Вы находитесь на странице: 1из 52

RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

ВАЗ 2113
ВАЗ 2114
ВАЗ 2115

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 2

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ! .................................................. ......................................... 4

ОПИСАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ................................................ ......................................... 5


КЛЮЧИ ОТ АВТОМОБИЛЯ ................................................ .................................................. ...... 5
ДВЕРИ ................................................. .................................................. .................. 5
Передние двери ................................................ .................................................. ......... 5
Задние двери ................................................ .................................................. .......... 5
Задний борт ................................................. .................................................. .............. 7
БОННЕТ ................................................. .................................................. ................ 7
КРЫШКА БАГАЖНИКА ................................................ .................................................. ............... 8
КРЫШКА ТОПЛИВНОГО БАКА ............................................... .................................................. ..... 8
СИДЕНЬЯ ................................................. .................................................. .................... 9
РЕГУЛИРОВКА ГРАБЛИ ............................................... ........................... 10
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ .............................................. ...................................... 10

ЗЕРКАЛА И ИНТЕРЬЕР ............................................... ...................................... 11


ПРИБОРЫ И УПРАВЛЕНИЕ ............................................... .......................... 12
ПРИБОРНЫЙ ЩИТОК................................................ ....................................... 15
Режим проверки комбинации приборов .............................................. ................................ 17
1. Комбинация приборов первого типа ............................................ ........................... 17
2. Комбинация приборов второго типа. .................................................. .............. 17
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ................................................ ........................................... 18
БОРТОВАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ............................................. ............................. 18
Режимы управления модулем .............................................. ...................................... 19
БОРТОВЫЙ КОМПЬЮТЕР ................................................ .................................................. 20
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕВОЙ КОЛОНКЕ .............................................. ............... 21
КОНТРОЛЬ ДВЕРНЫХ ЗЕРКАЛ ............................................... .................................... 21
ЯЩИКИ ДЛЯ ПЕРЧАТОК ................................................ .................................................. .... 22
ПЕПЕЛЬНИЦА ПЕРЕДНЯЯ ................................................ .................................................. 22

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................ .............................................. 23


НОМЕРНОЙ ЗНАК ................................................ .................................................. ..23
СИСТЕМА УГОНА АВТОМОБИЛЯ (ИММОБИЛАЙЗЕР) .................................. 23
Снятие системы иммобилайзера ............................................... ............................ 24
Чрезвычайные ................................................. .................................................. .... 24
Предоставление света ................................................ .................................................. ..25
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ И БРЕЛОК ............................................ .................... 25
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ................................................ .................................................. .... 26
Холодный запуск ................................................ .................................................. .......... 26
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ............................................... ......................................... 27
ТОРМОЗНАЯ И ПАРКОВКА ............................................... ....................................... 28
БУКСИРОВКА ................................................. .................................................. .............. 29
ПЕРИОД «ОБКАТКИ» ............................................ .................................................. ... 29

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ АВТОМОБИЛЕЙ С ИНЖЕКЦИОННЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ .............................. 29

КОНТРОЛЬ ВЕНТИЛЯЦИИ И ОТОПЛЕНИЯ ВНУТРЕННЕЙ САЛОНА .......................................... 30


ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ВОЖДЕНИЮ ............................................... ............................ 31
За рулем............................................... .................................................. ....... 31
Перед поездкой ............................................... .................................................. .... 31
Брод ................................................. .................................................. ............ 31
Зимняя езда ................................................ .................................................. .... 32
Вождение в горах ................................................ ................................................. 32
Использование тормозов ................................................ .................................................. ..... 32
Шины и безопасное вождение .............................................. .......................................... 33

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................... ............................. 34

СИСТЕМА СМАЗКИ ................................................ ........................................ 34


СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ ............................................... .................................. 34
ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА................................................ .................................................. ..35
ХРАНЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА ................................ 35
ШАЙБНАЯ ЖИДКОСТЬ ................................................ .................................................. ... 36
СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ................................................ .................................................. ..... 36
КОЛЕСА И ШИНЫ ............................................... ............................................ 37
Замена колес ................................................ .................................................. 38
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ................................................ .......................................... 38
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ................................................ ........................................... 41
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КУЗОВА ................................................ ............................... 43
МЕСТО ХРАНЕНИЯ................................................. .................................................. ............ 44

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ................................................ ............................... 46


ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И РАЗМЕРЫ ................................ 46
ПАРАМЕТРЫ ДВИГАТЕЛЯ ................................................ ......................................... 48
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ ................................................ .................................. 48

МОЩНОСТИ ................................................. .................................................. ........ 48


ПАРАМЕТРЫ РЕГУЛИРОВКИ И КОНТРОЛЯ .............................................. ..... 49

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯ ............................................... ......................... 50

ДОБАВЛЕНИЯ ................................................. .................................................. ...... 51


1. Топливо, смазочные материалы и жидкости ........................................... ...................................... 51
2. Электрические лампочки, используемые в автомобиле .......................................... ............................ 52

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ !

Теперь вы владелец комфортабельного легкового автомобиля, который отличается улучшенными динамическими и


скоростными характеристиками. Независимо от вашего общего опыта вождения, мы рекомендуем вам проявлять особую
осторожность в начальный период эксплуатации автомобиля, пока вы не ознакомитесь со своей новой Lada.

Важно, чтобы вы внимательно прочитали это руководство по эксплуатации перед началом движения. Автомобиль можно использовать

на дорогах любого типа, кроме грунтовых дорог с глубокими колеями. Производительность и надежность вашего автомобиля во

многом зависят Axr Tent о правильном использовании

своевременное и тщательное выполнение сервисных операций, описанных в Сервисной книжке.


Если ваш автомобиль нуждается в ремонте или ремонте, pw аеЯ рекомендую вам отнести это к себе
дилерская станция, имеющая необходимое оборудование и инструменты и обеспечивающая профессиональный уровень изготовления.

При эксплуатации или обслуживании автомобиля используйте материалы, перечисленные в Приложении №1. lel.ways
помните, что двигателю с впрыском топлива с каталитическим нейтрализатором требуется только неэтилированное топливо.

Никогда не мойте автомобиль при работающем двигателе, чтобы избежать попадания воды в цилиндры и, как следствие, повреждения

двигателя.

Конструкция автомобиля постоянно совершенствуется, поэтому некоторые компоненты могут отличаться от


описаний, приведенных в настоящем руководстве.

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 5

ОПИСАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Рис. 1. Ключи от автомобиля Рис. 2. Открытие двери

КЛЮЧИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ Входные двери

Используйте ключ 2 (рис. 2) или нажмите кнопку 3 (рис. 3),


У каждой машины есть два набора ключей. В каждом
чтобы заблокировать дверь только тогда, когда она закрыта.
комплекте (рис. 1) есть два ключа: один с пластиковой
рукояткой - ключ зажигания, другой - с металлической
Используйте ручку 2, чтобы открыть или опустить дверное
рукояткой - ключ от двери и багажника. Номер ключа
окно. Некоторые автомобили оснащены стеклоподъемниками,
зажигания указан на бирке кольца для ключей. Отрезание
управляемыми переключателями.
кольцевой метки или замена кольца поможет вам
7. Дополнительный выключатель 6 на подлокотнике
сохранить номер вашего ключа в секрете.
водительской двери управляет стеклом передней правой двери.

Автомобиль, оснащенный противоугонной системой


На передней двери находится отсек динамика 1,
(иммобилайзер *), также имеет 3 брелока: 2 черных брелка
расположенный под обшивкой 5 отсека для раздач.
для повседневного использования и 1 красный брелок для
обучения иммобилайзеру.

Задние двери

ДВЕРИ Задние двери (рис. 4) имеют замок, который


можно включить, нажав кнопку 1, независимо от
Нажмите кнопку 1 (рис. 2) или потяните за ручку 1 того, открыта дверь или закрыта.
(рис. 3) или 4 (рис. 4), чтобы открыть дверь
автомобиля. Когда замок включен, ручки будут Переведите рычаг 2 в крайнее нижнее положение,
двигаться свободно, не влияя на замок. чтобы частично зафиксировать замок. В этом случае
дверь можно открыть только
______________

* Если модуль иммобилайзера не может прочитать код, хранящийся в брелке, он не будет активировать импульсы впрыска топлива, тем самым обеспечивая дополнительную
защиту автомобиля от несанкционированного использования.

1* 5

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 6

Рис. 3. Входная дверь

Рис. 4. Задняя дверь

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 7

Рис. 5. Задняя дверь.

снаружи, с полностью поднятой кнопкой 1. Мы подвержены сильному ветру, чтобы избежать их

рекомендуем использовать замок таким образом, деформации.

когда на заднем сиденье находятся дети. В холодное время года, когда лед или снег
могут покрывать окна, затрудняя их движение, не

Стекло задней двери может опускаться только прилагайте чрезмерных усилий для
заворачивания окон, так как это может повредить
частично при использовании стеклоподъемника 3.
механизм.

Некоторые опции автомобиля включают в себя


задний откидной борт
центральную систему запирания дверей, которую
можно включить, заперев дверь водителя ключом или Чтобы открыть дверь багажного отделения, сначала

откройте ее ключом, затем нажмите кнопку 1 (рис.


нажав на ручку замка. Двери можно разблокировать
5). Дверь багажного отделения удерживается открытой
индивидуально, потянув вверх соответствующие
телескопическими распорками 3. Снимите полку для багажа 4,
кнопки.
чтобы освободить доступ к багажному отделению.

Не рекомендуется блокировать двери во


время движения автомобиля, чтобы двери
можно было открыть снаружи в случае аварии.
КАПОТ
Чтобы открыть крышку, потяните за ручку 1 (рис.6),
Не открывайте двери с силой и не затем поднимите крышку и, протянув руку через зазор,
оставляйте их открытыми на стоянке. нажмите на крючок 1.

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 8

Рис. 6. Ручка открывания капота. Рис. 7. Открытие капота

(Рис.7). Теперь полностью откройте капот и установите Крышка багажника


стойку 2, как показано на рисунке. При включенном
Чтобы получить доступ к багажному отделению, поверните
внешнем освещении лампа 3 зажигает моторный отсек.
ключ 2 (рис. 8) по часовой стрелке и, удерживая его в этом
Поверните патрон лампы, чтобы перенаправить свет.
положении, поднимите крышку багажника 1. Крышка багажника

удерживается в открытом положении торсионными пружинами.

При закрытии капота проверьте надежность Когда крышка багажника поднята и включены
фиксации - должен быть слышен типичный щелчок, и внешние фонари, багажное отделение
освещается лампой 3.
капот должен оставаться закрытым при нажатии.

Перед тем, как закрыть капот, убедитесь, что

предохранительный крюк движется свободно, не


КРЫШКА ТОПЛИВНОГО БАКА

заедает и всегда возвращается в исходное Чтобы получить доступ к крышке топливного бака 1 (рис. 9),

положение. откройте крышку 2. Все крышки оснащены

Рис. 8. Крышка багажника

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 9

Рис. 9. Крышка топливного бака. Рис. 10. Заливная горловина топливного бака.

ограничитель крутящего момента, предназначенный для в клапане 3, что позволяет использовать заправочную

обеспечения надежного прилегания крышки к заливной горловине. форсунку меньшего размера для заправки неэтилированного

Колпачок следует затягивать до щелчка бензина.

ограничителя крутящего момента.

На некоторых автомобилях крышки СИДЕНЬЯ


топливных баков соединены с кузовом с
помощью гибкого кабеля. Это гарантирует, что Для регулировки продольного хода передних

крышка не потеряется при заливке, а также не сидений потяните вверх фиксирующий рычаг 1 (рис. 11,

позволит закрыть заслонку 2, когда наливная 12). Установив сиденье в желаемое положение,

горловина не закрыта крышкой. отпустите рычаг и, слегка перемещая сиденье вперед и


назад, убедитесь, что оно надежно зафиксировано.

Автомобили с каталитическим нейтрализатором имеют Наклон спинки можно регулировать вращением


заливную горловину 2 (рис.10) со встроенным

Рис. 11. Сиденья

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 10

Рис. 13. Заднее сиденье ВАЗ-2115.

Рис. 12. Переднее сиденье преобразование

ручку 2 (рис.11, 12). Вид «А» показывает расположение - снимите подголовники, затем переведите рычаг 3
передних сидений для комфортного отдыха. вправо, освободите спинку 4 и поместите ее, как
показано на рисунке. При необходимости
переместите передние сиденья вперед.
Чтобы впустить и высадить заднего пассажира (ВАЗ
2113 и модификации), переместите рычаг 3 вверх и
наклоните спинку переднего сиденья вперед.

ГРАБЛИ
Для увеличения багажного отделения (7)
сделайте следующее (для ВАЗ 2113, ВАЗ 2114 и РЕГУЛИРОВКА
модификаций):
После регулировки положения сиденья наклоните
- снимите полку 8 и поместите ее вдоль
задней стенки багажника (см. Вид «B» на рис. рулевую колонку в положение, наиболее подходящее
11); для комфортного вождения. Переместите рычаг 1 (рис.
14) вниз, затем выберите желаемый угол наклона
- вытяните петлю 5 и положите подушку вертикально.
рулевой колонки и переместите рычаг вверх, чтобы
зафиксировать колонку в этом положении.
- сдвиньте рычаг 6 вправо, освободите спинку
и сложите ее. При необходимости сдвинуть
переднее сиденье вперед;

Подголовники 4 (рис. 11, 12) регулируются по РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ


высоте и наклону. Они удерживаются фиксирующими
Чтобы пристегнуть ремень безопасности,
пружинами.
вставьте язычок 1 (рис. 15) в пряжку 2 до щелчка.
Заднее сиденье ВАЗ 2115 трансформируется
Убедитесь, что ремни не перекручены.
для увеличения объема багажного отделения для
перевозки различных грузов. Сложите заднее
сиденье следующим образом: Чтобы расстегнуть ремень, нажмите кнопку 3
пряжки.

- потяните петлю 2 (рис. 13), чтобы разместить подушку 1 Аналогичным образом пристегивают ремни и
вертикально;
пассажиры, сидящие сзади. Оккупированный

10

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

Рис. 14. Рычаг регулировки угла наклона рулевого колеса. Рис. 15. Ремни безопасности

брюки, расположенные посередине заднего сиденья, имеют позиция выбрасывается. Этот порошок, хотя и
только поясной ремень. безвреден для здоровья, может вызвать раздражение
Не используйте ремень, чтобы удерживать ребенка, кожи или глаз. При попадании такого порошка промыть
сидящего на коленях у пассажира. глаза водой и очистить кожу нейтральным мылом.
Если ремни загрязнены, очистите их мягкой мыльной После срабатывания подушки безопасности не
водой. Никогда не гладьте ремни безопасности. Ремень касайтесь центра колеса и не отрезайте подушку
безопасности подлежит обязательной замене, если он безопасности, чтобы избежать порезов и ожогов.
подвергся критическим нагрузкам в дорожно-транспортном Доверьте замену подушки безопасности своему
происшествии либо потерт, порван или поврежден иным
дилеру. Ремни безопасности, подверженные
образом.
критическим нагрузкам, необходимо заменять вместе с
подушкой безопасности.
Некоторые модели доступны с подушкой
безопасности на рулевом колесе, которую можно
узнать по надписи «AIRBAG» на крышке рулевого
колеса. Подушка безопасности, наряду с ремнем
ЗЕРКАЛА И ИНТЕРЬЕР
безопасности, служит дополнительной защитой
Ручкой 2 отрегулируйте положение наружного
водителя во время аварии. Подушка безопасности
зеркала заднего вида 1 (рис. 16). Некоторые
срабатывает при лобовом столкновении.
автомобили оснащены зеркалами заднего вида с
электроприводом.

Внутреннее зеркало заднего вида 2 (рис. 17)


Подушка безопасности представляет собой надежный, не
регулируется поворотом на шарнире. Чтобы избежать
требующий обслуживания, автономный блок одноразового
ослепления светом встречного транспорта, измените угол
использования. Чтобы обеспечить максимальную защиту и
наклона зеркала с помощью рычага 1.
уменьшить возможные травмы во время аварии, не наклеивайте

никаких этикеток и не устанавливайте какие-либо аксессуары на

рулевое колесо. Во время надувания подушки безопасности Некоторые автомобили оснащены


небольшое количество порошкообразного субстрата. противослепляющим зеркалом, которое не имеет
рычага и не регулируется.

11

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 12

Рис. 16. Наружное зеркало заднего вида

регулировка Рис. 17. Интерьер (деталь)

Вы можете выбрать одно из трех положений (I, II или III) Лампа для чтения предназначена для точечного

солнцезащитных козырьков 3 в зависимости от солнечного освещения отдельных предметов. Чтобы включить лампу для

света. чтения, поверните кольцо корпуса лампы 1 (рис. 18) по

часовой стрелке. Ось луча лампы (2) может поворачиваться


В солнцезащитном козырьке пассажира может быть
на 30 ° во всех направлениях. Чтобы выключить лампу для
дополнительно установлено косметическое зеркало.
чтения, поверните кольцо корпуса лампы против часовой
Внутреннее освещение (4) включается автоматически
стрелки.
при открытии двери автомобиля (освещение под

открытым небом) и гаснет через 10 секунд после закрытия

двери или после переключения ключа зажигания в


ИНСТРУМЕНТЫ И
положение «Зажигание».
КОНТРОЛЬ
Когда двери закрыты, внутреннее освещение Расположение приборов и органов управления

можно включить / выключить, сдвинув линзу показано на рис.19.

сбоку. 1 - Боковой регистр туманоуловителя.

2 - Указатели поворота и подрулевой

переключатель дальнего / ближнего света.

3 - Боковые регистры системы вентиляции и -


отопления салона.

4 - Патрон контрольной лампы. 5 -


Ручка открывания капота.
6 - Гидравлический регулятор фар с
ручной регулировкой.
Вращая ручку, отрегулируйте угол луча фары в
соответствии с нагрузкой автомобиля и не ослепляйте
водителей встречного транспорта. Считайте
положение ручки регулятора следующим образом:

Рис. 18. Лампа для чтения 1 - только водитель;

12

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

2 - водитель и четыре пассажира; 20 - Управление системой вентиляции и -


3 - водитель, четыре пассажира и груз в отопления салона.

багажном отделении до максимальной нагрузки 21 - Поднос для безделушек.

на заднюю ось; 22 - Нижняя крышка вещевого ящика. 23 -

4 - водитель и груз в багажном отделении до Верхняя крышка вещевого ящика. 24 -


максимальной нагрузки на заднюю ось. Центральные регистры системы вентиляции и -
отопления салона.
7 - Регулировка освещения комбинации 25 - Контрольная лампа подушки безопасности.
приборов.
Если автомобиль оснащен системой подушек
Когда фары включены, поверните ручку, безопасности, индикатор устанавливается вместо пробки.
чтобы отрегулировать яркость подсветки Он загорается на 4-5 секунд после включения зажигания,
комбинации приборов. указывая на то, что выполняется самотестирование
8 - Рычаг регулировки наклона рулевого колеса системы. Индикатор гаснет, если неисправности не
(см. Рис. 14). обнаружено, в противном случае он горит постоянно,
9 - Педаль сцепления. 10 - указывая на неисправность в системе. В качестве опции

Педаль тормоза. сигнальная лампа может быть установлена на спице

11 - Педаль акселератора. рулевого колеса.

12 - Выключатель электровентилятора отопителя.

13 - Прикуриватель. На некоторых автомобилях вместо сигнальной лампы

Чтобы использовать зажигалку, нажмите на нее до упора, а подушки безопасности установлен выключатель

затем отпустите. Примерно через 20 секунд зажигалка вернется стеклоочистителя / омывателя фар. (См. Переключатели

и будет готова к использованию. управления).

26 - Контрольная лампа ABS.

14 - Рычаг переключения передач. Если автомобиль оснащен антиблокировочная

Схема переключения передач показана на тормозной системой, индикатор установлен

ручке. вместо вилки. Загорается оранжевым цветом при

15 - Рычаг ручного тормоза. включении зажигания и гаснет через 2-3 секунды,


если система в порядке. Если индикатор горит
Потянув рычаг вверх, активируются тормозные
постоянно, обратитесь к вашему сервисному агенту.
колодки задних колес. Чтобы вернуть рычаг в
исходное положение, нажмите кнопку в верхней
части рычага. 27 - Заглушка.

16 - Регулятор обогрева переднего левого сиденья. 28 - Заглушка.

(Видеть контроль Переключатели). Некоторые автомобили оснащены бортовым

По желанию. компьютером.

17 - Регулятор обогрева переднего правого сиденья. 29 - Переключатели управления. (См. Переключатели

(Видеть контроль Переключатели). управления).

По желанию. 30 - Выключатель наружного освещения. (См.

18 - Пепельница передняя. (См. Рис. 26). 19 - Отсек для Переключатели управления).

магнитолы / кассетного плеера. 31 - Бортовая система управления. 32 -

В отсеке можно разместить магнитолу / кассетный Считыватель ключей иммобилайзера.

проигрыватель с размерами и креплением, Устанавливается на автомобили с системой


соответствующими международным стандартам. защиты от угона.

13

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

Рис. 19. Приборы и органы управления.

(Иммобилайзер) и предназначен для считывания Нажмите эту кнопку, чтобы загорелись все указатели

кода с брелоков. поворота и контрольная лампа аварийной световой

сигнализации. Чтобы выключить, нажмите кнопку еще раз.


33 - Подрулевой переключатель стеклоочистителя /

омывателя.
36 - Толкатель звукового
34 - Замок зажигания. сигнала. 37 - Руль.
35 - Выключатель аварийной световой сигнализации. 38 - Комбинация приборов.

14

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 15

2 - Тахометр.
Указывает обороты двигателя. Зона красной
штриховки указывает на более высокие обороты
двигателя, красная зона - на опасные обороты двигателя.

3 - контрольные указатели поворота левого

поворота.

Загорается прерывистым зеленым светом, когда


включены левые указатели поворота.

4 - Контрольные указатели правого поворота.

Загорается прерывистым зеленым светом, когда


включены правые указатели поворота.

5 - Спидометр. 6 - Указатель

уровня топлива.

7 - Индикатор запаса топлива.

Загорается оранжевым, когда в баке остается менее


7-9,5 литров топлива, из которых 3 литра -
неиспользуемый запас топлива. Никогда не запускайте
автомобиль, пока не закончится топливный бак! Это
может повредить топливный насос.

8 - Контрольный указатель бокового габаритного огня.

Горит зеленым цветом, когда включены внешние


фонари.
9 - аварийный сигнализатор тормозной системы.

Загорается красным цветом, когда уровень


тормозной жидкости ниже отметки «MIN» на
бачке.
10 - Контрольный сигнал дальнего света.

Горит синим цветом при включении дальнего


света.

ПРИБОРНЫЙ ЩИТОК 11 - Ручка сброса счетчика пробега. 12 -

Счетчик пробега.
1 (рис. 20) - указатель температуры охлаждающей
В верхней строке дисплея отображается общий
жидкости двигателя.
пробег автомобиля, в нижней строке - ежедневная
Указатель в красной зоне указывает на перегрев поездка. Когда автомобиль остановлен, нажмите
двигателя. Проверьте вентилятор радиатора и кнопку 11 и удерживайте ее не менее 3 секунд, чтобы
работу термостата. сбросить

15

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

Рис. 20. Комбинация приборов

счетчик. При отключении аккумуляторной батареи также - отсчет времени переключится на показание
температуры (прерывистое в течение первых 10
сбрасывается счетчик суточного пробега.
секунд)
13 - Сигнальный световой сигнал.

Мигает красным, когда включен аварийный свет. - постоянная индикация температуры


ция станет прерывистой в течение 10 секунд.

14 - Контрольная лампа неисправности


Установите часы в режим индикации времени,
« " (ПРОВЕРЬ ДВИГАТЕЛЬ).
повернув ручку 11 в сторону «h» (час) или «m»
Только для двигателей с впрыском топлива. Загорается на
(минуты).
короткое время после включения зажигания, сигнализируя о
После отключения / повторного включения аккумулятора
самопроверке системы, и гаснет, если неисправности не
После этого показание времени будет сброшено на ноль.
обнаружено. Контрольная лампа MIL может мигать или светиться

непрерывно при обнаружении неисправности.


16 - Сигнал низкого заряда батареи.

Загорается красным цветом при включении


15 - ЖК-дисплей времени / температуры.
зажигания и гаснет сразу после запуска двигателя.
Кратковременно нажмите ручку 11 для переключения
Сильное или умеренное свечение лампы при
между показаниями времени и температуры.
работающем двигателе указывает на слабину или
отказ ремня привода генератора, неисправность
При температуре окружающей среды + 2 ° C или генератора или его цепи.
выше дисплей покажет время. При температуре
окружающей среды ниже 17 - сигнализатор «Стояночный тормоз затянут».

+ 2 ° C дисплей будет показывать время в течение


первых трех секунд, затем будут отображаться
Горит красным при включении стояночного
показания температуры (периодически в течение
первых 10 секунд). тормоза.
18 - Контрольный сигнал низкого давления масла.

Если температура окружающей среды поднимается Загорается красным светом при низком давлении в
выше + 3 ° C, а затем снова падает до системе смазки.
+ 2 ° С: 19 - Запасной.

16

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 17

Только для автомобилей с впрыском топлива. В - «4» указывает на высокое напряжение бортовой
сети (более 16 В);
карбюраторных двигателях эта лампа используется в качестве

контрольной лампы воздушной заслонки карбюратора. - «8» указывает на низкое напряжение бортовой
сети (ниже 8 В);

Режим проверки комбинации приборов


- в случае множественных отказов система отображает
результирующий код, который представляет собой сумму
Есть два типа ЖК-панели приборов, которые могут всех имеющихся кодов неисправностей,
быть установлены на транспортном средстве.
например, «6» (2 + 4), «10» (2 + 8), «12» (4 + 8), «14» (2 + 4
+ 8).
Нажмите ручку (ежедневного) сброса счетчика
пробега и одновременно включите зажигание (подайте • Если тахометр считывает сигнал (двигатель
работает), тестовый режим отменяется, и
напряжение на вывод 15 замка зажигания и далее на
комбинация приборов переключается в
комбинацию приборов; двигатель не работает), чтобы нормальный рабочий режим.
активировать режим проверки комбинации приборов,
обозначенный следующим образом:
• В случае повышенного (16 В и выше) или пониженного
напряжения (ниже 8 В) указатели датчиков замерзают до тех
пор, пока неисправность не будет устранена.
1. Комбинация приборов первого типа.

• Стрелки манометра качаются три раза на


полную; загорятся все символы на ЖК-дисплее
и индикатор запаса топлива. 2. Комбинация приборов второго типа.

• Поворот стрелок приборов наполовину, затем полный,

• Нажмите, а затем отпустите ручку сброса, чтобы на ЖК-дисплее часов / температуры отображается «тест»,
отобразить номер версии прошивки комбинации на ЖК-дисплее дневной / общей поездки отображается
приборов (например, UEr 10123456789 бегущей строкой, и загорается контрольный
индикатор запаса топлива.
1.1, UEr 0.8 или другое) на дисплее счетчика
суточных / общих поездок. Индикация остается
около 20 секунд, после чего комбинация приборов • В случае, если какой-либо из приборов считывает
автоматически возвращается в нормальный режим входной сигнал (например, двигатель работает),
комбинация приборов завершит проверку в
работы.
соответствии с 2.1 и возобновит свою нормальную
• Нажмите / отпустите ручку еще раз, чтобы отобразить
последний сохраненный код неисправности.
работу.

• Сбросьте индикацию, нажав ручку сброса и • В случае отсутствия входных сигналов в кластер,
удерживая ее более 5 секунд. указатели манометра несколько раз отклоняются наполовину,
затем отклоняются до упора, на ЖК-дисплее часов /
температуры отображается «тест», на ЖК-дисплее дневной /
Прочтите показания дисплея через 15 секунд после сброса
общей поездки отображается 10123456789 бегущей строкой, а
следующим образом:
уровень топлива загорается контрольный сигнал запаса.
- «0» означает, что система исправна;

- «1» указывает на неисправность • В случае повышенного (16 В и выше) или пониженного


микропроцессора;
напряжения (ниже 8 В) указатели датчиков замерзают до тех
пор, пока неисправность не будет устранена.
- «2» указывает на обрыв в цепи датчика
уровня топлива;

17

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 18

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ дефростер включен. Нажмите кнопку еще


раз, чтобы выключить обогреватель заднего
стекла.
- Боковой
маркеров.
переключатель
- Стеклоочиститель / омыватель фар
Нажмите эту кнопку управления
переключатель.
для включения / выключения боковых
маркеров. Кнопка управления светится при По желанию. При включенных фарах

включенных боковых маркерах. нажмите и удерживайте этот переключатель


управления, чтобы включить очиститель /

- Переключатель фар.
омыватель фар.

Нажмите эту кнопку управления,


- обогрев передних сидений
чтобы включить цепь фары.
переключатель.
Переключатели боковых габаритных
По желанию. Нажмите этот
огней и фар сгруппированы в «Управление
переключатель, чтобы включить обогрев
внешним освещением». Механическая
передних сидений. Встроенный
конструкция переключателя запрещает
терморегулятор автоматически поддерживает
включение фар без предварительного
поддерживает температуру нагревательного
переключения боковых указателей, а
элемента спинки и подушки сиденья в
также отключение боковых указателей при
пределах 25-31 ° C.
включенных фарах.
Снова нажмите кнопку или выключите
зажигание, чтобы отключить обогрев
- Выключатель
противотуманных фар.
передних сидений.
Нажмите на этот переключатель управления,

чтобы включить противотуманные фары при

ограниченной видимости (снег, туман и т. Д.).

Боковые маркеры должны быть включены. Кнопка БОРТОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ


загорится, показывая, что противотуманные фары СИСТЕМА
включены. Нажмите кнопку еще раз, чтобы

выключить противотуманные фары. Бортовая система управления не является


обязательной (рис. 21).

1 - индикатор низкого уровня масла.


- Выключатель
противотуманного
заднего
света.

Нажмите этот переключатель управления, Загорается оранжевым цветом, когда уровень

чтобы включить задний противотуманный фонарь и масла в поддоне двигателя опускается ниже отметки

подсветить кнопку, когда включены внешние «MIN». Перед доливкой масла проверьте систему на

фонари. Нажмите кнопку еще раз, чтобы возможные утечки в системе смазки.

выключить противотуманные фары. Задний

противотуманный фонарь гаснет автоматически 2 - индикатор низкого уровня омывающей жидкости.

при выключении зажигания. Загорается оранжевым, если в баке осталось менее


1 литра омывающей жидкости.

- Обогрев заднего стекла 3 - индикатор низкого уровня охлаждающей жидкости.

переключатель. Загорается оранжевым, если охлаждающая жидкость в

Нажмите этот переключатель, расширительном бачке ниже минимального уровня при

чтобы активировать обогреватель холодном двигателе. Перед доливкой проверьте систему

заднего стекла. Кнопка загорится, охлаждения на предмет возможных утечек.

показывая, что

18

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 19

Рис. 21. Дисплей бортовой системы управления.

Предупреждение! На некоторых модификациях - юл переходит в режим ожидания. Если дверь


автомобиля может отсутствовать индикатор уровня - водителя открыта, выдается ошибка «Ключ оставлен в
охлаждающей жидкости. замке зажигания» и раздается прерывистый звуковой
сигнал в течение 5-7 секунд. Чтобы прекратить
4 - светодиод приоткрытия двери.
пищать, закройте дверь, выньте ключ или поверните
Горит красным, когда дверь приоткрыта.
его в положение «Я» ( Зажигание). Когда ключ
5 - светодиод неисправности стоп-сигнала или
находится в этом положении, модуль переходит в
габаритных огней.
режим «Пусковая функциональная проверка». В этом
Если лампа стоп-сигнала неисправна, светодиод горит
режиме все визуальные и звуковые сигналы
оранжевым светом при нажатии педали тормоза. Также
активируются на 3-5 секунд. Затем, после секундной
загорается, если активирована неисправная лампа бокового
паузы, модуль переходит в режим «Проверка
габаритного света.
параметров» и в случае каких-либо сбоев
6 - индикатор износа передних тормозных колодок.
сигнализация индицируется следующим образом:

Загорается оранжевым светом при нажатии на


педаль тормоза, если толщина тормозных накладок
- светодиод неисправного параметра мигает в
уменьшена до 1,5 мм. Гаснет при выключении течение 5-7 секунд, затем горит непрерывно, пока
зажигания. проблема не будет устранена или ключ зажигания не
будет возвращен в положение «0» ( OFF);
7 - светодиод напоминания о непристегнутом ремне безопасности.

По желанию. Загорается красным светом, если ремень

безопасности водителя не пристегнут.


- звуковой сигнал на 3 секунды (одновременно
со светодиодом);

Режимы управления модулем


- если одновременно возникает другая проблема,
последняя проблема будет иметь более высокий
Модуль управления имеет следующие
приоритет, ее светодиод начнет мигать и раздастся
режимы: звуковой сигнал, светодиод предыдущей ошибки
- ВЫКЛ; будет гореть постоянно.
- ожидание;
- пусковая функциональная проверка;
Важный!
- проверка параметров.
Бортовая система управления отображает
Модуль выключен, если в замке зажигания уровень масла с задержкой 10 минут. Эта задержка
нет ключа. Вставив ключ зажигания в «0» ( OFF) активируется после остановки двигателя, если ключ
установите мод- зажигания остается в

19

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.20

Рис. 22. Маршрутный компьютер.

переключатель. Требуется дать маслу стечь в поддон. В Нажмите кнопку «h» или «m» под кнопкой
течение 10 минутной задержки бортовая система START, чтобы настроить часы или минуты.
контроля показывает уровень масла на момент перед -
Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы постоянно
остановкой двигателя. Если вынуть ключ из замка -
увеличивать показания на 2 часа (минуты) в
зажигания, показания уровня масла сбрасываются. В
секунду. Нажмите кнопку СТАРТ, чтобы
этом случае попытка перезапуска двигателя в течение 10
минут может вызвать ложное срабатывание
обнулить минуты и секунды.
сигнализации низкого уровня масла, что не должно
рассматриваться как указание на отказ системы смазки. Текущий топливо потребление
(Кнопка «МАМА.») - указывает расход топлива в
л / 100 км при скорости выше 10 км / ч или в л / ч
при скорости ниже 10 км / ч.
ПОЕЗДНЫЙ КОМПЬЮТЕР
Средний топливо потребление
На рис. 22 показан бортовой компьютер, который может
(Кнопка «L / 100») - показывает расход топлива
быть установлен на некоторых автомобилях. Он предназначен
в л / 100 км, начиная с момента нажатия кнопки
для приема, хранения и отображения следующих параметров:
СТАРТ.

- расход топлива (текущий, средний, общий);


Общий расход топлива («л», но тонна) - указывает
расход топлива в литрах с момента нажатия
- Средняя скорость; кнопки СТАРТ и до 624,9 л.
- километры поездки;

- Текущее время;
- время
выполнения. Километры поездки (кнопка «КМ») -
Нажмите кнопку СТАРТ в начале поездки, указывает километры поездки с момента
чтобы сбросить все параметры, кроме текущего нажатия кнопки СТАРТ и до 999,9 км.
расхода топлива и текущего времени. Нажмите
соответствующую кнопку, чтобы отобразить один из Средняя скорость (кнопка «KM / H»)
следующих параметров: - указывает среднюю скорость с момента
нажатия кнопки СТАРТ за вычетом времени
Текущее время (кнопка «H») - указывает остановки автомобиля при выключенном
часы и минуты. Максимум до 23 ч 59 мин. зажигании.

20

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

Время работы (кнопка «T») - указывает


время поездки с момента нажатия кнопки СТАРТ
и до 99 ч 59 мин, за вычетом времени, когда
автомобиль был остановлен при выключенном
зажигании.

Предупреждение!

При выключении зажигания на ЖК-дисплее


бортового компьютера отображается f, однако
Рис. 23. Подрулевой переключатель.
параметры сохраняются, и часы продолжают идти.
переключатели
Вся информация теряется при отключении
аккумуляторной батареи. -
Ветровое стекло / стеклоочиститель заднего стекла /

выключатель омывателя 2 имеет следующие


Если напряжение в системе упадет до уровня не
позиции:
менее 6 вольт, сохраненные параметры сохранятся, и
я - стеклоочиститель / омыватель выключен;
часы продолжат работать.
II - прерывистый режим ветро-
стеклоочиститель (нефиксированное положение);

III - прерывистый режим ветро-


РУЛЕВАЯ КОЛОНКА стеклоочиститель (фиксированное положение);

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ IV - низкая скорость лобового стекла


щетка стеклоочистителя;
Указатели поворота и подрулевой переключатель
В - высокая скорость лобового стекла
дальнего / ближнего света 1 ( Рис.23) имеет следующие
щетка стеклоочистителя;
позиции:
VI - (рычаг втянут) лобовое стекло
я - указатели поворота выключены; если голова-
включен омыватель (нефиксированное положение),
фары включены, ближний свет включен;
стеклоочиститель включен;
II - левый указатель поворота включен (не фиксируется
VII * - стеклоочиститель заднего стекла включен (исправлено
позиция); позиция);
III - левый указатель поворота включен (фиксировано
VIII * - дворник заднего стекла и
позиция); шайба ВКЛ (нефиксированное положение).
IV - включен указатель правого поворота (не-

фиксированная позиция);
КОНТРОЛЬ ДВЕРНОГО ЗЕРКАЛА
В - включен указатель правого поворота (фиксированный

позиция); Ручка регулировки зеркала заднего вида не является


VI - (рычаг втянут), дальний свет обязательной. Находится на полу туннеля. Поверните ручку
ВКЛ, независимо от положения переключателя наружного 2 (рис. 24A), чтобы отрегулировать положение зеркала по
освещения (нефиксированное положение); вертикали или горизонтали.

VII - (рычаг выдвинут), главный


свет включен, если цепь фар находится под напряжением Чтобы выбрать зеркало, поверните ручку на 90 °
(фиксированное положение). (обозначено стрелкой 1). поскольку

______________

* Для автомобилей типа хэтчбек.

21

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 22

Рис. 24. Управление зеркалом заднего вида.

ручка имеет только два положения, одна из цепей ЯЩИКИ ДЛЯ ПЕРЧАТОК
управления положением зеркала (правое или левое) всегда
Чтобы открыть крышку 1 (рис. 25) нижнего перчаточного
находится под напряжением при включенном зажигании.
ящика, нажмите фиксирующие ручки 2 вместе и потяните. Лампа

3 освещает вещевой ящик при включенном зажигании и


Некоторые автомобили могут иметь опциональный
открытой крышке. Чтобы получить доступ к верхнему
вариант управления зеркалами заднего вида (рис. 24B). перчаточному ящику, откройте крышку нижнего ящика (1) и

Чтобы выбрать зеркало для регулировки селектора нажмите рычаг 4, чтобы разблокировать фиксатор верхней

переключения передач 4. Нажмите кнопку 5 в указанном крышки (5).

направлении, чтобы настроить зеркала соответствующим

образом. В крайних положениях селектора подается ПЕРЕДНЯЯ ПЕПЕЛЬНИЦА


питание на цепи привода правого или левого зеркала
Чтобы использовать пепельницу 1 (рис. 26), вытащите
(индикатор 3 горит соответственно). Среднее положение
ее. Чтобы опорожнить пепельницу, нажмите на
селектора обесточивает цепи привода зеркала. металлическую планку 2 и выньте пепельницу из розетки.

Пепельница подсвечивается изнутри, когда включен

внешний свет.

Рис. 25. Перчаточный ящик. Рис. 26. Передняя пепельница.

22

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НОМЕРНОЙ ЗНАК защита от несанкционированного доступа к


автомобилю.
Автомобиль имеет комплект креплений для В комплект системы VTD входят два черных брелока
крепления номерного знака. Крепление номерных для повседневного использования и один красный
знаков 1 (рис. 27а) на ВАЗ 2115 непосредственно к
(программный) брелок. Красный брелок используется для
переднему (2) и заднему (5) бамперам
активации системы иммобилайзера и программирования
осуществляется двумя саморезами 4 в комплекте с
черных брелков оригинального оборудования (OE); он
шайбами.
также используется для программирования сменных
3.
брелоков на случай потери оригинальных брелоков или
На ВАЗ 2113 и ВАЗ 2114 передний номерной
для программирования системы после замены
знак 4 (рис. 27б) крепится к переднему бамперу 1
неисправного модуля ЕСМ или иммобилайзера. Все
двумя саморезами 2 с шайбами 3. Для крепления
брелоки имеют маркировку. « АПС- 4 ».
заднего номерного знака вставьте пластиковые
гильзы 6 в заднюю стенку кузова автомобиля (5 ),
установите номерной знак 9 и закрепите его
Система VTD активируется во время проверки
саморезами 8 с шайбами 7.
перед поставкой.

Убедитесь, что система иммобилайзера


подключена и полностью исправна. Для этого
КРАЖА АВТОМОБИЛЯ закройте двери автомобиля, кроме двери водителя,

СИСТЕМА УДЕРЖИВАНИЯ сядьте в машину и закройте дверь водителя.


Светодиод считывателя ключей должен начать
(Двигатель)
мигать два раза в секунду. Положите черный брелок
Система защиты от кражи АПС- 4 перед считывателем ключей. Светодиод считывателя
(APS-4) позволяет запускать двигатель только после ключей погаснет и раздастся два звуковых сигнала.
считывания действительного кода брелока черного цвета,
что обеспечивает дополнительную

Рис. 27а. Крепление номерного знака Рис. 27б. Крепление номерного знака

23

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

Теперь вы можете включить зажигание и запустить Важный! Никогда не используйте красный


двигатель. Будут активированы импульсы впрыска брелок для снятия системы VTD с охраны, так как
топлива. это отключит импульсы впрыска топлива.

Важный! Если двигатель можно запустить без Отнесите красный брелок домой на всякий -
использования черного брелока, значит, система VTD случай. В случае утери красного брелока после

не была активирована. Не стесняйтесь обращаться к активации системы VTD производитель

своему дилеру с просьбой запрограммировать и отказывается от гарантийных обязательств, -


активировать систему во время PDI. связанных с неправильной работой системы VTD
или ECM.

Иммобилайзер будет автоматически поставлен на


охрану после выключения зажигания в зависимости
Чрезвычайные
от следующего: 1) если дверь водителя не
открывалась или она открывалась и не закрывалась, 1. Утерян черный брелок.
система будет поставлена на охрану через 5 минут,
Если черный брелок был утерян, рекомендуем
2) если дверь водителя был открыт, а затем закрыт,
перепрограммировать оставшийся черный брелок. Это
система будет поставлена на охрану в течение 30
сделает потерянный брелок недействительным. Затем
секунд после закрытия двери.
купите новый черный брелок и запрограммируйте оба
черных брелока, которые у вас есть. Обратитесь к
своему дилеру для выполнения процедуры
В обоих случаях будет слышен звуковой сигнал с программирования оригинального брелока и нового
нарастающей тональностью, и светодиод начнет мигать
брелока или двух новых брелоков.
за 15 секунд до постановки системы на охрану.

2. Красный брелок утерян.


Если вы не хотите ставить систему на охрану, включите
Если красный брелок утерян,
зажигание.
запрограммировать черные брелки будет
невозможно. Это означает, что вы можете
Снятие системы иммобилайзера с охраны
продолжать пользоваться автомобилем с
Чтобы снять систему иммобилайзера с охраны, оставшимися черными брелками. Однако, если вы
активируйте режим чтения, о чем свидетельствует потеряете эти брелки или если модуль
мигание светодиода считывателя ключей два раза в иммобилайзера выйдет из строя, необходимо
секунду, используя одну из следующих процедур: будет заменить модуль иммобилайзера и ECM на
новые. В этом случае используйте новый красный
Откройте, а затем закройте дверь водителя. брелок для активации системы иммобилайзера
Это активирует режим чтения на 1,5 минуты. (выполняется у вашего дилера).

Включите / выключите зажигание. Это 3. Замена неисправного иммо -


активирует режим чтения на 10 секунд. модуль билизатора.

После активации режима чтения поместите После замены неисправного модуля


черный брелок перед считывателем ключей. иммобилайзера запрограммируйте систему
Светодиод погаснет, и раздастся два звуковых (выполняется у вашего дилера).
сигнала. 4. Замена неисправного ECM.
Теперь вы можете включить зажигание и запустить Неисправный блок управления двигателем можно заменить

двигатель. новым (т.е. не запрограммированным). После

24

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.25

Рис. 28. Панель приборов (деталь). Рис. 29. Выключатель зажигания.

При замене новый блок управления двигателем позволит загораются еще 12 секунд после закрытия двери
запустить двигатель без сигнала разрешения подачи топлива водителя и затем гаснут в течение 4 секунд.
от иммобилайзера. Чтобы активировать иммобилизацию, Если дверь закрывается при включенном
запрограммируйте систему (выполняется у вашего дилера). зажигании, то подсветка погаснет сразу после
закрытия двери. Если ключ зажигания повернут
5. Двигатель не запускается. в положение "Я" пока горит световой индикатор,
Если после снятия системы с охраны светодиодный последний немедленно погаснет.
индикатор считывателя ключей мигает раз в секунду, а
двигатель не запускается, это означает, что система
иммобилайзера неисправна или нет связи между
Если вы снова откроете дверь, пока световой
модулем иммобилайзера и ECM. Если светодиод
индикатор еще горит или гаснет, он снова
устройства считывания ключей мигнет один или два
загорится и останется включенным, пока дверь
раза, а затем погаснет, а двигатель не запускается,
открыта, и тогда он будет работать, как описано
неисправность не в системе иммобилайзера.
выше.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ И


Свет любезности
КЛЮЧЕВЫЕ ФОБЫ
Лампа подсветки гаснет с задержкой после
Используйте следующую процедуру для запуска
закрытия двери, обеспечивая освещение для
автомобиля, оснащенного системой VTD:
водителя в темное время суток.
1. После открытия двери автомобиля или
кратковременное включение зажигания (при
Чтобы включить подсветку салона, установите
переключатель внутреннего освещения в положение неисправности выключателя освещения в двери

ВЫКЛ. Лампа подсветки загорается при открытии двери водителя) активируется режим чтения иммобилайзера на

водителя и остается включенной, пока дверь остается 30 секунд - светодиод (2) считывателя ключей (3) (рис.28)

открытой. Если зажигание выключено, загорается будет мигать с удвоенной частотой ,

подсветка.

25

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 26

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Чтобы запустить двигатель (теплый или горячий

двигатель с температурой охлаждающей жидкости выше 90 °

C) поверните ключ зажигания в «II»

положение (проворачивание). Не нажимайте педаль


акселератора.

В холодное время года, когда температура


ниже нуля, мы рекомендуем выжимать педаль
сцепления перед попыткой запуска двигателя,
чтобы снизить нагрузку на стартер.

Если двигатель не запускается с первой


Рис. 30. Топливный насос попытки, выключите зажигание, подождите 30
секунд, затем попробуйте снова включить стартер.

2. В этот период поместите черный Не рекомендуется включать стартер более чем на


10 секунд. После запуска двигателя отпустите
брелок (1) на расстоянии 13 мм от считывателя
ключ зажигания и дайте ему встать на место. "Я" автоматически.
ключей. Светодиод устройства считывания ключей
должен загореться на 2 секунды, а затем погаснуть,
указывая на то, что иммобилайзер считал и принял
код брелока. После этого модуль иммобилайзера Холодный запуск
отправит в ECM сигнал, разрешающий импульсы
1. Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение.
впрыска топлива.
Тион. При низких температурах окружающей среды также

нажмите педаль сцепления.


Для запуска двигателя поверните ключ зажигания 1
2. Вставьте ключ зажигания и активируйте
(рис.29) из положения «Я» ( Зажигание) в положение «II» ( Стартер
стартер. Если первая попытка запустить
- проворачивание двигателя). двигатель не удалась, выключите зажигание и
через 20-30 секунд снова включите стартер. Не
Замок зажигания имеет блокирующее устройство, рекомендуется оставлять стартер работающим
которое запрещает включение стартера при работающем более 10-15 секунд.

двигателе. Если первая попытка запустить двигатель не


Не нажимайте педаль акселератора при
удалась, попробуйте еще раз, переключившись из
запуске двигателя.
положения "Я" позиционировать «0» ( ВЫКЛ), а затем
3. После запуска двигателя отпустите
снова в положение «II» ( Сгибать).
ключ зажигания, который вернется в положение "Я"
автоматически (рис.27). Как только двигатель
Чтобы вынуть ключ зажигания, установите его на заработает стабильно, плавно отпустите педаль
место. «0». При извлечении ключа блокируется сцепления.
рулевое колесо. После длительной стоянки мы рекомендуем
Никогда не оставляйте ключ в замке зажигания во вам залить топливо в поплавковую камеру
избежание разрядки аккумуляторной батареи! - карбюраторного двигателя, прежде чем пытаться
запустить двигатель.

26

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 27

Чтобы залить топливо, нажмите рычаг 1 (рис. Прежде чем начинать маневр на повороте, всегда
30). старайтесь оценить дорогу. Снизьте скорость

Автомобиль оснащен системой зажигания высокой автомобиля в зависимости от радиуса поворота и

мощности, по этой причине никогда не запускайте двигатель, дорожного покрытия, затем «пройдите» поворот,

подведя дугу отсоединенного провода HT к свече зажигания, постепенно увеличивая обороты двигателя. Это

никогда не отсоединяйте провода HT и не проверяйте цепи поможет удержать сцепление даже на обледенелой

HT на наличие искры при работающем двигателе, так как это дороге. Избегайте резкого торможения или резкого

может повредить компоненты HT и вызвать повреждение. Не отпускания педали акселератора во время поворота,

работает система зажигания. поскольку в этом случае сцепление колес с дорогой


может ослабнуть, и вы потеряете контроль над
автомобилем.
Всегда помните, что выхлопные газы
ядовиты. Поэтому помещение, где запускается и
прогревается автомобиль, должно хорошо По возможности двигайтесь без резких ускорений или
вентилироваться. замедлений, которые увеличивают износ шин и расход
топлива. На расход топлива также влияют низкое

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ давление в шинах, загрязненные или изношенные свечи


зажигания и использование моторных масел более
Никогда не используйте стартер для приведения высоких классов вязкости, чем рекомендованные.
автомобиля в движение.

Мы рекомендуем заводить автомобиль с прогретым


Точно так же увеличивается расход топлива при
двигателем. Если в холодную погоду или после буксировке прицепа. Кроме того, при буксировке
длительной стоянки у вас нет возможности прогреть возникают нагрузки на кузов, двигатель и
двигатель перед пуском в движение, и вам нужно трансмиссию автомобиля, что сокращает срок их
немедленно взлететь, начните движение на службы.
пониженной передаче и с малыми оборотами
После проезда по лужам, мойки автомобиля
двигателя. При повышении температуры масла в или продолжительной езды по мокрой дороге,
коробке передач переключитесь на более высокие когда вода может попасть в тормозные механизмы
передачи. колес, аккуратно нажимайте на тормоза на ходу,
чтобы высушить диски, барабаны и накладки.
Для более уверенного переключения передач
запомните разницу между режимами переключения 1-й При движении по лужам снизьте скорость, чтобы
и задней передач. Включите передачу заднего хода с избежать аквапланирования, которое может привести к
паузой в 3 секунды после нажатия педали сцепления и боковому заносу или потере управляемости. Изношенные
только при полностью остановленном автомобиле. шины увеличивают вероятность аквапланирования.
Чтобы выбрать передачу заднего хода, переведите
рычаг из нейтрального положения, как и для 1-й Во избежание выхода из строя двигателя из-за
передачи, затем нажмите вперед сильнее до упора. попадания воды в цилиндры через воздухоочиститель не
переходите бассейны глубиной более 300 мм (т. Е. Вода
достигает днища автомобиля). Пересекайте бассейны с
Двигатель отличается малошумной работой. Своевременно минимально возможной скоростью, чтобы волны не
переключайте передачи, чтобы двигатель не работал на высоких задевали бампер.
оборотах. Это помогает продлить срок службы автомобиля и

повысить экономию топлива. Не превышайте допустимую нагрузку на автомобиль,


указанную в настоящем руководстве.

27

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 28

Рис. 31. Буксирные проушины

Перегрузка может привести к повреждению сбой системы. В этом случае не отпускайте педаль и
подвески, вызвать износ шин и потерю не нажимайте ее повторно - это приведет только к
устойчивости автомобиля. Общий вес груза, увеличению длины тормозного пути. Вместо этого
включая груз на багажнике, не должен превышать держите педаль нажатой для максимальной
50 кг. эффективности торможения.
Никогда не двигайтесь на высокой скорости по
неровной дороге, поскольку резкие удары могут Антиблокировочная тормозная система (АБС)
повредить подвеску или днище. является дополнительной частью автомобильного
оборудования, которая предотвращает блокировку
колес при торможении и, как следствие, сохраняет
управляемость автомобиля и минимальный тормозной
ТОРМОЖЕНИЕ И ПАРКОВКА
путь практически в любых условиях движения. Однако
Конструкция тормозов обеспечивает эффективное на рыхлых поверхностях (гравий, песок или снег)
торможение. Тем не менее, всегда старайтесь тормозить тормозной путь может несколько увеличиться по
осторожно и избегайте резкого торможения. сравнению с тормозным путем при заблокированных
Никогда не выключайте зажигание и не колесах.
вынимайте ключ из замка зажигания во время
движения. Когда двигатель выключен, на Функция антиблокировки активируется на
механические тормоза не подается разрежение, скорости выше 8 км / ч и ощущается как легкая
следовательно, требуется более высокое усилие на пульсация педали тормоза, сопровождаемая легким
педаль тормоза для остановки автомобиля. Более шумом, исходящим от компонентов ABS. Если
того, если вынуть ключ из замка зажигания, рулевое контрольный сигнал ABS загорается (кроме периода
колесо заблокируется, и вы потеряете управление. самопроверки при включении зажигания), это
указывает на неисправность в системе, которую
В случае обрыва или неисправности в одном необходимо устранить у вашего дилера. Неисправная
тормозном контуре другой контур обеспечивает АБС никоим образом не выводит из строя силовое
эффективную остановку автомобиля. Когда это торможение.
происходит, ход педали увеличивается, а
эффективность торможения снижается, что в первый Чтобы обеспечить беспрепятственную работу АБС, не

момент можно интерпретировать как полное устанавливайте на автомобиль шины другого размера.

торможение.

28

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.29

Если вы остановились на подъеме или ПРИМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ


спуске, включите ручной тормоз и включите
ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА
первую или заднюю передачу соответственно.
ИНЖЕКЦИОННЫЕ ДВИГАТЕЛИ

Если свет « »( ПРОВЕРЬ ДВИГАТЕЛЬ)


TOWING горит при работающем двигателе, это не означает, что
двигатель должен быть немедленно остановлен, -
Для буксировки автомобиля закрепляйте буксирный
модуль управления имеет резервные режимы,
трос только за переднюю или заднюю буксирную проушину
позволяющие двигателю работать близко к
(1) (рис. 31) из комплекта. На буксируемом автомобиле
нормальному. Тем не менее, автомобиль необходимо
поверните ключ зажигания в положение "Я" и включить
доставить к вашему дилеру при первой возможности,
аварийную сигнализацию (в темное время суток также
чтобы определить причину включения индикатора MIL.
включить боковые указатели или прикрепить аварийный
треугольник, если он не работает) в соответствии с
требованиями Правил дорожного движения.
В автомобилях с впрыском, оснащенных каталитическим

нейтрализатором и кислородным датчиком, следует

использовать только неэтилированный бензин, чтобы


Буксировка должна производиться плавно, без обеспечить правильную работу двигателя. Использование

рывков и резких поворотов. этилированного топлива быстро разрушит эти компоненты и

Никогда не используйте трос для буксировки автомобиля по приведет к дымному выхлопу и плохой экономии топлива.

обледенелой дороге!
Используйте этилированное топливо только для

карбюраторных двигателей.
ПЕРИОД «ОБКАТКИ»
Каталитический нейтрализатор - дорогое устройство, -
предназначенное для защиты окружающей среды. Он может
За первые 2000 км:
быть поврежден из-за неправильного возгорания, поскольку в -
1. Проверьте давление в шинах и накачайте.
этом случае несгоревшее топливо попадет в катализатор, что
перед каждой поездкой ставьте шины на рекомендованное приведет к перегреву и образованию трещин в керамике. -
значение. Поэтому в случае заметных пропусков зажигания (пропуски

2. Не превышайте максимальную двигателя или рывки автомобиля) остановите двигатель и

устраните причину пропусков зажигания. Регулярно выполняйте


ограничения скорости, указанные в таблице 1.
все работы по техническому обслуживанию системы зажигания,
3. Своевременно, следуя дорожной ситуации-
указанные в руководстве по обслуживанию. -
Чтобы избежать перегрузки двигателя, переключитесь на более

низкие передачи.

4. Не меняйте масло, залитое в Никогда не запускайте двигатель буксировкой и не

производитель. используйте стартер для управления автомобилем.

5. Не буксируйте прицеп, если Избегайте парковки автомобиля на сухой траве или других

абсолютно необходимо. легковоспламеняющихся материалах, которые могут

представлять опасность пожара, если катализатор прогрет до


Таблица 1 рабочей температуры.

Ограничение скорости для новой машины, км / ч В двигателях с системой впрыска топлива

Общее количество шестерня


контроллер ЭСУД включает топливный насос на 2
секунды при включении зажигания. Если вы
поездка, км первый 2-й 3-й четвёртая пятые
отсоедините, а затем снова подсоедините кабель
0-500 20 40 60 80 100
аккумуляторной батареи на автомобилях с ECM модели
500-2000 30 50 70 90 110 MP7.0, во время первого

29

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.30

Рис. 32. Система вентиляции и отопления салона.

При попытке запустить двигатель топливный Сдвиньте ручку 2, чтобы направить воздух в ниши для ног

насос будет активирован только при включении водителя и пассажира или через центральный (8) и боковой (7)
стартера. При последующих попытках топливный регистры. Используйте рычаги управления заслонками 9 или 11,
насос будет активирован при включении чтобы перенаправить воздушный поток. Чтобы нагреть
зажигания. Однако в случае трех подаваемый воздух, сдвиньте ручку 3, которая управляет
последовательных неудачных попыток запуска
клапаном нагревателя. Отрегулируйте интенсивность
двигателя топливный насос снова активируется
воздушного потока, выбрав желаемое положение
только при включении стартера.
переключателя 1.

Если вы отсоединяете, а затем снова


Сдвигая рычаг управления 4, вы можете
подключаете кабель аккумуляторной батареи на
регулировать интенсивность воздушного потока,
автомобилях с ECM модели MP7.0, которые не
поступающего на лобовое стекло через верхние
имеют системы VTD (иммобилайзер), подождите 5
секунд между включением зажигания и первой регистры и на боковые окна через регистры 5. Для

попыткой запуска двигателя. максимального потока воздуха закройте


центральный и боковые регистры с помощью
ползунков 10 и

ВЕНТИЛЯЦИЯ ВНУТРИ 12, затем сдвиньте ручку 2 вправо, а ручку 4 влево.


Направьте холодный воздух на лобовое и боковые
И КОНТРОЛЬ ОТОПЛЕНИЯ
стекла, чтобы запотевать, для размораживания
Элементы управления вентиляцией и обогревом также сдвиньте ручку 3 вправо.
салона показаны на рис.32.

30

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.31

Обогрев заднего стекла для защиты от запотевания / указывает на утечки в автомобильных системах.
размораживания включается переключателем. Устраните проблему.
6. 7. Проверьте правильность работы тормозов.

ции при выезде с парковки.

БЕЗОПАСНОЕ ВОЖДЕНИЕ

ИНСТРУКЦИИ брод

Соблюдайте изложенные ниже правила, чтобы Ford соблюдайте осторожность, так как вода может
обеспечить вашу безопасность на дороге и поддерживать скрыть ямы или другие препятствия, которые могут
исправное состояние автомобиля. повредить колесные диски и компоненты подвески. Не
переходите броды
За рулем Глубина 0,3 м (вода попадает на бампер автомобиля).
Соблюдайте осторожность, чтобы не допустить попадания
Эффективная техника вождения зависит от
волн на решетку радиатора, так как это может вызвать
правильной осанки водителя, которую можно
всасывание воды в двигатель через воздухозаборник и, в
описать следующим образом: водитель плотно
конечном итоге, отказ двигателя. При необходимости
откидывается на спинку сиденья, слегка согнув
продуйте воздухоочиститель сжатым воздухом после
ноги в коленях, когда педали полностью нажаты,
преодоления брода.
и обе руки также слегка лежат на рулевом
колесе. согнуты. Старайтесь сидеть твердо, но
Компоненты системы зажигания могут
не жестко, иначе вы довольно скоро устанете. намокнуть и вызвать остановку двигателя при
движении под сильным дождем. Чтобы избежать
конденсации влаги на компонентах системы
зажигания, нанесите водоотталкивающий агент
Перед поездкой спрей.
В первые несколько минут после начала дождя особую
Перед каждой поездкой выполняйте следующие проверки:
опасность представляет смоченная пыль, которая образует
скользкую пленку на дороге, снижая сцепление шин с
1. Проверьте давление в шинах и накачайте
дорогой.
нужно. Перепад давления всего 0,2-0,3 кгс / см 2 может
Время от времени аккуратно нажимайте на тормоза, чтобы
ухудшить управляемость и вызвать занос при
высушить тормозные диски и барабаны, которые могут стать
торможении.
неэффективными при намокании.

Включите очиститель ветрового стекла на


2. Проверьте уровень масла и долейте при необходимости.
максимальную скорость во время непрерывного
обходимо.
обгона. Это поможет вам иметь беспрепятственный
3. Проверьте охлаждающую жидкость, тормозную жидкость и
обзор, даже если из-под колес проезжаемого вами
уровни омывающей жидкости и долейте при необходимости.
автомобиля будут брызги воды. Сделайте то же
самое, если вас проезжает другой автомобиль.
4. Проверьте внешнее освещение на предмет

правильная работа. Не обгоняйте другие автомобили, если водяной туман


5. Проверьте стеклоочиститель / омыватель ветрового стекла. ограничивает видимость.
и стояночный тормоз. Увеличьте расстояние до идущего впереди автомобиля и

6. Внимательно осмотрите парковку. снизьте скорость, чтобы избежать движения в водяном тумане.

земля. Разлив масла или других жидкостей

31

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

При движении по тротуару снижайте скорость и Избегайте превышения скорости двигателя и последующего

не брызгайте водой на пешеходов. отказа. Никогда не спускайтесь с горы, используя только


рабочие тормоза, при выключенном двигателе и
выключенном сцеплении. Когда двигатель выключен, на
Зимнее вождение силовые тормоза не подается разрежение, и при
выключенном сцеплении тормозная жидкость закипает.
Особой осторожности требует вождение зимой! Мы
Помните также, что чем выше вы поднимаетесь, тем ниже
рекомендуем использовать зимнюю резину на всех
температура кипения тормозной жидкости. Закипание
колесах.
тормозной жидкости в колесных цилиндрах приводит к
Будьте осторожны при движении по мокрой или
полному выходу из строя рабочей тормозной системы,
скользкой дороге, избегайте резкого торможения, не
ощущаемой как губчатая педаль.
нажимайте на педаль акселератора и не отпускайте ее
резко. Управляйте автомобилем плавно, без резких
поворотов руля. Постепенно снижайте скорость,
Если вы хотите остановиться на стоянке на горной
своевременно переходя на более низкие передачи и
дороге, не выключайте двигатель сразу, так как это
плавно нажимая на тормоза. Если автомобиль начинает
вызовет закипание охлаждающей жидкости; дать
заносить, поверните колесо в направлении заноса и
двигателю поработать на холостом ходу 1-2 минуты -
стабилизируйте автомобиль с помощью мягкого
это облегчит запуск двигателя.
рулевого управления и нажатия педали акселератора.
Никогда не отпускайте педаль акселератора, если
Держитесь правой стороны горной дороги. Узкие
автомобиль начинает заносить, это может привести к
и извилистые дороги требуют повышенного внимания
его вращению.
и осторожности. При приближении к «слепым»
поворотам используйте клаксон и фары. Если вам
необходимо остановиться на подъеме или спуске,
Очень вероятно образование льда на перекрестке поверните рулевое колесо так, чтобы в случае
из-за непрерывного движения, которое вызывает случайного движения автомобиль врезался в бордюр
пробуксовку колес. Поэтому всегда думайте о будущем или другое препятствие.
и начинайте снижать скорость, пока вы еще на сухой
дороге. Не поднимайтесь в гору по мокрой дороге, пока
Привести автомобиль в движение на скользкой дороге предыдущий автомобиль не достигнет вершины.
может оказаться довольно сложно. Выберите вторую
передачу и, постепенно отпуская педаль сцепления, Использование тормозов
увеличивайте частоту вращения двигателя. Для
Научитесь плавно тормозить без блокировки
безопасного прохождения поворотов переключитесь на
колес. При переключении на более низкую передачу
первую передачу и начните маневр с небольшим
рекомендуется плавно тормозить; это помогает
ускорением, избегая пробуксовки колес.
сохранять курсовую устойчивость даже на скользкой
дороге, увеличивает экономию топлива и продлевает
срок службы шин и тормозных колодок.
Горное вождение

Своевременно выбирайте более низкие передачи и Опытный водитель несколько раз слегка
избегайте рывков двигателя или рывков при движении в гору. нажимает на педаль тормоза, пока не загорятся
Используйте торможение двигателем и осторожно задействуйте стоп-сигналы, чтобы изношены другие водители о
рабочие тормоза, чтобы спуститься на длительный спуск. приближающемся замедлении.
Выберите правильную передачу, чтобы

32

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

Если автомобиль поворачивается боком при затормозите и оставьте автомобиль на долгое


торможении с полностью работающей подвеской, при время.
правильной установке колес и нормальном давлении в
шинах, проверьте тормозную систему. Шины и безопасное вождение

диез ускорение / замедление,


Выберите свободный проезд на дороге, чтобы проверить
низкое / высокое давление в шинах,
тормозную систему автомобиля, на котором вы никогда раньше
несвоевременное вращение шин, разбалансировка
не ездили. Попробуйте затормозить на скорости 40, 60 и 80 км /

ч.
колес, движение на высоких скоростях по неровной
дороге или неправильная установка колес заметно
Не оставляйте автомобиль на длительное время с

включенным стояночным тормозом, чтобы избежать заедания


сокращают срок службы шин. Вождение с

тормозных колодок и барабана. изношенным рисунком протектора в дождливый

Чтобы предотвратить заедание тормозных колодок день опасно - нет ламелей, через которые вода

и барабана в результате движения по мокрой дороге выходит из-под шины, и шина начинает аквапланет.

или резких перепадов температуры, просушите тормоза Для езды зимой используйте зимние шины (тип M +
плавным нажатием рабочего тормоза по пути к S) с шипами или без них.
парковке. Только после этого вы можете применять
парк-

33

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

СЕРВИС И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В этом разделе описаны операции, которые Уровень масла должен находиться между отметками
необходимо регулярно выполнять между проверками «MIN» и «MAX» масляного щупа 1 (рис. 33). Залить
технического обслуживания, как предписано Руководством двигатель через заливную горловину, закрытую пробкой
по обслуживанию. 2.

Регулярно проверяйте резиновые манжеты рулевой Не заливайте масло выше отметки «MAX». В
рейки, шариковые подшипники, тягу переключения передач, противном случае он будет втягиваться через
шаровые опоры переднего моста и шарниры рулевой тяги. систему вентиляции в камеры сгорания, а затем
При повреждении чехла пыль, вода и грязь попадают в выбрасываться в окружающую среду с
соединение, что сокращает срок его службы. Замените выхлопными газами. В двигателях с впрыском,
поврежденный пыльник или измените форму оснащенных каталитическим нейтрализатором,
перекрученного. выхлопное масло может разрушить катализатор.

СИСТЕМА СМАЗКИ
ОХЛАЖДЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
Обычно двигатель во время работы
СИСТЕМА
потребляет определенное количество масла.
Эта сумма зависит от вашей техники вождения и Уровень охлаждающей жидкости должен быть на 25-30
определяется нагрузкой на двигатель и мм выше отметки «MIN» на прозрачном корпусе
скоростью. В период обкатки расход масла выше расширительного бачка 1 (рис. 34). Проверяйте уровень
обычного. охлаждающей жидкости или открывайте крышку
расширительного бачка (2) только при холодном двигателе.
Поэтому регулярно проверяйте уровень масла, особенно После доливки плотно закрутите крышку расширительного
перед длительными поездками. бачка, так как при работающем и прогретом двигателе
Проверяйте уровень масла на холодном двигателе, когда он расширительный бачок находится под давлением.
выключен, и при необходимости доливайте.

Если нужно часто доливать охлаждающую


жидкость, проверьте систему охлаждения на
предмет утечек и устраните ситуацию. В виде
исключения в систему охлаждения можно долить
чистую воду, но никогда не следует забывать, что в
этом случае температура замерзания будет выше.
Поэтому как можно скорее произведите
необходимый ремонт системы и долейте
охлаждающую жидкость.

Предупреждение! Учтите, что охлаждающая -


жидкость ядовита! Его необходимо хранить в плотно -
закрытой таре, недоступной для детей. Не используйте
чистую воду вместо охлаждающей жидкости.
Рис. 33. Проверка уровня моторного масла.

34

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр. 35

Рис. 34. Проверка уровня охлаждающей жидкости Рис. 35. Проверка уровня тормозной жидкости.

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Доливайте тормозную жидкость каждые три года по

следующей причине: тормозная жидкость впитывает влагу из


Уровень тормозной жидкости проверяется окружающего воздуха, что приводит к ее более низкой
визуально по меткам на бачке 1 (рис. 35) из температуре кипения. Кроме того, вода, содержащаяся в
полупрозрачного пластика. При новых тормозных тормозной жидкости, может вызвать коррозию некоторых
накладках и снятом колпачке 2 уровень жидкости компонентов тормозной системы.
должен достигать отметки «MAX».
Учтите, что тормозная жидкость ядовита! Его

При проверке уровня тормозной жидкости всегда необходимо хранить в плотно закрытой таре, -

проверяйте правильность работы датчика низкого уровня недоступной для детей.

жидкости, нажимая на центральную часть защитного Избегайте проливания тормозной жидкости на

колпачка 3 - при включенном зажигании на панели лакокрасочное покрытие, чтобы не повредить его.

приборов должна загореться соответствующая


контрольная лампа. АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И
Сигнальная лампа неисправности тормозной
системы загорается, когда уровень жидкости ниже
ПОДЗАРЯДКА
отметки «MIN», что в случае незначительного износа Уровень электролита в аккумуляторе должен
или новых тормозных накладок указывает на утечки находиться между отметками «MIN» (рис. 36) и «MAX»
гидравлической жидкости в системе. Перед доливом на полупрозрачном корпусе аккумулятора. Если
жидкости обязательно устраните все утечки. отметок нет, уровень должен быть у нижнего края
заливной горловины. Если уровень электролита ниже
Обратите особое внимание на гибкие шланги, требуемого, снимите крышку 1, отвинтите крышки 2 и
которые подвержены воздействию воды, грязи, долейте дистиллированную воду в аккумулятор через
песка и соли. В случае небольших трещин или отверстия 3. Убедитесь, что вентиляционные отверстия
вздутия шланга при нажатой педали тормоза не заблокированы, затем установите на место крышки 2
замените шланг на новый. и крышку 1.

35

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

Рис. 37. Ветровое стекло / фара


Рис. 36. Аккумуляторная батарея. емкость для омывателя

После этого сотрите пролитый электролит и ШАЙБА ЖИДКОСТЬ


внешние поверхности аккумулятора чистой
тканью, смоченной 10-процентным раствором Омывающая жидкость в емкости 2 (рис.

аммиака или пищевой соды. 37) следует поддерживать на разумном уровне, чтобы
предотвратить возможное срабатывание датчика низкого
уровня 3. Залейте омывающую жидкость через отверстие,
Не заливайте аккумулятор выше требуемого уровня: пролив
обычно закрытое крышкой 1.
электролита через вентиляционные отверстия может повредить

лакокрасочное покрытие.
Заполните резервуар для жидкости системы
Всегда проверяйте надежность крепления и
омывателя смесью воды и подходящей омывающей
чистоту клемм аккумулятора. Окисленные клеммы или
жидкости в пропорции, указанной на упаковке. В
плохое соединение могут вызвать искрение и
теплую погоду можно использовать чистую воду.
повредить электронику автомобиля. По той же причине
никогда не отключайте аккумуляторную батарею при
Отрегулируйте ороситель омывателя ветрового
работающем двигателе, чтобы проверить работу
стекла так, чтобы вода попадала на верхнюю часть
генератора.
протираемой поверхности. Для этого вставьте иглу в
отверстие оросителя и, используя ее в качестве рычага,
Устанавливая аккумулятор, соблюдайте полярность
отрегулируйте шаровой наконечник оросителя.
подключения в соответствии с маркировкой
(положительная клемма также больше по размеру, чем
отрицательная).
СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ
Для зарядки аккумулятора в автомобиле
необходимо отсоединить красный провод от Искровой разрядник «А» ( Рис.38) должен иметь
генератора. Аккумуляторная батарея размер 0,7-0,8 мм (1,00-1,15 мм для системы
подключается к выводу 30 генератора плюсовым впрыска). Отрегулируйте зазор, сгибая только
проводом (вывод «+»). боковой электрод.
Мы рекомендуем вынуть аккумулятор из Чтобы обеспечить надежный запуск при
автомобиля перед его зарядкой. низких температурах, замените свечи зажигания
на новые, даже если

36

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

Рис. 38. Свеча зажигания Рис. 39. Вращение шины

установленные свечи зажигания в хорошем Все работы, связанные с закруглением или


состоянии. Последний можно убрать на балансировкой колес, следует доверить своему дилеру.
хранение и использовать в летнее время.
Обратитесь к своему дилеру за балансировкой

Всегда проверяйте, чтобы провода HT были чистыми и колес после установки новых шин.

были плотно подсоединены к свечам зажигания, датчику Поверните шины, как показано на диаграмме 39, чтобы

распределителя, катушке зажигания или модулю зажигания обеспечить их равномерный износ.

(для системы впрыска). В случае повреждения замените Избегайте вождения автомобиля, когда колеса

резиновые сапоги. трутся о бордюр, или движения на высокой скорости по


неровной дороге (с ямами и неровностями), так как это
может привести к повреждению обода колеса и потере
балансировки колеса или уплотнению бескамерных шин.
КОЛЕСА И ШИНЫ Если вы заметили какие-либо вибрации в дороге,
обратитесь к своему дилеру, чтобы проверить
Поддерживайте давление в шинах на уровне,
балансировку колес.
указанном в таблице 2. Движение автомобиля с давлением

в шинах, отличным от рекомендованного, приводит к

ускоренному износу шин, повышенному расходу топлива,

плохой устойчивости и управляемости автомобиля. В Таблица 2

случае повторяющихся падений давления проверьте, нет ли

утечки воздуха через клапан. При необходимости подтяните


Давление в шинах
сердечник клапана или замените его.

покрышка Передние и задние колеса

МПа (кгс / кв.см)


Если давление продолжает падать при полностью
работающем клапане, отремонтируйте шину с
165/70 R 13 0,2 (2,0)
помощью герметика, поставляемого с автомобилем, и
строго соблюдая инструкции.
175/70 R 13 0,19 (1,9)

37

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

Рис. 40. Ящики для инструментов. Рис. 41. Ниша под запасное колесо

Замена колеса - опустите автомобиль на землю и снимите


домкрат. Полностью затяните болты, проверьте
Чтобы заменить дорожное колесо: давление в шинах и при необходимости
подкачайте;
- поставьте автомобиль на ровную площадку и
включите ручной тормоз;
Уберите инструменты в багажник, закрепите
- снимите крышки 1 (рис. 40) или коврик и эластичными ремнями и замените чехлы.
выньте насос, домкрат, инструменты и сменное
колесо. Запасное колесо 2 (рис. 41)
расположено в башмаке. Снимаем коврик,
затем крышку и откручиваем болт 1, чтобы ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
вынуть колесо.
Для замены используйте только предохранители,
- снимаем колпак колеса (если установлен); перечисленные в Приложении 3.

Предохранители 1 и реле 2 расположены в блоке 3,


- ослабить каждую гайку затронутого колеса на показанном на рис. 43. Предохранитель / реле
один оборот накидным ключом 2 (рис. 42);

- расположите головку домкрата 1 так, чтобы


ближайший к ободу порога колеса входил в выемку в
головке домкрата, а основание домкрата находилось точно
под ним. Поворачивайте рукоятку домкрата (положение I)
до тех пор, пока колесо не окажется на расстоянии 50-60
мм от земли. Если ручку нельзя повернуть на 360 °,
используйте меньший радиус для поворота (Положение

II);
- открутите болты и снимите колесо. Установите
запасное колесо, установите болты и равномерно
затяните их, используя крестообразную схему;
Рис. 42. Автомобильный домкрат для колеса

замена

38

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

Блок расположен в воздуховоде слева от автомобиля. На


крышке блока предохранителей / реле (4) имеется
надпись внутри, в которой указаны функции каждого
реле, номер предохранителя и защищаемые цепи.
Номинал предохранителя указан на его лицевой стороне.
Чтобы заменить предохранитель, снимите крышку, нажав
на фиксаторы 5 с обеих сторон, затем потяните крышку
вверх. В случае повторного сгорания предохранителя
обратитесь к своему дилеру, чтобы найти и устранить
причину неисправности.

Цепи, защищенные предохранителями, перечислены в


Рис. 43. Блок предохранителей и реле.
таблице 3.

Таблица 3

Цепи защищены предохранителями

взрыватель Защищенная цепь

F1 (10 А) Электродвигатель стеклоочистителя фар (при включении).

Электродвигатель омывателя фар.

F2 (10 А) Лампа указателя поворота.

Реле-прерыватель указателей поворота и аварийной сигнализации (в режиме аварийной сигнализации).

F3 (10 А) Внутреннее освещение.


Лампа для чтения.

Освещение багажного отделения.


Stoplight.
Реле ламп.
Маршрутный компьютер.

F4 (20 А) Патрон контрольной лампы.


Реле обогревателя заднего стекла (контакты). Обогрев
заднего стекла.

F5 (20 А) Горн.
Реле звукового сигнала.

Электродвигатель вентилятора радиатора.

F6 (30 А) Электродвигатели стеклоподъемников.

Реле включения стеклоподъемников (контакты).

F7 (30 А) Двигатель подогревателя.


Электродвигатель омывателя лобового стекла.
Электродвигатель очистителя фар (при включении).
Зажигалка.

F8 (7,5 А) Противотуманная фара (правая)

F9 (7,5 А) Противотуманная фара (левая)

39

Загружено с www.Manualslib.com поисковая система руководств


RE2115rus 23/04/2002 15:23 Стр.

взрыватель Защищенная цепь

F10 (7,5 А) Выключатель освещения комбинации приборов. Лампы

освещения номерного знака.

Освещение моторного отсека.


Подсветка переключателей, комбинации приборов, прикуривателя, органов управления отопителем.

Боковые указатели (LH).


Боковые маркеры контрольные.

F11 (7.5 A) Реле ламп. Боковые указатели (правые).

F12 (7.5 A) Ближний свет (правая фара) Ближний свет

F13 (7.5 A) (левая фара) Дальний свет (левая фара)

F14 (7.5 A) Дальний свет (правая фара)

F15 (7.5 A)

F16 (15 A) Приборный щиток.


Turn-signal lamp and hazard flasher relay-interrupter (in turn signal indication mode).

Low oil pressure tell-tale.


Alternator excitation winding (at engine cranking).

Injection vehicles feature three fuse boxes installed on a bracket behind the instru ment panel console. -
Each fuse is rated for 15A. Circuits protected by these fuses are listed in table 4.

Table 4

Circuits protected by fuses

Fuse Protected circuit

Upper (15 A) Fuel pump relay (contacts).


Fuel pump.
Injectors.
Middle (15 A) Radiator fan motor activation relay (winding).
Canister purge valve*.
Mass airflow sensor.
Vehicle speed sensor.
Heated oxygen sensor* (heater).
Lower (15 A) ECM.
Ignition module.

Inserted fuses (supplied with the harness)

8A Rear fog light relay. Rear


fog light.
16 A Seat heater.
16 A Central door lock control. Central
door lock motor.

40

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


RE2115eng 23/04/2002 15:23 Page 41

Fig. 47. Interior light

To replace headlamp light bulbs ,


Fig. 44. Headlamp unscrew bolts 1 and remove cover (Fig. 44). 2
Disengage retaining spring and remove 5
connector 6 with bulb 4.
Never use a makeshift jumper or a fuse with
different rating to replace a blown fuse. To replace the side-marker light bulb , remove
bulb holder 7 assembly from the socket, turn the
No fusible links are used to protect the circuits of bulb counterclockwise and pull it out.
the following components: ignition, starter , alternator
, headlamp activation relay and central door locking To replace a bulb in the front turnsignal lamp
relay. , disengage connector 3, turn the holder
counterclockwise and pull it out.

BULB REPLACEMENT To replace bulbs in rear lamps 3


(on vehicle body – Fig. 45; on boot lid/tailgate – Fig.
For replacement use the bulbs as listed in
46), open the boot lid,
Appendix #2.

Fig. 46. Tail lights on the boot lid/


Fig. 45. Tail lights on the body tailgate

41

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


RE2115eng 23/04/2002 15:23 Page 42

Fig. 48. Instrument cluster lamps (rear view)

remove the protective covers, prize latches 1 and To replace number plate lamp bulb 3 (Fig.49),
remove base 2 with the lamps attached. first remove the lamp. To do so, undo screws 6,
insert a screwdriver into cutout 4, press latch 5
To replace interior light bulb 2 towards the center with your finger and carefully
(Fig. 47), first remove lens 1 by pressing the centre withdraw lens 2. Bulb 3 is held in housing 1 by
part with your fingers and pulling it down. spring retainers.

To replace tell-tale light bulb 1


To replace a blown bulb in the side
(Fig. 48) or instrument cluster illumination bulb 2,
turn-signal lamp (Fig. 50)
carefully remove the instrument cluster cover, undo
remove the latter from the car. The turn-signal lamp
screws holding the cluster by eyelets 4. Pull out the
instrument cluster and disconnect harness is held in its socket by spring retainers. Next,

connectors 3 as necessary. Turn the bulb to be remove protective rubber cap 1, withdraw the
replaced counterclockwise and pull it out of the bulb/holder assembly from housing 2 and pull the
socket. bulb out.

Fig. 49. Number plate lamp Fig. 50. Side-mounted turn-signal lamp

42

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


RE2115eng 23/04/2002 15:23 Page 43

BODYWORK substance to prevent oxidation of terminals.

MAINTENANCE
Carefully wash doors’ and bonnet’s flanged
Bodywork is the basic and the most expensive joints, engine compartment and door apertures
part of the vehicle. It is manufactured using modern welded joints to avoid accumulation of dirt, which
materials and high quality anticorrosion may damage paintwork and cause corrosion.
components. Corrosion resistance of the body is
basically secured by the manufacturer, however,
much depends on proper maintenance, particular In case of visible signs of corrosion (corroded
climatic conditions, environment and storage spots, blistering of paint, etc.) abrade the affected
conditions. spot with a fine grade sandpaper to reveal
uncorroded metal, then apply rust converter, prime
and paint the spot.

To avoid scratches, do not remove dust and dirt


with a dry rag. It is best to wash the vehicle Spalling and scratching of the paint finish,
immediately after a trip with a soft sponge using a spalling of the sealer in the wheel arches and the
moderately strong jet of water. On a summer day underbody may be caused by mechanical actions

wash your vehicle outdoors in a shady place. If this during vehicle operation. Corrosion of welded joints

is impossible, wipe the paintwork dry immediately or other bodywork joints is not penetration

after washing to avoid stains left by water droplets corrosion, and for that reason at early stages it can

drying under direct sunshine. On a winter day wash be corrected by polishing. Timely correct corrosion

your vehicle indoors in a warm place and wipe dry of the paint finish, which may appear during

the paintwork and door weatherstrips before driving operation, to prevent further corrosion under the
topcoat, its lamination and blistering.
out to avoid possible negative effects of water
droplets freezing: paintwork cracking or
weatherstripto-body freezing. Do not use soda,
alkaline solutions or waste waters for washing, since
they may cause dimming of the paintwork. In order to enhance corrosion resistance of the
body, the closed internal spaces of the door sills,
side- and crossmembers are protected with a

Before washing your vehicle, clear out drain


holes (Fig. 51) in the doors and sills. Do not direct
water jet on the electric and electronic components,
sensors, or connectors in the engine compartment.
Inspect the condition of electronic components and
sensors’ connector boots. In case of water coming
inside the connector dry it with pressurized air and
apply water repellant

Fig. 51. Door and sill drain holes

43

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


RE2115eng 23/04/2002 15:23 Page 44

special anticorrosion compound. It is recommended of the vehicle may be negatively affected. This may
to restore the protective coating of the closed appear as rusty dust, local discolouration or
spaces at your dealer’s during the first year of destruction of the paintwork.
vehicle operation and later every 1.5-2 years.
Rusty dust on the bodywork is the result of
Exposure of the vehicle underbody to gravel, airborne metal particles deposition. These particles
sand, salt, etc. affects the sealers and the prime are later attached to the body through the process
coat, facilitating body rusting. Carefully monitor of corrosion in dew water. To remove rusty deposits
condition of the underbody and correct the revealed use a 5% solution of oxalic acid and then wash the
defects in due time and order. vehicle with profuse clean water. Complete the
operation by polishing the vehicle body. If no special
To preserve the shine of the paintwork action is taken to remove the rusty deposits, they
(especially for outdoor parking) polish your vehicle will gradually go away after a number of washes or
on a regular basis using special creams. Polishing rains.
creams seal new microcracks of the paintwork and
prevent metal corrosion underneath.

Local discolouration (staining) of the paint finish


Never leave the vehicle under direct sunshine or destruction of the clearcoat are caused by
for a prolonged period or spill acids, soda solutions, deposition of airborne industrial acids which
braking liquid or petroleum on the bodywork to avoid undergo chemical transformations in humid air.
dimming of the paint. Depending on how badly the bodywork is affected
you may have to polish or repaint the body.
Use a clean cloth to wipe off petroleum spillage
after filling up — this will help to prevent staining of
the body under the fuel filler flap.

STORAGE
Use a wet cloth to wipe plastic parts. Do not use
petroleum or solvents, for they may cause dimming Pay special attention to vehicle storage
of the plastics. conditions. If the vehicle runs 15000 kilometers a
year, it means that it is only 1 hour in operation out
Remove dust from the seat cushion/ seatback of 24. Optimum conditions for vehicle storage are:
by vacuuming. To remove greasy spots from
upholstery, use universal interior cleaners or neutral
soapy water. Do not forget to thoroughly clean — a shed with the temperature and humidity at
rubber seals and adjacent door and boot lid the same level as the ambient, constant airflow
and no sun or weather exposure.
surfaces with a wet cloth.

Clean the glasses with soft linen rags or — warm (single lot) garage with the temperature
chamois leather. Add glasscleaners to water when at least 5°C, relative humidity 50-70% and
combined supply/exhaust ventilation system.
washing very dirty glasses (30cm 3/ l).

Due to unfavourable environmental situation in If the ventilation system of the warm (single lot)
some regions the paintwork garage is inefficient, and the

44

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


RE2115eng 23/04/2002 15:23 Page 45

vehicle is operated during winter or is left for storage spark plugs and fill each cylinder with 25-30 g of
without drying after a wash, the destructive effect on motor oil heated to 70-80°C, then make 10-15
the paint finish will multiply. crankshaft rotations and replace the sparkplugs.

If you are planning to leave the vehicle for a long 3. Disconnect the warm air intake
period under a shed or in a cold garage during pipe from the air cleaner. Use oilpaper or oilcloth to
winter, disconnect the battery and the car radio and
close:
take them away for separate safekeeping; also drain
— air cleaner intake openings;
the washer fluid.
— muffler tailpiece;
4. Cover the engine with tarpaulin,
For indoors keeping with the sunlight coming in
cover the vehicle body and tyres with a permeable polyethylene or oilpaper.

canvas. Use of watertight covers (e.g. tarpaulin, 5. Place the vehicle on supports so
polyethylene, etc.) without holes for windscreen and that the wheels do not touch the ground.
rear window ventilation results in water
condensation and eventually damages the paint 6. Cover the vehicle with a canvas.
finish. 7. Fully charge the storage battery
and take it away for storage in a dry and moderately
For outdoors keeping when a canvas is used do cool place.
not allow it to touch painted parts of the vehicle
Service the vehicle once every two months of
body to prevent paint damage (blistering, spalling,
storage as follows:
etc.). Place soft pads at least 20 mm thick between
1. Remove the cover and visually
the vehicle body and the canvas to allow proper
inspect the vehicle. Abrade and repaint corroded
ventilation.
spots.

To prepare the vehicle for a long storage: 2. Remove the sparkplugs, shift into
the 5th gear, rotate the front wheel 2-3 times and

1. Wash the vehicle and wipe it dry. replace the spark plugs.

Remove corrosion, repaint spalling spots and coat 3. Rotate the steering wheel 1-1.5
the body with a preservative compound. turns in each direction. Depress (3-5 times) the
brake, the clutch and the accelerator pedals, and
2. Start the engine and allow it to apply (3-5 times) the handbrake.
warm up. Stop the engine, remove the

45

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


RE2115eng 23/04/2002 15:23 Page 46

TECHNICAL SPECIFICATION

MAIN PERFORMANCE PARAMETERS AND DIMENSIONS


Models (including modifications)
Parameters
VAZ 2113 VAZ 2114 VAZ 2115

Body type 3-door hatchback 5-door hatchback 4-door saloon

Power system Front-wheel drive with transversely mounted engine

Number of seats, occupants 5

2115-01—970
Kerbweight, kg 920 945
2115-20—985

2115-01—1395
Gross Vehicle Weight (GVW), kg 1345 1370
2115-20—1410

Ground clearance at GVW, at least, mm:

— to oil sump 165

— to catalytic converter* 130

Trailer Gross Weight**, kg

— unbraked 300

— braked 750

Overall dimensions, mm Fig. 52-54


_____________

* Optional for injection engine vehicles.


** Vertical load on the drawbar hook at rest should be within 25-50 kg.

Fig. 52. Vehicle VAZ 2113 (and modifications) overall dimensions

46

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


RE2115eng 23/04/2002 15:23 Page 47

Fig. 53. Vehicle VAZ 2114 (and modifications) overall dimensions

Fig. 54. Vehicle VAZ 2115 (and modifications) overall dimensions

47

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


RE2115eng 23/04/2002 15:23 Page 48

ENGINE PARAMETERS

Engine
Parameters
21083 2111

Engine type 4-cylinder, in-line, 4-stroke

Fuel delivery system carburettor/ breakerless ign. multipoint fuel injection

Capacity, L 1.5

Bore x Stroke, mm 82x71

Compression ratio 9.8

Rated power**, kWatt (h.p.) at RPM 51.5 (70) 57.2 (78)

5600 5400

Minimum engine speed, RPM Spark 750-800 760-840

plugs А17ДВРМ

Fuel 91 RON unleaded fuel (95 RON)

VEHICLE SPECIFICATIONS

Max. speed*, Acceleration* Fuel Consumption**,


Vehicle Engine
km/h from 0 to 100 km/h, sec l/100 km

2113

2114 21083 155 14.2 5.7 / 7.8 / 8.9

2115

2113

2114 2111 155 14.2 5.7 / 7.8 / 8.9

2115

* Measured using special procedure.

* * Figures reflect fuel consumption in L/100 kmat: 90 km/h / 120 km/h / urban driving.

CAPACITIES ( litres)
Fuel tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.5 Engine cooling system, including
heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8 Engine lubrication system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 3.5 Gearbox housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Brake
hydraulic system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.435 Windscreen washer fluid tank . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2

48

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


RE2115eng 23/04/2002 15:23 Page 49

ADJUSTMENT AND CONTROL PARAMETERS


Valve train clearances on a cold engine (18-20°C):
— intake valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.2±0.05
— exhaust valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.35±0.05 Spark gap, mm:

— carburetor engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.7-0.8


— fuel injection engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.00-1,13 Steering wheel free travel in the
position for straightforward driving, ≤ ° . . . . . . . . . . . . . . . .5 Brake pedal free travel with the engine stopped, mm . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5 Clutch pedal travel, mm:

— when adjusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125-135


— operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-160 Minimum safe front/rear brake lining
thickness, mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5 Coolant temperature on a warmed up engine, ambient temperature
20-30°C, at full load and at 80 km/h, ≤ °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Maximum permissible oil
consumption during the warranty period, ≤ L/100km . . . . . . . . .0.3 Alternator driving belt sag at 100N (10kgf), mm . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15 Parking brake lever travel, cogs:

— when adjusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4


— operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8 Storage battery electrolyte density
(6CT-55) at 25°C in moderate climate, g/cm 3 . . . . . . . 1.28 Coolant level in the expansion tank on a cold engine . . . . . . . .25-30
mm over the MIN mark Braking fluid level with new brake linings and the brake

fluid reservoir cap removed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .to the MAX mark Oil level in the gearbox . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .between the two marks Front wheels toe-in on a vehicle loaded with 3200N (320kgf), mm . . . .
. . . . . . . . . . . . . .0±1 Front wheels camber on a vehicle loaded with 3200N (320kgf), ° . . . . . . . . . . . . . . . . .0°±30' Front
wheels camber on a vehicle loaded with 3200N (320kgf),

measured between the wheel rim and the vertical line, mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0±3 Caster on a vehicle loaded with
3200N (320kgf), ° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1°30'±30'

49

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


RE2115eng 23/04/2002 15:23 Page 50

Fig. 55 Vehicle identification data

VEHICLE IDENTIFICATION K — spare parts number. Corres-


ponds to sequential production number;
DATA

Vehicle identification plate (Fig.55) contains the L — emissions letter code (optional-
following information: ly);
Vehicle identification number M — version code (2 digits);
(VIN): N — package (specification) code (3
A — manufacturer’s code; digits);
B — vehicle model; P — engine model;
C — model year; R — number of EEC vehicle type-
D — chassis number (for passenger approval certificate.
cars also the body number). Engine model and number are
Additional Information: stamped on the cylinder block face above the clutch
E — gross vehicle weight; bell housing.
F — gross vehicle and trailer weight; VIN is also stamped on the righthand telescopic
G — permissible load on front axle; strut and on the boot flooring in the spare wheel
H — permissible load on rear axle; well.

50

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


RE2115eng 23/04/2002 15:23 Page 51

APPENDICES
Appendix #1

FUELS, LUBRICANTS AND FLUIDS

Place Description

Fuel tank Unleaded petrol with at least 95 RON

Lubrication system Engine oils:


SAE: 5W-30: from –25 to +20°C from
5W-40: –25 to +35°C from –20 to
10W-30: +30°C from –20 to +35°C
10W-40: from –15 to +45°C from
15W-40: –10 to +45°C
20W-40:

API: SG, SJ, SH


ACEA: A2/B2
CCMC: G3 or G4

Recommended oils: ESSO ULTRA


ESSO UNIFLO
SHELL HELUX SUPER
LUKOIL

Gearbox Transmission oils


SAE: 80W-85, 85W-90
API: GL-4

Engine cooling system Ethylene glycol based antifreeze with corrosion


inhibitors and foam suppresant

Recommended: SPECTROL ANTI-FREEZE


AGIP ANTIFREEZE EXTRA
Glysantin G 03 (BASF)

Brake and clutch release Brake fluids of DOT-4 type,


hydraulic systems to meet SAE J1703f or FMVSS116A

Recommended: SPECTROL DISK BRAKE


FLUID DOT-4 (POCA)
AGIP BRAKE FLUID DOT-4
HYDRAULAN 408 (BASF)

Washer fluid tanks Any alcohol-based glass cleaner

51

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


RE2115eng 23/04/2002 15:23 Page 52

Appendix #2

ELECTRIC BULBS USED IN THE VEHICLE

Lamp Type

Headlamps:
– dipped and main beam AKГ 12–60/55 (H4 12V 60/55W)
– turn-signal lamp A12–21–3 (P 12V 21W)
– side-marker A12–4–1 (T 12V 4W)

Front foglight AKГ 12-55-1 H3 12V 55W

Tail lights:
– turn-signal lamp A12–21–3 (P 12V 21W)
– stop-light and side-marker A12–21+5 (P 12V 21+5W)

Tail lights on the tailgate:


– reversing light A12–21–3 (P 12V 21W)
– foglight A12–21–3 (P 12V 21W)

Add. stop-light A12–5–2 (W 12V 5W)


Side-mounted turn-signal lamps A12–5–2 (W 12V 5W)
Number plate illumination AC12–5 (C 12V 5W)
Interior light AC12–5–1 (C 12V 5W)
Reading light A12–4–1 (T 12V 4W)
Inspection lamp A12-5-1 (P 12V 5W)
Underbonnet lamp A12-5 (P 12V 5W)
Boot illumination AC12–5–1 (C 12V 5W)
Cigarette lighter illumination A12–4 (T 12V 4W)
Glovebox illumination AC12–5 (C 12V 5W)
Ashtray illumination AH12–1,2 (12V 1.2W)
Instrument cluster illumination AH12–1,2 (12V 1.2W)
Instrument cluster tell-tales AH12–1,2 (12V 1.2W)
Illumination and indication for control switches Illumination and CMH12–46 (12V 0.46W)
indication for exterior light control switch
ACMH12–0.55 (12V 0.55W)

Автомобили ВАЗ 2113, ВАЗ 2114, ВАЗ 2115


Руководство по эксплуатации на английском языке
ДТР АО «АВТОВАЗ»
Составители: Казаков Н. В., Косарев С. Н.
Перевод с русского: А. Выборнов
2002 год. Изд. №021511
Отпечатано офсетным способом в типографии ДИС АО «АВТОВАЗ» с готового макета-
оригинала
Зак.

52

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine