УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ “TO BE”

to be present (at) присутствовать (на уроке)

to be absent (from) отсутствовать

to be glad быть довольным

to be sorry (for) сожалеть о чем-л.

to be angry/annoyed about – злиться/раздражаться на кого-то

To be happy быть счастливым

To be well чувствовать себя хорошо

to be bad/good/hopeless, etc. at …

не быть успешным/иметь успех (способности)/быть безнадёжным и т.п. в чем-либо деятельности

to be ill быть больным

to be hungry быть голодным

to be full быть сытым

to be thirsty испытывать жажду

to be free быть свободным

to be busy (with) быть занятым

to be in time быть вовремя

to be late (for) опаздывать

to be right быть правым

to be wrong быть неправым

to be mistaken ошибаться

to be in быть в помещении (на месте)

to be out не быть в помещении

to be tired (of) уставать от ч.-л.

to be angry (with) сердиться на к.-л.

to be shocked/surprised, etc. at/by -быть потрясённым/удивлённым и т.п. чем-либо

to be afraid/frightened (of) бояться к.-л.быть напуганным чем-то или кем-то

to be fond of увлекаться ч.-л., любить что-либо

to be interested in интересоваться ч.-л.

to be over заканчиваться

to be sure (of) быть уверенным в ч.-л.

to be married быть женатым

to be single быть холостым

to be famous for быть известным чем-либо

to be responsible for – нести ответственность за что-то

to be to blame for – быть в ответе (за что-то), быть виновным

to be/feel sorry for smb. -жалеть/сочувствовать кому-либо

to be late for – опаздывать

to be ready for – быть готовым к чему-либо

to be against of – быть против

to be ashamed/proud of — стыдиться/гордиться чем-либо или кем-либо

to be aware of – осознавать/понимать что-либо

to be full of — быть полным чего-либо (сил, энергии)

to be jealous/envious of — ревновать /завидовать

to be sure/certain of – быть в чем-то уверенным

to be tired of – устать

to be out of place – чувствовать себя не в своей тарелке

to be glad to meet smb. — быть радым познакомиться с кем-либо

to be similar to — быть похожим на

to be disappointed/satisfied with — разочароваться/ быть удовлетворённым чем-либо

to be (un)comfortable – чувствовать себя (не)удобно

to be … minutes late – опаздывать на … минут

to be born – родиться

to be going to – собираться что-либо делатьto be happy / delighted – быть счастливым

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩИЕ ВЕЩИ:

1)Большинство устойчивых выражений с глаголом «to be» переводятся на русский язык глаголами.

2)После предлога обязательно должны идти существительное, местоимение, герундий (отглагольное

существительное), но никак не глагол, т.е.:

Мне нравится готовить — I am fond of cooking, а не I am fond of (to) cook, что дословно переводится как: «Я
интересуюсь готовкой».

3)Прилагательное после глагола «to be» может иметь окончание «ed» и «ing», но необходимо точно понимать
разницу.

— окончание «ed» — описывает состояние, т.е.: I am bored – Мне скучно.

— окончание «ing» — дает характеристику, т.е.: I am boring – Я скучный (занудливый).