26.03.
2021 Atego - Интерактивное руководство по эксплуатации
[ Atego 967 | Рабочий режим | Механизмы отбора мощности ]
Издание руководства по эксплуатации: 10-18
Дата печати: 26.03.2021
Указание
Данное интерактивное руководство по эксплуатации представляет собой самую актуальную версию. Возможные отклонения,
касающиеся Вашего конкретного автомобиля, могут быть не учтены, поскольку 'Мерседес-Бенц' постоянно совершенствует
свои автомобили в соответствии с новейшим уровнем техники, а также производит изменения формы и комплектации.
Поэтому обратите внимание на то, что данное интерактивное руководство по эксплуатации ни в коем случае не заменяет
печатное руководство по эксплуатации, которое прилагалось к автомобилю при его поставке.
Механизмы отбора мощности
Функция и указания
ОСТОРОЖНО
При соприкосновении горючих материалов, например, листвы, травы или ветвей, с горячими деталями системы
выпуска ОГ или с потоком ОГ эти материалы могут загореться. Существует опасность пожара!
Паркуйте автомобиль в таких местах, где не существует опасности соприкосновения горячих деталей автомобиля с
горючими материалами. Не паркуйте автомобиль на сухих лугах или скошенных зерновых полях.
ОСТОРОЖНО
На подъемах и уклонах усилие стояночного тормоза может оказаться недостаточным для предохранения автомобиля от
откатывания. Может произойти откатывание автомобиля с прицепом / полуприцепом или загруженного автомобиля.
Существует опасность аварии!
Проверьте в контрольном положении, достаточно ли одного стояночного тормоза для удержания всего автомобиля.
Всегда предохраняйте Ваш автомобиль-тягач и прицеп / полуприцеп от откатывания при помощи стояночного тормоза
и, дополнительно, при помощи противооткатных башмаков.
Автомобили с педалью сцепления:
После нажатия педали сцепления обязательно выдержите паузу 10 секунд, прежде чем включить или выключить
механизм отбора мощности. Тем самым предотвращаются возможные последующие повреждения.
При включении механизма отбора мощности автомобиль полностью опускается на всех мостах с пневматической подвеской.
Таким образом повышается устойчивость автомобиля к опрокидыванию.
При помощи механизма отбора мощности можно приводить в действие дополнительные агрегаты, например, гидравлические
насосы. В зависимости от условий эксплуатации двигатель и механизм отбора мощности должны работать с определенной
(рабочей) частотой вращения.
Вы можете изменить рабочую частоту вращения через бортовой компьютер в меню систем управления автомобилем в окне меню
Частота вращения .
Механизмы отбора мощности с ограничением частоты вращения: при включенном механизме отбора мощности превышение
запрограммированной рабочей частоты вращения двигателя невозможно.
На дисплее бортового компьютера индицируется состояние включения механизма отбора мощности:
Выключенный механизм отбора мощности
Включенный механизм отбора мощности
https://moba.i.daimler.com/baix/trucks/atego/ru_RU/index.html#../../../trucks/atego/ru_RU/manual/subchapter_12_88.shtml:ID_c2f6e941b4403689351f… 1/6
26.03.2021 Atego - Интерактивное руководство по эксплуатации
Автомобили с механической коробкой передач или автоматизированной механической коробкой передач: при включенном
механизме отбора мощности, зависящем от коробки передач, Вы можете при стационарной эксплуатации производить
переключение на все передачи трогания с места или передачу заднего хода. Маневры допускаются только на выбранной Вами
передаче. Переключение передач во время движения не допускается.
Автомобили с автоматической коробкой передач: при включенном механизме отбора мощности, зависящем от коробки передач,
блокировка переключения передач предотвращает переключение в положение движения . В автомобилях с функцией
разблокировки блокировки переключения передач Вы можете переключиться в режим движения .
Механизм отбора мощности со стороны двигателя не поддается переключению. Дополнительный агрегат непосредственно связан
с двигателем и постоянно получает привод от двигателя.
При включении механизма отбора мощности ручная регенерация прерывается. Если механизм отбора мощности включен, то
включение ручной регенерации невозможно.
Во время регенерации повышается частота вращения двигателя, звук работы двигателя может измениться.
Если для эксплуатации механизма отбора мощности Вам необходимо выйти из кабины, то учитывайте важные указания
по технике безопасности сажевого фильтра .
Предварительный выбор рабочей частоты вращения
Общие указания
В автомобилях с механизмом отбора мощности, зависящим от коробки передач, Вы можете предварительно выбирать рабочую
частоту вращения.
Автомобили с системой Mercedes PowerShift
Предварительный выбор рабочей частоты вращения можно устанавливать при помощи мультифункционального рычага.
Поверните переключатель направления движения в положение .
На дисплее индицируется N .
Предварительный выбор высокой рабочей частоты вращения: коротко потяните мультифункциональный рычаг вверх.
Предварительный выбор низкой рабочей частоты вращения: коротко нажмите мультифункциональный рычаг вниз.
Включение механизма отбора мощности
Включение механизма отбора мощности
Механизм отбора мощности со стороны двигателя не поддается переключению.
Переключатель механизма отбора мощности (пример: связанный с коробкой передач механизм отбора мощности 1)
Механизм отбора мощности, зависящий от коробки передач 1
Механизм отбора мощности, зависящий от коробки передач 2
Остановите автомобиль.
https://moba.i.daimler.com/baix/trucks/atego/ru_RU/index.html#../../../trucks/atego/ru_RU/manual/subchapter_12_88.shtml:ID_c2f6e941b4403689351f… 2/6
26.03.2021 Atego - Интерактивное руководство по эксплуатации
Задействуйте стояночный тормоз.
Переключите коробку передач в нейтральное положение.
Дайте двигателю поработать с частотой вращения холостого хода.
Автомобили с механической коробкой передач: полностью нажмите педаль сцепления и держите ее нажатой.
Нажмите вверху на переключатель механизма отбора мощности.
Если механизм отбора мощности включен, то на дисплее бортового компьютера индицируется состояние включения . Затем
загорается контрольная лампа на переключателе механизма отбора мощности.
Автомобили с механической коробкой передач: отпустите педаль сцепления, если на дисплее индицируется включенный
механизм отбора мощности.
Контрольная лампа на переключателе механизма отбора мощности мигает после нажатия примерно в течение
1,5 секунд. Только после этого механизм отбора мощности включается. Если в это время Вы нажимаете на
переключатель механизма отбора мощности внизу, то механизм отбора мощности не включается.
При отпущенном стояночном тормозе механизм отбора мощности не поддается включению. В данном случае в желтом окне
события бортового компьютера индицируется и сообщение: Задействовать стояночный тормоз . Задействуйте стояночный
тормоз и снова включите механизм отбора мощности.
Если на дисплее бортового компьютера мигает индикация , то электронная система не может распознать фактическое
эксплуатационное состояние автомобиля:
Проверьте эксплуатационное состояние автомобиля:
Коробка передач находится в нейтральном положении.
Автомобили с механической коробкой передач: полностью выжмите педаль сцепления.
Автомобиль стоит.
Стояночный тормоз задействован.
Повторно включите механизм отбора мощности.
Если на дисплее бортового компьютера снова мигает , обратитесь в специализированную мастерскую с
квалифицированным персоналом.
Автоматическая регенерация на механизме отбора мощности, зависящего от коробки передач, вызывает высокие
частоты вращения двигателя. Эксплуатация механизма отбора мощности во время автоматической регенерации
допустима только при условии, что использование механизма отбора мощности рассчитано на повышенную частоту
вращения двигателя в режиме регенерации. Параметрируемый спецмодуль (PSM) не допускает задействование
тормоза. Дождитесь автоматической регенерации и снова активируйте механизм отбора мощности, зависящий от
коробки передач.
Выключение механизма отбора мощности
Переключатель механизма отбора мощности (пример: связанный с коробкой передач механизм отбора мощности 1)
Механизм отбора мощности, зависящий от коробки передач 1
https://moba.i.daimler.com/baix/trucks/atego/ru_RU/index.html#../../../trucks/atego/ru_RU/manual/subchapter_12_88.shtml:ID_c2f6e941b4403689351f… 3/6
26.03.2021 Atego - Интерактивное руководство по эксплуатации
Механизм отбора мощности, зависящий от коробки передач 2
Дайте двигателю поработать с частотой вращения холостого хода.
Автомобили с механической коробкой передач: полностью нажмите педаль сцепления и держите ее нажатой.
Нажмите внизу на переключатель механизма отбора мощности.
Если механизм отбора мощности выключен, то на дисплее бортового компьютера индицируется , а контрольная лампа на
переключателе механизма отбора мощности выключается.
Автомобили с механической коробкой передач: отпустите педаль сцепления, если механизм отбора мощности больше не
индицируется на дисплее.
Автоматическая коробка передач со снятием блокировки переключения передач
Снятие блокировки переключения передач
Остановите автомобиль.
Задействуйте стояночный тормоз.
Переключите автоматическую коробку передач в нейтральное положение.
Дайте двигателю поработать с частотой вращения холостого хода.
Нажмите вверху на переключатель .
Нажмите вверху на переключатель механизма отбора мощности.
На переключателе включается контрольная лампа.
Механизм отбора мощности находится в состоянии эксплуатационной готовности, но не активирован.
Если контрольная лампа на переключателе горит, то переключите механизм отбора мощности при помощи ножного
выключателя.
Включение механизма отбора мощности в режиме движения
Кнопки переключения передач автоматической коробки передач
https://moba.i.daimler.com/baix/trucks/atego/ru_RU/index.html#../../../trucks/atego/ru_RU/manual/subchapter_12_88.shtml:ID_c2f6e941b4403689351f… 4/6
26.03.2021 Atego - Интерактивное руководство по эксплуатации
Ножной выключатель механизма отбора мощности
Нажмите на кнопку на панели кнопок переключения передач.
Отпустите стояночный тормоз.
Автомобиль трогается с места.
Нажмите ножной выключатель механизма отбора мощности и держите его нажатым.
Если механизм отбора мощности включен, то на дисплее бортового компьютера индицируется и включается контрольная
лампа на переключателе механизма отбора мощности.
Выключение механизма отбора мощности в режиме движения
Отпустите ножной выключатель механизма отбора мощности .
Если механизм отбора мощности выключен, то на дисплее бортового компьютера индицируется , а контрольная лампа на
переключателе механизма отбора мощности выключается.
Блокировка блокировки переключения передач
Остановите автомобиль.
Задействуйте стояночный тормоз.
Переключите коробку передач в нейтральное положение.
Нажмите внизу на переключатель .
Контрольная лампа на переключателе гаснет.
Если механизм отбора мощности включен, то на дисплее бортового компьютера индицируется и включается контрольная
лампа на переключателе механизма отбора мощности.
Установка частоты вращения
Вы можете установить частоту вращения холостого хода и рабочую частоту вращения.
Для включения дополнительных агрегатов, например, гидравлических насосов, двигатель должен работать с определенной
частотой вращения (рабочая частота вращения).
https://moba.i.daimler.com/baix/trucks/atego/ru_RU/index.html#../../../trucks/atego/ru_RU/manual/subchapter_12_88.shtml:ID_c2f6e941b4403689351f… 5/6
26.03.2021 Atego - Интерактивное руководство по эксплуатации
Остановите автомобиль.
Задействуйте стояночный тормоз.
Переключите коробку передач в нейтральное положение.
Включите механизм отбора мощности.
Включение установки рабочей частоты вращения и установка частоты вращения
Нажимайте на кнопку на мультифункциональном рулевом колесе до тех пор, пока на дисплее бортового компьютера не
появится окно ввода Частота вращения .
Увеличьте или уменьшите при помощи кнопки или частоту вращения шагами примерно по 20 об/мин.
Для выхода из окна ввода нажмите на кнопку .
Или:
Подождите примерно 3 секунды.
Установка автоматически введена в память.
Выключение установки частоты вращения
Нажимайте на кнопку несколько раз до тех пор, пока на дисплее бортового компьютера не индицируется окно ввода
Частота вращения .
Нажмите на кнопку .
При движении со скоростью выше 20 км/ч установка частоты вращения автоматически сбрасывается.
Сноски
[ Atego 967 | Рабочий режим | Механизмы отбора мощности ]
Издание руководства по эксплуатации: 10-18
Дата печати: 26.03.2021
Указание
Данное интерактивное руководство по эксплуатации представляет собой самую актуальную версию. Возможные отклонения,
касающиеся Вашего конкретного автомобиля, могут быть не учтены, поскольку 'Мерседес-Бенц' постоянно совершенствует
свои автомобили в соответствии с новейшим уровнем техники, а также производит изменения формы и комплектации.
Поэтому обратите внимание на то, что данное интерактивное руководство по эксплуатации ни в коем случае не заменяет
печатное руководство по эксплуатации, которое прилагалось к автомобилю при его поставке.
https://moba.i.daimler.com/baix/trucks/atego/ru_RU/index.html#../../../trucks/atego/ru_RU/manual/subchapter_12_88.shtml:ID_c2f6e941b4403689351f… 6/6
