм.111111н Д|рмгоцен'1Рого мсталла в речном
Н1Ч1.0 и мм (ммл ргку .Чолотой, Пернее всего, бре-
.............. . |||ичпм мдмирал иидел лишь блески слю-
ц.| м кнмр||Г|10м иггкг.
Щ инммрм 1КТИГДШЦ1Я окмталась у берегоз об-
лн! 1н, НМТТЛТПИ1 'й гуттмимми, не походившими
пн мм о д ц о 1п и л т м е ц , Ш1ДГНПЫХ испанцами до сих
нор Э ю 0 а т1 11 н л г м н '1МП10П, обитавших в горной
' МТГЦ Э т н м н ь о л ы ,
1 гроза мнрных индейцев Гаити
м Кубы,
Ммгросы птлопили одного из горцев и достави-
185
ли на «Пинту». Тело этого индейца было густо
размалевано, в волосах, завязанных пучком кверху,
торчали перья попугая. По заведенной уже си-
стеме пойманного угостили медом и сахаром, а за-
тем свезли на берег. Лодку ожидала большая воз-
бужденная толпа. Люди со свирепыми лицами и
воинственной осанкой размахивали дубинками и
большими мечами из тяжелого и твердого, кач
железо, дерева. 'Многие вскинули луки и, натянув
тетиву, готовились встретить градом стрел непро-
шенных гостей, похитивших их соплеменника.
Увидев, однако, что тот возвращался невоеди-
мым, индейцы заколебались и в нерешительности
скрылись за деревьями.
Прибывший с матросами горец сказал своим
несколько слов, успокоивших чигцев. Они без
опаски вышли к испанцам. Началась мена.
Но воинственные горцы были коварны. Рас-
считывая застать пришельцев врасплох и легко
справиться с ними, индейцы схватились за оружие,
чтобы даром завладеть их добром.
После короткой схватки два чигая были убиты,
а остальные, устрашенные блеском мечей и шпаг,
обратились в бегство.
Это была первая кровь, пролитая испанцам1и
в открытых ими землях.
16 января, пользуясь попутным ветром, адми-
рал отплыл на юго-восток для отыскания земли
карибов, канибов или каннибалов, о которых с ве-
ликим стрлхом рассказывали ему индейцы. Карн-
бы х. обитатели острова, названного впоследствии1
1 К а р и б ы илн к а р а и б ы _ обитатели чаети остро-
ро в Большого и Малого Антильских архипелагов, по имени
которых назоано Кьраибское море.
186
Пн|*и ' 1*ико (Поэрто-Рико), находилиеь в непре-
|»ЫННнП иражде с индейцами, жившими на посе-
||н .......;с Колумбом островах. У них было в обычае
Циндл 11> своих пленных. Колумб хотел взять с со-
бо/1 п Испанию нескольких представителей этого
плгмсин.
По плмиралу не удалось в этот раз добраться
/н Порто-Рико. Команды «аравелл обуревало же-
.'1ЛНИС поскорее вернуться на родину, «едовольствэ
1миуншей<ся развсдкой архипелага все нараста-
ло, Адмирал начинал опасаться, «ак бы оба его
ИЛ1Н1ТЛНН, братья Пимсоны, не подбили матросов
110 открытое розмущение. Это заставило его пе-
||см(‘иить курс и напрапить^я на северо-восток, к
Нсшиши.
Нсчером 16 января Колумб и его спутники в
цоследиий раз увидели в лучах заходящего солнца
берӧга Эспаньолы.
у,
оцрлтныЛ ИУТЬ

Пштпты, столь помогпншие (|)лотилии плыть на


нлмлд, гсисрь, нри обрвтном днижении, на восток,
дсдлли сс нуть очеиь тяжелым. Суда едва подви-
IнЛИСЬ ннеред.
|<1иумб репшл полияться к северу, чтобы вый-
П1 мл |нл|к >гу 11еш1ИИ1И п па этой параллели плыть
п|м"^1 щ < ПИ1 у Глкого е т у п о н ч а т о г о курса обычно
Й|И1держ11ллл||С|, морспллллтсли тех времен: опре-
д с л с м и с долго'1 иредетдпляло большие трудности
и бы.до с щ е очет, цегочным. П о м и м о навигацион-
ш,IX прсмму|цесгн, Колумб рассчитывал северным
курсом пыйти II I области встречных ветров.
187
Карта первого плавания Колумба.

Расчеты адмирала оправдались. Когда флотл*


лия поднялась до 3 8 -й параллели, пассаты оста-
лись к югу от нее. Теперь, при благоприятных вет-
рах, каравеллы понеслись по прямой линҥи ж род-
ным берегам.
10 февраля на «Нинье» собрались лоцмзны и
кӓпитаны, чтобы определить местонахождение
флотилии. По общему мнению, суда находильщь на
широте Мадейры и близко от берегов Португа-
лии. Колумб же по ряду несомненных расчетов
установил, что в действительности оии были на
широте Азорских островов, притом не менее
чём в полутораста лигах от Европы. Однако осго-
188
|нммплИ пдмИраЛ оходно оо.тавил сёоих спутников
м «мйлуждонии, чтобы не подорвать в них бодро-
1111 духм.
Г ’ фспраля матросы и офицеры обеих кара-
амлл ожидали с часу на час увидеть берега Пор-
1УП1Л11И. По неожиданно поднялась св1ирепая буря.
||п окоану заметались свинцовые волны. Налеталн
поль иростные порывы ветра, что судам угрожа-
мм потсря всех парусов вместе с мачтами. При-
шлось убрать паруса. Оба суда, потеряв управле-
11110, обратились в игрушки взбешенной водной
«'III х 11и. Н довершение бед надвинулась гроза,
иолнл дождь и открытые суденышки стали напол-
питься водой.
П таком отчаянном положении 1каравеллы два
дни иосились по вспененным волнам, как брошен-
мыс ридом щспки.
Только к 14 фсвраля ветср неоколько спал. На
• Пииггс» црредияи пачта была очень слаба, и
М .11>11И1 11||||сои но рискоиал поставить ни одного
1П1|>У‘,м. Караисллу нродолжило пести ветром яря-
мо на сснор Па « 11и1м>('» же адмирал, желавший
П|и | 11 | ц ,I<>н,|| |,Г|| ;нг| 111П1.СМ, ислел поднять часгь
1111||усои, чтобы кое как удержать курс на восток.
Г«чи'1>|. км|1пм(М1лы стали двигаться в разных
мм11|»йнл1’11101х и искорс поторяли друг друга из
инду,
II .................... компида «Ниньи» вычерпывала
иоду и дмимлм имбожпыо обеты. Еле державшиеся
10. погмч ммгрпсы мстмлн жребий, кто из них в
случмо ( нмегч|||»| должен будет совершить дале-
коо пмломннчгсгио к Гваделупской богомаТери,
м кто отстоит всопощную в Могерской церкви.
189
Обеты множ'ИЛ1ИСь, но буря не унималась. Ад-
мирал был уверен, что «Пинта» уже пошл-л ко
дну. Он перестал надеяться и на собственное опа-
сение.
Колумбом овладело отчаяние. Все труды его
погибнут. Никто в Испании не узнает об островах
и землях, им открытых. Сорок человек, оставлен-
ных на Эспаньоле, до конца своей жизни напрас-
но будут ждать его возвращения.
Уверенный в неминуемой гибели, адмирал ре-
шает написать письмо о результатах плавания и
в просмоленной бочке бросить его в море.
Для надежности он пишет два письма одного
содержания. Одно из них бросает в бочке за борт,
другое оетавляет на «Нинье», поставив бочку с
ним так, чтобы она всплыла в минуту кру-
шения.
Перед лицом смертельной опасности сказались
р.се достоинства характера Колумба. Забыв о
себе, он озабочен судьбой своих матросов, своих
детей. «Это бедствие могло' бы м«е казаться ме-
нее ужасным, если бы я не был окружен людьми,
которых увлек с собой против их воли, людьмн,
в отчаянии проклинающими не только минуту сво-
его отплытия со мною, но и страх, который вну-
шали им мои слова и который удерживал их от воз-
врашения на родину — что они намерены бьши
сӓелать не один раз. Но более всего приводит ме-
ня в отчаяние воспоминание о моих детях, оставлен-
ных мнсю в Кордове, — одних, без всякой защиты,
в чужой земле, без всякого доказательства о заслу-
гах отца, когорые могли бы побудить ваше величе-
сгво взять их под свое покровчтельство».
15 февраля на рассвете небо внезапно проясни-
190
'!**• », м м»1к*|1 у г и х . « П и н ь я » с н о в а п о с т а в и л а ч а ст ь
1н1|1\1нц ц цои1Л11 к в о с т о к у . Ч е р е з н е с к о л ь к о ч а-
|и и уинд|'ли .1СМЛ10. Р а д о е т ь м а т р о с о в б ы л а на
щ п | |>н I, н о ж н л у й , нс м е н ь ш е й , чем в те н е з а б -
н* нн 1.н' м н н у т и , к о г д а п е р е д ним и п р е д с т а л о с т р о в
I уннигннн.
Л п ц м п н « 11им 1.и» б ы л у в е р е н , что каравелла
Н йходню | у Л п ссаб о н а. Й д е й ст в и т е л ь н о ст и же
1НЧ"'1 судном б ы л о д н н из о с т р о в о в А зор ско го
11рмнн'лнгп. Д о л г о не утихавш ее в о л н ен и е не
11п1нилнло н р и б л н зи т ь си к остр ову. Только
|и"Н 'рпм нп третий д е н ь п о д о ш л и б л и ж е и б р о с и л я
нкпрь.
К илум б, жестоко страдавший в эги дн и о т
п н а н г р ы , послпл на б е р е г т р е х моряков, чгобы
I**<м1• 111111., у кикой зсмли н а х о д и т с я к а р а в е л л а .
1.1 мнмн н одсжде коющихся о т п р а в и л а с ь п о л о з и -
НН НПМПНЛЫ ПЛИ ИС110ЛНС11ИЯ о д н о г о из обеюв,
ДЙННЫ' нп ирсм и б у р н , ‘
|ь нпрс 1> к п р п п с л л е п о дм л ы л п португальская
Н1ЛЮ11КП >ппП|ци1пнпн и д м н р п л у , ч то п е р е д « Н и н ь -
с 11» 11п\пднгсм п сгр п н сн. М п р н н А з о р с к о г о а р х н -
11СЛН 1Н 11р н б |.11Н11и с п р и н с з л н , но п р и к а з у г у б е р н а -
тпри п с г р о н н , с н с ж с с п р о д о н о л ь с т в и е и в о д у д л я
Г р р и н щ сго б с л с т п и е с у д н а .
I* и з у м б горячо благодарил португальцев и
1 I11ил ж д и т ь с и у с т н н ш и х с я на б е р е г л ю д е й . Н о ни
Н и гл н н н ы с йп р .м и с т к у м атросы , ни отправив-
111МС* н нз м и л с ц ц р нс в о з в р а щ а л и с ь . К о л у м б з а п о -
й<ырнл нсан брпс. 11(ч;мотря на и з н у р е н и е о с т а в -
н ж м м 11Н Пм|* | у, он н сл сл сняться с я к о р я и н а ч а л
днш п 11.1*1 м гп л сн н п п л о л ь б о р е г а в н а д е ж д е у в и -
псп. > к н р п н сл л ы сн о и х м а т р о с о в . П ӧ с л е д о л г о г о
нз||р,'П'1ыго п .к н д а н и и н о д о з р е н и я а д м и р а л а о б р а -
191
тились в уверенность — португальцы арестовали
его людей.
Как выясиилось впоследствии, всех спущениых
на берег действительно задержали. Губернатор
намеревался арестовать и самого Колумба, как
только тот сойдет с корабля.
Действпя властей Азорского архипелага были
вызваны инструкциями из Лиосабона о задержании
испанской флотилии в случае ее появления у пор-
тугальских втадений. Больной Колумб не спу-
сгился на берег, и это расстроило планы порту-
гальцев.
Адмирал объяснил себе враждебность властей
острова тем, что между Испанией и Португали-
ей, видимо, вспыхнула война во время его отсут-.
ствия. 1
Положение бышо тяжелым. Без задержанной
части экипажа каравелла не сможет добраться до
Испании — на «Нинье» оЛ-алось только три здоро-
вых матроса. В случае прямотх) нападения пор-
гугальцев каравелла не в силах будет даже за-
щищаться.

Опасения Колумба скоро рассеялись. Порту-


гальцы побоялись, очев!Идно, возможных репрес-
сий со стороны Испании.
Появился шлюп, в котором прибыл сам губер-
иатор. После переговоров, длившихся два дня, ад-
мирал получил, наконец, своих людей и смог сде-
лать необходимые приготовления для отплыгия в
Европу.
2 4 февраля «Нинья» подняла паруса и напра-
вилась на вЬсгок. Плыли три дня при благоприят-
ном ветре и спокойной погоде.
1Р2
М»'М.......... .. гплико СТО лиг до португаль-

» >.............. ' Н1 Н|||КЧ'ИП1, нилетела ноиая сокру-


н ИПМИ Лурн.
N|.<м ннным м.’ 1|Н1м иаорнало паруса. Опять ма-
лнн, ККИ • 111Н1М1» и|и11млш'|. ц|| грани гибели.
НИННйН м»м иич1иы и лю/111 ш о п т ал и о б ет ы б о го -
I .................... ............ .. || плашпошие по
1(1|ОМУ ........................
0. 1М 0 I М ..|М ,1 |мми||н,1|п мм го р и .ю н т е с м у т н о е
импи П и р и п , П м . . | о р п д о гт и л ю д е й о б у я л
Ио| ИрННШИМ V унриилгМ11м с у д с и ы ш к у те-
мрн ........ ........ I нп.мц, от удара о при-
Н|М ,1.111,0« 1ИЙЛЫ,
II" м. . г о у и сгала оглабнит.. Иатали иычер-
111,00111. иоцу, «11010II. оаруга. С трудом лавируя,
нонпо| ИД0Л1. нобгрежьи. II к 4 марта искалечен-
иин »11010.11* добралап. до устья Тахо.
1',щумб мог бы 1«гга*ит1, «Пиныо» кое-как
....................... до игпангкого порта. 11о велик был у

Л
1ИЛО
дмнраии гобди 01 11аш'ст1пь отвергнувшую его
о р т а л и ю « 11100.и* брогнла якорь в поргу Рас-

Огиода Колумб поспсшил направить Изабел-


лм н фррнаидо пссгь о благополучном возвраще-
омм II ............ ооглании адмирал применил впервые
I". игим огкрьиым им з е м л я м имя Индий, то есть
иогп,, 11Н.О пран Д 001, хоги оп нигде не нашел того,.
чго б ы л о ГЮ10Ш0 и нрЬдставлении его современ-
1011.,,а . *«I.,й чагтыо гвста.
Олнино умиргниоггь адмирала в том, что он
иодиритилги II. прао Лаои, была абсолютной.
Ол11о||ргмг||оо с кратким письмом своим ко-
ролям, Колумб обрагмлся в Жоао II, прося разре-
1ИГППИ на 01ход а Лнссабон под тем предлогом,
1.1 Кол>мб 193
что он опасается, мол, ограбления его каравеллы,
«веэущей много золота из открытых им Индий»,
в пользующемся дурной славой порту.
Вся история с опасностью пребывания в Ра-
стело была придумана Колумбом для того, чтобы
посильней досадить королю, дважды пренебрег-
шему его услугами. Адмирал рассчитывал получить
приглашение ко двору и своими рассказами вы-
звать у Ж оао позднее сожаление, показать ему
всю огромность его потери.
Колумб не ошибся в своих ожиданиях. Ж оао
разрешил перевести «Нинью» в Лиссабон, а само-
го адмирала пригласил в Вальпарайсо — рези-
дендию, расположенную вблизи столицы.
Король принял адмирала с большим почетом и
просил рассказагь об его открытии. Колумб не
пожалел красок, расписывая перед португальоким
венценосцем страны, откуда он прибыл. Хитрый
Ж оао постарался скрыть от бывшего просителя
обуревавшие его чуветва. Он выслушал Колумба
с благосклоганой улыбкой, а затем заявил, что зем-
ли, посещенные адмиралом, должны в силу дого-
вора Португалии с королями Кастилии от 1 4 7 9 го-
да принадлежать португальской короне Ведь
Колумб только более коротким путем проник в
страны, которые уже сто лет искали португальские
мореплаватели. Все нехристианские страны Востока
были на вечные времена закреплены папской бул-
лой за Португалией.
Независимый, даже высокомерный тон Колум-
ба вызвал большое раздражение среди португаль-
ских придворных. Кое-кто предлагал Ж оао зате-
ять с Колумбом ссору и навсегда разделаться с
ним. Более ловкие советовали немедленно снаря-
194
1ШМ1 м ||Л ’||н |ц , о т к у д а перн улся ге-

нй Ннмгргинт м мпдоржипаться в Пор-


|<нн уд»*мл1'п и 1|)с1||1с за прежние
1Н1ИНД 1*11*||у I |н н на «Пиныо». Ка-
ннмжннн 1н»|11VIммнскую ганань и уже
.. .............. ........ | н д й 0 |им нлн я.корь в Па-

1ТММ1Ф II Н«'||4111111
Пмим|| \"П||ДГДИ I* спо см по-рту
н ••I* VI* I НН»1 III МИИН нгстсй об экспс-
..................... » 1Н1ЛШ1ИНОЙ мосяцсп.
мнипм 1Н 1МИМН Ио 1ИРМ ц о р к п а х зв о н и -
м I *м <Пн II, НШ'1,Л"НИН МПЛОН1.КОГО п о р т а
й, ш п д м нг|м I 11П КОЛ1.КО ч а с о п п о с л е
и НМ|М ЙМН1.МН • I |п п I и ♦, П й Л о сц ы т е п с р ь
............... М|мдн, П|Н111нммтпиг участие в
м д н и . ЖННМ,
............................. |Н1 мм м|л М и р г н п П и н с о н .
1У 1Н I IIV' М1 '|| н м|| ни Пгргг л заперся в

Ннму йииитмну О ы ло о т ч е г о ь п а с т ь в

1й 1 ПИОГИ*, .............. от гибели, пристала к


|нм н В и с й й й г н м м .111ЛИН0, П и н с о н уведомил
1й« н ййммм блпгополучном п р и б ы ти и и про-
|мнрй|||мннм ......... ко двору, чтобы доло-
1Й111Й М р , ц II,I I 111К ПЛЯМДИП.
П|'|инаис|, и Ьмйоппг п ожидании вызова,в сто-
имн, I I ........ , кг н р с д п к у ш а л м о н а р ш у ю м и л о ст ь
йм мн ,м уп 1 а и с п г д и ц и и , к о т о р ы е о н ^ н а м е р е в а л ся
Н|1И11исиг1, сгбг, К и к о в о ж е б ы л о е г о о г о р ч е н и е ,
гг 195

V
когда королевский гонец привез капитану строгий
запрет появляться при дворе и повеление ожидать
адмирала.
Подавленный суровым ответом королей, Пин-
сон поспешил сняться с якоря и налравился в свой
родной Палос, куда и прибыл в разгар народных
увеселений, устроенных в честь Колумба.
Пинсон умер через три дня по возвращении до-
мой. Как говорили в Палосе, он проклял «а смерт-
ном одре час, когда связал свою судьбу с Колум-
бом.
Слухи о необыкновенном плавании быстро раз-
неслись по Испании.
Моряки с «Пинты» и «Ниньи», ставшие героя-
ми дня, изощрялись в измышлении чудес, виден-
ных ими в Индиях, и стоустая молва разносила
эти раесказы по всем углам страны.
Следует ясно представить себе положение Ко-
лумба ко времени его возвращения. Вскоре пред-
стояло отдать отчет пославшим его королям. Что
мог он сообщить им?
Вместо чудесных городов Востока с их блестя-
щими обитателями он нашел в посещенных им
землях лишь девственную природу и нагих, перво-
бытных ее детей. Видел ли он Великого Хана, ар-
хипелаг Тысячи Пряных Осгровов, сотни кораблей
с грузом перца, имбиря, муокатного ореха и дру-
г-их пряностей и благовоний?.. Видел ли он все это?
Он привез с собою какие-то остро пахнущие
растения, но даже сам адмирал подозревал, чта
зто не те пряности, на поиски которых его благо-
словил Тосканелли.
Он собрал, в сущности, очень мало золота —
гораздо меньше того, сколько нужно было для пс-
196
| | » ч нн 1ИН11<днинЮ. Ч см м о г оп п о д -
I И»ц«1 .......................... и . к и ю б и л и и з о л о т а на
' I ........ ...... и ||н м н д о п о н я т и ы е с л о в а и
ИИ|1ИЙ»„
...................... пц I ( о б о й , не и р е д с т а в л я л о
........................ . м м м II м о г л о и о з б у д и г ь л ю б о -
< имми нмкими гд и г и о н , м н о ж е с т в о п е ст -
ин, ........ .................. «и ю гичрокие сем ен а и
о111.1 I у ............................. п н е с к о л ь к о го-
1И И I....... V '1М1ИЫЧ 01 т н ж г л ы х и сп ы т а н и й
|1гно|о н у III ..
Н. ........................ Г О о Л п Ш I I, к о р о л я м голую
................................. ИМ 1ГМДИХ. К р о м е т о г о , о н
рц ц, ...... 1чпи и И1 .МСЧГТ груды золота
Й МН.1 I |011 ом V, нг колгблясь, Ко-
II ........... Ч 11 р III. Д Г ЙГ I 14 1I Г Л Ь Н О ( г...

.............. . н.нннном ОТЧНТР 011 с о о б ш и л Иза-


ИШ 1/Ш, 410 110Г1Ч11П1ПЫС пм о с т р о в а и
||рмио| 1нМИ У р гк — о г р о м н ы е
• I. | .................. и Ф орге Р ож д ества
н ........... ндмнрпла собер ут
.ИНННМ1 МИ1ИДДЙ,
.............. ... и п ро л н м о н с с м е т н ы х б о г а т с т в а х
I , м .НМГЛ1,, К о д у м б с о п е р ш и л самый оп-
нныИ нон и I иогй ЖИЗНИ: он с е я л о ч е н ь
ИН1ЫИ .................. И1.МЯИМЛ пекссля, п о к о т о р ы м
:н н ни ('1 о г чиплитить.
А м м н |и . I 111н(1иии,1г н П п р с с л о н у , гд е в т о в р е -

Я 11Н1НДГН миор, го н ц ц с о св о н м о т ч е т о м , а с а м
рнмгн н < ГПИЛ1.К) н остплся там ж д а т ь п р и -
• ............. П " г'"""*|
III М11||||| црм бы л к о р о л е в с к и и о т в е т . Д о н у К р и -
01 ю .......... V, п д м и р а л у м о р я -о к е а н а , зи це-
Иор(МНо и г у О г р н и г о р у о с т р о в о в , о т к р ы т ы х в И н д и -
197
ях, велено было немедленно начать в Севилье
приготовление к новой экспедиции. Лишь по обес-
печении екорого второго плавания он должен был
прибыть с докладом ко двору.
Видно, Колумб своим отчетом так распалил
алчность владык Испании, что они не хотели ни
на минуту откладывать овладения заморскими бо-
гатствами.
Отдав все нужные распоряжения для подготов-
ки новой флотилии, адмирал в сопровождении эк-
зотического кортежа направился к Барселоне.
Ему предстояло пересечь весь полуостров.
По стране двигалась необыкновенная процессия,
и в городах и селах, лежавших на ее пути, собира-
лись огромные толпы народа, чтобы поглядеть на
невиданное зрелище.
Впереди шли индейцы, с головы до ног уве-
шанные золотыми украшениями. Хотя на это по-
шли все добытые эиспедицией золотые плитки и
палочки, эффект получился 'огромный — жители
Индий были сплошь покрыты золотом.
З'а индейцами выступали моряюи, державшие
в руках попугаев и чучела невиданных дотоле
зверей и птиц. Далыпе на плоских щитах несли
куски дерева и всевозможные коренья и зерна —
это были пряности.
За всем этим великолепием на белом коне
следовал сам алмирал в сопровождении блестящей
свиты рыцарей, аблаченных в сверкающие на
солнце доспехи.
Было чем вскружить голову легко воспламе-
няющимся испанцам. Со времени празднеств по
случаю победьи над маврами в стране не видели
более блестящего зрелища.
198
Мжни !нц ИндмЛ с"П 1Ли отнынс притчей во язы-
н М«1 > •• зам
<ни 1 ЖйДНЫМ у и л с ч е н и е м г о в о р и л и в
•« мнм угтргмилип1 надежды о&итателей кре-
• МЙИ иижии.
*'Т • 11НМ' мирслм Колумб пртбыл в Барсело-
1дми., |н» рпсмормжсмию королей, все было
2 1ННН1' длн дог|(|||цоп> црмемп героя.
К»н 'I I' " |■ , 'чI > мрмблп:п1ло1 к столице Катало-
ИНИ, м • иирш 1'ирпди мши трсчу сму выехала ка-
мн'итшм рынпрсп м 1МДПЛ1.ГО. Лдмирал с больщим

! »удмм ДНМ1ДЛСН со смомми трофеями по запру-


нммым лн>111.м11 улицям города. Все площади*| ,
ИЛН1111Ы м дмжа крышм покрылись любопытнымщ
НИир>иим1и.ш крикм прмметствнй встречали про-
МН111НИ II мнолмп. ей вслед.
Кпрплиш чптелм придать чествованию хаоак-
М'р НИ'|||1рпД1101т> нр.'1тдпестма. Оиа велела поста-
имн. 1|>>>щ.| М11 мыеоком момосте в обширном зале
.................. . Лл1.кпеп|)п так, чтобы оквозь окна
Н"М1'1 были нидми церемомип прмсма.
II.............. бнлдпхммом м.т влой альмерий-
I ннД 11<Iр'Iн, ти I кнммпй .юлотом, МтлбелЛа й Фер-
мнмдп ижмдплм гносго ндммрплп. Вошедшего в зал
Инимои пнрп.им иегрггмли стоя, а после тогэ,
ндн нм мргжлиммл мгргд мммм колено и облобызал
I*\>н>1. нми у .1им тп " I" подле ссбя. Никому еще ка-
> 1,1н '.1и н л т' 111те|П1 но оказывали подобной
МММИ1 1И,
К»*лумб м и ч й л еиой длиипый р а с с к а з о ч у д е с а х ,
и м д и ш ы ч им н дплеких землях Индий. Со свой-
НГВинмым г н I р еч ц о б т ш м е м говорил он о д о б -
рых, ....... дигм, обмтдтелях тех стрзн, живущих
грнди рийекпЦ мрироды, о птицах и зверях, ка-
кмк ие ц|111"г нн всем тападном мире, о пряностях
и благовониях, гниющих несобранными на месте,
где они п^израстают, и о неисчерпаемом количе-
стве золота — в песке, самородках, слитках...
В подтверждение своих слов он красноречивым
жестом указывал то на попугаев, то на 1индейцез,
то на их украшения.
Фернандо и Изаоеллз даже прослезились от
умилеиия. Тут же был отслужен благодарстзен-
ный молебен за ниспослание золота и новых под-
данных. I
Изабелла и Фернандо не окупились на прояв-
ление своего благоволения. Во все время пребы-
вания в столице Каталонии адмирал был личчым
гостем королей. Они предоставили ему один из
лучших дворцов Барселоны. Колумб разъезжал
верхом по городу рядом с королем ,и принцем
Хуаном. ,
На улицах адмирала встречали овациями.
Надменнейшие гранды Испании низко кланялись
ему. Знатнейшие рыцари домогались чести войти в
состав второй экспедиции.
До нас дошел такой эпизод, правда, сомни-
тельной достоверности.
В эти дни Колумбовой славы архиепископ То-
ледокий и великий кардинал Испании Педро де
Мендоса дал в своем дворце званый обед в честь
адм!ирала моря-океана.
За столом восседал цвет испанской знати. Мно-
го было здесь новых друзей, немало и завистли-
вых недоброжелателей. Один дворянин после тоста
в честь героя великого плавания медоточизым голо-
сом промолвил:
— Конечно, дон Кристобаль, заслуга ваша ог-
ромна. Но если бы воля провидения не избрала
200
•ояненӓэф и И01ГБЭ9БЕР1 вдиХБо^ иэиӓц
своим орудием вас, в нашей стране, где так мно-
го великих людей, «ашелся бы, несомненно, испа-
нец, сведущий в космографии и литературе, спо-
собный сделать то же, что сделали вы.
Выпад имел уепех. И не один «ичливый ги-
дальго подумал про себя: «А ведь и впрямь и я
мог бы сделать то же».
Не возразив ни слова, Колумб взял с блюда
яйцо и положил его на скатерть. С лукавой улыб-
кой оглядел он сотрапезников.
— Сеньоры, вот яйцо! Прошу, кто из вас суме-
ет, поставить его на столе. Но сделайте это без по-
мощи соли, хлеба, поставьте его совсем голое, как
могу это сделать я, открывший Индии.
Яйцо пошло вкруговую. Всякий и так и этак
пытался заставить стоять непослушный предмет,
но никому это не удавалось.
Обойдя стол, яйцо вернулось в руки Колумба.
Тот приподнял его и легким ударом об стол над-
бил скорлупу. Яйцо послушно стало.
Кто-то презрительно восклижнул:
— Н у, это совсем просто!
Однако долгое смущенное молчание остальных
крашоречиво говорило, что смысл Колумбовой
притчи понят всеми: «Когда дело уже сделано,
ясно даже глупцу, как его можно сделать».
В жизненных успехах Колумба, превзошедших
самые дерзновенные мечты его честолюбия, была,
однако, слабая сторона: эти успехи покоились на
созданном им самим золотом мираже.
Как говорит историк Уйнсор, «все, с кем толь-
ко ему ни приходилось говорить о чудесах ново-
открытых земель, относились к нему с одинако-
вым чувством востЪрга й надежды. Всем мм, как
202
лим* о гс о ь и м в и з

I п|1Й Колумба.
и ему самому, грезилйсь золотые города с сотня-
ми мостов, где их ожидали новые торжества, в
сравнении с которыми уже достигнутое было ни-
чтожно. Испанцы жадно устремились на роковую
приманку, и никому не было суждено искупить
безумные мечты такими горькими мучениями, как
самому Колумбу».
Д а , мучения Колумба были уже совсем близкими.
Из Барселоны весть об испанских открытиях
распространилась через иностранных послов по
всем соседним странам. Так как в те времена зем-
ли, найденные Колумбом, мог закрепить за Испани-
ен только римский папа, то Фернандо направил
в Рим послов хлопотать о^б издании соответствую-
щей папокой буллы.
3 мая 1 4 9 3 года папа Александр V I изда
знаменитую Демаркационную буллу. Испания по-
лучала во владение еще не занятые христиански-
ма королями земли, лежащие на запад от ме>ри-
диана, проходящего в 100 лигах к западу от Азор-
сюих островов и островов Зеленого Мыса. За Пор-
тугалией закреплялись все земли к востоку от
этой линии.
Этим актом папа размежевал зоны разведыва-
тельных предприятий Испании и Португалии. пред-
отвращая таким образом возможность возник-
иовения между двумя королевствами споров.
Однако, несмотря на решение всесильного гла-
вы церкви, Португалия пока не думала отказы-
ваться от посылки на запад разведывательной
эскадры. Слухи о приготовлениях в Лиссабоне
достигли Фернандо, и он стал торопить Ко-
лумба с отплытием. Между тем испанская королев-
204
н«1« И)|.||1йЛй 0ДМ1 |Л НСС НОВЫМИ МИЛО-

мнм | | | йП|п1Лй н Форннидо пожаловали Ко-


Лн■ 11)и111 миП |грП Колумб пастоял на том,
::ӓ ин | 1||1ил1<пин«<гном щитр были помещены

»
ИИй '|г||Пи <н) ц|«'/1н<111». Одмако этим честолю-
И1 ййМ11||||ин 1И' Пылп пцс утолеио. Он изменил
н< н 1<>Л|)ижг11ин так, что его герб
и<•«• • Iп м. нн норолрнский. Хотя эта дерзость
ннмяо иму < рун, они иызвали оильное недоволь-
_
ИИ Н" нигг<*ниию осторожного Колумба
й н Ф|'|111й11й1> ппг ри I подгнердили договор
ЦИIЙМинмнги гму понгггнх и прибылях. Сверх
Нймнрнчу былн |111г|)п|н королевская печать.
Мб йнбнл! н гдижо иизмичения ему специ-
имиг 1НЦ10ЛИГ ипго и идмирильского жало-

ймом П нйром ю)|1»инии д у х п Колумб иосле


!IЙИПН01 <<. П|1ошимии г норолпми пӧкинул
1У| ЧШпМ I г * м■ йо глйиг мюроП экспсди-

НйрйМй чм< 0мн мюмн 011 был уже п Севилье,


Щ ! I 1<Н /1ГНIГЛ1.МО 1 0 ЮИИТ1.СН к отплытию. Ему
1Ми | й '1 м Ц|)м Хуии де Фонсека, назначенный
Й |.|М< м,.п м|«м|< I мингглгм королей для наблюде-
нни м и|и ннм 1й1И1гй плпнания.
0 Нйрнык жн лнгй Фомсска начал противиться
Ч||#йМирмым Iрнтмм идмнрала. Особое негодова-
м«< КилумПй иы имли' иозражения Фонсеки против
Нм ооМ|м ............... .. людей, набранных Ко-
лумбим ДЛИ лмчмого углужения. Это сразу же обо-
I |рмл<1 М1 Н1111М11П 1ИЙ, которые еще ухудщились,
N01 лн йдмирмл обригился с жалобой к королеве.
205
Мзабелла приказала Фонсеке уступить. С этих
пор Фонсека затаил злобу против Колумба. Впо-
следствии этот человек, ставший всесильным пред-
седателем Совета по делам Индий, причинил Ко-
лумбу немало обид и горя.
Как не походила эскадра, готовившаяся к от-
плытию из Кадиса, на ту, которая год назад ушла
из Палоса!
Теперь флот Колумба насчитывал семнаддать
судов: три тяжелые каракки и четырнадцать кара-
велл разной величины.
Число людей, отправляющихся в Индии, Колум-б
хотел было ограничить тысячей. Но адмирала
осаждали просьбами со всех сторон. Состав эксае-
диции вырос до тысячи двухсот человек, а к мо-
Менту отплытия достиг полутора тысяч.
Экопедиция состояла из самого разнообразного
люда: здесь были крестьяне, ехавшие поселенцами
на новые земли, были и ремесленники — плотники,
каменщики, куз<нецы, нужные для возведеиия го*
родов и крепостей.
Но преобладали вс$ же люди без определен-
ной профессии, стремившиеся в Индии исключи-
тельно ради золота и приключений. Это были пер-
вые конкистадоры, бродя!ги-завоеватели, передовая
группа тех исианцсв, которые в последующие де-
сятилетия залыот кровыо индейцев весь американ-
ский континент.
Среди спутников Колумба было немало дворян,
отправляёшихся в путешествие на собственном
иждивении. Они рассматривали себя как пайщн-
ков предприятия, сулившего огромные барьгши.
В числе отплывающих был монах Бойль, которо-
го папа назначил своим наместником в новых зем-
205
(
• ' |Ь»Л ч*‘ м <1И1|1й»1.'1ИЛ()С1. о д и и н а д ц а т ь д р у г и х
п м н н 1<.1|и. |1ми к|1всщ ,пп н Б а р с с л о н е н е с к о л ь -
н н|М1мг *(-11111.1х К о л у м б о м . Э т и х н е р -

М .................... ... х р и ст и п и о т с ы л а л н т е п г р ь на
инниу Д Л И ........... ч т о б ы о н и с л у ж и л и примером
|Ин*м м»П|н|1М1м К п гд и о д и н из н и х у м е р , о т с л у -
........... ОЛ«|"И«|н I »««•мп11(| молебен: наконец-то одна
н ................. .. душй нонйлп и р а й .
М икчни .НГПГДИЦ1Н1 н х о д н л и П о н с д е Л е о и ,
|»ИушмН ||1М1П|Ш1гл|| Ф лориды , А лон со де О хед а ,
ИНН1ННИ. н и ||о11и1пх с м а п р а м и , и м н о г о д р у г и х
«МИ 1ИМ* |н.| 1111| 1г||, ||||||оиИ 11|Кои, б л е с т я щ и х о ф и ц е -
.........
М ггм м ННММ Л 10Д 1.МИ д о л ж е н бы л р у к о в о д и т ь
К нл\м б М н гм оли цгтабрялось все обш ирное
Н}1*ММ|М1НГнн, пои!1111ге к а с т и л ь с к о й к а з н е о г р о м -
м и |п м " н пмин н гг м щ гго н о л н у ю ответ-
М
Чм I Лц | .|Я|н| Мч:« |пди глубоко гидепшне в вод
.......................... ... 11ШИСПМН прод
1ШШ/11.МИ II о р у ж м г м , сн яли сь с
н м ш л ы л м , и н к м н гц , и д и л г к у ю Э с п а н ь о л у .
ЗАХВАТ

^ ГП Б ЕЛ Ь ФОРТА РОЖ Д ЕСТВА

Как и в первое плавание, адмирал направил


свой флот к' Канарским островам. На острове
Гомера погрузили телят, коз, овец и свиней, домаш-
нюю птицу, огородные и садовые семена, саженцы
апельсинных и лимонных деревьев. 7 октября
эскадра снова ушла в море.
На этот раз Колумб намеревался пересечь
океан значительно южнее, чем при первом путеше-
ствии. Он рассчитывал подойти таким путем к ле-
жавшим ' на юго-восток от Эспаньолы заселенным
каннибалами островам, о которых ему так много
говорили.
3 ноября, после месячного плавания, экспед
ция подошла к большому острову, названному
адмиралом Доминикой. Так как здесь не оказа-
лось удобного порта, поплыли дальше. На соседнем
острове, получившем имя Маригаланте, нашли
хорошую бухту, где эскадра и стала на якоре.
Колумб находился теперь на тысячу километров
южнее Гуанагани (Сан-Сальвадора). Тропическая
растительность Маригаланте поразила испанцев
свосй красотой и мощью. Особое их восхищение
вызвали плоды, сладость и аромат которых пока-
208
нМ Цннс111Н1' |1йй<'химн. Здссь «.сланцы впер-
'И "м - .............. ......... М(1|111кн объедались ими до
Ч|и ммнпи* щ них .шболели.
н Л \ н | И 11 м , н н 1' 1< 1 >.'|ум б н с наш ел никаких
•1Н М М Н ЧЧ 1 1||<|Н1ЫС карибские деревни он
н н 1 и м ч 11И 'м и г г р о п р , н п а н а н н о м и м Г в а -
П | " ) н | | и у 1ы ч | у н < м ц и м и х и ж и н а х в а л я -
н б | НН 11П И 11ЫИ » |1 'Л п |""И '*'К 1 1 о к о с т и . О б и т а т е л и
III I) I I I М М 1 1 Н 1М I ’ г н к о П п о с п сш н о с ты о , что
" I IIII Н 1 П . И | н р | | | к н , н к о т о р ы х , к а к у в е -
, 1Н 1| п м п м , || 1< л о т ' | | ( < с к о с м и с о . В н е к о -
........... | 1 I " , ш б ы т ы с б с ж а в ш и м и

В " • I' 1МИНЫ, унпци М1 дсрснни, нривссили к


11*11|н>му"II*и, 11п и чIн нс умсныпило страха
"« Л11и|н|<цни исред нспрошенными

н и и |"И 11М |1нм|Щду морикон оты скать


Н Ш Н 1 к нсму ХОРЙ б|,| ОД1КНГО Вфос-
|||И НЙННМН ии и ср и у л и с ь 1111 к в е ч е р у ,
Й ....... Колумбом онлидсло силь-
П 1 |ин П 1Н1М1ЙП., нс иопали ли мат-
1< н ю н н ю м м , НИ мослнл иа поиски их
ИМЙИ1 ЙО I лнио с ОхсДоП, Иосле нескольких
.. .................... ри 1И0Д0К Охсда вернулся к

Колумп но |<омН('иилси топерь, что пропазшне
МЦйНМ ........ . и решил плыть дальше. Но
.1 |н I МИМ1.Щ 1*1.111.1 кориблн готовились покинуть
Н .111* 1м борогу |юявил1ись еле живые от
}»н М1И|«"Ы (5 кп:)плось, что в усердной по-
нн м 1У10М1П1МИ, они таблудились в лесах и в
ГМ1И11ИИ йомпн диоА иикак не могли найти места
МНЙНКН гудпк
......... .. диинулйСЬ I) северо-западном направ-
0 •. «. 209
Карта второго плавания Колумба.

лении, к Эспаньоле. На своем пути она посетмла


много островов, населенных воинственными, сви-
репыми племенами.
На острове, названном Санта-Крус, карибы
яростно атаковали высадившихся испанцев.
В происшедшем сражении туземцы забросали при-
шельцев ртравленными дротиками. Один испан-
ский солдат был смертельно ранен стрелой, пу-
щенной женщиною с такою силой, что она про-
била его щит.
Убив многих карибов, забрав часть из них в
плен, испанцы направились дальше.
Вскоре они достигли Порто-РикО|, большого
острова, уже виденного Колумбом при первом пла-
210
Н"МИ|(Н 'ПЛ(1ИЦ»И 1ГИ.Ц0ШЛП к востоЧ ной
I Й Н 1Й1П ..И М
1М( И'И1 'И'И*г|| СТНЛИ ГЧ)ТОПИТЬСЯ к
М Н й ущ и м м 1Ж Ж 1|н)иг с о р о к а и с п а н ц а м и .
» |М1И|»мм 111нП (и I гмм К о л у м б . З а о д и н -
Цй'Н1ИЧ1, и|н >I с.н 111Н ч *'о и р см ен и ето от-
Я |' 11йНМН 1М, (И ' 1М1и и ч ж ы г (десь л ю д и д о л -
1*н " 0 . ............... .. 1ИЧЧ, остр оо, откры ть
|м ж н и и « о П м п . мнж ч» м е т п л л а .
н •икйдрм с а с л н л п о с т а и о и к у о у с г ь е
и А\н I |ии (.(, с м у щ е н н ы с иа б е р е г д л я
н .................... н р и ||"|| н од ы , с л у ч а й н о о б -
мм 1м)мI*11111,11' м п г о к е , ои л ьн о р а з л о ж и в -
_ унм 0,111111 ш иих и м сл ч е р н у ю б о р о д у .
Н 11111уIм.'1 с м у т о е б е с п о к о й с т в о . О н не м о г
II и ., ч 11)Гц.| к11«ой-1жбудь из в и д е н н ы х им
н т нпр т у т с м ц с н и м сл н а п о д б о р о д к е р асти -
• И и р п ч с м , м о ж е т б ы т ь , и м е ю т ся н б о р о -
1И С М С Н Н „
НЙНН1Н11С1 н нскоре на п и р о г а х ч и га и н а ч а л и
Н р с 11Л 11га т |. нспан цам к а сса в у , плоды и
м нЛ м сц ий п о г р с м у ш к и и б и с е р . Э т о н е с к о л ь -
М Ц * Н Л Н Г рсн о гу п д м н р а л а .
М П М О 117 ном брн с с м н а д ц а т ь п а р у с н и к о в э к с -
ННН Лр. п '1и и к о р ь п р о т и в ф о р т а н а р а с с т о я -
Н " т \ н " I Л ср сг п . П ристать адм ирал не
гн 1п "I м н и ж с с т в а п о д в о д н ы х к а м н е й .
МЛ т н с л . н о с к о р е е уведом ить А р а н у о
I |11ИбМГНН, О н п р п к а з а л в ы с т р е л и т ь и з п у ш -
I и М|>1П ту 1ннии лись и сп ан ц ы н а с у д а х , о ж и -
й " 1НН1Н.Н и 111.п | р с л а . П о н о ч н у ю т и ш и н у не
рнннн пн нднн ииук.
Ф н р | нн и г м й ч н л нн п а в ы с т р е л ы , ни н а с в е т о -
И.1 ,
211
Прибывшими овладело сильнейшее волненйб.
Нзчалась беспорядочная пальба из пушек, на мач-
тах развесили фонари. Но берег был попрежнему
погружен в безмолвную тишину и тьму. Только со
стороны гор зловещим гулом отвечало эхо.
Среди ночи к эскадре подплыла туземная пи-
рога. Прибызшего индейца досгавили на адмираль-
ское судно. Последовал длинный взволнованный
рассказ, переводимый на ломаный испанский
язык единственным переводчиком, индейцем с Гуа-
нагани, не покидавшим Колумба.
Насколько мог понять адмирал, в форте не
осталось ни одного иепанца. Часть из них погнбла
от болезни, многие были убиты в драках белых
между собой, некоторые выселились из форта
внутрь острова. Два месяца назад на владения
Гуаканагари напал кацик Каонабо. Он уничтожил
селение Гуаканагари, поджег крепость и перебил
остатки ее гарнизона.
3 'релище, представившееся Колумбу по прибы-
тии его на развалины форта, было ужасно. Из
земли виднелись еле прикрытые трупы защитников
крепости. Повсюду валялись обломки оружия,
обрывки одежды.
Что же сталось с накопленным золотом? Перед
отплытием из Эспаньолы адмирал приказал Аране,
чтобы тот в случае опасности, бросил казну в коло-
дец, вырытый в форте. Колодец был пуст. Видно,
иападение произвели столь внезапно, что гарнизон
не успел ничего предпринять.
Удивительная перемена произошла и в на-
строении туземцев близлежащих деревень. От
прежнего -радушия и доверчивости не осталось и
следа. Теперь при появлении белого индейцы
212
М М М * уП'Ч мип н л в с . П и х х и ж и н а х и с п а н ц ы
‘ Ммн мугми гу к м и , ч у л к и и д р у г и е в е щ и , к о то -
IIй МИМ1Н 11И11ПГП» к и и л еП и ам п у т ем о б м е н а .
ЙЫЛН ун|»илг|п.1 или и п гр|«блен ы .
щ П1Н11М 1рум ом К о л у м б у у д а л о с ь восстан о-
|ч .......... . I ' Г|г Н1-1 ко.щ,ких иилейцев. При
|им ....... 1м |п |пк|||пкм он с м о г р а з о б р а т ь с я , н а к о -
Й#и н I рм| НЧГ1 мц х гобыгиих, п р о н с ш с д ш и х з а в р е -
МИ * 1'Н н1гуи Iнни
Гму |1М11 нм П1.НИ, что остпвлоиный гарннзон
Ц т мн м11111,11нм норпб.нгй пргиратился в б а н д у
И#<11У'Н1й11Н1,||| гр й Л н ггл п А , Дии п ночи п с п а н ц ы
||ЫН1йМН И" 1п Iр ом у н и о м гк п х юлота, г р а б я и у б и -
МӒН п Iо Iр и на т о , ч го Г у а к а и а г а р и
м ■I йий11|ому 1Н цНх ио д и г грн нпложницы, и сп а н -
||Ы НМ1НММ111 нм И1ИННН 0К, уиодили ИХ в форт,
1111' ндиииМН 'инн гуигми**.
Л рйнн ...................... ||| 111МГ|МП 1. г т р о г и г м г р ы , но не
НМИЙ ■............ .......... и гтгн ах ф орта.
м Ц | . . н - III мц« ноити ц ои и н ул н у к р г п л с н и г . с о б и р а -
Н Н '1« м ниАин. ............... н р и ж п о н п л н п 'г р а ж а л и с ь
ММИИУ ю П н А щ ....... .... т л о т о и ж енщ ин.
1(,н 11| 11, 11011114', 11|1НрйМ1||И11тнп1 ма а о л о т о м в
I , Ш | 4 *6 *1 1 , бымй т и и й ч г н й п у м е р щ в л е н а св и -
I Н | Ы М и й н н и о м |и рн оА о б л н гт и к а р н б о м К а о н а б о ,
|# Н И « " й 1НИИ1М ................ ПрИШвЛкЦСВ.
................... .. |н у л о и о л ы ,ТВ01ш л с я и стр ебл ен и ем
Ц | М н 1 й о |Л|1.И1111И ч и н гр о в л а д е н и я . О н з а д а л -
Н " ) и < н 1м упН'1 1о ж н 11, и ггх б г л ы х и б е р е г о з о е и х
ЬЦрИМми Им11 | и т к н н н к о м М а р и о н о м отряд
1нр#ин 110М110 ии1 01НН0 нйиал па фо.рт, гд е о с т а л с я
М М |,но Армнм I /|и И1ыо п о л ч и н ен н ы м и . Д и с ц и п л и -
# йн М |# л * мо м к п А г г г и г и и , что п е р е с т а л и д а ж е вы-
# ?# *Л *М | ЧЙТОНОИ1, и ф о р т бы л в з я т с н а л е т а , а
213
его маленький гарнизон уничтожен. После этого
Каонабо стал умерщвлять белых, спавших в близ-
лежащих свлениях кацика Гуаканагари.
Несмотря на обиды, причинеиные ему испанца-
ми, Гуаканагари сражался всю ночь на их стороне
против Каонабо. Это обошлось ему дорого. Чигаи
сожгли его селения, убили многих его подданных.
Сам кацик был ранен и еле спасея от смертн бег-
ством.

О СЯО ВА Н И Е И ЗАВЕЛЛЫ

Пока Колумб разыокивал и расспрашивал сви-


детеля трагичеоких событий, люди на жораблях
проявляли все возрастающее нетерпение. После
утомительного полуторамесячного плавания они
оказались, наконец, у цели. Рядом с ними были зо-
лотоносные горы. Зачем же адмирал теряет дра-
гоценное время? Надо поскорее построить ко-
лонию и отправиться в Чибао за золотом.
Колумб не хотел закладывать новое поселение
на месте уничтоженного форта. Он решил разбить
город в другом месте, на расстоянии двух дней
морокого пути к востоку. Здесь был, казалось ему,
более здоровый климат. Кроме того, горный хре-
бет подходил здесь очень близко к берегу.
Приступили к разгрузке кораблей. Спустили
на берег лошадей и других животных. Всем испан-
цам роздали топоры и лопаты. Расчистили ило-
щадку, распланировали будущий поселок.
Затем стали возводить общественные здания.
Каменщики отстроили склады, дом для вице-ко-
роля, большую церковь.
214
т «пн Н«'Н 11Н1ЛЫ1МХ етроений
К 1
Н Н НЫН
ИИН (||11 П|.|,ни
п ю р у ж н н и и иэ д е р с в а ,
появились
гл и н ы и
ДОМИ д л я к о л о н и ст о в .
умП ....... ... ноный го р о д н ч е ст ь к о р о л е в ы —
1Нии нрнмн н то р о д о ц и р и л а к и п у ч а я д е я -
н. |'м/ю м I р е м с с л с и и и к а м и и к р е с т ь я н а -
НММ. И р о | | 1Л||, р м ботял и ПИЛОЮ II м о т ы го й и
мм цлмны «нтнмдииин. Н о п о с т е п е н н о о т р а-
нм 'м ю о |л ы н и н н т ь 1кт б о л ь ш е е к о л и ч е с т в о
оо I ом .............. ... и куп ц ы , оф и ц ер ы и чинов-
и Нирнтмнли 010 /01 10’ длм т о т о , чтоб ы з а н и м а т ь -
фи«Н'<!ч инм трулом 11« н о л у т о р а т ы ся ч ж и т е -
рннбмллы нрод1клжйЛ0 р и б о т п т ь ше б о л е е
т.»о|| ч I П | 1МЛЫ1ЫИ, м о ж и д п н н и п о х о д а з а з о л о -
................. ... м тноих х и ж и н а х , в ц ер кви д а
ЦМролннтиом д о м н , П о ш л н н о п о й к н , р а з г у л .
|нмн ри^ншнн * И1 '1Н очт1и, п л о х н , к о г д а п о с е -
............ йн й р у ш м ннчнли ннболтнп ть м аля-
I ц т р р " НМЛОИ1111Н и и п т л т й т о р о д а (х к а за л а сь
/«1*|| .............. II и у шжвлую и о р у з а б о л е л
Н |И у м й
Л МоМиНТ, НМ1 /1И 1НИ'тлтН11Ы 1М1НЛН в о т ч а я -
____________...................................... ... /м и р и с п о с о б и л и с ь к кли-
М н I У н 1Н1р|1И11ЛН1 I/ III 6/М1ТШИ,
И цом м / ||./ ци 1|1Т1|ти1Ио г о р о д к а в о з о б н о в и л н с ь
*И О |/|| I им* 6ЛН И 1Л 1И Н к к о н ц у . В е с ь г р у з с к а -

к н#л I Лыл 11и и и п м |т Iр о т п и ы е п о м е щ е н и я . П р и -


I н|1Рмн 01ТЫЛН11. / уди о б р а т н о на р о д и н у .
• /ц * ........................... .. н т о ск о й о ж и д а л К о л у м б
МИЙЦ|Ы" м|Нрнмлтн|1И к о р н б л сй . В е д ь н а д о б у д е т
/ ннм н м тнтг о д е л а х э к с п е д и ц и и . Ч т о
МШ МН I /м/0||1 II11. н о р о л я м ?
11м / / ..................... т о б р н н и о го в Ф о р т е Р о ж д е с т в а ,
215
он должен передать весть об ужасной гибели фор-
та и всего гарнизона.
Дела новоприбывших испанцев также не были
блестящи — болезни, недостаток самого необхо-
димого. К тому же среди знатных поселенцев
начался ропот. Они стали убеждаться, что, вместо
заманчивьих приключений, сражений и золота, раз-
бросанного повсюду, — стоит только нагнуться, что-
бы подобрать его, — им приходится напряженно ра-
ботать в нездоровом, непривычном климате тропи-
ков. ^
Адмирал решил попытать счастья и до отсыл-
ки судов направить в горы Чибао два отрядз на
разведку золота. Если разведчики принесут хоро-
шие вести, он сможет еще раз обнадежить Фер-
нандо и Изабеллу, поддержать свои шансы при
дворе.
В Чибао отправился Алонсо де Охеда с пят-
надцагью солдатами и другой молодой рьщарь,
Гарвалан, с несколькими смельчаками. Дело пред-
стояло не легкое — горы Чибао принадлежали ка-
цику Каонабо, истребившему гарнизон Форта Рож-
дества.
Жители гор, вопреки ожиданиям, приняли ис-
панцев дружелюбно. На плоскогорье, лежащем
среди горных цепей, отряды Охеды и Гарвалана
произвели поиски благородкого металла.
Два славных рыцаря очень мало смыслили в
горном деле, но зато были молоды и склонны к
преувеличениям. Особенно увлекался Охеда. Захле-
бываясь от восторга, он рассказал своим сограж-
данам о фонтане золотого песка, виденном в го-
рах. Когда один из солдат вонзил лом в скалу, из
нее ручьем потекли крупинки золота, так забле-
216
НННММ* ми солице, что все пынуждены были при-
мми1, чгобы не схлспнуть.
• му ным 11Н реллции, Колумб вздохнул, нако-
• III 1 " 'Н г1 мгццгм, Тепсрь можно без страха пи-
►мI*. НМ|1МЛНМ,„
II и|м ишм 11пп11мж сохрлпился этот первый
И1ЧН* К . •лумби н1 юродп Изабеллы— любопыт-
Н* .......... лмиуминт, И11НЧИРОНПЫЙ королевскими по:
мннямм
11*'М'I ммммрмлл нмчинмлсм подробным переска-
1"М |и>|улии1ом ■»Н1,медИции Охеды и Гарвалана.
Кнлумб 111116111114, 4 1 0 ОИ1.1ЛПГ1 Гмрвалана в Испа-
1»МН1| 'Н м б ы М* М1 ММ1 ЧГ 1 I Г | | МОГЛИ II I ГТО у с т у с л ы -
ммиг и ч>мг( 11Ы1 р!и гыпнх н рудннках Мпбао.
||| (|гц »м 1111»бнмч1игм м нпйдгнном золоте ад-
........... .................... н II |ибгллу воздать хвалу
Р 1ЫМ1МИМУ 1И1 I I " 0.4111 м имлгиио. 11а п о л я х п и сь-

8 I N |*м м м и и* м*( им*I м р м ч г п т , б л а г о ч с с т п в у ю


МИ1ИУ II м О м д л ы . * | | * 111'л||'нн'гмн благодар ят

Пмми Н5»НИ|*И*МИМ1ММ1ГГМ мггунлгння Колумб


Мм| II' I" IIIII II М1ЛМЖГНН1М бггчислгнных своих
цуж I Л 10(111 бмлг|п| ногглгинк) необходимы ле-
•<.•)(• (и I 11 \.|.('|| гиежий мропнант — колония еще
цм мнжгг пр>>и июдитт. собственного. Бочки с ви-
11нм р(пт 1 1 1 ЛНП., и Н1И10 нытекло — адмирал просит
• . ............. .праиитт» П1 Испапии партию вина. Ко-
думб гргбуст тглит, осдов, рабочих лошадей.
Пгколыь гоиорпт он о том, что золота он еще
II" ммжгт послатт, ^королям, так как колония заня-
1,1 иокуда нозведением крепостных стен. Индейцы
мгноил,ись с бслымн и толпами бродят вокруг посе-
л гн н я . Того н гляди, нападут на Изабеллу. В этом
217
месте «оролева великодушяо пометила: «Он посгу-
пает правильно».
Как видим, короли попрежнему оказывают ад-
миралу болыное доверие.
Центральное место в письме занимает предло-
жение Колумба организовать торговлю индейца-
ми. Колонии, писал Колумб, впредь потребуется
много скота. Суда, которые будут привозить его на
Эспаньолу, должны забирать «обратным фрахтом»
карибских людоедов.’ Эти чудовища могут быть с
большой нрибылью раопроданы на рынках Испа-
нии. Колумб озаботится постройкой легких шлю-
пок, незаменимых для массового захвата красно-
кожих. За право торговли невольниками можно
будет обложить купцов специальной пошлиной.
Подобная пошлина даст королевской казне огром-
ные доходы.
Итак, адмирал, вспомнив советы королевского
интенданта Сантанхеля, собирался заняться рабо-
торговлей и приводил обычные доводы в пользу
выгодности этого промысла. Но вице-король не за-
бьгвал и о «опасении душ» свопх рабов.
Королева, писал он, не должна возражать про-
тив подобного обращения с ее новыми по.здан-
ными. Она должна вопомнить о высших целях. Чем
больше язычников и людоедов перевезут на като-
лическую почву Испании, тем больше душ будет
спасено. Их католические величества должны по-
мочь бедным язычникам обрести свет христовой
веры и разрешить Колумбу отправлять в Испанию
каравеллы с живым товаром.
Колумб мастаивал на том, что в его предложе-
нии прекрасно согласованы мирские и религиозные
инторесы. «Таким образом, — говорит он в заклю-
218
Цсмнк гиоего письмл, — колония будет снабжена
иикиго рода домашними животными, не истра-
ни »то ни одиого мараведа, казна получит зна-
{НЛ 1|Ную прибыль, мирные островитяне изба-
|>и от своих опасных и жестоких соседей и
*и»«ч пн) душ будег спасено от вечной поги-
н»,
С.моль И11 бы,11 посторжсн Колум'6 по натуре, он

К
...... .
И1МЛ, что черпать золото ковшом не удастся.
I■«*|»«.1 11.1сичи нгдисциплннированных, спесивых
нужни было 1истп1»пть работать в горах,
•( инннI». и нромыиать песок, добывать драго-
(ным и|(уимкни тнжелым трудом. Этого прибыв-
мн (м Iром ип потсрпят от вице-короля, оста-
н1нн м (II ГЛИ1НХ только выскочкой-чуже-
Н1ИМ
ШП IIш 1'ш 1'ыпнл пп иринудительный труд
11н * об|И1|| |||'н нктииить их пыпатнять
|и|Н1Ы1 |и|Пм|ы 111> п цри чтом ои ие мог
I, чн» »*му унйгин уДоилптюр1Ить тре-
)1Н11|1Н и црн|Н111И1 ||рИ'бын1пей с ним

ннн Цннбнлли опичлтч. к нроскту ра-


'И1, 1н| 1|ыПпI ннНомКолумбом, боз всякого
пмм И Инмыки ни миеьмо предложено отло-
( н н м н н о цолучонин от Колумба более
1Ы« 'ИипнНнЯ,

N1111-1111 ДМ I I 11«! Ы

м Нячн чн ||н нра нц М(М годп с Эспаньолы в Ис-


НИННН1 1МНЛЫЛ0 норожняком двенадцать судов.
М»ич иорнПлнЦ Лол1М||Г1мю отозвался в сердцах
Ммощ» Н» ж 1.11111111м и колонмстов — надолго преры-
219
валась их связь с родиной. За два месяца, прове-
денных в колонии, они растеряли почти все свои
иллюзии. Понятно, что их недовольство сосредото-
чилось на Колумбе.
Во главе партии недовольных стал контролер
колонии Берналь Диас де Писа, влиятельный при
дворе чиновник. Д е Писа начал исподтишка вос-
станавливать колонистов против адмирала. Ему
нетрудно было найти себе сторонников — причин
. для недовольства было слишком много. Колумба
упрекали в урезке рациӧнов, в принуждении к тя-
желому труду. Но главную его вину видели в том,
что он преувеличенными рассказами о богатых зо-
лотых россыпях вовлек всех в явно невыгодное
предприятие, связанное с большими трудностямф и
лмшениями, при весьма скромных результатах.
К образовавшейся партин недовольных скоро
примкнул Фермин Кадо — пробирщик колонии.
Этот человек довольно резонно утверждал, что зо-
лото, приносимое индейцами, скопилось у них в
течение многих лет и даже передавалось из рода
в род. Новая же добыча будет ничтожной, так как
горы бедны золотом.
Недовольные решили захватить пять оставших-
ся каравелл и покинуть остров. В Иопании они су-
меют раскрыть глаза королеве на действительное
положение во вновь открытых землях.
Когда заговорщики были уже близки к осуще-
ствлению своего плана, о нем стало известно Ко-
лумбу. Он арестовал де Писа и усадил его на суд-
но для отсылки в Испанию и предания там коро-
левскому суду. На остальных участников заговора
Колумб наложил собственной властью различные
наказа«ия, в том числе и телесные.
220
Гак Колумб начал использовать предоставлен-
ит* ому право наказания непокорных. Хотя адми-
|'нл проявил при этом большую умеренность, но
мпочигление от репрессии было ужасное. Колони-
пы преисполнились непрнмиримой ненавистью к
Колумбу.
Гоцерь сму приписыипли все пороки, какие толь-
Ко моглн измыслить нрнждебно настроенные люди.
................... к п .ш о к р а д , жоотокпй сам одур, н а г -
лый лжец — эти житогы не сходили с уст колони-
0100, 1 1 1 0 1 1 111ШПНХСЯ по углпм.
Мом огрицигельное, что видели поселенцы в
мюом иримпюло, сосдинилось для них в том, чго
КилумО чужоогрпнсц. Это делало вражду к не-
номриммримоП, иырмиало глубокую пропасть
мчу мнм М «М11 модчмпснпыми.
умпм м 010 МЛПДМ1СГ 0 брата Д и его1, нри-
н ....... р||» нп .)сипмы>лу нмссте с адади-
!м I оу•»мц <1 онI) мсдружслюбия и от-I

II I Ш ' 4 У Ч 111110

............... . |>и *|и|/|ц11. мпприженную атмо-


нуадП ромжч но глпие большого отря-
моимым мм ргммодкм чолотп в горах Чибао.
......................... .. л нлместииком своего брата
................... . о н |1о.1нпчительного человека.
1чм иыг I упнли четыреста вооруженных
м |м имннков, :м1 которыми следовала
1Й011ИН рСМвСЛСЧ!Ц1Ц1КОВ, носилыцикоз с
г ном м н юипрмми для обмена. Шествие
чо11, ЮЧ1ЮК1 нидейцев.
* •»
INкI и - м, .......... имн Джакомо.
221
непрерывно вепыхивали возмущекия, подавляемыс
со все возрастающею жестокостью. Теперь и мир-
ные индейцы стали истреблять белых, рискнувших
в одиночку или небольшими группами отдалиться
от города и войсковых стоянок.
В довершение бед колонии грозил голод. При-
везенные из Испании запасы были съедены или
испорчены влажным воздухом тропиков. Голодные
люди стали поедать всякие коренья и травы.
Управление колонией на время своего отсут-
ствия Колумб передал хунте, во главе которой по-
ставил своего брата Диего. .1
Отплытие адмирала очень походило на бегство
от одолевавших его забот. Несомненно, Колумба
толкала в море также надежда на какое-нибудь нс-
вое блестящее открытие, которое изгладило бы
неблагоприятное впечатление от положения дел
на Эспаньоле.
Адмирала все еще не покидало стремленне до-
стигнуть областей, населенных культурными и бо-
гатыми народами Востока. В эту пору он еще счи-
тал пребывание на Эспаньоле лишь этапом на путн
к дальнейшим открытиям.
Колумб прежде всего направился на запад, к
кубинскому мысу Альфа и Омега. Полтора года
назад он уже побывал здесь. Он продолжал ечи-
тать мыс восточной оконечностью азиатского мате-
рика. Теперь, казалось, представилась возмоло
ность, следуя вдоль южной стороны полуострова,
добраться, наконец, до культурных стран Азии.
Подарками и ласковым обращением удалось
установить добрые отношения с прибрежными жи-
телями. Экипажи каравелл получали от них ппщу
и питьевую воду в обмен на псбрякушки.
224
Пй стоянках адмирал допытывался о местах,
|ТМя полотом. Индейцы через переводчика со-
Ийли адмиралу 1ҥаправиться на юг, к большому
ПИу ЯмаЛка.
|м|н'1ткли широкий пролив. Когда корабли подо-
м Ямайке, туземиы встретнли их враждебно.
Пыли свирепые, крепкие индейцы высокого
м, мокрыгые татуировкой.
II | 1'пущрнные с каравелл шлюпки посыпался
им гтрад,
.||ч!1м| долго не могли пристать. Их забрасыва-
н И|"»Н1кнмн. Колумб приказал обстрелять тузем-
Н1 ломбнрд. Под прикрытием их огня на берег
ЙИМлмг1. грунпа матроеоп, <5ыстро сломивших

1
МННЛйНИт мнцтПцеп.
Мм I. 10И'|>|11.11' на крпспокожих спустили соба-

......... ........... ллн ецроцейца животиое было,


I" ................ |'11Н'Н1И. м1'||звестио островптя

ТМТй н» Уйи"Ч1 нри иидт рычшцтго чудови-


♦ й|НЙНИ1ИН III IIН1ИТ IТЛЙ, лнинри обрлтнлнсь
||"|
И ймнныН •митммм Ямнйнн, мт прогпл да-
1Нн 1ИИИ 1ЫТ НЛй м р н й 111ж н р и л п е 1. м о г у щ е -
!|.нмн!!жм1 1ии10111||т нрошло без
'
и Инлумпя нмн1|1т ППД01ИЛП к заиадной
НМ| Нй 1'й........... нн юлото не оправ-

н#|||| ..... .. ипрнптллу к северу, и


в ||||м н н 1 |1нгггнлсн с Ямайкой.
ИИН1Й й К \0е, п й Чп л и м е д л е н н о п р о-
и й й й м н т н мн 11.И1Т к з а п а д у . Убежден-
1"*| ........................... ннм одип из п о л у о ст р о в о в
225
Ӓзии, адмирал ждал гюворота берега к югу а том
месте, где полуостров примкнет, наконец, к мате-
рику, Ыа все расспросы жители побережья неизмен-
но отвечали: Куба — большой остров. Но это но
убеждало адмирала, упорно державшегося- за свою
предвзятую географическую идею.
Его уверенность в своей правоте возросла еще
больше, когда суда оказались среди множества
островов, разбросанных у южного берега Кубы.
Колумб назвал их Садами Королевы. Почти все
они были необитаемы, но их покрывала густая,
великолепная растительность. Снова — в которын
уже раз — вспомнил адмирал о Тысяче Пряных
Островов, виденных Марко Поло у берегов Азии.
Колумба охватило нетерпение, со дня на день
рассчитывал он подойти к одному из портов Катая.
Долго плыли вдоль южного берега Кубы. А он
тянулся дальше и далыне все в том же западном
направлении.
Деревянные корабли стали раосыхаться, прови-
зия портилась, вино из бочек наполовину вытекло,
но Колумб, увлекаемый вперед пламенной верой
в близость земель Великого Хана, не замечал ни
ропота команды, ни собственной крайней устало-
сти от долгих вахт.
В его измученном бессонницей мозгу родилась
новая гипотеза — эскадра подходит к Золотому
Херсонесу \ месту, где океан, омывающий Азию с
востока, соединяется проливом с Южным Индий-
ским океаном, открывающим путь к Аравин и
Египту.
Плененный этой новоӓ идееӓ, Колумб начал

Так древние называли Малайский полуостров.


226
л<И1, о продолжении плавания до самой Ис-
Цп глпие споей флотилии из трех каравелл
пн'1 Дфрику и посрямит португальских капч-
Можно было пайтн и в Красное море, совер-
1М1'ым11нч<‘1' гн<» через Синайский полуостров
ф\' (»т11\|, п (»1 гул I на каком-иибудь судне не-
Ип цнбрнгьсн н д<> Барселоны.
1м <чш 11,10, Колумб но смог довести до конаа
,и и аа иа ни»1 идолн кубинского побережья.
» цс1 1(11.111,1(0 дной иути - и он пришел бы к

К 11 ........ . оКОНСЧНОСТИ Кубы. Получив бес-


ПОЙН «йШ КТП й тому, что Куба — остров,
____________
Н р .и ц<Iл||.| ц Гн.1 н 01.1 понсноле освободиться от
нч ........... апблуждений. Может
1ННМ1ЖНЛ Оы илппаппе до берегов бога-
м1 I "НДурнсп и нашел бы здесь,
ЙН|прш' он I нк долго и тщетно
1МУ ир» М1<НИ 11’ рненис к о м а и д ы
||, I I рм Ч•III П.1Нм‘|. н спр сры вн о
Ы 1'олодалн ()Н'И ст а л н
1ЙН, М001|Н11П1'11ИИ и Иапбеллу.
Н1||И'« ...................... .. на Колумба, как
|И1М11ры1 Нй ......... .. и брсду. Он при-
н умнннулгн Илаианис, на которое он
йна, ннн нн ир\И1Н'Й1иий козырь в своей
НЙДон, I о111'рн|1ч|||о бесплодным. По воз-
I. II ,.|||и 1|,иу п о ждут старые неприят-
,, 111" •1М кпролеве? Надо во что бы
н нрс|»| ии»нп, сй нсоспоримые доказа-
н н й И 11.1Н
Г И1, фногилией азиатского мате-

1'"аумб Н й СОМИС1Н1ЛСЯ, что каравеллы на-


I I ................. континента. Надо, чтобы
227
это подтвердил и экипаж. Пусть каждый из мат-
росов даст под присягою показания, что они
могли бы при желании вернуться из Кубы в Испа
нию сухим путем.
Адмирал обладал неогразимой силой убежде-
ния. Измученный, больной, он собрал команды и
обратился к ним с пламенной речью. Люди готовы
были ооверить, что перед ними берега Азии. Да
и что им было в том? Голодные, изнуренные зно-
ем, жестокой тропической лихорадкой, они жаж-
дали одного — поскорее повернуть назад. И на
свет появился документ, подобного которому не
знает богатая история мореплавания.
Колумб заставил судового нотариуса допросить
под присягою восемьдесят человек, составлявших
экипаж трех каравелл. Все матросы и офицеры
присягнули в том, что они побывали на азиатском
материке. Все участники плавания давали торже-
ственное согласие на то, что всякий офицер, кото-
рый откажется от данной присяги, уплатит десять
тысяч мараведов штрафа. Если же это будет мат-
рос, то за отрицание того, что Куба является
частью азиатского материка, он получит сто уда-
ров плетью. Помимо этого, у него будет вырван
язык.
12 июня каравеллы поплыли обратно в направ-
лении Изабеллы. Суда в течение трех томитель*
ных месяцев боролись со шквалами, бурями, про-
тивными ветрами. Деревянные каравеллы, изъеден-
мые червями, протекали по всем швам. Люди обес-
силели от голода.
При таком плачевном состоянии команд и судов
Колумб вынужден был из-за штормовой погоды
все время уклоняться от прямого пути. Флотилия
228
|1нмн ми. н И шбеллу длинным, иружным пу-
и. Н1ЖИ1И11 берсгп ЯмаЛки и Эспаньолы.
1/1 н н м |ш б л н б ы л и уже близки к цели — у
.......... , лнжищсго между Порто-Рико и Эс-
М1Й, К«щумб 1НЖСЛО захиорал. Его могучий
К1МММ 1Гт|п|1н,, щ мучмгсльиые тревоги и лише-
..................... ......... 11Л1111ПМИЯ. Пепрерывное нерв-
НйН|'Ижеммн м1111М1',1|о к реакой реакции. Он
1М'И'гк11в ооотояние — лежал в полном
1НМММ, . 11нм|М1Ч1'ммым соанлнием, с помутнев-
4 , ммчпи ми мм11ГМММ1мм глмаами.
1н I I .......... ||"К11м,1|Ин добрллась нод коман-
...... ............... Колумбм, Только 2 9 сентяб-

гг; ЙИНЦМ1
•и м П|ч мпмиггпи) спгсли в внце-коро-

Ы II 11111II I» II и п.олы
1|Мб 1ШН111ИЛ м I гбм, он умидсл у сво-
11 -41•»" 4■ " " I I|Н|1 у |чтпмг любимого
1|И141 НН |)1М Г Г | 1ГЧГМ мосрмь лгт тому
НЛ|М1|НИНЧН Колумби.
(V •НЯ|М11'1......... Ьмртоломео было как
м ГМ 1М 'М |1ГМ Г'1Ж 0,
ИШич и| б|н| 11.гц о бсспорядках на
ЦИННЛ 11|1И11М11. г|ро 1иг меры. Так как
Пшр||, I" ........ . Ьартоломео своим
»Iн 1.Н I и11||"Мгтчивый шаг, зызвав-
Iимм 1Ч1Л1.МП1’ игдовольство королей:
1ЙМК нм И Ш Ч гм п й ирпиадлежало только

ун|'Н И1 Нм|гголомео, что в Испании,


N4 11ри1Нми ирагов, его популярность
229
попрежнему очень
велика, что Изабел
ла и Фернандс
продолжают благо
волить к нему. Оба
его сына состоят па
жами при дворе.
Бартоломео был :
представлен коро-
лям в Вальядолиде,
и Изабелла поручи-
ла ему повести часть
снаряженной для
острова флотилии с
продовольствием. На
Эспаньолу он при-
был на другой день
Бартоломео Колумб. " ° отплытии Колум-
ба к берегам Кубы.
Бартоломео рас-
сказал брату о происходившем на острове за время
его отсутствия. Педро Маргарит и патер Бойль,
виднейшие лица колонии, взбунтовались против
власти вице-короля. Маргарит был начальником
гарнизона острова. По приказанию адмирала Мар-
гарит должен был за время его плавания произ-
вести тщательную разведку золота в горах, а также
организовать поход на непокорных туземцев и по-
имку кацика Каонабо.
Вместо исполнения порученных ему дел Мар-
гарит со своими солдатами тотчас же по отплы-
тии адмирала перебрался в Царскую долину.
Здесь солдаты предались бесшабашному жптыо,
грабежу и разврату. По всей обшириой долннс
вспыхнули волнения туземцев.
230
Глнва оставленной адмиралом правительственной
Йупты Диего Колумб объяпил Маргариту вытовор
N Иотрсбовал немедленного выполнения поручений
йнмирпла. Этого спесивый испанский дворянин, при-
в^иженный короля, не мог стерпеть от иностранца,
«н еще ничем, кроме родства с адмиралом, не за-
М1,,1мIельного. Маргарнт бросил своих солдат на
н|'" 1гн1ол судьбы и япнлся и Изабеллу.
Ироивляя полное прсиебрежение к председателю
йушы, Маргарит прииялся почти открыто за орга-
ИИ1ИНИЮ мятсжа. К нему тотчас же примкнул
Пнйль, ннмссгник папы. Оба они с группой соуча-
•чмнион .щчпнтили корабли, приведенные на Эс-
ИйНьплу Пирголомсо Колумбом, и отплыли в Испа-
иию
мимчк ипнрс пдмиралу двойной удар. Столь
И'1ним'ЛЫ1Ыи н|ы диорс ираги, явившись в Испанию,
' Vм« ш ................................................. . Колумба. Но
ни ммыы «ижмлы Пыли ы »'Лрдст нии звговора и на
|" Ч |Ы « « II П Р 1 *" I о |ысиущ('нныс солдаты,
: :*■ ии'(Н '1ьг | ин, |'н |б|11'лигь ио опрону, бес-
и Н уПнннн 1У"'М|ич1 Пп исеЛ Эспаньоле
'
и и ' 1Н 11ИНИ1НЫ дн'1Ы11'П|1ПЫ события на
учннМ 1НчрчИ1', сыгриишсм I юль большую
И 'I И.Пи I' " '1\ мОп, гнижсм нссколько слов о
'ИН М1'|1МН II" Ы"Ы ЛР11НМ бРЛЫХ.
) " | | " " ' 0 " т |1Нт|Ц'Л1'и мсжду пятыо наслед-
МИ ййННнимн Инрскпи долина принадле-
ММНЙУ I и |Ы о ы ч и 'у. '({блнсть Мариен, у бе-
| "н ннI»'|*"|1 1101нбли «Сыпа Мария», была вла-
Й нним 1 \ ......... 11.1 юго-иостоке острова ле-
жичц иПии) п. I" 111)111110, управляемая кациком Бе-
" ..... .............. чисгь осгрова являлась владе-
231
нием Когабананы. Наконец, внутренняя горная
часть была подвластна пришлому завоевателю, ка-
рнбу Каонабо, отличавгйемуся большими военными
способностями.
Каонабо, полный непримиримой ненависти ко
вторгшимся на остров белым, решил взять основ-
ную их опору внутри Эсп;1Ньолы—Форт св. Фомы. Но
о намерениях кацика дроведал начальник форта
Охеда. Он выстроил вдоДь стен пятьдесят солдат,
встретивших индейцев о>кесточенным огнем.
Внезапная атака, поЛобная той, при которой
Каонабо захватил Форт рождества, на этот раз не
удалась. Индейцы много раз возобновляли приступ,
но это привело лишь к т0 Му, что крепостные рвы
заполнились их трупами.
Каонабо иеременил тактику и осадил форт, пы-
таясь отрезать его от снаӧжения продовольствием.
Однако у индейцев нехватило выдержк-и, и в са-
мые критические для гарн!*зона дни Каонабо снял
осаду.
Но кацик не отчаивалсД- Напротив, он строил
все более широкие планЫ борьбы. Он посетил
остальных четырех кациков острова и горячо убеж-
дал их соединенными силаМИ напасть на Изабел-
лу — жизненный центр белыК-
Каонабо уверял царькО®- что их врагам не
устоять прогив общего натиска. Кацики Гарио-
некс, Бсгечио и Котабанана, успевшие возненави-
деть белых мучителей столь же остро, примкну-
ли к заговору. Только ГуаканЗгари, считавший себя
другом Колумба, отказался принять в нем участие.
Он же вскоре предупредил адмирала о иодготовляе-
мом индейцами общем выступлении.
В это время из Испании йз четырех кораблях,
232
..........П1ПИХ под командою Антонио Торреса, в
»яО|'ллу было достаьлено много продовольствия и
Молмкймгнгов. Прибыла также партия ремесленни-
мин н огоордников, в которых колония остро нуж-
м»имги. '
1 |"'ИИ прочего груза привезли большую свору
||нм|нч1ых собак, которым Колумб обрадовался не
МП1М11Г, чам иродовольствию.
| Гпррссом ндмиралу доставлено было письмо
щ ки|1111ц, П. Г!I о унсдомляли, что споры с Португа-
ӒМнй п пр.чнс р.ч шедок в западном направленин
рн *|н’1111•111.1 блнгополучно. Между двумя странами
йммлючпно соглпшепно в Тордесильясе, по кото-
||пм\ рмтгрмммчмтсльняя линия отодвигалась еще
'1МД1.ШГ пн П1ННД мп 3 7 0 лиг от осгровов Зелено-
10 Мысн
1‘ •■ 11*•'1и пырнжпли 'Колумбу удовлетворение по
.......... п н И(1Иых открыгий и просили мрпслать со
гИ|||||1Н1||.иым ЧНЛ1И1ГШ1М, хорошо зннкомым с гео-
||||1<й • р | у 1Н'1рпиои п (ГМГЛ1. ИндиП, н с о б х о -
МММУИг н '14 нырибо|ии (1МО|)ЧМ1гл1.|10го с о г л а ш е н и я
. 1111111V» * II ИИММ
М 1М1М шг ПМГ1.МИ Итбгллп советовала Ко-
ЯуМӒV МИЙ1М Н111П1Й ||нЯум1. гпогоб обращения в
|ЙМИ^МИМ1' 1 Ми Л1НДОГДОИ бг I того, чтобы продавать
рчл.........
|иррг1 нрнпг I ипоке спениальное обращение
• » ................ Эспапьолы, в котором им
11||<|Дмшт.1Нплог|| подчнняться всем требованиям
гипг королн м унажагь предоставленную ему
млнгц. М1111ои11ым н неповиновении Колумбу угро-
и ил нпрнф п дссять тысяч мараведов.
Чигпя мо послание, Колумб не переоценивал
Ллигожсл.ттельного тона Фернандо и Иэабеллы.
233
Он понимал, что доверие двора к нему скоро ис-
сякнет, если он не сумеет дать королям более ося-
зательные доказательства своей полезности, чем
постоянные обешания золота и пряностей. Однако
золота в сокровищнице вице-короля попрежнему
было очень мало. Белые рудокопы, посылаемые в
горы, гибли от рук индейцев. Меновые сделки с
туземцӓми почти прекратились.
Пренебрегая явно лицемерными возражениями
двора, Колумб решил направить в Испанию пер-
вую крупную партию рабов. Когда в конце февра-
ля 1 4 9 5 года каравеллы Торреса отправились в
обратный путь, на них были погружены пятьсот ин-
дейцев Эспаньолы, набитых, как скот, в тесные
судовые помещенйя. Многие из этих несчастных пс-
габли в пути, не выдержав морского переезда и
зверского обращения. Уцелевшие вымерли впо-
следствии в Испании от непосильной работы и от
тоски по родным островам.
у Любопытно, как встретили Фернандо и Изабел-
лӓ этот Колумбов подарок. Сначала они разреши-
ли продажу индейцев и предложили Фонсеке «про-
вести торговлю в Андалузии, потому что там вы-
ручка будет больше», но уже через четыре ,дня
разрешение было отменено, а еще через несколько
дней последовало распоряжение: «Безусловно пре-
кратить продажу и не принимать за индейцев пла-
ты до тех пор, пока мы не выясним у ученых лю-
дей — теологов и канонистов, можно ли со спокой-
ной совестыо продолжать это дело. Необходимо,
в частности, чтобы Торрес немедленно доставил
нам пнсьма адмирала для того, чтобы мы могли
выяснить, по каким причинам он направил этих
людей для продажи в рабство в Севилью». .
234
Их католические величества желали получить
1 Ллпгословвние богословов. Они его и получилн.
1'мботорговля индейцами была окончательно р а зр е -
1П0НЯ,
11осле отсылки невольииков Колумб стал гото-
И1Щ|СЯ к большому походу для захвата новой пар-
1ми туземцев. Он призвал к оружиго всех боеспо-
гпбмых колоннстов и выступнл навстречу индей-
гимм моинам, собравшимся со всех концов острова
м Пмрскую долнну.
,'1десь в ск о р в р а з ы г р а л о с ь с р а ж е н и е , в е р н е е —
нмш11/н111|в бойня т у з е м ц е в . На с.тороне испаниев
и.ко дпести п е х о т и н ц е в и д в а д ц а т ь в с а д -
тякж е д в а десягка свирепых собак, спе-
ИМ1 м с к ӧ н н ы х на р а с т е р з а н и е н а г и х о б и т а -
гропи.
м тыгич имдгйиеп, нспуская пронзитель-
м, Л|п, М.ЧМГ1. м мшку. Колумб приказал
«рмЛчмы м 1цуПм11. м 1рубы, Боевой клич
МИИМ1И1 м « 1МК •мукмч. Солдмты, находив-
Д |||1|1МрЫ1М1'М I» • II, гтмлм со мссх сгорон
МйИ. III йригбу юм млогмую толпу напа-

м гуатмимй и тн и кл о :1амсшательство.
М0ММН1 Пкгмм мо глмт* своих всадников с
111)111 римч б р о си л си м гущу смятенных ин-
чмбнмм < 11111ММГ11 им мих н а п а л а свора кровожад-
1И.П1 1М'1м II I м ь р н м н .ц о м ужасс индейцы бросились
бниннн чо нги пороц|.|, преследуемые собаками и
мнмйлмрнгIЙМИ.
111п' Iу|цмм долина, в которой еще недавно ин-
1|ГЙмы г робостыо и обожанием всгречали белых,
111И'|м.1нмг|» трупями многих сотен краснокожих.
Учмммм кровавую расправу, Колумб решил из-
235
ловить главного бунтовщика — кацика Каонабо.
Охеда вызвалсп взягь его хитростью. 1
С десятыо всадниками отправился он на поиски
кацика в отдаленную часть осгрова. Повстречав
Каонабо, испанцы отдались ему в руки без борьбы.
Такая смелость подкупила мужественного вождя.
На это и рассчитывал Охеда. Он предложил
Каонабо отправиться с ним в Изабеллу для заклю-
чения почетного мира. В знак вечной дружбы, го-
ворил Охеда, адмирал готов подарить Каонабо
большой церковный колокол,
Предложение поразило и очаровало кацика.
Индейцы принимали колокол за живое существо,,
управляющее белыми: как только оно начинало
кричать своим зычным голосом, все испанцы |
устремлялись на его зов.
Каонабо стал собираться в путь. Какова же бы- )
ла досада Охеды, когда он увидел, что кацик, же-
лая достойно отпраздновать примирение, берет с
собой большой почетный эскорт. Пришлось прибег- ;
нуть к новой хитрости.
На пути к городу Охеда, зная пристрастие ин-
дейцев к блестящим игрушкам, показал Каонабо
пару хорошо начищенных стальных наручников.
В глазах кариба аагорелся огонек вожделения.
Охеда не заставил себя просить. Через мгновение
кацик с восторгом смотрел, как солдат защелкивает
браслеты на его запястьях.
Еше бопьше восхитило простодушного кариба
предложение сесть на лошадь позади Охеды: ка-
кой счастливый случай поразить своих воинов бес-
страшием, взобравшись на спину чудовища!
И вот кацик сндит на крупе лошади с надетыми
на рукн цепями.
236
П ллди п р и ш п о р и в а е т к о н я , за ним г а л о п о м не-
»|ун.и * г о с п у т н и к и ...
ПгТИИИП л а л е к о п о з а д и ош елом ленную свитӱ
н сп а н ц ы с о с к о ч и л и с к о н е й , п р и к р ут и л и
П Л иМ пннот к а ц и к а п о к р е п ч е в е р е в к а м и и в т а к о м
м н |' догтавили в гор од .
П м д сй ц ы л и ш и л и с ь своего предводителя. Те-
11м|Н( п ч со п р о т и в л е н и е р а с п ы л и л о с ь , и и с п а н ц ы б ез
' 1 ||удм подави ли од н у за д р у г о ю все р азр озн ен н ы е
III 1Н.11НКИ.
О г т н а в полное св о е бессилие в вооруж енной
ви|н.б(- с п о р а б о т и т е л я м и , и н д е й ц ы п р и б егл и к д е й -
И1Н1110, п н у ш е н н о м у им о т ч а я н и е м . Ж и т е л и Ц а р с к о й
Л11Л11НМ н ы т о п т ал и и в ы ж г л и на с в о и х п о л я х п о д -
нмип1меп1 п с х о д ы п ст а л и у х о д и т ь в г о р ы , в не-
|||м н '|ун н ы в г о р н ы с р а с щ е л и н ы . З д е с ь они м о гл и
|м |д д с|1 ж и н н п . с и о ю ЖМТМ1. л н ш ь с к у д н ы м и т р а в а -
мм О б р с к п н г с б и нп г о л о д , опи н а д е я л и с ь з а с т а -
111111. 0 (./п .и , лнIн<1111п .1 к М 1ГГММЫ и М 1П 1ГН, у д а л н т ь с я
г н ггроаа.
II" 1н11(111нIм 1Н’ к>111М|ц |г р и п . о б р н г м п ы х р а б о в ,
II 11V* 11.111111.11 11.рм 1 ипчI),нщ'I. охогп 1м бгтташитны-
Ж111И.ММ 1 1 ч ........... ... ... при п о м п щ н с о б а к и
> И'1н|Г унмднди и лолину, прпнуж дплп обрабаты вать
|НН1ННУ1ЫИ 4ММ1И1,
II <"' 'М1.< г п о б о л и ы П , п гр н о б ы т н ы й н а р о д — х о -
""III 1р"ии н о д п и л п о д иго ж е с т о к и х п р и ш ел ь -
...... , . 1
< I р п п , П11У111Г1П1ЫЙ и г п п н ц а м и , бы л т еп ер ь т а к
11Г 11ИК, мго к о л о м м г т м б г н о д и н о ч к у б е з б о я з н е н н о
и р "Л гн б г I о р у ж м н по в ссй Э с п а н ь о л е .
П н остропе, гд е н е д а в н о е т е зв ен ел и п есн и и
г м г х , поцп ри л ась м р ачн ая ти ш и н а. К о н к и стад о р ы
237
выиграли свою первую битву за неограниченнов
владычество над краснокожими,
На Гаити — Эспаньоле — лицом к лицу встре“
тились представители двух общественных укладов:
члены первобытного родового общества и алчные
рыцари первоначального накопления. Если бы у ту*
земцев был только хлеб из кассавы, рыба, пло-
ды, — может быть, белые боги улетели бы прочь,
предоставив островигян на какой-то историче-
ский срок их собственной судьбе.
Но, на горе туземцев Эспаньолы, в их ушах так
заманчиво поблескивали кусочки желтого мета-л-
ла!.. Это решило их судьбу,. Конкистадоры под-
вергли островитян лютым мукам во славу золотого
тельпа. Не прошло и двух десятков лет, как от
миллионного населения не осталось даже десяти
тысяч (по другим данным, в 1 4 9 2 году на Эспаньо-
ле насчитывалось 3 0 0 0 0 0 жителей, в 1 5 0 8 году —
6 0 0 0 0 , в 1541 году — 5 0 0 ).
Старинные испанские книги очень подробно и
красноречиво рассказывают о страшных преступле-
ниях первых испанских поселенцев. Кровавые дея-*
ния колонизаторов навеки запятнали пышную ман-
тию испанской монархии. Слово «конкистадор»
вошло в словарь всех цивилизованных народов, как
символ разнузданной жестокости.
Однако неверно было бы думать, что такие пре-
ступления были отличительной чертой только ис-
панских колонизаторов. Карл Маркс в «Капитале»
цитирует В. Хауита:
«Варварство и бесстыдные жестокости так на-
зываемых христианских рас, совершавшиеся во
всех частях света по отношению ко всем народам,
которых им удавалось поработить себе, превосхо-
238
ӒИТ 1*1 п у ж а с ы , с о в е р ш а н ш и е с я в л ю б у ю и ст о р и ч е-
Ш у ю ч п о х у л ю б о й р а с о й , не и с к л ю ч а я с а м ы х ди
И И' и н е в е ж е с т в е н н ы х , сам ы х безж алостн ы х и
бттты дны х*
11о р я б о ш е н и е и н д е й ц е в К о л у м б у в е н ч а л ц ел о й
в1НМг, моП р а б с к о г о т р у д а . К р а с н о к о ж и х п р и н у ж д а -
И р н б от ат ь на п о л я х , принадлеж авш их белы м .

| ЙЖлый и н д еец с т а р ш е ч е т ы р н а д ц а т и л ет о б я з а н
ЫЛ и носить в и ц е -к о р о .т ю р а з в три м е с я ц а д а н ь
■ ЛЛты м п е с к о м в к о л и ч е с т в е , какое вм еш ал бу-
Пинчнк Т а к о ч а р о в а в ш а я н а и в н ы х д е т ей природы
И О Грем уш ка с т а л а м орой их к а т о р ж н о г о т р у д а .
У с Iа н о п л о н н а я а д м и р а л о м з о л о т а я д а н ь была
|||'1111сильна — з о л о т а на о с т р о в е б ы л а о ч е н ь м а л о .
1'.|ц т < || у м о л я л и а д м и р а л а з а м е н и т ь ее д а н ь ю х л е -
П и м , и л о д а м и или д р у г и м и продуктам и п о л ей и
л гсо н о с г р о в а . К п л у м б б ы л н еп р ек л о н ен — е м у
нуж но бы ло золото.
Л и ш ь н м е с т а х , о т л я л с н н ы х от го р н ы х з о л о т о -
и о сн ы х р н й он ои , д а н ь и н о с и л а с ь х л о п к о м — по
ДНИЛ1ПИИ п яги ф у н т о н с ч сл о н о к п .
Н н г с ш г м у о б р о к п р и п п п н и а л и ня ш о ю м ед н ы й
м кок. Т ах, к т о нп и м гл 1Т0 Г0 у к р п ш е н и я , п о д -
нер1 или т г л с с н ы м ннкпн янинм .
Гниим о б р .п о м , н п о й чп стн свста бы ла соз-
нннн П1С1ГМИ ... ............ х о зи й ст п а : к р е п о ст н о й
У|)VД НИ п о л н х бицы ч г о с ц о д , п о д у ш н а я п о д а т ь зо -
ЛПШМ.
г и ИКЛГЙНгн, иш«1|1ып ис п н о си л и н а л о ж е н н о й
‘И1ДП10Й нннм, |ю и \ м П м н м г р с в я л ся гр у зи т ь н а с у д а
ддн м| 1и / | н н<м мн 1н иолышч1|Их р ы н к а х И с п а н и и .
К и и я н о сь б ы , и д м и р н л м о г т еп ер ь п о ч и т ь на

• К М и р иI .1 <| ) н г е л ь с. Сочинения. т. X V II,


I Г|* й»|,
239
Индейцы добывают золото на Эспаньоле (гравю ра X V I века).

лаврах. Он сумеет, наконец, закрыть рот всем


с.воим врагам в Испании и на острове. Поток золо-
та, добываемого туземцами, вместе с золотом, вы-
рученным от продаки рабов, будет достаточно
мощным, чтобы снести с его пути всех недоброже-
лателей.
Но тревоги попрежнему осаждали адмирала со
всех сторон. Жизнь на Эспаньоле продолжала
оставаться очень тяжелой. Болезни, недоедание
попрежнему подтачивали силы поселенцев. «Се-
мейство Колонов», как презрительно называли ко-
лонисты Колумба и его братьев, было в их глазах,
как и прежда, лишь проходимцами, обманным пу-
тем добившимися благоволения королей Кастилии.
240
1(| II |щ н1|||1111|1П111Мс'П1
с ';)сп ан ь о л ы на р о д и н у
11НННП 1ЛН «пм!1|н1ли, |нн'|цмн Iр п и я л и по в се й Испа=
мни ДVI*1(ум* Iл и и у н №и 111П III о к с а н о м .

• М »м1 I I ................. II II П 1вУДАЧ 11И 1СОМ

!• ммумй Яыл |||Н 1!нН 1Ин || Н1 ф о н у ц п р и и ш и м и на


И#М ниу|1»« 11ММИМН
А н » ю иОими И|н1111 и«н лнн и дси|| чср н и лн е г о
нрн линр» I* н р н 1|н н р мн| лн 1Г1 М 11ч ц у т м ’ н о т с в и д е -
1МПН1ИИ I Н1| II« 111111, ЦМН М н р г н р щ II || 1|(1л 1|.
!)• ннрм |м<11н'|>|'1ннн ницн иорплн 11 илнП стала
У111нмс Л I «I |||IIIМ >1 о||||1'1И)С I ь.
И Н11Ч1111' I 1'Ш 111ЧЛ I' н« н л г о л и ч с с к н м п сл и ч е -
•‘Тиим оП рл 1 н л н г|. О р л п .н П и и со м ы с х о д а т п й с т п о м
н ны ллчн нм 11«Iг н Iо и ип ри:111одынптел1|Ные и л а п а -
ним н 11 цлн 11« ( )нп н р о гн л и лли ггОн л н а ч и т о л ы ю
Мнц|(11|ун| дол1н нрнРы л нй, чгм К о л у м ( 5 , И с л е д за
I !••••' нилм н м»слойными пргдлол'Г11ИНМИ д в о р с т а л и
НГНЛСЛН114 Лругнн НЛ11111 с|||1сГ, н г р г л к о И 1 ч и сл а
» 11V IИИНОН н л м н ри л л И ПСС н л л н л н и н х,
Т . . 1 М П V* »1 нпОымл 11, гол1.ко п м а л с н ь к о м
10НЛ1Н' МННГЛ0МН1Н нлнллл С.гннло ли И л а б е л л е и
|»ирнНМЛИ №М(III», НпНл нлмирлл у п о р и д о ч и т , н а к о -
♦»иц, лс лц нл •'Т1СНП.НЛГ н пгцр им и тси нэ д а л ь н е й -
1МИС ................. . н н и (р ы ||н о ' И г л у ч ш г ли п р е д о с т а в и т ь
НрСйн .......................... н 1(0111 мин д р у ги м капитанам .
НМЯ)(НН(НН1<НН1М н ю м у №11 го р п з д о б о л е е с к р о м -
ИЫЙ 1 риНнИН 11НН((
V о (*.............. ( "1Н'р11Н'П11о 1‘ с т г с т в е н н о возникло
н<глнинн ипиы Iн 11.ГН у гк о р и т ь р а з в е д к и и и з в л е ч ь ,
111111011141, лол| 1И11 НН1НЫГ пр и б ы л и .
И р л н л н , Н 'М|умбу |||>ргдоставлено исключитель-
................... н.( нингки и з а п а д н о й части моря-океана
III 10 и ; у « 241
й власгь над всеми открытыми им островами и
землями. Но телерь Фернандо и Изабелла склонны
были рассматривать заключенный'ими с Колумбом
договор, как ошибку, совершенную ими. Ни Иза-
белла, ни, тем более, Фернандо не хотели считать
себя связанными навечно этим соглашением.
10 апреля 1 4 9 5 ,года короли Кастилии опублн-
ковали указ, по которому каждый испанец полу-
чал право свободно плавать в западной части мо-’
ря-океана. Морякам дозволялось даже селиться
на Эспаньоле — резиденции адмирала — без его
разрешения. Этот указ о свободе разведок наносил
монополии вице-короля сокрушитёльный удар.
Узнав о нем, подавленный несправедливостью
Колумб с горечью сказал брату:
— После того как я указал дорогу, даже порт-
ные смогут открывать йовые земли!
Адмирал настойчиво жаловался королям на на-
'рушение его бесспорных прав. ©н добился отмены
указа, но не надолго: Колумб, с его исключитечь-
ными правами, становил<;я для двора обузой.
Адмирал не мог разобраться в сложной обста-
новке, созданной его же открытием. В негодбвании
и скорби говорил он себе:
«Только два с половиной года прошло се дня
блеслящего завершения самого смелого илавания,
какое только знал мир, и не более двух лет со вре-
мени воздания мне велрчайших почестей, — и вот
заслуги мои•уже забытыЬ
Отдавая' все силы борьбе за сохранен'и'
своих прав и тГривилегий. геиуэзец не понимал — п
не мог понимать, — что не только вступает в кон-
фликт со двором и всеми своими недоброжелате-
лями, но пытается стать преградой на пути истори-
242
й >п т н п п ^ кы 1Й Н 11Н 0 П ) 11 п )|{(‘ 1н и п 1к и м ит

|И )П |н|| 1йИй 1 |Ж Н'Н * ч*1И и|>ппа п привиле-


■Ций ни11НйИйIм ли| V11111111<IП борвбы — как

й|Н-»ИМ1НИ НЫ10/1ММ III НП|Н1/|111.1Х ш п о п , в о з-


||мц| НЮ11, Н1||' ом1, цо| |мнпмый сгрих терпев-
|Нй|)1‘| мушйу 'МО1И1ИЧ01 н о | г р н м . жм:Ш'С1шые
|Н Л м п м | И 1ННМ |р у м о м длн еебц н св о и х
( I Н»“йИ111н*111 Н "»1 умби
МЦМ"' ' нфн "1 1 """ И1. но1лож еииы е
Г (Н|и1>1м й"1"11"р"М ' 1"|р1М1ммм К и е ■М.Н1П1, поч-
ЙИ 1ИМ ЙИ Р М М '"М "|||Н "1 III 11ММММ/ГП.П1 ДРЛОМ,
пп)1111м. .1 »1и ||"Н/ 1М11М1. 1М |||МГ1Н|И1м ем , р/пм еды -
II- М I" М1|| НИ||»1йММЙММ|
( 1И й ' " И " н М ' н 11.11' рI■ " I /1.1н/нI. исс емлы р.чспу-
1ЙНМН1 М |Н |‘ « Н" !р'11 И111М11МЧ 1111 ><• 11.1 II 1.0Л0

о "Н н ^ | | " ' " " " I I" И" " и ' Iч Iп ем у им
м и и н н ! нмйу ниI пи и.екм Л ди ор и его

1 ЙН11М Й1М|111НИ11|М гI рнм/1СИИГ К о л у м б а с а -


(Й Й Л Й Н """Н ' Н 'с й см л м п 1/ги/1Д110|'1 частн
| ( й й н Й1н Н||||иннн"й мрепч1 щ е ( 1.
ММ>« .......... .. « Iмими( |рнгор<)м, царедвор-
I н Н г м | н й " Н '1 | 1‘ '1гм I' " й у м Я пе м о г.
Ш | р н 1 МЧН" I н»1Н1||.1"|1лие|, жмаиь этого челр-
Ннрй'
Я Щ м АйМЫ' й "м 1 Н1 М1 /|мог<) плавания Колум б
Я ^ М й * ' ! " 1"' .............пелрмым пелениям эпохи.
ПрУН1р1| !МД1ЧМП I I " ы м ы е л а — замечательный
Н Й |Н г Мй И"""1 рМ1'/1 меие'коп1 .я и новых веков.
М I " ! * н мн I реП|'/||. ||(ТО|)||ЧССКОЙ волны, Колумб
|1Й I *I*Н, «»11|»(МИ, удс*|>>кггп.ся на ней. На сцеяу вы-
243
ступил тяжелый конфликт между личными пра-
вами и интересами, закрепленными в юриди-)
ческих документах, и объективным велением вре-
мени.
Генуэзец нашел в Западном океане путь к но-
вым землям. Старыӓ Свет теперь догадывался, что
за открытыми островами возможен обширный но-
вый мир. Этот мир ждал исследователей.
И вот в этот момент герой великого плавания
пытается стать поперек течения и, потрясая догово-
рами, преградить путь исторически необходимому
ироцессу.
Ничто не может так снизить величие подвига,
как непонимание его героем исторнческих условий,
в которых этот подвиг совершен.
«Герои, выдающиеся личности могут попасть в
положение смешных и никому ненужных неудач-
ников, если они не сумеют правильно понять усло-
вий развития обшества и начнут переть против ис-
торических потребностей общества, возомнив себя
«делателями» истории» \

К 0Р0Л ЕВСК И 1! К О НТРО Л ЕР АГУ1Д О

Беспрерывные жалобы на вице-короля досажда-


ли двору и стали вызывать серьезные опаеения на-
счет положения дел в колонии. Короли решили на-
править на Эспаньолу особого королевского контро-
лера с чрезвычайными полномочиями. Выбор их пал
на Хуана Агуадо, уже побывавшего на острове.1

1 сИстория Всесоюзной Коммунистической партии (боль-


шевиков). Краткий курс». Стр. 16.
244
'|"|м |м 11нн1Н1111 н конце августа
» Н«1 М|И|МН М11И1НКЛЛКМН, которые пезли
Н1 |щ ..................... .... *-Л 11|к>лииш1ьствие.
и ии|1МПлн мрнб|.1ли п И з и б е л л у , К о -
Н1НИ 1И II 111111111.
« 1МНН» ........................ си б с м сц п ср е л ст п е н н о е
И( )|»1 1 Н1 1 М, Н 1 1 1 |н| 1 1 ||ц н м м с с п ш к а а д м и -
и м с н М й 1 щ й п | 1 | 1 Н) | ( 1 пн нс п р и з н а л .
инннв Нйр| м н ц ц сЛ , нри щ у к е т р у б ,
Ррий Й»»Л»IIIЦ. IЦМII . ......... л п и е р и т е л ь н у ю
ч Лычн 11 И П 11М С 11И к о р о л н м и II о ч е н ь
Й1|ЦИ(И1С1Н11Н ♦ 1'1ЛП1р||, о р у ж с н о с ц ы ,
" Н 11.1 ................. чслм м 1111 ':)спмны>ле.
ЙНМ Чу 'Н||| Д| \мнн, ммтего нрндпорно-
ним ...................................... с ммми от н а ш е г о
НСрМИ. 14 н слпмнм».
нн I" 1 рн|П» нг> о с | МИМЛОС1.
больше
»1111 Н н 1 |пц(сННП мице к о р о л н при
(. 1м римн р м н п с г ь о х н н т н л а м н о -
Ш НичумПи, I IМКОНМ1 гн ОМП 1 10 -
нмгни Н 1 11 . смпр м и с и и с о б его

иммнлми, сн III мц сюрон. Жаловались


нмминннн, нм тлоутотребления
!НН н|*1•мп11.1,01.11 |1И)|, на незаконную
т.си намнрнли,
(м ................. нринесли жалобы и ту-
.................... брм'11Н 1, и услонились вместе на-
III" н н А1УИЙН, 'II Нбы погребовать наказания
Н '(|н рн |и "ни с'1Нгмли ниновником в с е х их

«ммрнл .......... .... м^сми на в о з в р а щ а л с я в И за-


чмV Ли1ип нн|111.1<1нл н горы отряд кавалерии,
Ч1иб1,1 рмн.мкмп. с|п Когда Колумб прибыл, нако-
245
нец, в город, он не яроявил никаких признаков
негодования. Нашротив того, с большой учтивостью
выслушал он сообщение Агуадо о предоставленных
тому полномочиях и выразил готовность исполнять
все его распоряжения. Агуадо ожядал бурного со-
противления и надеялся получить возможность п-ро-
явить при этом все свое могущество. Тактика ад-
мирала сбила его с толку.
По выяснении многих обстоятельств, достаточно,
по мнению Агуадо, обличающих Колумба, контро-
лер стал готовиться в обратный путь.
Для адмирала создалось очень тяжелое положе-
ние. Если Агуадо направится в Испанию один, осу-
ждение Колумба королями неизбежно. Он не смо-
жет даже высказать свои оправдания. Колумб ре-
шил поэтому оставнть колонию и отплыть вместе с
Агуадо.
Когда все было готово к отъезду, на Эопаньолу
налетел один из страшных ураганов, какие изредка
навещают опокойные воды Антильских островов.
Водяной смерч потопил все каравеллы, стоявшие
на якоре в порту. Уцелела одна лишь «Нинья».
По приказанию адмирала из выброшенных на
берег обломков стали строить вторую каравеллу.
В это время в Изабеллу из отдаленной частп
острова явился Мигель Диас — поселенец, пропав-
ший много месяцев назад, которого считали по-
гибшим. Диас рассказал Колумбу романтическую
исгорию своего исчезновения.
На поединке Диас убил другого испанца. Воясь
наказания, он ушел в глубь острова и лоселился
среди индейцев. Здесь беглец стал возлюбленным
дочери кацика. Время шло. Испанец начал томиться
в обществе индейцев и затосковал по белым.
246
Аы II• и••I н|1Н 11| |1о:1Л10блс‘Ш 10ГО, и.иди анка от-
ы Л н у |и>им I мПнин, п р о т в к а и ш а я по
ии мМ1м, ••••<>нI. Ӧсиатп золотом . Е сл и
I нӧ н и м ӧ сл о м у и о ж д ю , м о ж е т
| 1ИИЛ10М11И 10 |И ЧИ Т1И свою столицу в
" < ии I •>1 /Iи Л и и с О у д ст ж и т ь с р ед и с в о и х
,. М М ММ 110ММ1ИЧ 1'И.
ммй н>мсом*н!Н о
и ы слп л р а з в е д ч и к о в . В м е -
|ММ1 ом |'1 1 |р||И11Л11 С|,
И м ртолом ео с отр яд ом и
мнА мн м м р о и мнигок го р н о го д е л а .
м м н ою ров нрсмм н о с л а н и ы е в е р н у л н с ь е
Цммм, 'И о сю дмржммип а о л о т а и п е с к а х Г а й а -
н н и о.нн м нлико, а п м ч и г е л ы ю в ы ш е , чем
( 1п чн10 ИИЙДИНО м« го л ь ко ио в с е х б л и з-
р и н и , ио м ио ск л о м и м г о р . В г о р а х о б н а -
........ . — олвды д и и и н х р а з р а б о т о к .
,*м мм ӧыл 1< н л у м й у л р у ч е н с в п л и в ш и м и с я на
• м р м и о ю м ........... .... ам бо гм м и , пр и п о л у-
" м ............................... .................. м л п у ф м и тп аи и .
|фНМ1............... м м м м н, ОмӧлейскмП О ф и р ,
(мулры А имрм С о л о м о м д о б ы и а л ю л о -
я й м м п о н о крммм Лдммрилу к а з а л о с ь ,
Е|| и«т уОмдм I ............ докмзательством
• 1М .......... деПгтимпмыт древний
I, |,||цм цмр>| ('.иломомм былм располо-
<|н|н|н Ч• ........... Л д о Х г р с о н е с а р ук о н
............................... >I ом 011 убодился недавно
мм т и п о , К у О ы . II м о о б р а ж е н и и К о л у м -
...III ло .............................. ммдемие — бесконечная
м и м м »>н||Ц1н мрммм, л т ы х пз ч и ст о го з о л о т а .
„ о р о щ м м п л ммро 1(1 г р и а у п о д н я л о с ь . О н ст а л
, »* ............................... н муть. П р и в е з т и в И с п а н и ю
мм< 11, оЛ IIIН|>ы Iнм О ф м р п — это с т о и л о е г о п е р в о г о
1«оЛм|имин " 0 щ Й р ы гмм И м д и й .
247
С Н О Л А В Н( П Л Н 1Ш

Когда постройка новой каравеллы была законче-


на, Колумб перэдал управление островом Бартоло-
мео и повел «Нинью» к берегам Испании.
На борту второй каравеллы находился его об-
винитель Агуадо. Королева приказала отослать на
родину всех испанцев, в пребывании которых на
острове не было настоятельной необходимости.
Исполняя это повеление, Колумб забирал с собою
2 2 5 человек.
Кроме них, на суда было погружено 3 0 тузем-
цев, в том числе и закованный в цепи Каонабо.
Пленный кацик проявил подлинный героизм в вы-
павших на его долю испытаниях. Ни на минуту не
покидало его надменное достоинство. Он не произ-
носил ни слова и отворачивался от ненавистных ему
белых. Так он и погиб в пути.
Отплыли из Изабеллы 10 марта. Колумбу при-
шла неудачная мысль: не поднимаясь к северу,
повести каравеллы прямо на восток, против пасса-
тов. 9 апреля, через месяц после отплытия, суда до-
брались только до Карибских островов.
Пополнив на Гваделупе заяасы продовольсгвия
и воды, вышли в море 2 0 апреля, но противные вет-
ры долго еще не позволяли двигаться вперед.
В начале июня, когда флотилия находилась уже
вблизи Испании, запасы провизии совершенно ис-
черпались. Многодневные лишения так измучилг
экипаж, что матросы стали поговаривать об умерщ-
влении имевшихся на боргу каннибалов, чтобы и>
телами утолить свой нестерпимый голод.
Но вот 11 июня 1 4 9 6 года, после изнурительного
трехмесячного плавания, суда вошли, наконец, г
548
ЦйНМ........ . мми| ()<Ут,пиш11НЫР люди пыбирались из
н *П. |шжмуи». 1'.ис молоча ноги. Они мало
ММ41МИНН 1И1 • 'ч ш т л и й ц п а , нокинувших э т о т п о р т
ЙНЧ |ш|й юму Нй IIIл>
• Ммн гои н п м гн н ы Я К о л у м б у и ст о р и к т а к о п и с а л
........ • 'К ' /111.0* лиии м р и б ы ш и и х бы ли к а к бы
Цнмй1 о(| м н о ю л о т п , к о т о р о е с о с т а в л я л о ц е л ь их
• И Н 1Ч' 1ИММ ц НМ1ЧТ0 к о т о р о го они п р и в е з л и одни
рм.ч*и |щ .| о . н и щ г т е , с т р а д а н и я х и о б м а н у т ы х
19М М Н М , •
(!им К о л у м б а о я п и л с я на б е р е г у в р я с е ф р а н -
1ИНй, Н1К1Н0ЯС1И1НЫЙ п е р е в к о й . О с у н у в ш е е с я л и -
Ю Пы./ю н м б о р о ж д е н о м орщ инам и, м о гу ч и й
................. Угппний н:юр был уст|.емлен в землю,
П обы м, 10110*11, о с у ж д е н н я и неприязни , н ап и сан -
1|Ы» ни /1Н110х голпы, ампрудившей н а б с р е ж н у ю . Ог
Нинулирнос1и п д м и р и л а пе о ет и л о е ь и с л е д а .
К о ч у м б Н1.нрп11нл к о р о л я м и з в е с т и е о с в о е м пр и -
бы.нн и е гргпвшм г т й л ж д п т ь . Н о м р а ч н ы е п р е д -
'.V ..' 1.1...1 .... »Ю 1 рй. о б м и и у л и п д м н р и л а : е го о ч е н ь
о»1 моио нрн./о.п.лн прибыIь и П у р г о с ко д и о р у .
Н|И I' 1ои иерпд П 101.МИ к о р о н о 101нпы м и г о с п о д а -
м н, К о '|\ м П ПЮ101 пы Iй1м ги и р ки м и п п е е к а з а м и в о о -
||. Ц |йб1*ллу н ||'1'р|1И11/1о. О п гон о р и т об
Пфнрй 1 . 0 МИ1 мм)1 ж г н н ш ' м р и ен ор ечи е и на э т о г
ри I нн»011нг П л м ю ги л о н н ы к г л у ш м т е л с й .
А бМ НриЛ • 10 1 н р м г н м .. . п .м р и ж е п н и эк с п е д и ц и и
9 РрН йнйол.н Iй|ц*м /I м*. и р цн ш ей б о л ь ш и е л и ш е н и я
ИЦчкннц, о Нр1*Но| 1НЮ1И1ИН е м у н е с к о л ь к и х к а р а -
Н г н ИИИ ^ЙЙЙМММИТНЛМЮГО п л а п а н и я к ю г у от К а -
р н б мн» н н р и н п п , 1/1И0Н р м еечи ты вал н ай т и к у л ь -
турн ы и нрмны й1НМ1но1го м м т ер и к а . К о р о л и о б е-
у/(11НЧ11| 1Юр|| I I. г и » п р о сь б ы .
«НММНННН ЙЙГТНЛНОКИХ самодержцев было
249
поглощено приготовлениями к войне с Францией.
Поспешно собирали флот в водах Средиземного мо-
ря. К тому жа предстояло бракосочетание принцес-
сы Хуаны с Филиппом Австрийским. Хуану с почет-
ным эскортом рыцарей и грандов собирались отво-
зить к жениху во Фландрию на многочисленных
судах, составивших внушительную армаду. Эта
же армада должна была доставить в Испанию
сестру Филиппа — Маргариту, невесту инфанта
Хуана.
Колумбу пришлось ждать до осени. В сентябре
последовало, наконец, распоряжение о снаряжении
небольшой флотилии и об отпуске на это шести
миллионов мараведов.
Но тут произошло неприятнейшее недоразуме-
ние. Казначейство было уже готово выдать адми-
ралу ассигнованные деньги. Как раз в этот момент
он получил письмо от капитана, только что лривед-
шего в Кадис флотилию судов из Эспаньолы. Капи-
тан слешил сообшить адмиралу о доставке в Испа-
нию большой партии золота.
Колумб был на седьмом небе: золото открытого
Офира уже притекает в Испанию!
На радостях адмирал показал письмо королям и
придворным. Он ходил с видом победителя.
Казначейство ислытывало большую нужду в
деньгах. После получения столь приятных новоетей
из колонии Фернандо разрешил издержать пред-
назначенные для Колумба деньги на другие надоб-
ности. Адмирал сможет ведь снарядить свои суда
на привезенное золото.
Через несколько дней гонец доставил Колумбу
задержавшееся в пути письмо Бартоломео. Тот жа-
ловался на крайпе тяжелое положение на Эспаньоле
250
Л л >* У " * "* / ■ <£*"’•*•!
, »„ • « ■•Ал . * / (</,./.V .? 5

| Л 1 / * ^ Т 1‘ Ӓ Л+уЛ^» >3 £
**«/**•• * лл‘ - л А/......'•-*•' /.* * ^ А ? * иг*т & *& Г
М гМ ^ » Ӓ * * * ' *«* 0 А&к+- / 5 ^~
Ш к •* - <“ *• '• * •*'• *• л
н^ц, * # 4 « . ‘| ( ' ^ , у ~ <? » л * 1<4'и «4 -М .А 4 /
^ /М *<ГЛь0 & / л е * Ъ ? * л' у~ * ~ + * б } /, ^ ,
$'0 «р£ б~**з*** ъ * ^ ь Х /
у « 4 <■» М г С** * Т^?’/ ^ Г .
Н кД **« /*** А * ^ г |*'мС.’4 г <-<5^ - ^ ӧ~£г ^.нут^
* Дичум^Аь/ / | - 4 ^ 1Й Ц * /
,рф Г • * у А ^ * * б / £ . £ * . (Л^\м
'щА, у/1
- * ' .*••*■ •' .* * & * £ 4 % * и & п -~
' I » ** Л** •* *Г. •/ > • / • -ь- /*

•?• й 5
* /* ^
|(||Г(,мп м |щдпись Колумба.
и сообщал, что направляет в Испанию груз не-
вольников.
Это и было то золото, о котором писал увлек-
шийся поэтическими сравнениями капитан...
Долго еще придворные зубоскалы не могли за-
быть, как Колумб хотел выдать триста полуживых
краснокожих за звонкие дукаты. Вот каково оно,
хваленое золото Офира!
Смешное убивает. Эта история сильно подорва-
ла и без того непрочное положение Колумба при
дворе. С тех пор многие стали говорить об откры-
тиях адмирала в шутливом тоне.
Карьера великого мореплавателя едва не обор-
валась в эту тяжелую для него осень 1 4 9 6 года. Но,
на его счастье, Изабелла считала, что он еще может
быто полезен, так как никто не сумеет провести но-
вые разведки лучше него.
Однако королеве теперь гариходилось преодоле-
вагь все возрастающее сопротивление гругапы влия-
тельных придворных. Во глазе враждебной адмира-
лу партии стоял сам Фернандо.
У короля в это время возникла мыель подарить
Колумбу большие земли на Эсланьоле. Если адми-
рал примет дар, то в дальнейшем легче будет ли-
шить его некоторых существенных прав по до1говору.
Но Колумб разгадал замысел короля и с боль-
шим тактом отказался от подарка.
Решающее влияние на дела Кастилии имела все
же королева. Вопреки возражениям Фернандо, она
снова повелела отпустить средства для снаряжения
третьего плавания.
Перед отплытием Колумб получил от королевы
новое подтверждение прав, предоставленных ему
договором в Санта-Фе. Ои сумел добиться даже но-
252
,1 |||йЛ»'Л.нп осиободила адмирала от обя-
1йн нн»м П1 1н ист»*кшю трехлетие восьмую
Н4М*|н)*|'н ио колоиии, адмирал же отказался
М|ПИ11111рЛ»'и ему ногьмой части валовой при
I , , „г кор||,|г|Н1 11НД1 иердила назначение
:мм»'|| нимт тником Колумба.
•I/|V*»))|* 110110»' подтисрждение своих прав, ад-
Н„ ц ||м.||||нл<* N08 10/11 составил заветанне. Он
*ИЛ мнЛорн| ио когорому должпы были пере-
■ |и|улы и прпкп I(*1 мм. Зг.ание адмирала,
л|.|и |<олумб дорожил болыпе всего, станэви-
НОЖМ01Г1111ЫМ отличивМ НПСЛедииков майората.
II, дпходон ог нерсданнсмых потомкам
)ди|нА и й р и щ н л я с ь 101 б л п г о т п о п и т е л ь и ы е ц е л и .

ЙН0|о Ю111н,Iиии удглил Колумб * овоем заве-


ини ропной Гснус, Лдмирлл Обязывал своих на-
............ *юму городу содсйсгвие, а
имн*■*м гносй |10Динм депсжную помощь.
............мП ||1ибо|»11,м о т т и п н к и о го м к о н , что б ы « с у м -
МЫ ЦИ|»11* ШVIIVГ 1М 1111011!.. и 01 ГОДОИЫХ излерж ек»,
II ,, ........................ I Г 1| I и кпй Г.. 1 НН »11 I ''(>•,Д И Я .
..... ....... . Л0ЛИПЧ1 ..................... . ||ю и;|, предна-
ВИНМА ДЛЯц| ОСИобожНвННИ I роби го с п о д н я . К о -
.,»1 ,|| , н |ц .м •« ,|.......... «ю1 ц п к р о г I и з д е р ж к и кре-
Н11«о1|||, 1|| 1ИД11|о 1НН 1о |'0 м р п и и гел ьст в о м или
ЫМН ЛННЙМН
1Н „ Н' щ м и Iн 1 1 , ннк гт р о го ком м ерчески
) |<1|||| мо I ноА ||||о» н I н ш о си п п и я И е р у с а л и м а . 1

1 Мякн|'«1 |М'1*ми пж лгломаиия, при которой иму-


„ НИМ1' 1И '|'»*«"т,1") и«рсходят к старшему в роде.
ЕРУШЕНИЕ

ХРЕТЬВ ПЛАВЛНИЕ

Добившись, наконец, королевского ассигнования


Колумб натолкнулся на те же трудности, что и пр
подготсвке первого плавания из Палоса. Иельз:
было найти ни судов, ни экипажа.
Но причины затруднений за протекшие шест
лет совершенно изменились. Теперь от предприя
тий Колумба моряков отпугивали не смутные стра
хи и суеверные представления, а печальный опы
и рассказы людей, побььвавших в Индиях.
Околдовавшие страну золотые миражи растая
ли, и не находилось больше желающих плыть з
океан.
Правительству пришлось снова прибегнуть к ре
квизиции нескольких судов с их экипажем. Колумб;
не оставалось ничего иного, как взять в качеств
новых поселенцев каторжников, приговоренных 1
галерам. Они должны были стать рудокопами н
золотых приисках.
Приготовления к плаванию шли очень медленно
Колумб особенно ну>|рдался в содействии королевы
Н с скоропостижно скончался наследный принц, I
Изабелла, почти лишившаяся рассудка, совсем пе
рестала заниматься делами адмирала.
254
I Д |Н М ....... . 1|', 1"М К и л у м ӧ у улилось довести
К А | ,1 н м 1 н нм ............... III мпп 1498 го д а ш е с т ь
Ш ц й ммн и|м цмМ1М1ЛнО ШЯ1ИЛИ из п о р т а Сан-

} 4 ми ММ |М И| и М 1 'М 1 1 н и м мнмирпл получил письмо


■ пммм и ?м ирммМ гпммилыиикп драгоценных
КнЙ Йимм" '1'"| 1|м'|м '|м'|||ц1р сомотопал Колумбу
, „,(И1 ............. м ймммия м южмых областях Ин-
| | н ............... ... ЦмПыимл им МИОГИХ зом лях, от-
................... I ирнну аолото и драгоценные
ЙМНМНМММ М м и г м н и м см иитс, о н у т н е р ж д а л ,
|||) ............ .... чн1м111*рV- лгжит стрпма и чем чер-
М жми"М1, |мм П1М1ЫН1' м мс11 дригоцемных кам-
Н МмМИЛМИ
^ м н р н н Пыл »Ч1Лм1мч| ММГЛС1ДОГМ1Т 1, сопсггу Ф е р р е -
Ни»мры 11 гм|11ММ||1Т ,г 1НМ гобггм гм м ы м ж с л а н и е м
нмм , н нм у иг », 11111М,олы к ул ||Т урм ы с зем л и
М 1 |(И м МНМ‘ рщ и| Л н м м р м <1 |мчмил и п о т р аз
нн ннмнп, нг|и|и1||. 1Н11МОЖИО б л и ж е к эк -
)й М|
м *И II" "» I мм, |,,1 Р , I мЛ рп М 1ГТИЛ ‘мсгиедицию
цнм «) »■•><•• 1 .............|»м'1т>|
цмПлV■сптюда к Эс-
ЦЙ, / ЦнМММУ •>•......... I тн /IммммI о, цостросп
1 ,,т ,,м 1 .,, м рнПммм 1млмIммогпоЛ р е к и Г а й а -
[ РИН* мнмрттт|, м мн иомгки иопы х зе м е л ь
|г ..................
■ Ы мнӱ) ыымм I, и нммиг июми у острова Фер-
КнЙНИЦ' н, р и т н к ы ММ1ИЛИ отсюда к Югу — к
ММЫМ I» 'М ММ1 и Мыгн,
р ||м Мнр# мрмбтиНОН1Ю1 к экнптору жара все уси-
имннннг I, м йСМмрм пц,л1|1|игь непыносимой. От рез-
Ц Р ММНМНМЫ ................ I и модлгра Колумба обостри-
нкп ПИЛИЯ1М, гоиромюктала сильнейшая лихорадка,
V ,,. ы ирт1мгл111 н 3 'слсного Мыса, выжженные
255
беспощадным солнцем, являли картину нолного
бесплодия. Как свинцовая крышка, висело над
островами мутное небо, локрытое низкими тучами.
Воздух был раскален, насыщен водяными парами.
Трудно было дышать.
Колумб, рассчитывавший пополнить на этих ост-
ровах свои запасы, теиерь думал лишь о том, чтобы
поскорее покинуть их. В начале июля эскадра по-
плыла на юго-запад. В середине месяца она спу-
стилась еше ниже к экватору, достигнув пяти гра-
дусов северной широты.
Здесь царило безветрие. Паруса судов обвисали
вокруг мачт, как тряпки. Ни одна складка не бо-
роздила зеркальной глади безбрежного океана.
Люди задыхались и обливались потом. Раскаленный
отвесными лучами солнца воздух был совершенно
неподвижен.
Колумб повернул суда на запад, но они почти
не двигались. Смола, покрывавшая корпуса судоз,
стала растопляться, начали расходиться швы. Во
многих местах каравеллы дали течь. Хлеб стал
плесневеть и затвердел, как камень. Вода и вино
вытекали из рассохшихся бочек.
Как ни медленно двигалась флотилия к западу,
но, по мере отхода от берегов Африки, климат стал
меняться. Жара постепенно спадала, небо прояс-
нялось.
Прошло еще несколько дней, и каравеллы всту-
пили в область океана, где дул приятный свежий
ветер. Теперь над головами мореплавателей прости-
ралось синее небо, усеянное по ночам яркими звез-
дами.
Все муки тропиков остались позади. Дальнейшее
плавание стало исключительно приятньш. Не вери-
256
« н м н м н у м м м ( и,1|0 с ь п о л у д е н н а я

НМ1ИННЛ1М1, лишь л о од н ой
Нн м н й д н т ж п з а л с я о ст -
п*млм (1 к 1И’Йу п а д ы м а -
I ..................... . Л дм ирал
Г |м ж и ей .
1М/| м о р н к п м н отюры-
1Н1||| н»1ЛкМо|И.1Х л е со н
ж мцн|м*межку с поз-
II |ШМ1 ||1|РЛ, н о сн л и сь
•IIии ||н • НН1111М м ссм п ц в е-
ННПМИ1 г у п ы м и р о м а т о м

I I II II........IIIIIМ ЙЯИНСМ прспю Л 110-
ИМ1И М И , м ю г у .
МПГрМ|||М Н0 Д 01 НГЛ к
ИНII I ||| I I рпипоП иронии
Е у м м гн р н к к , ои бы л упе-
М 4111111* М11Н 11 ИН М1ЮГ 0 ' 111СЛС 1111ЫХ
уннммннуи1 НМ 1ГМЛЮ С в я т ы м I

I ЙНрНННЛЛЫ I 1 11.И11 1111 н к о р ь у


I III"' I " I рннидндн. О т б ер ега
ИГНДМ1ЙМ ннрм гп, м ко то р о й н а х о -
ИМН шнын, ггр о Й н ы х II р о с л ы х ин-
м 1м и I | 1,1*1 ми р в ст т о и н и е в ы с т р е л а
М И 1Н П И 11ЛИГ 1. И г п а н ц ы , ж е л а я з а -
НоЛ'1нни1, I гнли ж ж а з ы в а т ь им на-
0 0 1 " мй" I р|м 'Ш, аеркала и д р у г и е б л е -
Ирммиы Пм нго гю пы тки оказали сь
||»ц| |'у.|и*|||ы, и у б о к о пораж ен н ы е видом
ИММ, .................. .
Ойн Н нм ум П п м цы ги лся з а в я з а т ь зн аком ство
И н. ■ . . 257
Карта третьего плавания

п.ри ломощи музыки. Зная любовь индейцев к пляс-


кам, он приказал юнгам устроить на палубе флаг-
манского судна танцы.
Раздались лервые удары бубна. Но тут индейцы,
приняв эти звуки за огкрытие враждебных дейст-
вий, осыпали корабли тучей стрел. Пришлось дать
с флагмана ружейный залп, чтобы отогнать их.
Спустя некоторое время та же лодка, осторож-
но обходя флагманское судно, лодплыла к одной
из каравелл, на этот раз вплотную. Теперь матросы
могли хорошо разглядеть туземцев. На головах у
них были сетки из бумажной пряжи, бедра стягива-
ли куски ткани в ярких разводах; кроме луков и
копий, они имели в руках щиты.
1ИММ НЙ/ПМ 1П 1, 0 1 К0 ШСНШ 1. Дружс-
ми .И " М Н М | I плм П1П гь б о л ы х к се-
1-имм и Ш л и ж к у п п а п р а в н -
)и мм Ш*|нч' к и д м н р а л ь с к о -
НЫ М1ИIУI иш м мсь, в и д и м о ,
ш ӱ м ч й л ш I, п р о ч ь и ск р ы -

Ш миьмн ш и ы и с. П ройдя
Мнйнйммы М I1идум П ом Зм еи-
,.и ННЧЙНН И|Ш 11I М|..»МП I I. ЦДОЛо
|.м м и ..н н н . м И.1Л.НН1 .Ч д (ть ад-
ШНМ, ....................................... ... н. с ж и т е -
)НЧ, 41.• I ............ ММ1.Ч.Ч1 I IЫРИЯ
НМ1 тмин. ......... ЛЮЛОП.
I» ЙМЛМ МШ.ПЫЧЙЙНН Нрй.ЧШЫ. Ко-
'1И|Л..нни,м| .... ИрйКрнгные лсса,
1.11 |) 11,1 II ............ ... Лдмп-
М«И*ГМ Лмм Нйрчмн (Г .и д ) .
и к ЙМЛН НЫ....... II I Iрцйны ( )|||| про-
И " ЧМННИ . . , Н I |н... Ч 1.р . 1МИ I ИIII11.1X р с-
НН ЛИЙИИ н иры.ымн I . . Д с.Н .м м и , на-
. И..1.1М, .. .Ы.1011Л11Л11 т к ан и
| | ..ружнс .. ДИМ 1М111П1Н у т в а р ь
Н ...Н Ы ,
К .и ж н .н и н ы М.и 1.ЛН нн ШСс питн ж е м -
ннмы .... ЧМ Ч1Й1Ы.ЫИН1Ы н, о ч к у д а и п д ей ц ы
... .............................. 1 1 м укпты м али н а п р о-
1,-й ш -р м I ,<м Д о б ы п аю т ж е м ч у г в
.

| | | н 4 .н чнн, ......... ндм м рал д о с т и г н о в ы х


и .« §Рмн ................. ... сг о з д о р о в ь я р е з к о
1м й •'« I . ридчл <>т острого воспаления
. Ив нМ*но ...нп1м,, пыц, цц ярком свету. 1К тому
2,39
же его снова начал мучить жестокий приступ ПО'
дагры. Колумб почти не сходил больше на берег
Приходилось подумать о скорейшем оталытин
на Эспаньолу. Провиант близился к концу, а уго
щения, предлагаемые радушными индейцами, былн
непривычны для иопанцев и не могли надолго заме
нить обычную пищу.
Участникн плавания покидали берега Парии с
большим сожалением. Все привлекало здесь море-
ходов: исключительная мягкость климата, столь не
ожиданная вблизи экватора, радушие туземнев
260
1 Ц * нн ч*’|1Р1 иторой опасныи
|ЦЙ1)11ММП !<*».*1умЛом Драконо-
1НН Нй!1|1ммнткч. нп сспср, к
ннн ммичммн пссколько не-
й Иммнммм нмррмыс унидели
, II, ........* у »тих остоо-
I ннмм мн Лмдслупгки три

..................... 1Ы . ............... .. Мо-


■ ( Н Н М М М М , *’ МУ удплось бы
МНММн нкмнлннмжх к псму
Ий’1” ....... Мн М**М111 МНЛН ш д р р ж и -
| | М| |нмм *|*М*1|ММИН Н0Д01ИЛП

и м . м м • н м м м г »1мА<*
, ЧЙННННЮМ НИГММНОГ*» ум н , I III ОДНО
.............. * .......... . м ю б ы 1 М’
Мммни. м н 1(0 ................ '» Ю 1 м о р с п л ш ы -
мм.*1*. - * , „ * „ Н III* I " ....... мопросами
1 Н « Й Й нПммммм ............. . ИЛЫМ.Й л ю б о а н а 1С.мь-

вй|||М М М ДМ(И»НМННХ он уделял иемало


|)ИИ(И* ... «ц н н д р м н ы х мм людсй, жи-
. . .. . . . .................................... .... п ю П Лтг ТX.

«ннщмг. 1Ӓ Ммпгмн .4 *. иыиоды были столь


----------------
ц | | МЬИЫИИДМ 1*0* |"р| цатуралистов по-

Й !(•••"')) нрмромой, он шгимательно н а-
1нЦ|Нн нннны, онрртание берегов.
п*М нмрмым 1’П.ропРЙцем, высказавшим
р П 1,1м ,*1 Мин<ДУ морскмми течениями и фор-
........................ 1
ннр.мн.н I умо<* 1ьДТ ие 'мог б е з в о с х и щ е н и ^
0 К1
говорить об этой гияотезе Колумба, видя в ней однц
из ярких примеров его интуитивной мьгсли.
Мы уже упоминали о догадках Колумба в связ
с отклонениями стрелки компаса.
Можно было бы приумножить число примеро!
которые показывают нам Колумба, как одаренног
и тонкого наблюдателя, ищущего разумных объяс
нений явлениям окружающего мира.
Наряду с этим на протяжении всей жизни у Ко
лумба не возникало сомнений относительно учени
церковных авторитетов. Читал ли он «Картину Ми
ра» или библию — все, что сообщали эти книп
принималось им без критической оценки.
Колумб жил на грани двух эпох — схоластиче>
скнх средних веков и нового времени, постепенно
раск.репостившего человеческое сознание. Его со*
временниками были великгГё Коперник и Леонардо
да Винчи, почти высвободившиеся от пут допмати*
ческой мысли.
По умственному своему складу Колумб мало по<
ходил на этих людей.
Следует представить себе внутренний мир чело-
века, одаренного большой наблюдательностью м
способностью к обобщениям, наделенного ярким во-
ображением и вместе с тем остающегося верным
церковной догме.
Только при таком складе ума у Колумба могла
возникнуть идея, что им во время третьего плавания
открыт библейский рай.
Колумб трижды пересек океан в направлении с
востока на запад. Всякий раз по мере движения к
западу климат становился все мягче и приятнее.
Особенно резко это чувствовалось при третьем пла-
вании, когда из жестоких мук тропиков у африкан-
262
И м * »|м .......... .. ч II» сиежие про-
....... |».м|умЛ ио мог оставить
III П|.| ты снчи д р у г и х
ММНй ймуегмли работала и
ЛМИЛй ГНИ1ЛП у Парии, он
Н|1ЙИШ11 ы, 1п л1ш асм ой в
Е | Кнлумб с м у т н о д о -
...I уг т с ч ь т о л ь -
. . . I мугио .подозре-
ИМН1НМЖИЙ,
;;Д *»• "И ньичн нилунслгиший ад-
ний Н.инм*, нйнрижгнио ау-
МИМННИНИ М ш н ...... 011 1фН-
ЙЛ И НИИ1И ИН|Н1ЛНМ Н НЛЛВННИИ

1 НЧ ч м 1 имлй ......... . форму ш ар а,


II мн|н* * 1 .. мГпинн Нййти у 11гплемея
и,* |ий | | . 1 м ннд*"1 гголыю о т к л о н е -
, Л М * а А и гпнгнм иннр н р р Д ст ан л ен и е
....................................... ИЙИ о тнм нпш ут,
ну |||у|||||, н*'| нм нрнио о к р у г л о й , по
1М мнии,
м)м 1ЛН нииоди ГС|| Г" хвостик.
одпой своей
| ф н р м й | н й |Н1, н м р н и ц г г о и
............и НЙ
И1М1НН.... ............... груди. Это
и ГИ1 кой
ЩЙЙИЙ)* н нгОу ()||.| нмходиIся на восто-
« 1НМ ЦЙИЙСНЙИ 1СИ ю , ЧТО суда, движу-
ЙйНййУ| ийчнннин н сгн лигах от Азорских
Н1МИННННЦ.1 ч нлнмно нодыматься к небу.
Щйвмгурй етйнпинтся прохладнее.
Ннй НИ1 йнни гообщает, что бог создал
Ннмш игч м ним дргио жизни и направил из
||И|М|*и ййЛНЧйЙшнх реки вселенной: Ганг, Ев-
1 1н, | ц |||п Я не нашел нигде в книгах ука-
263
зания о местонахождении земного рая. Святой А м -
вросий и ряд других отцов церкви утверждают, что
рай находится на востоке. Я уже говорил об откры*!
том мною повышении земли. Я не думаю о возмож-
ности проникнуть в рай, так как там можно ока*
заться только по воле гооподней. Рай «аходится на
вершине хвостика груши или соска. Чтобы добрать-
ся туда, нужно постепенно подниматься очень из-
далека. Это оттуда притекают эти огромные коли-
чества пресной воды. Все это — несомненные дока-
зательетва того, что рай находится здесь. Если бы
эти реки текли не из рая, чудо было бы еще боль-
шим, так как нигде в мире нет рек, более длинных
и глубоких».
Сенсационное открытие Колумбом затерянного
рая не произвело впечатления в Испании. Там от
адмирала ждали более земцьгх и ощутимых нахо- '
док — золота и драгоиенных пряностей.

З А Г 0 В 0 Р РОЛДАНА

Больной и усталый, прибыл Колумб после двух-


летнего отсутствия на Эспаньолу. Он застал здесь
общее брожение и вооруженные раоггри между ко-
лонистами.
Через год после отъезда адмирала на острове
вспыхнул мятеж, который с тех пор все разрастал-
ся, угрожая не только интересам вице-короля, но и
существованию самой колонии.
Тяжело было Колумбу узнать, что врагом его
стал Франсиско Ролдан— человек, обязанный ему
всей своей карьерой и благополучием.
Ролдан был долгое время личным слугою Ко-
261
К и . и|1мродные способиости обратили н а се -
ИМ1МИМ' пдмиряла, назиачившего сметливого
МДИоН1пм илкальдом (алькадом) колонии, что
• I I 1ММ1М1ЛО должности мирового судьи.
м-ммщ ||ртм1мл 'миого ловкости и здравого
йй нрн улпжиппнии споров между жителями
мч 1Ы.
. ( I I* I.лумб готоинлся покинуть остров вмесге
н/|м, мму ||р|ипля мысль назпачить Ролдана на
И|МрНМ'!о и л к и л ь д п , Это был высокнй постглав-
I у . ц . м , игорого лици на острове после вице-ко-

1(|м|умб рштчитыипл, что Ролдан, всем обязан-


быитому хозяину, будет безраздельно

• 1м м. ч и гг о о б м п н ы га в ^ и и й ся н а С ч е т п р и в я з а н -
1М мПии I II М' Iгл ь с т в о в а н н ы х и м л ю д е й , Колумб
нл> м м !М1 н о г раэ.
'(ЫМ1Н11 бмлыно люего интересовался упрочением
НН|м |ц 1МЖГШ1Я. Иосле того как Колумб покинул
1|М1Н Ими п I королевоким контролером, у Рол-
нн II Н |М1'н колоиистов не оставалось больше со-
И 1ММ М I (. м , чю мдмирал будет в ближайшее вре-
•МмЦин ( )гп1илснным на острове наместнику
1Н1ЛН Пнрюломео Колумбу и его брату Дие-
Н р м н г о и удплиться из Эспаньолы—их заме-
• ГуОнрНйГор, назначенный королями.
НММП г у т .и г п о б р а з и л , ч то при т а к о м пово-
ЯМГНЙ п. мрагом Колумбов будет более
и ( цчнил порвать с Колумбами всчкие
мимгргния Ролдана простирались
0| ом ног||()льзоваться своим высоким
НЖИ1(Н0М,
Н ,. (чгтрпнить от власти обоих Ко-
* 265
лумбов и захватить управление Эспаньолой в
руки.
Франсиско Ролдан вышел из крестьян. Он пре
красно зиал настроения колонистов-простолюдино
и в разговорах с ними, переходя на народный говор
легко рядился в одежды защитника интерееов про
стогэ народа.
Судья принялся исподволь сеять недовольство

ё среди земледельцев, ремесленников и солдат коло;


< нии против наместника, оставленного Колумбом.
Когда колонисты жаловались на суровую дисципли*
ну, жестокие наказания, налагаемые БартоломеГ
Колумбом, на тяжелые работы, Ролдан лицемерно
выражал сочувствие обиженным и утешал их тем,
что адмирал "будет скоро смещен, так как после об-
следования контролера короли в нем разочарова-
лись. Скоро уберутся с острова и оба Колумба, ко-
торые равнодушны к страданиям иапанцев и ис-
пользуют их только как рабов при постройке домов
и крепостей или как вооруженных наемнйков при
ограблении кациков.
Подстрекательства нашли отклик среди поселен-
цев н ссобенно солдат, испыгывавших тяжелые ли-
Дленич. Они готовы были пойти за Ролданом на от-
крытую борьбу с Колумбами.
Ролдан решил, что, настало в.ремя приступить к
более решительным действиям.
Когда наместник вице-короля отправился для со-
бирания дани в отдаленную часть острова, Ролдан,
как главный судья, выступил с призывом к непови-
новению. Предлог нетрудно было найти: Диего Ко-
лумб велел вытащить на берег единственную остав-
шуюся на осгрове каравеллу. Главный алкальд за-
явил, что это сделано Колумбом умышленно, чтобы
266
)Н‘к |цм I лс|щсп воам ож н ости о т о р а в и т ь с я на
нну н Г1|чии'сти ж а л о б у к о р о л я м . Б р а т ь я , го в о -
I11111.| ц о с т а т ь с я хозяевам и Эопаньолы и
|1ж м 11, м гнпгП ИЛ.1ГГИ и с п а н ц е в , п р е в р а щ е н н ы х
>1 н | мПон,
М и г и т м н к нрм тппл н сд о п о л ы и л х в о и м я т о р ж е -
I М1н ..... ........ . Кж'|иЛ11И шхгттить каравеллу и спу-
н м п . нц сиоин ма и о ду.
Днии» К ол ум б бы л м ягки м , сл а б о х а р а к т е р н ы м
■рипм П м с с т о ТОГО чтоб ы н е м е д л е н н о а р е с т о -
п , Л у м I<»М11Шкп, он о т п р я в и л е го с с о р о к а с о л д а -
и П и|1скук) ДОЛИМу, б у д т о бы д л я у е м и р е н и я
||РИ, п и д п й ст и м т сл ы ю ст н д л я т о г о , ч т о б ы у д а -
и м 1и ц с н г р а к о л о м и и .
I )ИЛ ■11|ц|1 м п . Д и г г о К о л у м б а д а л а в о з м о ж н о с т ь
Нмлп "|| у С 1Ш 1. Ц1111111НОМ ж и т н и ц ы о с т р о в а . О н н а -
•н т ММ'Я1МИН1. г сЛ г стЬ р он м м коп и ф о р т а х д о л и н ы
М ........................................................ К о лум бон и н д сй ски х ка-
ММИ.Ш , л
и|н<м иж ........... . Н йртолом во п И за б е л -
||11нн \ • п. ч \ .ин с и б р а п . бол1||Пис си л ы . Б о
мнт И'111. ЛИ1Н 1И1II II *11|Н11111| 11(11«р у ж си и о го от-
ЙН1НИН 1Н1 н |11||нт. I т г пнммг.||м.» зам аи л н а м е с т -
I 1Мв?УНКР 1 иии су/и.и о | ИМРНИ к о р о л е й и
ГМ М» им |и|1и ж . О и м н гр гб о п а л о т Б а р -
^ м л и м м н гн г ц у г м ) |ж |)п п гл л ы н а в о д у .
К н ч у м б б ы 'I •ц.доп гком т в ер д о й во-
МНГЛМ «яВ уГП П . с г о . О н н а о т р е з
*МНИ. мяглии г р е б о в а н и е гл авн ого

>1ИН III. 1НЙ у 111« Т II долину.


й|1т1 л#ММ) й" ........ «ргмн нс решался трименить
......... ЙЛИ ........................ . мятсжп. Причиной колебаний
•МРрГМЧМП1 Н ц п м с г и ж к и было неуверенностьв остав-
267
шихся у нбго еолдатах. До него дошли сведения,
что Диего де Эскобар, начальник форта Магдали* ,
ны, а также офицерьг де Моксика и де Вальдивис- 1
со — Л'ЮДн с большим олиянием в Испании — при- ;
соединились к Ролдану. Только Бальестер, началь-
ник форта Консепсьон, остался верен и умолял Бар •
тсшомео приттл к нему на помощь против осаждаа-
ших фо.рт бунтовщиков.
Бартоломео сделал попытку договориться с Рол-
даном. Он отправил парламентеров в деревушку, I
где расположился глазарь мятежа. Наместник обе- .
щал Ролдану прощение, если тот немедленно сло- '
жит оружие и прибудет в Изабеллу. В противном ,
случае он навлечет на себя обвинение в мятеже — |
преступлении, караемом смертью.
Ролдан вьгсокомерно ответил, что продолжает ]
оставаться на службе королей и защнщает их под- з
данных против захвагчиков.
Возможность примирения отпала. Мятежник
двинул свои силы на Изабеллу. Здесь ему удалось
разграбить склады и раздать своим сторонникам
оружие, амуницию, одежду и скот. Затем Ролдан
снова отступил в долину.
Управление островом пришло в полное расстрой-
ство. Туземцы, видя раздоры белых между собою,
перестали платить подати. Кацики встулали в союз
с мятежниками, освободившими их от дани, хотя и
грабившими их пуще прежнего. Теперь почти весь
остров оказался в руках Ролдана. Только Изабелла
и несколько оставшихся верными фортов еще ока-
зывали сопротивление мятежу.
В критические дни февраля 1498 года БартолО'
мео узнал о прибытии в новый порт колонии Сан-
Доминго кораблей с продовольствием. Начальник
268
фйНШ ИН К о р о и о л ь воз д о б р ы е в ест и : а д м й р в л по-
/|у'мм V ни ролей п о д т гю р ж д ен и е в с е х с в о и х п р а е и
М орм1н||'н ими и и оп ӧв 1Плавание. К о р о л е в а о с о б ы м
ИН40М 0 0 (р ги и л в и п .о т ч е н и е Б а р т о л о м е о н а м е с т -

С нном П р н м .и м К о л у м б п м и о с т а в ш и м с я в ер н ы м и
КИ/1Н 1Ш 1ИМ о с о б у ю р н д о с т ь д о с т а в и л о п о л у ч е н и е
И' Н И0Ч01Ы '' ЬрННИСОН, Э т о д о л ж н о бы ло поднять
н м и р о . ннн 4Г 1ЦИ1НИКОИ ф о р т о в н И з а б е л л ы , иопы -
IЫНмЩ|/н Н (Ц0СГОКИЙ голод.
Лли |'нм'1ннн н р и п с 1СИ11Ы0 нз И с п а н и и н о в о ст и
Пылн 1ИИн'лым у д и р о м , с о к р у ш а в ш и м п се е го н а -
Дммды И ю ож ндили дополы ю мрачное будущ ее
мны жн цмп, цос1 |ИП1НС10 цр о тп п 1пко11пого в п ц е -к о -
рипи I и | с р | , Л у н н и н ц и к ю ю н б ы л и о сп о л ь зо в а т ь с я
||ри|||им нсм , н р сп м п ж п и н ы м с м у Б а р т о л о м е о в т о р и ч -
§Н| Мм Мнми /юмирни и р у т о м у н р п в у Б а р т о л о м е о ,
|н»'« (П и нмч м ою О р п си р н н ы ,
и м ионнӧи п н н с д о л г о , Б у д у ч п п о н а т у р е
10 рнном н иннн I|о|1Ис Iо м , оп р еш и л пон-
ш н нм П мрьба с I( п л у м б п м и д о кош ца.
|||.« ч у н с п п н мм I кбмй и м ю р и т е т з а к о н -
•............. рп1|нм н О м п п м 1'нлдмни и ето со -
1НМИ 11ННИНМН
1111 мнни 11« Пмр|1М111141 м I гмрон п с р и ск о -
1'« цмы)»УИм'ННои I |п л к 11о и с 11п е. М а м е с т -
М«|Н||ИН«!!И Йрмг/ 1НД 1........... I. д р у г к д р у г у и
«Н ■ Й И Н 1|111Н 1М11Ю м о м см гп д л я и а н е се н и я

МН I» ........... ..
бы ин ................ ца о с т р о в е , к о г д а Ко-
. Цсн ннI' и и и I ип /|||МИ11Г<> п о с л е д о ч г о г о , у т о -
, . . . 11М 1м ю иДННННМН П м с с ю з п с л у ж е н н о г о о т д ы х а
|М Н р «н у н р м и ы о с ь м и с р у щ т ь с я в д е л а Э о п а н ь о л ы ,
269
йреврати вш ей ся з а в р е м я его о т с у т с т в и я в осйное
гнездо интриг и предательства.
Куда бы ни заглянул адмирал, он всюду видел
расстройство и упадок. Поля вокруг Изабеллы и
Сан-Доминго не возделывались, добыча золота
прекратилась.
Еоспользовавшись распрями между своими вла-
дыками, индейцы снова стали нападать на испан-
цев. Воех колонистов объединяло одно страсгное
желание — поскорее покинуть этот злосчастный
остров.
Первым мероприятием Колумба было обнародо-
вание приказа, одобрявшего действия наместника
против Ролдана. Мятежник и его оообщники объ-
явлены были изменниками, подлежащими поимке и
казни.
Узнав о прибытии адмирала, Ролдан укрылся в
отдаленную часть острова, в область Ксарагву.
Здесь, в богатых землях «ацика Бетечио, он распо-
ложил свои силы и стал выжидать действия Колум-
ба. Банды мятежников принялись опустошать за-
пасы туземцев, грабить и бесчинствовать. Ролдан
поощрял разбой и разгул: разбойничья вольница
манила к себе колонистов, и они массами перебе-
гали в стан Ролдана. *
Бунтовщиков очень усилило присоединение к ним
почти всех испанцев, прибывших на Эспаньолу на
трех каравеллах, с которыми Колумб расстался у
острова Ферро. Случилось так, что течения отнесли
флотилию к берегам Ксарагвы. Ролдан столь ловко
обошелся с попавшими в его раоположение моря-
ками и переселенцами, что в дальнейший путь в
Изабеллу отправились на кораблях только капига-
270
м 1111 п . с п л д п т . ӧсс остал ьн ы е прим кнули к
М I.. 1'|У 1ДННП.
М д м ом у М1 к м н и т й н о п , К а р в а х а л ю , Р о л д а н п е р е -
и м и .м п д л н К о л у м б а .'М я т е ж н и к ш и сал а д м и р а -
............ ..... м|>>| л п ч н о м сп и д а н и и и з л о ж и т ь е м у
м ж м лоП ы м докн.тнть з а к о н н о с т ь с в о и х д е й с т в и й .
I ЛНИМ1. 1М д о п о д о м Р о л д а и а пр н в о з б у ж д е н и и ко-
КН11пм ц р о ш м К о л у м б а н с г о б р а т ь е в б ы л а ж а л о -

Е 1М у д г р ж а м и г посел ен це® н а о с т р о в е с и л о й . Ч т о -

.................. IIII, с * т и м , К о л у м б о б ъ и в и л , ЧТО ВСЯКИЙ,


Ц1МЙНМ1111Й п ||||1И 111П Ъ С Я 1111 р о д и и у , м о ж е т п о к и н у т ь
■1рнм ми пди ой ит пнти с т о я в ш и х в п о р т у к а р а -

«
и и » |п || м гр о й н д м и р а л рассчиты вал ослабить
I'п 1 |.|и а , а г р г д и г н о н х ст о р о н н ш к о в о с т а -
НН Ш Щ Д 1.КП г а м ы х п а д с ж п ы х л ю д е й .
(||Н д м н п г о К о л у м б п о п ы т а л с я н а ч а т ь п е р е г о -
м . 1'п ддм ном через посред ство Б альестера,
р й ди щ н ф орта К он сепсьон . Л дм ирал обещ ал
ину прп1цгние, е с л и т о т п р е к р а т и т м я т е ж . О н
К Н й л Г 1 П м ниться д л я п е р е г о в о р о в в С а н - Д с -
Д нйнм г м у к л я т в е н н у ю г а р а н т и ю н е п р и к о с -

> |'ц д д н и а на п р е д л о ж е н н у ю а д м и р а л о м ам -
б ь н м ггьм а к р а т о к . О н о т в е р г а л с н и с х о ж -
И | |1йбмннд от К о л у м б а п р и зн а н и я с в о е й п р а -
НМЙ йтнгт ставил Колумба в необходи-
•СИуп. к оружию. Но когда Колумб, же-
*||» ги'М1 силы, приказал колонистам
рм тоЛршьси для выступления против мя-
I Нй ЙИ* йон мпнлось только семьдесят че-
ИИ^'1'11. мпжно было положиться лишь на
м 1И11М' нпд раэными предлогами не за-
и й Н' н * т рмды.
271
Колумб убедился, что он со всех сторон окру-
жен врагами. При таком положении о вооруженном
подавлении мятежа не могло быть и речи. Но Рол-
лан не шел на перегозоры. Адмиралу оставалось
только ждать и рассчитывать на непредвиденные
обстоятельства, которые могли бы изменигь поло-
жение в его пользу.
Когда суда, которые снаряжал Колумб для ог-
сылки на родину колонистов, желавших покинуть
остров, были готовы к отллытию, Колумб долго не
находил в себе мужества отправить их в море. Он
все надеялся получить возможность передать двору
весть о дрекращении мятежа.
Восемнаднать дней стояли на рейде пять кара-
велл, совсем .готовых к отплытию. Среди возвра-
щавшихся в Испанию колонистов начался ропот.
Погруженные в трюмы рабы гибли от духоты и го-
лода.
Конца мятежа не было видно. Дальнейшая от-
тяжка отсылки каравелл могла привести лишь к но'
вым возмущениям. В середине октября Колумб вы- :
нужден был отправить суда. С ними он посылал
королям доклад о мятеже. Колумб просил отозвать
непокорного Ролдана в Иопанию и прислать чинов-
ника для производсгва следствия.
Одновременно с донесением Колумба в Исланию
пошли многочисленные письма сторонников Рол-
дана. Сам Ролдан через своих приверженцев ото-
слал королям доклад, в котором оправдывал свои
действия поведением Колу;чба и его братьев, вы-
ставляя их в самом мрачном свете.
Между тем адмирал, продолжая отсиживаться в
Сан-Доминго, получал через верных людей сведе-
ния о новых изменах. Положение с каждым днсм
272
й н о и п л о с ь все болсе кригическим. (Колумб р еш и л
1ММ11. иутей к соглашению со своим врагом.
( >п нописал Ролдаиу любезное письмо, напоми-
МЙЛ гму о старой их дружбе, говорил о боли, при-
чиннрмой ему ссорой, возникшей между лучшим
Лругом и бр'атьями. Лдмирал призывал судью
;/1м общвственного блага не упорствовать и пойти
й мировую.
II отвст Рслдан написал Колумбу, что он готов
Ц|1ИГн.г|ь в Саи-Доминго для лереговоров, но требо-
нрм ирнсылки охранных листов для него и для лиц,
И«МР)р|,ц* будут сопровождать его. Колумб исполнил
м'(м1мм11не мятежника, и вскоре Ролдан явился в
8 им Доминго.
Ппчались унизительные для вице-короля пере-
|Ч|ЙОры. Но Колумб вынужден был итти на согла-
Иммпм' любон ценою. После длительных препира-
Ш|М"П' между сторонами подписано было ссгла-
ИИИШГ. состоявшее.из следующих условий:
I Ролдану и его товарищам разрешалось от-
И/11.1Г1, н Испанию на судах, которые адмирал обя-
•Ы Н М .1 ГЯ оснӓстить в течение пятидесяти дней со
1Н иоднисания договора.
Ч . Товарищи Ролдана, имущество которых бы-
«инфисковано, имели право на полное возмеще-
,0 лолотом.
.'I Вице-король обязывался выдать всем сторон-
|,цнм Ролдана аттестаты о фезупречном поведении
| НП' гремя нребывания под его властью.
')то соглашение было подписано в конце нояб-
Кнк ни тяжело было адмиралу отсылать в Ис-
НI)н> суда, на которых ои рассчитывал совершить
ЙЫ<' разведки у берегов Парии, он пошел и на
ЙНЯ|Нв 273
это — лишь бы поекорее избавиться от бунтовщн-
ков.
Но сиаряжение судов затянулось из-за полного
расстройства хозяйственной жизни на острове. Они
былн готовы только через два месяца после уста-
нсвленного в договоре срока. Ролдан воспользовал-
ся этим лредлогом для отказа от соглашения.
Все унижения Колумба оказались напрасными.
Ролдаи и его стороннихи чувствовали себя хозяе-
вами положения и считали, что проявили в согла-
шении с адмиралом излишнюю уступчивость.
Колумб был в отчаянии. Его смятение еще воз-
росло, когда из Испании прибыл ответ на его доне-
сение о мятеже. Ответ был составлен Фонсекой ао
враждебном тоне. Епископ сообшал, что решение
по делу отложено до тех пор, когда короли смогут
лично рассмотреть его. После высочайшего рас-
смотрения будут приняты необходимые меры.
Адмирал понимал, что его враги восторжество^
вали при дьоре. Первьгм его побуждением бым
немедленно отплыть в Испанию. Но это значило
бы оставить остров во власти Ролдана.
На беду Колумба, Ролдан дознался о письме)
Фонсеки. Теперь его условия были уже значитель-
но более наглыми, но Колумбу не оставалось
вьгбора. Он подписал новое соглашение:
1 . Питнгдцать человек из заговорщиков адмн-
рал обязывается отправить в Испанию на судне, |
стоявшем в порту Сан-Доминго.
2 . Все остальные сторонники Ролдана получат
на острове в собственность участки земли и кре-
постных-индейцев для обработки их.
3 . Адмирал обнародует приказ о том, что псо
обвинения, возведенные на Ролдана и его товари-
274
Ц |Н 1, (н'1П)1ишы на л о ж н ы х д о н о с а х и к л е в е т е л ю -
а»П , |И 1 м г|)спаи ш и хся п о г у б и т ь и х в г л а з а х к о р о л е й .
I 1’о л д и ц ц о с с т а н а в л и в а е т с я в с в о е м званяи
и н |Н 1 и ч о « л к и л ь д а Э с п а н ь о л ы .
I )«н глмии м н т е ж а о к а з а л с я с н о в а в р о л и в а ж -
НМЙНММн д и л ж н о с г н о г о л и ц а к о л о я и и . В с т у п и в п о б е -
ИММ1ВМ н ('.Н н -Д о м и н г о , Р о л д а н п р о д о л ж а л п о д -
НМ1НМГМ |п1м.1с сн н зи с о с в о и м и с т о р о н н и к а м и .
н И (И Д й н « I гпли н а и б о л е е в л и я т е л ь н ы м и л и ц а -
м| ||аМ1Р К м л у м б у п р и х о д и л о с ь сн о с и т ь вы -
■II им| I |«||||Н 'Го а л к а л ь д а , в и д е в ш е г о в а д -
анмм. ммбижди ц н о го м у н и ж е н н о г о им в р а г а .

Ц(И'М (1 МГММП I*КII111101* ПОВЛДИЛЬЯ


Мм|а м«амм Iсмм,, зп в н з ш и й п делах
цмрм 1|(<«| I а а , ммг 1о Л 1.к о д о г а д ы п а т ь с я о
•|ЙГкЛМЫи ||мсл1'Дсгинн и м сл и пр и Д в о р е
ЯСМЙНМ1Д»,
н|мж Н м л д й н н I мн 1.|'иии Ц|ммм козырем в ру-
ФИНИКИДм, умм|М1м Г||М1ммм1мт)см к отм ен е
ни мЫ1ммм|1пмм1.|)| Колумбпм и о о догоморе с ко-
М
Н ♦••111111 * Г И 1 И | м д й ' 1'м м сск а, с р а з р е ш е н и я к о р о -
, НЫ/1ИЛ ( Гнсде, ум м гмику в т о р о г о п л а в а н и я К о -
м м „, 11Н 1НМ1 ма ч к с п е д и ц и ю к б е р е г а м П арии,

С
мЛапи /|1мм'сп1М1,' о к о т о р о й т о л ь к о что п р и б ы л о
I »• | ............ К р а с о ч и о о о п и с а н и е к р а я , и з о б и л у ю -
« • е м ч у и м , |н м б у д и л о а л ч н о с т ь к о н к и с т а д о р а ,
( М « Дпгнмй н я ж и в ы ,
янми ••••< ра •|)(41и ч ш е п о л у ч и л л о ц м а н Н и н ь о ,
МММ' М1ИИПМ1 а т р с и .е г о п л ав аҥ и й К о л у м б а . Э т о
#ЙД|1Ы|| МПрнк. О н с б о л ь ш и м т р у д о м з а н я л
мин /нн (•кецод||ЦИИ д е н ь г и , н а к о т о р ы е с н а р я -
275
дил маленькое суденьгшко. Его плавание к местам,
указанным Колумбом, к островам, богатым жем-
ч у го м , дало блесгящие результаты. В начале ап-
реля 1500 года Ниньо вернулся в Испанию с гру-
дой жемчуга.
В конце 1499 года с таким же разрешением от-
плыл на запад Висенте Пинсон, участник первого
плавания Колумба.
Фонсека давал теперь разрешения на разведки
всем желающим, лишь бы они обязались внести
часть прибыли в королевокую казну. Все эти людн
при осуществлении своих экспедиций пользовались
не только знаниями, добытыми в совместных с Ко-
лумбом плаваниях, но даже и его мореходными
картами.
ӓти экспедиции ускоряли исследование западно-
го контгнента, но Колумб мог видеть в них только
грубое нарушгние присвоенной ему договором мо-
нополии.
Он посылал королям письма, в которых старал-
ся убедить их в ложности доносов, умолял про-
явить терпение, не принимать поспешных решений:
«Да простит бог тем, кто поносил и продолжает
поносить мое прекрасное дело, кто мешал и продм-
жает мешать его дальнейшим уопехам. Люди не
хотят поиять, что оно возвеличит славу и силу их
нелнчеств перед лицом в с ӧ г о мира. Они ничего не
находят сказать в осуждение этогс предпрнятия,
кроме того, что оно требует расходов и что я не
пэслал тотчас же кораблей, груженных золотом».
Как бы в предчувствии своего грядущего пора-
жения в борьбе с врагами, он с отчаянием в душе
пишет: «Я знаю, что вода, падая по каплям, в кон-
це концов проточит камень».
276
• «*пп|м. 1Ш1КЛКИС м о л ь б ы у ж е не м о гл и с я а с т и
..... I олумб.1. №ера королей в адмирала бы-
|*Инмп 1.10 чнтузиаЗм стал восприниматься,
|нкш< ( пмомисние. Его начали упрекать в зы-
....... и плчносчи, н пристрастном покровитель-
вноим Лрнтьим.
и • у 111*4' Iм у, нсдонольстао против адмирала пи-
I, ццч И11И1М рнючнропанием, опладевшим дво-
н итиП I грпноП, Слишком шедры были посулы
1й, тлишком мнснго было выдано им обяза-

111Н тлтпопнли одно :ш другим, ускоряя па-
. Мпогис 1п псрнувшихся в Испа-
............... ми1 рсмегпснннков и земледельцев, не
............ нрн ОГЬ(■|де следуемых им денег, —
•I* Vм и<• 1ртбонпть расчета. Недовольные доби-
п< I. ........... ...... юллились под его окнами. При
|рнжтиньн сыновей Колумба — пажей ко-
НП111Я о1лоблснных и изнуренных людей
ним м« гнисгом и праждебными криками.
НмиIирмишнтсн несколько раз демонстра-
мм01И.Пн ни двор самое тягостное впечат-
I

|но1ми|у'М|пй истории с заговором Ролдана


н мнгдп с л е л п т ь только олин вывод: Ко-
йысм|((и»даренным моряком, но бесяо-
НЙММнистрмтором, нерешительным и, по»-
мг смянннпншим всей значительности до-
НННг цоролсвской власти.
|м<1ммкм иринять советы Фернандо и
умбн н унриилении островом други.м
дчн модобного назначения дал сам
нишнй н гфлвить на остров доверен-
п

рм'|*Н ллн расследования мятежа.


277
*

Выбор пал на Франсиско Бобадилью, придвор-


ного вельможу, кавалера военно-религиозного бра'1-
ства Калатравы. Короли снабдили Бобадилью свои-
ми инструкциями. В течение д в у х м есяпев были
изданы одно за другим четыре королевских повеле-
ния. По ним можно видеть, как круто менялось от-
ношение Фернандо и Изабеллы к Колумбу.
В первом повелении Бобадилье предлагалось
произвести строгое расследование и наказать всех
возмутившихся против вице-короля, прибегая при
надобности к его содействию.
Во втором имя Колумба не упоминалось вовсе.
Повеление это представляло собою обращение ко
всем жителям острова, в «отором сообщалось о
назкачении Бобадильи губернатором.
Третье распоряжение, обращенное к 1Колумбу,
адресог.ано было адмиралу моря-океана и не за-
ключало в себе второго титула — вице-короля. Ко-
лумбу предлагалось все состоящие в его ведении
крепости, суда, магазины, оружие, при1пасы и вооб-
ше в.:е имущество короны сдать, под страхом стро-
гого наказания, губернатору Бобадилье.
Четвертое повеление, данное на имя «адмира-
ла Колона», было лаконично и обязывало его ве-
рить и повиноваться всему, что ему сообщит Боба-
дилья.
Любонытно, что в то время, когда на голову Ко-
лумба готоь был обрушиться направленный коро-
лямн удар, дела на острове стали приходить в не-
которын порядок. Колумб и его братья деятельно
ззнимались хозяйством колснии. Им удалось до-
биться возобновления полевых работ, индейцы сно-
ва принялись за добычу золота, стали вносить об-
р°к. ;
278
11>1|<1 ИиП||;|||,цм |1 о б л е ч си и ы й нсограниченньши
М1МННМИ, Оыл ужс и н у т и , Колумб решил, что
МЫом 1Н' нужнис1п| 0 ш1ыпе в его попечении и
■ «м I, ......... .. 1ЦМНП101 смоим любимым делом:
ци (нт М|мпн|11И.1М'МИЯ к н ом ом у разпедывательно-
Н‘МНИ 1111|11 м ЮЖМЫХ иодм х.

КОЛУМ11 II ЦНПНХ
нн1у| 1н 1000 годм нй р с й л е С а н - Д о м и н г о по -
щ I. ини м и ри и гл л ы , л ш ш р о н п в ш и е у б е р е г а в
........... ... К н р н п п н м мы ш ел д о н Д и е г о
М1 | И1рн11'1111ннн/| колом ивй п о т с у т с т в и е с т а р -
ти н м '1 1 111'11рнм||т||мчсн м го р ы . Д о и Д и его
I ||н Н Л1МЫ11||!1 м м р уп гп ки , н з а т с м н а п р а в и л к
•0*||| 1ИЙМН1 Л1Н1МНМИ П иннП дм к ст п в ш и м на р ей -
НММИМ 1М|Н1*ииМИлгн, т кмкмм г р у з о м они
,1 МИН1111Н1 II ПиЛицмльН II со о б гц и л , ЧТО
И11|1'ИИИ имII р г м н ш р длн р м ст л е д о в а н и я
............... мн м н р о н и ,
й, мрмннтйиним М1111М11М11М, им нг о б л с т е л а
И11.111 Г,йМ -ЛиМММСО мрмм1Лм и п1ЛЫ 1ейш ее
ММИ I р ш у нн' М"||Н1тм" ь м и о ж г с т м о медо-
тЮ|'1М11"и ............... 1м ж н л о б у ма а д м п р а л а
Н 1ЙН' М м щ м н ИНЛОМ1Н 11.1. 110 д о ж п д а я с ь
•• П и р ш у , ОИМЛЫЛМ и л о д к л х к к а р а -
|м н •ЙНЫМНЛМ гти тмоими п р е т е н -

....... |'| и морг, Игрмог, что бросилось


(И " Лы м им гглим п, на ко то р о й >рас-
нимм Ими*1миммый и с п а н е ц . « К г о эт о т
...................... мир "1тм1 кий р ем и зо р , — и з а
I му п||гетили, ч то к а зн ен н ы й — •
279
один из участников недавнего заговора Моксики,
последнего мятежа против семейства Колумбов.
Уж е повешено семеро бунтовщиков, а пятерых
приговоренных к смерти и заключенных в крепость
Сан-Домпнго скоро ждет та же участь.
Бс.бадилья решил, что жалобы на жестокость
адмирала не лишены оснований. Узнав, что Колум-
ба нет в городе, он остался на судне. В течение
всего дня к каравелле подплывали на шлюпках
челобитчики. Среди них немало было людей, бояв-
шихся заелуженното наказания и спешивших зара-
нее очернить адмирала, чтобы самим уклониться
от ответа.
На другой день Бобадилья спустился на берег
и отгравился в церковь. Здесь были Дието Колумб
и все знатные лица колонии. Бобадилья велел про-
честь перед сановниками Сан-Доминго и собрав-
шейся на церковной площади толпой королевскую
грамоту, гласившую, что Франсиско Бобадилья на-
значается ревизором острова.
После этого он потребовал от Диего передачн
в его ведение всех арестованных. Диего отказался
вьгпмнить это распоряжение: преступники аресто-
ваны по повелению адмирала, и без есго разреше-
ния он не может ничего предпринять.
На это Бобадилья презрительно ответил, чго
если для дона Диего Колумба недостаточно его
полномочий королевского ревизора, то он сможет
завтрз предъявить другие полномочия.
На следующий день перед огромной толпой ко-
лонистов, жадно ожидавших дальнейшего развитич
событпй, Бобадилья велел огласить королевскую
грамоту, назначавшую его губернатором острова, и
потребовал затем передачи ему арестованных.
260
I < н нн «1111 |)ил ои п о л у ч и л тот ж е ответ^ при
МмЖ<*1ИГИ к к о ;х)Л в в ск и м г р а м о т а м Д н е г о К о *
и моинм ныполнить т р е б о в а н и й н о в о го г у б е р -
| 1й, )ин 1И1.К он лично д с р ж и т п е р е д а д м и р а л о м
М 1.1 |Н Г К |||М'Г Г011Ш1НЫХ.
Ии ы I |н П ко г г о и р о т и в л е и и е Д и его К олум ба,

г
щн I ц|Ди у ж г г о м н с п и т ь с я н м о г у щ е с т в е н о в о гэ
..... .................... | , (м о ч н р о п и н и е ар и т ел ей не укр ы л о -:ь

НнЛнЛМДМ1 Оно пы нсую из с е б я с п е с и в о г о с а н о в -

ЯНбййНДМ1 мглпд о г л н с и т ь к о р о л е в с к и й у к а з , по-


....................... К п л у м б у сд н т ь н о н о м у г у б е р н а т о р у в с е
III • ц. имрцбди и кп им ш ое и м у щ с с т в о .
м| нн /1иг111 и нII т го т риз о т к а з л л с я в ы п о л н и т ь
||1кП|1|||||11И', И о б й д и л ь я п р и з в а л на п о м о щ ь пр и -
111« м ним м о рн к п и и г о л д а т н н м о ст е с т о л п о й
.................... ........................... .... н к р г п о с т и , что б ы з а в л а д е т ь
• н 'I.>11 |< р 1>Н11111М.1" ниротй бы л и с о р п а н ы с п е-
• ......................... . ............... ригнопмп. п р и г о в о р е н н ы х к
И И Н Н 1ИИ» н т |1мн'. щ )м н г о р о д ,
Ьп й и ||мны1| I уПгрим Щ|1 и и н м |М1Д р п о п о р п ж е -
н .................... .................. I • 1ми I нрийлнщ . к г г б г с и м п а -
............ III I.III 1*н IIрмН >1 III 0 ИЫМН 11, ц г г м , п н х о д н в -
....................... нм ж а л о -
ЩЩ|„ йДМНрйЛй .............. ггп го б ствеи н ы е

"Н*. и т » 1|И1.Д мн м б |.н и и л о р а з р е ш е н и и


м НЙ ... |р н |ц . н г ц й м Н йм доб ы вать и
м Н п ю , ЙН1Нн и н н т н у т о л ь к о о д и н н а
............... НМ1Ч ю т р е т и , у с т а н о в л е н -

НЙ1Й1Н1» 11111111111011 о т .я п е н и ы й в л а с т ь ю
грййК ЙИНИЦН1 ю й , В о б а д и л ь я объявнл,
Й1И( М М И р й Д й Ий цппи п И с п а н н ю и что
‘281
впредь ни он сам и никто из его семьи не стулит
ногою на Эспаньолу.
Когда слухи о действиях Бобадильи достигли
Колумба, находившегося в форте Консепсьон, ои
рсшил, что все происшедшее в Сан-Доминго — про-
делки какого-то развязного проходимца, забравше-
гося на остров. В последнее время, гохле того как
Фопсека стал широко раздавать патенты на плава-
ние, к Эспаньоле не раз подплывали люди, не вну-
шавшие ни уважения, ни доверия. Вероятно, это
один из них. Диего не смог справиться с наглецом
только из-за своей мягкости.
Но скоро Колумбу пришлось убедиться, что че-
ловек, обешавший посадить его на цепь, был обле-
чен неограниченным доверием королей. П о острову
разъезжали алкальды, оглашавшие повсюду патно-
мочия Бобадильи.
В жестоком смятении адмирал обратился к ко-
ролевскому ревизору с письмом. Он приветствовал
гостя и просил его не принимать поспешных мер.
Он ссобшал Бобадилье, что собирается отправиться
в ближайшее время в Иепанию и охотно передаст
ему управление островом на время своего отсут-
ствия.
Растерявшийся Колумб искал какого-нибудь не
очень >шизктельно!Го для себя выхода.
Но напрасно ждал адмирал ответа на это пись-
мо. Бобадилья не удосгоил его своим вниманием.
Через несколько дней к Колумбу прибыли из
Сан-Доминго чиновник и монах, предъявившие ему
королевскую грамоту, которая повелевала адмиралу
повпноваться во веем Бобадилье. Посланные пере-
дали также Колумбу приказ нового губернатора
немедленно явиться к нему в Сан-Доминго.
'282
Один, без свиты, въехал вице-король ® горол.
Всъречавшиеся на пути колоннсты отворачивались
от него или осыпали его бранью.
Колумб надеялся на личное свидание с Бобл-
дильей, но тот не допустил его к себе. Он велел за-
держать адмирала и заковать его в цепи.
Как рассказывал друг Колумба, историк Лас
Касас, «его [Колумба] собственный повар, бесстыд*!
ный и подлый негодяй, заметив, что никто не ро-
шается принять на себя исполнение этой отврати-
т р л ь н о й обязанности, взял кандалы и набил нх
своему господину так проворно и с таким доволь-
ным видом, как будто бы он стряпал для него ка-
кое-нибудь любнмое блюдо».
В крепости Сан-Доминго, в грязной и темной
башне, томились три закованных в цели узника —
Колумб и его братья. Днем они задыхались от не-
стерпимой духоты, а когда наступали часы вечер-
ней прохлады и измученные заключенные готовы
были забыться в тяжелом сне, их слух начинали
терзать доносившиеся извне, сквозь узкие щели
тюремных окон, звуки труб и крики толпы. Каждый
вечер у стен крепости собирались враги повержен-
ного адмирала. чтобы напомнить ему о своем тор-
жестве и радости.
Бобадилья готовил ко.рабли длЯ отсылки Колум-
ба и его братьев в Испанйю и назначил для сопро-
вождения арестованных и сдачи их епископу Фон-
секе однсго из офицеров своей свиты — Вильехо.
Пришло время отплытия. Когда Вильехо с кон-
воем вошел в тюремную башню, Колумб решил, что
пробил его смертный час, — в темницу явились
убинцы, подосланные губе-рватором, чтобы прикон-
чить его.
284
- I )||........ ... к у д а вы х о г и т е в ест и м е н я ?
II к ор и б л ь, в а ш а с в е т л о с т ь , м ы е д е м в И с -

|< Лтм и И апанию ? П р а в д у л и вы м н е г о в о -

К л и м у сь п а м , в а ш а с в е т л о с т ь , ч т о э т о с о в е р -
ммм прапда.
Я |'Н |м чи 1ий тон В и л ь е х о н е г о я в н о е с о ч у в с т в и е
М1ММ V ИП КОЛ1.КО о б о д р и л и К о л у м б а . О н д о л г о р а с -

1|и й Н 11Ш 11Л о ф и ц е р а и в к о и ц е к о н ц о в п о в ер и л то-


м », м I н г г п д о й с т в и т е л ь н о с о б и р а ю т с я
И Ц| имммю,
I • щ . ммц|'М<цы
доставитъ

щ к р п л а с ь м д уи гу н е с ч а с т н о г о
•Ч м м |н н м I 1'ли он о к и ж е т с я в И с п а н и и , он с м о -
Н>м пП|1м I н 11.1 <1 1м п о м о ш ь ю к св о и м с т а р ы м по -
•ННММ1П1ММ, м 1<н|н)лгмг О ц б у д с т н э ы в а т ь к с п р а -
I м Мг и, |Н’ м<»к1'т б ы т ь , чтобы з а в ел и -
• й ( || 111|М у г м у ш , НКМ 1ММ|||||Г ИМ КйСТИЛИИ, с г о во з-
IIН| [I I >|М 'III 1»1|М.М(1Ӓ м НП1ММИ,
|||М Н |Н ...................... ||1'|1ГМ1*ММ мм к м р м и с л л ы , к о -
................. < <'1М> М|« ............................. М н ц м ,
М м т , И К 1М 1» 1 И Н М НнП|1ЫМ ЧКДОММКПМ И пугм ОН
1 » |И .П 1 М » и М |И .ш н м .ц .м м г м м ы МИ|»У111М11. ж гспж ие
■ |м у и н и н ИмПнммМ1.М м н П м и ч м п . уиигп. У-Н 1МК 0 В.
г Й111М Н И М МИ1НП1» » н | !н | Н н .............. Вильехо
Н Н |К Н Н М Й ( 1 И Й Й н Н у м Я у I н й 11< . и г | <I мо а д -
Н1И »|| | « | Н М|1»/1ЛПЖПИ1<*.
I м ЙНИНЙМГН > >нм|Мн < I |>мдм 1111я м п , его
I й И "| и > " " м Лммм. |. 11*к м . у ч и н е н н о й
И М ||Й »Й Л И И н 1 1М I >н и н д г л г г б я п р н б ы в -
[ Н * Н и м .н н м нП |игн |н ИММНН 1 н г г р а д а л ь ц а . Т а м
||Н 1 ЙНИМН ............... I м к , ч го з в о н их ли-
■Ы н I ни »> ■• н I *I Мн|| г . I нл I нк<к' ж е с т о к о е н а д -
Н 1 Й 1 »К 1 |Н »И
— Нет, — ответил он Вильехо, — их велинест-
ва повелели мне, чгобы я повиновался всему, что
Бобадилья прикажет их именем. Королевским име-
нем он наложил на меня цепи. Я буду их носить
до тех пор, пока короли сами не дадут повеления
снять их с меня. Но и тогда я сохраню эти цепи,
как памягь о награде, 1Полученной мною за все
мои труды и услуги Кастильскому королевству.

В СЕВИЛЬЕ
I
л
Море-океан словно бы хотело избавить своего
покорителя от лишних мук — оно доставило его
к берегам Испании на редкость быстро, в два-
дцать шесть дней, при неизменно хорошей погоде и
благоприятных бризах. Еще до конца октября за- ■
кованный в цепи адмирал и два его брата предста- |
ли перед властями Кадиса.
Жестокосердый Бобадилья не позволил Ко-
лумбу взять с собою ни унции принадлежавшёго
ему золота, ни одного мараведа. Приходилось
просить о куске хлеба иасущного... Сыновья, преж-
нне друзья, былые покровшелн — далеко. К кому
обратиться здесь?
В подвижническом упоении своим унижением
Колумб готов уже просить алкальда Кадиса прию-
тн1ь его и братьев в порговой тюрьме. Вице-ко-
роль Индий будет просить о тюремной ш хлебке...
До этого все же не дошло. В Кадисе случайн ,
оказался сгарый друг генуэзца монах Гаспар Гор-
рисио из севильского монастыря Лас Куэвас. Гор-
рисио настоял неред капптаном каравеллы сдать
ему адмирала и двух его братьев на поруки до
286
Й |ЩI«««1П'Н гм и иелпчоств о даль-

И Н К»мумЛ|>и к собв н блиале-


. Н> - 11НИ н Ц011ИХ, м сопровож-
М|'И»И1
I. 1'.И1Н , Кплумб упросил
нппнн II I |м||1 иду, псредать
, . I н|1|Н ■ ипиругс коро-
Ннжн НН1ЖН Кнлумбом
||| II I . 11'1IIII ( >110 МОЛНО
й
1Н1. И1нбм •1|МЧДИНМ0 слу-
III Мн|| 1|1ИО|1М, ршшых
, <11 0' I .1 ЦрЖШЛ II т р у -
ИМ ПТОЛ11Я
1Ц ИМНН1 мннн огкорблнть.
Н1 >1 И ................. блиго-
НИ . нПн 110 01 110111Г1ИП0
чим И1 ц|| Пы и огдал

ЦИ 10 0 к |1рН'111 НИЛП мие


- «0111001 'III иольты нсе
н «. ........ . мое доброе
II, 1 1 н ННГйЛИ II игр ки м , и х
ОЦ (4Н|1|оЖ1М|1,
.......... 101 т о , ч го
Гц Нй|"мм жымычгггпу их вели-
н. ■ Щ м ь нпиун. область, благода-
ииДй, ЙМИ1Ж01 догглг бедной, сде-
||м .д н н н ........ршил какне-нибудь
Н|Н11 .и и м и нг И 1 прсступных наме-
I,, 1|Iц |м игличгсгна мовсрят мне
|ЦНи нI'ои ||И милосердие к гем, кто
287
оказывался умышленно виноёным перед ними. Эго
убеждает меня, чго они будут не менее сниходи-
тельны и ко мне, погрешившему от неведения, как
они убедятся в том впоследствии. Надеюсь, что
они примуг во вчимание мои великие заслуги,
польза которых становится очевиднее с каждым .
днем... Причина зла заключаетея в том, что лицо,
присланное для расследования моих действий,
имело в виду занять мое место, если ему удастся
обвинить меня.
...Я надеялся, что плавание в Парию с ее жем-
чугамА: и золото Эспаньолы уймут немного нена-
висть ко мне, потому что дверь к золоту и жем-
чугам уже открыта. Прибудут скоро и драгоцен-
ные камни и пряности. Торговля расширится до |
счастливой Аравии и Мекки, как я писал о том
государям».
Двор был в это время в Гранадской Альгамбре.
Де ла Торрес не замедлила передать письмо ад-
мирала Изабелле.
Почти одновременно двору стало известно, что
в Кадисе и в Севилье народ возмущен при виде
адмирала моря океана, закованного в цепи:
— Как?! С человеком, который открыл для
Испании Индии, дал короне огромные новые вла-
дения, сейчас, в благодарность, обращаются, как
с последним колэдником!
Народ чувствовал всю неприглядность дейст-
вий своих правигелей и шумно негодовал.
Это было неприятно, но все же не настолько,
видимо, чтобы Изабелла и Фернандо немедля заня-
лись делами своего вице-короля. Их католические
величества в это время были поглощены высокой
288
Лю доШ 1К0М XII Неаполю
ИН1 I Н(1|
,.................. I' идумвон шоследовал только
Р1м/1иг. ниднль декабря.
декабря.

( 11.14 мпг л
! 1н!.ч1 ирикплпл снять с трех узни-
I...... умбу личное послание Иза-
........ |ишд(1лами руки едва не
!йй ифй*нюц|(|й кошелек с двумя ты-
ИИ
(йинкл | 1Н'ргимента печати. До полу
•...........
Щ Й р й Л У море-океана... С -глубоким
мМ йЛИ м 1.1 . Поиесет заслуженное
КММИ иишей в<»ле и указаниям...
ЙМбЛлч 11ИНЧ) номощника... Одежду
II * »•« РГН нмсокого положения...»
У Н н н щ у м<пшиия... Читая и перечи-
I КмлуМЛ |о|()Н уже простить все
•йн М н и ж н мучений. Н о... что это?!
Ц НминV| ! ' ю идмнралом и ни разу
■ИН1ЮЛНМI* Уж не задумано ли от-
к ||н »н|1мплш1ие?!
.......................... . ладоням и гл аза,
Им Ий*.| мн1|| |ннт. Сердито швыряет
МН I ЛУНИ!йМИ1
, 1|<||111Н11Д 0 , я завтра же
N •ИЙ<1)(|1

н И 1Н1 |одн Колумб и его братья


| 1<|И Анмн|||,,1| нолучил аудиенцпю.
289
Когда Колумб оказалсй перед к о р о Л я м и , еГО
охватило волнение, с которым он никак не мог со-
владать. Слезы потекли из глаз. Он упал на коленн
н зарыдал тяжело, как обиженный старик.
Изабелла и Фернандо взяли его под руки, усо^
дили рядом с собой. Королева стала утешать свое«>
го адмирала.
Теперь короли могли видеть, как тяжело отра<(
зились на Колумбе долгие невзгоды, усталость, бо>
лезни. Пальцы адмирала изуродованы подагрой,,
Белая голова дрожит. Лицо избогрождено морщи>'
нами. Рот глубоко запал.
Когда волнение утихло и Колумб обрел спо
собность говорить, он стал уверять королей в
своей невиновности. Во всех действиях им всегдп 1
руководили только их интересы. Его ошибки былн
следствием неопытности.
Изабелла и Фернандо заверили адмирала в сво*
ем неизменном к нему доверии. Бобадилья, допус»
тивший недостойные издевательства, будет отре-
шен от управления Эспаньолой. Адмирал получиТ
возмещение всех причиненных ему убытков.
Особо порадовало Колумба обещание королевы
восстановить его в правах и титулах.
— Ваше величество, могу ли я в ближайшсм |
будущем отплыть на Эспаньолу и снова взять п
свое ведение незаконно отнятое у меня управленм'’
вашими подданными в Индиях?
Фернандо и Изабслла обменялись быстрым
взглядом. До аудиенции короли решили, что
Колумб в Индии никогда не вернется. Как со о б -
щить ему об этом? Неприятную миссию взял Н1
себя Фернандо.
290
* ни м|'|м1ми ио|)()Л1’Яо сандиоли-
................. ... НМС

| М |М )(М « '1 н я л ь к о и и ы е сплетнм


291
Когда Колумб оказалсй перед короЛями, его
охватило волнение, с которым он никак не мог со-
владать. Слезы потекли из глаз. Он упал на колени.
и зарыдал тяжело, как обиженный старик.
Изабелла и Фернандо взяли его под руки, уса-
дили рядом с собой. Королева стала утешать свое-
го адмирала.
Теперь короли могли видеть, как тяжело отра-
зились на Колумбе долгие невзгоды, усталость, бо-
лезни. Пальцы адмирала изуродованы подагрой.
Белая голова дрожит. Лицо изборождено морщи-
нами. Рот глубоко запал.
Когда волнение утихло и Колумб обрел спо
собность говорить, он стал уверять королей в
своей невинэвности. Во всех действиях им всегда
руководили только их интересы. Его ошибки были
следствием неопытности.
Изабелла и Фернандо заверили адмирала в сво-
ем неизменном к нему доверии. Бобадилья, допус-
тивший недостойные издевательства, будет отре-
шен от управления Эспаньолой. Адмирал получит
возмещение всех причиненных ему убытков.
Особо порадовало Колумба обещание королевы
восстановить его в правах и титулах.
— Ваше величество, могу ли я в ближайшем
будущем отплыть на Эспаньолу и снова взять н
свое ведение незаконно отнятое у меня управлепив
вашими подданными в Индиях?
Фернандо и Изабслла обменялись быстрым
взглядом. До аудиенции короли решили, что
Колумб в Индии никогда не вернется. Как сооб*
щить ему об этом? Неприятную миссию взял И1
себя Фернандо.
29Э
........ ||н» королева соизволи-
IIиIIII» |МЧ1ИЧ1И1- м о ссган сш и ть в а с
ЙЫ 1нц|м|мм1'гв т п к ж е п ы с о к о с
Мм о(М I |п м рсчпстм ы е со б ы т и я
• 1 МИ1ИНЧ1ММ к о л о н и с т о в II
•НМН|НИ 1, НйПтИ II с с б с м у -
ИЯ1111И /III И0 ЛНОГО у м и р о -
|м ч и н н ны с м о ж с т е в ср -
М!1 МИн|н II II ( 101 Д о м и н г о .
1 "НмПм Ж рлм м н зб е-
|ИН11Н III' | МIIII I Ь К о л у м -
Д | | 1|М 1»1Й111РМУ НОМО-

МЙ|'У| I 1МН 1МНРММ0 уисрсн


••(••.‘111111 нн *!1111111.олу.

ММ|н1 '| Н Р " 1ИН II Грмми-


........ I ЫМп||1,(1 1111

ЦЙЙйА/пм, н бсссонныс
I *» ........... думал
>1 I |||>н1мны д н си п и к а
**••» рм МНсрИЫР зн мно-
ИМ#1
Н " ' ........... IIII. один год.
ММ ИН VI МСЛ нрснраипься в
....... жсмпого баловня
ммм мнмуп1смпымн руками
■I 1 ■н Дмсго Колумб
НИН4МН но мммрнтмнским пли-
■ |и с уголкн ее терл-
МйДИ млькоиные сплстнп
291
и сам не упускал случая заводигь любовные шаШ-
ни. Все, что находилось за пределами непосред-
ственного окружения суверенов Кастилии, этот вы-
сиженный орлом утенок ни во что не ставил. Дела
отца занимали его лишь в меру их влияния на его
придворную карьеру и перспектив наследованмя
звучных титулов и звонких дукатов. У такого сына
мало общего могло быть с отцом, прошедшим в
юҥости суровую школу труда у ткацкого станка,
прожившим долгую жизнь в единоборстве с мо- 1
рем.
Меньшой, двенадцатилетний Эрнандо, был ду-1
ховно ближе великому мореплавателю. Эрнандо не (
успел еще потерять у шлейфа королевы непосред- ]
ственности мальчика, воспитанного среди крестьян
и моряков Кордовы. Он с интересом расспрашивал
отца о заморских странах, просил взять его с со-]
бою в плавание.
Колумб силыю привязался к мальчику. Теперь |
он с грустью думал о «незаконнорожденности»
сына, пробудилось чувство вины перед Эрнандо и
его матерью. Понимая, что придворная карьера длч
младшего его сына закрыта, Колумб стал подумы-
вать о том. чтобы воспитать из Эрнандо моряка - - :
достойного себе преемника. Он решил просить ко-
ролеву отпустить Эрнандо с ним в плавание.
Но когда же он сумеет отплыть на Эспаньолу?
В осиянных солнцем, эбъятых ленивой истомой
садах Гранады время текло быстро и незаметно.
Недели соединялись в месяцы. Здоровье адмирала
попразилось, подагрические боли почти прошли,
прошло и мучительное воспаление глаз. Колумб
чувствовал себя способным пуститься снова в путь,
на разведку дальних берегов.
292
ЦЖПМ1НМ пч обгщание и получил
МI И) 1111 уи /|11ИЧИПЫЙ,
I ИЙИУММ >1 ирибсгпуть к воздей-
и у ю ........... |' 1мнк)лсиы. О н м ап р а-
‘ ■ |||нни1Н1' • К н и г у 11р о р о ч е с т в » .
ЦМИйЛ...... . '||м открмтис запад-
1< " 1УМПом <1к> 'Вшушению
нм м о ж н I д о и о л 1 .ст н о в а т ь-
1М Н УIII н П н д и и . О н а п о в е -
Ь нм ниП иоли вы пол-
................................ ||(<|о н е л и к о -
. ,И И |'Ш И 11<<(’ Л(< т о г о к а к
!М |<НнIVI" Ж'МЛЮ, н и ст а н ст
, (И) < 111110
Нп|ии|1<|"| Н) •• ЛолНШО о т х о д и -
, 9 „ г г 1Н1<11Н"1" уН| 11ИЛИИ1М. Онм была
• I <и '|| I I.............. <1нн I I мл ис|нни I I. Ф е р -
* ■ МНИН'|И<||||1» П|н<ДНИ ННКЙК Н1‘ д е й -

1И1КМ Н.1МИ1.М ....... ............... р п зв е -


НЛНИН11ММ, • МНМ1 ДЫМ мггинсм ризнед-
N ЙЙ41КДН"М I I " '| у 1 1 1 |Пщн I" и р т ч п и р я -
|< ! | " . I " I '" < ш и 1м1н
т д н пронлы л у
III " I Мм<11'И1.1"'й Мр н к н н н (П е ц с е у э л ы )
| " "М мнрп. Лмериго
М1" <| I" ........... . '|' I<1 111<(11<'<1 ндоль нобе-
Д" НММНЙ •Мм 1 1.0111М. I
II N11" | .| р 1<мнд|" I. дотни м. поргугаль-
»1 II ||"|" I• II |)I<111II|<>111 11х успехов.
|НЙ*ИйМЫ ний мирмн Ипеко да Гама
" 11 <е I. и.1 и, пересскши Ин-
КЙН м"1 ).)" I Н" 1<пликуг.т. Великий плаи
Н|(111 <й |Ц|Л, Нмн"11 (‘И, полностью осуще-

293
После успеха да Гамы португальцы могли по-
смеяться над встревожившей было их шумихой,
поднятой испанцами после первого плавания Ко-
лумба. В Лиссабон потекли нз Восточных Индий
перец, ладан, сандал жемчуг, а испанцы за восемь
1 ,

лет извлекли из своих Западных Индий очень мало


выгод.
В 1500 году португальский капиган де Кабраль,
плывя вдоль берегов Африки, взял западный курс,
чтобы избежать обычных у Гвинеи штилей. Перед
флотилией Кабраля открылась вдруг земля. Сна-
чала капитан принял ее за остров, но, следуя в те-
чение многих дней вдоль берега, он убедился, что
перед ним новый, неизвестный материк. Кабраль
взял землю во владение своего короля. Так была
основана португальская колония Бразилия.
Фернандо ревнивым взором следил за успеаами
португальцев. С каждым днем он утверждался в
своем решеҥии ке восстанавливать Колумба в его
монопольных правах ни при каких условиях.
Каждое новое плавание доказывало королям
Кастилии огромные размеры открытой Колумбом
земли. Дуарте Перейра установил, что сплошная
береговая линия тянется от 7 0 ° сев&ряой до 2 8 с
южной широты. Карта Хуана де ла Коса показы-
вала то же. Нелепо было бы допустить, чтобы
Колумб и его наследники оставались вечными вице-
королями и губернаторами столь обширных владе-
ний — целого Иового Света — с правом на одпу
десятую долю доходов и на назначение всех долж-
ностных лиц. Хотя с адмиралом и был заключои

1 С а н д а л (сантал) — растительный краситель, получас


мый из дрепесины сандалового дерева.
294
|и и м | 1 , ц() тогда ведь предполагалось, что
игого лишь какой-либо островной архи-
учргдн I песколько торговых факторий на
•1111 Иикто, и менее всех он сам, не
ИКЙ111 нстронутый континент. Ему гарангп-
т пйором посты вице-короля и губернато-
гимц. ншрокие права предполагали опособ-
ММДЯТН хорошее управление. Адмирал же
н м>'1'остоптельным в управлении даже и
МННг ГНГ11ПЫ1М островом. При таком положе-
Мм| и|)одолжать именоваться адмиралом и
Н|)М1Н'М, осли что доставляло ему удовольст-
Н 11ин|)И1шть ировалившегося администрато-
йIнм |ш Эспаньолу, — нет, этого короли не
и
гйЛумАу нимекали, что он может получить весь-
ннячн (вЛМ1ую иожизненную пенсию, что короли
н нммприп. гму в Гранадском королевстве
г (1Ш11Ирными землями, что за ним и его
ннкрмннт нпмечио все титулы, если только он
............. пт гнонх прав на управление. Перед ним
й/1Н иирнжу старости, прооеденной в почете и
(II |))И >

н и н 1Гм Колумб отвечал, не колеблясь: нет!


1ЛНМОИРКОМ компромиссов!
йын.
тПрн Г'Н 1 года свершилось неизбежное.
ЙЙйННЛн доиа Николаса де Овандо гу-
н нгр11ии|ым судьей Индий. Овандо не
й |К11рмлг|1ского и адмиральокого титу-
(МЧИ11.1ННЛИ несколько смягчить силу
млумбу удара.
I •. ни было, назначение Овандо де-
ИДНММ |1о шрашсние Колумба на Эс-

295
Адмиралу стало ясно, что его убрали с дороги.
Оставалось только настаивать перед суверенами на
приказе Бобадилье отчитаться за незаконно отня-
тое у него имущество. Этого он добился. Короли
приказали Овандо взять с собою на Эспаньолу лич-1
ного представителя адмирала для защиты его иму-|
щественных интересов.
Подавленный несправедливосгью, беззаконием
и обманом, Колумб поспешно перебирается из
Гранады в Севилью и снова находит себе приют п
монастыре Лас Куэвас. Он ведет здесь жизнь по- |
слушника, предается посту и молитве, жаждет
отрешиться от мирских дел и треволнений, горячо '
и искренне надеется кончить свои дни в монаше-
ской келье и найти иоследнее успокоение на мона-|
сгырском погосте.
Но проходит полгода — и от смирения и мона-1
шеского отрешения генуэзца не остается и следа.|
Он подает весть о себе патетическим письмом к
римскому папе. Колумб молит его святейшество
отправить его во главе миссии священников в Ин- I
дии. Они просветят светом истинной веры миллио-1
ны язычников.
Возможно, что это послание писалось генуэзце\<'
не без надежды на то, что папа побудит кастиль-
ских суверенов направить отставленного адмира-
ла в его былые владения. Но, как бы то ни было,
обрашение Колумба не имело последствий: папа
Александр V I интересовался больше своими любон-
ницами, нежели миссионерством за океаном.
Воскресшая эпергия Колумба устремляется м
другую сторону. В Кадисе снаряжается тридцать
судов для Овандо. Колумб засыпает его письмамм,
составляет для него списки снастей, продоволь-
296
Мпрских поставщи-ков, советует ему не дове-
ирибытии на Эспаньолу Бобадилье.
Ндо И(' обращает никажого внимания на не-
111.11' советы отрешенного от дел адмирала,
ИР1 сго письма без огвета.
/|м Колумб принимается за сочинение не-
ч гракгатов об искусстве мореплавания. Об-
Мй и форму писем, они адресуются к сувере-
МС П1Л11П. Адмирал не упускает случая под-
ц. п мнх свои познания в определении пого-
Ййтроа, всю сзою ловкость и опыт искусного
~ди,
ИННЦс кшщов 26 февраля 1502 года, через две
м Ц11СЛС отплыгия армады Овандо, Колумб на-
и сг кпролям записку о необходимости орга-
II иомого рпзведывательного плавания.
МИрил пплучпет быстрый положительный от-
М Н о дпта таться, что Фернандо и Изабелла
1 лм М1 )Г11плыоваться случаем избавиться ог
«онунл•И'1ШГ0 корреопондента...I

III 1ЧД И О П О Й Э К С П Б Д И Ц П Б Й

/1Ш1Г1) м обстоятельно обдумывал на-


Н0 ПО1 0 нлммания.
1м ........ мома и снова перебирал подроб-
йлогчип мой попытки восемь лет назад
§ '1И11I I Иолмкого Хана. Куба — адми-
111111ргжмему непоколебимо уверен —
.................. Манги. Западная оконеч-
М1рп11 мс удалось тогда добраться,
Кмр11ц|, г (Малайский полуостров).
ЙДПЛ1. бсрсга Кубы, Колумб хоро-
297
шо приметил, что за Островом Сосен у южного по-
бережья море по-особому спокойно: несомненно,
это залив, большой и неисследованный. Где-то в
его глубине должен существовать пролив — про-
ход к Аравии со стороны Индий. Несомненно так-
же, чго Марко Поло проплыл на восток, к столице
Великого Хана, именҥо по этому пути.
Теперь он, Колумб, отыщет этот проход и вер-
негся в Испанию с востока, обогнув Африку и про-
делав путь вокруг света. Такое плавание затмиг
блестящий успех Васко да Гамы.
В своем обращенгш к королям Колумб настаи-
вал на этой главной цели предполагаемого плава-
ния.
Королевское разрешение сопровождалось весь-
ма милостивым письмом: «Ваш арест был нам
крайне неприятен... Нам угодно и лестҥо, чтобы
все обращались с вами с должным уважением и
почетом... Ваши привилегии останутся неприкосно-
венны, вы и ваши наследники будете пользоваться
ими всецело. Если потребуется, они будут подтвер-
ждены снова... Ваш брат дон Диего Колон бу-
дет в ваше отсутствие представлять ваши ин-
тересы».
В прибывших одновременно инструкциях говори-
лось, что адмирал моря океана имеет право полу-
чить на организацию плавания десять тысяч зо-
лотых песо. Он должен отправиться со всей
возможной скоросгью, чтобы использовать благо-
приятное время года. Экспедиция снаряжается для
огкрытия островов и контннентов. Особое внима-
ние адмирал должен уделить поискам золота, се-
ребра, жемчуга, драгоценных каменьев, пряностей.
Его будет сопровождать королевский контролер
298
мско де Поррас, которому следует сдавать
Цэнмое, что удастся добыть в плавании.
|| мне грукции было приложено рекомендатель-
Ммп.мо к Васко да Гаме — «капитану его свет-
М'1'о исличества короля Португалии, нашего
I * 1, »то письмо, по мысли Изабеллы, могло
: молезно ее аДмиралу: «может бцть, что вы
1ТМТО да Гаму в вашем плавании».
<елм адмирал не преуспеет в своей попытке
ЙТН мролив, ему разрешается лишь на обратном
м м Испанию зайти в Эспаньолу, «буде в том
1|м ч м т с я необходимость». Но ни при каких об-
м нм м .ствах ему не дозволено заходить на этот
ТМни м псрвой части плавания, на пути к проливу.
Усмокоенный тем, что привилегии не отняты у
Лшт), ш> опасаясь возможности лишиться их в
ДИлммсйшом, Колумб решил обеспечить интересы
имн'й сгмьи, доверив их защиту родной Генуе. Он
М#.)мч| с м н п . копии со всех своих патентов, грамот,
||Щ 1И««чсл1.ствовал их у севильских алкальдов и
И1ж ЛйЛ п Гсиую для хранения в банке св. Георгия.
Псроц отлытием адмирал составил новое заве-
:Ц|)ни' . иключип и него Беатрису де Арана.
Ан'мнрн.11 был счэстлив! Кончалось бесцельное
||ммс гш пмишей ему ненавистной суше. Он
ЖЛИС1СН и новое большое блестящее плава-
II Пумс| достойный венец его карьеры мо-

(• 11н|и у|,. |||||| Маноэль был женат ш дочери ка-


ИЦН'....... 1..М1 чгтм инфалте Марии.
К 0 Н Е Ц Ж И 3 Н Е Н Н 0 Г 0 П У Т II

ЧЕТВЕРТОЕ ПЛ1В Ш И Е

Четыре каравеллы отплыли из Кадиса 9 мая


1502 года, имея на борту 150 человек. С адмиралом
были его брат Бартоломео и четырнадцатилетний
сьш Эриандо.
Переход через океан совершили в бша1гоприят-
ных условиях. Пассаты безустали гнали флотилию
к западу, и суда ни разу ие переставляли пару-
сов до 15 июня, когда подошли к карибскому ос-
трову Мантинино.
Отсюда Колумб стал подыматься к северо-запа-
ду, прошел мимо Доминики, Санта-Крус и Порто-
Рико. Вскоре он гюявился в виду Сан-Доминго.
Адмпрал нарушал, таким образом, стротое запре-
щение королей заходить в порт Эспаньолы. Вероят-
но, Колумб не мог преодолеть своего страстного
интереса к делам колонии. Поводо1М к заходу в
Сан-Доминго послужила неисправность одной из
каравелл. Колумб рассчитывал обменять ее на
другую. Кроме того, ряд верных признаков показы-
вал, что надвигается буря. Никто не сможет пресле-
довать его за то, что он, спасая флот, укрылся в
запретном для него порту.
В это время в Сан-Домипго заканчивались при-
300
рцнн к иыходу в море флотилии, привезшей
1 |м.ц Оиандо. На судах находились отрешен-
1М унравления колонией Бобадилья, Ролдан
|Н1Н' гго сообщники, а также все золото, до-
и(I острове за время губернаторства Боба-

Ир(к,л.бу Колумба о разрешевии пристать к


1111ИЫ(1 губернатор ответил решительным от-
Пндо полагать, огТ имел уже на этот счет
нг нргднисания двора.
и у м б настаивал на отасности для его судов
Й1П1П.1Н н открытом море из-за близкой бури.
1,1 '.III пс помогло.
П|М НИлось удалиться. Флотилия стала огибать
I : ) ( 11Н 11'Ь0 ЛЫ в поисках защищенной бухты, где
III. О ы ло бы отстояться, пока минует ожидае-
III И 1ЩСНОСТ 1.,
Кипи >нны судов, отсылаемых в Испанию и гото-
й у .ц г и птилыгню, не поверили предупреждениям
мон ц нышли в море. 3 :десь они попали в
М исключптельноД силы. Несколько каравелл
н I..> диу. Среди погибших были Бобадилья и
ЙМ -. 1мгоиуию и все золото.
М1 Ф щннлпя Колумба и находилась под
|Й»М Ги ргга, сила налетевшего урагаиа была
Й1И11М, чк1 три каравеллы сорвались с якоря.
н пгкрытое море и сильно повредило.
нну, 11.1 котором находился адмирал, уда-
Н .н 1 дп копца бури в бухте.
Мдин. нссколько дней для починки,
Й1'МйД|||| омогла вновь поднять паруса.
Нм 1111Н1/I мнмо южного берега Ямагдаи.
нн МП|Ш ГСнподствовал мертвый штиль.
#'Н'. ' \0/1 к северо-западу, к берегам
301
Кубы. Пройдя мимо Садов Королевы, достигли
Острова Сосен.
В этих водах Колумб принял визит ка1цика с
отдаленных земель. Туземный царек путешество-
вал со своими женами и детьми в огромной лодке
шириной в семь футов, перекрытой навесом. Испан-
цы впервые увидели у индейцев полное одеяние из
бумажной ткави, окрашенной в разные цвета, а
также оружие и утварь йз бронзы.
Кацик, прибьквший, видимо, со стороны Юката-
на, горячо приглашал Колумба посетить его земли.
Если бы адмирал последовал за ним, он достиг бы,
надо думать, Мексики. Дальнейшее его плавание
могло бы дать блестящие результаты.
Но Колумбом владело желаҥие поскорее найти
Пролив, чтобы достигнуть через него Каликута в
новых португальских колсниях. Он отклонил »ри-
глашение кацика и поплыл в ином, юго-западном
направлении.
Эскадра подошла к острову ГуаНаха, а затем
Нристала к гондурасокому берегу. Бартоломео вы-
садился у устья большой реки, названной Колум-
бом Рекой Обладания, и взял всю землю во власть
испанцев. Эапасшись водой и свежим провиантом,
поплыли вдоль побережья прямо на восток, имея
землю с правого борта.
Плавание сразу стало мучительным. Приходи-
лось день и ночь бороться с противными ветрами и
встречными течениями. За сорок дней было прой-
дено не больше восьмидесяти лиг. Часто за один
бурный день суда относило так далеко назад, что
они теряли результат плавания трех-четырех пре-
дыдущих суток. Корабли расшатались, паруса и
снасти изорвало ветром. Матросы не знали покоя
302
рпм1 Эспаньолы (гравюра X V I века).

Иг». с и о г от усталости. Но Колумб с йепо-


и!1 ИйстоЛчипостью продолжал итти все в
.................. паигравлении.
Щ| II >•р|\Д1ГНе сентября флотилия добралась
, III н>|)<>]*1.гм берег круто загибался к югу.
•I» ш< I I йРТер сгал попутным. Измученный
I И1Н1..Н •тот мыс Слава Богу (Граоиас а
|П* II 1ЙИЙМИС б ы л о н а с т о я щ и м о т д ы х о м
И | 1й 1 й, н о л у ч и в ш е го в н а с т о я щ е е вре-
М ш и и тн о го . Э а ним п р о с т и р а л с я БО'
Г о п п -Р и ка.
Флотилия останавливалась у островов, приста-
вала к материку. Без труда вступали в сношения с
индейцами, пополняли запасы воды, дров, продо-
вольствия и плыли все дальше в поисках западного
пролива.
Когда подошли к побережью, названному Ко- ■
лумбом Верагуа—по имени одного из туземных се-
лений, адмирал и его' спутники увидели на шеях
индейцев украшения из чистого золота. 1
Как и в предыдущие плавания, началась мена.
Как ни просили матросы задержаться подольше
в этих богатых краях, Колумб повел суда дальше,
обетдая пристать к Верагуа на обратном пути, пос-
ле открытия пролива.
Колумб принялся на всех стоянках расспраши- ;
вать туземцев. Как и прежде, он давал их мимике |
и жестам вееьма своеобразное истолкование. За- |
писи Колумба показывают, что и в эти годы его |
воображение сохранило всю прежнюю живость.
«Прибрежные индейцы восхваляли мне велико- ?
лепие Сигуарской страны, лежащей от них к западу I
дней на десять пути. Они говорили, что ж ители!
той страны носят золотые короны и браслеты, '
вышивают золотом свои одежды, делают из него ^
украшенця для столов и стульев и вообще употре-
бляют этот металл на самые обыкновенные домаш- !
ние поделки. Увидев кораллы, они сказали, чго си-
гуарские женщины носят из них ожерелья на шее
и вокруг головьц а когда показали им перец и дру-
гие пряности, они заявили, что те края изобилуют
ими. Сигуар-а — по их описаниям — страна торго-
вая, с большими ярмарками и приморскими порта-
ми, в которые входят корабли, вооруженгаые пуш-
ками. 0 жителях говорили, что они воинственны,
304
цидпбно испанцам, щиты, шпаги, латы и ар-
н г|дят верхом на лошадях».
¥Д1ш скпзать, кцкая из индейских деревушек
(|И1)||(1 Берега называлась Сигуарой. Но во-
||||<цг Колумба сделало ее одной из чудесных
1ник областей. Марко Поло.
1нн снова в заколдованный круг своих виде-
плумб гнал суда к югу.
1|1йбли шли все дальше и дальше, следуя за
ими берега. Колумб пристально вглядывался
Щдпо углубление, обследовал устья рек.
'п охиатило нетерпение человека, близкого к
|ЯМИЮ ог долго не сбывавшегося страстного же-
инн , ц 1
Ншонец каравеллы достигли того места по-
(Н1Ж1|Н, где остались следы пребывания Родриго
Д| |и нп Колумб знал, что два года назад Бастид
Д#Л|1йлсн до этих берегов, следуя в обратном на-
М(И11(11(411111 — от побережья Парии. Ему также было
■|1||п|||п известно, что на всем этом пути Бастид не
|Лн1фужил никакого пролива.
Адмирал убедился теперь в тщетности своих
"Н ( НЛнний; прохода н<а запад не было!

Бнггтящая догадка Колумба, так остроумно со-


йНН1ан морские течения с очертанием побе»режья,
НйШлп себе подтверждения. Путь на запад был
•Г|)пжден. Водные пространства разделяла лишь
ннпн триднатикилометровая полоса Панамского
Й1р»Ч11(, Лка. Но адмчрал не мог знать этого.
Ц р уЖ ел и в е р н у т ь с я с п у ст ы м и р у к а м и ?
Мпжст быть, Бастид прошел у пролива и не
(чил (то? Не упустил ли он сам этот проход
Н 305
в одну из ночей, когда его валила с ног усталость?»
Не продолжить ли поиски? Щ
Но против такого намерения Колумба воссталЯ
команда. Магросы и офицеры и слышать не хотелл!
о новых поисках. Они были совершенно равнодушны 1
к целям Колумба и требовали возвращения к бере»1
гам Верагуа, где так легкомысленно было оставлено I
на шеях и в ушах индейцев настоящее звонкое
золото.
Потерявший надежду, подавленный Колумб и
сам готов был теперь верҥуться в В&рагуа. Может ■
быть, привезя ко^ролям золото и основав колонию в 3
районе богатых золотом земель, он сумеет обезо- 1
ружить своих врагов.
5 декабря флотилия повернула обратно. Рассто- 1
яние, отделявшее ее от Верагуа, было невелико —
не больше тридцати лиг. Но на преодоление пути
ушел целый месяц. Встречный ветер дул со все ;
возрастающей силой. Несмотря на искусство штур- ]
манов, суда отогнало от побережья и вынесло да-
леко в открытое море. Эдесь их настигла буря,
продолжавшаяся шестнадцать дней.
Море кипело, как котел. Устрашенные штормом
невиданной ярости, какие бывают только в тропи-
ках, матросы с минуты на минуту ждали ужасного
конца. Суда затоплял ливень, о котором адмирал
говорил, что с «неба лился не дождь, а второй по-
топ». Каравеллы наполнились водой. Экипажу
угрожала опасность утонуть на еще плавающих
судах.
Шторм утих. Обессиленные команды стали вьт-
черпывать воду, сушить намокшее продовольствие.
К уже пережитым страданиям прибавились му-
ки голода. Сухдри оказались попорчены червями.
ЗОб
Мн1||'»'|)н не р в а л о п р и е д е , они гл о т а л и
N 11’ м I•ы х у г л а х . У д а л о с ь п о й м а т ь на к р ю к и
и н и ул, и л ю д и по чли э т о за с ч а с т ь е . Н а
нц д н сй они и з б а в и л и с ь о т г о л о д а .

У БЕРЕГО В В Е Р 1ГУД .

цнмпря к а р а в е л л ы подош ли к устью д в у х


п ||||,1||олож енны х р е к : В е р а г у а и Б е л е н . Я к о р -
I |п н н к у в ы б р ал и в б о л е е г л у б о к о й Б е л е н .
п р и б р е ж н ы х ж и т е л е й К о л у м б у з н а л , что зо -
1 ,н росеы п и н а х о д я т с я в в е р х н е м т еч ен и и В е р а -
, ц ап м л ях к а ц и к а К в и ӧ и а н а .
Н р||;|цедку п о ш е л о т р я д в о г л а в е с Б а р т о л о м е о .
н п \ I ц о т р н д у в с т р е т и л с я в ы с о к и й , ст р о й н ы й ин-
••и. >1о бы л с а м кацик. О даренны й больш ой
I М «1 Н11Н >стыо и х и т р о с т ь ю , о н с у м е л с к р ы т ь с в о и
Л р и ж ч гЛ п ы е ч у в с т в а к п р и ш е л ь ц а м , р а д у ш н о п р и -
Иип 1моиал их и обещ ал д ать тфоводников к
•НЛП 1ЫМ к о п я м .
Волы ной отряд и сп ан ц ев отп рави лся с проводн и -
иими / 1о ст и гл и м е с т , т д е и в п р я м ь б ы л о м н о го
Щ1Л0ТИ. И зу м л е н н ы е и сп аҥ ц ы п о д б и р а л и д р а г о ц е н -
НЫ'м к р у п и ц ы на ш о в е р х н о ст и з е м л и , м е ж д у к о р н я м н
ДмрИП.СП.
11п м ед л ен н о с о з р е л о р е ш е н и е о с н о в а т ь н а В е р а -
И '| н о и ую колонию : часть и сп ан ц ев остан ется
| Я « ,|.1 чт об ы со б и р а т ъ з с л о т о и н а ч а т ь разраб^отку
Ц м с т р п ж д е н и й . П о п р и к а з а н т о а д м и р а л а п р и ст у -
н •I III к п о зв е д е н и ю домов, ск л ад а для хранения
волотм н д р у г и х п о с т р о е к .
К о гд а работы по дход и л и к к о н ц у и с у д а у ж е
I ш о |н ,| бы ли у й т и в п л а в а н и е , р ек а Б е л е н , на к о т о -
•И 307
рой стояла флотилия, внезапно резко обмелел
У самого ее устья образовался песчаный перека
преграждавший выход в море. Каравеллы оказа
лись как бы в ловушке. Ничего не оставалось, как
ждать, пока дожди подымут уровень реки и поз-
б о л я т пройти ҥад отмелью.

Не спеша готовились к долгому обратному


плаванию. Чинили снасти, конопатили борта, вяли-
ли рыбу.
Испанцы начали вдруг замечать подозрительные
передвижения туземцев вокруг нового поселения.
Нотариус экопедиции Диего Мендес вызвался
произвести разведку в близлежащих землях.
Мендесу удалось проникнуть незамеченным
в глубь владений Квибиана. Здесь он обнаружил
многотысячное войско, собранное кациком в стро-
жайшей тайне для внезапного ночного нападения
на поселок и суда белых.
Нужно было принять срочные меры. Бартоломео
Колумб с небольшим, хорошо воӧруженным отря-
дом поднялся на шлюпках вверх по реке до рези-
денции кацика. Мирнз, ка« гости, вошли испанцы в
дом Квибиана, не подозревавшего, что план его стал
известен. Внезапное нападение, короткая борьба.
Перенести пленных в шлюпы было делом несколь-
ких минут.
Захваченные индейцы, увидев своего вождя свя-
занным, во власти белых, стали умолять отпустить
его, предлагая любой выкуп золотом. Но для
спокойствия будушей колонии Бартоломео решил
отправить воинственного царька с его родней в
Испанию.
Весь опутанный веревками, кацик во время пе-
ревозки к испанскому лагерю непостижимым обра-
308
Н1. м м | ц лодки в море. Не могло б ы т ь
, мК» <м1 утонул-
П|ММ(НИХ столкновений с индейцами позво-
||111Ы1н н ь , что урок, данный подданным
Цн, М'|г| |точен, чтобы держать их в страхе.
Н(Н1 (Н)1'Иб, многочисленная его родня нахо-
м нлгну на каравеллах. Туземцы не посмеют
и нп посслок
1И м |>ске прибыла и покрыла песчаную от-
(и |ум б сгал торо>питься в путь Он дал оста-
' и мо главе с Бартоломео колонистам необ-
мыи нппавления, обещал прислать для них
НИН/Н1 продовольствие. Одну из четырех кара-
|Н 011(’ ТИЦИИ адмирал оставил колонистам.
Цлйгополучно миновав отмель, три каравеллы
1И'ш и море. Но встречные ветры и сильное вол-
Ив ййдсржали ихусамого устья Белена. Адмира-
||рц|||ла мысль, воспол>ьовавшись задержкой,
Й ПОЛНИГЬ зашасы пресной воды, а заодно и пере-
Дйм. 1мртоломео некоторые забытые им распоря-
й" ип'I Стпли на якорь в одной лиге от устья реки.
111) м>/1м Колумб направил шлюп с восемью матро-
I нми и тромя солда^ами под командой капитана
ДИйго Гристана.
Когда шлюп подошел к поселку, глазам Три-
Нйнн представилось ужасное зрелише: огромная
ЦЮ|»ужснная толпа краснокожих окружила поселе-
ннг игианцев и яростно атакует его.
Пк/пплось, что Квибиан, для которого вода бы-
н'| родной стихией, сумел добраться до берега.
Ц дггу, примыкавшем к поселку испанцев, кацик ео.
врйЛ огборных воинов и напал с ними врасплох на
| | | м и 1м и х колонистов. Только отвага Мендеса и
Цв1йол11ла организовать сопротивление.
309
Пущенное в ход огнестрельное оружие заставила
нападающих отступить. Прячась за деревья, ин-
дейцы осыпали своих врагов дротиками и стреламиӓ
Судьбу сражения решил свирепый пес, выпу- ]
щекный из вэрот поселения. Появлен;1е невиданнэ-
го чудовища обратило краснокожих в бегство.
Сидевшие в лодке издали наблюдааи за ходгм
битвы. Теперь опасность миновала, и капитан велел
гребцам под,няться вверх по реке до пресной воды.
Шлюп отдалился от посеж а на целую лигу.
Испанцы остановились и начали наполнять свои
бочки. Внезапно шлюп со всех сторон окружили
пироги туземцев. Нападение было столь стреми-
тельньщ, что белые не успели даже воспользоваться
ружьями.
Завязалась рукопашная схватка, в которой на
стороие индейцев был огромный перевес. Экипаж
шлюпа был истреблен. Только одному мавросу уда-
лось броситься в реку и скрыться яезамечен-
ным. Он-то и принес в поселок страшную весть
о гибели отряда.
Испанцами овладела паника. Как маленькой
гсрсточке белых держаться против враждебного
населения? Когда истошатся заряды, не миновать
гибели от стрел и копий индейцев. Не помогут
и укреиления. Туземцы возьмут тогда колонию из-
мором. Потерявшие голову людн бросились на ка-
равеллу. Теперь единственным их желанием было
поскорее выйти в море. Но река снова резко обме-
лела. Несмотря на бешеные усилия, никак не уда-
валось вывести судно из устья.
Возвратиться в покинутый поселок никто не ре-
шался. Оставалось возвести укрепление на откры-
том месте у морского берега. Здесь соорудили по-
310
мп, переташили в н е г о с каравеллы про-
мнг и установили против двух оставлен-
N11/1011 по фальконету — небольшой пушке,
цнй картечыо.
п у тем на каравеллах долгӧе отсутствие
Ипго шлюпа стало вызывать беспокойство.
кмпитаном приключилась беда, причиной
н быть только нападение индейцев. Значит,
ны начали войну против белых. Какая же
ожидает оставленных на берегу поселенцев?
11ри М1. 1сли о брате сердце Колумба болезҥенно
К'Ь. Ои будет сам причиной гибели Бартоло-

Апмирал решил немедленно отправить к посе-


ню последний.оставшийся шлюп. Но отправлен-
ою/(и не смогли пробиться через прибрежные
руны и нсрнулись обратно.
Мгж тсм на флагманском судне произошло со-
Унп, сще более усилившее тревогу Колумба.
|Л1'||ныг туземцы бежали. Они ночью сорвали люк
ри1Мн и бросились в море в надежде доплыть до
1г|!РГИ, *
Ч.М-Г1, беглецов удалось поймать и водворить
Мрппп) Наутро в трюме нашли одни трупы. Все
■ЛГ11'НЫг, даже женщины и дети, убили оебя. Мно-
ЦЦ' лгжнлн на земле с шетлей на шее, затянутой
Инммц, Другие висели на обрывках веревок, каса-
Нг|< 1К1ЛП коленями.
V жпс охватил адмирала. Люди, так любящие
•Небпду н умеюише столь мужественно умирать,
|р ......... ншюсить смертельные удары. Как спасти
Й1 гп и.'Iг11111.1х на берегу?
0 « |Ц| ид лоцманов флотилии, Ледесма, вызвался
ЗИ
переплыть через прибрежные буруны и пробраться
в поселок. Одолев водную преграду, Ледесма,
отыскал маленькое укрепление. Растерянные, по-
длвленные люди окружили лоцмана, умоляя его
передагь адмиралу, чтобы он поокорее забрал их
на суда, пока индейцы не перебили всех.
Тяжело было Колумбу примириться со второй
неудачей этого несчает