Вы находитесь на странице: 1из 2

Глагол necesitar и глагольные конструкции со значением

должествования и необходимости

*Глагол necesitar (algo) - нуждаться в чем-л., иметь


необходимость сделать что-л. - требует после себя
существительного (без предлога!) или инфинитива:
Necesitamos unos diccionarios. Necesitas estudiar más.

*Глагольная конструкция deber+inf. используется для


выражения внутреннего побуждения и морального долга:
Debes felicitar a Elena. Debemos visitar a la abuela.

*Tener que+inf. используется для выражения внешних, не


зависящих от нас, обстоятельств, часто вынужденных действий:
El director estaba ocupado y tuve que esperarle un cuarto de hora.
No voy con vosotros porque tengo que hacer unas llamadas.

* Безличные конструкции hay que+inf., hace falta+inf., es


necesario+inf. выражают идею необходимости, не относящейся
ни к какому определенному лицу:
Para subir al séptimo piso hay que tomar el ascensor.
Es necesario llenar el impreso y presentar la fotocopia del
pasaporte.
Hace falta и es necesario могут употребляться и с личным
местоимением:
Me hace falta ir al mercado. Te es necesario encontrar trabajo.

¡Ojo! Конструкция deber de+inf. означает возможность и часто


переводится как "должно быть":
Deben de vivir lejos. Paco debe de venir más tarde.

Traduce:

Hay que avisar a Carlota que no va a haber clase. Ya tienen un hijo y, lógicamente, tienen que
trabajar para ganarse la vida. Si te duele la muela, debes ir al dentista. Esperamos un rato,
porque debe de llamar de un momento a otro. Debemos ser más responsables. Joder, es que
teníamos que recoger a los chiсos. Hay que reparar el coche, porque mañana tenemos que
llevar a Carlos al aeropuerto. El examen debe de ser a las once. Debías avisarme de que no ibas
a venir. Por la tarde tengo que ir a buscar a la abuela, y también tenía que pasar por la
frutería...
¡cuántas cosas! Debes cuidarte más, chiсa.

Мы должны подготовить все к приходу гостей. Зачем тебе столько платьев? Ему надо
больше думать о работе. Они вот-вот должны появиться. Нужно позвонить Елене. Тебе
стоило подумать об этом раньше. Мне нужны очки чтобы видеть на расстоянии. Мне надо
бы сходить к врачу. Я должен был отвезти машину в мастерскую. Нам пришлось ждать их
целый час. Нужно подождать. Он, должно быть, дома. Они должны были нам позвонить.
Нужно заехать за ним в аэропорт. Мне необходимо поговорить с ним.