Эксплуатация, детали оборудования Graco Reactor E-10

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé
311303R
RU
Äëÿ ðàñïûëåíèÿ èëè ðàñïðåäåëåíèÿ ìàòåðèàëîâ, ñìåøèâàåìûõ â

ñîîòíîøåíèè 1:1, âêëþ÷àÿ ýïîêñèäíûå ñìåñè, ïîëèóðåòàíîâóþ ïåíó è
ïîëèóðåòàíîâûå ïîêðûòèÿ. Òîëüêî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Íå óòâåðæäåíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ â Åâðîïå â ïîìåùåíèÿõ ñî âçðûâîîïàñíîé
ñðåäîé.
Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Ïðî÷òèòå âñå ñîäåðæàùèåñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå
ïðåäóïðåæäåíèÿ è èíñòðóêöèè. Ñîõðàíèòå ýòè èíñòðóêöèè.
Ñïèñîê ìîäåëåé è ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå ïðèâåäåíû íà ñòð. 4.
Àïïàðàòû ñ Àïïàðàòû áåç íàãðåâàòåëÿ, ñ

íàãðåâàòåëåì, ñ ïèñòîëåòîì 2K Ultra-Lite™ è
ïèñòîëåòîì îäíîðàçîâûì ñìåñèòåëåì
Fusion™ õîëîäíîãî ðàñïûëåíèÿ
TI6987b
TI6989b
Ñîäåðæàíèå
Ñîïóòñòâóþùèå ðóêîâîäñòâà . . . . . . . . 3 Ïðîöåäóðà ñíÿòèÿ äàâëåíèÿ . . . . . . . .27
Ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Âûêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ . . . . . . . .27
Ìîäåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . .28
Ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ïðîìûâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Êðàòêîå îïèñàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ïîèñê è óñòðàíåíèå
Îïàñíîñòü ïðè ðàáîòå ñ íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . .31
èçîöèàíàòàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Êîäû ñîñòîÿíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Ñàìîâîñïëàìåíåíèå ïåíû . . . . . . . . . . . 9 Òàáëèöà óñòðàíåíèÿ
×óâñòâèòåëüíîñòü èçîöèàíàòîâ ê íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . . . . .34
âîçäåéñòâèþ âëàãè . . . . . . . . . . . . . . 9 Ðåìîíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Ðàçäåëüíîå õðàíåíèå Ïîäãîòîâêà ê ðåìîíòó . . . . . . . . . . . .39
êîìïîíåíòîâ A è B . . . . . . . . . . . . . . 10 Èçâëå÷åíèå áàêîâ ïîäà÷è . . . . . . . . .39
Çàìåíà ìàòåðèàëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Êëàïàíû ðåöèðêóëÿöèè/
Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ . . . . . . . 11 ðàñïûëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ è Ïîðøíåâîé íàñîñ . . . . . . . . . . . . . . . .41
èíäèêàòîðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . .43
Ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ ìîòîðîì/ Íàãðåâàòåëè æèäêîñòè (åñëè
íàñîñîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ïîñòàâëÿþòñÿ) . . . . . . . . . . . . . . . .48
Èíäèêàòîð ÑÎÑÒÎßÍÈß . . . . . . . . . 13 Äàò÷èêè äàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . .48
Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ Êîðïóñ ïðèâîäà . . . . . . . . . . . . . . . . .49
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ/ Çàìåíà âûêëþ÷àòåëÿ ñ÷åò÷èêà
ïðåðûâàòåëü öåïè . . . . . . . . . . . . . 14 öèêëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ Ýëåêòðîäâèãàòåëü . . . . . . . . . . . . . . .51
íàãðåâàòåëÿ/ïðåðûâàòåëü Ùåòêè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ . . . . . . . . .52
öåïè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Âåíòèëÿòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Ðåãóëÿòîðû òåìïåðàòóðû
Ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé . . . . . . . . . . . .54
íàãðåâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ðåêîìåíäóåìûå çàïàñíûå ÷àñòè
Äàò÷èêè è äèñïëåè òåìïåðàòóðû
äëÿ çàìåíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
æèäêîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Äîïîëíèòåëüíûå
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå . . . . . . . . . . . . . . . 15
ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . .68
Çàïóñê óñòðîéñòâ ñ
Ãàáàðèòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
íàãðåâàòåëÿìè . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . .70
Ðåêîìåíäàöèè ïî íàãðåâó . . . . . . . . . 23
Ñòàíäàðòíàÿ ãàðàíòèÿ êîìïàíèè
Ðåêîìåíäàöèè ïî óïðàâëåíèþ
Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
íàãðåâîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ñâåäåíèÿ î êîìïàíèè Graco . . . . . . . .72
Íàãðåâ âñïåíåííîé ñìîëû ñ
àãåíòàìè âûäóâêè 245 fa . . . . . . . 24
Ðàñïûëåíèå/äîçèðîâàíèå . . . . . . . . . . 25
Ïàóçà (óñòðîéñòâà ñ íàãðåâàòåëåì) . . 26
Íàïîëíåíèå áàêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2 311303R
Ñîïóòñòâóþùèå ðóêîâîäñòâà
Ñîïóòñòâóþùèå ðóêîâîäñòâà
Íèæå óêàçàíû ðóêîâîäñòâà äëÿ êîìïîíåíòîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé äîçàòîðà Äîçàòîð Reactor
E-10. Íåêîòîðûå èç íèõ, â çàâèñèìîñòè îò êîíôèãóðàöèè, ïîñòàâëÿþòñÿ ñ ïðèîáðåòåííûì
êîìïëåêòîì. Êîìïàêò-äèñê, àðò. ¹ 253422, âêëþ÷àåò âñå ðóêîâîäñòâà ê äîçàòîðó Äîçàòîð
Reactor E-10. Ðóêîâîäñòâà òàêæå ìîæíî íàéòè íà âåá-ñàéòå www.graco.com.
68
Ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü Fusion ñ
Ïîðøíåâîé íàñîñ
ìåõàíè÷åñêîé î÷èñòêîé
Àðò. ¹ Îïèñàíèå
311076 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è
ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé 309856 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è
(íà àíãëèéñêîì ÿçûêå) ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé
(íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)
Íàãðåâàòåëü æèäêîñòè
Ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü Fusion CS
Ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü Fusion ñ
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé êëàïàí 2K
ïðîäóâêîé âîçäóõîì
Ultra-Lite
311230 Êîìïëåêòû 2K Ultra-Lite äëÿ
õîëîäíîãî ðàñïûëåíèÿ è çàïîëíåíèÿ
ñîåäèíåíèé (íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)
Ñèñòåìû
Ìàêñèìàëüíîå Øëàíã áåç Ïèñòîëåò
ðàáî÷åå äàâëåíèå, ïîäîãðåâà
ôóíòû íà êâ. äþéì Äîçàòîð 10,6 ì
Äåòàëü (ÌÏà, áàð) (ñì. ñòð. 4) (35 ôóòîâ) Ìîäåëü Äåòàëü
AP9570 2000 249570 249499 Fusion Air Purge 249810
(14, 140)
(14, 140)
(14, 140)
CS9570 2000 249570 249499 Fusion CS CS22WD
(14, 140)
CS9571 2000 249571 249499 Fusion CS CS22WD
(14, 140)
CS9572 2000 249572 249499 Fusion CS CS22WD
(14, 140)
249806 2000 249576 249633 2K Ultra-Lite™ 249834
(14, 140)
249808 2000 249577 249633 2K Ultra-Lite™ 249834
(14, 140)
311303R 3
Ìîäåëè
Ìîäåëè
¹ ìîäåëè, áóêâà ñåðèè è ñåðèéíûé íîìåð óêàçàíû íà çàäíåé ïàíåëè äîçàòîðà Äîçàòîð
Reactor E-10. Äëÿ áûñòðîãî ïîëó÷åíèÿ ïîìîùè ïîäãîòîâüòå ýòó èíôîðìàöèþ ïåðåä
îáðàùåíèåì â öåíòð îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ.
Ìàêñèìàëüíîå
ðàáî÷åå
Äåòàëü äîçàòîðà äàâëåíèå,
áåç ôóíòû íà êâ.
ïðèíàäëåæíîñòåé, * Ýëåêòðè÷åñêîå äþéì Ñîîòâåòñòâèå
ñåðèÿ Âîëüò ïîäêëþ÷åíèå Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ (ÌÏà, áàð) ñòàíäàðòàì
249570, A 120 Â Êàáåëü 15 A • Ïîëèóðåòàíîâàÿ ïåíà 2000
(ìîòîð) • Ãîðÿ÷èå ïîëèóðåòàíû (14, 140)
Êàáåëü 15 A
(íàãðåâàòåëè)
249571, A 240 Â Êàáåëü 10 A • Ïîëèóðåòàíîâàÿ ïåíà 2000
(ìîòîð) • Ãîðÿ÷èå ïîëèóðåòàíû (14, 140)
Êàáåëü 10 A
(íàãðåâàòåëè)
9902471
249572, A 240 Â Êàáåëü 20 A • Ïîëèóðåòàíîâàÿ ïåíà 2000 Ñîîòâåòñòâèå
(ìîòîð è • Ãîðÿ÷èå ïîëèóðåòàíû (14, 140) ñòàíäàðòó ANSI/UL
499
íàãðåâàòåëè) Ñåðòèôèöèðîâàíî
ïî ñòàíäàðòó
CAN/CSA
C22.2 ¹ 88
249576, A 120 Â Êàáåëü 15 A • Ñàìîâûðàâíèâàþùèåñÿ 2000
(òîëüêî ìîòîð) çàïîëíèòåëè ñòûêîâ (14, 140)
• Õîëîäíûå ïîëèóðåòàíû
249577, A 240 Â Êàáåëü 10 A • Ñàìîâûðàâíèâàþùèåñÿ 2000
(òîëüêî ìîòîð) çàïîëíèòåëè ñòûêîâ (14, 140)
• Õîëîäíûå ïîëèóðåòàíû
9902471
Ñîîòâåòñòâèå
ñòàíäàðòó ANSI/UL
73
Ñåðòèôèöèðîâàíî
ïî ñòàíäàðòó
CAN/CSA
C22.2 ¹ 68
* Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î òðåáîâàíèÿõ ê ýëåêòðè÷åñêîìó ïîäêëþ÷åíèþ

ñì. ñòð. 16.
4 311303R
Ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ñëåäóþùèå îáùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñÿòñÿ ê óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè, çàçåìëåíèþ,
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå ýòîãî â íàñòîÿùåì
ðóêîâîäñòâå ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äðóãèå ïðåäóïðåæäåíèÿ,
êàñàþùèåñÿ îïðåäåëåííûõ ïðîäóêòîâ. Ñèìâîëû, óêàçàííûå â òåêñòå ðóêîâîäñòâà,
îòñûëàþò ÷èòàòåëÿ ê ýòèì îáùèì ïðåäóïðåæäåíèÿì. Êîãäà ýòè ñèìâîëû âñòðå÷àþòñÿ â
ðóêîâîäñòâå, îáðàòèòåñü ê ñòðàíèöàì ñ ïðåäóïðåæäåíèÿìè äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè
î êîíêðåòíîé îïàñíîé ñèòóàöèè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ
Íåïðàâèëüíîå çàçåìëåíèå, íàñòðîéêà èëè èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ìîãóò
ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Ïåðåä âûïîëíåíèåì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ âûêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå
è îòñîåäèíèòå ïðîâîä ïèòàíèÿ.
• Ïîëüçóéòåñü òîëüêî çàçåìëåííûìè ýëåêòðè÷åñêèìè ðîçåòêàìè.
• Ïîëüçóéòåñü òîëüêî 3-ïðîâîäíûìè óäëèíèòåëüíûìè øíóðàìè.
• Óáåäèòåñü â öåëîñòíîñòè øïèëåê çàçåìëåíèÿ íà ðàñïûëèòåëå è
óäëèíèòåëå.
• Íå ïîäâåðãàéòå âîçäåéñòâèþ äîæäÿ èëè âëàãè. Õðàíèòå îáîðóäîâàíèå â
çàêðûòîì ïîìåùåíèè.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÎÒÐÀÂËÅÍÈß ÒÎÊÑÈ×ÍÛÌÈ ÆÈÄÊÎÑÒßÌÈ ÈËÈ ÃÀÇÀÌÈ

Âäûõàíèå èëè ïðîãëàòûâàíèå òîêñè÷íûõ æèäêîñòåé èëè ãàçîâ èëè èõ
ïîïàäàíèå â ãëàçà èëè íà êîæó ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè
ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
• Ñâåäåíèÿ îá îïàñíûõ îñîáåííîñòÿõ èñïîëüçóåìûõ âàìè æèäêîñòåé ñì. â
ïàñïîðòàõ áåçîïàñíîñòè ñîîòâåòñòâóþùèõ ìàòåðèàëîâ.
• Õðàíèòå îïàñíûå æèäêîñòè â ñïåöèàëüíûõ êîíòåéíåðàõ. Ïðè óòèëèçàöèè
ýòèõ æèäêîñòåé âûïîëíÿéòå ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè.
• Ïðè ðàñïûëåíèè è ïîäà÷å ìàòåðèàëîâ è ïðè î÷èñòêå îáîðóäîâàíèÿ
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü íåïðîíèöàåìûå äëÿ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ
ðóêàâèöû.
ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

Ëèöà, èñïîëüçóþùèå èëè îáñëóæèâàþùèå îáîðóäîâàíèå, à òàêæå
íàõîäÿùèåñÿ â çîíå ðàáîòû, äîëæíû ïðèìåíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ñðåäñòâà
çàùèòû, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò ñåðüåçíûõ òðàâì, â òîì ÷èñëå îò
ïîâðåæäåíèÿ ãëàç, âäûõàíèÿ òîêñè÷íûõ ãàçîâ, îæîãîâ, à òàêæå ïîòåðè ñëóõà.
Íèæå óêàçàíû íåêîòîðûå ñðåäñòâà çàùèòû.
• Çàùèòíûå î÷êè
• Çàùèòíàÿ îäåæäà è ðåñïèðàòîð â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè
èçãîòîâèòåëÿ æèäêîñòåé è ðàñòâîðèòåëåé
• Ïåð÷àòêè
• Çàùèòíûå íàóøíèêè
311303R 5
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÎÊÎËÀ ÊÎÆÈ
Ñòðóÿ æèäêîñòè èç ïèñòîëåòà, ðàçðûâîâ â øëàíãàõ èëè äåòàëÿõ ñïîñîáíà ïðîáèòü êîæó.
Ïîâðåæäåííîå ìåñòî ìîæåò âûãëÿäåòü ïðîñòî êàê ïîðåç, íî ýòî ñåðüåçíàÿ òðàâìà, êîòîðàÿ
ìîæåò ïðèâåñòè ê àìïóòàöèè. Íåìåäëåííî îáðàòèòåñü çà õèðóðãè÷åñêîé ïîìîùüþ.
• Óñòàíàâëèâàéòå áëîêèðîâêó âêëþ÷åíèÿ â ïåðåðûâàõ ìåæäó ðàáîòîé.
• Çàïðåùàåòñÿ íàïðàâëÿòü ïèñòîëåò â ñòîðîíó ëþäåé è ëþáûõ ÷àñòåé òåëà.
• Íå êëàäèòå ðóêó íà ðàñïûëèòåëüíûé íàêîíå÷íèê.
• Íå ïûòàéòåñü îñòàíîâèòü èëè îòêëîíèòü óòå÷êó ðóêàìè, äðóãèìè ÷àñòÿìè òåëà,
ïåð÷àòêîé èëè âåòîøüþ.
• Âûïîëíÿéòå èíñòðóêöèè ðàçäåëà Ïðîöåäóðà ñíÿòèÿ äàâëåíèÿ ïðè ïðåêðàùåíèè
ðàñïûëåíèÿ, à òàêæå ïåðåä ÷èñòêîé, ïðîâåðêîé èëè îáñëóæèâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ.
• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò çàòÿíóòü âñå ñîåäèíåíèÿ æèäêîñòíûõ
òðóáîïðîâîäîâ.
• Åæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå øëàíãè è ñîåäèíèòåëüíûå ìóôòû. Íåìåäëåííî çàìåíÿéòå
èçíîøåííûå èëè ïîâðåæäåííûå äåòàëè.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÂÇÐÛÂÀ È ÏÎÆÀÐÀ

Â ðàáî÷åé îáëàñòè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ãàçû, òàêèå êàê èñïàðåíèÿ ðàñòâîðèòåëåé èëè
êðàñêè, ìîãóò çàãîðåòüñÿ èëè âçîðâàòüñÿ. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçãîðàíèé è âçðûâîâ
íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü óêàçàííûå íèæå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
• Èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå òîëüêî â õîðîøî âåíòèëèðóåìûõ çîíàõ.
• Óñòðàíèòå âñå âîçìîæíûå ïðè÷èíû âîñïëàìåíåíèÿ, òàêèå êàê ñèãíàëüíûå ëàìïû,
ñèãàðåòû, ïåðåíîñíûå ýëåêòðîëàìïû è ñèíòåòè÷åñêóþ ñïåöîäåæäó (ïîòåíöèàëüíàÿ
îïàñíîñòü ñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà).
• Â ðàáî÷åé îáëàñòè íå äîëæíî áûòü ìóñîðà, à òàêæå ðàñòâîðèòåëåé, âåòîøè è áåíçèíà.
• Ïðè íàëè÷èè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ãàçîâ íå ïîäêëþ÷àéòå è íå îòêëþ÷àéòå êàáåëè
ïèòàíèÿ, íå ïîëüçóéòåñü ïåðåêëþ÷àòåëÿìè, íå âêëþ÷àéòå è íå âûêëþ÷àéòå îñâåùåíèå.
• Âñå îáîðóäîâàíèå â ðàáî÷åé îáëàñòè äîëæíî áûòü çàçåìëåíî. Ñì. èíñòðóêöèè ïî
çàçåìëåíèþ.
• Ïîëüçóéòåñü òîëüêî çàçåìëåííûìè øëàíãàìè.
• Åñëè ïèñòîëåò íàïðàâëåí â çàçåìëåííóþ åìêîñòü, ïëîòíî ïðèæèìàéòå åãî ê êðàþ ýòîé
åìêîñòè.
• Åñëè ïîÿâèòñÿ èñêðà ñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà èëè âû ïî÷óâñòâóåòå ðàçðÿäû ýëåêòðè÷åñêîãî
òîêà, íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå ðàáîòó. Íå èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå äî âûÿâëåíèÿ è
óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû.
• Â ðàáî÷åé îáëàñòè äîëæåí íàõîäèòüñÿ îãíåòóøèòåëü.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÒÅÏËÎÂÎÃÎ ÐÀÑØÈÐÅÍÈß

Æèäêîñòè, ïîäâåðãàåìûå âîçäåéñòâèþ òåïëà â çàìêíóòûõ ïðîñòðàíñòâàõ, âêëþ÷àÿ øëàíãè,
ìîãóò âûçûâàòü áûñòðûå ñêà÷êè äàâëåíèÿ âñëåäñòâèå òåïëîâîãî ðàñøèðåíèÿ. ×ðåçìåðíîå
ïîâûøåíèå äàâëåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ è ñåðüåçíûì òðàâìàì.
• Îòêðîéòå êëàïàí, ÷òîáû ñíÿòü äàâëåíèå èç-çà ðàñøèðåíèÿ æèäêîñòè âî âðåìÿ
íàãðåâàíèÿ.
• Ðåãóëÿðíî âûïîëíÿéòå ïðîôèëàêòè÷åñêóþ çàìåíó øëàíãîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè
ýêñïëóàòàöèè.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß ÀËÞÌÈÍÈÅÂÛÌÈ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÀÌÈ ÏÎÄ ÄÀÂËÅÍÈÅÌ

Ïðè ðàáîòå ñ àëþìèíèåâûì îáîðóäîâàíèåì ïîä äàâëåíèåì íå èñïîëüçóéòå 1,1,1-òðèõëîðîýòàí,
ìåòèëåíõëîðèä è äðóãèå ãàëîãåíèçèðîâàííûå óãëåâîäîðîäíûå ðàñòâîðèòåëè ëèáî æèäêîñòè,
ñîäåðæàùèå ýòè ðàñòâîðèòåëè. Òàêîå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíîé õèìè÷åñêîé
ðåàêöèè è ðàçðûâó êîðïóñà îáîðóäîâàíèÿ, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòè,
ñåðüåçíûì òðàâìàì è ïîâðåæäåíèþ èìóùåñòâà.
6 311303R
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÂÑËÅÄÑÒÂÈÅ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÃÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
Íåïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè
ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
• Ýòî îáîðóäîâàíèå ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
• Íå ïîêèäàéòå ðàáî÷óþ îáëàñòü, êîãäà îáîðóäîâàíèå íàõîäèòñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì
èëè ïîä äàâëåíèåì. Êîãäà îáîðóäîâàíèå íå èñïîëüçóåòñÿ, âûêëþ÷èòå âñå
îáîðóäîâàíèå è âûïîëíèòå îïèñàííóþ â ýòîì ðóêîâîäñòâå ïðîöåäóðó ñíÿòèÿ
äàâëåíèÿ.
• Íå ïðåâûøàéòå íàèìåíüøåãî äëÿ âñåõ êîìïîíåíòîâ ìàêñèìàëüíîãî ðàáî÷åãî
äàâëåíèÿ èëè òåìïåðàòóðû. Ñì. ðàçäåë Òåõíè÷åñêèå äàííûå âî âñåõ
ðóêîâîäñòâàõ ïî èñïîëüçîâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ.
• Èñïîëüçóéòå æèäêîñòè è ðàñòâîðèòåëè, ñîâìåñòèìûå ñ âõîäÿùèìè ñ íèìè â
êîíòàêò äåòàëÿìè îáîðóäîâàíèÿ. Ñì. ðàçäåë Òåõíè÷åñêèå äàííûå âî âñåõ
ðóêîâîäñòâàõ ïî èñïîëüçîâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ. Ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ
ïðîèçâîäèòåëÿ æèäêîñòè è ðàñòâîðèòåëÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëíîé èíôîðìàöèè îá
èñïîëüçóåìîì âåùåñòâå çàòðåáóéòå ïàñïîðò áåçîïàñíîñòè ìàòåðèàëîâ (MSDS) ó
äèñòðèáüþòîðà èëè ïðîäàâöà.
• Îáîðóäîâàíèå íåîáõîäèìî ïîäâåðãàòü åæåäíåâíûì ïðîâåðêàì. Íåìåäëåííî
ðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíÿéòå ïîâðåæäåííûå èëè èçíîøåííûå äåòàëè, èñïîëüçóÿ
ïðè ýòîì òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå äåòàëè Graco.
• Èçìåíÿòü èëè ìîäèôèöèðîâàòü îáîðóäîâàíèå çàïðåùàåòñÿ.
• Èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå òîëüêî ïî íàçíà÷åíèþ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìîé
èíôîðìàöèè ñâÿæèòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì Graco.
• Ïðîêëàäûâàéòå øëàíãè è êàáåëè âíå ó÷àñòêîâ äâèæåíèÿ ëþäåé è ìåõàíèçìîâ,
âäàëè îò îñòðûõ êðîìîê, äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé, ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé.
• Çàïðåùàåòñÿ èçãèáàòü è ïåðåãèáàòü øëàíãè, à òàêæå òÿíóòü çà íèõ îáîðóäîâàíèå.
• Íå äîïóñêàéòå äåòåé è æèâîòíûõ â ðàáî÷óþ îáëàñòü.
• Íå èñïîëüçóéòå ýòî îáîðóäîâàíèå, íàõîäÿñü â óòîìëåííîì ñîñòîÿíèè, ïîä
âîçäåéñòâèåì ñèëüíûõ ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ èëè â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî
îïüÿíåíèÿ.
• Ñîáëþäàéòå âñå äåéñòâóþùèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÐÀÍÅÍÈß ÄÂÈÆÓÙÈÌÈÑß ÄÅÒÀËßÌÈ

Äâèæóùèåñÿ äåòàëè ìîãóò ïðèùåìèòü èëè îòîðâàòü ïàëüöû ëèáî äðóãèå ÷àñòè òåëà.
• Äåðæèòåñü íà ðàññòîÿíèè îò äâèæóùèõñÿ äåòàëåé.
• Íå íà÷èíàéòå ðàáîòó ïðè îòñóòñòâèè çàùèòíûõ óñòðîéñòâ èëè êðûøåê.
• Îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì, ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ áåç
ïðåäâàðèòåëüíûõ ñèãíàëîâ. Ïåðåä ïðîâåðêîé, ïåðåìåùåíèåì è òåõíè÷åñêèì
îáñëóæèâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ âûïîëíÿéòå îïèñàííóþ â ýòîì ðóêîâîäñòâå
ïðîöåäóðó ñíÿòèÿ äàâëåíèÿ. Îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå èëè ëèíèþ ïîäà÷è âîçäóõà.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÎÆÎÃÎÂ
Âî âðåìÿ ðàáîòû ïîâåðõíîñòè îáîðóäîâàíèÿ è æèäêîñòü ìîãóò ñèëüíî íàãðåâàòüñÿ.
Âî èçáåæàíèå ñåðüåçíûõ îæîãîâ íå ñëåäóåò ïðèêàñàòüñÿ ê ãîðÿ÷èì æèäêîñòÿì è
îáîðóäîâàíèþ. Ïîäîæäèòå, ïîêà îáîðóäîâàíèå è æèäêîñòü íå îñòûíóò.
311303R 7
Êðàòêîå îïèñàíèå
Êðàòêîå îïèñàíèå
Äîçàòîð Reactor E-10 — ýòî ïåðåíîñíîé Äîçàòîð Reactor E-10 èìååò äâå ñêîðîñòè
äîçàòîð ñ ñîîòíîøåíèåì 1:1 ñ ðåöèðêóëÿöèè — ìåäëåííóþ è áûñòðóþ, à
ýëåêòðè÷åñêèì ïèòàíèåì äëÿ òàêæå ðåãóëèðóåìûé âûõîä äàâëåíèÿ.
èñïîëüçîâàíèÿ ñ ðàçëè÷íûìè òèïàìè
ïîêðûòèé, ïåíàìè, óïëîòíèòåëÿìè è
êëåÿìè. Ìàòåðèàëû äîëæíû áûòü Ìåäëåííàÿ ðåöèðêóëÿöèÿ
ñàìîâûðàâíèâàþùèìèñÿ è òåêó÷èìè,
÷òîáû èõ ìîæíî áûëî íàíîñèòü • Ìåäëåííàÿ öèðêóëÿöèÿ ïðèâîäèò ê
ðàñïûëèòåëüíûìè ïèñòîëåòàìè ñî áîëåå âûñîêîé ïåðåäà÷å òåïëà â
ñìåøèâàíèåì ñòîëêíîâåíèåì, íàãðåâàòåëå, ÷òî ïðèâîäèò ê áîëåå
îäíîðàçîâûìè ñìåñèòåëüíûìè áûñòðîìó íàãðåâó øëàíãîâ è ïèñòîëåòà.
ïèñòîëåòàìè èëè êîëëåêòîðàìè • Õîðîøî ïîäõîäèò äëÿ ïîäêðàñêè èëè
ñìåøèâàíèÿ ïðîõîäíîãî òèïà. ðàñïûëåíèÿ íåáîëüøîãî îáúåìà, âïëîòü
äî óìåðåííîé òåìïåðàòóðû.
Æèäêîñòü ïîäàåòñÿ â Äîçàòîð Reactor E-10 • Íå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ öèðêóëÿöèè
ïîä âîçäåéñòâèåì ñèëû òÿæåñòè è æèäêîñòè äëÿ äîñòèæåíèÿ òðåáóåìîé
ïîñòóïàåò èç áàêîâ ïîäà÷è îáúåìîì 26,5 ë òåìïåðàòóðû ïðè ïîëíîñòüþ
(7 ãàëëîíîâ), óñòàíîâëåííûõ íà çàïîëíåííûõ áàêàõ.
óñòðîéñòâå. Áàêè èìåþò ïðîçðà÷íûå • Èñïîëüçóåòñÿ ñ àãåíòîì âûäóâêè ïåíû
ñòåíêè, ÷òî ïîçâîëÿåò îòñëåæèâàòü 245 fa äëÿ ìèíèìèçàöèè îòäà÷è òåïëà â
óðîâåíü æèäêîñòè. áàê è äëÿ ñíèæåíèÿ ïåíîîáðàçîâàíèÿ.
Âîçâðàòíî-ïîñòóïàòåëüíûé ïîðøíåâîé
íàñîñ äëÿ òÿæåëîãî ðåæèìà ðàáîòû ïîäàåò Áûñòðàÿ ðåöèðêóëÿöèÿ
ïîòîê æèäêîñòè íà ðàñïûëèòåëüíûé
• Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîääåðæêè áîëåå
ïèñòîëåò äëÿ ñìåøèâàíèÿ è ðàñïûëåíèÿ.
âûñîêèõ ðàñõîäîâ èëè áîëåå âûñîêèõ
Ïðè óñòàíîâêå â ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè
òåìïåðàòóð ïóòåì ïðåäâàðèòåëüíîãî
Äîçàòîð Reactor E-10 áóäåò ïîäàâàòü
ïîäîãðåâà áàêîâ.
æèäêîñòü îáðàòíî â åìêîñòè ïîäà÷è.
• Ïåðåìåøèâàéòå æèäêîñòè â åìêîñòÿõ
âî èçáåæàíèå íàãðåâà æèäêîñòè òîëüêî
Ìîäåëè ñ íàãðåâàòåëÿìè âêëþ÷àþò
â âåðõíåé ÷àñòè åìêîñòè.
ðåãóëèðóåìûå ñ ïîìîùüþ òåðìîðåëå
• Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîìûâêè.
ðàçäåëüíûå íàãðåâàòåëè äëÿ êàæäîé
æèäêîñòè è èçîëèðîâàííûé ïó÷îê øëàíãîâ
äëÿ îáðàòíîé öèðêóëÿöèè. Ýòî ïîçâîëÿåò
ïåðåä ðàñïûëåíèåì ïîäîãðåòü øëàíãè è Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ
ðàñïûëèòåëüíûé ïèñòîëåò äî òðåáóåìîé Àâòîìàòè÷åñêè ïîääåðæèâàåò âûáðàííîå
òåìïåðàòóðû. Öèôðîâûå äèñïëåè äàâëåíèå íà âûõîäå äëÿ äîçèðîâàíèÿ èëè
ïîêàçûâàþò òåìïåðàòóðó îáåèõ ðàñïûëåíèÿ.
æèäêîñòåé.
Ýëåêòðîííûé ïðîöåññîð óïðàâëÿåò

äâèãàòåëåì, ñëåäèò çà äàâëåíèåì æèäêîñòåé
è ïðåäóïðåæäàåò îïåðàòîðà â ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê. Äîïîëíèòåëüíàÿ
èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå
Èíäèêàòîð ÑÎÑÒÎßÍÈß íà ñòð. 13.
8 311303R
Îïàñíîñòü ïðè ðàáîòå ñ èçîöèàíàòàìè
Îïàñíîñòü ïðè ðàáîòå ñ ïîëèóðåòàíîâûõ ïîêðûòèÿõ. Èçîöèàíàòû

âñòóïàþò â ðåàêöèþ ñ âëàãîé (íàïðèìåð,
èçîöèàíàòàìè ñîäåðæàùåéñÿ â âîçäóõå) è îáðàçóþò ìåëêèå
òâåðäûå àáðàçèâíûå êðèñòàëëû, êîòîðûå
ïåðåõîäÿò âî âçâåøåííîå ñîñòîÿíèå â
æèäêîñòè. Ñî âðåìåíåì íà ïîâåðõíîñòè
îáðàçóåòñÿ ïëåíêà, è èçîöèàíàòû
Ïðè ðàñïûëåíèè ìàòåðèàëîâ, ñîäåðæàùèõ ïðåâðàùàþòñÿ â ãåëü, ÷òî ïîâûøàåò âÿçêîñòü.
èçîöèàíàòû, îáðàçóþòñÿ ïîòåíöèàëüíî Ïðè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè ñ òàêèìè
âðåäíûå òóìàíû, ïàðû è âçâåøåííûå ÷àñòè÷íî îòâåðäåâøèìè èçîöèàíàòàìè
òâåðäûå ÷àñòèöû. óõóäøàþòñÿ ýêñïëóàòàöèîííûå
õàðàêòåðèñòèêè îáîðóäîâàíèÿ è ñîêðàùàåòñÿ
Äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñî ñïåöèôè÷åñêèìè ñðîê ñëóæáû âñåõ äåòàëåé, âõîäÿùèõ â
îïàñíîñòÿìè è ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè ñîïðèêîñíîâåíèå ñ æèäêîñòüþ.
ïðè èñïîëüçîâàíèè ìàòåðèàëîâ ñ
èçîöèàíàòàìè, ïðî÷òèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ Êîëè÷åñòâî îáðàçóåìîé ïëåíêè è
ïðîèçâîäèòåëÿ è ïàñïîðò áåçîïàñíîñòè ñêîðîñòü êðèñòàëëèçàöèè çàâèñÿò îò
ìàòåðèàëà. ñîñòàâà èçîöèàíàòîâ, âëàæíîñòè è
òåìïåðàòóðû.
Îáåñïå÷üòå íàäëåæàùóþ âåíòèëÿöèþ
ðàáî÷åé îáëàñòè, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü âçàèìîäåéñòâèå
âäûõàíèå òóìàíîâ, ïàðîâ è âçâåøåííûõ èçîöèàíàòîâ ñ âëàãîé, ñëåäóéòå óêàçàííûì
òâåðäûõ ÷àñòèö èçîöèàíàòîâ. Â îòñóòñòâèå íèæå èíñòðóêöèÿì.
òàêîé ñèñòåìû âåíòèëÿöèè êàæäûé ÷åëîâåê, • Îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå ãåðìåòè÷íûå
ïðèñóòñòâóþùèé â ðàáî÷åé îáëàñòè, äîëæåí åìêîñòè ñ âëàãîïîãëîòèòåëåì â
èñïîëüçîâàòü ðåñïèðàòîð ñ ïîäà÷åé âîçäóõà. âåíòèëÿöèîííîì îòâåðñòèè èëè ñ àçîòíîé
àòìîñôåðîé. Íèêîãäà íå õðàíèòå
Êðîìå òîãî, äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîíòàêòà ñ èçîöèàíàòû â îòêðûòîì êîíòåéíåðå.
èçîöèàíàòàìè âñå íàõîäÿùèåñÿ â ðàáî÷åé
îáëàñòè ñïåöèàëèñòû äîëæíû áûòü • Âîéëî÷íûå ïðîêëàäêè â ñìà÷èâàåìûõ
îáåñïå÷åíû ñîîòâåòñòâóþùèìè ñðåäñòâàìè ÷àøàõ íàñîñîâ äîëæíû ïîñòîÿííî
èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû, âêëþ÷àÿ ñìà÷èâàòüñÿ ñìàçî÷íûì ìàñëîì Graco äëÿ
õèìè÷åñêè íåïðîíèöàåìûå ïåð÷àòêè, îáóâü, èçîöèàíàòîâ, àðò. ¹ 217374. Ñìàçî÷íûé
ïåðåäíèêè è çàùèòíûå î÷êè. ìàòåðèàë ñîçäàåò áàðüåð ìåæäó
èçîöèàíàòîì è àòìîñôåðîé.
• Èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûå äëÿ
Ñàìîâîñïëàìåíåíèå ïåíû èçîöèàíàòîâ (ISO) âëàãîíåïðîíèöàåìûå
øëàíãè, íàïðèìåð ïîñòàâëÿåìûå ñ ñèñòåìîé
øëàíãè (ñì. ñòð. 63).
• Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü âîññòàíîâëåííûìè
ðàñòâîðèòåëÿìè, êîòîðûå ìîãóò ñîäåðæàòü
Ïðè íàíåñåíèè ñëèøêîì òîëñòûì ñëîåì âëàãó. Âñåãäà çàêðûâàéòå êîíòåéíåðû äëÿ
íåêîòîðûå ìàòåðèàëû ìîãóò ðàñòâîðèòåëåé, ïîêà îíè íå èñïîëüçóþòñÿ.
ñàìîâîñïëàìåíèòüñÿ. Ïðî÷òèòå
ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ è ïàñïîðò • Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëü ñ
áåçîïàñíîñòè ìàòåðèàëà. îäíîé ñòîðîíû, åñëè îí áûë çàãðÿçíåí ñ
äðóãîé ñòîðîíû.
• Ïî îêîí÷àíèè ðàáîò îáÿçàòåëüíî
×óâñòâèòåëüíîñòü ïðèâåäèòå íàñîñû â ïîëîæåíèå äëèòåëüíîé
îñòàíîâêè, ñì. ñòð. 27.
èçîöèàíàòîâ ê âîçäåéñòâèþ
• Ïåðåä ïîâòîðíîé ñáîðêîé âñåãäà
âëàãè ñìàçûâàéòå ðåçüáîâûå äåòàëè
Èçîöèàíàòû (ISO) — ýòî êàòàëèçàòîðû, êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé èëè ñìàçî÷íûì
ïðèìåíÿþùèåñÿ â äâóõêîìïîíåíòíîé ïåíå è ìàñëîì äëÿ èçîöèàíàòîâ, àðò. ¹ 217374.
311303R 9
Ðàçäåëüíîå õðàíåíèå êîìïîíåíòîâ A è B
Ðàçäåëüíîå õðàíåíèå
êîìïîíåíòîâ A è B
ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈÅ
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåêðåñòíîãî
çàãðÿçíåíèÿ ñìà÷èâàåìûõ äåòàëåé
îáîðóäîâàíèÿ íèêîãäà íå äîïóñêàéòå
âçàèìîçàìåíÿåìîñòè äåòàëåé äëÿ
ïîäà÷è êîìïîíåíòà À (èçîöèàíàò) è
êîìïîíåíòà Â (ñìîëà).
Çàìåíà ìàòåðèàëîâ
• Ïðè çàìåíå ìàòåðèàëîâ íåñêîëüêî ðàç
ïðîìîéòå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîé åãî
î÷èñòêè.
• Ïîñëå ïðîìûâêè âñåãäà î÷èùàéòå

ïðèåìíûå ôèëüòðû æèäêîñòè, ñì. ñòð. 28.
• Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ èçãîòîâèòåëåì
îòíîñèòåëüíî õèìè÷åñêîé
ñîâìåñòèìîñòè ìàòåðèàëà.
• Äëÿ áîëüøèíñòâà ìàòåðèàëîâ

èçîöèàíàòû (ISO) èñïîëüçóþòñÿ íà
ñòîðîíå A, îäíàêî äëÿ íåêîòîðûõ îíè
èñïîëüçóþòñÿ íà ñòîðîíå Â.
• Ïðè ðàáîòå ñ ýïîêñèäíûìè ñìîëàìè íà

ñòîðîíå B (îòâåðäèòåëü) ÷àñòî
èñïîëüçóþòñÿ àìèíû. Êðîìå òîãî,
àìèíû ÷àñòî ïðèìåíÿþòñÿ íà ñòîðîíå B
(ñìîëà) äëÿ îòâåðæäåíèÿ
ïîëèóðåòàíîâ.
10 311303R
Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ
Ðàñøèôðîâêà îáîçíà÷åíèé íà ÐÈÑ. 1
A Áàê ïîäà÷è À M Ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü Fusion ñ ïðîäóâêîé
B Áàê ïîäà÷è B âîçäóõîì
C Íàñîñ À N Àáñîðáåíò-âëàãîïîãëîòèòåëü (óñòàíàâëèâàåòñÿ
D Íàñîñ B íà áàêå ïîäà÷è A)
E Íàãðåâàòåëü À P Òðóáêè ðåöèðêóëÿöèè
F Íàãðåâàòåëü B Q Âõîäíîå îòâåðñòèå ëèíèè ïîäà÷è âîçäóõà
G Ìàíîìåòðû äàâëåíèÿ æèäêîñòè (ôèòèíã áûñòðîãî îòñîåäèíåíèÿ)
H Êëàïàíû ðåöèðêóëÿöèè/ðàñïûëåíèÿ è ñáðîñà R Ïîäêëþ÷åíèÿ âûõîäíûõ øëàíãîâ
èçëèøíåãî äàâëåíèÿ S Ïîäêëþ÷åíèÿ îáðàòíûõ øëàíãîâ
J Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ; ñì. ÐÈÑ. 3, ñòð. 13 T Äàò÷èêè òåìïåðàòóðû æèäêîñòè
K Êîðïóñû ýëåêòðîäâèãàòåëÿ è ïðèâîäà U Ñòîéêà äëÿ øëàíãà è çàùèòà îðãàíîâ
L Èçîëèðîâàííûé ïó÷îê øëàíãîâ (âêëþ÷àÿ óïðàâëåíèÿ
øëàíãè îáðàòíîé öèðêóëÿöèè) V Øàðîâûå êëàïàíû íà âõîäå æèäêîñòè
(1 ñ êàæäîé ñòîðîíû)
W Ïðèåìíûå ôèëüòðû æèäêîñòè
(1 ñ êàæäîé ñòîðîíû)
X Êàáåëü ïèòàíèÿ
Y Ïîäúåìíîå êîëüöî
Z Âîçäóøíûé ôèëüòð/âëàãîîòäåëèòåëü
U Y
N
P A J
P
E
B
F
H
S T
G K X
C
Q
V
W
Z
L D TI6987b
ÐÈÑ. 1. Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ, àïïàðàòû ñ íàãðåâàòåëÿìè (ïîêàçàí àðò. ¹ AP9572)
311303R 11
Ðàñøèôðîâêà îáîçíà÷åíèé íà ÐÈÑ. 2

A Áàê ïîäà÷è À Q Âõîäíîå îòâåðñòèå ëèíèè ïîäà÷è âîçäóõà
B Áàê ïîäà÷è B (ôèòèíã áûñòðîãî îòñîåäèíåíèÿ)
C Íàñîñ À R Ïîäêëþ÷åíèÿ âûõîäíûõ øëàíãîâ
D Íàñîñ B U Ñòîéêà äëÿ øëàíãà è çàùèòà îðãàíîâ
G Ìàíîìåòðû äàâëåíèÿ æèäêîñòè óïðàâëåíèÿ
H Êëàïàíû ðåöèðêóëÿöèè/ðàñïûëåíèÿ è V Øàðîâûå êëàïàíû íà âõîäå æèäêîñòè
ñáðîñà èçëèøíåãî äàâëåíèÿ (1 ñ êàæäîé ñòîðîíû)
J Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ; ñì. ÐÈÑ. 3, ñòð. 13 W Ïðèåìíûå ôèëüòðû æèäêîñòè
K Êîðïóñû ýëåêòðîäâèãàòåëÿ è ïðèâîäà (1 ñ êàæäîé ñòîðîíû)
L Ñâÿçêà øëàíãîâ X Êàáåëü ïèòàíèÿ
M Ðàñïûëèòåëüíûé ïèñòîëåò 2K Ultra-Lite ñ Y Ïîäúåìíîå êîëüöî
îäíîðàçîâûì ñòàòè÷åñêèì ñìåñèòåëåì Z Âîçäóøíûé ôèëüòð/âëàãîîòäåëèòåëü
N Àáñîðáåíò-âëàãîïîãëîòèòåëü
(óñòàíàâëèâàåòñÿ íà áàêå ïîäà÷è A)
P Òðóáêè ðåöèðêóëÿöèè
U Y
N J
P A P
G
R K X
C
Q
V
W
Z
L D
TI6989b
ÐÈÑ. 2. Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ, àïïàðàòû áåç íàãðåâàòåëåé (ïîêàçàí àðò. ¹ 249808)
12 311303R
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ è èíäèêàòîðû

ST
CF MP
HP
TD TD
TI7016a
ÐÈÑ. 3. Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ è èíäèêàòîðû (ïîêàçàíî óñòðîéñòâî ñ íàãðåâàòåëåì)
Ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ • Èíäèêàòîð (ST) ìèãàåò. Â ñëó÷àå

âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòè èíäèêàòîð
ìîòîðîì/íàñîñîì ÑÎÑÒÎßÍÈß áóäåò ìèãàòü îò 1 äî 7 ðàç,
óêàçûâàÿ êîä ñîñòîÿíèÿ, äàëåå áóäåò
Èñïîëüçóéòå ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ (CF) ïåðåðûâ è çàòåì èíäèêàöèÿ ïîâòîðèòñÿ. Äëÿ
äëÿ âûáîðà æåëàåìîé ôóíêöèè. îçíàêîìëåíèÿ ñ êðàòêèì îïèñàíèåì êîäîâ
ñîñòîÿíèÿ ñì. ÒÀÁË. 1. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå
Ñèìâîë Íàñòðîéêà Ôóíêöèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè è îïèñàíèÿ äåéñòâèé
ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòè ñì. ñòð. 31.
Ñòîï/äëèòåëüíàÿ Âûêëþ÷àåò ìîòîð è
îñòàíîâêà àâòîìàòè÷åñêè Òàáë. 1. Êîäû ñîñòîÿíèÿ
ïðèâîäèò íàñîñû â (ñì. òàêæå ýòèêåòêó íà çàäíåé ñòîðîíå êîðïóñà
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ)
ñîñòîÿíèå
äëèòåëüíîé Êîä ¹ Íàèìåíîâàíèå êîäà
îñòàíîâêè.
1 Äèñáàëàíñ äàâëåíèÿ ìåæäó ñòîðîíàìè A è B
Ìåäëåííàÿ Ìåäëåííàÿ
2 Íåâîçìîæíî ïîääåðæèâàòü óñòàíîâëåííîå
ðåöèðêóëÿöèÿ ñêîðîñòü
çíà÷åíèå äàâëåíèÿ
ðåöèðêóëÿöèè.
3 Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâëåíèÿ A
Áûñòðàÿ Áîëüøàÿ ñêîðîñòü
ðåöèðêóëÿöèÿ ðåöèðêóëÿöèè. 4 Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà äàâëåíèÿ B
5 Ïîâûøåííîå ïîòðåáëåíèå òîêà
Ðåãóëèðîâàíèå Îòðåãóëèðóéòå
äàâëåíèÿ äàâëåíèå ïîäà÷è 6 Ïîâûøåííàÿ òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ
æèäêîñòè íà 7 Íå ïîñòóïàþò çíà÷åíèÿ îò âûêëþ÷àòåëÿ
ðàñïûëèòåëüíûé ñ÷åò÷èêà öèêëîâ
ïèñòîëåò â ðåæèìå
ðàñïûëåíèÿ. Äåéñòâèåì ïî óìîë÷àíèþ ÿâëÿåòñÿ
îòêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà, åñëè âîçíèêàåò
èíäèêàöèÿ óêàçàííîãî âûøå êîäà
Èíäèêàòîð ÑÎÑÒÎßÍÈß ñîñòîÿíèÿ. Ïðè æåëàíèè êîäû 1 è 2
ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû íà îòêëþ÷åíèå
• Èíäèêàòîð (ST) ãîðèò íåïðåðûâíî. àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ, ñì.
Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ äâèãàòåëÿ âêëþ÷åí, ñòð. 32. Äðóãèå êîäû íå íàñòðàèâàþòñÿ.
ïëàòà óïðàâëåíèÿ ðàáîòàåò.
311303R 13
Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ Ðåãóëÿòîðû òåìïåðàòóðû

ýëåêòðîäâèãàòåëÿ/ïðåðûâ íàãðåâàòåëÿ
àòåëü öåïè Ñì. ÐÈÑ. 4. Ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ (HC)
óñòàíàâëèâàþò òåìïåðàòóðó íàãðåâàòåëåé
Âûêëþ÷àòåëü (MP) âêëþ÷àåò ïîäà÷ó äëÿ êîìïîíåíòîâ A è B. Èíäèêàòîðû (HL)
ïèòàíèÿ íà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è ðåãóëÿòîð ãîðÿò, ïîêà òåðìîñòàòû íàãðåâàþòñÿ, è
óïðàâëåíèÿ. Âûêëþ÷àòåëü òàêæå îòêëþ÷àþòñÿ ïîñëå äîñòèæåíèÿ
îáîðóäîâàí ïðåðûâàòåëåì öåïè 20 À. òåðìîñòàòîì çàäàííîé òåìïåðàòóðû.
Óñòàíàâëèâàþòñÿ òîëüêî íà óñòðîéñòâàõ ñ
íàãðåâàòåëÿìè.
Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ
íàãðåâàòåëÿ/ïðåðûâàòåëü
Äàò÷èêè è äèñïëåè
öåïè
òåìïåðàòóðû æèäêîñòè
Ñì. ÐÈÑ. 3. Âûêëþ÷àòåëü (HP) âêëþ÷àåò
ïîäà÷ó ïèòàíèÿ íà òåðìîñòàòû Ñì. ÐÈÑ. 3. Äàò÷èêè òåìïåðàòóðû æèäêîñòè
íàãðåâàòåëÿ. Âûêëþ÷àòåëü òàêæå (T) îòñëåæèâàþò òåêóùóþ òåìïåðàòóðó
îáîðóäîâàí ïðåðûâàòåëåì öåïè 20 À. æèäêîñòåé A è B, ïîñòóïàþùèõ íà
Óñòàíàâëèâàþòñÿ òîëüêî íà óñòðîéñòâàõ ñ ðàñïûëèòåëüíûé ïèñòîëåò. Ïîêàçàíèÿ
íàãðåâàòåëÿìè. òåìïåðàòóðû âûâîäÿòñÿ íà äèñïëåé (TD).
Óñòàíàâëèâàþòñÿ òîëüêî íà óñòðîéñòâàõ ñ
íàãðåâàòåëÿìè.
Óñòðîéñòâî ïîñòàâëÿåòñÿ ñ íàñòðîéêîé

òåìïåðàòóðû â °F. Äëÿ èçìåíåíèÿ åäèíèö
èçìåðåíèÿ íà °C ñì. ñòð. 43.
HL
HC
HL
HC F
TI6984b
ÐÈÑ. 4. Ðåãóëÿòîðû òåìïåðàòóðû íàãðåâàòåëÿ
14 311303R
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
1. Ðàçìåùåíèå äîçàòîðà Äîçàòîð
Reactor E-10
a. Óñòàíîâèòå Äîçàòîð Reactor E-10

íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü. a. Äîçàòîð Äîçàòîð Reactor E-10:
çàçåìëåíèå ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ
b. Íå ïîäâåðãàéòå Äîçàòîð Reactor ïèòàíèÿ.
E-10 âîçäåéñòâèþ äîæäÿ èëè âëàãè.
b. Ãåíåðàòîð (åñëè èñïîëüçóåòñÿ):
2. Ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ñëåäóéòå ìåñòíûì íîðìàòèâíûì
òðåáîâàíèÿì. Âêëþ÷àéòå è
òðåáîâàíèÿ âûêëþ÷àéòå ãåíåðàòîð ïðè
îòñîåäèíåííîì(-íûõ) êàáåëå(-ÿõ)
ïèòàíèÿ.
c. Ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü:
çàçåìëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ øëàíãîâ
Íåïðàâèëüíàÿ ïðîêëàäêà ïðîâîäîâ ìîæåò ïîäà÷è æèäêîñòè, ïîäêëþ÷åííûõ
ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ê ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì
èëè äðóãèì ñåðüåçíûì òðàâìàì. Ëþáûå çàçåìëåííîìó äîçàòîðó Äîçàòîð
ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ðàáîòû äîëæíû Reactor E-10. Íå èñïîëüçóéòå
âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì óñòðîéñòâî áåç çàçåìëåíèÿ, êàê
ýëåêòðèêîì. Ïðè óñòàíîâêå íåîáõîäèìî ìèíèìóì, îäíîãî øëàíãà äëÿ
ñîáëþäàòü âñå ãîñóäàðñòâåííûå, ïîäà÷è æèäêîñòè.
ðåãèîíàëüíûå è ìåñòíûå íîðìàòèâíûå
òðåáîâàíèÿ â îáëàñòè áåçîïàñíîñòè è
d. Ðàñïûëÿåìûé îáúåêò: ñëåäóéòå
ìåñòíûì íîðìàòèâíûì
ïðîòèâîïîæàðíîé çàùèòû.
òðåáîâàíèÿì.
Ïîäêëþ÷èòå äîçàòîð Äîçàòîð Reactor E-10 ê
ñîîòâåòñòâóþùåìó èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ, e. Åìêîñòè äëÿ ðàñòâîðèòåëÿ,
ïðåäóñìîòðåííîìó äëÿ âàøåé ìîäåëè. Ñì. èñïîëüçóåìîãî ïðè ïðîìûâêå:
ÒÀÁË. 2. Ìîäåëè ñ äâóìÿ êàáåëÿìè ïèòàíèÿ ñëåäóéòå ìåñòíûì íîðìàòèâíûì
íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷àòü ê äâóì ðàçíûì òðåáîâàíèÿì. Åìêîñòè äîëæíû
ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ýòîãî öåïÿì. áûòü ìåòàëëè÷åñêèìè, òî åñòü
Ñì. ÐÈÑ. 5. òîêîïðîâîäÿùèìè. Ðàçìåùàòü
åìêîñòè ñëåäóåò íà çàçåìëåííîé
Íåêîòîðûå ìîäåëè êîìïëåêòóþòñÿ ïîâåðõíîñòè. Íå ñòàâüòå åìêîñòü
êàáåëüíûìè ïåðåõîäíèêàìè (55, 56) äëÿ íà íåïðîâîäÿùóþ ïîâåðõíîñòü,
èñïîëüçîâàíèÿ çà ïðåäåëàìè Ñåâåðíîé íàïðèìåð, íà áóìàãó, ïëàñòèê èëè
Àìåðèêè. Ïîäêëþ÷èòå ñîîòâåòñòâóþùèé êàðòîí, òàê êàê ýòî íàðóøèò öåïü
ïåðåõîäíèê ê êàáåëþ ïèòàíèÿ óñòðîéñòâà çàçåìëåíèÿ.
ïåðåä åãî ïîäêëþ÷åíèåì ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ.
f. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ öåëîñòíîñòè
çàçåìëåíèÿ ïðè ïðîìûâêå
3. Çàçåìëåíèå ñèñòåìû îáîðóäîâàíèÿ èëè ñíÿòèè äàâëåíèÿ
Îáîðóäîâàíèå äîëæíî áûòü çàçåìëåíî. íåîáõîäèìî êðåïêî ïðèæàòü
Çàçåìëåíèå ñíèæàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ ìåòàëëè÷åñêóþ ÷àñòü
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è ñòàòè÷åñêèì ðàçðÿäîì ñ ïèñòîëåòà-ðàñïûëèòåëÿ ê êðàþ
ïîìîùüþ îòâîäÿùåãî ïðîâîäà äëÿ çàçåìëåííîé ìåòàëëè÷åñêîé
ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà, îáðàçóþùåãîñÿ â åìêîñòè è íàæàòü íà ñïóñêîâîé
ðåçóëüòàòå ñêîïëåíèÿ ñòàòè÷åñêèõ ðàçðÿäîâ èëè êðþ÷îê.
â ðåçóëüòàòå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
311303R 15
Òàáë. 2. Ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ
Òðåáóåìûé èñòî÷íèê
Ìîäåëü ïèòàíèÿ Ðàçúåì êàáåëÿ ïèòàíèÿ
120 Â, 1 ôàçà, 50/60 Ãö, Äâå ðàçäåëüíûå Äâà NEMA 5-15T
äâà êàáåëÿ ïèòàíèÿ 4,5 ì âûäåëåííûå öåïè ïèòàíèÿ
(15 ôóòîâ), ñ íàãðåâàòåëåì ñ íîìèíàëîì íå ìåíåå 15 À
êàæäàÿ
240 Â, 1 ôàçà, 50/60 Ãö, Äâå ðàçäåëüíûå Äâà IEC 320, ñ
äâà êàáåëÿ ïèòàíèÿ 4,5 ì âûäåëåííûå öåïè ïèòàíèÿ äâóìÿ ëîêàëüíûìè
(15 ôóòîâ), ñ íàãðåâàòåëåì ñ íîìèíàëîì íå ìåíåå 10 À ïåðåõîäíèêàìè.
êàæäàÿ
Ïåðåõîäíèê åâðîïåéñêîãî
îáðàçöà CEE74
Ïåðåõîäíèê
àâñòðàëèéñêîãî/
êèòàéñêîãî îáðàçöà
240 Â, 1 ôàçà, 50/60 Ãö, Îäíà âûäåëåííàÿ öåïü Îäèí NEMA 6-20P
îäèí êàáåëü ïèòàíèÿ 4,5 ì ïèòàíèÿ ñ íîìèíàëîì íå
(15 ôóòîâ), ñ íàãðåâàòåëåì ìåíåå 16 À
120 Â, 1 ôàçà, 50/60 Ãö, Îäíà âûäåëåííàÿ öåïü Îäèí NEMA 5-15T
(15 ôóòîâ), áåç íàãðåâàòåëÿ ìåíåå 15 À
240 Â, 1 ôàçà, 50/60 Ãö, Îäíà âûäåëåííàÿ öåïü Îäèí NEMA 6-20P
(15 ôóòîâ), áåç íàãðåâàòåëÿ ìåíåå 8 À
Òàáë. 3. Òðåáîâàíèÿ ê óäëèíèòåëþ
Òðåáóåìûé ðàçìåð ïðîâîäà

Äî 15 ì Äî 30 ì
Ìîäåëü (50 ôóòîâ) (100 ôóòîâ)
Ìîäåëè áåç íàãðåâàòåëÿ è ñ AWG 14 AWG 12
íàãðåâàòåëåì ñ äâóìÿ êàáåëÿìè
Ìîäåëè ñ íàãðåâàòåëåì ñ îäíèì AWG 12 AWG 10
êàáåëåì
Êàáåëè äîëæíû áûòü 3-æèëüíûìè, çàçåìëåííûìè,

ðàññ÷èòàííûìè íà âàøè óñëîâèÿ ðàáîòû.
16 311303R
Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì

òîêîì ïåðåä îáñëóæèâàíèåì âñåãäà
îòêëþ÷àéòå îò ñåòè îáà êàáåëÿ óñòðîéñòâà
Äîçàòîð Reactor E-10.
1 Âî âðåìÿ ðàáîòû äîçàòîðà Äîçàòîð Reactor E-10
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äðóãèå ìîùíûå
ïîòðåáèòåëè òîêà íå ïîäêëþ÷åíû. 1
2 Äëÿ ïðîâåðêè ðàçäåëüíûõ öåïåé ïèòàíèÿ
ïîäêëþ÷èòå Äîçàòîð Reactor E-10 èëè ðàáî÷óþ
ëàìïó, à çàòåì âêëþ÷èòå è âûêëþ÷èòå
ïðåðûâàòåëè öåïè. 2
Ïèòàíèå íàãðåâàòåëÿ 1
Ïèòàíèå äâèãàòåëÿ TI7061a
ÐÈÑ. 5. Äëÿ ìîäåëåé ñ äâóìÿ êàáåëÿìè èñïîëüçóéòå äâå ðàçäåëüíûå öåïè ïèòàíèÿ
4. Ïîäêëþ÷åíèå øëàíãîâ ïîäà÷è 6. Ïîäêëþ÷åíèå ëèíèè ïîäà÷è

æèäêîñòè âîçäóõà
Ïîäêëþ÷èòå øëàíãè ïîäà÷è æèäêîñòè ê Ïîäñîåäèíèòå ãëàâíûé âîçäóõîâîä ê
âûõîäíûì ñîåäèíåíèÿì øëàíãîâ (R, ÐÈÑ. 6). áûñòðîðàçúåìíîìó ôèòèíãó (Q) íà
Êðàñíûå øëàíãè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óñòðîéñòâå. Øëàíã ïîäà÷è âîçäóõà äîëæåí
êîìïîíåíòà A (ISO), à ñèíèå — äëÿ èìåòü âíóòðåííèé äèàìåòð íå ìåíåå 8 ìì
êîìïîíåíòà B (ÑÌÎËÀ). Ôèòèíãè èñïîëíåíû (5/16 äþéìà) è äëèíó äî 15 ì (50 ôóòîâ) èëè
â ðàçíûõ ðàçìåðàõ, ÷òî èñêëþ÷àþò âíóòðåííèé äèàìåòð 10 ìì (3/8 äþéìà) è
âîçìîæíîñòü íåïðàâèëüíîãî ïîäñîåäèíåíèÿ. äëèíó äî 30 ì (100 ôóòîâ).
Ïîäêëþ÷èòå äðóãèå êîíöû øëàíãîâ êî
âõîäàì A è B ïèñòîëåòà.
Âîçäóøíûé ôèëüòð/âëàãîîòäåëèòåëü (Z)
Òîëüêî äëÿ óñòðîéñòâ ñ íàãðåâàòåëÿìè: îáîðóäîâàí ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîãî
ïîäêëþ÷èòå øëàíãè ðåöèðêóëÿöèè îò ïîðòîâ äðåíàæà âëàãè.
ðåöèðêóëÿöèè ïèñòîëåòà ê ñîåäèíåíèÿì (S).
5. Ïîäñîåäèíåíèå âîçäóøíîãî 7. Ïðîìûâêà ïåðåä ïåðâûì

øëàíãà ïèñòîëåòà èñïîëüçîâàíèåì
Ïîäêëþ÷èòå âîçäóøíûé øëàíã ïèñòîëåòà êî Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå äîçàòîð Äîçàòîð
âõîäó ïîäà÷è âîçäóõà íà ïèñòîëåòå è ê Reactor E-10 èñïûòûâàëñÿ ñ
âûõîäó âîçäóøíîãî ôèëüòðà (Z). Åñëè âû èñïîëüçîâàíèåì ìàñëà ñ ïëàñòèôèêàòîðîì.
èñïîëüçóåòå áîëåå îäíîãî ïó÷êà øëàíãîâ, Ïåðåä ðàñïûëåíèåì âûìîéòå ìàñëî
ñîåäèíèòå øëàíãè ïîäà÷è âîçäóõà ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ðàñòâîðèòåëåì. Ñì.
íèïïåëåì (305), ïîñòàâëÿåìûì ñ ïó÷êîì ñòð. 29.
øëàíãîâ.
Íà óñòðîéñòâàõ ñ íàãðåâàòåëåì,
îáîðóäîâàííûõ ïèñòîëåòîì Fusion,
ïîäñîåäèíèòå ïðèëàãàåìûé øàðîâîé êëàïàí
è áûñòðîðàçúåìíóþ ìóôòó ê âîçäóøíîìó
øëàíãó ïèñòîëåòà, à çàòåì ïîäêëþ÷èòå
ìóôòó ê âîçäóøíîìó ôèòèíãó ïèñòîëåòà.
311303R 17
Óñòðîéñòâà ñ
íàãðåâàòåëåì R
A (ÈÇÎÖÈÀÍÀÒ)
B (ÑÌÎËÀ)
Q
Z R
A (ÈÇÎÖÈÀÍÀÒ)
ÂÎÇÄÓÕ Q
TI6988b
B (ÑÌÎËÀ)
Z
ÂÎÇÄÓÕ
Óñòðîéñòâà áåç íàãðåâàòåëÿ TI6990b
ÐÈÑ. 6. Ïîäêëþ÷åíèÿ øëàíãîâ
18 311303R
8. Íàïîëíåíèå ñìà÷èâàåìûõ 9. Íàïîëíåíèå áàêîâ äëÿ

÷àøåê æèäêîñòè
Âîéëî÷íûå ïðîêëàäêè â
ñìà÷èâàåìûõ ÷àøàõ íàñîñîâ äîëæíû
ïîñòîÿííî ñìà÷èâàòüñÿ ñìàçî÷íûì
ìàñëîì Graco äëÿ èçîöèàíàòîâ, àðò.
¹ 217374. Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë
ñîçäàåò áàðüåð ìåæäó èçîöèàíàòîì ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈÅ
è àòìîñôåðîé.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåêðåñòíîãî
çàãðÿçíåíèÿ æèäêîñòåé è äåòàëåé
îáîðóäîâàíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå
äîïóñêàéòå âçàèìîçàìåíû äåòàëåé èëè
êîíòåéíåðîâ äëÿ êîìïîíåíòà A
(èçîöèàíàò) è êîìïîíåíòà B (ñìîëà).
Â õîäå ðàáîòû øòîê è øàòóí íàñîñà
Ïîäãîòîâüòå äâå åìêîñòè îáúåìîì íå
íàõîäÿòñÿ â äâèæåíèè. Äâèæóùèå ÷àñòè
ìåíåå 19 ë (5 ãàëëîíîâ) äëÿ ïåðåíîñà
ìîãóò âûçâàòü ñåðüåçíóþ òðàâìó ïðè
æèäêîñòè èç áî÷åê â áàêè ïîäà÷è.
çàùåìëåíèè êîíå÷íîñòè è ïðèâåñòè ê åå
Ïîìåòüòå îäíó åìêîñòü áóêâîé «A», à
àìïóòàöèè. Â õîäå ýêñïëóàòàöèè
âòîðóþ áóêâîé «B» ñ ïîìîùüþ êðàñíîé è
îáîðóäîâàíèÿ íå ñëåäóåò ïîäíîñèòü ðóêè ê
ñèíåé íàêëåéêè, âõîäÿùèõ â êîìïëåêò.
ñìà÷èâàåìûì ÷àøàì. ïåðåä íàïîëíåíèåì
Âñåãäà íåñêîëüêî ðàç ïðîâåðÿéòå, êàêîé
ñìà÷èâàåìîé ÷àøè âûêëþ÷èòå ïèòàíèå
ìàòåðèàë èñïîëüçóåòñÿ, ïðåæäå ÷åì
ìîòîðà . çàëèâàòü åãî â áàêè ïîäà÷è. Çàïðàâêà
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîùå, åñëè åìêîñòè íå
íàïîëíåíû äî êðàåâ.
Îäíîâðåìåííî îòêðûâàéòå òîëüêî îäèí

Íàïîëíèòå áàê ïîäà÷è, ÷òîáû èçáåæàòü ñëó÷àéíîãî
ñìà÷èâàåìûå ÷àøè ïîïàäàíèÿ ìàòåðèàëà èç îäíîãî áàêà â
÷åðåç ïàçû â ïëàñòèíå äðóãîé âî âðåìÿ çàïðàâêè.
èëè îñëàáüòå âèíòû è TI6985a
ñäâèíüòå ïëàñòèíó â
ñòîðîíó. Èñïîëüçóÿ äðåëü è ñìåñèòåëüíóþ
íàñàäêó, ðàçäåëüíî ïåðåìåøàéòå
âåùåñòâà â òðàíñïîðòèðîâî÷íîé
åìêîñòè ïåðåä èõ çàëèâàíèåì â áàêè.
Åñëè ìàòåðèàë îñòàâëåí â áàêå íà
íî÷ü, ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ
ïîñëåäóþùåå ïåðåìåøèâàíèå â
æèäêîñòè â áàêå.
311303R 19
a. Ïðèïîäíèìèòå ñòîéêó äëÿ 10. Óäàëèòå èç ëèíèé âîçäóõ è

øëàíãîâ. Ñíèìèòå êðûøêó áàêà ïðîìûâî÷íóþ æèäêîñòü
A è çàëåéòå â íåãî ÈÇÎÖÈÀÍÀÒ
(êðàñíàÿ ñòîðîíà, ñî
âëàãîïîãëîùàþùèì ôèëüòðîì â
êðûøêå). Óñòàíîâèòå êðûøêó
íà ìåñòî 1 .
a. Ñíèìèòå ñ áàêîâ îáå òðóáêè

ðåöèðêóëÿöèè (P) è çàêðåïèòå
êàæäóþ èç íèõ â
TI7017a
ñîîòâåòñòâóþùåì êîíòåéíåðå
äëÿ îòõîäîâ.
Â ñâåæåì ñîñòîÿíèè
âëàãîïîãëîùàþùèé ôèëüòð èìååò P
ñèíèé öâåò è ñòàíîâèòñÿ ðîçîâûì
ïðè íàñûùåíèè. Óáåäèòåñü â
óäàëåíèè òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ
çàãëóøåê èç îòâåðñòèé TI7022a
âëàãîïîãëîùàþùåãî ôèëüòðà.
b. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð
b. Ñíèìèòå êðûøêó áàêà B è óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå
çàëåéòå â íåãî ñìîëó (ñèíÿÿ «Ñòîï/äëèòåëüíàÿ îñòàíîâêà»
ñòîðîíà). Óñòàíîâèòå êðûøêó .
íà ìåñòî 1 .
TI7018a
c. Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü(-è)
ïèòàíèÿ. Ñì. ÒÀÁË. 2, ñòð. 16.
1 . Åñëè êðûøêà íàäåâàåòñÿ ñ òðóäîì, íàíåñèòå òîíêèé ñëîé

êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè íà óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî áàêà.
d. Îòêðîéòå îáà êëàïàíà ïîäà÷è
æèäêîñòè íàñîñà (V, ïîêàçàíû
â îòêðûòîì ïîëîæåíèè).
TI7019a
20 311303R
e. Âêëþ÷èòå ïèòàíèå h. Êîãäà èç îáåèõ òðóáîê

ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. ðåöèðêóëÿöèè (P) íà÷íóò
âûõîäèòü ÷èñòûå æèäêîñòè,
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð
óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå
«Ñòîï/äëèòåëüíàÿ îñòàíîâêà»
.
f. Óñòàíîâèòå êëàïàíû
ðåöèðêóëÿöèè/ðàñïûëåíèÿ â
ïîëîæåíèå ðåöèðêóëÿöèè.
i. Óñòàíîâèòå òðóáêè
ðåöèðêóëÿöèè íà ìåñòî â
áàêàõ ïîäà÷è.
g. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð
óïðàâëåíèÿ íà ìåäëåííóþ
j. Ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâ
èëè áûñòðóþ áåç íàãðåâàòåëåé îïîðîæíèòå
ðåöèðêóëÿöèþ. øëàíãè ÷åðåç ïèñòîëåò áåç
óñòàíîâëåííîãî ñòàòè÷åñêîãî
ìèêñåðà.
ÈËÈ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâ ñ

íàãðåâàòåëÿìè ïðîäîëæèòå ñ
ðàçäåëà Çàïóñê óñòðîéñòâ ñ
íàãðåâàòåëÿìè, ñòð. 22.
Óñòðîéñòâà áåç íàãðåâàòåëåé ãîòîâû

ê ðàñïûëåíèþ/äîçèðîâàíèþ. Ñì.
ðàçäåë Ðàñïûëåíèå/äîçèðîâàíèå,
ñòð. 25.
311303R 21
Çàïóñê óñòðîéñòâ ñ íàãðåâàòåëÿìè

3. Âêëþ÷èòå ïèòàíèå íàãðåâàòåëÿ.
Íåêîòîðûå ìîäåëè îñóùåñòâëÿþò ïîäîãðåâ

æèäêîñòè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîâåðõíîñòè
îáîðóäîâàíèÿ ìîãóò ñèëüíî íàãðåâàòüñÿ.
Âî èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ ñèëüíûõ îæîãîâ
âûïîëíÿéòå óêàçàííûå äàëåå ïðàâèëà 4. Âðåìåííî óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîðû
áåçîïàñíîñòè. óïðàâëåíèÿ íàãðåâàòåëåì íà
• Ïðè ðàáîòå äîçàòîðà Äîçàòîð Reactor ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå.
E-10 âñå êðûøêè è êîæóõè äîëæíû áûòü
óñòàíîâëåíû íà ìåñòå.
• Íå ïðèêàñàéòåñü ê íàãðåòîé æèäêîñòè èëè
îáîðóäîâàíèþ.
• Äàéòå îáîðóäîâàíèþ ïîëíîñòüþ îñòûòü,
ïðåæäå ÷åì ïðèêàñàòüñÿ ê íåìó.
• Ïîëüçóéòåñü ðóêàâèöàìè, åñëè 5. Ïðîïóñêàéòå æèäêîñòü ÷åðåç
òåìïåðàòóðà æèäêîñòè ïðåâûøàåò 43 °C íàãðåâàòåëè äî òåõ ïîð, ïîêà ïîêàçàíèå
(110 °F). òåìïåðàòóðû íà äèñïëåå íå äîñòèãíåò
òðåáóåìîãî çíà÷åíèÿ. Ñì. ÒÀÁË. 4 íèæå.
1. Âûïîëíèòå èíñòðóêöèè ðàçäåëà

Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå, ñòð. 15—21.
6. Óñòàíîâèòå íà ðåãóëÿòîðàõ óïðàâëåíèÿ
íàãðåâàòåëåì íåîáõîäèìóþ ïîñòîÿííóþ
òåìïåðàòóðó ðàñïûëåíèÿ.
2. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ íà
ìåäëåííóþ èëè áûñòðóþ

ðåöèðêóëÿöèþ. Ñì. ðàçäåë
Ðåêîìåíäàöèè ïî íàãðåâó, ñòð. 23,
à çàòåì âûïîëíèòå äåéñòâèÿ 3—6.
ÈËÈ
Òàáë. 4. Èíñòðóêöèè îòíîñèòåëüíî âðåìåíè ïîäîãðåâà ïðè çàïóñêå õîëîäíîãî àïïàðàòà ñ

19 ë (5 ãàëëîíàìè) ìàòåðèàëà íà êàæäîé ñòîðîíå (ñì. ïðèâåäåííûå íèæå ïðèìå÷àíèÿ)
Òðåáóåìàÿ òåìïåðàòóðà øëàíã 10,7 ì (35 ôóòîâ) øëàíã 21 ì (70 ôóòîâ)

ðàñïûëÿåìîé æèäêîñòè (1 ïó÷îê) (2 ïó÷êà)
125 °F (52 °C) 20 ìèíóò 25 ìèíóò
150 °F (65 °C) 40 ìèíóò 50 ìèíóò
Èñïîëüçóéòå áûñòðóþ ðåöèðêóëÿöèþ äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà íå áóäåò â

ïðåäåëàõ 11 °C (20 °F) îò òðåáóåìîãî çíà÷åíèÿ, çàòåì èñïîëüçóéòå ìåäëåííóþ
ðåöèðêóëÿöèþ äëÿ äîñòèæåíèÿ îêîí÷àòåëüíîé òåìïåðàòóðû.
Ðàçëè÷íûå æèäêîñòè ïîãëîùàþò òåïëî ñ ðàçëè÷íîé ñêîðîñòüþ. Ïðè çàïðàâêå
òåïëîãî àïïàðàòà âðåìÿ íàãðåâà áóäåò íèæå.
22 311303R
Ðåêîìåíäàöèè ïî íàãðåâó Ðåêîìåíäàöèè ïî

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîäà÷è òåïëûõ
óïðàâëåíèþ íàãðåâîì
æèäêîñòåé íà ðàñïûëèòåëüíûé • Íàãðåâàòåëè ëó÷øå ðàáîòàþò ïðè íèçêèõ
ïèñòîëåò ìàòåðèàë äîëæåí
ðàñõîäàõ èëè ñ íåáîëüøèìè ìîäóëÿìè
öèðêóëèðîâàòü îò íàñîñà ÷åðåç
íàãðåâàòåëè, øëàíãè è îáðàòíî â áàêè. ñìåøèâàíèÿ.
• Âêëþ÷åíèå ðàñïûëèòåëüíîãî ïèñòîëåòà íà

Ìåäëåííàÿ ðåöèðêóëÿöèÿ íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ ïîìîãàåò
• Ìåäëåííàÿ ðåöèðêóëÿöèÿ ïðèâîäèò ê áîëåå ïîääåðæèâàòü ýôôåêòèâíóþ ïåðåäà÷ó
âûñîêîé ïåðåäà÷å òåïëà â íàãðåâàòåëå, â òåïëà, ñîáëþäàÿ òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó
ðåçóëüòàòå ÷åãî øëàíãè è ïèñòîëåò ìàòåðèàëîâ. Âêëþ÷åíèå ïèñòîëåòà íà
íàãðåâàþòñÿ áûñòðåå. äëèòåëüíîå âðåìÿ íå îáåñïå÷èâàåò
• Õîðîøî ïîäõîäèò äëÿ ïîäêðàñêè èëè äîñòàòî÷íîãî âðåìåíè íàãðåâà è ïðèâîäèò
ðàñïûëåíèÿ íåáîëüøîãî îáúåìà, âïëîòü äî ê ïîïàäàíèþ õîëîäíûõ ìàòåðèàëîâ â
óìåðåííîé òåìïåðàòóðû. øëàíãè.
• Íå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ öèðêóëÿöèè æèäêîñòè
äëÿ äîñòèæåíèÿ òðåáóåìîé òåìïåðàòóðû
• Åñëè òåìïåðàòóðà íà äèñïëåå îïóñêàåòñÿ
ïðè ïîëíîñòüþ çàïîëíåííûõ áàêàõ.
• Èñïîëüçóåòñÿ ñ àãåíòîì âûäóâêè ïåíû íèæå äîïóñòèìûõ ïðåäåëîâ, óñòàíîâèòå
245 fa äëÿ ìèíèìèçàöèè îòäà÷è òåïëà â áàê ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ íà ìåäëåííóþ
è äëÿ ñíèæåíèÿ ïåíîîáðàçîâàíèÿ.
ðåöèðêóëÿöèþ è ñíîâà ïðîïóñòèòå
æèäêîñòü ÷åðåç íàãðåâàòåëü äëÿ ïîäíÿòèÿ
Áûñòðàÿ ðåöèðêóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû.
• Áûñòðàÿ ðåöèðêóëÿöèÿ ìàêñèìàëüíî
èñïîëüçóåò íàãðåâàòåëè äëÿ ïîâûøåíèÿ • Êàæäûå 10,7 ì (35 ôóòîâ) ïó÷êà øëàíãîâ
òåìïåðàòóðû â áàêàõ äëÿ æèäêîñòè. ×åì âûøå óâåëè÷èâàþò âðåìÿ íàãðåâà ïðèáëèçèòåëüíî
ðàñõîä, òåì áîëüøå òåïëà òðåáóåòñÿ äëÿ íà 5 ìèíóò ïðàêòè÷åñêè äëÿ âñåõ ìàòåðèàëîâ.
íàãðåâà æèäêîñòè â áàêàõ ïåðåä åå Ìàòåðèàëû íà âîäíîé îñíîâå òðåáóþò
ðàñïûëåíèåì. áîëüøåãî âðåìåíè íàãðåâà. Ìàêñèìàëüíàÿ
• Ïðè íîðìàëüíîì ðàñõîäå ñëåäóéòå ðåêîìåíäóåìàÿ äëèíà øëàíãîâ ñîñòàâëÿåò
ïðèâåäåííûì äàëåå èíñòðóêöèÿì.
32 ì (105 ôóòîâ).
Âêëþ÷èòå áûñòðóþ ðåöèðêóëÿöèþ äëÿ
äîñòèæåíèÿ çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû îêîëî
28 °C (50 °F) íèæå æåëàåìîé òåìïåðàòóðû.
• Èñïîëüçóéòå áûñòðóþ ðåöèðêóëÿöèþ
Çàòåì ïåðåêëþ÷èòå íà ìåäëåííóþ
ðåöèðêóëÿöèþ äëÿ ïîâûøåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà áàêè íå íàãðåþòñÿ äî
òåìïåðàòóðû øëàíãà è ïèñòîëåòà äî òåìïåðàòóðû ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, çàòåì
æåëàåìîé òåìïåðàòóðû.
• Ïðè áîëåå âûñîêîì ðàñõîäå èëè ïðè èñïîëüçóéòå ìåäëåííóþ ðåöèðêóëÿöèþ
íåïðåðûâíîì ðàñïûëåíèè ñëåäóéòå äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå áóäåò
ïðèâåäåííûì äàëåå èíñòðóêöèÿì. ïîêàçàíà òðåáóåìàÿ òåìïåðàòóðà.
Âêëþ÷èòå áûñòðóþ ðåöèðêóëÿöèþ äëÿ
äîñòèæåíèÿ çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû îêîëî • Äëÿ áîëåå áûñòðîãî çàïóñêà âûïîëíèòå
11 °C (20 °F) íèæå æåëàåìîé òåìïåðàòóðû. ïåðâîíà÷àëüíóþ ðåöèðêóëÿöèþ íàãðåâà,
Çàòåì ïåðåêëþ÷èòå íà ìåäëåííóþ çàïîëíèâ áàêè íà 1/4 èëè 1/3, à çàòåì
ðåöèðêóëÿöèþ äëÿ ïîäúåìà òåìïåðàòóðû äîáàâüòå òðåáóåìîå êîëè÷åñòâî
øëàíãà è ïèñòîëåòà äî æåëàåìîé
ìàòåðèàëà.
òåìïåðàòóðû.
• Îáúåì æèäêîñòè â áàêàõ. Èñïîëüçóéòå
ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî íóæíî. Íàïðèìåð,
10 ë (2,5 ãàëëîíà) æèäêîñòè â êàæäîì áàêå
íàãðåþòñÿ ïî÷òè â äâà ðàçà áûñòðåå, ÷åì
20 ë (5 ãàëëîíîâ).
• Ïåðåìåøèâàéòå æèäêîñòè â áàêàõ, ÷òîáû
èçáåæàòü íàãðåâà æèäêîñòè òîëüêî â âåðõíåé
÷àñòè áàêà.
• Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîìûâêè.
311303R 23
Íàãðåâ âñïåíåííîé ñìîëû c. Íàïîëíèòå áàêè, ñòð. 19.
ñ àãåíòàìè âûäóâêè 245 fa d. Óñòàíîâèòå êëàïàíû

Ïðè îòñóòñòâèè äàâëåíèÿ íîâûå ðåöèðêóëÿöèè/ðàñïûëåíèÿ â
ïåíîîáðàçóþùèå âåùåñòâà âñïåíèâàþòñÿ ïîëîæåíèå ðåöèðêóëÿöèè.
ïðè òåìïåðàòóðàõ âûøå 33 °C (90 °F),
îñîáåííî ïðè ïåðåìåøèâàíèè.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå íàïîëíÿéòå áàêè

ïîäà÷è îáúåìîì 26 ë (7 ãàëëîíîâ) áîëåå, e. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ íà
÷åì íà 19 ë (5 ãàëëîíîâ). Îñòàâüòå ìåñòî
äëÿ îáðàçîâàíèÿ ïåíû. ìåäëåííóþ ðåöèðêóëÿöèþ .
Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå f. Âêëþ÷èòå ïèòàíèå íàãðåâàòåëÿ.

îêðóæàþùåé ñðåäû (âûøå 24 °C/
75 °F)
• Âî èçáåæàíèå âñïåíèâàíèÿ çàëèâàéòå
ñìîëó ìåäëåííî.
Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìåäëåííóþ îêðóæàþùåé ñðåäû (íèæå
24 °C/75 °F)
ðåöèðêóëÿöèþ , ÷òîáû èçáåæàòü
íàãðåâà è âñòðÿõèâàíèÿ áàêà. Åñëè
òåìïåðàòóðà íå îñòàåòñÿ íà çàäàííîì • Âêëþ÷èòå áûñòðóþ ðåöèðêóëÿöèþ
óðîâíå, óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð äëÿ íàãðåâà áàêîâ äî 24—32 °C
óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå (75—90 °F), çàòåì ïåðåêëþ÷èòå íà
«Ñòîï/äëèòåëüíàÿ îñòàíîâêà» , ìåäëåííóþ ðåöèðêóëÿöèþ äëÿ

çàòåì ñíîâà óñòàíîâèòå åãî â ïîëîæåíèå ïîäíÿòèÿ òåìïåðàòóðû øëàíãîâ è
ïèñòîëåòà äî íåîáõîäèìîãî çíà÷åíèÿ.
«Ìåäëåííàÿ ðåöèðêóëÿöèÿ» .
• Åñëè â âåðõíåé ÷àñòè áàêà äëÿ ñìîëû
• Åñëè âû îñòàíàâëèâàåòå óñòðîéñòâî íà÷èíàåòñÿ âñïåíèâàíèå, íå âêëþ÷àéòå
äëÿ íàïîëíåíèÿ áàêîâ, íå äîïóñêàéòå
âñêèïàíèÿ æèäêîñòè â íàãðåâàòåëÿõ, áûñòðóþ ðåöèðêóëÿöèþ .
ñëåäóÿ óêàçàííûì äàëåå èíñòðóêöèÿì.
a. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå íàãðåâàòåëÿ.
b. Îñòàâüòå øëàíãè ïîä äàâëåíèåì.
24 311303R
Ðàñïûëåíèå/äîçèðîâàíèå
Ðàñïûëåíèå/äîçèðîâàíèå
4. Ïðîâåðÿéòå ïîêàçàíèÿ ìàíîìåòðîâ
äàâëåíèÿ æèäêîñòè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
íàäëåæàùåãî áàëàíñà äàâëåíèÿ. Â
ñëó÷àå äèñáàëàíñà óìåíüøèòå
Âîçäóõ ïîäàåòñÿ íà ðàñïûëèòåëüíûé äàâëåíèå êîìïîíåíòà ñ áîëåå
ïèñòîëåò ïðè íàæàòîì áëîêèðàòîðå âûñîêèì äàâëåíèåì, íåìíîãî
ïîðøíÿ èëè ïðè íàæàòîì ïîâåðíóâ ñîîòâåòñòâóþùèé êëàïàí
ïðåäîõðàíèòåëå ïóñêîâîãî êóðêà è ñ ðåöèðêóëÿöèè/ðàñïûëåíèÿ â ñòîðîíó
çàêðûòûìè êëàïàíàìè A è B êîëëåêòîðà ïîëîæåíèÿ ðåöèðêóëÿöèè, ÷òîáû
æèäêîñòè ïèñòîëåòà (åñëè åñòü). ìàíîìåòðû ïîêàçûâàëè îäèíàêîâîå
äàâëåíèå. Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë
î äèñáàëàíñå äàâëåíèÿ (êîä
ñîñòîÿíèÿ 1) íå àêòèâåí â òå÷åíèå
10 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
ðàñïûëåíèÿ ïîä äàâëåíèåì, ÷òî äàåò
Fusion 2K Ultra-Lite TI7069a
âðåìÿ äëÿ áàëàíñèðîâêè äàâëåíèÿ.
Â ýòîì ïðèìåðå
1. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ â äàâëåíèå íà ñòîðîíå
B âûøå, ïîýòîìó äëÿ
ïîëîæåíèå «Ñòîï/äëèòåëüíàÿ
áàëàíñèðîâêè
îñòàíîâêà» .
Ïðîñëåäèòå çà ìàíîìåòðàìè â
òå÷åíèå 10 ñåêóíä, ÷òîáû óáåäèòüñÿ
â òîì, ÷òî äàâëåíèå íà îáåèõ
ñòîðîíàõ ñòàáèëüíî è ÷òî íàñîñû íå
ðàáîòàþò.
2. Óñòàíîâèòå êëàïàíû
ïîëîæåíèå ðàñïûëåíèÿ. 5. Îòêðîéòå êëàïàíû A è B êîëëåêòîðà
æèäêîñòè ïèñòîëåòà (òîëüêî äëÿ
ïèñòîëåòîâ ñî ñìåøèâàíèåì
ñòîëêíîâåíèåì).
ðåãóëèðîâêó äàâëåíèÿ .
Ïîâîðà÷èâàéòå âïðàâî äî òåõ ïîð, Â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ïèñòîëåòà ñî
ïîêà ìàíîìåòð íå áóäåò ïîêàçûâàòü ñìåøèâàíèåì ñòîëêíîâåíèåì
òðåáóåìîå çíà÷åíèå. çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü êëàïàíû
êîëëåêòîðà æèäêîñòè èëè ïèñòîëåò,
åñëè äàâëåíèå íå ñáàëàíñèðîâàíî.
311303R 25
Ïàóçà (óñòðîéñòâà ñ íàãðåâàòåëåì)
6. Ñíèìèòå ïèñòîëåò ñ ïðåäîõðàíèòåëÿ èëè 3. Óñòàíîâèòå êëàïàíû ðåöèðêóëÿöèè/

îòêëþ÷èòå áëîêèðàòîð ïîðøíÿ. ðàñïûëåíèÿ íà ðàñïûëåíèå äî òåõ ïîð,
ïîêà íå áóäåò äîñòèãíóòà òðåáóåìàÿ
òåìïåðàòóðà.
Ïèñòîëåò Ïèñòîëåò TI7070a
Fusion 2K Ultra-Lite
4. Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè ïèñòîëåòà ñî
ñìåøèâàíèåì ñòîëêíîâåíèåì âû
7. Îïðîáóéòå ñòðóþ ðàñïûëåíèÿ íà ëèñòå
ïðåêðàùàåòå ðàñïûëåíèå áîëåå ÷åì íà
êàðòîíà èëè ïëàñòèêà. Óáåäèòåñü â òîì,
2 ìèíóòû, çàêðîéòå êëàïàíû A è B ïîäà÷è
÷òî ìàòåðèàë ïîëíîñòüþ îòâåðæäàåòñÿ
æèäêîñòè íà ïèñòîëåò. Ýòî ïîçâîëèò
â òå÷åíèå òðåáóåìîãî ïðîìåæóòêà
ïîääåðæèâàòü ÷èñòîòó âíóòðåííèõ
âðåìåíè è èìååò òðåáóåìûé öâåò. Äëÿ
äåòàëåé ïèñòîëåòà è ïðåäîòâðàòèò
ïîëó÷åíèÿ æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà
ïåðåêðåñòíîå çàãðÿçíåíèå.
îòðåãóëèðóéòå äàâëåíèå è òåìïåðàòóðó.
Îáîðóäîâàíèå ãîòîâî ê ðàñïûëåíèþ.
Íàïîëíåíèå áàêîâ
Ïàóçà (óñòðîéñòâà ñ Ìàòåðèàë ìîæíî äîáàâëÿòü â áàêè â ëþáîå
âðåìÿ. Ñì. ñòð. 19.
íàãðåâàòåëåì)
Åñëè âû èñïîëüçóåòå óñòðîéñòâî ïðè
âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ èëè ñ áîëüøèì
Äëÿ âîçâðàòà øëàíãà è ïèñòîëåòà ê ðàñõîäîì, äëÿ ïîäíÿòèÿ òåìïåðàòóðû â
òðåáóåìîé òåìïåðàòóðå ïîñëå áàêàõ ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ðàçäåëà
êðàòêîâðåìåííîãî ïåðåðûâà âûïîëíèòå Ïàóçà (óñòðîéñòâà ñ íàãðåâàòåëåì).
îïèñàííóþ äàëåå ïðîöåäóðó.
1. Âêëþ÷èòå áëîêèðàòîð ïîðøíÿ èëè Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåêðåñòíîãî çàãðÿçíåíèÿ
ïðåäîõðàíèòåëü ïóñêîâîãî êóðêà. æèäêîñòåé è äåòàëåé îáîðóäîâàíèÿ íè â êîåì
ñëó÷àå íå äîïóñêàéòå âçàèìîçàìåíû äåòàëåé
èëè êîíòåéíåðîâ äëÿ êîìïîíåíòà A (èçîöèàíàò) è
êîìïîíåíòà B (ñìîëà).
Ïîäãîòîâüòå äâå åìêîñòè îáúåìîì íå ìåíåå 19 ë

(5 ãàëëîíîâ) äëÿ ïåðåíîñà æèäêîñòè èç áî÷åê â
Fusion Ïèñòîëåò TI7069a
áàêè ïîäà÷è. Ïîìåòüòå îäíó åìêîñòü áóêâîé «A»,
2K Ultra-Lite à âòîðóþ áóêâîé «B» ñ ïîìîùüþ êðàñíîé è ñèíåé
íàêëåéêè, âõîäÿùèõ â êîìïëåêò. Âñåãäà
íåñêîëüêî ðàç ïðîâåðÿéòå, êàêîé ìàòåðèàë
2. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ íà èñïîëüçóåòñÿ, ïðåæäå ÷åì çàëèâàòü åãî â áàêè
ïîäà÷è. Çàïðàâêà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîùå, åñëè
ìåäëåííóþ ðåöèðêóëÿöèþ . åìêîñòè íå íàïîëíåíû äî êðàåâ.
Îäíîâðåìåííî îòêðûâàéòå òîëüêî îäèí áàê

ïîäà÷è, ÷òîáû èçáåæàòü ñëó÷àéíîãî ïîïàäàíèÿ
ìàòåðèàëà èç îäíîãî áàêà â äðóãîé âî âðåìÿ
çàïðàâêè.
26 311303R
Ïðîöåäóðà ñíÿòèÿ äàâëåíèÿ
Ïðîöåäóðà ñíÿòèÿ Âûêëþ÷åíèå

äàâëåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ
Ïåðåä áîëåå äëèòåëüíûìè
ïåðåðûâàìè (áîëåå 10 ìèíóò)
âûïîëíÿéòå îïèñàííóþ íèæå
ïðîöåäóðó. Åñëè óñòðîéñòâî áóäåò
âûêëþ÷åíî áîëåå, ÷åì íà 3 äíÿ, â
1. Âêëþ÷èòå áëîêèðàòîð ïîðøíÿ èëè
ïåðâóþ î÷åðåäü ïîñìîòðèòå ðàçäåë
ïðåäîõðàíèòåëü ïóñêîâîãî êóðêà. Ïðîìûâêà, ñòð. 29.
1. Âûïîëíèòå âñå äåéñòâèÿ, óêàçàííûå

ñëåâà â ðàçäåëå Ïðîöåäóðà ñíÿòèÿ
Fusion Ïèñòîëåò TI7069a äàâëåíèÿ.
2K Ultra-Lite
2. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ â

2. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïèñòîëåòà ñî
ñìåøèâàíèåì ñòîëêíîâåíèåì
ïîëîæåíèå «Ñòîï/äëèòåëüíàÿ çàêðîéòå êëàïàíû A è B ïîäà÷è
îñòàíîâêà» . æèäêîñòè íà ïèñòîëåò. Ýòî ïîçâîëèò
ïîääåðæèâàòü ÷èñòîòó âíóòðåííèõ
äåòàëåé ïèñòîëåòà è ïðåäîòâðàòèò
ïåðåêðåñòíîå çàãðÿçíåíèå.
3. Ïîâåðíèòå êëàïàíû
ïîëîæåíèå ðåöèðêóëÿöèè. Æèäêîñòü 3. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå íàãðåâàòåëÿ
ïîñòóïèò îáðàòíî â áàê ïîäà÷è. (òîëüêî äëÿ óñòðîéñòâ ñ íàãðåâàòåëÿìè).
Íàñîñû ïåðåéäóò â ïîëîæåíèå
íèæíåé ìåðòâîé òî÷êè ïîðøíÿ.
Óáåäèòåñü â òîì, äàâëåíèå íà
äàò÷èêàõ óïàëî äî 0.
4. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå ìîòîðà.
5. Îáðàòèòåñü ê îòäåëüíîìó ðóêîâîäñòâó

ïî ýêñïëóàòàöèè ðàñïûëèòåëüíîãî
ïèñòîëåòà è âûïîëíèòå ïðîöåäóðó
âûêëþ÷åíèÿ.
311303R 27
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
• Åæåäíåâíî ïðîâåðÿéòå óðîâåíü • Îáû÷íî ïðîìûâêà âûïîëíÿåòñÿ â òîì
æèäêîñòè â ñìà÷èâàåìûõ ÷àøàõ íàñîñà, ñëó÷àå, åñëè óñòðîéñòâî íå áóäåò
ñòð. 19. èñïîëüçîâàòüñÿ áîëåå òðåõ äíåé.
Âûïîëíÿéòå ïðîìûâêó ÷àùå, åñëè
• Íå çàòÿãèâàéòå ñëèøêîì ñèëüíî èñïîëüçóåìûå ìàòåðèàëû
óïëîòíèòåëüíóþ ãàéêó èëè ÷óâñòâèòåëüíû ê âëàãå è õðàíÿòñÿ â
ñìà÷èâàåìóþ ÷àøó. Ùåëåâîå ìåñòå ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ, èëè â
Ï-îáðàçíîå óïëîòíåíèå íå ïîääàåòñÿ òîì ñëó÷àå, åñëè ìàòåðèàëû ñî
ðåãóëèðîâêå. âðåìåíåì ðàññëàèâàþòñÿ èëè
îñàæäàþòñÿ.
• Ïðåäîõðàíÿéòå êîìïîíåíò A îò
âîçäåéñòâèÿ àòìîñôåðíîé âëàãè, ÷òîáû • Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïèñòîëåòà ñî
ïðåäîòâðàòèòü åãî êðèñòàëëèçàöèþ. ñìåøèâàíèåì ñòîëêíîâåíèåì
çàêðûâàéòå êëàïàíû A è B ïîäà÷è
• Åæåäíåâíî ïðîòèðàéòå óïëîòíèòåëüíîå æèäêîñòè íà ïèñòîëåò, åñëè
êîëüöî êðûøêè áàêà ïîäà÷è è ðàñïûëåíèå íå îñóùåñòâëÿåòñÿ. Ýòî
âíóòðåííþþ îáå÷àéêó äëÿ ïîçâîëèò ïîääåðæèâàòü ÷èñòîòó
ïðåäîòâðàùåíèÿ êðèñòàëëèçàöèè âíóòðåííèõ äåòàëåé ïèñòîëåòà è
ÈÇÎÖÈÀÍÀÒÀ. Íà óïëîòíèòåëüíîì ïðåäîòâðàòèòü ïåðåêðåñòíîå
êîëüöî è íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè çàãðÿçíåíèå. Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå
êðûøêè ïîñòîÿííî äîëæåí áûòü ïîðòû ñìåñèòåëüíîé êàìåðû ïèñòîëåòà
íàíåñåí ñëîé ñìàçêè. è ýêðàíû îáðàòíîãî êëàïàíà.
Ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
• Åæåíåäåëüíî ïðîâåðÿéòå ïèñòîëåòà.
âëàãîïîãëîùàþùèé ôèëüòð. Â ñâåæåì
ñîñòîÿíèè ôèëüòð èìååò ñèíèé öâåò è
ñòàíîâèòñÿ ðîçîâûì ïðè íàñûùåíèè.
• Ñíèìèòå çàãëóøêó (X) è ïðè

íåîáõîäèìîñòè î÷èñòèòå ïðèåìíûé
ôèëüòð æèäêîñòè (51a). Ïîñëå • Åñëè âû èñïîëüçóåòå ïèñòîëåò Fusion
ïðîìûâêè âñåãäà î÷èùàéòå ïðèåìíûå ñî ñìåøèâàíèåì ñòîëêíîâåíèåì è
ôèëüòðû æèäêîñòè. ïðîäóâêîé âîçäóõîì, ïîñëå ðàáîòû
âñåãäà ñìàçûâàéòå ïèñòîëåò äî òåõ ïîð,
ïîêà èç ñîïëà ïèñòîëåòà íå íà÷íåò
ïîñòóïàòü âçâåøåííàÿ â âîçäóõå
ñìàçêà, âûäóâàåìàÿ ïîä äåéñòâèåì
âûõîäÿùåãî âîçäóõà. Èñïîëüçóéòå
51a
ñîîòâåòñòâóþùóþ ñìàçêó, àðò. ¹
117773. Ñì. ðóêîâîäñòâî 309550 ïî
X
ýêñïëóàòàöèè ïèñòîëåòà.
TI7021a
28 311303R
Ïðîìûâêà
Ïðîìûâêà
ïîëîæåíèå «Ñòîï/äëèòåëüíàÿ
Ïðîìûâàéòå îáîðóäîâàíèå òîëüêî â îñòàíîâêà» .

õîðîøî âåíòèëèðóåìîì ìåñòå. Íå
ðàñïûëÿéòå ãîðþ÷èå æèäêîñòè. Íå
âêëþ÷àéòå íàãðåâàòåëè ïðè ïðîìûâêå
ãîðþ÷èìè ðàñòâîðèòåëÿìè.
• Îáû÷íî ïðîìûâêà âûïîëíÿåòñÿ â òîì 3. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå íàãðåâàòåëÿ

ñëó÷àå, åñëè óñòðîéñòâî íå áóäåò (òîëüêî äëÿ óñòðîéñòâ ñ
èñïîëüçîâàòüñÿ áîëåå 3 äíåé. íàãðåâàòåëÿìè). Äàéòå ñèñòåìå îñòûòü.
Âûïîëíÿéòå ïðîìûâêó ÷àùå, åñëè
èñïîëüçóåìûå ìàòåðèàëû
÷óâñòâèòåëüíû ê âëàãå è õðàíÿòñÿ â
ìåñòå ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ, èëè â
òîì ñëó÷àå, åñëè ìàòåðèàëû ñî
âðåìåíåì ðàññëàèâàþòñÿ èëè
îñàæäàþòñÿ. 4. Ñíèìèòå òðóáêè ðåöèðêóëÿöèè (31) ñ
• Ïðåæäå ÷åì ïîäàâàòü íîâóþ æèäêîñòü, áàêîâ ïîäà÷è è óñòàíîâèòå èõ â
î÷èñòèòå íàñîñ îò ñòàðîé æèäêîñòè ñ îðèãèíàëüíûå êîíòåéíåðû èëè
ïîìîùüþ ñîâìåñòèìîãî ðàñòâîðèòåëÿ êîíòåéíåðû äëÿ îòõîäîâ.
èëè íîâîé æèäêîñòè. 31
• Ïðè ïðîìûâêå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
ñàìîå íèçêîå äàâëåíèå.
• Â ñèñòåìå íåîáõîäèìî âñåãäà
îñòàâëÿòü êàêóþ-ëèáî æèäêîñòü.
Íå èñïîëüçóéòå âîäó. TI7022a
• Äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ óñòðîéñòâà

âûìîéòå ðàñòâîðèòåëü æèäêîñòüþ äëÿ 5. Ïîâåðíèòå êëàïàíû
õðàíåíèÿ, íàïðèìåð ñìÿã÷èòåëåì Bayer ðåöèðêóëÿöèè/ðàñïûëåíèÿ â
Mesamoll èëè, êàê ìèíèìóì, ÷èñòûì ïîëîæåíèå ðåöèðêóëÿöèè.
ìîòîðíûì ìàñëîì.
1. Âêëþ÷èòå áëîêèðàòîð ïîðøíÿ èëè

ïðåäîõðàíèòåëü ïóñêîâîãî êóðêà.
Çàêðîéòå êëàïàíû æèäêîñòè A è B.
Îñòàâüòå ïîäà÷ó âîçäóõà
âêëþ÷åííîé. áûñòðóþ ðåöèðêóëÿöèþ .
Ïåðåêà÷èâàéòå ìàòåðèàëû èç áàêîâ
ïîäà÷è äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå
ïåðåñòàíóò âûõîäèòü.
Ïèñòîëåò Ïèñòîëåò TI7069a
Fusion 2K Ultra-Lite
311303R 29
Ïðîìûâêà
7. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ â Äëÿ ïðîìûâêè ïèñòîëåòà îáðàòèòåñü ê

ïîëîæåíèå «Ñòîï/äëèòåëüíàÿ îñòàíîâêà» ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè ïèñòîëåòà.
Ïðîäóâêà øëàíãîâ ïèñòîëåòà

(òîëüêî äëÿ óñòðîéñòâ áåç
íàãðåâàòåëåé)
Äëÿ òùàòåëüíîé î÷èñòêè ðàñòâîðèòåëåì
îòñîåäèíèòå øëàíãè îò ïèñòîëåòà, à çàòåì
8. Âûòðèòå îñòàòêè ìàòåðèàëà â áàêàõ ïîäà÷è. óñòàíîâèòå èõ îáðàòíî â áàêè è çàêðåïèòå.
Íàïîëíèòå êàæäûé áàê ïîäà÷è 3,8—7,6 ë
(1—2 ãàëëîíàìè) ðàñòâîðèòåëÿ, • Ïîâåðíèòå êëàïàí A
ðåêîìåíäîâàííîãî ïðîèçâîäèòåëåì ðåöèðêóëÿöèè/ðàñïûëåíèÿ â ïîëîæåíèå
ìàòåðèàëà.
ðàñïûëåíèÿ.
9. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ íà • Âêëþ÷èòå ïèñòîëåò è íàïðàâüòå åãî â

êîíòåéíåð äëÿ îòõîäîâ A.
áûñòðóþ ðåöèðêóëÿöèþ . Ïðîïóñòèòå • Îñòàâüòå ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ â
ðàñòâîðèòåëü ÷åðåç ñèñòåìó è âûïóñòèòå åãî
â êîíòåéíåðû äëÿ îòõîäîâ. ïîëîæåíèè ìåäëåííîé ðåöèðêóëÿöèè
äî òåõ ïîð, ïîêà øëàíã íå áóäåò ïðîìûò.
• Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ â
ïîëîæåíèå «Ñòîï/äëèòåëüíàÿ îñòàíîâêà»
.
• Ïîâòîðèòå ýòè äåéñòâèÿ äëÿ ñòîðîíû Â.
10. Êîãäà èç òðóáîê ðåöèðêóëÿöèè áóäåò
âûõîäèòü ïðàêòè÷åñêè ÷èñòûé
ðàñòâîðèòåëü, óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð 12. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ â
óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå «Ñòîï/Äëèòåëüíàÿ ïîëîæåíèå «Ñòîï/äëèòåëüíàÿ îñòàíîâêà»
îñòàíîâêà» . Óñòàíîâèòå òðóáêè .

ðåöèðêóëÿöèè íà ìåñòî â áàêå ïîäà÷è.

13. Ïðîìûâêà ðàñòâîðèòåëåì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
äâóõýòàïíûé ïðîöåññ. Âåðíèòåñü íàçàä ê
áûñòðóþ ðåöèðêóëÿöèþ . Äëÿ äåéñòâèþ 4, ñëåéòå ðàñòâîðèòåëü è ñíîâà
ïðîìîéòå óñòðîéñòâî ñâåæèì ðàñòâîðèòåëåì.
îáåñïå÷åíèÿ òùàòåëüíîé ÷èñòêè
ïðîïóñêàéòå ðàñòâîðèòåëü ÷åðåç ñèñòåìó â
òå÷åíèå 10—20 ìèíóò. 14. Îñòàâüòå óñòðîéñòâî çàïîëíåííûì
ðàñòâîðèòåëåì, ïëàñòèôèêàòîðîì, ÷èñòûì
ìîòîðíûì ìàñëîì èëè íàïîëíèòå áàêè ïîäà÷è
íîâûì ìàòåðèàëîì è âûïîëíèòå çàïðàâêó.
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå óñòðîéñòâî â ñóõîì

ñîñòîÿíèè, åñëè îíî íå áûëî ðàçîáðàíî è
î÷èùåíî. Åñëè îñòàòêè æèäêîñòè âûñîõíóò â
íàñîñàõ, ïðè ïîñëåäóþùåì èñïîëüçîâàíèè
óñòðîéñòâà øàðîâîé êëàïàí ìîæåò çàêëèíèòü.
30 311303R
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Êîäû ñîñòîÿíèÿ Â ýòîì ïðèìåðå

äàâëåíèå íà ñòîðîíå B
Îïðåäåëèòå êîä ñîñòîÿíèÿ, ñîñ÷èòàâ êîëè÷åñòâî âûøå, ïîýòîìó äëÿ
ìèãàíèé èíäèêàòîðà ñîñòîÿíèÿ (ST). áàëàíñèðîâêè
ST
Ïîâîðà÷èâàéòå êëàïàí
ðåöèðêóëÿöèè/ðàñïûëåíèÿ ðîâíî
íàñòîëüêî, ÷òîáû ñáàëàíñèðîâàòü
äàâëåíèå. Ïðè ïîëíîì ïîâîðîòå äàâëåíèå
áóäåò ñáðîøåíî.
3. Ïðîâåðüòå ïðèåìíûå ôèëüòðû æèäêîñòè

(51a, ñòð. 28) è ôèëüòðû æèäêîñòè íà
TI7016a
ïèñòîëåòå.
4. Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîìïëåêòà

Êîä ñîñòîÿíèÿ 1. Äèñáàëàíñ îäíîðàçîâîãî ñìåñèòåëÿ ïèñòîëåòà
äàâëåíèÿ î÷èñòèòå èëè çàìåíèòå îãðàíè÷èòåëü íà
êîëëåêòîðå ñìåñèòåëÿ.
Óñòðîéñòâî íå ïðîâåðÿåò äèñáàëàíñ
äàâëåíèÿ ïðè çíà÷åíèÿõ, óñòàíîâëåííûõ Êîä ñîñòîÿíèÿ 2. Îòêëîíåíèå
íèæå 1,75 ÌÏà (17,5 áàð, 250 ôóíòîâ íà äàâëåíèÿ îò óñòàíîâëåííîãî
êâ. äþéì). çíà÷åíèÿ
Óñòðîéñòâî íå ïðîâåðÿåò îòêëîíåíèå

Óñòðîéñòâî íå ïðîâåðÿåò äèñáàëàíñ äàâëåíèÿ, åñëè óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå
äàâëåíèÿ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå íèæå 2,8 ÌÏà (28 áàð, 400 ôóíòîâ íà
íà÷àëà ïîäà÷è äàâëåíèÿ. êâ. äþéì).
Óñòðîéñòâî îïðåäåëÿåò äèñáàëàíñ äàâëåíèÿ Óñòðîéñòâî îïðåäåëÿåò îòêëîíåíèÿ äàâëåíèÿ

ìåæäó êîìïîíåíòàìè A è B è ïîäàåò îò óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ è ïîäàåò
ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë èëè îòêëþ÷àåò ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë èëè îòêëþ÷àåò
óñòðîéñòâî, â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîéêè óñòðîéñòâî, â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîéêè
ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëåé 1 è 2. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëåé 3 è 4. Åñëè ïðè
àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ è/èëè ñíèæåíèÿ èñïîëüçîâàíèè ïèñòîëåòà ñî ñìåøèâàíèåì
äîïóñòèìûõ îòêëîíåíèé äàâëåíèÿ, ñòîëêíîâåíèåì îáîðóäîâàíèå íå ìîæåò
óñòàíîâëåííûõ äëÿ êîäà ñîñòîÿíèÿ 1, ñì ïîääåðæèâàòü äàâëåíèå, äîñòàòî÷íîå äëÿ
ðàçäåë Íàñòðîéêè êîäà ñîñòîÿíèÿ 1 è 2. íîðìàëüíîãî ñìåøèâàíèÿ, ïîïðîáóéòå
èñïîëüçîâàòü ñìåñèòåëüíóþ êàìåðó èëè
1. Ïðîâåðüòå ïîäà÷ó æèäêîãî êîìïîíåíòà ñ ðàñïûëèòåëü ìåíüøåãî ðàçìåðà.
áîëåå íèçêèì äàâëåíèåì è ïðè
íåîáõîäèìîñòè íàïîëíèòå áàê. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ
è/èëè ñíèæåíèÿ äîïóñòèìûõ îòêëîíåíèé
2. Óìåíüøèòå äàâëåíèå êîìïîíåíòà ñ áîëåå
äàâëåíèÿ, óñòàíîâëåííûõ äëÿ êîäà ñîñòîÿíèÿ
âûñîêèì äàâëåíèåì, ñëåãêà ïîâîðà÷èâàÿ
2, ñì ðàçäåë Íàñòðîéêè êîäà ñîñòîÿíèÿ 1 è 2.
ñîîòâåòñòâóþùèé êëàïàí
ðåöèðêóëÿöèè/ðàñïûëåíèÿ â ñòîðîíó
ïîëîæåíèÿ ðåöèðêóëÿöèè äî òåõ ïîð, ïîêà
ìàíîìåòðû íå ïîêàæóò ñáàëàíñèðîâàííîå
äàâëåíèå.
311303R 31
Íàñòðîéêè êîäà ñîñòîÿíèÿ 1 è 2 ÂÛÊË ÂÊË (ïî

1. Íàéäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü SW2 íà ïëàòå óìîë÷àíèþ)
1 1
óïðàâëåíèÿ, ñòð. 47. 2 2
3 3
4 TI7023a 4 TI7024a
2. Óñòàíîâèòå ÷åòûðå ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëÿ â
òðåáóåìîì ïîëîæåíèè. Ñì. ÐÈÑ. 7 è ÒÀÁË. 5 ÐÈÑ. 7. Íàñòðîéêè ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëÿ (SW2)
íà ñòð. 32.
Òàáë. 5. Íàñòðîéêè êîäà ñîñòîÿíèÿ 1 è 2
Ñïðàâà (íàñòðîéêà ïî
Ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëü è ôóíêöèÿ Ñëåâà óìîë÷àíèþ)
Ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëü 1
Ïðè âûáîðå ýòîãî ïîëîæåíèÿ óñòðîéñòâî âûêëþ÷àåòñÿ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ
èëè íà ýêðàí âûâîäèòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå, åñëè
ðàçíèöà äàâëåíèÿ ïðåâûøàåò çíà÷åíèå,
óñòàíîâëåííîå äëÿ ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëÿ 2
Ïðè âûáîðå ýòîãî ïîëîæåíèÿ óñòðîéñòâî 3,5 ÌÏà (35 áàð, 5,6 ÌÏà (56 áàð,
âûêëþ÷àåòñÿ, åñëè ðàçíèöà ìåæäó äàâëåíèåì A è B 500 ôóíòîâ íà êâ. äþéì) 800 ôóíòîâ íà êâ. äþéì)
ïðåâûøàåò çíà÷åíèå (60 %, åñëè ñèñòåìà (70 %, åñëè ñèñòåìà
ðàáîòàåò ïîä ðàáîòàåò ïîä
äàâëåíèåì < 5,6 ÌÏà äàâëåíèåì < 5,6 ÌÏà
[56 áàð, 800 ôóíòîâ íà [56 áàð, 800 ôóíòîâ íà
êâ. äþéì]) êâ. äþéì])
Ïðè âûáîðå ýòîãî ïîëîæåíèÿ óñòðîéñòâî ïîäàåò 2,1 ÌÏà (21 áàð, 3,5 ÌÏà (35 áàð,
ïðåäóïðåæäåíèå, åñëè ðàçíèöà ìåæäó äàâëåíèåì 300 ôóíòîâ íà êâ. äþéì) 500 ôóíòîâ íà êâ. äþéì)
A è B ïðåâûøàåò çíà÷åíèå (50 %, åñëè ñèñòåìà (60 %, åñëè ñèñòåìà
ðàáîòàåò ïîä ðàáîòàåò ïîä
äàâëåíèåì < 5,6 ÌÏà äàâëåíèåì < 5,6 ÌÏà
[56 áàð, 800 ôóíòîâ íà [56 áàð, 800 ôóíòîâ íà
êâ. äþéì]) êâ. äþéì])
Ïðè âûáîðå ýòîãî ïîëîæåíèÿ óñòðîéñòâî âûêëþ÷àåòñÿ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ
èëè íà ýêðàí âûâîäèòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå, åñëè
îòêëîíåíèå äàâëåíèÿ îò óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ
ïðåâûøàåò äîïóñòèìûé ïðåäåë, óñòàíîâëåííûé äëÿ
ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëÿ 4
Ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëü 4 2,1 ÌÏà (21 áàð, 3,5 ÌÏà (35 áàð,
óñòðîéñòâî ïîäàåò ïðåäóïðåæäåíèå, åñëè îòêëîíåíèå 300 ôóíòîâ íà êâ. äþéì) 500 ôóíòîâ íà êâ. äþéì)
äàâëåíèÿ ïðåâûøàåò çíà÷åíèå (25 %, äàâëåíèå ðàâíî < (40 %, äàâëåíèå ðàâíî
5,6 ÌÏà [56 áàð, < 5,6 ÌÏà [56 áàð,
800 ôóíòîâ íà êâ. äþéì]) 800 ôóíòîâ íà êâ. äþéì])
Êîä ñîñòîÿíèÿ 3. Íåïîëàäêà äàò÷èêà A Êîä ñîñòîÿíèÿ 4. Íåïîëàäêà äàò÷èêà B

1. Ïðîâåðüòå ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå 1. Ïðîâåðüòå ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
(ðàçúåì J3) äàò÷èêà A íà ïëàòå óïðàâëåíèÿ, (ðàçúåì J8) äàò÷èêà B íà ïëàòå óïðàâëåíèÿ,
ñòð. 47. ñòð. 47.
2. Ïîìåíÿéòå ìåñòàìè ïîäêëþ÷åíèÿ äàò÷èêîâ 2. Ïîìåíÿéòå ìåñòàìè ïîäêëþ÷åíèÿ äàò÷èêîâ

A è B íà ïëàòå óïðàâëåíèÿ, ñòð. 47. Åñëè A è B íà ïëàòå óïðàâëåíèÿ, ñòð. 47. Åñëè
ïîñëå ýòîãî ïîäàåòñÿ ñîîáùåíèå î ïîñëå ýòîãî ïîäàåòñÿ ñîîáùåíèå î
íåèñïðàâíîñòè äàò÷èêà B (êîä ñîñòîÿíèÿ 4), íåèñïðàâíîñòè äàò÷èêà À (êîä ñîñòîÿíèÿ
çàìåíèòå äàò÷èê A, ñòð. 48. 3), çàìåíèòå äàò÷èê Â, ñòð. 48.
32 311303R
Êîä ñîñòîÿíèÿ 5. Ïîâûøåííîå Êîä ñîñòîÿíèÿ 6. Ïîâûøåííàÿ

ïîòðåáëåíèå òîêà òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ
Ïðåæäå ÷åì ïðîäîëæèòü ýêñïëóàòàöèþ, Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëü ñëèøêîì ãîðÿ÷èé.
âûêëþ÷èòå óñòðîéñòâî è îáðàòèòåñü ê
äèñòðèáüþòîðó. 1. Òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ ñëèøêîì
âûñîêà. Ïîíèçüòå ðàáî÷åå äàâëåíèå,
1. Çàáëîêèðîâàí ðîòîð, äâèãàòåëü íå óìåíüøèòå ðàçìåð íàêîíå÷íèêà
âðàùàåòñÿ. Çàìåíèòå äâèãàòåëü, ñì. ïèñòîëåòà èëè ïåðåìåñòèòå Äîçàòîð
ñòð. 51. Reactor E-10 â áîëåå ïðîõëàäíîå ìåñòî.
Äàéòå óñòðîéñòâó îñòûòü â òå÷åíèå
2. Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ïëàòå 1 ÷àñà.
óïðàâëåíèÿ. Çàìåíèòå ïëàòó, ñì. ñòð. 46.
2. Ïðîâåðüòå ðàáîòó âåíòèëÿòîðà.
3. Èçíîøåííûå èëè çàâèñøèå ùåòêè Î÷èñòèòå êîðïóñ âåíòèëÿòîðà è
ìîòîðà ïðèâîäÿò ê âîçíèêíîâåíèþ èñêð äâèãàòåëÿ.
íà êîëëåêòîðå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
Çàìåíèòå ùåòêè, ñì. ñòð. 52.
Êîä ñîñòîÿíèÿ 7. Íå ïîñòóïàþò
çíà÷åíèÿ îò âûêëþ÷àòåëÿ
ñ÷åò÷èêà öèêëîâ
Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå âûáîðà ðåæèìà
ðåöèðêóëÿöèè íå áûëè ïîëó÷åíû äàííûå îò
âûêëþ÷àòåëÿ ñ÷åò÷èêà öèêëîâ.
1. Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå âûêëþ÷àòåëÿ

ñ÷åò÷èêà öèêëîâ ê ïëàòå (J10, øòèôòû
5, 6), ñì. ñòð. 47.
2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàãíèò (224) è

âûêëþ÷àòåëü ñ÷åò÷èêà öèêëîâ (223)
íàõîäÿòñÿ íà ñâîåì ìåñòå ïîä òîðöåâîé
êðûøêîé (227) äâèãàòåëÿ íà ñòîðîíå B.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå
ñîîòâåòñòâóþùèå äåòàëè.
311303R 33
Òàáëèöà óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé

ÏÐÎÁËÅÌÀ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÐÅØÅÍÈÅ
Äîçàòîð Äîçàòîð Reactor E-10 íå Îòñóòñòâóåò ïèòàíèå. Âêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ â ðîçåòêó.
ðàáîòàåò.
Äëÿ ñáðîñà ïðåðûâàòåëÿ öåïè
âûêëþ÷èòå , çàòåì
âêëþ÷èòå äâèãàòåëü.
Íå ðàáîòàåò äâèãàòåëü. Ïèòàíèå áûëî âêëþ÷åíî ïðè Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ â

ðåãóëÿòîðå óïðàâëåíèÿ, ïîëîæåíèå «Ñòîï/äëèòåëüíàÿ
óñòàíîâëåííîì â ïîëîæåíèå ðàáîòû.
îñòàíîâêà» , çàòåì âûáåðèòå
æåëàåìóþ ôóíêöèþ.
Îñëàáëåíî ñîåäèíåíèå íà ïëàòå Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèå íà ðàçúåìàõ
óïðàâëåíèÿ. J11 (120 Â) èëè J4 (240 Â). Ñì. ñòð. 46.
Èçíîøåíû ùåòêè. Ïðîâåðüòå ùåòêè ñ îáåèõ ñòîðîí.
Çàìåíèòå ùåòêè, ñòåðòûå äî ðàçìåðà
ìåíåå 13 ìì (1/2 äþéìà), ñì. ñòð. 52.
Ïîâðåæäåíû èëè íå îòðåãóëèðîâàíû Îòðåãóëèðóéòå èëè çàìåíèòå
ïðóæèíû ùåòîê. ïðóæèíû, ñì. ñòð. 52.
Ùåòêè èëè ïðóæèíû çàñòðåâàþò â Î÷èñòèòå äåðæàòåëè ùåòîê,
äåðæàòåëå. îáåñïå÷üòå ñâîáîäíîå ïåðåìåùåíèå
íàïðàâëÿþùèõ ùåòîê.
Êîðîòêîå çàìûêàíèå ÿêîðÿ. Çàìåíèòå äâèãàòåëü, ñì. ñòð. 51.
Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïðîæîãîâ, òî÷å÷íîé Ñíèìèòå ýëåêòðîäâèãàòåëü. Ïî
êîððîçèè èëè èíûõ ïîâðåæäåíèé âîçìîæíîñòè âîññòàíîâèòå
êîëëåêòîðà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. ïîâåðõíîñòü êîëëåêòîðà â
ìåõàíè÷åñêîé ìàñòåðñêîé èëè
çàìåíèòå ìîòîð, ñì. ñòð. 51.
Íåèñïðàâíîñòü ïëàòû óïðàâëåíèÿ. Çàìåíèòå ïëàòó. Ñì. ñòð. 46.
Íå ðàáîòàåò âåíòèëÿòîð. Êàáåëü âåíòèëÿòîðà íå ïîäñîåäèíåí Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êàáåëü
äîëæíûì îáðàçîì. ïîäêëþ÷åí ê ôåíó è ê ðàçúåìó J9
ïëàòû óïðàâëåíèÿ. Ñì. ñòð. 52 è 46.
Âåíòèëÿòîð íåèñïðàâåí. Ïðîâåðüòå è ïðè íåîáõîäèìîñòè
çàìåíèòå, ñì. ñòð. 52.
Íèçêèé îáúåì ïîäà÷è íàñîñà. Çàáèò ïðèåìíûé ôèëüòð æèäêîñòè. Î÷èñòèòå, ñì. ñòð. 28.
Çàáèò îäíîðàçîâûé ñìåñèòåëü. Î÷èñòèòå èëè çàìåíèòå.
Ïîðøíåâîé êëàïàí èëè âïóñêíîé Ïðîâåðüòå êëàïàíû. Ñì. èíñòðóêöèþ
êëàïàí ïîðøíåâîãî íàñîñà ïîäòåêàåò ïî ýêñïëóàòàöèè íàñîñà.
èëè çàáèò.
Â ðåæèìå ðàñïûëåíèÿ äàâëåíèå Êëàïàí ðåöèðêóëÿöèè/ðàñïûëåíèÿ Î÷èñòèòå èëè îòðåìîíòèðóéòå, ñì.
îäíîé ñòîðîíû íå ïîäíèìàåòñÿ. çàãðÿçíåí èëè íåèñïðàâåí. ñòð. 40.
Çàáèò ïðèåìíûé ôèëüòð æèäêîñòè. Î÷èñòèòå, ñì. ñòð. 28.
Âïóñêíîé êëàïàí íàñîñà çàáèò èëè Î÷èñòèòå âïóñêíîé êëàïàí íàñîñà.
çàñòðÿë â îòêðûòîì ïîëîæåíèè. Ñì. ñòð. 41.
34 311303R

Äàâëåíèå íà îäíîé ñòîðîíå âûøå, ÷åì ×àñòè÷íî çàáèò âïóñêíîé êëàïàí Î÷èñòèòå âïóñêíîé êëàïàí íàñîñà.
çíà÷åíèå äàâëåíèÿ, óñòàíîâëåííîå ñ íàñîñà. Ñì. ñòð. 41.
ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà óïðàâëåíèÿ.
Âîçäóõ â øëàíãå. Æèäêîñòü Óäàëèòå âîçäóõ èç øëàíãà.
ñæèìàåòñÿ.
Íåîäèíàêîâûé ðàçìåð øëàíãîâ èëè Èñïîëüçóéòå îäèíàêîâûå øëàíãè èëè
íåîäèíàêîâàÿ êîíñòðóêöèÿ øëàíãîâ. ñáàëàíñèðóéòå äàâëåíèå ïåðåä
ðàñïûëåíèåì.
Âî âðåìÿ ðàáîòû äàâëåíèå íå áûëî Íåîäèíàêîâàÿ âÿçêîñòü. Èçìåíèòå íàñòðîéêó òåìïåðàòóðû,
ñáàëàíñèðîâàíî, îäíàêî äàâëåíèå ÷òîáû ñáàëàíñèðîâàòü âÿçêîñòü.
ïðîèçâîäèòñÿ è ïîääåðæèâàåòñÿ íà
îáîèõ õîäàõ ïîðøíÿ.
Çàìåíèòå îãðàíè÷èòåëü â òî÷êå
ñìåøèâàíèÿ, ÷òîáû ñáàëàíñèðîâàòü
îáðàòíîå äàâëåíèå.
Çàêóïîðêà îäíîé èç ñòîðîí. Î÷èñòèòå ìîäóëü ñìåøèâàíèÿ èëè
îãðàíè÷èòåëü â êîëëåêòîðå
ñìåøèâàíèÿ.
Î÷èñòèòå ýêðàíû îáðàòíîãî êëàïàíà
ïèñòîëåòà.
Óòå÷êà æèäêîñòè â ðàéîíå Èçíîøåíû óïëîòíåíèÿ ãîðëîâèíû. Îñóùåñòâèòå çàìåíó. Ñì. èíñòðóêöèþ
óïëîòíèòåëüíîé ãàéêè íàñîñà. ïî ýêñïëóàòàöèè íàñîñà.
Äàâëåíèå íå ñîõðàíÿåòñÿ ïðè Óòå÷êà â êëàïàíå Îñóùåñòâèòå ðåìîíò, ñì. ñòð. 40.
îñòàíîâêå, êîãäà ïèñòîëåò íàõîäèòñÿ ðåöèðêóëÿöèè/ðàñïûëåíèÿ.
â ðåæèìå ðàñïûëåíèÿ.
Óòå÷êà â ïîðøíåâîì êëàïàíå èëè âî Îñóùåñòâèòå ðåìîíò. Ñì. èíñòðóêöèþ
âïóñêíîì êëàïàíå ïîðøíåâîãî íàñîñà. ïî ýêñïëóàòàöèè íàñîñà.
Óòå÷êà â çàïîðíîì êëàïàíå Îñóùåñòâèòå ðåìîíò. Ñì. ðóêîâîäñòâî
ïèñòîëåòà. ïî ýêñïëóàòàöèè ïèñòîëåòà.
Âî âðåìÿ çàïóñêà ðåöèðêóëÿöèè Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Äî òåõ ïîð Íèêàêèõ äåéñòâèé íå òðåáóåòñÿ.
äàâëåíèå íà ñòîðîíå B âûøå, ïîêà ìàòåðèàëû íå áóäóò íàãðåòû âî
îñîáåííî â ðåæèìå áûñòðîé âðåìÿ ðåöèðêóëÿöèè, êîìïîíåíò B
ðåöèðêóëÿöèè. îáû÷íî èìååò áîëüøóþ âÿçêîñòü, ÷åì
êîìïîíåíò A.
Ïîñëå çàïðàâêè ãîðÿ÷åãî Âçáàëòûâàíèå â ðåçóëüòàòå çàïðàâêè Âûêëþ÷èòå íàãðåâàòåëè ïåðåä
îáîðóäîâàíèÿ ñìîëà âñïåíèâàåòñÿ è ìàòåðèàëà. Ãîðÿ÷èé ìàòåðèàë â äîçàïðàâêîé. Îñòàâüòå øëàíãè ïîä
ïåðåïîëíÿåò áàê. íàãðåâàòåëÿõ è øëàíãàõ äàâëåíèåì. Ñì. ñòð. 24.
âñïåíèâàåòñÿ, åñëè îòñóòñòâóåò
ïîäà÷à äàâëåíèÿ.
Âî âðåìÿ ïîäà÷è æèäêîñòè íàñîñàìè Ïîòåðÿ äàâëåíèÿ ïðè õîäå ïîðøíÿ Âïóñêíîé êëàïàí ïîäòåêàåò èëè íå
îäèí èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð âíèç. çàêðûâàåòñÿ. Î÷èñòèòå èëè çàìåíèòå
ïîêàçûâàåò âïîëîâèíó ìåíüøå êëàïàí, ñì. ñòð. 41.
èìïóëüñîâ ïî ñðàâíåíèþ ñî âòîðûì. Ïîòåðÿ äàâëåíèÿ ïðè õîäå ïîðøíÿ Êëàïàí ïîðøíÿ ïîäòåêàåò èëè íå
ââåðõ. çàêðûâàåòñÿ. Î÷èñòèòå èëè çàìåíèòå
êëàïàí èëè óïëîòíåíèÿ, ñì. ñòð. 41.
Èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ (êðàñíûé Ïèòàíèå ìîòîðà âûêëþ÷åíî. Äëÿ ñáðîñà ïðåðûâàòåëÿ öåïè
èíäèêàòîð) íå ãîðèò.
Êàáåëü èíäèêàòîðà íå ïîäêëþ÷åí Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êàáåëü

äîëæíûì îáðàçîì. ïîäêëþ÷åí ê ðàçúåìó J10 ïëàòû
óïðàâëåíèÿ, øòèôòû 1 (êðàñíûé) è
2 (÷åðíûé). Ñì. ñòð. 46.
Íåèñïðàâíîñòü ïëàòû óïðàâëåíèÿ. Çàìåíèòå ïëàòó. Ñì. ñòð. 46.
311303R 35

Áîëüøàÿ ïîäà÷à íà ñòîðîíå A; Èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð íà ñòîðîíå A Çàêóïîðêà íà ñòîðîíå B çà
íåäîñòàòî÷íàÿ ïîäà÷à íà ñòîðîíå B. ïîêàçûâàåò íèçêîå çíà÷åíèå. èçìåðèòåëüíûì ïðèáîðîì. Ïðîâåðüòå
ýêðàí îáðàòíîãî êëàïàíà ïèñòîëåòà,
ìîäóëü ñìåøèâàíèÿ èëè îãðàíè÷èòåëü
êîëëåêòîðà ñìåøèâàíèÿ.
Èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð ñòîðîíû B Íåïîëàäêè â ïîäà÷å ìàòåðèàëà íà
ïîêàçûâàåò íèçêîå çíà÷åíèå. ñòîðîíå B. Ïðîâåðüòå ôèëüòð íà
âõîäå ñòîðîíû B è âïóñêíîé êëàïàí
íàñîñà.
Áîëüøàÿ ïîäà÷à íà ñòîðîíå B; Èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð íà ñòîðîíå A Íåïîëàäêè â ïîäà÷å ìàòåðèàëà íà
íåäîñòàòî÷íàÿ ïîäà÷à íà ñòîðîíå A. ïîêàçûâàåò íèçêîå çíà÷åíèå. ñòîðîíå À. Ïðîâåðüòå ôèëüòð íà
âõîäå ñòîðîíû À è âïóñêíîé êëàïàí
íàñîñà.
Èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð ñòîðîíû B Çàêóïîðêà íà ñòîðîíå À çà
ïîêàçûâàåò íèçêîå çíà÷åíèå. èçìåðèòåëüíûì ïðèáîðîì. Ïðîâåðüòå
ýêðàí îáðàòíîãî êëàïàíà ïèñòîëåòà,
ìîäóëü ñìåøèâàíèÿ èëè îãðàíè÷èòåëü
êîëëåêòîðà ñìåøèâàíèÿ.
Òåìïåðàòóðà íå îòîáðàæàåòñÿ Ïëîõîå ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëÿ ê
(òîëüêî äëÿ óñòðîéñòâ ñ äèñïëåÿ ê ïëàòå óïðàâëåíèÿ. êàæäîìó äèñïëåþ, ñì. ñòð. 46.
íàãðåâàòåëÿìè).
Íåèñïðàâíàÿ ïëàòà óïðàâëåíèÿ Ñíèìèòå ïàíåëü äîñòóïà. Ïðîâåðüòå,
(äèñïëåè ïèòàþòñÿ îò ïëàòû ãîðèò ëè èíäèêàòîð íà ïëàòå. Åñëè
óïðàâëåíèÿ). íåò, òî çàìåíèòå ïëàòó, ñì. ñòð. 46.
Íåïðàâèëüíîå íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íàïðÿæåíèå
ïëàòû óïðàâëåíèÿ. ïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì.
Êàáåëü ïèòàíèÿ ïëîõî ïîäêëþ÷åí. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ êàáåëÿ,
ñòð. 46.
Ñðàáîòàë ïðåðûâàòåëü öåïè íà Äèñïëåé ïîëó÷àåò ïèòàíèå îò
âûêëþ÷àòåëå ïèòàíèÿ ìîòîðà. ïðåðûâàòåëÿ öåïè ïèòàíèÿ ìîòîðà.
Äëÿ ñáðîñà ïðåðûâàòåëÿ öåïè
Îòîáðàæàåòñÿ íåïðàâèëüíàÿ Íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå

òåìïåðàòóðà. ïåðåêëþ÷àòåëÿ °F/°C. ïåðåêëþ÷àòåëü, ñì. ñòð. 43.
Òåìïåðàòóðà íà äèñïëåÿõ íå Íåîáõîäèìî îñóùåñòâèòü êàëèáðîâêó Ïîâåðíèòå êàëèáðîâî÷íûé âèíò íà
ñîîòâåòñòâóåò îêðóæàþùåé äèñïëååâ. çàäíåé ñòîðîíå äèñïëååâ äî
òåìïåðàòóðå. ïîëó÷åíèÿ ïðàâèëüíûõ ïîêàçàíèé,
ñì. ñòð. 43.
36 311303R

Íåò íàãðåâà, è èíäèêàòîð íàãðåâàòåëÿ Ïèòàíèå íàãðåâàòåëÿ âûêëþ÷åíî èëè Äëÿ ñáðîñà ïðåðûâàòåëÿ öåïè
íå ñâåòèòñÿ. ñðàáîòàë ïðåðûâàòåëü öåïè.
âêëþ÷èòå ïèòàíèå
íàãðåâàòåëÿ.
Òåðìîñòàò íåèñïðàâåí. Ïðè âêëþ÷åííîì ïèòàíèè ïðîâåðüòå
ýëåêòðîïðîâîäíîñòü öåïè ïðè
ùåë÷êàõ ðó÷êè óïðàâëåíèÿ
íàãðåâàòåëÿ. Äëÿ çàìåíû òåðìîñòàòà
ñì. ðóêîâîäñòâî 311210.
Äàò÷èê ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðû Ïðè âêëþ÷åííîì ïèòàíèè ïðîâåðüòå
íåèñïðàâåí (ýòî ýëåêòðîïðîâîäíîñòü äàò÷èêà
ïðåäîõðàíèòåëü-îãðàíè÷èòåëü ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðû. Äëÿ
âûñîêîé òåìïåðàòóðû, êîòîðûé çàìåíû äàò÷èêà ñì. ðóêîâîäñòâî
íåîáõîäèìî çàìåíÿòü â ñëó÷àå 311210.
ïåðåãîðàíèÿ).
Ïëîõîå ïîäêëþ÷åíèå êàáåëÿ Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ íà
íàãðåâàòåëÿ. âûêëþ÷àòåëå ïèòàíèÿ íàãðåâàòåëÿ.
Ñì. ÐÈÑ. 12, ñòð. 47.
Íåò íàãðåâà, íî èíäèêàòîð Êàðòðèäæ íàãðåâàòåëÿ íåèñïðàâåí. Ïðîâåðüòå ýëåêòðîïðîâîäíîñòü
íàãðåâàòåëÿ ñâåòèòñÿ. ñîåäèíåíèé êàðòðèäæà íàãðåâàòåëÿ:
16—18,6 Îì äëÿ 120 Â, 64—75 Îì äëÿ
240 Â.
Íàãðåâàòåëü îäíîé ñòîðîíû Çàáèò Y-îáðàçíûé ôèëüòð íà Î÷èñòèòå èëè çàìåíèòå ôèëüòð, ñì.
îòêëþ÷àåòñÿ ñëèøêîì ðàíî èëè ñîîòâåòñòâóþùåé ñòîðîíå. ñòð. 28.
ïîñòîÿííî îòêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ
ðåöèðêóëÿöèè.
Âïóñêíîé êëàïàí æèäêîñòè (52) Îòêðîéòå êëàïàí.
çàêðûò.
311303R 37
38 311303R
Ðåìîíò
Ðåìîíò
Ïîäãîòîâêà ê ðåìîíòó Èçâëå÷åíèå áàêîâ ïîäà÷è

Èíôîðìàöèÿ î äåòàëÿõ è î ðåìîíòå
ïîðøíåâîãî íàñîñà ïðèâîäèòñÿ â
ðóêîâîäñòâå 311076, ïðèëàãàåìîì ê
âàøåìó óñòðîéñòâó.
Ïðè ðåìîíòå ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèì
äîñòóï ê äåòàëÿì, íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ 1. Ñì. ðàçäåë Ïîäãîòîâêà ê ðåìîíòó, ñòð. 39.
êîòîðûìè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ Ñíèìèòå äàâëåíèå, ñì. ñòð.27.
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè äðóãîé ñåðüåçíîé
òðàâìå. Ïîäêëþ÷àòü ïèòàíèå è çàçåìëåíèå ê
âûâîäàì ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ äîëæåí
êâàëèôèöèðîâàííûé ýëåêòðèê, ñì. ñòð. 15.
Ïåðåä ðåìîíòîì îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòå
ýëåêòðîïèòàíèå îáîðóäîâàíèÿ.
2. Çàêðîéòå îáà âïóñêíûõ øàðîâûõ êëàïàíà
1. Ïðè âîçìîæíîñòè îñóùåñòâèòå ïðîìûâêó,
(52) ïîäà÷è æèäêîñòè.
ñì. ñòð. 29. Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, ñðàçó
ïîñëå äåìîíòàæà î÷èñòèòå âñå äåòàëè
52
ðàñòâîðèòåëåì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
êðèñòàëëèçàöèè èçîöèàíàòà â ðåçóëüòàòå
âîçäåéñòâèÿ âëàãè, ñîäåðæàùåéñÿ â
àòìîñôåðå.
50
ïîëîæåíèå «Ñòîï/äëèòåëüíàÿ îñòàíîâêà»
51 TI7020a
.
Èñïîëüçóéòå òðÿïêè è âåòîøü, ÷òîáû

çàùèòèòü Äîçàòîð Reactor E-10 è
ïðèëåãàþùåå ïðîñòðàíñòâî îò áðûçã.
3. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå ìîòîðà. Îòñîåäèíèòå

3. Îòêðîéòå äðåíàæíóþ çàãëóøêó íà
øíóð ïèòàíèÿ.
Y-îáðàçíîì ôèëüòðå (51).
4. Îòñîåäèíèòå ïîâîðîòíîå êîëåíî (50) îò

âïóñêíîãî îòâåðñòèÿ äëÿ æèäêîñòè íà
íàñîñå.
4. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå íàãðåâàòåëÿ. Äàéòå
îáîðóäîâàíèþ îñòûòü ïåðåä ðåìîíòîì. 5. Èçâëåêèòå âèíòû (4), êîòîðûå êðåïÿò áàê ê
ðàìå òåëåæêè.
6. Ïîâåðíèòå âåðõíþþ ÷àñòü áàêà â ñòîðîíó, à

çàòåì ñíèìèòå åå è âïóñêíûå ôèòèíãè äëÿ
æèäêîñòè ñ òåëåæêè.
5. Ñíèìèòå äàâëåíèå, ñì. ñòð.27.
311303R 39
Ðåìîíò
Êëàïàíû 2. Ñì. ÐÈÑ. 8. Ðàçáåðèòå êëàïàíû

ðåöèðêóëÿöèè/ðàñïûëåíèÿ. Î÷èñòèòå è
ðåöèðêóëÿöèè/ðàñïûëåíèÿ îñìîòðèòå âñå äåòàëè, óáåäèòåñü â
îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé. Óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî ñåäëî (503a) è ïðîêëàäêà
(503b) óñòàíîâëåíû âíóòðè êàæäîãî
êàðòðèäæà êëàïàíà (503).
1. Ñì. ðàçäåë Ïîäãîòîâêà ê ðåìîíòó,

ñòð. 39. Ñíèìèòå äàâëåíèå, ñì. ñòð.27. 3. Ïåðåä ñáîðêîé íàìîòàéòå íà âñå
ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ òðóáû ëåíòó èç
ÏÒÔÝ äëÿ óïëîòíåíèÿ òðóáíûõ
ñîåäèíåíèé.
4. Îñóùåñòâèòå ñáîðêó â îáðàòíîì

ïîðÿäêå, ñîáëþäàÿ âñå ïðèìå÷àíèÿ íà
ÐÈÑ. 8.
Ìîäåëè ñ íàãðåâàòåëåì Ìîäåëè áåç íàãðåâàòåëÿ

505
505
504
504
503 1 2
503 1 2
506
506 503a 3
503a 3
503b 3
503b 3
507 501
501
508 502
502
507 510
508
510 509 TI6977a TI6982a

511
509
1 Çàòÿíèòå óñèëèåì 28 Í•ì (250 äþéì/ôóíò).

2 Íàíåñèòå ñèíèé ôèêñàòîð íà ðåçüáó êàðòðèäæà êëàïàíà â êîëëåêòîðå.
3 Äåòàëü ïîçèöèè 503.
ÐÈÑ. 8. Êëàïàíû ðåöèðêóëÿöèè/ðàñïûëåíèÿ
40 311303R
Ðåìîíò
Ïîðøíåâîé íàñîñ Îòäåëüíîå ñíÿòèå âïóñêíîãî

êëàïàíà
Èíôîðìàöèÿ î äåòàëÿõ è î
ðåìîíòå ïîðøíåâîãî íàñîñà Åñëè íàñîñ íå íàãíåòàåò äàâëåíèå,
ïðèâîäèòñÿ â ðóêîâîäñòâå 311076, øàðîâîé âïóñêíîé çàïîðíûé
ïðèëàãàåìîì ê âàøåìó êëàïàí ìîã çàñòðÿòü â çàêðûòîì
óñòðîéñòâó. ïîëîæåíèè èç-çà çàñîõøåãî
ìàòåðèàëà.
Èñïîëüçóéòå òðÿïêè è âåòîøü, Åñëè íàñîñ íå íàãíåòàåò äàâëåíèå
÷òîáû çàùèòèòü Äîçàòîð Reactor ïðè õîäå ïîðøíÿ âíèç, âïóñêíîé
E-10 è ïðèëåãàþùåå ïðîñòðàíñòâî øàðîâîé çàïîðíûé êëàïàí ìîã
îò áðûçã. çàñòðÿòü â îòêðûòîì ïîëîæåíèè.
Ýòè ïðîáëåìû ìîæíî óñòðàíèòü áåç

äåìîíòàæà íàñîñà.
3. Îòñîåäèíèòå âïóñêíîé øòóöåð äëÿ

1. Ñì. ðàçäåë Ïîäãîòîâêà ê ðåìîíòó, æèäêîñòè (C) è ïîâåðíèòå åãî â ñòîðîíó.
ñòð. 39. Ñíèìèòå äàâëåíèå, ñì. ñòð.27.
4. Ñíèìèòå âïóñêíîé êëàïàí, ñèëüíî
2. Çàêðîéòå îáà âïóñêíûõ øàðîâûõ ïîñòó÷àâ íå ñîçäàþùèì èñêð ìîëîòêîì
êëàïàíà (52) ïîäà÷è æèäêîñòè. ñïðàâà íàëåâî ïî óøêàì êëàïàíà (E).
Îòêðîéòå äðåíàæíóþ çàãëóøêó íà Îòâèíòèòå åãî îò íàñîñà. Èíôîðìàöèþ î
Y-îáðàçíîì ôèëüòðå (51). ðåìîíòå è äåòàëÿõ ñì. â ðóêîâîäñòâå
311076.
52
51
TI7020a
311303R 41
Ðåìîíò
Ñíÿòèÿ âñåãî óçëà íàñîñà

5. Îòñîåäèíèòå âïóñêíóþ (C) è âûïóñêíóþ
(D) ëèíèþ ïîäà÷è æèäêîñòè. 217
16
Îòñîåäèíèòå òàêæå ñòàëüíóþ
âûïóñêíóþ òðóáêó (16) îò âïóñêíîãî 222
îòâåðñòèÿ íàãðåâàòåëÿ.
6. Ñíèìèòå êðûøêó øòîêà ïîðøíåâîãî

íàñîñà (222). Íàæìèòå íà çàæèì è
âûòîëêíèòå øòèôò (217) íàðóæó. D 2
Îòâåðíèòå êîíòðãàéêó (218), ñèëüíî E
ïîñòó÷àâ ñïðàâà íàëåâî ìîëîòêîì, íå
ñîçäàþùèì èñêð. Îòâèíòèòå íàñîñ.
Èíôîðìàöèþ î ðåìîíòå íàñîñà è î
äåòàëÿõ ñì. â ðóêîâîäñòâå 311076. 2 C
7. Óñòàíîâèòå íàñîñ â îáðàòíîì ïîðÿäêå, 51 218 1 2

ñîáëþäàÿ âñå ïðèìå÷àíèÿ íà ÐÈÑ. 9.
Î÷èñòèòå ôèëüòð (51). Ñíîâà 1 Ãàéêó ñëåäóåò íàâèí÷èâàòü ïëîñêîé ñòîðîíîé ââåðõ.
Çàòÿíèòå, ñèëüíî óäàðÿÿ ìîëîòêîì, íå îáðàçóþùèì èñêð.
ïîäñîåäèíèòå âïóñêíóþ (C) è
âûïóñêíóþ (D) ëèíèþ ïîäà÷è æèäêîñòè. 2 Íà ðåçüáó íóæíî íàíåñòè ìàñëî äëÿ TI7025a
ÈÇÎÖÈÀÍÀÒÎÂ èëè êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó.
8. Çàòÿíèòå ôèòèíã âûïóñêíîãî îòâåðñòèÿ ÐÈÑ. 9. Ïîðøíåâîé íàñîñ

äëÿ æèäêîñòè (D), çàòåì çàòÿíèòå
êîíòðãàéêó (218) ñèëüíûìè óäàðàìè
ìîëîòêà, íå ñîçäàþùåãî èñêð.
9. Îòêðîéòå âïóñêíîé êëàïàí ïîäà÷è

æèäêîñòè (52). Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð
óïðàâëåíèÿ íà ìåäëåííóþ
ðåöèðêóëÿöèþ . Óäàëèòå âîçäóõ è
îñóùåñòâèòå çàïðàâêó. Ñì. ñòð. 20.
42 311303R
Ðåìîíò
Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ Çàìåíà äèñïëåÿ è äàò÷èêà

òåìïåðàòóðû (òîëüêî äëÿ
Èçìåíåíèå åäèíèö èçìåðåíèÿ óñòðîéñòâ ñ íàãðåâàòåëåì)
òåìïåðàòóðû, îòîáðàæàåìûõ íà
äèñïëåå (°F/°C)
Ïðè îòãðóçêå ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ
äèñïëåè òåìïåðàòóðû íàñòðîåíû íà °F.
2. Ñíèìèòå äàò÷èê òåìïåðàòóðû (424).
1. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå ìîòîðà. a. Èçâëåêèòå ïðóæèííîå êîëüöî (66d)

Îòñîåäèíèòå øíóð ïèòàíèÿ. èç êàíàëà èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû
(66e). Ñì. ÐÈÑ. 10.
b. Èçâëåêèòå äàò÷èê (424) è ðàñïîðêó

(66g) èç êàíàëà èçìåðåíèÿ
2. Ñíèìèòå êðûøêó äîñòóïà (39) íà çàäíåé òåìïåðàòóðû.
ïàíåëè ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ.
c. Èçâëåêèòå äàò÷èê è ïðîâîä èç
3. Ñì. ÐÈÑ. 11. Íàéäèòå ïîëçóíêîâûé êàáåëüíîãî êàíàëà ìåæäó áàêàìè.
ïåðåêëþ÷àòåëü (FC), ðàñïîëîæåííûé ñ Âîçìîæíî, ýòî áóäåò ëåã÷å ñäåëàòü,
ïðàâîãî êðàÿ êàæäîé ïëàòû äèñïëåÿ
ñíÿâ îäèí áàê. Ñì. ñòð. 39.
òåìïåðàòóðû. Ïðè îòãðóçêå óñòðîéñòâî
íàñòðîåíî íà °F (íèæíåå ïîëîæåíèå). Äëÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ íà °C ïåðåìåñòèòå îáà 3. Ñíèìèòå êðûøêó äîñòóïà (39) íà çàäíåé
ïåðåêëþ÷àòåëÿ â âåðõíåå ïîëîæåíèå. ïàíåëè ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ.
4. Îòñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ äèñïëåÿ

Êàëèáðîâêà äèñïëååâ òåìïåðàòóðû îò ðàçúåìîâ J14 è J15 â
òåìïåðàòóðû íèæíåé ëåâîé ÷àñòè ïëàòû óïðàâëåíèÿ
(406).
5. Èçâëåêèòå ÷åòûðå âèíòà èç øòèôòîâ

çàäíåé ïàíåëè è ñíèìèòå äèñïëåé
òåìïåðàòóðû (403) ñ ïåðåäíåé ïëàñòèíû
(401).
1. Ñíèìèòå êðûøêó äîñòóïà (39) íà çàäíåé
ïàíåëè ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ. 6. Èçâëåêèòå âèíò è ãàéêó (409), êðåïÿùèå
äèñïëåé ê ïëàñòèíå (403).
2. Ñì. ÐÈÑ. 11. Íàéäèòå êàëèáðîâî÷íûé
âèíò (CS) â ïðàâîì âåðõíåì óãëó êàæäîé 7. Èçâëåêèòå êàáåëü äàò÷èêà ÷åðåç
ïëàòû äèñïëåÿ òåìïåðàòóðû. Íåìíîãî ðàçðåç âî âòóëêå (411).
ïîâåðíèòå âèíò äëÿ êîððåêòèðîâêè
îòîáðàæàåìîé òåìïåðàòóðû.
Äèñïëåè òåìïåðàòóðû íå
ïîêàçûâàþò çíà÷åíèÿ íèæå 10 °C
(50 °F).
311303R 43
Ðåìîíò
8. Ñáîðêà îñóùåñòâëÿåòñÿ â îáðàòíîì ïîòåíöèîìåòð òàê, ÷òîáû ñëîò (S) áûë â

ïîðÿäêå. Óñòàíîâèòå äèñïëåé ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè. Óñòàíîâèòå
òåìïåðàòóðû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðåãóëÿòîð (416) òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå (0) ñòðåëêà (P) ñìîòðåëà ââåðõ. Óñòàíîâèòå
âûêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿ íàãðåâàòåëÿ ðåãóëÿòîð íà âàë òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
ðàñïîëàãàëîñü ñëåâà, åñëè ñìîòðåòü íà ñëîò (S) âîøåë â íàïðàâëÿþùèé øòèôò
ïàíåëü óïðàâëåíèÿ. ðåãóëÿòîðà. Ïåðåä çàòÿæêîé
óñòàíîâî÷íûõ âèíòîâ (416à) îäåíüòå
ðåãóëÿòîð íà âàë ïî íàïðàâëåíèþ ê
ñòîïîðíîé ïðóæèíå.
66e 7. Ïîäñîåäèíèòå ïðîâîäà ïîòåíöèîìåòðà

424 ê ðàçúåìó J2, êàê ïîêàçàíî íà ÐÈÑ. 12.
66g
66d
TI7067b
ÐÈÑ. 10. Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
Çàìåíà ðåãóëÿòîðà
óïðàâëåíèÿ/ïîòåíöèîìåòðà


ïàíåëè ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ.
3. Îòñîåäèíèòå ïðîâîäà ïîòåíöèîìåòðà

îò ðàçúåìà J2 íà ïëàòå óïðàâëåíèÿ
(406). Ñì. ÐÈÑ. 12.
4. Ñì. ÐÈÑ. 11. Èçâëåêèòå äâà

óñòàíîâî÷íûõ âèíòà (416a) è ñíèìèòå
ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ (416) ñ âàëà
ïîòåíöèîìåòðà (404).
5. Ñíèìèòå ãàéêó (N, äåòàëü ïîçèöèè 404)

è ñòîïîðíóþ ïëàñòèíó (415).
6. Óñòàíîâèòå íîâûé ïîòåíöèîìåòð (404) â

îáðàòíîì ïîðÿäêå. Óñòàíîâèòå
44 311303R
Ðåìîíò
Ïîäðîáíàÿ ñõåìà ðåãóëÿòîðà óïðàâëåíèÿ/ïîòåíöèîìåòðà

415 404
P N
S 416a
402 405
404
416
416a
401
416a N
TI7076a
415
416
421
416a 417
*402
*403
409
408
*424 407
CS CS 406
FC
FC 412
411
410 410*
424* 413
* Ýòè ïîçèöèè íå âêëþ÷åíû â äèñïëåé
óñòðîéñòâ áåç íàãðåâàòåëÿ. TI6979a
ÐÈÑ. 11. Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ (ïîêàçàíà ìîäåëü ñ íàãðåâàòåëåì)
311303R 45
Ðåìîíò
Ïëàòà óïðàâëåíèÿ 5. Óñòàíîâèòå íîâóþ ïëàòó â îáðàòíîì

ïîðÿäêå.
Ïðîâåðêà çàãðóçêè ïðè ïîäà÷å Íàíåñèòå òåðìîïàñòó ìåæäó
ïèòàíèÿ êâàäðàòíîé ñòàëüíîé ïëàñòèíîé íà
çàäíåé ñòîðîíå ïëàòû è îñíîâíîé
Íà ïëàòå óïðàâëåíèÿ óñòàíîâëåí àëþìèíèåâîé ïëàñòèíîé. Çàêàçûâàéòå
êðàñíûé èíäèêàòîð (D11). Äëÿ òåðìîïàñòó àðò. ¹ 110009.
ïðîâåðêè ïèòàíèå äîëæíî áûòü
âêëþ÷åíî. Ìåñòîïîëîæåíèå Òàáë. 6. Ðàçúåìû ïëàòû óïðàâëåíèÿ
èíäèêàòîðà ñì. íà ÐÈÑ. 12. (ñì. ÐÈÑ. 12)
Èíäèêàòîð ðàáîòàåò îïèñàííûì Ðàçúåì
íèæå îáðàçîì. ïëàòû Øòèôò Îïèñàíèå
• Çàïóñê: 1 ìèãàíèå — 60 Ãö, J1 íåäîñòóïíî Îñíîâíîå ïèòàíèå îò
2 ìèãàíèÿ — 50 Ãö. ïðåðûâàòåëÿ
• Äâèãàòåëü ðàáîòàåò: èíäèêàòîð J2 íåäîñòóïíî Ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ
âêëþ÷åí. J3 íåäîñòóïíî Äàò÷èê A
• Äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò: J4 íåäîñòóïíî Ïèòàíèå äâèãàòåëÿ
(óñòðîéñòâà 230 Â)
èíäèêàòîð âûêëþ÷åí.
J7 1, 2 Ñèãíàë ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ
• Êîä ñîñòîÿíèÿ (äâèãàòåëü íå
J8 íåäîñòóïíî Äàò÷èê B
ðàáîòàåò): êîëè÷åñòâî ìèãàíèé
J9 íåäîñòóïíî Âåíòèëÿòîð
èíäèêàòîðà ñîîòâåòñòâóåò
J10 1, 2 Èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ
íîìåðó êîäà.
3, 4 íå èñïîëüçóåòñÿ
5, 6 Ñèãíàë ïåðåêëþ÷åíèÿ öèêëîâ
7-8 Ñ óñòàíîâëåííûìè
ïåðåìû÷êàìè
9-10 Ñ óñòàíîâëåííûìè
ïåðåìû÷êàìè
Çàìåíà ïëàòû óïðàâëåíèÿ J11 íåäîñòóïíî Ïèòàíèå ìîòîðà (120 Â)
J14 íåäîñòóïíî Äèñïëåé òåìïåðàòóðû B
J15 íåäîñòóïíî Äèñïëåé òåìïåðàòóðû A
Ïåðåä çàìåíîé ïëàòû ïðîâåðüòå
äâèãàòåëü. Ñì. ðàçäåë
Ýëåêòðîäâèãàòåëü, ñòð. 51.


ïàíåëè ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû
ïîëó÷èòü äîñòóï ê ïëàòå óïðàâëåíèÿ
(406).
3. Îòñîåäèíèòå îò ïëàòû âñå êàáåëè è

ñîåäèíåíèÿ. Óäàëèòå äâå ïåðåìû÷êè
(413) ñî øòûðüêîâ 7—8 è 9—10 ðàçúåìà
J10.
4. Èçâëåêèòå âèíòû (408) è ïëàòó èç

ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ.
46 311303R
Ðåìîíò
Òîëüêî ìîäåëè ñ
ËÈÍÈß
íàãðåâàòåëåì
P1
P1
P2 Âêëþ÷åíèå/âûêë
(ïðåðûâàòåëü
âûêëþ÷åíèå
þ÷åíèå ïèòàíèÿ
Âêëþ÷åíèå/
ËÈÍÈß Íàãðåâàòåëü
äâèãàòåëÿ
íàãðåâàòåëÿ
ïèòàíèÿ
(ïðåðûâàòåëü À
20 À)
20 À)
P2
Ìîäåëè ñ îäíèì êàáåëåì ïèòàíèÿ
Íàãðåâàòåëü
B
×åðíûé ñäâîåííûé
J1
ïëîñêèé êàáåëü
Âåíòèëÿòîð J9
Äâèãàòåëü
Êðàñíûé
J11 J11 (ïëàòà 120 Â)
J4
×åðíûé
J4 (ïëàòà 240 Â)
Æåëòûé ÏËÀÒÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß Ðåãóëÿòîð
J7 óïðàâëåíèÿ
Ñ÷åò÷èê 249434 (120Â)
Æåëòûé
öèêëîâ 249432 (240Â)
Êðàñíûé
íå
ÂÛÊË ÂÊË
×åðíûé 1
1
Èíäèêàòîð 2
2 SW2 (äëÿ ðåãóëèðîâêè
3
ñîñòîÿíèÿ 4
3 íàñòðîåê ñì. ñòð. 32)
4
5 J2
6
J10 ×åðíûé ×åðíàÿ îïëåòêà
×åðíàÿ îïëåòêà
7 Áåëûé
Ïåðåìû÷êà D11 Êðàñíûé
8 íå èñïîëüçóåòñÿ
9
Ïåðåìû÷êà
10 J14 J15
J8 J3
2-øòêîíòàêòíûê êðàñíûå ðàçúåìû 2-øòêîíòàêòíûê êðàñíûå ðàçúåìû
Ñåðàÿ îïëåòêà Ñåðàÿ îïëåòêà
Äàò÷èê äàâëåíèÿ A
Êàëèáðîâî÷íûé Êàëèáðîâî÷íûé
âèíò âèíò
°Ñ °Ñ
Äèñïëåé °F Äèñïëåé ×åðíûé òåëåôîííûé êàáåëü è çàãëóøêà
°F
òåìïåðàòóðû òåìïåðàòóðû
B A
Ñåðàÿ îïëåòêà
Äàò÷èê äàâëåíèÿ B
Äàò÷èê Äàò÷èê
òåìïåðàòóðû B òåìïåðàòóðû A
Òîëüêî ìîäåëè ñ íàãðåâàòåëåì
ÐÈÑ. 12. Ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ
311303R 47
Ðåìîíò
Íàãðåâàòåëè æèäêîñòè Äàò÷èêè äàâëåíèÿ

(åñëè ïîñòàâëÿþòñÿ)
Èíôîðìàöèÿ î ðåìîíòå íàãðåâàòåëÿ
æèäêîñòè è î äåòàëÿõ ñîäåðæèòñÿ â
ðóêîâîäñòâå 311210, ïðèëàãàåìîì ê
óñòðîéñòâó ñ íàãðåâàòåëåì. 1. Ñì. ðàçäåë Ïîäãîòîâêà ê ðåìîíòó, ñòð. 39.
Ñíèìèòå äàâëåíèå, ñì. ñòð.27.
Äëÿ çàìåíû äàò÷èêà äàâëåíèÿ

îáðàòèòåñü ê èíôîðìàöèè ñïðàâà. 2. Ñíèìèòå êðûøêó äîñòóïà (39) íà çàäíåé
ïàíåëè ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü
äîñòóï ê ïëàòå óïðàâëåíèÿ (406).
3. Îòñîåäèíèòå êàáåëè äàò÷èêîâ îò ðàçúåìîâ

J3 è J8 ïëàòû; ñì. ÐÈÑ. 12, ñòð. 47.
Ïîìåíÿéòå ìåñòàìè ñîåäèíåíèÿ A è B è
ïðîñëåäèòå, èçìåíÿåòñÿ ëè êîä ñîñòîÿíèÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèåì íåèñïðàâíîãî
1. Ñì. ðàçäåë Ïîäãîòîâêà ê ðåìîíòó, ñòð. 39. äàò÷èêà, ñì. ñòð. 32.
Ñíèìèòå äàâëåíèå, ñì. ñòð.27.
4. Ïîäñîåäèíèòå ðàáî÷èé äàò÷èê ê
ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçúåìó. Îòñîåäèíèòå
íåèñïðàâíûé äàò÷èê îò ïëàòû è îòâèíòèòå
åãî îò îñíîâàíèÿ íàãðåâàòåëÿ æèäêîñòè
(äëÿ óñòðîéñòâ ñ íàãðåâàòåëåì) èëè îò
êîëëåêòîðà äàò÷èêà (äëÿ óñòðîéñòâ áåç
íàãðåâàòåëÿ).
2. Áëîê óïðàâëåíèÿ íàãðåâàòåëåì ìîæåò áûòü
îòðåìîíòèðîâàí íà ìåñòå. Ñíèìèòå 5. Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (60) íà
íàãðåâàòåëü äëÿ î÷èñòêè îòäåëåíèÿ íîâûé äàò÷èê (58), ÐÈÑ. 13.
æèäêîñòè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î
ðåìîíòå íàãðåâàòåëÿ è ñïèñêà äåòàëåé ñì. 6. Óñòàíîâèòå äàò÷èê â íàãðåâàòåëü èëè
ðóêîâîäñòâî 311210. êîëëåêòîð. Ïîìåòüòå êîíåö êàáåëÿ ïëàòû
ëåíòîé (êðàñíûé öâåò = äàò÷èê A, ñèíèé
öâåò = äàò÷èê B).
7. Ïðîïóñòèòå êàáåëü ÷åðåç êàíàë äî ìîäóëÿ

óïðàâëåíèÿ.
8. Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü äàò÷èêà ê ïëàòå;

ñì. ÐÈÑ. 12 íà ñòð. 47.
58 60 58 60
TI7026a
Óñòðîéñòâà ñ íàãðåâàòåëåì
Óñòðîéñòâà áåç íàãðåâàòåëÿ TI7027a
ÐÈÑ. 13. Äàò÷èêè
48 311303R
Ðåìîíò
Êîðïóñ ïðèâîäà Êîëåí÷àòûé âàë ñòîðîíû B (210)

âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìàãíèò ñ÷åò÷èêà
öèêëîâ (224). Ïðè ñáîðêå óáåäèòåñü â
Äåìîíòàæ òîì, ÷òî êîëåí÷àòûé âàë óñòàíîâëåí
íà ñòîðîíå B âìåñòå ñ ìàãíèòîì.
Ïðè çàìåíå êîëåí÷àòîãî âàëà

ñíèìèòå ìàãíèò (224). Óñòàíîâèòå
ìàãíèò â öåíòðå ñäâèíóòîãî ñòåðæíÿ
1. Ñì. ðàçäåë Ïîäãîòîâêà ê ðåìîíòó, íîâîãî êîëåí÷àòîãî âàëà.
ñòð. 39. Ñíèìèòå äàâëåíèå, ñì. ñòð.27. Óñòàíîâèòå âàë â ïîëîæåíèå
äëèòåëüíîé îñòàíîâêè.
2. Èçâëåêèòå âèíòû (207) è ñíèìèòå
2. Óñòàíîâèòå áðîíçîâûå ïîäøèïíèêè
òîðöåâûå êðûøêè (221, 227), ÐÈÑ. 14.
(211, 213) â êîðïóñ ïðèâîäà (215), êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Îñìîòðèòå øàòóí (216). Åñëè øàòóí
òðåáóåò çàìåíû, ñíà÷àëà ñíèìèòå 3. Óñòàíîâèòå áðîíçîâûå ïîäøèïíèêè
íàñîñ (219), ñòð. 41. (209, 211) è ñòàëüíóþ øàéáó (208) íà
êîëåí÷àòûé âàë (210). Óñòàíîâèòå
ÓÂÅÄÎÌËÅÍÈÅ áðîíçîâûé ïîäøèïíèê (213) è ñòàëüíóþ
Ïðè ñíÿòèè êîðïóñà ïðèâîäà (215) íå øàéáó (212) íà øåñòåðåí÷àòûé
ðîíÿéòå øåñòåðåí÷àòûé ðåäóêòîð (214) è ðåäóêòîð (214).
êîëåí÷àòûé âàë (210). Ýòè äåòàëè ìîãóò
4. Óñòàíîâèòå øåñòåðåí÷àòûé ðåäóêòîð
îñòàâàòüñÿ â òîðöåâîé êðûøêå
(214) è êîëåí÷àòûé âàë (210) â
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ (MB), èëè èõ ìîæíî
òîðöåâóþ êðûøêó ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
ñíÿòü âìåñòå ñ êîðïóñîì ïðèâîäà.
(MB).
3. Îòñîåäèíèòå âïóñêíûå è âûïóñêíûå Êîëåí÷àòûé âàë (210) äîëæåí áûòü

ëèíèè íàñîñà. Èçâëåêèòå âèíòû (220) è âûñòàâëåí íà îäíîé ëèíèè ñ
ñíèìèòå êîðïóñ ïðèâîäà (215) ñ êîëåí÷àòûì âàëîì ñ äðóãîé ñòîðîíû
äâèãàòåëÿ (201). Øàòóí (216) áóäåò ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Íàñîñû áóäóò
îòñîåäèíåí îò êîëåí÷àòîãî âàëà (210). äâèãàòüñÿ ââåðõ è âíèç âìåñòå.
4. Îñìîòðèòå êîëåí÷àòûé âàë (210), Åñëè øàòóí (216) èëè íàñîñ (219)
øåñòåðåí÷àòûé ðåäóêòîð (214), áûëè èçâëå÷åíû, ñíîâà óñòàíîâèòå
óïîðíûå êîëüöà (208, 212) è øàòóí â êîðïóñ è óñòàíîâèòå íàñîñ,
ïîäøèïíèêè (209. 211, 213). ñì. ñòð. 41.
Óñòàíîâêà 5. Íàäâèíüòå êîðïóñ ïðèâîäà (215) íà

ýëåêòðîäâèãàòåëü (201). Óñòàíîâèòå
1. Íàíåñèòå ñìàçêó íà øàéáû (208, 212), âèíòû (220).
ïîäøèïíèêè (209, 211, 213),
øåñòåðåí÷àòûé ðåäóêòîð (214), 6. Óñòàíîâèòå êðûøêè êîðïóñà ïðèâîäà
êîëåí÷àòûé âàë (210) è íà âíóòðåííþþ (221 íà ñòîðîíó A, 227 íà ñòîðîíó B) è
ïîâåðõíîñòü êîðïóñà ïðèâîäà (215). âèíòû (207). Îáà íàñîñà äîëæíû
Ñìàçêà ïîñòàâëÿåòñÿ ñ êîìïëåêòàìè ñîâïàäàòü ïî ôàçå (ïîðøíè äîëæíû
çàïàñíûõ ÷àñòåé. çàíèìàòü îäèíàêîâîå ïîëîæåíèå).
311303R 49
Ðåìîíò
Çàìåíà âûêëþ÷àòåëÿ ñ÷åò÷èêà öèêëîâ

Ñòîðîíà B êðûøêè êîðïóñà ïðèâîäà (227) îáîðóäîâàíà
âûêëþ÷àòåëåì ñ÷åò÷èêà öèêëîâ (223), óñòàíîâëåííûì â
êðûøêå. Ïðè ïîâòîðíîé ñáîðêå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êðûøêà
íà ñòîðîíå B óñòàíîâëåíà âìåñòå ñ âûêëþ÷àòåëåì.
223
15,2 ìì
(0,6 äþéìà) îò
âíóòðåííåé 25,4 ìì (1 äþéì)
êðîìêè îò âíóòðåííåé
íèæíåé êðîìêè
TI7028a
206 208
207
(ñòàëü)
MB
209
(áðîíçà) 211
221 (áðîíçà)
210 1
215
220
227
207
201
214 224
212 213 213
216 219
(ñòàëü) (áðîíçà) (áðîíçà)
1 Êîëåí÷àòûé âàë äîëæåí áûòü âûñòàâëåí íà îäíîé ëèíèè ñ êîëåí÷àòûì âàëîì ñ äðóãîé TI7029a
ñòîðîíû ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, òàê êàê íàñîñû äâèãàþòñÿ ââåðõ è âíèç ñîãëàñîâàííî.
ÐÈÑ. 14. Êîðïóñ ïðèâîäà
50 311303R
Ðåìîíò
Ýëåêòðîäâèãàòåëü
Ïðîâåðêà äâèãàòåëÿ d. Îòñîåäèíèòå êàáåëü (37) îò

âåíòèëÿòîðà (202). Ñì. ÐÈÑ. 15.
Åñëè äâèãàòåëü íå çàáëîêèðîâàí íàñîñàìè,
åãî ìîæíî ïðîâåðèòü ñ ïîìîùüþ
e. Èçâëåêèòå æãóò ïðîâîäîâ
àêêóìóëÿòîðà 9Â. Îòêðîéòå êëàïàíû
ðåöèðêóëÿöèè, îòñîåäèíèòå ïðîâîäà îò âûêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿ äâèãàòåëÿ èç
ðàçúåìà J4 èëè J11 íà ïëàòå óïðàâëåíèÿ, íèæíåé ÷àñòè ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ è
ñì. ÐÈÑ. 12, ñòð. 47. Óñòàíîâèòå ïåðåìû÷êè êàáåëüíîãî êàíàëà, ÷òîáû
ìåæäó ñîåäèíåíèÿìè àêêóìóëÿòîðà è îñâîáîäèòü ìîòîð.
äâèãàòåëÿ. Äâèãàòåëü äîëæåí äâèãàòüñÿ
ìåäëåííî è ïëàâíî.
Äâèãàòåëü èìååò áîëüøóþ ìàññó. Äëÿ
Äåìîíòàæ
ïîäíÿòèÿ äâèãàòåëÿ ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ
Ïðè çàìåíå êîìïîíåíòà ñ äâà ÷åëîâåêà.
ýëåêòðè÷åñêèì êàáåëåì ñíèìèòå
îäèí áàê ïîäà÷è, ñòð. 39. 5. Èçâëåêèòå âèíòû, êîòîðûå êðåïÿò
äâèãàòåëü ê êðîíøòåéíó. Ñíèìèòå
ýëåêòðîäâèãàòåëü ñ óñòðîéñòâà.
Óñòàíîâêà
1. Ïðè çàìåíå ìîòîðà óñòàíîâèòå íà
1. Ñì. ðàçäåë Ïîäãîòîâêà ê ðåìîíòó, íîâûé ìîòîð áëîê âåíòèëÿòîðà è
ñòð. 39. Ñíèìèòå äàâëåíèå, ñì. ñòð.27. ðåçüáîâóþ âòóëêó ìîíòàæíîãî
êðåïëåíèÿ âåíòèëÿòîðà.
2. Èçâëåêèòå ÷åòûðå âèíòà (207) è
ñíèìèòå êîæóõ (206). Ñì. ÐÈÑ. 14. 2. Óñòàíîâèòå ìîòîð è âåíòèëÿòîð íà
óñòðîéñòâî. Ïðîïóñòèòå æãóò ïðîâîäîâ
3. Ñíèìèòå êîðïóñ ïðèâîäà è íàñîñ â âûêëþ÷àòåëÿ ìîòîðà â ìîäóëü
ñáîðå, ñì. ñòð. 49. óïðàâëåíèÿ.
4. Îòñîåäèíèòå êàáåëè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ 3. Çàêðåïèòå ìîòîð ïðè ïîìîùè áîëòîâ

â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàííûìè íèæå ñíèçó. Ïîêà íå çàòÿãèâàéòå.
èíñòðóêöèÿìè.
4. Ïîäñîåäèíèòå 3-êîíòàêòíûé ðàçúåì J7
a. Íàéäèòå ïëàòó óïðàâëåíèÿ ñ çàäíåé ê ïëàòå.
ñòîðîíû ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ, ñì.
5. Ïîäêëþ÷èòå æãóò ïðîâîäîâ
ÐÈÑ. 12, ñòð. 47.
âûêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿ äâèãàòåëÿ ê
ðàçúåìó J4 (óñòðîéñòâà 240 Â) èëè J11
b. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì ïèòàíèÿ (óñòðîéñòâà 120 Â).
ìîòîðà îò J4 (óñòðîéñòâà 240 Â)
èëè J11 (óñòðîéñòâà 120 Â). 6. Óñòàíîâèòå êîðïóñ ïðèâîäà è íàñîñ â
ñáîðå, ñì. ñòð. 49. Ïîäñîåäèíèòå ê
c. Îòñîåäèíèòå æãóò ïðîâîäîâ íàñîñó âïóñêíûå ïðèíàäëåæíîñòè.
òåìïåðàòóðíîãî âûêëþ÷àòåëÿ
7. Çàòÿíèòå ìîíòàæíûå áîëòû äâèãàòåëÿ.
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ îò ðàçúåìà J7.
8. Âåðíèòå äâèãàòåëü â ýêñïëóàòàöèþ.
311303R 51
Ðåìîíò
Ùåòêè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
Çàìåíèòå ùåòêè, èçíîøåííûå äî
ðàçìåðà ìåíåå 13 ìì (1/2 äþéìà). 202
Ùåòêè èçíàøèâàþòñÿ ïî-ðàçíîìó íà
êàæäîé èç ñòîðîí ýëåêòðîäâèãàòåëÿ;
ïðîâåðüòå èõ ñ îáåèõ ñòîðîí.
Äîñòóïåí ðåìîíòíûé êîìïëåêò 37
ùåòîê 287735. Â êîìïëåêò âõîäèò
èíñòðóêöèÿ 406582.
TI7030a
Êîëëåêòîð äâèãàòåëÿ äîëæåí áûòü ÐÈÑ. 15. Âåíòèëÿòîð

ãëàäêèì. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âîññòàíîâèòå ïîâåðõíîñòü
êîëëåêòîðà èëè çàìåíèòå äâèãàòåëü.

2. Ñì. èíñòðóêöèþ 406582, êîòîðàÿ âõîäèò

â ðåìîíòíûé êîìïëåêò ùåòîê Kit
287735. Ñíèìèòå ñòàðûå ùåòêè è
óñòàíîâèòå íîâûå ùåòêè èç êîìïëåêòà.
Âåíòèëÿòîð
1. Îòñîåäèíèòå êàáåëü (37) îò
âåíòèëÿòîðà (202). Ïðè âêëþ÷åííîì
ïèòàíèè äâèãàòåëÿ ïðîâåðüòå
íàïðÿæåíèå ëèíèè íà ðàçúåìàõ êàáåëÿ
(120 Â èëè 240 Â).
2. Åñëè íàïðÿæåíèå ïðàâèëüíîå,

âåíòèëÿòîð íåèñïðàâåí. Èçâëåêèòå
âèíòû, êîòîðûå êðåïÿò âåíòèëÿòîð
ê ýêðàíó (206). Óñòàíîâèòå íîâûé
âåíòèëÿòîð â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
3. Åñëè íàïðÿæåíèå íåïðàâèëüíîå,

ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå êàáåëÿ
âåíòèëÿòîðà íà ðàçúåìå J9 ïëàòû
óïðàâëåíèÿ; ñì. ÐÈÑ. 12, ñòð. 47.
52 311303R
Ðåìîíò
311303R 53
Ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé
Àðò. ¹ AP9570 èëè CS9570, 120 Â, 15 À, àïïàðàò ñ íàãðåâàòåëåì
61
61
101
103
102
TI6988b
Äîçàòîð Îïèñàíèå 101 102 103

AP9570 120 Â, 15 À, àïïàðàò ñ 249570 249499 249810
íàãðåâàòåëåì ñì. ñòð. 56 ñì. ñòð. 63 ñì. 309550
CS9570 CS22WD
ñì. 312666
AP9571 240 Â, 10 À, àïïàðàò ñ 249571 249499 249810
CS9571 CS22WD
ñì. 312666
AP9572 240 Â, 20 À, àïïàðàò ñ 249572 249499 249810
CS9572 CS22WD
ñì. 312666
54 311303R
Àðò. ¹ 249806, 120 Â, 15 À, àïïàðàò áåç íàãðåâàòåëåé

Àðò. ¹ 249808, 240 Â, 10 À, àïïàðàò áåç íàãðåâàòåëåé
61
61
101
103
102
TI6990b
Ñïðàâ. Êîë-
Ñïðàâ. Êîë- ¹ Äåòàëü Îïèñàíèå âî
¹ Äåòàëü Îïèñàíèå âî 102 249633 ÏÓ×ÎÊ ØËÀÍÃÎÂ, íå 1
101 249576 ÄÎÇÀÒÎÐ, áåç 1 èçîëèðîâàííûé; ñì.
íàãðåâàòåëÿ, 120 Â, 15 À; ñòð. 63
ñì. ñòð. 60; òîëüêî 249806 103 249834 ÏÈÑÒÎËÅÒ, 2K Ultra-Lite; 1
249577 ÄÎÇÀÒÎÐ, ñ 1 ñì. 309000 è 311230
íàãðåâàòåëåì, 240 Â,
10 À; ñì. ñòð. 60; òîëüêî
249808
311303R 55
Àðò. ¹ 249570, 120 Â, 15 À, äîçàòîð ñ íàãðåâàòåëåì

57
56 41
39
55 34
30 41
41 31
26 40▲
31
5 8 38
47
36 1 (ñïðàâ. ¹
35
32 45 46
11
2a 49
7
2 6 44
8
11 2
2a 1
4
33
66 66h
66e 1 (ñïðàâ. ¹)
66g 66f 17
18
1 (ñïðàâ. ¹)
66c
66a
66d
66b 41
12 16
58
60
15
14 50*
62
54*
52*
53*
28 51*
27 50* TI7068a
63 64
65 29 13 TI6975c
56 311303R
Äîçàòîðû ñ íàãðåâàòåëåì
Ñïðàâ. Êîë- Ñïðàâ. Êîë-
¹ Äåòàëü Îïèñàíèå âî ¹ Äåòàëü Îïèñàíèå âî
1 249582 ÒÅËÅÆÊÀ, ñì. ñòð. 67 1 36 24K995 ØÍÓÐ, 120 Â, ìîäåëü 249570 2
2 24L000 ÁÀÊ, ñ êðûøêîé è âûïóñêíûì 2 24K997 ØÍÓÐ, 240 Â, ìîäåëü 249571 2
ôèòèíãîì; ïîëèýòèëåí íèçêîé 24K996 ØÍÓÐ, 240 Â, ìîäåëü 249572 1
ïëîòíîñòè; âêëþ÷àåò ïîçèöèþ 2a 37 15G458 ÊÀÁÅËÜ, âåíòèëÿòîð, ñì. ñòð. 62 1
2a 15F895 . ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ, 1 38 ÊÀÁÅËÅÏÐÎÂÎÄ, ãèáêèé, 1
êðûøêà, áàê íåìåòàëëè÷åñêèé
4 111800 ÂÈÍÒ, ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé ïîä 12 39 15G385 ÊÐÛØÊÀ, äîñòóï, äèñïëåé 1
40▲ 15G280 ÍÀÊËÅÉÊÀ, ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ 1
òîðöåâîé êëþ÷; 16 ìì (5/16-18 x
41 108296 ÂÈÍÒ, êðåïåæíûé, ñ áóðòèêîì ïîä 10
5/8 äþéìà)
øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé; 16 ìì
5 24K984 ÀÁÑÎÐÁÅÍÒ, âëàãîïîãëîùàþùèé 1
6 24K976 ØÓÌÎÃËÓØÈÒÅËÜ, 1 (1/4-20 x 5/8 äþéìà)
43 217374 ÑÌÀÇÊÀ, íàñîñ äëÿ ÈÇÎÖÈÀÍÀÒÀ; 1
âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå
7 101044 ØÀÉÁÀ, ïëîñêàÿ; 13 ìì (1/2 äþéìà) 1 íå ïîêàçàíà
8 119973 ÑÒÐÎÏ, 356 ìì (14 äþéìîâ); 2 44 ÁÎËÒ; 10-24 x 25 ìì (1 äþéì) 2
45 15G119 ÙÈÒÎÊ, çàùèòà îò áðûçã 1
íåðæàâåþùàÿ ñòàëü
46 15G461 ÑÒÎÉÊÀ, äëÿ øëàíãà 1
11 119993 ÇÀÃËÓØÊÀ 2
47 ÇÀÃËÓØÊÀ 4
12 287655 ÄÎÇÀÒÎÐ, áåç ïðèíàäëåæíîñòåé, 1
48 109510 ÐÅÌÅÍÜ, àìîðòèçàòîð; 635 ìì 2
120 Â, ìîäåëü 249570; ñì. ñòð. 62
(25 äþéìîâ)
287656 ÄÎÇÀÒÎÐ, áåç ïðèíàäëåæíîñòåé, 1
49 ØÀÉÁÀ, ïëîñêàÿ; 1/4 äþéìà; íåéëîí 4
240 Â, ìîäåëü 249571 è 249572; 50* 160327 ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ ÏÀÒÐÓÁÎÊ, âåðòëþã; 2
ñì. ñòð. 62 3/4 npt(m) x 3/4 npsm(f)
13 117493 ÂÈÍÒ, êðåïåæíûé, ñ áóðòèêîì ïîä 4 51* 101078 Y-ÎÁÐÀÇÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ, âêëþ÷àåò â 2
øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé; 38 ìì ñåáÿ ïîçèöèþ 51à
(1/4-20 x 1-1/2 äþéìà) 51a 180199 . ÝËÅÌÅÍÒ, 20 ÿ÷ååê; íå ïîêàçàí 1
14 116393 ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ, 1/4 npt (âíåøíÿÿ õ 2 52* 109077 ÊËÀÏÀÍ, øàðîâîé; 3/4 npt (fbe) 2
âíóòðåííÿÿ) 53* C20487 ÍÈÏÏÅËÜ; 3/4 npt 2
15 556765 ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ ÏÀÒÐÓÁÎÊ; 2 54* 157785 ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ, âåðòëþã; 3/4 npt(m) x 2
1/4 npt(m) x 3/8 JIC 3/4 npsm(f)
16 24K998 ÒÐÓÁÊÀ, æèäêîñòü 2 55 242001 ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ, øíóð, åâðîïåéñêîãî 2
17 24L007 ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ, æèäêîñòü, 120 Â, 2 îáðàçöà, òîëüêî ìîäåëü 249571
ìîäåëü 249570 âêëþ÷àåò ïîçèöèè 56 242005 ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ, øíóð, 2
58 è 60, ñì. 311210 àâñòðàëèéñêîãî îáðàçöà, òîëüêî
24L008 ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ, æèäêîñòü, 240 Â, 2 ìîäåëü 249571
ìîäåëè 249571 è 249572; âêëþ÷àåò 57 195551 ÔÈÊÑÀÒÎÐ, çàãëóøêà, ïåðåõîäíèê, 2
ïîçèöèè 58 è 60, ñì. 311210 òîëüêî ìîäåëü 249571
18 167002 ÒÅÏËÎÈÇÎËßÒÎÐ 4 58 24K999 ÄÀÒ×ÈÊ, äàâëåíèå; âõîäèò â 2
26 116704 ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ, ñòîðîíà Â, 2 ïîçèöèþ 17
3/8 JIC x 1/4 npt(m) 60 111457 ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ, 2
27 104641 ÏÀÒÐÓÁÎÊ ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÊÈ 1 ÏÒÔÝ, âõîäèò â ïîçèöèþ 17
28 169970 ÔÈÒÈÍÃ, ëèíèÿ ïîäà÷è âîçäóõà; 1 61 15G476 ÍÀÊËÅÉÊÀ, êîìïîíåíòû A è B, 2
1/4 npt(m) ñì. ñòð. 54
29 162453 ÍÈÏÏÅËÜ; 1/4 npt x 1/4 npsm 1 62 119992 ÍÈÏÏÅËÜ; âïóñêíîå îòâåðñòèå 2
30 24L009 ÊÎËËÅÊÒÎÐ, ðåöèðêóëÿöèÿ, ñ 1 íàñîñà, 3/4 npt
êëàïàíàìè; ñì. ñòð. 66 63 157350 ÍÈÏÏÅËÜ; 1/4 npt x 3/8 npt 1
31 15V421 ÒÐÓÁÀ, ðåöèðêóëÿöèÿ; âíåøí. äèàì. 2 64 24K977 ÂÎÇÄÓØÍÛÉ 1
10 ìì (3/8äþéìà); íåðæ. ñòàëü ÔÈËÜÒÐ/ÑÅÏÀÐÀÒÎÐ,
32 249629 ØËÀÍÃ, êîìïîíåíò A (ÈÇÎÖÈÀÍÀÒ); 1 àâòîìàòè÷åñêèé äðåíàæ, 3/8 npt;
âíóòð. äèàì. 6 ìì (1/4 äþéìà); âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîçèöèþ 2a
òåðìîïëàñòèêîâûé øëàíã ñ çàùèòîé 64a 114228 . ÝËÅÌÅÍÒ, 5 ìèêðîí, 1
îò âëàãè; 1/4 npsm(f) x 1219 ìì ïîëèïðîïèëåí; íå ïîêàçàí
(48 äþéìîâ) 65 100176 ÂÒÓËÊÀ, 3/8 npt(m) x 1
33 249630 ØËÀÍÃ, êîìïîíåíò Â (ÑÌÎËÀ); 1 1/4 npt(f)
âíóòð. äèàì. 6 ìì (1/4 äþéìà);
òåðìîïëàñòèêîâûé øëàíã; 1/4
npsm(f) x 1219 ìì (48 äþéìîâ)
34 24L004 ÄÈÑÏËÅÉ, àïïàðàò ñ íàãðåâàòåëåì, 1
120 Â, ìîäåëü 249570; ñì. ñòð. 64
24L005 ÄÈÑÏËÅÉ, àïïàðàò ñ íàãðåâàòåëåì, 1
240 Â, ìîäåëè 249571 è 249572; ñì.
ñòð. 64
35 117623 ÃÀÉÊÀ, êîëïà÷êîâàÿ, 3/8-16 4
311303R 57
Ñïðàâ. Êîë-
¹ Äåòàëü Îïèñàíèå âî
66 24E555 ÊÎÌÏËÅÊÒ, äàò÷èê òåìïåðàòóðû 2
66a 121063 ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ, 1
ôòîðêàó÷óê
66b‡ 123787 ÔÈÒÈÍÃ, êîëåí÷àòûé ïàòðóáîê, 45°; 1
3/8 jic x 1/4-18 npt
66c‡ 123788 ÔÈÒÈÍÃ, êîëåí÷àòûé ïàòðóáîê, 45°; 1
5/16 jic x 1/4-18 npt
66d 555561 ÊÎËÜÖÎ, ôèêñèðóþùåå, 3/8 1
66e 16C785 ÊÀÍÀË, äëÿ èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû 1
66f 16C786 ÊÎËËÅÊÒÎÐ, æèäêîñòü 1
66g 16C787 ÐÀÑÏÎÐÊÀ, äàò÷èê 1
66h 113641 ÌÀÍÎÌÅÒÐ, äàâëåíèå, æèäêîñòü; 1
* Âêëþ÷åíî â êîìïëåêò âïóñêíîãî áëîêà

íàñîñà 287718 (îäíà ñòîðîíà).
‡ Êîìïëåêò 24E555 âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïåðåõîäíèêè
íà ñòîðîíå A è B. Óñòàíîâèòå òðåáóåìûå
ôèòèíãè â çàâèñèìîñòè îò íåîáõîäèìîñòè.
▲ Çàïàñíûå íàêëåéêè ñ ñèìâîëàìè îïàñíîñòè è
ïðåäóïðåæäåíèÿìè, áèðêè è êàðòî÷êè
ïðåäîñòàâëÿþòñÿ áåñïëàòíî.
58 311303R
311303R 59
Àðò. ¹ 249576, 120 Â, äîçàòîð áåç íàãðåâàòåëåé

Àðò. ¹ 249577, 240 Â, äîçàòîð áåç íàãðåâàòåëåé
41
57
34 39
56 1 (ñïðàâ. ¹) 41
30 31
40▲
55 26
1 (ñïðàâ. ¹)
47 38
31 36
32 45
5 8 35 46
49
7
44
6 8
11 2
2a 11 2a
4
1
2
33
16
30 (ñïðàâ. ¹)
1 (ñïðàâ.
¹)
60
58
15
59
23
50*
12
29
62 54*
52*
53*
28 51*
27 13 50*
63 TI7068a
64 65 29 TI6981b
60 311303R
Äîçàòîðû áåç íàãðåâàòåëÿ

Ñïðàâ. Êîë Ñïðàâ. Êîë
¹ Äåòàëü Îïèñàíèå -âî ¹ Äåòàëü Îïèñàíèå -âî
1 249582 ÒÅËÅÆÊÀ, ñì. ñòð. 67 1 36 24K995 ØÍÓÐ, 120 Â, ìîäåëü 249576 1
2 24L000 ÁÀÊ, ñ êðûøêîé è âûïóñêíûì 2 24K997 ØÍÓÐ, 240 Â, ìîäåëü 249577 1
ôèòèíãîì; ïîëèýòèëåí íèçêîé 37 15G458 ÊÀÁÅËÜ, âåíòèëÿòîð, ñì. ñòð. 62 1
ïëîòíîñòè; âêëþ÷àåò ïîçèöèþ 2a 38 ÊÀÁÅËÅÏÐÎÂÎÄ, ãèáêèé, 1
2a 15F895 . ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ, 1 íåìåòàëëè÷åñêèé
êðûøêà, áàê 39 15G385 ÊÐÛØÊÀ, äîñòóï, äèñïëåé 1
4 111800 ÂÈÍÒ, ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé ïîä 12 40▲ 15G280 ÍÀÊËÅÉÊÀ, ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ 1
òîðöåâîé êëþ÷; 16 ìì (5/16-18 x
5/8 äþéìà)
5 24K984 ÀÁÑÎÐÁÅÍÒ, âëàãîïîãëîùàþùèé 1 (1/4-20 x 5/8 äþéìà)
6 24K976 ØÓÌÎÃËÓØÈÒÅËÜ, 1 43 217374 ÑÌÀÇÊÀ, íàñîñ äëÿ ÈÇÎÖÈÀÍÀÒÀ; 1
âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå íå ïîêàçàíà
7 101044 ØÀÉÁÀ, ïëîñêàÿ; 13 ìì (1/2 äþéìà) 1 44 ÁÎËÒ; 10-24 x 25 ìì (1 äþéì) 2
8 119973 ÑÒÐÎÏ, 356 ìì (14 äþéìîâ); 2 45 15G119 ÙÈÒÎÊ, çàùèòà îò áðûçã 1
46 15G461 ÑÒÎÉÊÀ, äëÿ øëàíãà 1
47 ÇÀÃËÓØÊÀ 4
11 119993 ÇÀÃËÓØÊÀ 2
48 109510 ÐÅÌÅÍÜ, àìîðòèçàòîð; 635 ìì 2
12 287655 ÄÎÇÀÒÎÐ, áåç ïðèíàäëåæíîñòåé, 1
(25 äþéìîâ)
120 Â, ìîäåëü 249576; ñì. ñòð. 62
49 ØÀÉÁÀ, ïëîñêàÿ; 1/4 äþéìà; íåéëîí 4
287656 ÄÎÇÀÒÎÐ, áåç ïðèíàäëåæíîñòåé, 1
50* 160327 ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ ÏÀÒÐÓÁÎÊ, âåðòëþã; 2
240 Â, ìîäåëü 249577; ñì. ñòð. 62
3/4 npt(m) x 3/4 npsm(f)
51* 101078 Y-ÎÁÐÀÇÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ, âêëþ÷àåò â 2
ñåáÿ ïîçèöèþ 51à
(1/4-20 x 1-1/2 äþéìà) 51a 180199 . ÝËÅÌÅÍÒ, 20 ÿ÷ååê; íå ïîêàçàí 1
15 116702 ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ, 1/4 npt(m) x 3/8 JIC 2 52* 109077 ÊËÀÏÀÍ, øàðîâîé; 3/4 npt (fbe) 2
16 15V420 ÒÐÓÁÊÀ, æèäêîñòü 2 53* C20487 ÍÈÏÏÅËÜ; 3/4 npt 2
23 155541 ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ ÏÀÒÐÓÁÎÊ, âåðòëþã; 2 54* 157785 ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ, âåðòëþã; 3/4 npt(m) x 2
1/4 npt(m) x 1/4 npsm(f) 3/4 npsm(f)
25 119998 ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ, ñòîðîíà À, 1 55 242001 ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ, øíóð, åâðîïåéñêîãî 1
1/2 JIC x 1/4 npt(m) îáðàçöà, òîëüêî ìîäåëü 249577
26 116704 ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ, ñòîðîíà Â, 3 56 242005 ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ, øíóð, 1
3/8 JIC x 1/4 npt(m) àâñòðàëèéñêîãî îáðàçöà, òîëüêî
27 104641 ÏÀÒÐÓÁÎÊ ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÊÈ 1
ìîäåëü 249577
28 169970 ÔÈÒÈÍÃ, ëèíèÿ ïîäà÷è âîçäóõà; 1
57 195551 ÔÈÊÑÀÒÎÐ, çàãëóøêà, ïåðåõîäíèê, 1
1/4 npt(m)
òîëüêî ìîäåëü 249577
29 162453 ÍÈÏÏÅËÜ; 1/4 npt x 1/4 npsm 3
58 24K999 ÄÀÒ×ÈÊ, äàâëåíèå 2
30 287755 ÊÎËËÅÊÒÎÐ, ðåöèðêóëÿöèÿ, ñ 1
59 15G292 ÊÎËËÅÊÒÎÐ, äàò÷èê äàâëåíèÿ 2
êëàïàíàìè; ñì. ñòð. 66 60 111457 ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ; 2
31 15V421 ÒÐÓÁÀ, ðåöèðêóëÿöèÿ; âíåøí. äèàì. 2
ÏÒÔÝ
10 ìì (3/8äþéìà); íåðæ. ñòàëü 61 15G476 ÍÀÊËÅÉÊÀ, êîìïîíåíòû A è B, 2
32 249629 ØËÀÍÃ, êîìïîíåíò A (ÈÇÎÖÈÀÍÀÒ); 1
ñì. ñòð. 55
âíóòð. äèàì. 6 ìì (1/4 äþéìà); 62 119992 ÍÈÏÏÅËÜ; 3/4 npt 2
òåðìîïëàñòèêîâûé øëàíã ñ çàùèòîé 63 157350 ÍÈÏÏÅËÜ; 1/4 npt x 3/8 npt 1
îò âëàãè; 1/4 npsm(f) x 1219 ìì 64 24K977 ÂÎÇÄÓØÍÛÉ 1
(48 äþéìîâ) ÔÈËÜÒÐ/ÑÅÏÀÐÀÒÎÐ,
33 249630 ØËÀÍÃ, êîìïîíåíò Â (ÑÌÎËÀ); 1 àâòîìàòè÷åñêèé äðåíàæ, 3/8 npt;
âíóòð. äèàì. 6 ìì (1/4 äþéìà); âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîçèöèþ 2a
òåðìîïëàñòèêîâûé øëàíã; 1/4 64a 114228 . ÝËÅÌÅÍÒ, 5 ìèêðîí, 1
npsm(f) x 1219 ìì (48 äþéìîâ) ïîëèïðîïèëåí; íå ïîêàçàí
34 249537 ÄÈÑÏËÅÉ, àïïàðàò áåç 1 65 100176 ÂÒÓËÊÀ, 3/8 npt(m) x 1/4 npt(f) 1
íàãðåâàòåëÿ, 120 Â, ìîäåëü 249576;
ñì. ñòð. 65 * Âêëþ÷åíî â êîìïëåêò âïóñêíîãî áëîêà íàñîñà 287718
249538 ÄÈÑÏËÅÉ, àïïàðàò áåç 1 (îäíà ñòîðîíà).
íàãðåâàòåëÿ, 240 Â, ìîäåëü 249577; ▲ Çàïàñíûå íàêëåéêè ñ ñèìâîëàìè îïàñíîñòè è
ñì. ñòð. 65 ïðåäóïðåæäåíèÿìè, áèðêè è êàðòî÷êè
35 117623 ÃÀÉÊÀ, êîëïà÷êîâàÿ, 3/8-16 4 ïðåäîñòàâëÿþòñÿ áåñïëàòíî.
311303R 61
Àðò. ¹ 287655, 120 Â, äîçàòîð áåç äîï. ïðèíàäëåæíîñòåé

Àðò. ¹ 287656, 240 Â, äîçàòîð áåç äîï. ïðèíàäëåæíîñòåé
207
201 (ñïðàâ. ¹)
206
207 203
205
‡221 204
208* 209* 210* 202
37
224 215‡ 223
211*
220‡ 227
207‡
†212
201 †213
†214 ◆216 222‡
†213
218
220‡
219 217◆ 207‡
TI6978a

201 24E355 ÄÂÈÃÀÒÅËÜ, ýëåêòðè÷åñêèé, 120 Â 1 219 24L006 ÍÀÑÎÑ, ïîðøíåâîé, ñì. 311076 2
24E356 ÄÂÈÃÀÒÅËÜ, ýëåêòðè÷åñêèé, 240 Â 220‡ 117493 ÂÈÍÒ, êðåïåæíûé, ñ áóðòèêîì ïîä 8
202 24K985 ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ, îõëàæäàþùèé, 120 Â 1 øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé; 38 ìì
24K986 ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ, îõëàæäàþùèé, 240 Â 1 (1/4-20 x 1-1/2 äþéìà)
203 115836 ÙÈÒÎÊ, çàùèòà ïàëüöåâ 1 221‡ 15B254 ÊÐÛØÊÀ, êîðïóñ ïðèâîäà, 1
204 ÇÀÊËÅÏÊÀ, ãëóõàÿ; çàõâàò 5/32 x 3/8 1 ñòîðîíà A
205 ÂÈÍÒ, êðåïåæíûé, ñ ãîëîâêîé ïîä 3 222‡ 15B589 ÊÐÛØÊÀ, øòîê íàñîñà 2
îòâåðòêó; 8-32 x 51 ìì (2 äþéìà) 223 117770 ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ, ÿçû÷êîâûé, 1
206 24L003 ÙÈÒÎÊ, äîçàòîð 1 ñ êàáåëåì
207‡ 115492 ÂÈÍÒ, êðåïåæíûé, ñ áóðòèêîì ïîä 12 224 24K982 ÌÀÃÍÈÒ 1
øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé; 8-32 x 10 ìì 227 249854 ÊÐÛØÊÀ, êîðïóñ ïðèâîäà, ñòîðîíà 1
(3/8 äþéìà) Â, âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîçèöèè
208* 116074 ØÀÉÁÀ, óïîðíàÿ, ñòàëü 2 223 è 228
209* 107434 ÏÎÄØÈÏÍÈÊ, óïîðíûé; áðîíçîâûé 2 228 115711 ËÅÍÒÀ, ìîíòàæíàÿ, ÿçû÷êîâûé 1
210* 248231 ÊÎÌÏËÅÊÒ ÊÎËÅÍ×ÀÒÎÃÎ ÂÀËÀ 2 ïåðåêëþ÷àòåëü, íå ïîêàçàíà
211* 180131 ÏÎÄØÈÏÍÈÊ, óïîðíûé; áðîíçîâûé 2
212† 116073 ØÀÉÁÀ, óïîðíàÿ, ñòàëü 2
* Âêëþ÷åíî â êîìïëåêò êîëåí÷àòîãî âàëà 248231.
213† 116079 ÏÎÄØÈÏÍÈÊ, óïîðíûé; áðîíçîâûé 4
214† 287057 ÊÎÌÏËÅÊÒ ØÅÑÒÅÐÅÍ×ÀÒÎÃÎ 2 † Âõîäèò â êîìïëåêò øåñòåðåí÷àòîãî ðåäóêòîðà
ÐÅÄÓÊÒÎÐÀ 287057.
215‡ 287055 ÊÎÌÏËÅÊÒ ÊÎÐÏÓÑÀ ÏÐÈÂÎÄÀ 2
216◆ 287053 ÊÎÌÏËÅÊÒ ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ 2 ‡ Âõîäèò â êîìïëåêò êîðïóñà ïðèâîäà 287055.
ØÒÎÊÀ
217◆ 196762 ØÒÈÔÒ, ïðÿìîé 2 ◆ Âõîäèò â êîìïëåêò ñîåäèíèòåëüíîãî øàòóíà
218 195150 ÃÀÉÊÀ, ñòîïîðíàÿ, íàñîñ 2 287053.
62 311303R
Àðò. ¹ 249499, èçîëèðîâàííûé ïó÷îê øëàíãîâ ñ ëèíèÿìè ðåöèðêóëÿöèè
301 302 (ñïðàâ. ¹)

302
304
303
(ñïðàâ. ¹)
305 303 TI6991a
Ñïðàâ. Êîë-
¹ Äåòàëü Îïèñàíèå âî 303 15G342 ØËÀÍÃ, ïîäà÷à âîçäóõà, âíóòð. 1
301 249508 ØËÀÍÃ, æèäêîñòü (êîìïîíåíò A), 2 äèàì. 6 ìì (1/4 äþéìà);
ñ çàùèòîé îò âëàãè; âíóòð. äèàì. 1/4 npsm (fbe), 10,7 ì (35 ôóòîâ)
6 ìì (1/4 äþéìà); ôèòèíãè ¹ 5 JIC 304 ïðèîáðåò ÒÐÓÁÊÀ, ïåíà, èçîëèðîâàííàÿ; 1
(mxf); 10,7 ì (35 ôóòîâ) àåòñÿ íà âíóòð. äèàì. 35 ìì (1-3/8 äþéìà),
302 249509 ØËÀÍÃ, æèäêîñòü (êîìïîíåíò Â); 2 ìåñòå 9,5 ì (31 ôóò)
âíóòð. äèàì. 6 ìì (1/4 äþéìà); 305 156971 ÍÈÏÏÅËÜ, 1/4 npt; äëÿ 1
ôèòèíãè ¹ 6 JIC (mxf); 10,7 ì ïîäñîåäèíåíèÿ âîçäóøíîé ëèíèè
(35 ôóòîâ) ê äðóãîìó ïó÷êó øëàíãîâ
Àðò. ¹ 249633, íå èçîëèðîâàííûé ïó÷îê øëàíãîâ áåç ëèíèé ðåöèðêóëÿöèè
301
302 (ñïðàâ. ¹)
302
305
303
TI6992a
Ñïðàâ. Êîë-
¹ Äåòàëü Îïèñàíèå âî 303 15G342 ØËÀÍÃ, ïîäà÷à âîçäóõà, âíóòð. 1
301 249508 ØËÀÍÃ, æèäêîñòü (êîìïîíåíò A), 1 äèàì. 6 ìì (1/4 äþéìà); 1/4 npsm
ñ çàùèòîé îò âëàãè; âíóòð. äèàì. (fbe), 10,7 ì (35 ôóòîâ)
6 ìì (1/4 äþéìà); ôèòèíãè ¹ 5 JIC 305 156971 ÍÈÏÏÅËÜ, 1/4 npt; äëÿ 1
(mxf); 10,7 ì (35 ôóòîâ) ïîäñîåäèíåíèÿ âîçäóøíîé ëèíèè
302 249509 ØËÀÍÃ, æèäêîñòü (êîìïîíåíò Â); 1 ê äðóãîìó ïó÷êó øëàíãîâ
âíóòð. äèàì. 6 ìì (1/4 äþéìà);
ôèòèíãè ¹ 6 JIC (mxf); 10,7 ì
(35 ôóòîâ)
311303R 63
Àðò. ¹ 24L004, 120 Â, äèñïëåé äëÿ óñòðîéñòâ ñ íàãðåâàòåëåì

Àðò. ¹ 24L005, 240 Â, äèñïëåé äëÿ óñòðîéñòâ ñ íàãðåâàòåëåì
404 414 402 405 416a
416
401 416a
404 (ñïðà
421 415
417
402
403
409
408
407
406
412
411
410 410
424 413
TI6979a

401 15F984 ÏËÀÑÒÈÍÀ 1 411 101765 ÈÇÎËÈÐÓÞÙÀß ØÀÉÁÀ 1
402 24K983 ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ, ïèòàíèå 2 412 116773 ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜ, øòåêåðíûé 1
íàãðåâàòåëÿ èëè äâèãàòåëÿ, ñ 413 15C866 ÏÐÎÂÎÄ, ïåðåìû÷êà 2
ïðåðûâàòåëåì öåïè 414 15G279 ÍÀÊËÅÉÊÀ, äèñïëåé 1
403 15G386 ÌÎÄÓËÜ, äèñïëåé, òåìïåðàòóðà; 1 415 15G053 ÏËÀÑÒÈÍÀ, ñòîïîðíàÿ 1
416 24L001 ÐÅÃÓËßÒÎÐ óïðàâëåíèÿ; 1
âêëþ÷àåò (1) ïîçèöèþ 402 è (2)
âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîçèöèþ 416à
ïîçèöèþ (424)
416a 101118 . ÂÈÍÒ, óñòàíîâî÷íûé; ¹ 10 x 6 ìì 2
404 24L002 ÏÎÒÅÍÖÈÎÌÅÒÐ 1
405 119930 ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ñîñòîÿíèÿ, 1 (1/4 äþéìà)
417 15G454 ÍÀÊËÅÉÊÀ, çàïóñê, óñòðîéñòâî ñ 1
ñâåòîäèîäíûé
406 24G886 ÏËÀÒÀ óïðàâëåíèÿ, òîëüêî äëÿ 1 íàãðåâàòåëåì
421 15G384 ÊÎÆÓÕ 1
óñòðîéñòâ 120 Â
424 24K981 ÄÈÑÏËÅÉ, òåìïåðàòóðà, ñ 2
24G887 ÏËÀÒÀ óïðàâëåíèÿ, òîëüêî äëÿ 1
äàò÷èêîì
425 ÄÂÎÉÍÀß ÊËÅÌÌÀ, íå ïîêàçàíà 2
407 15G230 ÊÀÁÅËÜ, ìîíòàæíûé æãóò 1
408 107156 ÂÈÍÒ, êðåïåæíûé, ñ ïëîñêîé 7
ãîëîâêîé
409 113505 ÃÀÉÊÀ, ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ, 10
øåñòèãðàííàÿ
410 119898 ÏÀÒÐÓÁÎÊ ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÊÈ, 2
êàáåëü
64 311303R
Àðò. ¹ 249537, 120 Â, äèñïëåé äëÿ óñòðîéñòâ áåç íàãðåâàòåëÿ

Àðò. ¹ 249538, 240 Â, äèñïëåé äëÿ óñòðîéñòâ áåç íàãðåâàòåëÿ
403 405
414
416a
402
404
416
416a
401
421 404 (ñïðàâ. ¹)

415
417
409
410
408
406
407
423
411
412
413 TI6983a

401 15F984 ÏËÀÑÒÈÍÀ 1 414 15G279 ÍÀÊËÅÉÊÀ, äèñïëåé 1
402 24K983 ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ, ïèòàíèå 1 415 15G053 ÏËÀÑÒÈÍÀ, ñòîïîðíàÿ 1
äâèãàòåëÿ, ñ ïðåðûâàòåëåì öåïè 416 24L001 ÐÅÃÓËßÒÎÐ óïðàâëåíèÿ; âêëþ÷àåò 1
403 15G408 ÊÐÛØÊÀ, äèñïëåé 1 â ñåáÿ ïîçèöèþ 416à
404 24L002 ÏÎÒÅÍÖÈÎÌÅÒÐ 1 416a 101118 . ÂÈÍÒ, óñòàíîâî÷íûé; ¹ 10 x 6 ìì 2
405 119930 ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ñîñòîÿíèÿ, 1 (1/4 äþéìà)
ñâåòîäèîäíûé 417 15G281 ÍÀÊËÅÉÊÀ, çàïóñê, óñòðîéñòâî áåç 1
406 24G886 ÏËÀÒÀ óïðàâëåíèÿ, òîëüêî äëÿ 1 íàãðåâàòåëåé
óñòðîéñòâ 120 Â 421 15G384 ÊÎÆÓÕ 1
24G887 ÏËÀÒÀ óïðàâëåíèÿ, òîëüêî äëÿ 1 423 ÇÀÃËÓØÊÀ 1
407 15G230 ÊÀÁÅËÜ, ìîíòàæíûé æãóò 1
408 107156 ÂÈÍÒ, êðåïåæíûé, ñ ïëîñêîé 7
ãîëîâêîé
409 113505 ÃÀÉÊÀ, ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ, 10
øåñòèãðàííàÿ
410 119897 ÏÀÒÐÓÁÎÊ ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÊÈ, êàáåëü 1
411 101765 ÈÇÎËÈÐÓÞÙÀß ØÀÉÁÀ 1
412 116773 ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜ, øòåêåðíûé 1
413 ÏÐÎÂÎÄ, ïåðåìû÷êà 2
311303R 65
Àðò. ¹ 24L009, êîëëåêòîð ðåöèðêóëÿöèè, ìîäåëè ñ íàãðåâàòåëåì

Ñïðàâ. Êîë-
505 ¹ Äåòàëü Îïèñàíèå âî
501 24K993 ÊÎËËÅÊÒÎÐ, ðåöèðêóëÿöèÿ 1
504 502 111763 ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ ÏÀÒÐÓÁÎÊ, 1/4 npt 2
(mbe)
503 503 239914 ÊËÀÏÀÍ, 2
ðåöèðêóëÿöèè/ðàñïûëåíèå;
506 âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîçèöèè 503à è
503a 503b
▲512 503b 503a 15E022 . ÑÅÄËÎ 1
503b 111699 . ÏÐÎÊËÀÄÊÀ 1
504 224807 ÊÎÐÎÁÊÀ, êëàïàííàÿ 2
501 505 187625 ÐÓ×ÊÀ êëàïàíà, äëÿ ñëèâà 2
506 111600 ØÒÈÔÒ, íàñå÷¸ííûé 2
507 100721 ÇÀÃËÓØÊÀ, òðóáà; 1/4 npt(m) 2
508 508 100840 ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ ÏÀÒÐÓÁÎÊ, 2
502
íàðóæíûé; 1/4 npt(m) x 1/4 npsm(f)
509 116704 ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ, 3/8 JIC x 1/4 npt(m) 1
512▲ 189285 ÍÀÊËÅÉÊÀ, ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ 1
507 ▲ Çàïàñíûå íàêëåéêè ñ ñèìâîëàìè îïàñíîñòè

è ïðåäóïðåæäåíèÿìè, áèðêè è êàðòî÷êè
510 509 TI6977a ïðåäîñòàâëÿþòñÿ áåñïëàòíî.
Àðò. ¹ 287755, êîëëåêòîð ðåöèðêóëÿöèè, ìîäåëè áåç íàãðåâàòåëÿ

Ñïðàâ. Êîë-
505 501 24K993 ÊÎËËÅÊÒÎÐ, ðåöèðêóëÿöèÿ 1
502 111763 ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ ÏÀÒÐÓÁÎÊ, 1/4 npt 4
504 (mbe)
503 239914 ÊËÀÏÀÍ, 2
503 ðåöèðêóëÿöèè/ðàñïûëåíèå;
âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîçèöèè 503à è
506 503b
503a 503a 15E022 . ÑÅÄËÎ 1
503b 111699 . ÏÐÎÊËÀÄÊÀ 1
503b 504 224807 ÊÎÐÎÁÊÀ, êëàïàííàÿ 2
505 187625 ÐÓ×ÊÀ êëàïàíà, äëÿ ñëèâà 2
506 111600 ØÒÈÔÒ, íàñå÷¸ííûé 2
507 501 507 113641 ÌÀÍÎÌÅÒÐ, äàâëåíèå æèäêîñòè 2
508 116504 ÒÐÎÉÍÈÊ, îòâåòâëåíèÿ 1/4 npt(m) x 2
1/4 npt(f); 1/4 npt(f)
502 509 116704 ÏÅÐÅÕÎÄÍÈÊ, 3/8 JIC x 1/4 npt(m) 1
511 556765 ÊÎËÅÍ×ÀÒÛÉ ÏÀÒÐÓÁÎÊ, òðóáà; 2
1/4 npt(m) x 10 ìì (3/8 äþéìà) âíåø.
äèàì. òðóáû
510
508
511
509
TI6982a
66 311303R
Àðò. ¹ 249582, òåëåæêà
607
602
603
602
604 605
604
606
TI6976a
Ñïðàâ. Êîë-
602 154636 ØÀÉÁÀ, ïëîñêîé 4
êîíôèãóðàöèè
603 116411 ÏÐÓÆÈÍÀ 2
604 116477 ØÀÉÁÀ, ïëîñêàÿ, íåéëîí 4
605 116478 ÊÎËÅÑÎ, ïíåâìàòè÷åñêîå 2
606 101242 ÊÎËÜÖÎ, ñòîïîðíîå 2
607 ÇÀÕÂÀÒ, ðó÷êà 2
311303R 67
Ðåêîìåíäóåìûå çàïàñíûå ÷àñòè äëÿ çàìåíû
Ðåêîìåíäóåìûå çàïàñíûå ÷àñòè äëÿ çàìåíû

Õðàíèòå óêàçàííûå äàëåå çàïàñíûå ÷àñòè â ëåãêî äîñòóïíîì ìåñòå, ÷òîáû ñîêðàòèòü
âðåìÿ ïðîñòîåâ.
Âñå óñòðîéñòâà Òîëüêî äëÿ óñòðîéñòâ ñ

íàãðåâàòåëÿìè
Äåòàëü Îïèñàíèå
24K984 ÀÁÑÎÐÁÅÍÒ, âëàãîïîãëîùàþùèé Äåòàëü Îïèñàíèå
15F895 ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ, 24K981 ÄÈÑÏËÅÉ, òåìïåðàòóðà, ñ äàò÷èêîì
êðûøêà, áàê 24K980 ÏËÀÂÊÈÉ ÏÐÅÄÎÕÐÀ

Язык

Эксплуатация, детали оборудования Graco Reactor E-10

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Эксплуатация, детали оборудования Graco Reactor E-10

Загружено:

Авторское право:

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñïåöèôèêàöèÿ äåòàëåé

Äëÿ ðàñïûëåíèÿ èëè ðàñïðåäåëåíèÿ ìàòåðèàëîâ, ñìåøèâàåìûõ â

Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Ñïèñîê ìîäåëåé è ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå ïðèâåäåíû íà ñòð. 4.

Àïïàðàòû ñ Àïïàðàòû áåç íàãðåâàòåëÿ, ñ

* Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î òðåáîâàíèÿõ ê ýëåêòðè÷åñêîìó ïîäêëþ÷åíèþ

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÎÒÐÀÂËÅÍÈß ÒÎÊÑÈ×ÍÛÌÈ ÆÈÄÊÎÑÒßÌÈ ÈËÈ ÃÀÇÀÌÈ

ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÂÇÐÛÂÀ È ÏÎÆÀÐÀ

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÒÅÏËÎÂÎÃÎ ÐÀÑØÈÐÅÍÈß

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß ÀËÞÌÈÍÈÅÂÛÌÈ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÀÌÈ ÏÎÄ ÄÀÂËÅÍÈÅÌ

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÐÀÍÅÍÈß ÄÂÈÆÓÙÈÌÈÑß ÄÅÒÀËßÌÈ

Ýëåêòðîííûé ïðîöåññîð óïðàâëÿåò

Îïàñíîñòü ïðè ðàáîòå ñ ïîëèóðåòàíîâûõ ïîêðûòèÿõ. Èçîöèàíàòû

• Ïîñëå ïðîìûâêè âñåãäà î÷èùàéòå

• Äëÿ áîëüøèíñòâà ìàòåðèàëîâ

• Ïðè ðàáîòå ñ ýïîêñèäíûìè ñìîëàìè íà

ÐÈÑ. 1. Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ, àïïàðàòû ñ íàãðåâàòåëÿìè (ïîêàçàí àðò. ¹ AP9572)

Ðàñøèôðîâêà îáîçíà÷åíèé íà ÐÈÑ. 2

ÐÈÑ. 2. Èäåíòèôèêàöèÿ êîìïîíåíòîâ, àïïàðàòû áåç íàãðåâàòåëåé (ïîêàçàí àðò. ¹ 249808)

Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ è èíäèêàòîðû

ÐÈÑ. 3. Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ è èíäèêàòîðû (ïîêàçàíî óñòðîéñòâî ñ íàãðåâàòåëåì)

Ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ • Èíäèêàòîð (ST) ìèãàåò. Â ñëó÷àå

Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ Ðåãóëÿòîðû òåìïåðàòóðû

Óñòðîéñòâî ïîñòàâëÿåòñÿ ñ íàñòðîéêîé

ÐÈÑ. 4. Ðåãóëÿòîðû òåìïåðàòóðû íàãðåâàòåëÿ

a. Óñòàíîâèòå Äîçàòîð Reactor E-10

Òàáë. 2. Ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ

Òàáë. 3. Òðåáîâàíèÿ ê óäëèíèòåëþ

Òðåáóåìûé ðàçìåð ïðîâîäà

Êàáåëè äîëæíû áûòü 3-æèëüíûìè, çàçåìëåííûìè,

Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì

Ïèòàíèå äâèãàòåëÿ TI7061a

4. Ïîäêëþ÷åíèå øëàíãîâ ïîäà÷è 6. Ïîäêëþ÷åíèå ëèíèè ïîäà÷è

5. Ïîäñîåäèíåíèå âîçäóøíîãî 7. Ïðîìûâêà ïåðåä ïåðâûì

Óñòðîéñòâà áåç íàãðåâàòåëÿ TI6990b

ÐÈÑ. 6. Ïîäêëþ÷åíèÿ øëàíãîâ

8. Íàïîëíåíèå ñìà÷èâàåìûõ 9. Íàïîëíåíèå áàêîâ äëÿ

Îäíîâðåìåííî îòêðûâàéòå òîëüêî îäèí

a. Ïðèïîäíèìèòå ñòîéêó äëÿ 10. Óäàëèòå èç ëèíèé âîçäóõ è

a. Ñíèìèòå ñ áàêîâ îáå òðóáêè

1 . Åñëè êðûøêà íàäåâàåòñÿ ñ òðóäîì, íàíåñèòå òîíêèé ñëîé

e. Âêëþ÷èòå ïèòàíèå h. Êîãäà èç îáåèõ òðóáîê

Ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâ ñ

Óñòðîéñòâà áåç íàãðåâàòåëåé ãîòîâû

Çàïóñê óñòðîéñòâ ñ íàãðåâàòåëÿìè

Íåêîòîðûå ìîäåëè îñóùåñòâëÿþò ïîäîãðåâ

1. Âûïîëíèòå èíñòðóêöèè ðàçäåëà

ìåäëåííóþ èëè áûñòðóþ

Òàáë. 4. Èíñòðóêöèè îòíîñèòåëüíî âðåìåíè ïîäîãðåâà ïðè çàïóñêå õîëîäíîãî àïïàðàòà ñ

Òðåáóåìàÿ òåìïåðàòóðà øëàíã 10,7 ì (35 ôóòîâ) øëàíã 21 ì (70 ôóòîâ)

Èñïîëüçóéòå áûñòðóþ ðåöèðêóëÿöèþ äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà íå áóäåò â

Ðåêîìåíäàöèè ïî íàãðåâó Ðåêîìåíäàöèè ïî

• Âêëþ÷åíèå ðàñïûëèòåëüíîãî ïèñòîëåòà íà

Íàãðåâ âñïåíåííîé ñìîëû c. Íàïîëíèòå áàêè, ñòð. 19.

ñ àãåíòàìè âûäóâêè 245 fa d. Óñòàíîâèòå êëàïàíû

Íè â êîåì ñëó÷àå íå íàïîëíÿéòå áàêè

Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå f. Âêëþ÷èòå ïèòàíèå íàãðåâàòåëÿ.

«Ñòîï/äëèòåëüíàÿ îñòàíîâêà» , ìåäëåííóþ ðåöèðêóëÿöèþ äëÿ

a. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå íàãðåâàòåëÿ.

b. Îñòàâüòå øëàíãè ïîä äàâëåíèåì.

3. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð óïðàâëåíèÿ íà

6. Ñíèìèòå ïèñòîëåò ñ ïðåäîõðàíèòåëÿ èëè 3. Óñòàíîâèòå êëàïàíû ðåöèðêóëÿöèè/

Ïèñòîëåò Ïèñòîëåò TI7070a

Ïîäãîòîâüòå äâå åìêîñòè îáúåìîì íå ìåíåå 19 ë

Îäíîâðåìåííî îòêðûâàéòå òîëüêî îäèí áàê