Pos.

11
Butterfly Valve
 !""#$%&'()*(#+ Soft seat

BVPD ! "#$%& BLPD ! '() BVKI ! "#$%& BLKI ! '() BFKI ! Z=(P<% `#7)%
*+ 6- ! 6-- / 31 ! 3-1 *+ ,- ! .-- / 01023 ! 431 *+ .- ! 5-- / 41 ! 3,1

K#E c=&e;7) D&%99(&%U

MaS*2M'S* *+ 6-i6--U 6 Bar EPOX
COAT Y
ED
N<#7)%U PN 6-10-16','-./0
TYPE
Ma_V2M'_V *+ ,-i6--U 16 Bar APPROVAL
TYPE
N<#7)%U PN 10-16','-./0 APPROVAL

Ma_V2M'_V *+ 5--i.--U 10 Bar

N<#7)%U PN 6-10-16','-./0
MN_V *+ .-i5--U 16 Bar GOST
N<#7)%U PN 6-10-16','-./0
KI series to be used also with vacuum
*%9;)7U
>+ 6I4 W >+ T45 W >+ 03605 W >+ 0-I3
VAX 6300 W *V+ 444T W HSV 5-I
S>* IT2342>LB8#: VVVC K=Z ^
N#8% := $#8%U GH' 0-0.
$=& )#9
*V+ >+ 66.!0 A%&;%9 3- W VAX 6T63 A%&;%9 3-
MA!6066 A%&;%9 , W KAA!AS5T
HSV5-I 8#:RH W +N> 3I4-6!0 GH' 6--I
standard
J%9:;7)U
>+ 03355!0 G#:% H W VAX 63-. G#:% H 0497 II 2 GD c T5
TA-Luft [PED] DNV-MU ATEX BV1
*V+ 434- W HSV 6I.
J#)U All valves are supplied with a metallic label in com!
>+ 0I W KAA AS!36 D<;#78% c;:f S>* Z;&%8:;Y%R

BODY BVPD BVKI / BLKI BFKI

material &%$%&%78%9 standard coating *+ *+ *+
*(8:;<% ;&=7 >+!?@A ,--!06 B?A,--C >D=EF GH' 6--I 6-!6-- ,-!.-- .-!5--
Carbon steel HAJK H305!"LM >D=EF GH' I--6 6-!6-- ,-!.-- !
A:#;7<%99 9:%%< HAJK H460 LN.K BH405C ! 6-!6-- ,-!.-- !
H<(O;7(;O!P&=7Q% HAJK M0,.!LI6.R-- ! 6-!6-- ,-!.-- !
H<(O;7;(O BSmax 0-M#&C >+ HM ,5,-- >D=EF GH' T-3, 6-!6-- ,-!6-- !

DISC BVPD BVKI / BLKI BFKI

material &%$%&%78%9 standard coating *+ *+ *+
A:%%< HAJK H0-6 Zinc 6-!0-- 6-!0-- .-!0--
*(8:;<% ;&=7 >+!?@A ,--!06 B?A,--C Zinc 036!6-- 036!.-- 036!5--
A:#;7<%99 9:%%< HAJK H460 LN.K BH405C ! 6-!6-- ,-!.-- .-!5--
H<(O;7(;O!P&=7Q% HAJK M0,.!LI6.R-- ! 6-!6-- ,-!.-- .-!5--
^#9:%<<=F® HAJK H,I, Lh3K" ! 6-!6-- ,-!.-- .-!5--
®
K=7%< HAJK H,I, K46!0 ! 6-!6-- ,-!.-- .-!5--

BODY RUBBER SEAT *+ ,-26-- &%D<#8%#P<% ! *+ 5--2.-- Y(<8#7;Q%Z 7=: &%D<#8%#P<%

&%$R designation trade name working temp. applications
+MG nitrile rubber M[+H® !36\L 2 ]0--\L oils, hydrocarbons, gas, air, water
>S*K 8=D=<FO%& >S*K ! !46\L 2 ]04-\L water, sea water, steam, diluted acids
>S*K ^J 8=D=<;O%&F >S*K ^J ! !4-\L 2 ]046\L water, sea water, steam, diluted acids
LX carboxide ! !36\L 2 ]0--\L dust, air
N_K `(=&=%<#9:=O%& aVJX+® !3-\L 2 ]3--\L oils, acids, hydrocabons
CR polychloroprene +>XSG>+>® !3-\L 2 ]0--\L alkali, bases, water
+G natural rubber ! !,-\L 2 ] .-\L glycols, abrasive media
Kab silicon rubber AV'XSG>+® !5-\L 2 ]0I-\L c#:%&d $==Zd Z&;7e9
LAK 8f<=&=9(<$=7#:%Z D=<F%:fF<%7% ^gSH'X+ ®
!3-\L 2 ]036\L acids, mineral bases, alcohols, hydrocarbons
X7 &%j(%9: 8#7 P% 9(DD<;%Z =:f%& O#:%&;#<9 #9U 'LMd ^#9:%<<=Fd K=7%<d [&#7(9d H<<=Fd *[S'>hd AD%8;#< 9:%%<9d AD%8;#< P&=7Q%9R
L=#:;7) =7 &%j(%9:U GV'AH+®d ^#<#&®, Chenisil®

« INDEX SM 02/12 - EN - PAGE 1

 !""#$%&'()*(#+ Soft seat

BVPD ! "#$%& BLPD ! '() BVKI ! "#$%& BLKI ! '() BFKI ! Z=(P<% `#7)%
*+ 6- ! 4-- / 31 ! 031 *+ ,- ! 4-- / 01020 ! 031 *+ .- ! 4-- / 41 ! 031
S+ 5!0-!05 / H+AV 06- S+ 0-!05 / H+AV 06- S+ 5!0-!05 / H+AV 06-

03
00

0-
0

5k

,
4

"#$%& P=ZF

I
6
*=(P<% N<#7)% P=ZF

'() M=ZF
item q.ty part material item q.ty part material
0 0 body / Z(8:;<% ;&=7 ?A,-- , 0 (DD%& 9f#$: / HVAV ,4-
BMN_V =7<F / H305 ! "LM / HVAV 405 B=7 &%j(%9:C
?A,--C / H463 ! 'LM
/ H460 ! LN.K BHVAV 405C 6 0 <=c%& 9f#$: / HVAV ,4-
/ #<(O;7;(O!P&=7Q% / HVAV 405 B=7 &%j(%9:C
/ #<(O;7;(O B=7<F "HN>GC
l5 0 bush / P&=7Q%
3 0 disc / Z(8:;<% ;&=7 ?A,--
/ H460 ! LN.K BHVAV 405C l5k 0 bush / P&=7Q%
/ #<(O;7;(O!P&=7Q% lT 0 9f#$: D#8e;7) / +MG BM[+H®C
/ ^#9:%<<=F® / N_K BaVJX+®C on request
/ K=7%<®
. 0 plug packing / aluminium
l4 0 body seat / +MG BM[+H®C
/ >S*K I 0 threaded plug / Q;78 D<#:%Z 9:%%<
B&%D<#8%#P<%C
/ >S*K ^J 0- 0 stop ring / steel
/ N_K BaVJX+®C
00 0 (DD%& `#7)% / Vh>N B*+ ,-!06-C
/ carboxide
/ #<(O;7;(O B*+ 3--!4--C
/ D=<F8f<=&=D&%7% B+>XSG>+>®C
/ natural rubber 03 3 screw / Q;78 D<#:%Z 9:%%<
/ silicon
!"#$%&!'()*+,-,!'(!&"#$-!.'% /!0(*1!20$!34566
« INDEX SM 02/12 - EN - PAGE 2