Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
СДНАЯ ВДВаИОТЕКА
А. С ПУШКИН
РОМӒН Б СТЙХАХ
ГССУДАРб^ЕЕННОЕ ИЗЛАТЕЛЬСТВО
ПЕТЕРБУРГ Ф 1919
Г “ ЖП9?ед , "аконом
= сгр
г * *-° * “*гргХОм
■■- 0Т.
ГвСУДарСТйад« И Ш ш н Тм.
«Евгений Онегин».
I
18
М. Л . Гофман.
/
ЕВГЕНИИ О Н Е Г И Н .
РӒЫ ӓе тап116 II ауаН епсоге р!и» ӓв се11в еврбгв
г!Ч>гӱиеИ чи! Га1С ауоиег атос 1а шбте спӓШегепсе 1ез
Ьоппов соттв 1оз таиуаЫеа асИопз, аиНе <Гип зеиЯ-
топ1 <1е вирбгсогНб, речЬбСге 1 т а § 111а1ге.
С, Пушкип,
ГЛ А В А П Е РВ А Я .
О I.
: ,ӓ ° у . ■’
Онегин,. добрый мой приятель,
РодилЬя на брегах Незы,
Где, может быть, родились вы,
Или блистали, мой читатель!
Там некоГда гулял и я:
Но вреден сезер для меня 5.
чУ III.
IV.
V.
VI.
/ '
Латынь из моды вышла ныне:
Так, если правду вам ‘ сказать,
Он знал довольно по-латыне,
Чтоб эпиграфы разбирать,
Потолковать об Ювенале,
В конце письма поставить псЛе,
Да помнил, хоть не без греха,
Из Эяеиды два стиха.
Он рыться не имел охоты
В хронологической пыли
Бытописания земли:
Но дней минувших анекдогы.
V
54
Ог Ромула до нашмх дней,
Хрднҥл он в памятм споей.
VIII.
X.
X I.
XII.
XIII. X IV .
XV.
X V I. •
X V II.
XVIII.
X IX . :■
XX.
X X I.
X X III.
XXV.
X X V II.
б(
У нас теперь на то в предмете:
Мы лучше поспешим на бал,
Куда стремглав в ямской кареге
Уж мой Онегин поскакал.
Перед померкшими домами
Вдоль сонной улицы рядамн
Двойные фонари карет
Веселый изливают свет,
И радуги на снег наводят;
Усеян плошками кругом,
Блестит великолепный цок;
По цельным окнгм тени ходят,
Мелькают профили голов
И ддм, и модных чудаков.
XXVIII.
X X IX .
V
Во дни Ееселий и желаний
Я был от балов без ума:
Вгрней нет кеста для приз!1аний
И для вручення письма.
0 вы, почгенные супруги!
Влм предложу сзои услуги; V
Прошу мою заметнть речь;
Я вас хочу предостеречь.
Вы также, маменьки, построже
За дочерьми смотрите вслед;
Держите прямо свой лорнет!
Не то ... не то избави, Боже!
Я это потому п '.шу,
Что уж давно я не Грешу
* . V О*
XXX.
>?
Увы, на разные^забДвы
Я много жизнн пог^бил!
Но если б не страдали нравы,
Я балы б до сих пор любил.
Люблю я бешеную младость,
I И тесноту, и блеск, и радость,
V') И дам обдуманный наряд;
Пюблю их ножки: только вряД
Найдете вы в России целЪй
Три пары стройных женских ног.
Ах, долго я забыть не мог
Цве ножки!... Грустный, охладелой.
Я всё их помню, и во сне
Они тревожат сердце мне..
X X X I.
«
Когда ж, и где, в какон пустыне
Безумец, их забудешь ты?
Ах, ножки, ножки! Где вы ныне?
Где мнете вешние цветы?
Взлелеяны в восточной неге,
На северном, печальном снеге
Вы не оставили еледов:
Любили~мягких вы ковров
Роскошное прикосновенье.
Давно ль для вас я забывал
И жажду славы, и похвал,
И край отцов, и заточенье?
Исчезло счастье юных лет—
Как на лугах ваш легкий след.
65
X X X II.
X X X III.
XXX IV .
XXXV.
X X X V II.
X X X IX . Х Ь . X I.I.
ХБ1Г.
ХЫ Н.
ХЫ У
ХЬУ. V
ХШ .
ХЬУИ .
ХЬУЩ .
хых.
Адриатические воЛкьг;
0 , Брента! нет, увижу вас,
И, вдохновенья снова попный,
Услышу ваш волшебный гла.с!
Он свят для внуков Аполлона;
По гордой лире Альбиона
Он мне знаком, он мне родной.
Ночей Италии златой
Я негой наслажусь на воле,
С венецианкою младой,
То говорливой, то немой,
Плывя в таинственной гондоле.
С ней обретут уста мои
Язык Петрарки и любви.
Ь.
1Л.
Ы1.
ЫП.
Ы 7.
ЕЛЛ
ЬУ1.
1ЛЯ1.
ЬУШ .
С1Х.
ЬХ.
| 0 гпэ1
Н ог.
О Русь!
I.
II.
III.
IV.
V I.
VII.
От хладного разврата света
Еще увянуть не успев,
Его душа была согрета
Приветом друга, лаской дев.
Он сердцем м^лый был невежда;
Его лелеяла кадежда,.
И мира новы|1 блеск и шум
Еще пленяли’ юный ум.
Он забавлял мечтою сладкой
Сомненья сердца саоего.
Цель жиз!-ш нашей для него
Была заманчиЕОЙ загадкой;
Над ней он голову ломал,
И чудеса подозревал.
VIII.
Он вернл, что душа родная
Соединиться с ннм должна;
Что, безотрадно изнывая,
Его вседне?/Но ждет она;
Он верил, что друзья го то еы
За чесТь его принять оковы,
И чго не дрогнет их рука
Разбить сосуд клевегника:
Чго есть избраннае судьбою
32
IX:
Негодованье, сожаленье,-
Ко благу чистая любовь,
И славы сладкое мученье
В нем рано волновали кровь,
Он с лирой странствовал на свете;
Под небом Шиллера и Гете,
Их поэтическим огнем
Душа воспламенилась в нем.
И Муз возвышенных искусства,
Счастливец, он не постыдил;
Он в песнях гордо сохранил
Всегда возвышенные чувства,
Порывы девственной мечты
И прелесть важной простоты.
X.
Он пел'любовь, любви послушный,
И песнь его была ясна,
Как кысли девы простодушной,
Как сон младенца, как луна
В пустынях неба безмятежных,
Богиня тайн и вздохов нсжных.
Он пел разлуку и печӓль,
И нечто, и туманну даль,
И романтические розы;
Он пел те дальные страны,
Где долго в лоно тишины
Лились его живые слезы;
Он пел поблеклый жизни цвет,
Без малого в осьмнадцать лет.
X I.
В пустыне, где один Евгений
Мог сценить его дары,
-83
V
Господ соседственных селений
Ему не нравились пиры;
Бежал он их беседы шумной.
Их разговор благоразумной
О сенокосе, о гине,
0 псарне, о своей родне,
Конечно не блкстал ни чувством,
Ни позтическим огнём,
Ни остротою, к« умом,
Ни общежития искусств&м;
Но разговор их милых жен
Гораздо меньше был умен.
XII.
XIII
X IV .
XV. ,
■ X V I.
X V II.
XVIII.
X IX .
За то и пламенная младость
Не может ничего скрывать:
Вражду, любовь, печаль, и радость,
Она гӧтова разболтать.
В любвн считаясь инвалидом,
Онегин слушал с важным видом,
Как, сердца исповедь любяг
Поэт высказызал сзбя;
Свою доверчивую совесть
Он простодушно обнажал
87
XX.
X X I.
X X II.
X X III.
X X V II. •
X X IX
И Ричардсона и Руссо. .
Отец ее был добрый малый,
В прошедшем веке запоздалый;
Но в книгах не видал вреда;
Он, не читая никогда,.
Их почитал пусгой игрушкой,
И ке заботился о том,
Какон у дочки тайный том
Дремал до утра под подушкой,
Жена ж его была сама
От Ричардсона без ума.
XXX.
* X X X I.
X X X II.
XX XIII
ХХХҤ .
XXXV.
X X X V I.
X X X V II.
X X X V III.
X X X IX .
ХЬ.
ГЛЛВАТРРТИЯ.
II.
III.
Поедем—
Поскакали други,
Я бились ; расточены
им
Порой тяжелые услугн
Гостепрнимной сгарины.
Обряд иззестный угощенья:
Несут на блюдечках варенья,
На столшс стаьят вощаной
Кувшин с брусничйою водойIV.
IV.
V,
V"1.
VII.
VIII.
IX.
х.
Воӧб]Зажаясь героиней
Своих возлюбленных творцов,
Кларисой, Юлией, Дельфиной
Татьяна в тишине лесов
Одна с опасной книгой бродит,
Она в ней ищет и находят
Свой тайный жар, свои мечты,
Плоды сердечной полноты,
Вздыхает, и себе присвоя
Чужой восторг, чужую грусгь,
В забвеньи шепчет наизусть
Письмо для милого героя....
Но наш герой, кто б ии был он
Уж верно был не Грандисон.
102
X I.
X II.
XIII.
X IV .
XV.
V
хщ ,
XVII.
X V III.
X IX .
XX.
X X I.
X X II.
■ XXIII. ’
X X IV . <•
XXV.
X X V I.
X XVII.
У
X XVIII.
X X IX .
XXX.
X X X I.
X X X II.
'X X X III.
Ш . X X X IV .
XXXV.
X X X V I.
. XXXVII.
Смеркалось; на столе, блистая,
Шнпел вечерний самовар,
Китайский чайник нагревая;
Под ним клубился легкий пар.
Разлитый Ольгиной рукою,
По чашкам темною струею
Уже душистый чай бежал,
И сливки мальчик подавал;
Татьяна пред окном стояла,
Н а стекла хладные дыша,
Задумавшись, моя душа,
Прелестным пальчиком писала
На отумакенном стекле
Заветный вензель; 0 да Е
■■ XXXVIII,
И между тем, душа в ией нылк.
И слез сыл полон томный гзор.
Вдруг топот!... кровь ее застыла,
Зот ближе! скачут... и на двор
Евгенйи! „Ахр'— и лёгче тени
Татьяна прыг” в другие сы,и,
С крыльца иа двср, и прямо в сад:
Летит, л$тит; взглянуть назад
118
X X X IX .
Упала...
„Здесь он! здесь Евгений!
О Боже! что подумал он! —
В ней сердце, полное мучений,
Хранит надежды темный сон;
Она дрожит и жаром пышит,
И ждет: нейдет ли? Но не слышнт.
В саду служанки, на грядах,
Сбирали ягоды в кустах
И хором по наказу пели
(Наказ, основӓнный на том,
Чтоб барской ягоды тайком
Уста лукавые не ели,
И пеньем были заняты:
Затея сельской остроты!)
Песня дгвушск.
„Девицы,.красавицы,
Душеньки, подруженьки,
Разыграйтесь, девицы,
Разгуляйтесь, милые!
Затяните песенку,
"■ Песенку зазетную,
Заманите молодца
К хороводу нашему.
Как заманим молодца
П9
ХЕ.
ХЫ .
V II. '
VIII.
IX .
X.
В красавиц он уж не влюблялс^,
А волочился как-нибудь;
Ӧткажут— мигом утешался;
Йзменят— ра,- был отдохнуть.
0'н пх искал без упоонья,
А осгавлял без сожаленья,
123
Чуть помня их любовь и злость.
Так точно равнодушный гость
Н а вист вечерний приезжает,
Садится; кончилась игра:
Он уезжает со двора
Спокойно дома засыпает,
И сам не знает поутру,
Куда поедет ввечеру.
X I.
X II.
V
Давно умол(скупш!?е чуяства;
Но вас хвалить й не хочу;
Я за нее вам отплачу
Признаньем те.кже без иснусствз; |
Примите исповедь мого:
Себя на суд вам отдаю.
X III.
X IV .
XV.
X V I.
X V II.
X V III.
" XX.
X X I.
X X II
\
129
X X III.
X X IV .
X X V*
X X V I.
X X V II.
X X V III.
X X IX .
XXX.
X X X II.
X X X IV .
XXXV.
X X X V I. X X X V II.
ХЪ.
хи
Встаст заря во мгле холодной;
На нивах шум работ умолк;
С своей волчихою голодйЬй
Выходит на дорогу волк;
Его почуя, конь дорожный
Храпит— и путник осторожный
Несется в гору во весь дух;
Н а утренней заре пастух
Не гонит уж коров из хлева,
И в час полуденный в кружок
Их не эовет его рожок;
В избушке распевая, дева м
Прядет, и, зимних друг ночей,
Трещцт лучинка перед ней.
ХЫ1.
ХШ .
ХЫ У.
ХЬГ.
ЛШ .
Х ЬУ П .
Х ЬУ Ш .
Х1ЛХ.
— „ Я ? “— „Д а, Татьяны именины
В субботу. Оленька и мать (
Велели зиать, и нет причины /
Д е б е на зов. не приезжать," / /
„Но куча будет там народу
И всякого такого сброду..."
1— „И , никого, уверен я!
Кто будет там? своя семья.
ГТоедем, сделай одолженье!
Н у, что ж ?“——„ Согласен.“— „Как ты мил!“
При сих словах он осушил
Стакан, соседке приношенье,
Потом разговорился вновь
Про Ольгу: такова любовь!
№; ' /
I.
I.
II.
Ш.
Но, может быть, такого рода
Картины вас не привлекут
Всё это низкая природа;
Изящного не много тут.
Согретый вдохновенья богом,
Другой поэт роскошным слогом
Живописал нам первый снег
И все оттенки зимних нег 27;
Он вас пленит, я в том уверен,
Рисуя в пламенных стихах
Прогулки тайные в санях;
Но я бороться не намерен
Ни с ним покамест, ни с тобой,
Певец Финляндки молодой! гз
IV.
Татьяна (русская душою,
Сама не зная по чему)
.С ее холодною красою
Любила русскую зиму, (
Н а солнце иней в день мсрозной^/
И сани, и зарею поздной
Сиянье розовых снегов,
145
V.
V I.
VII.
VIII.
IX.
X.
X I.
XII.
XIII.
X IV .
/
150
X V I.
*
Опомнилась, глядит Татьяна:
Медведя нет; она в сенях;
За дверью крик и звон стакана,
Как на больших похоронах;
Не видя тут ни капли толку, ^
Глядит она тихонько в щелку,
И что же! видит... за столом
Сидят чудовища кругом;
Один в рогах с собачьей мордой,
Другой с петушьей головой,
Здесь ведьма с козьей бородой,
Тут остов чопорный и гордой,
Там карла с хвостиком, а вот
Полу-журавль и полу-кот.
151
XVII.
XVIII.
X IX .
XX.
X X I.
X X II.
X X III.
X X IV .
Ее тревожит сновиденье.
Не зная, как его понять
Мечтанья страшного значенье
Татьяна хочет отыскать.
Татьяна в оглавленьи кратком
Находит азбучным порядком
Слова: бор, буря, ворон, ело,
Еж , мрак, мосток, медведь, метель,
И прочая. Е е сомнений
Мартын Задека не решит;
Но сон зловещий ей сулит \
Печальных много приключений.
Дней несколько она потом
Всв беспокоилась о том.
155
XXV.
X X V I.
X X V II.
X X V III.
XXX.
X X X I.
Траги-нервических явлений,
Девичьих обмрроков, слез
Давно терпеть не мог Евгений:
Довольно он их перенес.
Чудак, попав на пир огромйой,
Уж был сердит. Но, девы томной
Заметя трепетный порыв,
С досады взоры опустив,
Надулся он, и негодуя
Поклялся Ленского взбесить '
И уж порядком отомстить.
Теперь, заране торжествуя,
Он стал чертить в душе своей
Карриккатуры Бсех гостей.
X X X I;
X XXIII.
X X X I7 .
XXXV.
’■ Ч': Ӱ:'V У< ' 1’Ӓ ' ■...'' л' &
Гремят отдвинуТые стулья;
Толпа в гостиную валит:
Так пчел из лакомого упья
На ниву шумный рой летит.
Довольный праздничным обедом,
Сосед сопит перед соседом;
Подсели дамы к комельку:
Девицы шепчут в уголку;
Столы зеленые раскрыты:
Зовут задорных игроков
Бостон и ломбер стариков,
И вист, доныне знаменитый,
Однообразная семья,
Все н^адной скуки сыновья.
X X X V I.
X X X V II. X X X V III, X X X IX .
ХЬ.
>,{« С ' ■,
В начале моего ромаяа
*’ (Смотрате г.ервую тетрадь)
Хэтелось в роде мне Альбаь-а
,Бал Петербургский описать;
Но, развлечен пустым мечтаньем,
Я занялся воспоминакьем
0 ножках мие зяакомых дзм.
По вашим узеньким следам,
0 ножки, полно заблуждагься!
С измзной юности мсей
Пора мне сделаться умней,
В делах и в слоге поправляться,
• И эту пятую тетррдь
От отстуллений очищать.
Л. 0. Пулкяж
I
хы.
■ \
Однообразный и безумный,
Как зихорь жизни молодой,
Кружится вальса вихорь шумный;
Чета мелькаэт за четой.
К минуте мщенья приближаясь,
Онегин, втайне усмехаясь,
Подходит к Ольге. Быстро с ней
Вертится около гостей,
Потом на стул ее сажает,
Заводит речь о том, о сем:
Спустя минуты две, пстом
Вновь с нею вальс он продолжает;
Все в изумленьи. Ленский сам
Не верих. собственным_ глазӓй^
ХЩ .
ХЫН. ХЫУ.
Буянов, братец мой зад^рный,
К герою нашему подзел
Татьяну с Ольгою: проворно
Онегин с Ольгою пошел;
Ведет ее, скользя небрежно,
И, наклонясь, ей шепчет нежно
Какой-то пошлый мадригал,
И руку жмет— и запылал
В ее лице самолюбивом
Румянец ярче. Ленский. мой
Всё виделӱ«спыхнул, сам не свой;
В ксгодовании ревнивом
Поэт конца мазурки ждет /
И в котильон ее зовет.
1
ГЛЛВЛ Ш Е С Т Л Я .
II.
Вс5 успокомлось; з гоСтяной
Храпиг тлжслый Пустяксз
165
С своей тяжелэй половикой.
Гвоздин, Буянов, Петушков
Н Флякоа, нй совсек здоровой,
На стульях улеглись в столовок,
А на полу мосье Трике,
В фуфайке, в старом колпаке,
Девнцы в комкатах Татьяны
И Ольгн все объяты сном.
Одка печадьно под ок^ом
Озарена лучом Дианы,
Татьяна бсдная не спит
И в поле темное глядит.
Ш.
IV .
V.
V I.
Ч
Бывало, он трунил забавно,
Умел морочить дурака
И умного дурачить славно,
Иль явно, иль исподтишка,
Хоть и ему иные штуки
Не проходили без науки,
167
Хоть иногда и сам в просак
Он попадался, как простак.
Умел он весело поспорить,
Остро и тупо отвечать,
Порой рассчетливо смолчать,
Порой рассчетливо повздорить,
Друзей поссорить молодых
И на барьер поставить их,
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
ХШ .
X IV .
XXI.
X X II.
X X III.
\
X X IV .
X XV .
X X V I.
XXXI.
X X X II.
XXXIII.
Приятно дерзкой эпигракмой
Взбесить оплошного врага;
Приятно зреть, как он, упряко
Склонив бодливые рога,
Невольно в зеркало глядится
И узназать себя стыдится;
Приятней, если он, друзья,
Завоет сдуру: это я!
Еще приятиее в молчаньи
Ему гот.овить честный гроб
И тихо целить в бледкый лоб
На благородном расстояньи;
Но отослать его к отцам
Едва ль приятно будет вам?
X X X IV .
/
Что ж, если вашим пистолетом
Сражен приятель молодой,
Нескромным взглядом, иль стветом,
Или безделицей иной
Вас оскорбивший за бутылкой
Иль даже сам в досаде пылкой
Вас гордо вызвавший на бой,
Скажите: вашею душой
Какое чувство овладеет,
Когда недвижим, на земле -
Пред вами с смертью на челе,
Он по^^пенно костенеет;
Когда он глух и молчалив
На ваш отчдянный призыв?
XXXV.
В тоске сердечных угрызений,
Рукою стиснув пистолет,
12*
180
X X X V I.
X X X V II.
/
181
Е вскях поднятъ ^огла. Побта,
Быть можёт, на ступенях света
Ждала высокая ступень.
Его страдальческая тень,
Быть может, унесла с собою
Овятую тайну, и для нас
Пӧгиб животаорящий глас,
И за могильною. чертого
К ней не домчится гики времен,
Благословение племен.
X X X V III. X X X IX .
ХЬ.
Но что бы ни было, читатель,
Уаы, любовянк молодой,
Поэт, зздумчивый мечтатель,
Убит приятельской рукой!
Есть место: влево от селенья,
Где жил питомец вдэхнояенья,
Две сосны корнями срослись;
Под ними.струйки извились
Ручья соседстЕенной долины.
Там пахарь любит отдыхать,
И жницы з волны погружать
Нриходят звонкие кувшины;
Там у ручья в тени густой
Ностазлен памятннк простой.
ХЫ .
хиь
И шагом едет в чистсм поле,
В мечтанье погрузясь, она;
Душа в ней дошо ионеволе
Судьбою Ленского полна;
И мыслит: „что-то с Ольгой стало"
В ней сердце долго ли страцало,
Ипь скоро слез прошла пора?
И где теперь ее сестра?
И где >к беглец людей и света,
Красавиц модных модный враг,
Где этот пасмурный чудак,
Убийца юного поэта?“
Современем отчет я вам
Подробно обо всем отдам;
ХЫ Н.
ХОУ.
ХЬУ. \
ХЬУ1.
ХЪУП.
II.
Щ.
%
Или, не радуясь возврату
Погибших осенью листов,
Мы помним горькую утрату,
Внимая новый шум лесов;
Или, с природой оживленной
Сближаем думою смущенной
Мы увяданья наших лет,
Которым Еозрохщенья нет?
Быть может, в мыспи нам приходг
Средь поэтического сна
Иная, старая весна,
'И в трепет сердце нак приводит
(
Мечтой о дальней стороке,
О чудной ночи, о луне.......
IV.
V.
VII.
XI.
<
XII.
X III.
XV.
X V I.
Ее сомнения смущают:
„Пойду ль вперед, пойду ль назад?..
Его здесь нет. Меня не знают...
Взгляну на дом, на втот сад .“
И вот с холма Татьяна сходит,
Едва дыша; кругом обводит
Недоуменья йолный взор....
И входит на пустынный двор.
К ней, лая, кинулись собаки.
На крик испуганный ея
Ребят дворовая семья
Сбежалась шумно. Не без драки
Мальчишки разогнали псов,
Взяв барыигню под свой покров.
XVII.
XVIII.
XX.
X X I.
ххп.
Хотя мы знаем, что Евгений,
Издавна Фгенья разлюбил,
Однако ж нес.галько творенкй
Он из опалы исключил:
Певца Гяура и Ж уана, ‘
Да с ним еще два-три рсмана,
8 которых отразился век,
И современный человек
Изображеи довольно верно
С его безнравственной душой,
Себялюбивой и сухой,
Мечтанью преданной безмерно,
С его озлобленным умом,
Кипящим в действии пустом.
ХХШ .
!Г*.V.
X X IV .
И начинает понемногу
Моя Тэ.тьяна понимать
Теперь яснес— славу Богу—
Того, по ком она вздыхать
ОсуждеНа судьбою-.властной:
Чудак печальный и опасный,
Созданье ада кль небес,
Сей ангел, сей надменный бес,
Что ж он? Уже ли подражанье,
Ничтожный призрак, ,иль еще
Москвич в Гарольдовом плаще,
Чужих причуд истолкованье,
Слов модных полный лексикон?
Уж не пародия ли он?
XXV.
X X V II.
XXIX.
XXX.
X X X I.
хххн.
В возок боярский их впрягают
Готовят завтрак повара,
Горой кибитки нагружают,
Бранятся бабы, кучера.
На кляче тощей и косматой
Сидит форрейтор бородатый.
Сбежалась челядь у Еорот
Прощаться с барами. И вот
Уселись, .и возок почтенный,
Скользя, ползет за во 1эота. '<
»Пр.ости ге, мдрные места!
.Прости, приют уединенный!
„Увижу ль в а с?....“ И слез ручей
У Тани льется из очей.
хххш.
Когда благому просвещенью
Отдвинем более границ,
Современем (по расчисленью
Философнческих таблиц,
Лет чрез пятьсот) дорогя 'серно
У нас изЖенятся безмерно:
Ш оссе Россию здесь и тут,
Соединив, пересекут.
Мосты чугунные чрез воды
Шагнут широкою дугой,
Раздвином горы, пад аодой
Пророем дерэостные своды,
И заведет крещеный мир
На каждой станции трактир,
XXXIV.
4 ■-л' V .' . - , • ...
XXXV.
X X X V !.
XXXVII.
XX XV II!.
X X X IX , ХЬ.
ХЕ1,
ХЫ1.
ХЫ У.
ХГ.У.
Но в Лй ш видае перемеяы;
Всё в нмх на старый обрззсд:
У тетушки Княжнк Елены
Все тот же тюлевый чепёц;
Все белится Л укерья Львовна,
Все то же лже-г Любр^ь” Петррзна,
Иван Петрс.зич так же глуп,
Семен Петровяч так же скуп, \
У Пелагед Ни.чолавкы
Все тот же друг, морь£ Финмуш,
И тот же шпиц, и тот же муж;
А он, все клуба член испразный,
Все так же смирен, так же глух,
И так же ес- и пьет за двух.
ХЬУ1.
ХГ.УИ.
Чужие и свои победы,
Надежды, шалости, мечты.
Текут невиккые беседы
С црикрасой легкой клеветы.
Потом, в оталату лепетанья,
Ее сердечного признанья
Умилько требуют оне.
Но Т п я , точно как бо сне,
Ит радж слышит без участья.
Не по^Щяает ничего,
И тайну сердца своего,
Заветный клад и слез и счастья,
Хракит безмолвно между тем,
И им не делится ни с кем.
Х ЬУ Ш .
Ь.
ЦУ.
ЬУ.
I.
III.
И я, в закон себе вкеняя
Страстей единый произвол,
С толпою чувства разделяя,
Я Музу резвую привел
Н а шум пиров и буйных споров,
Грозы полуночных дсэоров:
И к ним в.безумные пиры
Она несла свои дары,
И как Вакханочка резвилась,
За чашей пела для гостей,
II молздежь минувших дней
За нею буйно волочилась—
А я гордился меж друзей
Подругой ветреной моей.IV
. :ч
IV.
Но я отстал от их союза
И вдаль бежал... она за мной.
Как часто ласковся Муза
Мне уум яд зл а путь немой
215
Волшебстаом тайного рассказа!
Как часто, по скалам Казказа,
Она Ленорой, при луне,
Со мной скакала на коне! /
Как часто ио брегам Тавриты
Она меня во кгле ночной
Водила слушать шум морскон,
Немолчный шопот Нереиды,
Глубокнй, вечнкй хор валов,
Хвалобный гимн Отцу миров.
V.
VI.
VII.
VIII. Ч,
\
Все тог же ль он иль усмирился? |
Илы корчит также чудака? /
Скажите, чем он зоззратился? /
Что нам предстазит он пока? (
Чем нцнз явится? Мельмотом,
Коскополктом, патрйотом, /
217
Гарольдом, квакером, ханжой,
Иль маской щегольнет иной?
Иль просто будет добрый малой,
Как вы да я, как целый се Л ?
По крайней мере мой совет:
Отстать от моды обветшалой.
Довольно он морочил свет...
-— Знаком он вам?— И да м нет.
'
IX.
X.
XII.
XIII.
Им овладело беспокоТютвс,
Охота к перемсне мест
(Весьма мучительнсе свойӧтио,
Немногих добровольный крест).
Оставил оп свое сеиенье,
Лесов н нив уединенье,
Где окровавленная тень
Ему яелклась каяадый день,
И начап страмствия без цели
Доступный -чувству одному;
И путешествия ему,
Как все на светс, надоели;
Он возвратился и попал,
Как Чацхий, с корабля на бал.
■ XV.
X V I.
X V II.
„У ж ели," едмӧет Евгений:
„Ужель она? Но точно... Н ет...
Ках! из глушн стёпных селений...*
И неотвязчиЕьш лорнет
Он обращает поминутно
Н а ту, чей вид напомнил смӱтно
Ему забытые черты.
„ Скажи мне. Князь. не знаешь ты,
Кто там в малиновом берете
С Послом Испанским говорит?**
Князь на Онегина глядит.
— „Ага.! давно ж ты не был в свете.
Постой, тебя представлю я .“
— „Д а кто ж она?“ — „Ж ена моя.*
XVIII.
— „Так ты женат! не знал я ране!
Давно ли?"— „Около двух лет."
— „Н а ком?“ — „Н а Лариной.*—-„Татьяне!
— „Ты ей знаком?"— „Я им сосед.“
— „ 0 , так рэйдем же.“ — Князь подходит
К своей жене, и ей йодводит
Родню и друга своего.
Княгиия смотрит на него...
И что ей душу ни смутило,
Как сильно ии была она
Удивлена, поражена,
Но ей ничго не изменило: *
В ней сохранился тот же тон,
Был также тих ее поклон.
X IX .
Ей-ей! не то, чтоб содрогнулась,
Иль стала вдруг бледна, красна...
У ней и бровь не шевельнулась^
На с«ӓл а дгже гу<5 она.
Хо'1 Ь пц гляде^ нельзя прилежней,
Но и сладӧэ Татьяны прежней
Но мсг обрести.
С ией речь хотел ои аавести
И-т-н не мог. _0.‘!а спросила,
Дс.нно ль он з^^сЗТ Я Т Я Х^он
• Л\ цё из Ш Л1Г'ӱПГсТГрӧй>'~
Потом к суцругу рбраткпа.
Устглый изгляд; скользпула вои...
И недБижим остался’ он.
XX.
X X I.
X X II.
Х£Ш .
X X IV .
XXV.
•, ч
X X V I.
ХХУШ,
Кад ивяенклася Тггьяка!
Как тзердо з рсль свого воцша!
Как утесннтельного сӱ. нг.
Приехм скорӧ прикяла!
Кто б емел ис«ать дев ;снки нежной
В евй векичаесӓ, в сей небрежкой
Зано«одательквде зал?
Й ея ей сердне волковаг.!
Об ы&м ӧна во мраке иочи,
Пока Мсрфой ке прилетит,
В ы бз Лв , девственно грустит,
К лунв пвяъемлет томны очи, _
Мечтая с ним когдЬ-нибудь \
Сверӓ4мть смиренный жнзни путь!
X X IX .
2ХХ.
Сомнош.и нвт: уаы! Евгоний
В Татьяну как дитя влюблен;
В тоска любовных помыщлений
И день и ночь прсводит он.
Ума не вием.ая строгим поням,
К се крыльиу, стекляыным сеням
Он подъезжает каждый декь;
За ней он гошӓтся как тень;
Он счастӓшв, если ой накинвт
Боа пушистый на плето,
Или коснатся горячо
Ее руки, клн раздвинат
Пррд нею пестрый полк лиэрей,
Или платок подымет ей.
XXXI.
0 ;:а вго на эамвчазт,
Как он ни байс#, хоть умри.
Свободно дома приикмает,
В гостях с нкм мрлзыт слова трн,.
Порсй одним Поклоном встретлт,
Порою цовое не заметит:
Кокегсгва а ной ни капли нат—
Кго ш* т<*р|1ит высшнй евет.
В аодмоть Оиегин начинает:
Ш иль к» индн«, иль на шаль;
Ӧмягин сохнет, и вдва ль
Уж на чако-гкою страд&ет.
Все шлют Онегнна к врачам, ,
Тз хором шлют его к водам.
X X X II.
А ол не едет; он зараке
Писать ко прадедам готов
0 скорой встрече; а Татьяне
И дела нет (их пол таков);
А он упрям, отстать нэ хочег,
Еще надеется, хлопочет> , ‘
Омелей здорового, больной
Киягике слабою рукой 4
Он пишет страстное посланьэ.
Хоть толку мало вообще
Он в письмах видел не вотще;
Н о, знать, сердечное страданье
Уже пришло ему не в мочь.
Вот вам письмо его точь е точь .
т а а .
Ответа кет. Ом внсвь лрсндуье:.
Вхрро^му, дг.етьому пчР5.мУ
Отезта нет. В одко собранье
Он едет; лашь вошол... ему
Ояд на встречу. Как сурова!
Его ио вкдят, с ыим ии елова;
У! кек теперь окруксыа
Крещенским хоисдом сна!
Как удержать нэгодовамье
Устӓ упрямые хотят!
Впёрйл 'Онэгщ! зорхий е з г л я д :
Где, где скятеяье, состраданье)
Где пятиа с.яаз?... Их нэт, г;х нвт!
Ка сел лИда лишь гнева глед...
X X X IV . : "
XXXV.
„Ст$я вяовь чтшсть еи £ & разбзра.
Прочел сн Гиббома, Руссо,
Манаони, Гердерь, Шамфора,
М аӓате ӓв-ё*ае1, Еиша, 'Гисео,
Прэчел скептического Ееля,
Прочел тЕоренья Фонтенеля,
Прочел из нашкх кой-кого,
Не отвергая тчичего:
И альманьхи, и журпалы,
Где поученья нам твердят,
Где иы нчетак меня браият,
А где такис кадригалӹ
Себе встречол я иногда,
Е ввшрге Ьспе, господд.
читаяи,
;и, печали
Тесннпнсь в лушу глубрко.
232
Он меж пвчатными строками
Читал д^ховиыми глазами
Другие строки. В них-то ои
Выл совершенно углублён.
То были тайные преданъя
Сердечной, темной старины,
Ни с чем несвяеанные сны,
Угрсзы, толки, предсказанья, .
Иль длинной сказки вздор жиззй,
Иль письма девы молодой.
X X X V II.
И постеперно в усыпленье
И чувств и дум впадает ои,
А перед ним Воображенье
Свой пеотрый мечет фзраон.
То видит он: ыа таг.ом снеге
Как-будто спяидий на нсчлзге,
Недвижим юноша лежит,
И слышнт гопос: что ж? убид!
То видит ои врагов аабвенных,
Клеветников, и трусов злых
И рой изменниц молодыя,
И круг товарищей преэренкых,
То сельский дом— и у окна
Свдат оиа^.. и асв она'..,
X X X V III.
х;бих.
Дни мча^и^ь^ в воздухе нагретом
'ж разре$ийласа зима;.
алсл поэгом,
Не укёр, нз сошв7т-«-ума.
а живит его: вперзые
воп покои запертые.
Где зимовал ок как сурок,
Двойные окна, камелзк
Он ясным утрои остӓаляет,
Несется вдоль Невы в санях
/ Н а синих, иссеченных льцах
I Н грает аа т ш сы гвпаио тает
На улицах разрытый~ВВвгт>-------- "
Куда по нем свой быстрыӓ бсг
ХВ.
хт.
„Окегкл, я тогда :-юлойе, .
Я лучше, кажется, была,
И я лЬбила аас; и что к е?
Чтб в сердце вашем я иашла?
Какой ответ? одну суровость. ,
Иа прасда пь? Баи была не иоооеть
1 Х . к ?'-Р01-;кой дезочкк любӧвь?
И ньягче—-Божа*'— етынат крап\,
Как тояько вспомню взгляй холодкей <
И эту пропозедь.,. Но вас
Я не еияю: в тот страшяыГ: чвс
Вы поступипи бйагородно,
Вы были праЕЫ нредо киӧй:
Я бла'юдариа в<гой душой.... ,
Ш У. } -
„Т огдь—1эдв врлвда ля?— ь лустыне,
Вдали от суетной Ыолвы,
Я Еам не иравилаеь.у Что ж ньГне
ХТемя првспедуете вы?
>3ачсм у вае я ма притгетӧ?
Но по-1оиу ль, чэю в высщем сзете
Теперь исляться я должна;
Что^я богата и вматна*
Что муж в сражвньях изувечен;
^Чргп нас за то ласкает Двор? ш
Но потому ль, что мой позср
Теперь бц с-семи был .замечек, У
236
V
I% ХЬУ.
,Я плачу... Если вашей Тани
Вы не забыли до сих пор, •
- То знайте: колкость вашей брани,
Холодный, строгий разгозор,
Когда б в моей лишь было власти
Я предпочла б сбидкой страстм
, И этим письмам и слезам.
К моим младзнческим мечтам
Тогда имели вы хоть жалость, -
Хоть уважеиие к летам...
А нынче!-—что к моям ногам
Вас привело? какая малость!
Как с вашим сердцем и умом
Быть чувства мелкого рабом?
ХЬУ1.
XI-VII.
♦
„А счастье быпо так возможно,
Так близко!... Но судьба моя
Уж решена. Нессторожно,
Быть может, чоступила я:
Меня с слезами заклияаний
Молила мать; для бедной Таги
Все были жребии равны...
Я вышла замуж. Вы должны,
Я вас прошу, меня оставить;
Я знаю: в вашем сердце есть
И гордость, и прямая честь.
Я вас люблю (к чему лукавить?),
Но я другсму отдана;
Я буду век ему верна."
ХЬУШ .
К о и е ц,
\
ПРИ М ЕЧ АН И Я
в Евгепию 0иегииу.
1. ГТйеано. в Бессарабли,
Я В а п ӓ у , франт,
3. Шляпа ӓ 1а ВоИ уаг.
4. Известный ресторатор.
5. Черта охлажденного чувотва, востойвая Чальд-Га-
рояьда. Балеты Г, Дидло исполнены живосхи вообрал:ения
а пролести необыкновзнной. Однн иа наших романтиче-
еких писателей нахсдил в них гораздо #олеэ поза:я, ае-
жели во всей Франдузской литературе.
6. Тои$ 1е топ(1е :щ1 <]и’Ц теИаК <1и Ыапс; о! пто1,
Ч01 п'еп сгоуо19 пеп, ,|е соттспоа! ӓо 1в ого1га, поп
веиКтеп! раг 1'етЪеШбзетёп4 <1е коп 1о1п1 е! роиг
ауоЪг 1гоит6 <1вя 1аззея <1о Ыапс виг за 1оОе11е, т а 18
виг се ^ЫепЪгв.т иц ю а!т Оапа аа с.ЬагаЪго, ;е 1э 1гоиуа1
Ъгозвап! веа ог.у1ез агес ипе реШе тегдеИе ШКе
ехргёа, оитта^е, ци’11 сог.Ипиа Иёгетоп! <1е’уап1 то}.
*1е ;|и£ва1 ^и’ип Ъотте разйе <1еих Ъеигев 1оив 1ев
таКпз ӓ Ъгоэзег веа оп£1ев, реи! Ыоп развег чиеЦиев
1пб1ап1з ӓ гетрИг Ое Ыапс 1ев огоих Ое ва роаи.
(Соп^ешопз ӓе У . У . Поияаеаи).
Грим о п ер ед к л свой в е к : ныне в о в ссй п р о сЕ ещ ен н о !
Европв ч и с т я т ногти о со б ен н о ю щ ет к о й .
7. Вся сид ироническая строфа не что иное, как тонкая
похвала прекрасным нашим соотечественнидам. Так Буало,
под видом укоризны, хвалит Лудовика X IV . Наши даг.ы
ссединяют просвещение с любезностию и строгую чистоту
иравов с втою вооточною прглестию, стояь пленавшею
г-жу Сталь.
(Си. Ры> апв ӓ'тгй).
241
8. Ч и татсл о м :я г п р е л е ст н се о п и са н к е П е т е р б у р гск о й
ночн в кдиллии I н а н ч а :
. В о г н о ч ь : но н е м вринут а л ат и сты е п о л о сы о б л а к .
Е е з звезд и без .чесяц а в ся о з а р я е т с я д а л ь н о с т ь .
Н а в зм о р ь е д ая еком ср еб р и ст ы е видны ветри ла
Ч у т ь видных оуд о в , к а к по с и н гм у н е б у п л ы е у щ п х .
С и я н ь о м б ессу м р ач н ы м н ебо н о чн о е с и я е т , ,
И п у р п у р з а к а т а сл и в ает ея о зл ато м в о ст о к а :
К а к будто дениица з а вечвром сл ед о м выводит
Р у м я н о е у т р о . Б ы л а т о го д и к а г л а т а я ,
К а к летн и е дии п о хи щ аю т ап ад ы ч е ст в о ночи:
К ӓ к взо р и н озем ц а и а с е в е р н о к й еб е пл екяет
С л и я н ь е зо л ш еб н о о тени и сл а д к о го с в е т а ,
К ак и м никогда н е у к р а ш е н о н е б о п о дудн я:
Т а я с н о е т ь , п о д об н ая п р е л естя м сев ерн о й дввы,
К о т о р о й г п а з а го л у б ы е и ал ы в щ аки
Е д в а о т ен я ю т ся русы м и п о к о н волндм и.
Т о г д а над Н ев о й и над пы ш ны м П е т р о п о л е м видят
Б е з с у м р а к а веч ер и бы о тгы е н очи б е з тени ;
Т о гд а Ф и л о м е л а по пнӧ чн ы е пеени ли ш ь к ончит,
|Д И песни зав од и т, п р и аетотвуя декь в о сх о д я щ н й .
Н о поэдно; п о в е я л а с в е ж е с т ь на Н е в с к к е тундры ;
■Р о о а о п у с т и л а с ь ;..................................................................................................
В о т п о л н о чь; ш у м ев ш а я в еч ер о м ты ся ч ью в е се л ,
Н е в а не ко п ы хн ет ; р а з ъ е х а л и с ь го сти г р а д схи е;
Н и г л а с а н а б р еге , ни зы би на в л а ге , в сӧ т н х о :
Л и ш ь ц зр ед к а г у л о т м о ст о в п р о б е ж и т над во д ою ,
Л и ш ь крик п р о тяж енн ы й из дальней п р о м ч и тся де-
ревн и ,
Г д е в н о ч ь о к л и к а ет ся р а т а а я с т р а ж а со с г р а ж е й .
В с в с п и т .................................................................. ............................................ , *
9. й ь я в ь богинга б л аго ск л о и н у
З р и т в о сто р ж ен н ы й пиит,
Ч т о пр о о о д и т но чь б е с с о и к у ,
О в с р ш и с я иа грани т,
> (М у р и в ь е в , Б о ги н е Н е в ы ).
10. П и е в к о п О д е се о .
11. См. п в рв ов иэданио Е в гсн и я О н е ги н а . *)
•) А в т о р , с о сто ро н ы м атер и , п р о и сх о ж д е н и я аф ри -
и а н с к о г о . Е г о п р а аед А б р ам П е т р з в к ч А н н и бал на 8 гоД/
се о е го во зр и ста был похи щ ен с б ер его в А ф р и ч я и приве-
А Р , 11|шклп. 1й
242
(Посткие к ,ЯГ. П .) ^
(Опавный Соав&.)
(С т а н ц и я. Кназь Вязслски!-.)
';<;М
Ӧ Т Р Ы В К II
из
ПУТЕШЕСТВНЯ 0 Н Б Г И Й А.
■. ад
, 'Ӱ Ш 1
Последчяя Глава Евгения Оиагпиа ваддна была
оеобо, с следующим преднсловнем:
„Пропущениые строфы подавали нвоятокротно
повод к гюрицакшо и мммсшкам (э«рочем весьма
справедлявам и острсумпым). Автор чистосердйяио
пригнается, что он вмпуетяя из сзоего рэмана ’
целую Главу, в ко«Ӓ ояисаво бмло путешестзие
Онегина по Роевии. От него вавиееяо овиачитъ
СКЮ вьшущеиҥую Главу точкаг>« ияя цифрои; но
в избежанпв еоблавиа, решмлся он лучше пыста-
вить, вмевто девятого кумера, сгсьмой над пог.лчд-
ней Главста Евгеиад Оиагина, и пожертвэзать
одною т о к о н ч а т сл ь ю етроф:
I
' 347
• , ..........................................перед ним ,
Макарьеэ оуетио хсопцчет,
Кипит обилием своим.
Сюда жемчуг привеэ Индеец,
Поддельны вины ЕвроПоец, .
Табун браковгнных кокей
Пригнал заводчик из стеней,
Игрок привеа свои коледы
И горсть услужлнзых костзй,
Помещик спелых дочарай,
А дочки— прошлогодни моды.
Вслк суетится, лжет за двух
И всюду меркантнльный дух.
Тоека!..
248
* * *
>
Ках будто кованной бронёй.
Однако в сей Одессе влажно!.
Еще есть недостагок зажной;
Чего б вы думали?— воды.
Потребны тяжкие труды......
Что ж? это небольшое горе?
Особенно, когда вино
Без пошлины привезено.
Но солнце южное, но море...
Чего ж вам более, друзья?
Благословенш^е края!
• * *
*
Бывало, пушка зоревая
Лишь только грянет с корабля,
С крутого берега сбегая,
Уж к морю отправляюсь я.
Потом за трубкой раскаленной,
Волной соленой ожнвленной,
Как Мусульман в своем раю,
С Восточкой гущей кофе пью.
Иду гулять. Уж благосклонный
Открыт С аз 1По; чашек звон
Там раздается; на балкон
Маркор выходит полусонный •
С метлой в руках, к у крыльиа
Уже сошлися два кулца.
. *
*
ГЛ АВА ВТОРАЯ,
ГЛ АВА Т Р Е Т Ь Я .
I
■
| Ты мне внушал мои моленья
И Веры благодатный жар,
И грусть, и слезы умиленья—
Не всё ли твой заветный дар?
ПЕСНЯ.
ГЛ АВА Ч ЕТ В ЕРТ А Я .
И одевался—только вряд
Вы коснте ль такой наряд
281
ГЛАВА ПЯТАЯ.
XXXVII,
В пирах готрв я непослушйо
С твоим бороться божестяом:
282
Но, признаюсь великодушно,
Ты побсдил меня в другом:
Твои свирепые герои,
Гвои неправильные бои,
Твоя Киприда, твой Зевес
Большой имеют перевес
Перед Онегиным холояным,
Пред сонной скукою полей,
Перед И -------------‘ ) моей,
Пред нашим воспитаньем модным;
Н о ; Таня (присягну) мидей
Елеиы пакостной твоей.с
X X X V III.
хыи.
Пояковы, шпоры Петушкова
(Канцеляриста отставного)
Стучат; Буянова кабоук
Так и ломает пол вокруг;
*Греск, топот, грохот по г.орядку:
Чем дальше в лес, тем больше дров,
Теперь пошло на молодцов;1
ГЛ АВА Ш Е С Т А Я .
XV.
Да, да,— ведь ревности припадки
Болезнь, так точно, как чума,
Как черный сплин, как лихорадки,
Как повреждение ума.
Она горячкой пламенеет,
Она свой жар, свой бред имеет,
Сны злые, призраки свои.
Помилуй Б ог, друзья мои!
Мучигельней нет в мире казни
Ее терзаний роковых!
Поверьте мне: кто вынес их,
Тот уж , конечно, без боязни
Взойдет на пламеннай костер
Иль щею склонит под топор.
X V I.
Я не хочу пустой укорой
Могилы возмущать покой;
Тебя уж нет,—о ты, которой
Я в бурях жизни молодой
Обязан опытом ужасным
И рая мигом сладострастным.
Как учат слабое дитя,
Ты душу неж ную , мутя,
Учнла горести глубокой;
Ты негой вопновала кровь,
Ты воспзляла в нгй любозь
И пламя ргвногти к:естокой;
Но ои прошел,- сей тӓжкий декь;
Иочяй, мучительлая тень!
X X X V III.
Исполня жизнь свою отравой,
Не сдепав многого добра,
Уаы! Он мог бессмертиой славой
Разет наполнйть нумера.
Уча людей, мороча братий,
При громе плесков иль проклятий,
Он совершить мог грозный путь,
Дабы в последний раз дохнуть
В виду торжественных трофеев,
Как наш Кутузов, иль Нельсон,
Иль в ссылке, как Наг.олеон,
Иль быть повешен, как Рылсев.
Мы лишены возможиссти судить, в какой степени текст
Я . К . Грота отличается точностью; во всяком сл у ч ае ,в
послекней (X X X V III) сгрофе недостаег заключигельнргб дзу-
стишия.
2.
Боитесь вы Графини — овой,
Сказала нам Элиза К .
Да, возразил N N суровой,
Боимся мы Графини — овой,
Как вы боитесь паука.
3.
В поране много мыслей зярав<сх,
В от например: пред каждым сном
Молись, беги путей лудавых,
Чти Бога и не спорь с пзупцом.
4.
5.
6.
7.
Сокровиша родного слове,
Замстят важные умы,
Для лелетания чужова
Безуино пренебрегли мы.
Мы любим Муз чужих йгрушки,
Чужих наречий погремуш м
А не читаем книг свонх.
Д а где-ж они?—давайте кх.
А где мы первые познанья
Н мысли первые кашли,
Где поверяем кепытанья,
Где узнаем судьбу земли?—
Не в переводах одичапых,
Не в сочиненьях запоздалых,
Где русский ум и русский дух
Зады твердит и лжет за двух.
8;
Мороз и солнце! чудный день.
Но наши : дамам видко лень
9.
(Вчера у В), оставя пир,
К . С . летеЛа, как Зефир,
Не внемля жапобам и пеням;
А мы по паковым ст.упбч'1'
Летепи шуиною толпой
За одалиской молодой.
Псследний звук послвдчей речи
Я от нее поймать усг.ел,
Я чернйм собопем одел
Е е блистающие глечи;
Н а нудрн милой голсвы
Я шаль зеленую накинул,
Я ;пред Венерою Невы
Толпу влюбленную раздвинуп.
10.
— — — я вас пюблю е1с
11,
Сегодкя был я ей представлен;
Глядел на мужа с полчаса:
(Он важон), крэсит вопоса,
Он чинсм от ума избавлен.
V
После X X IV строфы поэт предпоЛагал сд'о*"агь пере
«од к описанию путешествия Онегнна (по первоначаль-
ному плану путешествие Онегияа входило в седьмук
глеву) и написал следую.гую строфу:
Но мы с открытием поздравим
Татьяну милую мою
И в сторону свой путь направик.
Чтоб не забыть, о ком ..ою.
Убив неопытного друга,
Томлекье сельского досуга
Не мс?Рӧ.чегин одолеть,
(Решился он в кибитку сесть).
Раздался колокольчик звучный,
Ямщик ударил, засвистал,
И наш Онегин поскакал
(Искать отрады жизни) скучной
Псг отдаленным (сторонам),
Куда, не эная точно сам.1
1 С. Цушхнд 19
Вслед за Х Х Х У Ш -о ӓ строфоӓ Пушйки начал следуюшую:
в одной тетраяи он написал тольяо:
Москва! М осква!....
■ ГЛАЕА ОСЬМ лк
• *»* ^ '' •! у
Ыомв со мной, неутоыима,
Мно Муза пела, лела внсвьг
[ Л и т с т сапа1, ас1а$ р г т а ) , !)
ПГЕДИ СЛОВИ Е.
Пропущенные етроуы подаеали неоднократно поеоӧ
к порицанию и насмещкам (впрочем весьма справедливым
и остроумным). Автор>чистосердечно признастся, что
оп еыпустил из сеоего романа целую главу, в коей опи-
сано было путешествие Онегииа по России. От него
зависе.-о означить сию выпущенную главу точками или
цифром; но во избежаше соблазна решился он лучше
еыстаеить, вместо дееято^о нумера, осьмой над послед-
ней главою Евгения Онегина, и пожертвоеать ӧдною ие
окончательных строф:
6. В Ӓкадемический слоеарь.
Непьзя не пожалеть, что наши писатели слишком
редко справляются со словарем Российской Академии. Он
останется вечным памятником попечительной воли Екате-
рины и просвещенного труда наследников Ломоносова,
строгих и верных опекунов языка отеЧественного. Вот,
что говорит Карамзин в своей речи:
,Академия Российская ознаменовала самое начало бӹ-
тия своего творением, важнейшим для языка, необяодй-
мым для авторов, необходимым для воякого, кто жслает
предлагать мволи с ясностию, кто жеиает понимать сгбя
и других. Полный словарь, изданный Акапемиею, принад-
Лвжит к числу тсх феноменов, коими Россия уяивляет
внимательных иноземцев. Наша, без сомнения счастливая,
судьба, во всех отношониях.гесть какая-то необыкновенная
скорооть: мы зрзем не веками, а десятилетиями. Италия,
Франция, Акглия, Геркания сдавились уже многими вели-
кими писателями, еще не имея словаря; мы имели церков-
ные, духовные книги; имели стихотворцев, писателей, но
только одчого истннно классического (Ломоносоза), и преь
ставили систему языка, которая может равняться с знаме-
1
Й02
к •г ы м й творениями Академии Флоронтинской и Паражской.
^кгтерина Великая... кто иэ нас и в самый цветӱ!ций еоК
/(лексаидра I может произносить имя Е е €ег глуӓокосо
чувства любви и благодарности?... Екатсрина. любя слазу
России, как собствгнную, и слгву побед, и г.цфную саавӱ
разука, приняла сей счастливый плод трудов Акадскии с
тем лестным благовояением, коим Она уМела награргдать
всё достохвальное, и которое осталось Дяя вас, мидосдя-
вые государи, неэабвенным, драгоценнеРгйим воспоШйа-
игеи*.
Лримсч. Соч.
, - Ч - ........................................................
Щ ад ой дущи неосторождость,
Сӓмолюбивую ничтожнооть
Икь^оскорбяяет, иль скешит,
Что.;ӱм, лхгбя простор, теснит;
Что слишком часто разговоры
Прин:ять мы рады за дзла;.
Что глупооть ветрена и зпа;
Что важным лгодям важны вздоры,
И что посрелстзенность одиа
Ч а м п о плечу н не странна?
ш
Блажен, кто в юлосгн бал иолоя,
Блажен, кто ьо-зремл согрел,
Кто постепекно жкзки колод
С летами вытерпеть умел;
Кто втранкым снам не предавллся,
Кто черки светской ке чуждался,
Кто в 20 лйт был франг иль хват,
А в 30 выг-гдно женат,
Кто в 50 осзобсдился
От частных и цругих долгов
Кто доброй славы и чинов
Спокойно в очередь добился,
О ком твердили целый век;
N N прелрасный человек.
I
304
И вслея за чинною толпою
Итти, не раздепкя с ней
Ни общих мненнй, ни страстей.
. * .................................................. - ')
Вцали Кпвказскйе грэмарч,
(;< ипм путь открыт), чрсз ат. ирвграяы,
За их естественную гракь
С копьем ------- промчзлась брань.
Авось их с яикою красою
Случайно тронут буяет ои.
И вот, конвоем окружен,
Вослед за пушкою сйгепною,
В преддсрьи гор, в ик 'мр>ачныГ| круг,
(€тупил' ©негин)------- няруг.
* *
*
Он видйт: 'Терек разьярвниый
Трдсет и тӧчит берега,
ЙЗй ним, с чела скалы нггбейной,
Вйскт олонь, склонив рога;
0бзалы сыплются и блсщут,
Вдоль скал прямых потоки хлвщат;
Мёлс гор, меж дзух (высоких) сгеч
Идет ущелке, етеЬнен, *■
Опасный путь всё у ж е, уж е...
Вверху чуть ридны небеса;
Природы мрачйая к р а са '
Вегде являет дккость ту же.
Хвапа тебе,'_седой Кавказ!
Онегин трӧяут в первый раз. 0
.
И вха дальнозвучиый лохот.
(И зрел)'смиренный твой певец
..
(Казбека) царственный вексц.
V
Сладующнй пропӱск мы нзлодим в отрывке „Онегин к»-
сещасг погом Тавриду*: строфу эту Пушкин печатал вез
первых восьми стихов:
.
Чего кне ждать?—тоска! тоска!..
Проетите, снежных гор вершины,
И вы, Кубанскне равнины!
Он едет к берегам иным.
Он прибып из Тамани в Крым.
— Я жил поэтсм, ,
Без дров зимой, без дрожсн летом
Но всякой
' V II. ■
V III.
IX.
X.
„ Я всех уйму с моим иародом!**—
Наш царь в покое гоеорил,
А-про тёбя и в ус кэ дует,
Ты , Акександровский холоп *).
X I.
X II. IV
X III.
X IV .
*) П. Мурйвьев.
') И. Додгоруков.
И н*я холмами Тульчин*,
Гдв.Вктгенштейновы иружины
Дкгпром подмитыв ргвнины
И степи Буга облегли,—
Дела (иные уж) пошли.
Там Пестель дпя—
И рать *------ »— кабирал
Хоподнокровный Генерлл
И Муравьев, его склоняя,
Иеполнен дерзооти и сил,
М и н у ты ------ торспил.
X V II.
г V ■V' '
В О З В Р А Щ Е Н И Е К .Е В Г Я Н И Ю О Н Е Г И Н У *.
М. Л. Глфман
К стр, 242.
В VI главо, стр. Х Б У ! и Х Б У Н первйго издання
(1828 г.) ст и х и .Среди бездушных гордецов" и т . д. кончая:
„Р асчетов, дум и разговоров*, в изд. 1837 г. (и 1033 г.)
Пушкин перенсс из текста в примечания, где под цнфрой
40 указывает:
В первом издании шестая Глава оканчивалаеь сле-
пующим образом:
, А ты, младое вдохнозенье* и т. д.
Такиы образом в изд. 1837 г. (и 1833 г.) из ХЬУ1 и
Х Ь У П строф первого издания составилась одна заклшчи-
тельная строф а ХБУ1. 1
к отр. 299.
Пушкин имеет в виду отзыв .Северн ой Темы* 1830 г.,
№ 35.
318
Гл. IV, стр. XXX. Толстой—иррвраскый художИии - риео-
вальщик 20-х годов.
„ стр. XXXII. Пушкян имеет в внду статио В. К.
Кйхельбекера .О наНраедении нашей поэзик, осо-
брнно лиркческой, в последнее десятилетие".
. ст-р. ХХХШ. „Чужой толк*—сдтира Дмптриев*.
„ стр. XXXVI. .Пезеи Гюльнары"—Байрон.
, етр. Х1Л1. Вальтер Скотт принздлежал к часлу
любииых Пушкнным писателей романисгов.
Гл. V, стр. X. „Светлана*—пс^есть - баллада Жуковского.
« стр. ХХШ. «Мальвина*—ромзн в б частдх Копек.
. отр. XXVII.. КетеЩе?-Уоиз, Ье11е еш1овт1в —
Проскнтесь, сяягиая красавица.
„ стр. XXXII. Злаи—сохдка ПущкӧЯУ по Ми?аН-
ловскому-Езпр. Ник. Вульф' (впоедедс^ьйи бар.
Вревския).
„ стр. XXXVI. Омкр—Гомер.
Г.'к VI; <Яр. VII. 8еӓ аПа 1ещ'рога!- Но дсугие воемеяа.
„ стр. XX. Выть ыожет, г.од Д. ыадо разуЬгеть аозта
Дельвига. '
■О
Л/. Л. Гофмин.
*
Содержание.
сгтр.
Вступитепьный очерк М. Л. Гофмйиа, .. 3
Евгений Онеглн, роман в стихах............... 45
Примечания и Евгенйю Омепшу.....................240
Отрывки из пугешзствия Онегина............ 246
Приложенне...................................................................... 257