TGS TGX - Rus

Электрооборудование
TGS/TGX
06S-1580, 06S-1581
89S-0161, 89S-0162
26X-0150, 28X-0006, 30X-0273
Редакция: 03.2010
Схемы соединений
81.99298-6614 2. Издание K100
MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Schaltpläne K100, 2. Ausgabe
Dachauer Str. 667 Elektrische Anlage
80995 MÜNCHEN TGS/TGX
oder - Russisch -
Postfach 50 06 20 Printed in Germany
80976 MÜNCHEN
Схемы соединений K100
2. Издание
Электрооборудование
TGS/TGX
06S-1580, 06S-1581
89S-0161, 89S-0162
26X-0150, 28X-0006, 30X-0273
81.99298-6614
1
ПРЕДИСЛОВИЕ/ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
В руководстве «Схемы соединений» представлены все схемы соединений серийного и

дополнительного оснащения.
Схемы соединений серийного и дополнительного оснащения представлены подробно с

экспликацией и обозначением путей тока.
В основу руководства положены схемы соединений, которые разработаны с помощью системы

автоматизированного проектирования (САПР). Это позволяет быстро обновлять руководство.
Это руководство отражает состояние серийного оснащения автомобиля на момент сдачи в печать.
ОСТОРОЖНО
Тип и источник опасности
• Правила проведения работ и эксплуатации, необходимые для исключения угрозы
здоровью и жизни людей.
ВНИМАНИЕ
Тип и источник опасности
• Правила проведения работ и эксплуатации, необходимые для предотвращения
повреждения или разрушения материальных ценностей.
Указание
Поясняющее описание, способствующее точному пониманию проводимых работ или
процесса эксплуатации.
При проведении любых ремонтных работ следует соблюдать общие правила техники безопасности.
С уважением,
MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft
Мюнхенское предприятие
ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ
Компания оставляет за собой право вносить технические изменения вследствие модернизации
MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft, 2010
Перепечатка, тиражирование или перевод, в т. ч. частично, разрешаются исключительно с

письменного согласия компании MAN Nutzfahrzeuge AG.
В соответствии с законом об авторском праве все права сохраняются исключительно за компанией

MAN Nutzfahrzeuge AG.
При проведении модификаций без письменного разрешения компании MAN Nutzfahrzeuge AG любые
гарантийные обязательства со стороны MAN Nutzfahrzeuge AG по ущербу и дефектам, связанным с
несанкционированной модификацией, прекращаются. Кроме того, MAN Nutzfahrzeuge AG не несет
ответственности за ущерб, который возник вследствие несанкционированных изменений.
Redaktion: SAWET-Y / HA 03.2010
Satz: SAWET-Y
Druck: MAN-Werksdruckerei
2 K100 2. Издание
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание Раздел/страница
Алфавитный указатель 7
Сокращения 9
Введение
Правила техники безопасности ..................................................................................... 15

Обзор типов ............................................................................................................. 20
Руководство по использованию электрических схем ......................................................... 24
Схема соединений серийного оснащения
Электросхема № 81.99192.3079 .................................................................................... 28

A = электропитание, пусковое устройство ......................................... Лист 1 из 22 .......... 28
A = электропитание бортового компьютера / B = электропитание EBS / C
= электропитание FFR .................................................................. Лист 2 из 22 .......... 30
A = распределитель массы ............................................................ Лист 3 из 22 .......... 32
A = диагностическая розетка бортовой диагностики (OBD) / B =
интерфейс ZDR (FFR) (MDB, HGB) .................................................. Лист 4 из 22 .......... 34
A = электрофакельное устройство / B = муфта вентилятора / C =
температура охлаждающей жидкости EDC / D = уровень охлаждающей
жидкости / E = датчик давления воздушного фильтра / F = уровень масла
гидравлической рулевой системы ................................................... Лист 5 из 22 .......... 36
A = щуп для уровня жидкости в системе сцепления / B =
мультифункциональное рулевое колесо / C = переключатель на рулевой
колонке / D = тормоз-замедлитель / E = распределитель провода 60028 . Лист 6 из 22 .......... 38
A = осушитель воздуха/контроль тормозного контура / B = контроль
блокировки кабины / C = индикация бака.......................................... Лист 7 из 22 .......... 40
A = сирена / B = подготовка системы обогрева топливного фильтра / C =
моторный тормоз / D = датчик уровня масла / E = M-CAN / F = наружная
температура ............................................................................... Лист 8 из 22 .......... 42
A = вентилятор отопителя/кондиционера .......................................... Лист 9 из 22 .......... 44
A = стеклоочиститель/стеклоомыватель ........................................... Лист 10 из 22 ........ 46
A = иммобилайзер / B = рычаг управления коробкой передач / C =
диагностика FFR / D = модуль педали акселератора ........................... Лист 11 из 22 ........ 48
A = электропитание +15 / B = приборная панель/тахоспидограф ........... Лист 12 из 22 ........ 50
A = адаптивный контроль осветительных приборов / B = переключение
света / C = переключение NSW/NSL / D = прикуриватель / E = освещение
пепельницы ............................................................................... Лист 13 из 22 ........ 52
A = стояночное освещение слева / B = стояночное освещение справа .... Лист 14 из 22 ........ 54
A = прерывистый свет фар / B = ближний свет, дальний свет, дневной
свет фар / C = корректор угла наклона фар ...................................... Лист 15 из 22 ........ 56
A = задние противотуманные фонари / B = противотуманные
фары, дополнительный дальний свет, сигнал поворота слева / C =
противотуманные фары, дополнительный дальний свет, сигнал поворота
справа ...................................................................................... Лист 16 из 22 ........ 58
A = стоп-сигнал / B = стояночный тормоз / C = фары заднего хода ......... Лист 17 из 22 ........ 60
A = вспомогательное освещение / B = электропитание постоянных
потребителей / C = освещение подножки / D = светильники салона ........ Лист 18 из 22 ........ 62
A = световая сигнализация ............................................................ Лист 19 из 22 ........ 64
A = резервные провода / B = резервные провода для штепсельной
розетки прицепа / C = резервные провода для пуска-остановки
двигателя .................................................................................. Лист 20 из 22 ........ 66
A = коробка передач / B = соединение T-CAN .................................... Лист 21 из 22 ........ 68
A = интардер, ретардер / B = коробка отбора мощности ...................... Лист 22 из 22 ........ 70
K100 2. Издание 3
Схемы соединений дополнительного оборудования
Электросхема № 81.99192.2496 .................................................................................... 74

Розетка прицепа 24 В 7-контактная ................................................. Лист 1 из 1 ........... 74
Электросхема № 81.99192.2498 .................................................................................... 76
Розетка прицепа 24 В 7-контактная/7-контактная ............................... Лист 1 из 1 ........... 76
Электросхема № 81.99192.1358 .................................................................................... 78
Контрольная лампа ASR ............................................................... Лист 1 из 1 ........... 78
Электросхема № 81.99192.3222 .................................................................................... 80
Клавишный выключатель порогов проскальзывания антипробуксовочной
системы .................................................................................... Лист 1 из 1 ........... 80
Электросхема № 81.99192.2495 .................................................................................... 82
Выключатель аккумуляторной батареи, механический ........................ Лист 1 из 1 ........... 82
Электросхема № 81.99192.3235 .................................................................................... 84
Блокировка межосевого и межколесного дифференциала заднего моста
(при наличии 3 мостов) ................................................................. Лист 1 из 1 ........... 84
Электросхема № 81.99192.3233 .................................................................................... 86
Блокировка межколесного дифференциала заднего моста (при наличии
2 мостов) ................................................................................... Лист 1 из 1 ........... 86
Электросхема № 81.99192.3246 .................................................................................... 88
Электронная тормозная система EBS 5 (при наличии 2 мостов) ............ Лист 1 из 3 ........... 88
Электросхема № 81.99192.3247 .................................................................................... 94
Электронная тормозная система EBS 5 (при наличии 3 мостов) ............ Лист 4 из 4 .......... 100
Электросхема № 81.99192.3250 .................................................................................. 102
ECAS 2 (4x2) .............................................................................. Лист 1 из 2 .......... 102
ECAS 2 (4x2) .............................................................................. Лист 2 из 2 .......... 104
Электросхема № 81.99192.3248 .................................................................................. 106
ECAS 2 (седельный автомобиль 4x2)............................................... Лист 1 из 2 .......... 106
ECAS 2 (седельный автомобиль 4x2)............................................... Лист 2 из 2 .......... 108
Электросхема № 81.99192.3253 .................................................................................. 110
ECAS 2 (6x2 по выбору с индикацией нагрузки на мост/краном) ............ Лист 1 из 2 .......... 110
ECAS 2 (6x2 по выбору с индикацией нагрузки на мост/краном) ............ Лист 2 из 2 .......... 112
Электросхема № 81.99192.3624 .................................................................................. 114
EDC7 Euro 3 D20... ...................................................................... Лист 1 из 3 .......... 114
EDC7 Euro 3 D20... ...................................................................... Лист 2 из 3 .......... 116
EDC7 Euro 3 D20... ...................................................................... Лист 3 из 3 .......... 118
Электросхема № 81.99192.3625 .................................................................................. 120
EDC7 Common Rail Euro 3 D2676 LF, E-AGR ..................................... Лист 1 из 4 .......... 120
Электросхема № 81.99192.3617 .................................................................................. 128
Электрическое устройство опрокидывания кабины ............................. Лист 1 из 1 .......... 128
Электросхема № 81.99192.3260 .................................................................................. 130
Отрегулированный EVB ................................................................ Лист 1 из 1 .......... 130
Электросхема № 81.99192.3173 .................................................................................. 132
Кабина серии T-CAN .................................................................... Лист 1 из 1 .......... 132
Электросхема № 81.99192.3267 .................................................................................. 134
Стеклоподъемник, кнопка в консоли коробки передач ......................... Лист 1 из 1 .......... 134
Электросхема № 81.99192.3276 .................................................................................. 136
Коробка передач ......................................................................... Лист 1 из 2 .......... 136
Электросхема № 81.99192.3748 .................................................................................. 140
Электросхема № 81.99192.1374 .................................................................................. 144
Индикация ремня водителя ........................................................... Лист 1 из 1 .......... 144

Электросхема № 81.99192.3292 .................................................................................. 146
Прицеп 24В ................................................................................ Лист 1 из 1 .......... 146
Электросхема № 81.99192.3237 .................................................................................. 148
I-CAN кабины (серийное оснащение) ............................................... Лист 1 из 1 .......... 148
Электросхема № 81.99192.3405 .................................................................................. 150
I-CAN панели крыши (серийное оснащение)...................................... Лист 1 из 1 .......... 150
Электросхема № 81.99192.3293 .................................................................................. 152
Внутреннее освещение на панели крыши, белый/красный ................... Лист 1 из 1 .......... 152
Электросхема № 81.99192.3461 .................................................................................. 154
Светильники салона дневного освещения ........................................ Лист 1 из 1 .......... 154
Электросхема № 81.99192.3295 .................................................................................. 156
Интардер .................................................................................. Лист 1 из 1 .......... 156
Электросхема № 81.99192.3043 .................................................................................. 158
Контрольная лампа спидографа ..................................................... Лист 1 из 1 .......... 158
Электросхема № 81.99192.3304 .................................................................................. 160
Система обогрева топливного фильтра ............................................ Лист 1 из 1 .......... 160
Электросхема № 81.99192.3305 .................................................................................. 162
Система обогрева топливного фильтра Separ ................................... Лист 1 из 1 .......... 162
Электросхема № 81.99192.3300 .................................................................................. 164
Спецмодуль заказчика (KSM) ......................................................... Лист 1 из 2 .......... 164
Спецмодуль заказчика (KSM) ......................................................... Лист 2 из 2 .......... 166
Электросхема № 81.99192.3314 .................................................................................. 168
Корректор угла наклона фар .......................................................... Лист 1 из 1 .......... 168
Электросхема № 81.99192.3120 .................................................................................. 170
Муфта вентилятора с обратным сигналом частоты вращения............... Лист 1 из 1 .......... 170
Электросхема № 81.99192.1656 .................................................................................. 172
Моторный тормоз ........................................................................ Лист 1 из 1 .......... 172
Электросхема № 81.99192.3316 .................................................................................. 174
Выключение автоматического моторного тормоза .............................. Лист 1 из 1 .......... 174
Электросхема № 81.99192.3501 .................................................................................. 176
Мультифункциональное рулевое колесо .......................................... Лист 1 из 1 .......... 176
Электросхема № 81.99192.3366 .................................................................................. 178
Противотуманные/дополнительные фары дальнего света и сигнал
поворота ................................................................................... Лист 1 из 1 .......... 178
Электросхема № 81.99192.3337 .................................................................................. 180
Выключение автоматического Pritarder/интардера .............................. Лист 1 из 1 .......... 180
Электросхема № 81.99192.3134 .................................................................................. 182
Аудиосистема Basicline ................................................................. Лист 1 из 1 .......... 182
Электросхема № 81.99192.3490 .................................................................................. 184
Аудиосистема Topline ................................................................... Лист 1 из 2 .......... 184
Аудиосистема Topline ................................................................... Лист 2 из 2 .......... 186
Электросхема № 81.99192.3349 .................................................................................. 188
Нижний светильник спального места в кабине ................................... Лист 1 из 1 .......... 188
Электросхема № 81.99192.2592 .................................................................................. 190
Боковые габаритные фонари ......................................................... Лист 1 из 1 .......... 190
Электросхема № 81.99192.3298 .................................................................................. 192
Подогрев сиденья водителя........................................................... Лист 1 из 1 .......... 192
Электросхема № 81.99192.3313 .................................................................................. 194
Трансформатор 12 В .................................................................... Лист 1 из 1 .......... 194
Электросхема № 81.99192.3317 .................................................................................. 196
Устройство пуска-остановки на двигателе......................................... Лист 1 из 1 .......... 196
Электросхема № 81.99192.3395 .................................................................................. 198
Освещение багажника сзади слева ................................................. Лист 1 из 1 .......... 198
Электросхема № 81.99192.3396 .................................................................................. 200
Освещение багажника сзади справа ................................................ Лист 1 из 1 .......... 200
Электросхема № 81.99192.3350 .................................................................................. 202
Освещение багажника вверху (слева, посередине) ............................. Лист 1 из 1 .......... 202
Электросхема № 81.99192.3351 .................................................................................. 204
Освещение багажника вверху (слева, посередине, справа) .................. Лист 1 из 1 .......... 204
Электросхема № 81.99192.3367 .................................................................................. 206
Розетки в кабине 12 В и 24 В ......................................................... Лист 1 из 1 .......... 206

Электросхема № 81.99192.3082 .................................................................................. 208
Тормоз со стопорным краном для EBS5 ........................................... Лист 1 из 1 .......... 208
Электросхема № 81.99192.3221 .................................................................................. 210
T-CAN сопротивления нагрузки в кабине .......................................... Лист 1 из 1 .......... 210
Электросхема № 81.99192.3174 .................................................................................. 212
T-CAN серийного оснащения/ECAS ................................................. Лист 1 из 1 .......... 212
Электросхема № 81.99192.3175 .................................................................................. 214
T-CAN серийного оснащения/ECAS/интардера .................................. Лист 1 из 1 .......... 214
Электросхема № 81.99192.3178 .................................................................................. 216
T-CAN серийного оснащения/интардера ........................................... Лист 1 из 1 .......... 216
Электросхема № 81.99192.3180 .................................................................................. 218
T-CAN (KSM) .............................................................................. Лист 1 из 1 .......... 218
Электросхема № 81.99192.3077 .................................................................................. 220
Дверной модуль .......................................................................... Лист 1 из 5 .......... 220
Электросхема № 81.99192.3303 .................................................................................. 230
Подготовка блокировки межколесного дифференциала заднего моста
(при наличии 2 мостов) ................................................................. Лист 1 из 1 .......... 230
Электросхема № 81.99192.3379 .................................................................................. 232
Подготовка централизованной смазочной системы............................. Лист 1 из 1 .......... 232
Электросхема № 81.99192.3352 .................................................................................. 234
Централизованная смазочная система ............................................ Лист 1 из 1 .......... 234
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Термин страница
Номер/символи
81.99192.1358............................................................................................................................................... 78
81.99192.1374............................................................................................................................................. 144
81.99192.1656............................................................................................................................................. 172
81.99192.2495............................................................................................................................................... 82
81.99192.2496............................................................................................................................................... 74
81.99192.2498............................................................................................................................................... 76
81.99192.2592............................................................................................................................................. 190
81.99192.3043............................................................................................................................................. 158
81.99192.3077............................................................................................................................................. 220
81.99192.3079............................................................................................................................................... 28
81.99192.3082............................................................................................................................................. 208
81.99192.3120............................................................................................................................................. 170
81.99192.3134............................................................................................................................................. 182
81.99192.3173............................................................................................................................................. 132
81.99192.3174............................................................................................................................................. 212
81.99192.3175............................................................................................................................................. 214
81.99192.3178............................................................................................................................................. 216
81.99192.3180............................................................................................................................................. 218
81.99192.3221............................................................................................................................................. 210
81.99192.3222............................................................................................................................................... 80
81.99192.3233............................................................................................................................................... 86
81.99192.3235............................................................................................................................................... 84
81.99192.3237............................................................................................................................................. 148
81.99192.3246............................................................................................................................................... 88
81.99192.3247............................................................................................................................................... 94
81.99192.3248............................................................................................................................................. 106
81.99192.3250............................................................................................................................................. 102
81.99192.3253............................................................................................................................................. 110
81.99192.3260............................................................................................................................................. 130
81.99192.3267............................................................................................................................................. 134
81.99192.3276............................................................................................................................................. 136
81.99192.3292............................................................................................................................................. 146
81.99192.3293............................................................................................................................................. 152
81.99192.3295............................................................................................................................................. 156
81.99192.3298............................................................................................................................................. 192
81.99192.3300............................................................................................................................................. 164
81.99192.3303............................................................................................................................................. 230
81.99192.3304............................................................................................................................................. 160
81.99192.3305............................................................................................................................................. 162
81.99192.3313............................................................................................................................................. 194
81.99192.3314............................................................................................................................................. 168
81.99192.3316............................................................................................................................................. 174
81.99192.3317............................................................................................................................................. 196
81.99192.3337............................................................................................................................................. 180
81.99192.3349............................................................................................................................................. 188
81.99192.3350............................................................................................................................................. 202
81.99192.3351............................................................................................................................................. 204
81.99192.3352............................................................................................................................................. 234
81.99192.3366............................................................................................................................................. 178
81.99192.3367............................................................................................................................................. 206
81.99192.3379............................................................................................................................................. 232
81.99192.3395............................................................................................................................................. 198
81.99192.3396............................................................................................................................................. 200
81.99192.3405............................................................................................................................................. 150
81.99192.3461............................................................................................................................................. 154
81.99192.3490............................................................................................................................................. 184
81.99192.3501............................................................................................................................................. 176
81.99192.3617............................................................................................................................................. 128
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
81.99192.3624............................................................................................................................................. 114
81.99192.3625............................................................................................................................................. 120
81.99192.3748............................................................................................................................................. 140
ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИЙ
Сокращения
A
a Ускорение
ABE Общий допуск к эксплуатации
ABS Антиблокировочная система
ABV Автоматическое противоблокировочное устройство
AC Air Condition (кондиционер)
ACC Adaptive Cruise Control (система регулирования скорости в зависимости от дистанции)
ACK Acknowledge (подтверждение)
ADC Аналого-цифровой преобразователь (преобразование аналоговых сигналов в цифровые)
ADR Международное соглашение по автомобильной транспортировке опасных грузов (GGVS)
AGB Автоматический ограничитель скорости
AGND Analog Ground (аналоговая масса)
AGR Рециркуляция отработанных газов
AHK Сцепное устройство
AHV Тормозной клапан прицепа
ALB Автоматическое регулирование тормозного усилия в зависимости от нагрузки
ALM Индикация нагрузки на мост (Axle load monitoring)
AMA Антенная мачта
AMR Анизотропное магнитосопротивление
ANH Прицеп/полуприцеп
AS Автоматическая коробка передач
ASD Розетка прицепа
ASM Модуль управления прицепом
ASR Антипробуксовочная система
ASV Клапан управления прицепом
ATC Automatic Temperature Control (автоматическая регулировка температуры)
ATF Automatic Transmission Fluid (трансмиссионное масло для автоматической коробки передач)
AU Контроль токсичности отработанных газов
AV Выпускной клапан
AVS Автоматическая преселективная система
B
BA Руководство по эксплуатации
BBA Рабочая тормозная система
BBV Рабочий тормозной клапан
BITE Встроенный тест
BKR Регулятор тормозного усилия
BUGH Обогрев передней части
BV Резервный клапан (запасной клапан)
BVA Индикатор износа тормозных накладок
BVS Датчик износа тормозных накладок
BVV Электропитание датчика износа тормозных накладок
BW Бундесвер
BWG Тормозной датчик
BZ Тормозная камера
C
CAN Controller Area Network (система шины данных с бит-последовательной передачей)
CAN-H Линия передачи данных CAN-high
CAN-L Линия передачи данных CAN-low
CATS Computer- Assisted Testing and diagnosting System (компьютерная система контроля и
диагностики)
CBU Central Brake Unit (центральный тормозной блок)
CDC Continuous Damping Control (непрерывная регулировка амортизации)
CCVS Cruise Control Vehicle Speed (режим поддержания постоянной скорости (Tempomat))
CKD Complete Knocked Down (полностью разобранный автомобиль)
CNG Compressed Natural Gas (сжатый природный газ)
CPU Central Processing Unit (центральный компьютер)
CRT Continously Regenerating Trap (глушитель, катализатор окисления, сажевый фильтр)
CRC Cyclic Redundancy Check (контроль циклическим избыточным кодом)
CS Comfort-Shift
D
DAHL Потолочный вентилятор
DBR Реле тормоза-замедлителя
DCU Dosing Control Unit (блок управления дозированием AdBlue)
DF Датчик частоты вращения
DFÜ Дистанционная передача данных
DIA Диагностическая и информационная индикация
DIAG Диагностика автомобиля в целом
DIAG - Диагностика автомобиля в целом — мультиплексный центральный компьютер (только
MUX автобусы)
DIAK Диагностика, К-провод (линия передачи данных)
DIAL Диагностика, L-провод (линия возбуждения)
DIAR Диагностика, последующее возбуждение
DIN Немецкий промышленный стандарт
DKE Открытие дроссельного клапана (регулирование ASR)
DKH Обогрев потолочного канала
DKL Крышки люков
DKR Закрытие дроссельного клапана (запросы закрытия от ASR к EDC/EMS)
DKV Уставка дроссельного клапана (сигнал датчика нагрузки от педального датчика EDC/EMS)
DLB Пневматическая тормозная система
DM Diagnostic message (сообщение диагностики)
DNR Движение, нейтраль, задний ход (рычажной выключатель автоматической коробки)
DPF Сажевый фильтр
DRM Модуль регулировки давления
DRS Датчик частоты вращения
DS Датчик давления
DSV Клапан регулирования давления
DTC Diagnostic trouble code (код неисправности OBD)
DTCO Цифровой спидограф
DV Дроссельный клапан
DWA Противоугонная сигнализация
DZG Датчик частоты вращения
DZM Тахометр
E
EBS Электронная тормозная система
ECAM Electronically Controlled Air Management (электронная управляемая система подготовки
сжатого воздуха)
ECAS Electronically Controlled Air Suspension (электронная регулируемая пневматическая
подвеска)
ECE Аварийное отключение по ECE 36
ECU Electronic Control Unit (блок управления)
EDC Electronic Diesel Control (электронная система впрыска топлива)
EDC S Electronic Diesel Control (электронная система впрыска дизельного топлива Slave)
EDM Электронная система контроля расхода дизельного топлива
EDR Регулировка максимальной частоты вращения
EEC Электронный контроллер двигателя (Electronic engine controller)
EEPROM ЭСППЗУ — стираемая и перезаписываемая (программируемая) энергонезависимая память
EFR Электронная система регулировки ходовой части
EFS Электрическое сиденье водителя
EHAB Электрогидравлический блокиратор
ELAB Электрический блокиратор
ELF Электронная пневматическая подвеска
EMS Электронная система управления мощностью двигателя
EMV Электромагнитная совместимость
EOL End Of Line (программирование на выходе с конвейера)
EP ТНВД (топливный насос высокого давления)
ER Ретардер двигателя (моторный тормоз)
ESAC Electronic Shock Absorber Control (электронная система регулировки ходовой части)
ESP Electronic Stability Program (электронная программа обеспечения устойчивости)

ESR Электрическая солнечная шторка
EST Электронный блок управления
EV Впускной клапан
EVB Exhaust Valve Brake (тормоз с выпускным клапаном)
F
FAP Рабочее место водителя
FAQ Frequently Asked Questions (часто задаваемые вопросы)
FBA Стояночная тормозная система
FBM Модуль ножного тормоза
FDR Регулирование динамики движения
FDF Файл данных автомобиля
FFR Автомобильный компьютер
FGB Ограничение скорости движения
FGR Система регулирования скорости
FHS Кабина
FIN Идентификационный номер автомобиля (17-значный)
FM Система управления автомобилем
FMI Failure Mode Identikation (вид неисправности)
FMS Fleet Management Standard (стандарт управления парком транспортных средств,
независимый от производителя стандарт интегрированной системы коммуникаций
Telematik)
FMR Регулировка двигателя автомобиля
FOC Front Omnibus Chassis (шасси автобуса с двигателем в передней части)
FSCH Обогрев лобового стекла
FSG Понтоноукладчик
FSH Обогрев стекол/зеркал
FTW Перегородка места водителя
FUNK Радиостанция
FZA Система маршрутной индикации
FZNR Номер автомобиля (7-значный)
G
GDK Регулируемый дизельный катализатор
GEN Генератор
GET Коробка передач
GGVS Европейское соглашение о международных автодорожных перевозках опасных грузов
(ADR)
GND Ground (масса)
GP Планетарная группа коробки передач (дополнительная коробка передач)
GS Блок управления коробкой передач
GV Передний делитель коробки передач (делитель)
H
HA Задний мост
HBA Вспомогательная тормозная система
HD-OBD Heavy Duty-Onboard Diagnose (бортовая диагностика для тяжелых условий работы)
HDS Система дозирования мочевины
HGB Ограничение максимальной скорости
HGS Гидравлический механизм переключения передач
HLUE Гидростатический вентилятор
HOC Heck Omnibus Chassis (шасси автобуса с двигателем в задней части)
HSS Выключатель Highside
HST Главная приборная панель
HU Основной осмотр
HYD Дополнительный отопитель Hydronic
HYDRIVE Гидростатический привод переднего моста
HYDRO MAN Hydro Drive (гидропривод MAN)
HVA Гидростатический привод переднего моста
Hz Герц (изменений/периодов в секунду)
HZA Система сигнализации остановки по требованию
HZG Вспомогательный датчик частоты вращения
I
IBEL Внутреннее освещение
IBIS Интегрированная бортовая информационная система
IC Integrated Circuit (интегральная схема)
ID Идентификация
IMR Встроенное механическое реле (включение стартера)
INA Информационная индикация (например, контрольная лампа)
INST Приборная панель
IR Индивидуальное регулирование (ABS)
IRM Модифицированное индивидуальное регулирование (ABS)
ISO Международная организация по стандартизации
IWZ Инкрементная система измерения угла/времени
K
KBZ Комбинированная тормозная камера
KFH Нагрев топливного фильтра
KITAS Интеллектуальный сенсор спидографа Kienzle
KLI Кондиционер
KNEEL Книлинг
KSM Модуль управления заказчика (блок управления для внешнего обмена данными)
KSW По спецзаказу
KWP Key Word Protocol (протокол по диагностике с помощью MAN-cats KWP 2000)
L
LBH Ресивер
LCD Liquid Crystal Display (жидкокристаллический дисплей)
LDA Зависимый от давления наддува ограничитель хода рейки ТНВД
LDF Датчик давления наддува
LDS Система амортизации пневматических подвесок
LED Light Emitting Diode (светодиод)
LF Пневматическая подвеска
LGS Lane Guard System (система курсового контроля)
LL Частота вращения двигателя на холостом ходу
LLA Увеличение частоты вращения холостого хода
LLR Регулирование частоты вращения холостого хода
LNA Управляемый задний поддерживающий мост
LNG Liquied Natural Gas (сжиженный природный газ)
LOE Контроль масла рулевого управления
LPG Liquied Petroleum Gas (сжиженный газ)
LSVA Зависимый от мощности отбор
LWR Корректор угла наклона фар
LWS Датчик угла поворота рулевого колеса
M
M-TCO Модульный спидограф ЕС
MAB Останов электромагнитным клапаном (останов двигателя с помощью электромагнитного
клапана высокого давления в ТНВД)
MAN- cats MAN- computer- assisted testing and diagnosting system (компьютерная система контроля и
диагностики MAN)
MAR Реле останова электромагнитным клапаном (реле резервного останова двигателя)
MDB Диапазон частоты вращения двигателя
MES Регулятор подачи топлива
MFL Мультифункциональное рулевое колесо
ML Midline (средняя линия)
MMI Интерфейс «человек — машина»
MOTB Моторный тормоз
MP Блок мощности двигателя (кабельный канал в моторном блоке)
MR Регулятор двигателя — ASR
MSG Блок управления двигателем (EDC)
MUX Мультиплексный центральный компьютер (только автобус)
MV Электромагнитный клапан
MZ Мембранный цилиндр
N
n Частота вращения
NA Коробка отбора мощности
NBF Датчик хода иглы
NES Структура новой электроники
NFZ Грузовой автомобиль
NLA Задний поддерживающий мост
NSL Задний противотуманный фонарь
NSW Противотуманные фары
O
OBD Бортовая диагностика
OBDU Onboard Diagnostic Unit (бортовой диагностический прибор)
OC Occurrence Count (счетчик повторяемости… неисправности)
OEAB Масляный сепаратор
OENF Дозаправка масла
P
p Давление
PBM Pulse Breadth Modulation (сигнал широтно-импульсной модуляции, см. также PWM)
P-Code Powertrain-Code (код неисправности передаточного механизма/трансмиссии)
PDF Сажевый фильтр
PLM Программируемый логический модуль
PM-Kat Particulate Matter-Katalysator (катализатор твердых частиц)
PSG Блок управления насосом (EDC)
PTM Powertrain Manager (замена для FFR)
PTO Power Take Off (коробка отбора мощности)
PWG Педальный датчик
PWM Pulse Width Modulation (сигнал широтно-импульсной модуляции, смотри также PBM)
R
RA Руководство по ремонту
RAH Обогрев салона
RAM Random Access Memory (ОЗУ — энергозависимая записываемая/считываемая память)
RAS Rear Axle Steering (управляемый задний мост)
RAS-EC Rear Axle Steering- Electronic Controlled (задний мост с электронным управлением)
RDRA Система регулирования давления воздуха в шинах
RDS Информационная радиосистема
RET Ретардер
RET P Первичный ретардер
RET S Вторичный ретардер
RKL Проблесковый маячок
RKS Система контроля шин
RLV Ускорительный клапан
RME Raps Methyl Ester (биодизель)
ROM Read Only Memory (только память)
S
SA Специальное оборудование
SAE Society of Automotive Engineers (Ассоциация инженеров автомобилестроения)
SAMT Semi Automatic Mechanic Transmission (полуавтоматическая механическая коробка передач)
SB Сервисный центр
SBW-RA Steer By Wire Rear Axle (задний поддерживающий мост с электронным управлением)
SCR Selective Catalytic Reduction (селективное каталитическое восстановление)
sec Секунда
SER Серийное оснащение
SG Блок управления
SH Регулирование select-high (ABS)
SKD Semi Knocked Down (частично разобранный автомобиль)
SL Регулирование select-low (ABS)

SML Боковые габаритные фонари
SPN Suspect Parameter Number (номер места неисправности)
STA Пуск/останов двигателя
SWR Фароочиститель
T
t Время
TBM Бортовой модуль Telematic
TC Traction Control (антипробуксовочная система)
TCM Trailer Control Modul (модуль управления прицепом)
TCO Спидограф (MTCO, DTCO, TSU и т. п.)
TCU Transmission Control Unit (блок управления автоматической коробкой передач)
TEPS Twin Electronic Platform Systems (системы на сдвоенной электронной платформе) (только
автобус)
TGA Trucknology Generation A
TGL Серия Trucknology Generation Light
TGM Серия Trucknology Generation Mid
TKU Техническая документация заказчика
TMC Trafc Message Channel (информационный канал о ситуации на дорогах)
TPM Tyre Pressure Module (система контроля давления воздуха в шине)
TRS Транспортные технические нормативы
TSC Torque Speed Control (тормозной момент)
TSU Устройство моделирования спидографа (для транспортных средств без MTCO/DTCO)
TUER Система управления дверями
U
UBat Напряжение аккумуляторной батареи
UDF Файл данных переналадки (conversion le)
UDS Регистратор аварийных данных
V
v Скорость
VA Передний мост
VDF Vehicle data le (файл данных автомобиля)
VG Раздаточная коробка или по нормам защитных устройств
VLA Передний поддерживающий мост
VSM Управление блокированием раздаточной коробки
W
WA Руководство по техобслуживанию
WAB Водоотделитель
WaPu Интардер от водяного насоса
WLE Сменный бортовой модуль
WR Сигнальное реле
WS Датчик перемещения
WSK Гидротрансформаторное сцепление
Z
z Коэффициент торможения
ZBR Центральный бортовой компьютер
ZBRO Центральный бортовой компьютер автобуса
ZDR Регулирование промежуточной частоты вращения
ZE Центральная электрическая сеть
ZFR Дополнительный автомобильный компьютер
ZR Центральный компьютер
ZS Централизованная смазочная система
ZUSH Дополнительный отопитель
ZWS Интервальная система технического обслуживания
λ Пробуксовка
µ Коэффициент трения
µC Микроконтроллер (микропроцессор)
ВВЕДЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Общая информация
Эксплуатация грузовых автомобилей и автобусов, а также использование необходимых
эксплуатационных материалов не создают проблем, если персонал, которому поручены
эксплуатация, обслуживание и ремонт техники, прошел соответствующее обучение.
В следующих обзорах выборочно представлены и классифицированы некоторые важные указания,

которые следует соблюдать для предотвращения несчастных случаев с персоналом, повреждения
имущества и нанесения ущерба окружающей среде. Они представляют собой краткую выдержку
из различных правил техники безопасности и не являются их полноценной заменой.
Разумеется, следует соблюдать все остальные требования по технике безопасности и принимать
соответствующие меры.
Дополнительные прямые указания на опасности приводятся в руководствах при описании

потенциально опасных мест.
Если, несмотря на все меры предосторожности, несчастный случай, в особенности вследствие

соприкосновения с едкой кислотой, проникновения топлива в кожу, ожога горячим маслом, попадания
антифриза в глаза и т. п., все же произошел, то следует немедленно обратиться за медицинской
помощью.
1. Указания по предотвращению травматизма
– При демонтаже закрепите демонтируемые агрегаты.

– При работах на пневматической или рессорной подвеске следует установить
упор под раму.
– Не допускайте наличия на агрегатах, стремянках, лестницах, ступеньках и
рядом с ними масла и смазки. Скольжение может быть опасным для здоровья
и жизни.
Контрольные, регулировочные и ремонтные работы могут проводиться
только уполномоченным квалифицированным персоналом
Работы на тормозной системе

– После любого вида работ с тормозной системой следует провести внешний
осмотр, а также контроль функциональности и эффективности в соответствии
с требованием нормы контроля безопасности.
– Функциональность систем ABS/ASR или EBS проверяется соответствующими
контрольными устройствами (например, диагностической системой MAN-cats).
– Собирайте спускаемые масло в гидравлической системе и тормозную
жидкость.
– Масло в гидравлической системе и тормозная жидкость ядовиты!
Контакт с пищевыми продуктами или открытыми ранами не допускается.
– Масло в гидравлической системе и тормозная жидкость являются веществами,
подлежащими специальной утилизации!
Обращайте внимание на инструкции по технике безопасности для
предотвращения нанесения ущерба окружающей среде.
ВВЕДЕНИЕ
Эксплуатация двигателя
– Запуск и эксплуатация двигателя разрешены только авторизованному
персоналу.
– При работе двигателя запрещается приближаться к вращающимся деталям.
Следует надевать плотно прилегающую одежду и защищать надлежащим
образом длинные волосы.
В закрытых помещениях следует обеспечить достаточную вентиляцию.
– Не касайтесь голыми руками прогретых агрегатов. Опасность ожога!
Запрещается проводить работы, в особенности по замене масла (в прогретых
агрегатах), голыми руками.
– Вскрывать контур охлаждающей жидкости следует только при остывшем
двигателе.
Висящие грузы
– Запрещается находиться под висящим на крюке крана агрегатом. Содержите
в порядке подъемные механизмы.
Работы на трубопроводах высокого давления

– Никогда не затягивайте и не открывайте трубопроводы и шланги, находящиеся
под высоким давлением (система смазки, система охлаждающей жидкости
и гидравлическая система):
опасность травмы из-за вытекающих под давлением жидкостей!
– При проверке форсунок запрещается держать руки под струей впрыскиваемого
топлива. Запрещается вдыхать пары топлива.
Работы на электрооборудовании автомобиля

– При работах с электрооборудованием транспортного средства всегда следует
отсоединять аккумуляторную батарею.
Провод на массу отсоединяется первым, а подключается последним.
– Замеры напряжения следует производить только соответствующими
измерительными приборами.
Входное сопротивление измерительного прибора должно составлять не менее
10 MОм.
– Буксировать автомобиль можно только при подсоединенных аккумуляторных
батареях (минимальная зарядка 40 %)! Облегчение пуска с помощью
устройства для ускоренного заряда аккумуляторных батарей не допускается!
Ускоренная зарядка аккумуляторных батарей осуществляется только после
отсоединения положительных и отрицательных проводов .
– В случае длительного простоя автомобиля следует отсоединять клеммы
аккумуляторных батарей и подзаряжать аккумуляторы каждые 4 недели.
– Разъем жгута проводов от электронных блоков управления следует
отсоединять и подсоединять только при только при отключенном зажигании.
Внимание! Газы аккумуляторной батареи взрывоопасны!
– В закрытых отсеках аккумуляторных батарей может образоваться гремучий
газ. Особую осторожность следует проявлять после длительной эксплуатации
автомобиля и зарядки аккумуляторной батареи от зарядного устройства.
– При отсоединении клемм аккумуляторных батарей неотключаемые
постоянные потребители, тахоспидограф и т. п. могут вызвать искрение,
которое воспламеняет газ. Перед отсоединением клемм следует продуть
аккумуляторный отсек сжатым воздухом!
– Не допускайте коротких замыканий, вызываемых неправильной полярностью
или наличием металлических предметов (ключей, клещей и т. п.) на полюсных
выводах аккумуляторной батареи.
ВВЕДЕНИЕ
Осторожно! Электролит ядовит и едок!

– При работе с аккумуляторными батареями следует надеть соответствующую
защитную одежду (перчатки, защитный фартук).
Запрещается опрокидывать аккумуляторные батареи, возможна утечка
кислоты.
Электросварка
– Подключите предохранительное устройство ANTIZAP-SERVICE-WÄCHTER
(артикул MAN 80.78010.0002) согласно прилагаемому к прибору руководству.
– Если данного прибора нет в наличии, то отсоедините клеммы аккумуляторных
батарей и соедините проводником положительный и отрицательный провода.
– В каждом случае заземление электросварочного аппарата следует выполнять
всегда около места сварки. Запрещается прокладывать провод сварочного
аппарата параллельно электропроводке автомобиля.
– Рама не должна использоваться в качестве проводника к массе! При наличии
дополнительного оборудования (например, грузоподъемной платформы)
должны быть проложены дополнительные проводники к массе с достаточным
поперечным сечением, так как в противном случае ток на массу протекает
через тросы, жгуты проводов, передаточные валы, шестерни и т. п. Это может
привести к серьезным повреждениям.
Лакокрасочные работы
– При лакокрасочных работах электронные компоненты могут
подвергаться воздействию высоких температур (макс. 95 °С) только в
течение непродолжительного времени; при макс. 85 °С допускается
продолжительность воздействия примерно до 2 часов, аккумуляторные
батареи следует отсоединить.
Работы на полиамидных трубах — опасность ущерба и пожара

– Изображенная рядом предупредительная табличка находится на внутренней
стороне крышки бака дизельного топлива или солярового жидкого топлива.
Она напоминает о запрещении сварки или сверления рядом с пластиковыми
трубами.
Работы при опрокинутой кабине

– Зона опрокидывания кабины должна оставаться свободной.
– Во время опрокидывания кабины запрещается находиться между кабиной и
шасси, поскольку это опасно!
– Кабина всегда опрокидывается через точку опрокидывания до конечного
положения.
Работы на кондиционере
– Хладагент и его испарения опасны для здоровья, не допускайте контакта с
ними, предохраняйте глаза и руки.
– Газообразный хладагент не следует выпускать в закрытом помещении.
– Не допускается смешивание не содержащего FCKW хладагента R 134a с
хладагентом R 12 (FCKW).
ВВЕДЕНИЕ
2. Указания по предотвращению повреждения и преждевременного износа агрегатов

– Агрегаты разрешается нагружать только в соответствии с предписаниями по их использованию;
перегрузка запрещена.
– При появлении неисправностей немедленно выясните и устраните причину их появления, чтобы
предотвратить еще больший ущерб.
– Перед ремонтом агрегатов тщательно очистите их. Следите, чтобы во время ремонта в агрегаты не
попадали загрязнения, песок или инородные тела.
– Используйте только оригинальные запасные части. Монтаж деталей аналогичного качества,
но другого производителя при определенных обстоятельствах может привести к тяжелым
последствиям, ответственность за которые несет исключительно сервисный центр, использующий
данные детали. Соблюдайте требования раздела «Ограничение ответственности по запасным
частям и дополнительному оборудованию».
– Никогда не спускайте агрегаты, т. е. не эксплуатируйте их без заполнения смазочным маслом.
– Не эксплуатируйте двигатели без заполнения охлаждающей жидкостью.
– Не готовые к эксплуатации агрегаты следует снабжать соответствующей табличкой.
– Применяйте только допущенные MAN эксплуатационные материалы (моторное и трансмиссионное
масло, а также антифриз и средство для защиты от коррозии). Соблюдайте чистоту.
– Соблюдайте предписанные интервалы технического обслуживания.
– Не заливайте моторное и трансмиссионное масло выше макс. отметки. Не превышайте
максимально допустимый наклон во время эксплуатации.
– При несоблюдении условий агрегат может быть значительно поврежден.
3. Ограничение ответственности по вспомогательному оборудованию и деталям

В ваших собственных интересах рекомендуется применять для автомобиля MAN только
оборудование, сертифицированное компанией MAN, и оригинальные детали производства МАN. Это
дополнительное оборудование и детали были испытаны на предмет надежности, безопасности и
пригодности специально для автомобилей МАN. Наша компания регулярно отслеживает качество
доступной на рынке продукции, однако не может гарантировать надлежащие характеристики и
не несет за них ответственности, даже если в отдельных случаях имеется сертификат TÜV или
административное разрешение на эксплуатацию.
Кузова или специальные платформы

При наличии кузовов или специальных платформ следует обязательно соблюдать правила
и предписания по технике безопасности соответствующего изготовителя дополнительного
оборудования. Монтажные инструкции MAN (www.manted.de) являются обязательными. При
несоблюдении или отклонении от монтажных инструкций MAN необходимо получить письменное
разрешение/допуск/подтверждение отдела TDB.
Консервация или складское хранение

При консервации или складском хранении автобусов или грузовых автомобилей сроком более 3
месяцев требуется проведение специальных мероприятий в соответствии с заводской нормой MAN
М 3069, часть 3.
4. Работа с тормозными накладками и аналогичными деталями

– При механической обработке тормозных накладок, особенно при обточке и шлифовке, а также при
продувке сжатым воздухом колесных тормозов может выделяться опасная для здоровья пыль.
– В целях предотвращения ущерба здоровью следует принимать соответствующие меры
предосторожности и соблюдать следующие рекомендации по безопасности:
– По мере возможности проводите работы в хорошо проветриваемом помещении или вне помещения.
– По мере возможности применяйте ручной или низкоскоростной инструмент, оснащенный по мере
необходимости пылеулавливающим устройством.
– Если применяется высокоскоростное оборудование, то оно должно постоянно оснащаться такими
устройствами.
– По мере возможности намочите детали, которые будут обрабатываться резкой или сверлением.
– Тормозные накладки подлежат специальной утилизации.
ВВЕДЕНИЕ
5. Указания по предотвращению нанесения ущерба здоровью и загрязнения окружающей

среды
Охлаждающая жидкость
С неразбавленным антифризом обращайтесь как с веществами, подлежащими специальной
утилизации. При утилизации отработанных охлаждающих жидкостей (смеси антифриза с водой)
следует соблюдать предписания соответствующих местных ведомств.
Очистка системы охлаждения

Чистящее средство и промывочная вода могут быть слиты в канализацию, только если это не
запрещено специальным местным законодательством. Непременным требованием является очистка
масляного сепаратора и грязеуловителя чистящим средством и промывочной водой.
Очистка фильтрующего элемента

При продувке элемента следует следить за тем, чтобы пыль из фильтра выводилась через
отсасывающее устройство или собиралась в пылесборном мешке. В противном случае следует
использовать средства защиты дыхательных путей. При промывке фильтрующего элемента следует
защитить руки резиновыми перчатками или защитным кремом для рук, так как чистящие средства
являются мощными жирорастворителями.
Моторное/трансмиссионное масло, фильтрующие патроны, корпуса и элементы фильтров, а

также элементы с осушителем
Отработанное масло следует сдавать на станцию переработки. Строго следите, чтобы масло не
попало в канализацию или в почву: существует опасность отравления питьевой воды! Фильтрующие
элементы, корпуса и патроны фильтров (масляный и топливный фильтр, сушильные элементы
осушителя воздуха) относятся к веществам, подлежащим специальной утилизации, и должны быть
утилизированы надлежащим образом. Следуйте предписаниям местных ведомств.
Отработанное моторное/трансмиссионное масло

Продолжительный или часто повторяющийся контакт кожи с любым видом моторного или
трансмиссионного масла приводит к обезжириванию кожи. Это может привести к высыханию, зуду
или воспалению кожи. Кроме того, отработанное моторное масло содержит опасные компоненты,
которые могут вызвать рак кожи.
6. Меры предосторожности для защиты здоровья

– Не допускайте продолжительного, избыточного или повторяющегося кожного контакта с
отработанным маслом.
– Предохраняйте вашу кожу соответствующими средствами защиты кожи или защитными перчатками.
– Вымойте загрязненную моторным маслом кожу.
– Основательно вымойтесь с мылом и водой.
– Эффективным средством является щетка для ногтей.
– Специальные средства для мытья рук облегчают очистку грязных рук.
– Не применяйте бензин, дизельное топливо, газойль или же разбавители и растворители.
– После очистки следует намазать кожу жирным кремом.
– Замените одежду и обувь, пропитанные маслом.
– Не кладите промасленную ветошь в карманы одежды.
Тщательно следите за правильной утилизацией отработанного моторного/трансмиссионного
масла.
Отработанное масло относится к опасным для воды веществам.
Не допускается попадание отработанного масла на землю, в водоемы, в слив или канализацию.

Нарушение данного требования карается законом.
Тщательно соберите и утилизируйте отработанное масло. Информацию о сборных пунктах вы

можете получить у продавца, поставщика или местного ведомства.
Выдержка из «Памятки по работе с отработанным моторным маслом»
MINERALOLWIRTSCHAFTSVERBAND E.V. Steindamm 71, D-20099 Hamburg
ВВЕДЕНИЕ
ОБЗОР ТИПОВ
По состоянию на 03.2010 эти схемы соединений применяются в следующих автомобилях.
Тип Типовое обозначение Тип Типовое обозначение

06S - 1580 TGS 18.D20/D26 4X2 BL 26X - 0150 TGX 26/33.D20/D26 6X4 BB
06S - 1581 TGS 18.D20/D26 4X2 BL 28X - 0006 TGX 28 6X4 BB-CKD
89S - 0161 TGS 28.D20/D26 6X2-2 BL 30X - 0273 TGX 26/33.D20/D26 6X4 BL
89S - 0162 TGS 28.D20/D26 6X2-2 BL
Обзор схем соединений согласно типовому обозначению
Тип Тип Тип Тип Тип Тип Тип

№ по
Наименование
каталогу 06S - 06S - 89S - 89S - 26X - 28X - 30X -
1580 1581 0161 0162 0150 0006 0273
Контрольная лампа ASR 81.99192.1358 X X X X
Индикация ремня водителя 81.99192.1374 X X X X X X X
Моторный тормоз 81.99192.1656 X X X X X X
Выключатель
аккумуляторной батареи, 81.99192.2495 X
механический
Розетка прицепа 24 В
81.99192.2496 X
7-контактная
Розетка прицепа 24 В
81.99192.2498 X X X X X X
7-контактная
Боковые габаритные
81.99192.2592 X X X X X
фонари
Контрольная лампа
81.99192.3043 X X X X X X X
спидографа
Дверной модуль 81.99192.3077 X X X X X X X
Схема соединений
81.99192.3079 X X X X X X X
серийного оснащения
Тормоз со стопорным
81.99192.3082 X
краном для EBS5
Муфта вентилятора с
обратным сигналом частоты 81.99192.3120 X X
вращения
Аудиосистема Basicline 81.99192.3134 X X X X X X
Кабина серии T-CAN 81.99192.3173 X
T-CAN серийного
81.99192.3174 X X
оснащения/ECAS
оснащения/ECAS 81.99192.3175 X X X
/интардера
81.99192.3178 X
оснащения/интардера
T-CAN (KSM) 81.99192.3180 X X X X X X
T-CAN сопротивления
81.99192.3221 X X X X X X X
нагрузки в кабине
ВВЕДЕНИЕ

№ по
Наименование 06S - 06S - 89S - 89S - 26X - 28X - 30X -
каталогу
1580 1581 0161 0162 0150 0006 0273
Клавишный выключатель
порогов проскальзывания
81.99192.3222 X X X X
антипробуксовочной
системы
Блокировка межколесного
дифференциала заднего
81.99192.3233 X X
моста (при наличии 2
мостов)
Блокировка межосевого
и межколесного
дифференциала заднего 81.99192.3235 X X X
мостов)
I-CAN кабины (серийное
81.99192.3237 X X X X X X X
оснащение)
Электронная тормозная
система EBS 5 (при наличии 81.99192.3246 X X
2 мостов)
Электронная тормозная
система EBS 5 (при наличии 81.99192.3247 X X X X X
3 мостов)
ECAS 2 (седельный
81.99192.3248 X X
автомобиль 4x2)
ECAS 2 (4x2) 81.99192.3250 X
ECAS 2 (6x2 по выбору с
индикацией нагрузки на 81.99192.3253 X X
мост/краном)
Exhaust Valve Brake
(моторный тормоз) 81.99192.3260 X
отрегулирован
Стеклоподъемник, кнопка в
81.99192.3267 X X X X X X X
консоли коробки передач
81.99192.3276
Коробка передач заменяется X X X X X X
81.99192.3748
Прицеп 24В 81.99192.3292 X
Внутреннее освещение
на панели крыши, 81.99192.3293 X X X X X X X
белый/красный
Интардер 81.99192.3295 X X X X
Подогрев сиденья водителя 81.99192.3298 X X
Блок управления по
спецификациям клиента 81.99192.3300 X X X X X X
(KSM)
Подготовка блокировки
межколесного
дифференциала заднего 81.99192.3303 X X X
мостов)
ВВЕДЕНИЕ

№ по
каталогу
1580 1581 0161 0162 0150 0006 0273
Обогрев топливного
81.99192.3304 X X X X X X X
фильтра
Обогрев топливного
81.99192.3305 X X X X X X
фильтра Separ
Трансформатор 12 В 81.99192.3313 X X X X X X
Корректор угла наклона
81.99192.3314 X X X X X X X
фар
Выключение
автоматического моторного 81.99192.3316 X X X
тормоза
Устройство пуска-остановки
81.99192.3317 X X X X X X X
на двигателе
Выключение
автоматического 81.99192.3337 X X X X
Pritarder/интардера
Подсветка спального места
81.99192.3349 X X X X X X X
внизу
Освещение багажника
81.99192.3350 X X X X
вверху (слева, посередине)
вверху (слева, посередине, 81.99192.3351 X X X
справа)
Централизованная
81.99192.3352 X X X X
смазочная система
Противотуманные
/дополнительные фары
81.99192.3366 X X X X X
дальнего света и сигнал
поворота
Розетки в кабине 12 В и 24 В 81.99192.3367 X X X X X X
Подготовка
централизованной 81.99192.3379 X X
смазочной системы
81.99192.3395 X X X X X X X
сзади слева
81.99192.3396 X X X X X X X
сзади справа
Содержание 81.99192.3400 X X X X X X X
I-CAN панели крыши
81.99192.3405 X X X X X X X
(серийное оснащение)
Светильники салона
81.99192.3461 X X X
дневного освещения
Аудиосистема Topline 81.99192.3490 X
Мультифункциональное
81.99192.3501 X X
рулевое колесо
Электрическое устройство
81.99192.3617 X X
опрокидывания кабины
EDC7 Euro 3 D20... 81.99192.3624 X X X X
ВВЕДЕНИЕ

№ по
каталогу
1580 1581 0161 0162 0150 0006 0273
EDC7 Common Rail Euro 3
81.99192.3625 X X X
D2676 LF, E-AGR
Коробка передач 81.99192.3748 X
ВВЕДЕНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СХЕМ
1 Обозначение электродетали 5 Название, номер провода в скобках

(пример: диод V100 в центральной представляют собой токопроводящие
электрической сети, место 53) соединения на плате
2 Место установки на передней стороне 6 Прерывание провода с указанием
центральной электрической сети номера листа, на котором он
(здесь: выбитый номер места 53) продолжается (здесь: лист 2 — не
3 Штекерное соединение на задней номер страницы), и номера пути (здесь:
стороне центральной электрической путь 4)
сети (здесь: штекер 78, разъем 8) 7 Штекерное соединение (пример:
4 Название, номер провода; для цветных одноконтактное штекерное соединение
проводов сокращение обозначения X104)
цвета, поперечное сечение указывается 8 Место установки компонента (см.:
только при отклонении от 12 обозначение мест установки)
9 Путь тока (нумерация от 1 до 55/60 на
каждую схему)
Примечание. Номер или название провода см. в MAN-cats®.
ВВЕДЕНИЕ
Обозначения мест установки
Места установки для автомобиля с левосторонним расположением рулевого управления

(TGS/TGX)
(A) Задняя часть (F4) Передок внутри слева

(B1) Двигатель (F5) Передок внутри справа
(B2) Коробка передач (F6) Сиденье водителя
(C) Передняя часть (F7) Сиденье пассажира
(C1) Бампер (F8) Консоль коробки передач
(C2) Подножка справа (G) Аккумуляторный отсек
(C3) Подножка слева (H1) Центральная стойка со стороны
(E6) Сектор центральной электрической водителя
сети (H2) Передняя стойка со стороны водителя
(E7) Салазки блоков управления (J1) Центральная стойка со стороны
(E8) Задняя стенка кабины пассажира
(F) Приборная панель (J2) Передняя стойка со стороны пассажира
(F1) Средняя часть (L) Потолок/панель крыши
(F2) Рулевая колонка/рулевое колесо (N) Передний мост
(F3) Педальный механизм (P) Задний мост
ВВЕДЕНИЕ
(R1) Передние части рамы

(R2) Задняя часть рамы
(S1) Дверь слева
(S2) Дверь справа
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ СЕРИЙНОГО ОСНАЩЕНИЯ
ЭЛЕКТРОСХЕМА № 81.99192.3079
A = электропитание, пусковое устройство Лист 1 из 22

По состоянию на: 09.2007
Экспликация
A100 Центральная электрическая сеть
A302 Центральный компьютер 2
A403 Автомобильный компьютер
A435 Блок управления EDC
F354 Главный предохранитель (клемма 30-1)
F399 Предохранитель генератора (клемма 15)
G100 Аккумуляторная батарея 1
G102 Генератор 1
K171 Реле потребителя (клемма 15)
M100 Стартер
Q101 Замок рулевого колеса
X100 Подключение на массу двигателя
X669 Штекерное соединение Блокировка стартера
X1364 Перемычка центральной электрической сети (ZBR) 90/1-90/2
X1365 Перемычка центральной электрической сети (ZBR) 90/2-91
X1541 Штекерное соединение Ввод потенциала +
X1551 Штекерное соединение Двигатель/EDC/коробка передач II
X1913 Провод перемычки 30076 (блок MP)
X1966 Штекерное соединение Замок зажигания
X2549 Штекерное соединение IMR (стартер)
X4829 Штекерное соединение Замок зажигания (клемма R)
A = электропитание, пусковое устройство Лист 1 из 22
A = электропитание бортового компьютера / B = электропитание EBS / C = электропитание FFR Лист 2 из 22

F160 Предохранитель EBS (ABS), электропитание прицепа
F161 Предохранитель EBS (ABS), электропитание клапана регулирования
давления
F162 Предохранитель блока управления EBS (ABS)
F243 Предохранитель постоянного плюса центрального бортового
компьютера
F244 Предохранитель центрального бортового компьютера (клемма 30-1)
F245 Предохранитель центрального бортового компьютера (клемма 30-2)
F246 Предохранитель центрального бортового компьютера (клемма 15)
F371 Электропитание FFR (клемма 30)
F372 Электропитание FFR (клемма 15)
F400 Предохранитель замка рулевого колеса
F522 Предохранитель провода 30000
X1064 Перемычка на центральной электрической сети, поз. 37 (контакт 1-2)
X1557 Штекерное соединение Рама слева
X1644 Точка массы кабины рядом с центральной электрической сетью
X4643 Распределитель потенциалов провода 59104
——– —————————————————————–
1 EBS
A = электропитание бортового компьютера / B = электропитание EBS / C = электропитание FFR Лист 2 из 22
A = распределитель массы Лист 3 из 22

X1539 Штекерное соединение Ввод - потенциала
X1549 Штекерное соединение Двигатель/EDC/коробка передач I
X1569 Штекерное соединение Освещение багажника
X1642 Точка массы кабины сзади приборной панели
X1827 Обжимное соединение провода 31000
X1904 Шпилька M6 (коробка MP)
X2541 21-контактный распределитель потенциалов провода 31000
——– —————————————————————–
1 Дверной модуль со стороны водителя
2 Дверной модуль со стороны пассажира
3 Дверной модуль
A = распределитель массы Лист 3 из 22
A = диагностическая розетка бортовой диагностики (OBD) / B = интерфейс ZDR (FFR) (MDB, HGB) Лист 4 из 22
F582 Предохранитель FFR (клемма 15) ZDR/интерфейса
R134 Группа резисторов EDC
X200 Штекер диагностики
X1559 Штекерное соединение Двигатель/EDC/коробка передач IV
X1996 Штекерное соединение Интерфейс регулирования промежуточной
частоты вращения (FFR)
X2544 Распределитель потенциалов 21-контактного К-провода
——– —————————————————————–
1 Коробка отбора мощности I
2 Коробка отбора мощности II
3 Модуль управления заказчика (блок управления для внешнего обмена
данными)
A = диагностическая розетка бортовой диагностики (OBD) / B = интерфейс ZDR (FFR) (MDB, HGB) Лист 4 из 22
A = электрофакельное устройство / B = муфта вентилятора / C = температура охлаждающей жидкости EDC / D = уровень охлаждающей жидкости / E = датчик
давления воздушного фильтра / F = уровень масла гидравлической рулевой системы Лист 5 из 22
A407 Приборная панель
B124 Датчик температуры охлаждающей жидкости
B139 Щуп уровня охлаждающей жидкости
B371 Выключатель бачка для масла рулевого управления
B433 Датчик давления воздушного фильтра
F106 Предохранитель электрофакельного устройства
H101 Контрольная лампа электрофакельного устройства
K102 Реле электрофакельного устройства
R100 Факельная свеча накаливания 1
X1549 Штекерное соединение Двигатель/EDC/коробка передач I
X1847 Штекерное соединение Датчик давления воздушного фильтра
Y100 Электромагнитный клапан электрофакельного устройства
Y273 Электромагнитная муфта привода вентилятора
A = электрофакельное устройство / B = муфта вентилятора / C = температура охлаждающей жидкости EDC / D = уровень охлаждающей жидкости / E = датчик
давления воздушного фильтра / F = уровень масла гидравлической рулевой системы Лист 5 из 22
A = щуп для уровня жидкости в системе сцепления / B = мультифункциональное рулевое колесо / C = переключатель на рулевой колонке / D =
тормоз-замедлитель / E = распределитель провода 60028 Лист 6 из 22
A942 Переключатель на рулевой колонке ретардера/коробки передач
A943 Мультифункциональное рулевое колесо
B434 Щуп уровня жидкости в системе сцепления
F583 Предохранитель FFR (клемма 15) переключателя/датчиков
H145 Контрольная лампа ретардера
S1133 Кнопка тормоза-замедлителя
X1972 Штекерное соединение Педальный механизм снаружи
X4397 Штекерное соединение Мультифункциональное рулевое колесо
——– —————————————————————–
1 FFR (клемма 15), переключатель/датчики
A = щуп для уровня жидкости в системе сцепления / B = мультифункциональное рулевое колесо / C = переключатель на рулевой колонке / D =
тормоз-замедлитель / E = распределитель провода 60028 Лист 6 из 22
A = осушитель воздуха/контроль тормозного контура / B = контроль блокировки кабины / C = индикация бака Лист 7 из 22
B101 Датчик давления ресивера тормозного контура 1
B103 Датчик запаса топлива 1
F375 Предохранитель (клемма 15) кабины снаружи
H108 Контрольная лампа давления ресивера
H149 Контрольная лампа блокировки кабины
P102 Индикатор давления ресивера тормозного контура 1
P103 Индикатор давления ресивера тормозного контура 2
P104 Индикатор запаса топлива
R107 Осушитель воздуха
S198 Выключатель блокировки кабины справа
S199 Выключатель блокировки кабины слева
X1544 Штекерное соединение Рама III
X3437 Штекерное соединение Рама II
——– —————————————————————–
1 TPM
2 ECAS
A = осушитель воздуха/контроль тормозного контура / B = контроль блокировки кабины / C = индикация бака Лист 7 из 22
A = сирена / B = подготовка системы обогрева топливного фильтра / C = моторный тормоз / D = датчик уровня масла / E = M-CAN / F = наружная
температура Лист 8 из 22
B269 Датчик температуры наружного воздуха
B270 Датчик уровня масла
F898 Предохранитель сирены
H102 Сирена
H169 Сирена (двойной тон)
H345 Контрольная лампа системы обогрева топливного фильтра
P113 Блок индикации наружной температуры
S108 Переключатель на рулевой колонке (указатель поворота,
стеклоочиститель и фары)
X1545 Штекерное соединение Передняя часть слева
X1547 Штекерное соединение Дверь слева
X1967 Штекерное соединение 1-й универсальный переключатель на рулевой
колонке
X3385 Штекерное соединение Моторный тормоз/EVB
Y281 Электромагнитный клапан моторного тормоза/EVB
A = сирена / B = подготовка системы обогрева топливного фильтра / C = моторный тормоз / D = датчик уровня масла / E = M-CAN / F = наружная
температура Лист 8 из 22
A = вентилятор отопителя/кондиционера Лист 9 из 22

A250 Блок управления отопителя/кондиционера
A474 Устройство управления обогревом кабины без кондиционера/с
кондиционером
B203 Бачок охлаждающей жидкости с реле высокого/низкого давления
F131 Предохранитель вентилятора отопителя
F397 Предохранитель системы обогрева передней части, кондиционер
Y114 Электромагнитная муфта компрессора
Y117 EP-клапан переднего кондиционера
——– —————————————————————–
1 Регулятор вентилятора
2 Вентилятор
3 Температура
4 Распределение воздушных потоков
5 Боковые сопла
6 Свежий/циркуляционный воздух
7 Датчик теплообменника
8 Датчик наружной температуры
9 Датчик испарителя
A = вентилятор отопителя/кондиционера Лист 9 из 22
A = стеклоочиститель/стеклоомыватель Лист 10 из 22
F112 Предохранитель стеклоочистителя/стеклоомывателя
H382 Контрольная лампа уровня промывочной жидкости
K106 Реле импульса стеклоочистителя
M102 Электродвигатель стеклоочистителя
M103 Насос стеклоомывателя
X1543 Штекерное соединение Двигатель стеклоочистителя
X2003 Штекерное соединение 2-й универсальный выключатель на рулевой
колонке
A = стеклоочиститель/стеклоомыватель Лист 10 из 22
A = иммобилайзер / B = рычаг управления коробкой передач / C = диагностика FFR / D = модуль педали акселератора Лист 11 из 22
A410 Предохранитель
A477 Электронный иммобилайзер
F236 Предохранитель регулировки двигателя (клемма 15)
S477 Переключатель рычага управления коробкой передач
X1604 Штекерное соединение переключателя в кнопке включения
X1971 Штекерное соединение Иммобилайзер
A = иммобилайзер / B = рычаг управления коробкой передач / C = диагностика FFR / D = модуль педали акселератора Лист 11 из 22
A = электропитание +15 / B = приборная панель/тахоспидограф Лист 12 из 22

A100 Центральная электрическая сеть 2 Дверной модуль
A408 Тахоспидограф
B110 Импульсный датчик тахоспидографа
F376 Предохранитель внутри кабины (клемма 15)
F398 Предохранитель приборной панели, тахоспидограф (клемма 15)
H111 Центральная сигнальная лампа STOP
H162 Предупредительный зуммер
P101 Тахометр
P106 Индикация температуры охлаждающей жидкости
P107 Часы
P116 Индикация давления наддува
P118 Индикация скорости
P119 Индикация пробега в километрах
P120 Индикация дневного пробега
X1535 Штекерное соединение Тахоспидограф
X1537 Штекерное соединение Тахометрический датчик
X3118 Штекерное соединение Распределитель провода 30000
X4366 Штекерное соединение Импульсный распределитель — тахоспидограф
X4659 Штекерное соединение Сигнал V провода 16500
X4660 Штекерное соединение Провод 16507, 4 импульса на метр
X4663 Штекерное соединение Адаптер сигнала V провода 16514
X4732 Распределитель потенциалов провода 16000 освещения переключателя
——– —————————————————————–
1 Дополнительный отопитель
A = электропитание +15 / B = приборная панель/тахоспидограф Лист 12 из 22
A = адаптивный контроль осветительных приборов / B = переключение света / C = переключение NSW/NSL / D = прикуриватель / E = освещение
пепельницы Лист 13 из 22
E177 Освещение пепельницы слева
F158 Предохранитель прикуривателя
R108 Прикуриватель
S329 Кнопка адаптивного контроля осветительных приборов
S1112 Переключатель сигнала поворота с задним противотуманным фонарем
X1540 Штекерное соединение Рама I
X1587 Штекерное соединение Соединение штепсельной розетки прицепа 2
X4658 Штекерное соединение Освещение прикуривателя/пепельницы
Указание
Место установки X1587 на седельном автомобиле — E8!
A = адаптивный контроль осветительных приборов / B = переключение света / C = переключение NSW/NSL / D = прикуриватель / E = освещение
пепельницы Лист 13 из 22
A = стояночное освещение слева / B = стояночное освещение справа Лист 14 из 22

A187 Фара слева
A188 Фара справа
A189 Задний габаритный фонарь слева
A190 Задний габаритный фонарь справа
E108 Стояночный свет справа
E109 Стояночный свет слева
E114 Габаритный фонарь спереди справа
E115 Габаритный фонарь спереди слева
E116 Габаритный фонарь сзади справа
E117 Габаритный фонарь сзади слева
E118 Задний габаритный фонарь справа
E119 Задний габаритный фонарь слева
F117 Предохранитель стояночного заднего габаритного фонаря слева
F118 Предохранитель стояночного заднего габаритного фонаря справа
K116 Реле стояночного заднего габаритного фонаря
X395 Штекерное соединение Габаритный фонарь и плафон кабины слева и
справа
X1550 Штекерное соединение Передняя часть справа
——– —————————————————————–
1 Боковые габаритные фонари слева
2 Боковые габаритные фонари справа
Указание
A = стояночное освещение слева / B = стояночное освещение справа Лист 14 из 22
A = прерывистый свет фар / B = ближний свет, дальний свет, дневной свет фар / C = корректор угла наклона фар Лист 15 из 22
E110 Ближний свет справа
E111 Ближний свет слева
E112 Дальний свет справа
E113 Дальний свет слева
E478 Дневной свет фар справа
E479 Дневной свет фар слева
H129 Контрольная лампа дальнего света
R109 Регулировочный потенциометр корректора угла наклона фар
колонке
——– —————————————————————–
1 для фар
A = прерывистый свет фар / B = ближний свет, дальний свет, дневной свет фар / C = корректор угла наклона фар Лист 15 из 22
A = задние противотуманные фонари / B = противотуманные фары, дополнительный дальний свет, сигнал поворота слева / C = противотуманные фары,
дополнительный дальний свет, сигнал поворота справа Лист 16 из 22
A438 Блок фонарей справа
A439 Блок фонарей слева
E122 Противотуманная фара справа
E123 Противотуманная фара слева
E124 Задний противотуманный фонарь справа
E125 Задний противотуманный фонарь слева
E194 Фара дальнего света справа
E195 Фара дальнего света слева
E480 Сигнал поворота справа
E481 Сигнал поворота слева
A = задние противотуманные фонари / B = противотуманные фары, дополнительный дальний свет, сигнал поворота слева / C = противотуманные фары,
дополнительный дальний свет, сигнал поворота справа Лист 16 из 22
A = стоп-сигнал / B = стояночный тормоз / C = фары заднего хода Лист 17 из 22

A402 Блок управления EBS
B337 Тормозной датчик EBS
B369 Электрический выключатель контрольной лампы стояночного тормоза
E102 Фара заднего хода справа
E103 Фара заднего хода слева
F314 Предохранитель фары заднего хода
H112 Стоп-сигнал справа
H113 Стоп-сигнал слева
H117 Контрольная лампа стояночного тормоза
X1627 Штекерное соединение Фара заднего хода
X4259 Адаптер зуммера заднего хода в заднем фонаре
——– —————————————————————–
1 Выключатель передачи заднего хода
Указание
Место установки X1586 и X1587 на седельном автомобиле — E8!
A = стоп-сигнал / B = стояночный тормоз / C = фары заднего хода Лист 17 из 22
A = вспомогательное освещение / B = электропитание постоянных потребителей / C = освещение подножки / D = светильники салона Лист 18 из 22
A451 Дверной модуль слева
A452 Дверной модуль справа
A465 Дверной замок слева
A466 Дверной замок справа
E127 Светильник салона слева
E128 Светильник салона справа
E268 Освещение подножки справа
E269 Освещение подножки слева
F125 Предохранитель вспомогательного освещения
F128 Предохранитель постоянных потребителей
R106 Потенциометр подсветки приборной панели
справа
X1546 Штекерное соединение Дверь справа
——– —————————————————————–
1 Дверной модуль
2 Клемма 58, приглушенный свет
A = вспомогательное освещение / B = электропитание постоянных потребителей / C = освещение подножки / D = светильники салона Лист 18 из 22
A = световая сигнализация Лист 19 из 22

H119 Контрольная лампа указателя поворота прицепа
H120 Указатель поворота спереди справа
H121 Указатель поворота спереди слева
H122 Указатель поворота сзади справа
H123 Указатель поворота сзади слева
H124 Указатель поворота сбоку справа
H125 Указатель поворота сбоку слева
H380 Контрольная лампа указателя поворота тягача справа
H381 Контрольная лампа указателя поворота тягача слева
S109 Переключатель аварийной световой сигнализации
колонке
Указание
A = световая сигнализация Лист 19 из 22
A = резервные провода / B = резервные провода для штепсельной розетки прицепа / C = резервные провода для пуска-остановки двигателя Лист 20 из 22
S580 Кнопка пуска двигателя (блок MP)
S581 Кнопка остановки двигателя (блок MP)
X327 Штекерное соединение с электромагнитными клапанами на раме
X637 Штекерное соединение Блокировка дифференциала заднего моста
——– —————————————————————–
1 Электромагнитный клапан блокировки межколесного дифференциала
заднего моста
2 Выключатель для индикации блокировки межколесного дифференциала
3 Электромагнитный клапан блокировки межколесного дифференциала
4 Контрольная лампа блокировки межколесного дифференциала заднего
моста
5 Контрольная лампа блокировки межосевого дифференциала
6 Электромагнитный клапан блокировки межосевого дифференциала
7 Электромагнитный клапан коробки отбора мощности I
8 Линия передачи данных
9 Электропитание прицепа (предохранитель переполнения)
10 Управление задним или передним поддерживающим мостом прицепа
11 Реле давления контроля стояночного тормоза прицепа
12 Контрольная лампа индикатора износа тормоза прицепа
Указание
A = резервные провода / B = резервные провода для штепсельной розетки прицепа / C = резервные провода для пуска-остановки двигателя Лист 20 из 22
A = коробка передач / B = соединение T-CAN Лист 21 из 22

X1553 Штекерное соединение Двигатель/EDC/коробка передач III
X1562 Штекерное соединение Коробка передач
X1948 Штекерное соединение Двигатель/коробка передач
——– —————————————————————–
2 Датчик хода сцепления
3 Нейтральное положение коробки передач
4 Частота вращения на входе коробки передач
6 Модуль управления коробкой передач
7 Диагностика AS-Tronic
A = коробка передач / B = соединение T-CAN Лист 21 из 22
A = интардер, ретардер / B = коробка отбора мощности Лист 22 из 22

X3462 Штекерное соединение Двигатель — коробка отбора мощности
——– —————————————————————–
1 Электромагнитный клапан ресивера
2 Датчик температуры интардера
3 Клапан пропорционального регулирования интардера
4 Электромагнитный клапан ресивера/датчик фактического давления
5 Контрольная лампа коробки отбора мощности I
6 Контрольная лампа коробки отбора мощности II
A = интардер, ретардер / B = коробка отбора мощности Лист 22 из 22
СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Розетка прицепа 24 В 7-контактная Лист 1 из 1

A Розетка прицепа N 24 В 7-контактная
——– —————————————————————–
X330 Розетка N 24 В
X1540 Штепсельный разъем Рама I
X1586 Штепсельный разъем Соединение штепсельной розетки прицепа 1
Указание
Место установки X1586 у задней стенки E8!
Розетка прицепа 24 В 7-контактная Лист 1 из 1
Розетка прицепа 24 В 7-контактная/7-контактная Лист 1 из 1

A Розетка прицепа N 24 В 7-контактная
B Розетка прицепа S 24 В 7-контактная
——– —————————————————————–
X329 Розетка S 24 В
X330 Розетка N 24 В
Указание
Розетка прицепа 24 В 7-контактная/7-контактная Лист 1 из 1
Контрольная лампа ASR Лист 1 из 1

A Контрольная лампа ASR
——– —————————————————————–
H140 Контрольная лампа информации по ASR/ESP
Указание
Основное оборудование, см. схему соединений EBS!
Контрольная лампа ASR Лист 1 из 1
Клавишный выключатель порогов проскальзывания антипробуксовочной системы Лист 1 из 1

A Клавишный выключатель порогов проскальзывания
антипробуксовочной системы
——– —————————————————————–
S256 Клавиша повышения порога проскальзывания ASR или ASR/ESP
Клавишный выключатель порогов проскальзывания антипробуксовочной системы Лист 1 из 1
Выключатель аккумуляторной батареи, механический Лист 1 из 1

A Выключатель аккумуляторной батареи, механический
——– —————————————————————–
M100 Стартер
S149 Прерыватель + аккумуляторной батареи
Выключатель аккумуляторной батареи, механический Лист 1 из 1
Блокировка межосевого и межколесного дифференциала заднего моста (при наличии 3 мостов) Лист 1 из 1
A Блокировка межосевого и межколесного дифференциала заднего
моста
——– —————————————————————–
H398 Контрольная лампа блокировки межколесного дифференциала заднего
моста
H407 Контрольная лампа блокировки межосевого дифференциала заднего
моста
S185 Выключатель индикации блокировки межколесного дифференциала
2-го заднего моста
S187 Выключатель блокировки межколесного дифференциала заднего моста
S212 Выключатель блокировки межосевого дифференциала
S254 Выключатель индикации блокировки межосевого дифференциала
X327 Штекерное соединение с электромагнитным клапаном на раме
Y145 Электромагнитный клапан блокировки межколесного дифференциала
Y150 Электромагнитный клапан блокировки межосевого дифференциала
Блокировка межосевого и межколесного дифференциала заднего моста (при наличии 3 мостов) Лист 1 из 1
Блокировка межколесного дифференциала заднего моста (при наличии 2 мостов) Лист 1 из 1

A Блокировка межколесного дифференциала заднего моста
——– —————————————————————–
моста
X327 Штекерное соединение с электромагнитным клапаном на раме
Y145 Электромагнитный клапан блокировки межколесного дифференциала
Блокировка межколесного дифференциала заднего моста (при наличии 2 мостов) Лист 1 из 1
Электронная тормозная система EBS 5 (при наличии 2 мостов) Лист 1 из 3

A Модуль регулировки давления переднего моста слева
B Модуль регулировки давления переднего моста справа
C Модуль регулировки давления заднего моста
——– —————————————————————–
B119 Датчик частоты вращения переднего моста слева
B120 Датчик частоты вращения переднего моста справа
B121 Датчик частоты вращения ведущего моста слева
B122 Датчик частоты вращения ведущего моста справа
B332 Датчик износа тормозной накладки переднего моста справа
B333 Датчик износа тормозной накладки переднего моста слева
B334 Датчик износа тормозной накладки ведущего моста справа
B335 Датчик износа тормозной накладки ведущего моста слева
X1548 Штекерное соединение Рама IV
X3630 Жгут проводов переходника датчика износа тормозной накладки
ведущего моста
Y262 Модуль регулировки давления переднего моста справа
Y263 Модуль регулировки давления переднего моста слева
Y264 Модуль регулировки давления заднего моста

A Розетка прицепа
B Контрольные лампы
——– —————————————————————–
F160 Предохранитель EBS/ABS электропитания прицепа
H107 ABS тягача/прицепа
H140 Контрольная лампа информации по ASR
H151 Контрольная лампа информации по ABS прицепа
H415 Контрольная лампа устойчивости автомобиля
X317 Розетка прицепа ABS

A Электропитание
B Модуль управления прицепом
C Пороги проскальзывания антипробуксовочной системы
——– —————————————————————–
давления
X4664 Штекерное соединение ASR
Y278 Модуль управления прицепом
Указание
*Распознавание отсоединения штекера: Пружина короткозамыкателя
зафиксирована посредством X1/15 отсека блока управления в
подсоединенном состоянии. В неподсоединенном состоянии контакты
X1/12 и X1/18 замкнуты накоротко!

A Модуль регулировки давления переднего моста слева
B Модуль регулировки давления переднего моста справа
C Тормозной датчик
——– —————————————————————–
B119 Датчик частоты вращения переднего моста слева
B120 Датчик частоты вращения переднего моста справа
B332 Датчик износа тормозной накладки переднего моста справа
B333 Датчик износа тормозной накладки переднего моста слева
Y262 Модуль регулировки давления переднего моста справа
Y263 Модуль регулировки давления переднего моста слева

A Модуль регулировки давления заднего моста
——– —————————————————————–
B121 Датчик частоты вращения ведущего моста слева
B122 Датчик частоты вращения ведущего моста справа
B334 Датчик износа тормозной накладки ведущего моста справа
B335 Датчик износа тормозной накладки ведущего моста слева
B529 Датчик износа тормозной накладки дополнительного моста справа
B530 Датчик износа тормозной накладки дополнительного моста слева
ведущего моста
дополнительного моста
Y264 Модуль регулировки давления заднего моста

A Розетка прицепа
B Контрольные лампы
——– —————————————————————–
F160 Предохранитель EBS (ABS), электропитание прицепа
H107 ABS тягача/прицепа
H140 Контрольная лампа информации по ASR
H151 Контрольная лампа информации по ABS прицепа
H415 Контрольная лампа устойчивости автомобиля
X317 Розетка прицепа ABS

B Модуль управления прицепом
C Пороги проскальзывания антипробуксовочной системы
——– —————————————————————–
давления
X4664 Штекерное соединение ASR
Y278 Модуль управления прицепом
Указание
*Распознавание отсоединения штекера: Пружина короткозамыкателя
зафиксирована посредством X1/15 отсека блока управления в
подсоединенном состоянии. В неподсоединенном состоянии контакты
X1/12 и X1/18 замкнуты накоротко!


ECAS 2 (4x2) Лист 1 из 2

B Пульт ДУ
C Контрольная лампа
——– —————————————————————–
A143 Блок управления ECAS
A221 Пульт ДУ ECAS
F164 Предохранитель ECAS (клемма 30)
F375 Предохранитель кабины снаружи (клемма 15)
H394 Контрольная лампа ECAS неисправности/предупреждения
X770 Штекерное соединение ECAS, уровень подвески II



A Датчики перемещения
B Датчики давления
C Электромагнитные клапаны
——– —————————————————————–
B129 Датчик перемещения заднего моста слева
B130 Датчик перемещения заднего моста справа
X1945 Штекерное соединение ECAS/CDC
Y132 Клапанный блок ECAS


ECAS 2 (седельный автомобиль 4x2) Лист 1 из 2

B Пульт ДУ
C Контрольная лампа
——– —————————————————————–



——– —————————————————————–
Y132 Клапанный блок ECAS


ECAS 2 (6x2 по выбору с индикацией нагрузки на мост/краном) Лист 1 из 2

A Кнопка
B Пульт ДУ
——– —————————————————————–
S267 Кнопка ECAS системы поддержки при трогании с места
S954 Кнопка ECAS, подъем/опускание заднего поддерживающего/переднего
поддерживающего моста



——– —————————————————————–
B129 Датчик перемещения заднего моста слева
B610 Датчик давления заднего моста слева
Y161 Блок электромагнитных клапанов ECAS заднего моста (II =
заднего/переднего поддерживающих мостов)
——– —————————————————————–
1 Маркировочная насадка „1“ на штекере Y161/61
2 Маркировочная насадка „2“ на штекере Y161/62


EDC7 Euro 3 D20... Лист 1 из 3

A Датчик магистрального давления
B Клапан пропорционального регулирования топлива
C Цилиндр рециркуляции отработанных газов
D Цилиндры 1+2
E Цилиндры 3+4
F Цилиндры 5+6
——– —————————————————————–
B487 Датчик давления магистрали
Y280 Цилиндр рециркуляции отработанных газов
Y332 Клапан пропорционального регулирования топлива
Y341 Инжектор 1-го цилиндра



A Датчик температуры воды
B Коленчатый вал
C Распределительный вал
D Датчик давления топлива
E Датчик температуры воздуха
F Датчик давления наддува
G Датчик давления масла
——– —————————————————————–
B104 Датчик давления масла
B123 Датчик температуры наддувочного воздуха EDC/СПГ
B125 Датчик давления наддувочного воздуха
B377 Датчик давления топлива
B488 Инкрементный датчик частоты вращения
B489 Сегментный датчик частоты вращения



A Шина данных M-CAN
B Диагностика
C Точка массы блока
D Электропитание
——– —————————————————————–
H109 Контрольная лампа давления масла
H296 Контрольная лампа EDC (сбой)
H374 Контрольная лампа загрязнения воздушного фильтра
X3381 Шпилька (блок MP)


EDC7 Common Rail Euro 3 D2676 LF, E-AGR Лист 1 из 4

A Датчик магистрального давления
B Регулируемая рециркуляция отработанных газов
C Цилиндры 1+2
D Цилиндры 3+4
E Цилиндры 5+6
——– —————————————————————–
B487 Датчик давления магистрали
B673 Датчик перемещения цилиндра E-AGR
Y458 Клапан пропорционального регулирования E-AGR
Y460 Отключающий клапан — E-AGR/регулируемый EVB



A Датчик температуры воды
B Коленчатый вал
C Распределительный вал
D Датчик давления топлива
E Клапан пропорционального регулирования топлива
F Датчик температуры воздуха
G Давление наддува/датчик температуры
H Датчик давления масла
——– —————————————————————–
B104 Датчик давления масла
B123 Датчик температуры наддувочного воздуха EDC/СПГ
B377 Датчик давления топлива
B488 Инкрементный датчик частоты вращения
B489 Сегментный датчик частоты вращения
B623 Давление наддува/датчик температуры
Y332 Клапан пропорционального регулирования топлива



A Шина данных M-CAN
B Шина данных CAN-HD OBD
C Диагностика
D Точка массы блока
E Электропитание
——– —————————————————————–
X3381 Шпилька (блок MP)



A Датчик температуры отработанных газов 1
B Датчик относительного давления отработанных газов
——– —————————————————————–
B561 Датчик температуры отработанных газов 1 (перед фильтром)
B683 Датчик относительного давления отработанных газов
H109 Контрольная лампа давления масла
H296 Контрольная лампа EDC (сбой)
H374 Контрольная лампа загрязнения воздушного фильтра


Электрическое устройство опрокидывания кабины Лист 1 из 1

02.2008
B Сенсорный выключатель передней панели
C Деблокирующий выключатель
D Кнопки опрокидывания
E Насос опрокидывания
——– —————————————————————–
B693 Сенсорный выключатель передней панели
F190 Предохранитель устройства опрокидывания кабины
K415 Реле устройства опрокидывания кабины
M137 Насос устройства опрокидывания кабины
S375 Кнопка включения устройства опрокидывания кабины
X1842 Штекерное соединение Устройство опрокидывания кабины
X4858 Штекерное соединение Датчики передней панели

Электрическое устройство опрокидывания кабины Лист 1 из 1

Отрегулированный EVB Лист 1 из 1

A Отрегулированный моторный тормоз/EVB
B Кнопочный выключатель тормоза-замедлителя без
многофункционального рулевого колеса
C Кнопочный выключатель тормоза-замедлителя при наличии
многофункционального рулевого колеса
——– —————————————————————–
A402 Устройство управления EBS
A403 Компьютер для управления автомобилем
A407 Приборное оборудование
A437 Сенсорный переключатель тормоза-замедлителя
X1557 Штепсельный разъем Рама слева
X1904 Резьбовая шпилька M6 (блок MP)
X1969 Штепсельный разъем Выключатель моторного тормоза
X2408 Штепсельный разъем модуль EVB
X3385 Штепсельный разъем Моторный тормоз/EVB
X4397 Штепсельный разъем Мультифункциональное рулевое колесо
Y355 модуль EVB

Отрегулированный EVB Лист 1 из 1

Кабина серии T-CAN Лист 1 из 1

A FFR
B EBS
C ZBR
D Адаптер дополнительного оборудования
E Нагрузочный резистор
——– —————————————————————–
R155 Нагрузочный резистор T-CAN
X1559 Штепсельный разъем Двигатель/EDC/коробка передач IV
X1948 Штепсельный разъем Двигатель/коробка передач
X4669 Адаптер дополнительного оборудования
Указание
На автомобилях с системой TPM нагрузочный резистор шины T-CAN
установлен на раме в модуле TPM!

Кабина серии T-CAN Лист 1 из 1

Стеклоподъемник, кнопка в консоли коробки передач Лист 1 из 1

A Стеклоподъемник, консоль коробки передач для двери слева
B Стеклоподъемник, консоль коробки передач для двери справа
——– —————————————————————–
S526 Кнопка стеклоподъемника справа
S527 Кнопка стеклоподъемника слева
X1733 Штекерное соединение Выключатель стеклоподъемника
——– —————————————————————–
1 См. схему соединений дверного модуля

Стеклоподъемник, кнопка в консоли коробки передач Лист 1 из 1

Коробка передач Лист 1 из 2

A Передний делитель, задний делитель
——– —————————————————————–
H195 Контрольная лампа переднего делителя
H377 Контрольная лампа заднего делителя
X1604 Штекерное соединение Переключатель в кнопке включения
Y307 Электромагнитный клапан группы делителя и заднего делителя
Y308 Усилитель привода сцепления



A Датчик хода сцепления
B Частота вращения на входе в коробку передач
C Нейтральное положение коробки передач
D Соединение T-CAN
E Выключатель передачи заднего хода
F Щуп уровня жидкости в системе сцепления
——– —————————————————————–
B362 Датчик хода сцепления
B368 Индукционный датчик частоты вращения на входе в коробку передач
S104 Выключатель передачи заднего хода
S172 Переключатель нейтрального положения коробки передач
X1627 Штекерное соединение Фары заднего хода



A Передний делитель, задний делитель
——– —————————————————————–
A407 Приборное оборудование
H195 Контрольная лампа переднего делителя
H377 Контрольная лампа заднего делителя
X1553 Штепсельный разъем Двигатель/EDC/коробка передач III
X1562 Штепсельный разъем КПП
X1604 Штепсельный разъем Переключатель в кнопке включения
X1972 Штепсельный разъем Педальный механизм снаружи
Y307 Электромагнитный клапан группы делителя и заднего делителя
Y308 Усилитель привода сцепления



A датчик хода сцепления
B Частота вращения на входе в коробку передач
C Нейтральное положение коробки передач
D Соединение T-CAN
E Щуп уровня жидкости в системе сцепления
F Настройка фонаря заднего хода
G Выключатель передачи заднего хода
——– —————————————————————–
B362 датчик хода сцепления
B368 Индукционный датчик частоты вращения на входе в коробку передач
K250 Реле фар заднего хода
S104 Выключатель передачи заднего хода
S172 Переключатель нейтрального положения коробки передач
X1553 Штепсельный разъем Двигатель/EDC/коробка передач III
X1559 Штепсельный разъем Двигатель/EDC/коробка передач IV
X1562 Штепсельный разъем КПП
X1627 Штепсельный разъем Фары заднего хода
X1644 Точка массы кабины рядом с электрической бортовой сетью
X1972 Штепсельный разъем Педальный механизм снаружи
X1983 Резьбовая шпилька M6 (блок MP)


Индикация ремня водителя Лист 1 из 1

A Индикация ремня
——– —————————————————————–
H177 Контрольная лампа ремня безопасности
S252 Переключатель в замке ремня безопасности водителя
X600 Штекерное соединение Индикация ремня водителя/среднего сиденья

Индикация ремня водителя Лист 1 из 1

Прицеп 24В Лист 1 из 1

A Прицеп
——– —————————————————————–
A372 Распределительная коробка прицепа 24В
F229 Предохранитель прицепа 24В
K319 Реле прицепа 24В
X100 Подключение к массе двигателя
X805 Штекерное соединение для прицепа 24 В
X808 Штепсельная розетка прицепа 24В
Указание
Место установки X808 для задней стенки E8!

Прицеп 24В Лист 1 из 1

I-CAN кабины (серийное оснащение) Лист 1 из 1

A I-CAN
——– —————————————————————–

I-CAN кабины (серийное оснащение) Лист 1 из 1

I-CAN панели крыши (серийное оснащение) Лист 1 из 1

A I-CAN
——– —————————————————————–

I-CAN панели крыши (серийное оснащение) Лист 1 из 1

Внутреннее освещение на панели крыши, белый/красный Лист 1 из 1

A Внутреннее освещение на панели крыши, белый/красный
——– —————————————————————–
E275 Плафон кабины на панели крыши, белый/красный
E276 Плафон кабины на панели крыши, белый/красный
S405 Выключатель внутреннего освещения, красный
S540 Выключатель внутреннего освещения, белый
X1580 Штекерное соединение Внутреннее освещение
X1581 Штекерное соединение Выключатель внутреннего освещения

Внутреннее освещение на панели крыши, белый/красный Лист 1 из 1

Светильники салона дневного освещения Лист 1 из 1

A Светильники салона дневного освещения
——– —————————————————————–
E496 Светильник салона/дневное освещение слева
E497 Светильник салона/дневное освещение справа
справа
X4720 Штекерное соединение Светильник салона/дневное освещение

Светильники салона дневного освещения Лист 1 из 1

Интардер Лист 1 из 1
A Сенсорный переключатель тормоза-замедлителя без MFL
B Сенсорный переключатель тормоза-замедлителя с MFL
C Датчик температуры
D Электромагнитный клапан
E Диагностика
F Электропитание
——– —————————————————————–
A144 Блок управления ретардером
B134 Датчик температуры ретардера (охлаждающей жидкости)
F152 Предохранитель ретардера (клемма 15)
F374 Предохранитель ретардера (клемма 30)
X1951 Штекерное соединение Двигатель/коробка передач (блок MP)
X1969 Штекерное соединение Выключатель моторного тормоза
Y133 Клапан пропорционального регулирования ретардера
Y134 Электромагнитный клапан ресивера
——– —————————————————————–
1 Автомобильный компьютер
2 Заземление на массу

Интардер Лист 1 из 1

Контрольная лампа спидографа Лист 1 из 1

A Контрольная лампа цифрового спидографа
——– —————————————————————–
A950 Цифровой спидограф
H358 Контрольная лампа цифрового спидографа

Контрольная лампа спидографа Лист 1 из 1

Система обогрева топливного фильтра Лист 1 из 1

A Система обогрева топливного фильтра
——– —————————————————————–
A715 Система обогрева топливного фильтра — PTC
F156 Предохранитель системы обогрева топливного фильтра
F355 Главный предохранитель 30-2
H345 Контрольная лампа системы обогрева топливного фильтра
X3391 Провод перемычки 30076 (блок MP)

Система обогрева топливного фильтра Лист 1 из 1

Система обогрева топливного фильтра Separ Лист 1 из 1

A Система обогрева топливного фильтра Separ
B Система обогрева топливного фильтра Separ с электрическим и
механическим основным выключателем аккумуляторной батареи
——– —————————————————————–
K177 Реле системы обогрева топливного фильтра
Q105 Прерыватель + аккумуляторной батареи
R110 Система обогрева топливного фильтра 1
S149 Прерыватель + аккумуляторной батареи
X2201 Штекерное соединение Система обогрева топливного фильтра Separ
——– —————————————————————–
1 С механическим основным выключателем аккумуляторной батареи

Система обогрева топливного фильтра Separ Лист 1 из 1

Спецмодуль заказчика (KSM) Лист 1 из 2

A Интерфейс ZDR (FFR)
B Интерфейс ZDR (KSM)
C Диагностика
D Электропитание
——– —————————————————————–
A312 Заказной модуль управления
F428 Предохранитель KSM (клемма 15)
F429 Предохранитель KSM (клемма 30)
X1996 Штекерное соединение Интерфейс ZDR (FFR)
X1997 Штекерное соединение Интерфейс ZDR (KSM)



A Интерфейс ZDR (KSM)
B Объем подготовки сигнала перемещения/скорости кузова
——– —————————————————————–
B110 Импульсный датчик тахоспидографа
X1428 Штекерное соединение Импульс хода кузова
X1537 Штекерное соединение Тахометрический датчик
X3311 Штекерное соединение Интерфейс 2 ZDR (KSM)
X4366 Штекерное соединение Импульсный датчик тахоспидографа
X4659 Штекерное соединение Сигнал V провода 16500
X4663 Штекерное соединение Адаптер сигнала V провода 16514
——– —————————————————————–
1 Коробка отбора мощности от двигателя, установленная перед коробкой
передач (NMV)
2 Автоматическая коробка передач


Корректор угла наклона фар Лист 1 из 1

A Корректор угла наклона фар
——– —————————————————————–
M117 Серводвигатель корректора угла наклона фар слева
M118 Серводвигатель корректора угла наклона фар справа
R109 Регулировочный потенциометр корректора угла наклона фар
——– —————————————————————–
1 Стояночный свет слева
2 Стояночный свет справа
3 для фар

Корректор угла наклона фар Лист 1 из 1

Муфта вентилятора с обратным сигналом частоты вращения Лист 1 из 1

A968 Муфта вентилятора с датчиком частоты вращения

Муфта вентилятора с обратным сигналом частоты вращения Лист 1 из 1

Моторный тормоз Лист 1 из 1

A Моторный тормоз
——– —————————————————————–
X3385 Штекерное соединение Моторный тормоз/EVB

Моторный тормоз Лист 1 из 1

Выключение автоматического моторного тормоза Лист 1 из 1

A Автоматический моторный тормоз
——– —————————————————————–
S943 Кнопка моторного тормоза
Указание
Кнопку моторного тормоза S943 вставляют на цоколь выключателя
S1133!

Выключение автоматического моторного тормоза Лист 1 из 1

Мультифункциональное рулевое колесо Лист 1 из 1

——– —————————————————————–
1 A407/X1/15
2 FFR (клемма 15)
3 Заземление на массу
Указание
При наличии цифрового выключателя моторного тормоза A942
(переключатель на рулевой колонке ретардера/коробки передач) не
входит в серийное оснащение!

Мультифункциональное рулевое колесо Лист 1 из 1

Противотуманные/дополнительные фары дальнего света и сигнал поворота Лист 1 из 1

A Переключатель сигнала поворота
B Противотуманные фары
C Дополнительный дальний свет
D Сигнал поворота
——– —————————————————————–
A438 Блок фонарей справа
A439 Блок фонарей слева
E122 Противотуманная фара справа
E123 Противотуманная фара слева
E194 Фара дальнего света справа
E195 Фара дальнего света слева
E480 Сигнал поворота справа
E481 Сигнал поворота слева
S1112 Переключатель сигнала поворота с задним противотуманным фонарем

Противотуманные/дополнительные фары дальнего света и сигнал поворота Лист 1 из 1

Выключение автоматического Pritarder/интардера Лист 1 из 1

A Автоматический Pritarder/интардер
——– —————————————————————–
S1133 Кнопка тормоза-замедлителя

Выключение автоматического Pritarder/интардера Лист 1 из 1

Аудиосистема Basicline Лист 1 из 1

A Аудиосистема Basicline
——– —————————————————————–
A564 Аудиосистема с проигрывателем компакт-дисков
B687 Высокочастотный громкоговоритель слева
B688 Высокочастотный громкоговоритель справа
B689 Широкополосный громкоговоритель слева
B690 Широкополосный громкоговоритель справа
F600 Предохранитель аудиосистемы (клемма 15)
W177 Универсальная антенна, аудиосистема, сеть D/E, GPS
X1863 Штекерное соединение Громкоговоритель
X1974 Штекерное соединение для активной антенны
X4646 Потенциометр, провод 58300
X4674 Штекерное соединение H-CAN/сигнал отключения звука
Указание
При оснащении автомобиля телефоном/мобильным телефоном
широкополосный громкоговоритель B690 заменяют на B691!

Аудиосистема Basicline Лист 1 из 1

Аудиосистема Topline Лист 1 из 2

A Аудиосистема Topline
——– —————————————————————–
B687 Высокочастотный громкоговоритель слева
B688 Высокочастотный громкоговоритель справа
B689 Широкополосный громкоговоритель слева
B690 Широкополосный громкоговоритель справа
F600 Предохранитель аудиосистемы (клемма 30)
T119 Модульный трансформатор
X4674 Штекерное соединение H-CAN/сигнал отключения звука
X4744 Адаптер 12 В для чейнджера компакт-дисков
X4745 Штекерное соединение TBM — навигационное устройство
Указание
При оснащении автомобиля телефоном/мобильным телефоном
широкополосный громкоговоритель B690 заменяют на B691!
Провод в оболочке от A564 к X4745 в устройстве A564 должен быть
обозначен красной изоляционной лентой!
Указание
Провод в оболочке от A564 к X4745 в устройстве A564 должен быть
обозначен красной изоляционной лентой!



A Аудиосистема Topline
B Сабвуфер
——– —————————————————————–
B685 Низкочастотный громкоговоритель слева
B686 Низкочастотный громкоговоритель справа
B986 Сабвуфер 1
W177 Универсальная антенна, аудиосистема, сеть D/E, GPS
X1974 Штекерное соединение для активной антенны
X4671 Штекерное соединение Сабвуфер


Нижний светильник спального места в кабине Лист 1 из 1

A Нижний светильник спального места в кабине
——– —————————————————————–
E274 Нижний светильник спального места в кабине
X1573 Штекерное соединение Нижний светильник спального места в кабине

Нижний светильник спального места в кабине Лист 1 из 1

Боковые габаритные фонари Лист 1 из 1

A Боковые габаритные фонари слева
B Боковые габаритные фонари справа
——– —————————————————————–
E210 1-й боковой габаритный фонарь справа
E211 1-й боковой габаритный фонарь слева
E212 2-й боковой габаритный фонарь справа
E213 2-й боковой габаритный фонарь слева
E.. Другие боковые габаритные фонари без обозначения
E... Крайние боковые габаритные фонари без обозначения
X100 Точка массы двигателя
X1169 Тройное соединение для 1-го бокового габаритного фонаря справа
X1170 Тройное соединение для 1-го бокового габаритного фонаря слева
X1171 Тройное соединение для 2-го бокового габаритного фонаря справа
X1172 Тройное соединение для 2-го бокового габаритного фонаря слева
X.. Другие соединения без обозначения
Указание
Соответствующая нумерация и количество боковых габаритных
фонарей зависит от отдельных типов, колесной базы и свесов
автомобиля!

Боковые габаритные фонари Лист 1 из 1

Подогрев сиденья водителя Лист 1 из 1

A Подогрев сиденья водителя
——– —————————————————————–
A233 Сиденье со стороны водителя
F198 Предохранитель подогрева сидений
R135 Потенциометр подогрева сиденья водителя
X1565 Штекерное соединение Подогрев сидений

Подогрев сиденья водителя Лист 1 из 1

Трансформатор 12 В Лист 1 из 1
A Трансформатор 12 В
——– —————————————————————–
F216 Предохранитель трансформатора 12 В
X723 Розетка 12 В

Трансформатор 12 В Лист 1 из 1

Устройство пуска-остановки на двигателе Лист 1 из 1

A Устройство ПУСКА-ОСТАНОВКИ на двигателе
——– —————————————————————–
B493 Наружный нажимной выключатель стояночного тормоза —
переключатель пуска-остановки
K266 Реле стояночного тормоза при пуске-остановке
S580 Кнопка пуска двигателя (блок MP)
S581 Кнопка остановки двигателя (блок MP)
X669 Штекерное соединение Блокировка стартера
X1966 Штекерное соединение Замок зажигания
X2334 Штекерное соединение Устройство пуска-остановки
——– —————————————————————–
1 Иммобилайзер
2 Нейтральное положение коробки передач
3 Клемма 50 стартера

Устройство пуска-остановки на двигателе Лист 1 из 1

Освещение багажника сзади слева Лист 1 из 1

A Освещение багажника сзади слева
——– —————————————————————–
E281 Освещение багажника внизу

Освещение багажника сзади слева Лист 1 из 1

Освещение багажника сзади справа Лист 1 из 1

A Освещение багажника сзади справа
——– —————————————————————–
E280 Освещение багажника внизу

Освещение багажника сзади справа Лист 1 из 1

Освещение багажника вверху (слева, посередине) Лист 1 из 1

A Освещение багажника вверху (слева, посередине)
——– —————————————————————–
E277 Освещение багажника вверху
X1568 Штекерное соединение Освещение багажника вверху

Освещение багажника вверху (слева, посередине) Лист 1 из 1

Освещение багажника вверху (слева, посередине, справа) Лист 1 из 1

A Освещение багажника вверху (слева, посередине, справа)
——– —————————————————————–
X1568 Штекерное соединение Освещение багажника вверху

Освещение багажника вверху (слева, посередине, справа) Лист 1 из 1

Розетки в кабине 12 В и 24 В Лист 1 из 1

A Розетка 12 В
B Штепсельная розетка 24 В
——– —————————————————————–
F216 Предохранитель трансформатора 12 В
F217 Предохранитель розетки 24 В
X723 Розетка 12 В
X724 Штепсельная розетка 24 В

Розетки в кабине 12 В и 24 В Лист 1 из 1

Тормоз со стопорным краном для EBS5 Лист 1 из 1

A Контрольный переключатель тормоза со стопорным краном
——– —————————————————————–
S781 Переключатель для задействования тормоза со стопорным краном
X2541 Распределитель потенциалов 21-пол. кабель 31000
X3131 Штепсельный разъем Переключатель в тормозе со стопорным краном
для задействования

Тормоз со стопорным краном для EBS5 Лист 1 из 1

T-CAN сопротивления нагрузки в кабине Лист 1 из 1

A FFR Указание
B EBS На автомобилях с системой TPM нагрузочный резистор шины T-CAN
C ECAS установлен на раме в модуле TPM!
D PriTarder
E ZBR
F KSM
G HVA
H ACC
I RAS — EC/HP — коробка передач HP
J Нагрузочный резистор
——– —————————————————————–
A479 Блок управления ACC
A626 Блок управления гидростатического привода переднего моста
X2041 Штекерное соединение Адаптер AS-Tronic
X2484 Штекерное соединение Центральная стойка, RAS — EC/HP — коробка
передач
X2505 Штекерное соединение CAN — RAS — EC/HP — коробка передач
X2514 Штекерное соединение CAN — RAS — EC/HP — коробка передач
——– —————————————————————–
1 Кабельное соединение для двигателя D2066
2 Кабельное соединение для двигателей D0836, D2866, D2876

T-CAN сопротивления нагрузки в кабине Лист 1 из 1

T-CAN серийного оснащения/ECAS Лист 1 из 1

A FFR
B EBS
C ECAS
D ZBR
E Адаптер дополнительного оборудования
F Нагрузочный резистор
——– —————————————————————–
——– —————————————————————–
Указание

T-CAN серийного оснащения/ECAS Лист 1 из 1

T-CAN серийного оснащения/ECAS/интардера Лист 1 из 1

A FFR
B EBS
C ECAS
D Интардер
E ZBR
F Адаптер дополнительного оборудования
G Нагрузочный резистор
——– —————————————————————–
——– —————————————————————–
Указание
Указание
Представленная на схеме соединений разводка контактов для блока
управления A144 соответствует только интардеру EST 48!
Разводка контактов для ретардера Voith: CAN High: X1/3; CAN Low:
X1/1.

T-CAN серийного оснащения/ECAS/интардера Лист 1 из 1

T-CAN серийного оснащения/интардера Лист 1 из 1

A FFR
B EBS
C Интардер
D ZBR
E Адаптер дополнительного оборудования
F Нагрузочный резистор
——– —————————————————————–
——– —————————————————————–
Указание
Указание
Представленная на схеме соединений разводка контактов для блока
управления A144 соответствует только интардеру EST 48!
Разводка контактов для ретардера Voith: CAN High: X1/3; CAN Low:
X1/1.

T-CAN серийного оснащения/интардера Лист 1 из 1

T-CAN (KSM) Лист 1 из 1

A FFR
B EBS
C ZBR
D KSM
E Нагрузочный резистор
——– —————————————————————–
Указание

T-CAN (KSM) Лист 1 из 1

Дверной модуль Лист 1 из 5

A Центральный замок, дверь водителя
B Стеклоподъемник, дверь водителя
——– —————————————————————–
A453 Стеклоподъемник слева
A465 Дверной замок слева
S519 Замочный переключатель слева



A Регулировка зеркала/обогрев наружного зеркала, дверь водителя
B Диагностика
C Электропитание, дверь водителя
D CAN
——– —————————————————————–
A157 Основное зеркало слева
A251 Панорамное зеркало слева
X1583 Штекерное соединение Основное и панорамное зеркало слева
X1585 Штекерное соединение Бордюрное зеркала слева
——– —————————————————————–
1 Противоугонная сигнализация



A Центральный замок, дверь пассажира
B Стеклоподъемник, дверь пассажира
——– —————————————————————–
A454 Стеклоподъемник справа
A466 Дверной замок справа
S518 Замочный переключатель справа



A Регулировка зеркала/обогрев наружного зеркала, дверь пассажира
B Электропитание, дверь пассажира
C Сдвижная панель крыши
——– —————————————————————–
A156 Основное зеркало справа
A252 Панорамное зеркало справа
X147 Штекерное соединение Сдвижная панель крыши
X1582 Штекерное соединение Основное и панорамное зеркало справа
X1584 Штекерное соединение Бордюрное зеркало справа
X4259 Адаптер зуммера заднего хода в заднем фонаре
——– —————————————————————–
1 Сдвижная панель крыши



——– —————————————————————–
F376 Предохранитель внутри кабины (клемма 15)
F382 Предохранитель дверного модуля
F383 Предохранитель дверного модуля


Подготовка блокировки межколесного дифференциала заднего моста (при наличии 2 мостов) Лист 1 из 1
A Подготовка блокировки межколесного дифференциала заднего
моста
——– —————————————————————–
моста

Подготовка блокировки межколесного дифференциала заднего моста (при наличии 2 мостов) Лист 1 из 1

Подготовка централизованной смазочной системы Лист 1 из 1

A Централизованная смазочная система
——– —————————————————————–
H116 Контрольная лампа централизованной смазочной системы
M131 Насос централизованной смазочной системы
S407 Кнопка дополнительной смазки
X718 Штекерное соединение Централизованная смазочная система кабины

Подготовка централизованной смазочной системы Лист 1 из 1

Централизованная смазочная система Лист 1 из 1

A Централизованная смазочная система
——– —————————————————————–
H116 Контрольная лампа централизованной смазочной системы
M131 Насос централизованной смазочной системы
S407 Кнопка дополнительной смазки
X718 Штекерное соединение Централизованная смазочная система кабины

Централизованная смазочная система Лист 1 из 1

TGS TGX - Rus

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

TGS TGX - Rus

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Электрооборудование

В руководстве «Схемы соединений» представлены все схемы соединений серийного и

Схемы соединений серийного и дополнительного оснащения представлены подробно с

В основу руководства положены схемы соединений, которые разработаны с помощью системы

MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft

Компания оставляет за собой право вносить технические изменения вследствие модернизации

MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft, 2010

Перепечатка, тиражирование или перевод, в т. ч. частично, разрешаются исключительно с

В соответствии с законом об авторском праве все права сохраняются исключительно за компанией

Redaktion: SAWET-Y / HA 03.2010

Правила техники безопасности ..................................................................................... 15

Схема соединений серийного оснащения

Электросхема № 81.99192.3079 .................................................................................... 28

Схемы соединений дополнительного оборудования

Электросхема № 81.99192.2496 .................................................................................... 74

Индикация ремня водителя ........................................................... Лист 1 из 1 .......... 144

Розетки в кабине 12 В и 24 В ......................................................... Лист 1 из 1 .......... 206

ESP Electronic Stability Program (электронная программа обеспечения устойчивости)

HZG Вспомогательный датчик частоты вращения

SL Регулирование select-low (ABS)

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

В следующих обзорах выборочно представлены и классифицированы некоторые важные указания,

Дополнительные прямые указания на опасности приводятся в руководствах при описании

Если, несмотря на все меры предосторожности, несчастный случай, в особенности вследствие

1. Указания по предотвращению травматизма

– При демонтаже закрепите демонтируемые агрегаты.

Работы на тормозной системе

Работы на трубопроводах высокого давления

Работы на электрооборудовании автомобиля

Осторожно! Электролит ядовит и едок!

Работы на полиамидных трубах — опасность ущерба и пожара

Работы при опрокинутой кабине

2. Указания по предотвращению повреждения и преждевременного износа агрегатов

3. Ограничение ответственности по вспомогательному оборудованию и деталям

Кузова или специальные платформы

Консервация или складское хранение

4. Работа с тормозными накладками и аналогичными деталями

5. Указания по предотвращению нанесения ущерба здоровью и загрязнения окружающей

Очистка системы охлаждения

Очистка фильтрующего элемента

Моторное/трансмиссионное масло, фильтрующие патроны, корпуса и элементы фильтров, а

Отработанное моторное/трансмиссионное масло

6. Меры предосторожности для защиты здоровья

Отработанное масло относится к опасным для воды веществам.

Не допускается попадание отработанного масла на землю, в водоемы, в слив или канализацию.

Тщательно соберите и утилизируйте отработанное масло. Информацию о сборных пунктах вы

Выдержка из «Памятки по работе с отработанным моторным маслом»

MINERALOLWIRTSCHAFTSVERBAND E.V. Steindamm 71, D-20099 Hamburg

По состоянию на 03.2010 эти схемы соединений применяются в следующих автомобилях.

Тип Типовое обозначение Тип Типовое обозначение

Обзор схем соединений согласно типовому обозначению

Тип Тип Тип Тип Тип Тип Тип

Тип Тип Тип Тип Тип Тип Тип

Тип Тип Тип Тип Тип Тип Тип

Тип Тип Тип Тип Тип Тип Тип

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СХЕМ

1 Обозначение электродетали 5 Название, номер провода в скобках

Примечание. Номер или название провода см. в MAN-cats®.

Обозначения мест установки

Места установки для автомобиля с левосторонним расположением рулевого управления

(A) Задняя часть (F4) Передок внутри слева

(R1) Передние части рамы