DP PA Koppler R

SIMATIC Bus links SIMATIC Bus links DP/PA coupler, DP/PA link and Y link Введение
____________
Обзор продуктов 1
SIMATIC
____________
Описание компонентов 2
Шинные модули связи

____________
Проектирование
приложений 3
DP/PA coupler, соединители
DP/PA link и Y link
____________
Монтаж 4
Инструкции по эксплуатации
____________
Подключение 5
____________
Ввод в эксплуатацию
модуля связи DP/PA 6
coupler
The following supplement is part of this documentation: ____________

7
No. Edition
соединителя DP/PA link
Product Information Drawing number
1 Стандарты и сертификаты для
активных полевых
A5E01200466-01 06/2007
____________
8
распределителей (AFD) соединителя Y link
и разветвителей (AFS)
____________
Работа соединителей
9
DP/PA-Link и Y-Link
____________
Техническое
10
обслуживание и сервис
____________11
Функции
____________
Прерывания, ошибки и
12
системные сообщения
____________
Технические
13
характеристики
____________A
Заказные номера
____________B
Сведения о PROFIBUS PA
10/2006
A5E01218611-16
Классификация указаний по безопасности
В настоящем руководстве содержатся указания, на которые следует обратить внимание в целях
обеспечения собственной безопасности, равно как и безопасности и сохранности оборудования.
Эти указания помечаются в руководстве с помощью предупреждающих знаков (треугольник с
восклицательным знаком). По степени важности различают следующие указания:
Опасность
Указывает, что несоблюдение надлежащих мер предосторожности приведет к смерти, серьезной травме или
значительному материальному ущербу.
Внимание
Указывает, что несоблюдение надлежащих мер предосторожности может привести к смерти, серьезной травме
или значительному материальному ущербу.
Предостережение
Указывает, что несоблюдение надлежащих мер предосторожности может привести к незначительной травме или
материальному ущербу.
Предостережение
Указывает, что несоблюдение надлежащих мер предосторожности может привести к материальному ущербу.
Примечание
Привлекает внимание читателя к особенно важной и полезной информации о продукте, обращении с ним или к
определенной части документации.
Квалифицированный персонал
К монтажу и эксплуатации данного оборудования может допускаться только квалифицированный персонал. В
данном руководстве под квалифицированным персоналом понимаются лица, имеющие допуск к выполнению
работ по вводу в эксплуатацию, заземлению и маркировке электрических цепей, устройств и систем в
соответствии с установленными правилами и стандартами безопасности.
Эксплуатация по назначению
Имейте ввиду следующее:
Внимание
Данное устройство и его компоненты могут применяться только для целей, предусмотренных в каталоге или
техническом описании. Совместное использование с устройствами или компонентами других производителей
допускается только в отношении продуктов, одобренных и рекомендованных фирмой Siemens. Правильное и
безопасное функционирование данного изделия может гарантироваться лишь при условии соблюдения
требований к транспортировке, хранению, установке и монтажу, а также при соблюдении рекомендаций по
эксплуатации и техническому обслуживанию.
При возникновении нескольких уровней опасности всегда отображается сообщение с самым высоким уровнем
(самый меньший номер). Если сообщение относится к ситуации, угрожающей личной безопасности, на экране
может также появиться предупреждение о возможности повреждения имущества.
Товарные знаки
Все наименования, идентифицированные знаком ®, являются зарегистрированными товарными знаками
Siemens AG. Третьи лица, использующие в своих целях любые наименования, приводимые в настоящем
документе и относящиеся к торговым знакам, могут быть привлечены к ответственности за нарушение
прав владельцев торговых знаков.
Ограниченная ответственность
Содержание данного руководства было проверено на соответствие описанным в нем техническим и
программным продуктам. Поскольку возможные изменения в последних невозможно предвидеть в полном
объеме, полное соответствие не может быть гарантировано. Материалы данного руководства регулярно
проверяются, а необходимые изменения вносятся в последующие выпуски.
Siemens AG Заказной номер: A5E01218611-16 Copyright © Siemens AG 2006.

Automation and Drives Редакция 10/2006 Technical data subject to change
Postfach 48 48
90437 NÜRNBERG
GERMANY
Введение
Назначение инструкции по эксплуатации

Эта инструкция по эксплуатации содержит всю необходимую информацию по
конфигурированию, монтажу и вводу в эксплуатацию модулей связи DP/PA coupler и
шинных соединителей DP/PA link и Y link.
Необходимые базовые понятия

Для изучения этих инструкций по эксплуатации Вы должны обладать достаточным
опытом в области автоматизации проектирования.
Область применения инструкций по эксплуатации

Эти инструкции по эксплуатации относятся к следующим продуктам:
● IM 153-2: 6ES7153-2BA01-0XB0 и 6ES7153-2BA81-0XB0
● Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0: 6ES7157-0AC83-0XA0
● Модуль связи DP/PA coupler: 6ES7157-0AC82-0XA0
● Модули связи DP/PA coupler Ex [i]: 6ES7157-0AD81-0XA0 и 6ES7157-0AD82-0XA0
● Модуль связи Y coupler: 6ES7197-1LB00-0XA0
● Шинный модуль BM PS/IM: 6ES7195-7HA00-0XA0
● Шинный модуль BM IM/IM: 6ES7195-7HD10-0XA0
● Шинный модуль BM IM/IM: 6ES7195-7HD80-0XA0
● Шинный модуль BM FDC 157-0: 6ES7195-7HG80-0XA0
● Шинный модуль BM; DP/PA coupler: 6ES7195-7HF80-0XA0
● Шинный модуль BM Y coupler: 6ES7654-7HY00-0XA0
● Активный полевой распределитель (Active Field Distributor – AFD):

6ES7157-0AF81-0XA0
● Активный шинный разветвитель (Active Field Splitter – AFS) 6ES7157-0AF82-0XA0
● Полный комплект указанных выше компонентов: 6ES7197-1LA03-0XA0

Эти инструкции по эксплуатации содержат описания компонентов, существующих на
момент опубликования этих инструкций. Мы оставляем за собой право вносить
необходимые изменения в информацию о продукте, новые компоненты и компоненты с
новыми состояниями продукта.
Модуль связи DP/PA coupler, соединители DP/PA link и Y link

Инструкции по эксплуатации, 10/2006, A5E01218611-16 iii
Введение
Изменения, по сравнению с предыдущей версией

В предыдущую версию инструкций "Шинные соединители DP/PA link и Y link" с заказным
номером A5E00193840-15, версии 02/2006 были внесены следующие изменения:
● Новые компоненты:
– Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0: 6ES7157-0AC83-0XA0
Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 вместо предыдущей версии модуля связи
DP/PA coupler.
– Шинный модуль BM FDC 157-0: 6ES7195-7HG80-0XA0
– Активный шинный распределитель (AFD): 6ES7157-0AF81-0XA0
– Активный шинный разветвитель (AFS) 6ES7157-0AF82-0XA0
● Новые функциональные возможности:

– Диагностические возможности
– Кольцевое резервирование
– Резервирование соединителей
Конфигурирование с помощью STEP 7

Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 может быть сконфигурирован с помощью STEP 7,
версии V 5.3 SP3 и выше и HSP0095.
Шинные соединители DP/PA link и Y link конфигурируются с помощью STEP 7 версии V
5.4 и выше.
Место а общей информационной структуре

В зависимости от используемых аппаратных средств дополнительно к этим инструкциям
по эксплуатации Вам необходимы следующие руководства:
● Руководство по установке DP-мастера, включая следующую специальную

информацию:
– Конфигурирование и ввод в эксплуатацию DP мастер-системы
– Описание DP-мастера
● Руководство "SIMATIC NET, Сети PROFIBUS"

(заказной номер 6GK1970-5CA10-0xA0)
● Руководство "Система автоматизации S7-300, Аппаратные средства и установка :

CPU 312 IFM - 318-2 DP" (заказной номер 6ES7398-8FA10-8xA0)
● Руководство "Система автоматизации S7-300, периферийные модули ET 200 M Ex"

(заказной номер 6ES7398-8RA00-8xA0),
дополнительная специальная информация по теме внутренней безопасности и
взрывозащите.

iv Инструкции по эксплуатации, 10/2006, A5E01218611-16
Введение
Описание информации
Эти инструкции по эксплуатации подразделяются на следующие темы:
● Обзор продуктов и описание компонентов
● Монтаж, подключение и ввод в эксплуатацию
● Работа и диагностика
● Технические данные
● Приложения
● Важные термины, объясненные в глоссарии.
● Предметный указатель, позволяющий Вам быстро находить все тексты,

соответствующие Вашему ключевому слову.
Утилизация
Описанные компоненты экологически безопасны и пригодны для утилизации. Для
экологически чистой утилизации и ликвидации Ваших старых устройств, пожалуйста,
обратитесь в соответствующую сертифицированную компанию по ликвидации отходов
электроники.
Контакты
Смотрите техническую информацию "Техническая поддержка, контакты и обучение".
Вы можете найти онлайн-документацию на:
http://support.automation.siemens.com
Ищите позиционный номер 19293011.
Обучение
Техническая поддержка SIMATIC

Сервис и поддержка в Интернет


Инструкции по эксплуатации, 10/2006, A5E01218611-16 v
Введение

vi Инструкции по эксплуатации, 10/2006, A5E01218611-16
Содержание
Введение ................................................................................................................................................... iii
1 Описание продуктов ............................................................................................................................. 1-1
1.1 Шинные соединители............................................................................................................... 1-1
1.2 Интеграция в систему автоматизации.................................................................................... 1-2
1.2.1 Что такое устройства распределенного ввода/вывода? ...................................................... 1-2
1.2.2 Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0................................................................................. 1-3
1.2.3 Модуль связи DP/PA coupler / DP/PA Ex [i] coupler................................................................ 1-4
1.2.4 Соединитель DP/PA link........................................................................................................... 1-5
1.2.5 Соединитель Y link ................................................................................................................... 1-6
2 Описание компонентов......................................................................................................................... 2-1
2.1 Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0................................................................................. 2-1
2.2 Модули связи DP/PA coupler / DP/PA Ex [i] coupler ............................................................... 2-3
2.3 Модуль связи Y coupler............................................................................................................ 2-4
2.4 Интерфейсный модуль IM 153-2 ............................................................................................. 2-5
2.5 Соединитель DP/PA link........................................................................................................... 2-5
2.6 Соединитель Y link ................................................................................................................... 2-8
2.7 Активный полевой распределитель (AFD)........................................................................... 2-10
2.8 Активный полевой разветвитель (AFS)................................................................................ 2-11
2.9 Изменения по сравнениями с предшествующими модулями ............................................ 2-12
2.10 Совместимость с предшествующими моделями................................................................. 2-12
3 Проектирование приложений.............................................................................................................. 3-1
3.1 Варианты монтажа с модулем связи DP/PA coupler FDC 157-0 .......................................... 3-1
3.1.1 Варианты монтажа ................................................................................................................... 3-1
3.1.2 Модуль связи DP/PA coupler в нерезервированном режиме ............................................... 3-2
3.1.3 Модуль связи DP/PA coupler в резервированном режиме ................................................... 3-4
3.1.3.1 Кольцевое резервирование с помощью активных полевых распределителей (AFD) ....... 3-4
3.1.3.2 Резервирование соединителей с помощью активных полевых разветвителей (AFS) ...... 3-6
3.1.3.3 Резервированный режим модуля связи DP/PA coupler в соединиетеле DP/PA link .......... 3-8
3.1.3.4 Резервированный режим модуля связи DP/PA coupler в резервированном соединителе
DP/PA link .................................................................................................................................. 3-9
3.1.3.5 Комбинирование нерезервированного и резервированного модулей связи DP/PA
coupler...................................................................................................................................... 3-10
3.2 Варианты установки с IM 153-2............................................................................................. 3-12
3.2.1 Варианты конфигурации ........................................................................................................ 3-12
3.2.2 Определение варианта конфигурации посредством IM 153-2........................................... 3-13

Инструкции по эксплуатации, 10/2006, A5E01218611-16 vii
4 Монтаж ..................................................................................................................................................... 4-1

4.1 Правила монтажа шинных соединителей.............................................................................. 4-1
4.2 Правила монтажа активных полевых распределителей ...................................................... 4-3
4.3 Монтаж модуля связи DP/PA coupler ..................................................................................... 4-3
4.3.1 Монтаж модуля связи DP/PA coupler для нерезервированного режима ............................ 4-3
4.3.2 Монтаж модуля связи DP/PA coupler для резервированного режима ................................ 4-4
4.3.3 Замена модулей связи DP/PA couplers FDC 157-0 ............................................................... 4-5
4.4 Монтаж активных полевых распределителей ....................................................................... 4-6
4.4.1 Крепление активных полевых распределителей на основании .......................................... 4-6
4.4.2 Монтаж активных полевых распределителей на монтажной рейке.................................... 4-7
4.5 Монтаж соединителя DP/PA link ............................................................................................. 4-8
4.5.1 Монтаж соединителя DP/PA link для нерезервированного режима.................................... 4-8
4.5.2 Монтаж соединителя DP/PA link для резервированного режима........................................ 4-9
4.6 Монтаж соединителя Y link.................................................................................................... 4-11
4.7 Установка PROFIBUS-адреса IM 153-2 ................................................................................ 4-13
5 Подключение.......................................................................................................................................... 5-1
5.1 Электрическая изоляция и заземление ................................................................................. 5-1
5.1.1 Основные правила и рабочие инструкции ............................................................................. 5-1
5.1.2 Заземление полевого распределителя ................................................................................. 5-3
5.1.3 Работа с заземленным источником питания ......................................................................... 5-4
5.1.4 Работа с незаземленным опорным потенциалом................................................................. 5-5
5.2 Подключение модулей связи DP/PA coupler ......................................................................... 5-6
5.2.1 Монтаж модуля связи DP/PA coupler для автономного режима.......................................... 5-6
5.2.2 Подключение модулей связи DP/PA coupler для кольцевого резервирования.................. 5-7
5.2.2.1 Подключения для кольцевого резервирования .................................................................... 5-7
5.2.2.2 Подключение PROFIBUS PA к активному полевому распределителю (AFD) .................... 5-8
5.2.2.3 Подключение проводников к терминальному блоку........................................................... 5-10
5.2.2.4 Назначение контактов активного полевого распределителя (AFD) .................................. 5-10
5.2.3 Подключение модулей связи DP/PA coupler для резервирования соединителей........... 5-12
5.2.3.1 Подключения для резервирования соединителей.............................................................. 5-12
5.2.3.2 Подключение PROFIBUS PA к активному полевому разветвителю (AFS) ....................... 5-13
5.2.3.3 Подключение проводников к терминальному блоку........................................................... 5-15
5.2.3.4 Назначение контактов актиного полевого разветвителя (AFS) ......................................... 5-15
5.3 Подключение соединителя DP/PA link ................................................................................. 5-17
5.3.1 Монтаж соединителя DP/PA link для нерезервированного режима.................................. 5-17
5.3.2 Монтаж соединителя DP/PA link для резервированного режима...................................... 5-18
5.4 Подключение соединителя Y link.......................................................................................... 5-19
5.5 Подключение напряжения питания ...................................................................................... 5-20
5.6 Подключение PROFIBUS DP................................................................................................. 5-21
5.7 Подключение PROFIBUS PA к модулю связи DP/PA coupler............................................. 5-22

viii Инструкции по эксплуатации, 10/2006, A5E01218611-16
6 Ввод в эксплуатацию модуля связи DP/PA coupler ....................................................................... 6-1

6.1 Ввод в эксплуатацию модуля связи DP/PA coupler для автономного режима ................... 6-1
6.2 Ввод в эксплуатацию модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0 ............................................ 6-1
6.3 Конфигурирование с помощью GSD файла .......................................................................... 6-3
6.4 Конфигурирование с помощью STEP 7.................................................................................. 6-4
6.5 Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 в резервированном соединителе DP/PA link ..... 6-6
6.6 Параметры диагностики отдельного модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0 ................... 6-8
6.7 Задание PROFIBUS адреса и режима резервирования ....................................................... 6-8
7 Ввод в эксплуатацию соединителя DP/PA link ................................................................................ 7-1
7.1 Ввод в эксплуатацию соединителя DP/PA link ...................................................................... 7-1
7.2 Конфигурирование для стандартного или резервированного S7 режимов........................ 7-2
7.2.1 Конфигурирование соединителя DP/PA link .......................................................................... 7-2
7.2.2 Конфигурирование мастер-системы PROFIBUS PA ............................................................. 7-4
7.3 Конфигурирование для стандартного DP мастер-режима ................................................... 7-5
7.3.1 GSD файлы ............................................................................................................................... 7-5
7.3.2 Конфигурирование соединителя DP/PA link .......................................................................... 7-6
7.3.3 Как конфигурировать полевые устройства PROFIBUS PA................................................... 7-7
8 Ввод в эксплуатацию соединителя Y link......................................................................................... 8-1
8.1 Ввод в эксплуатацию соединителя Y link............................................................................... 8-1
8.2 Конфигурирование для резервированного режима .............................................................. 8-2
8.2.1 Как конфигурировать соединитель Y link ............................................................................... 8-2
8.2.2 Конфигурирование основных DP-слэйвов ............................................................................. 8-4
8.3 Конфигурирование для стандартного DP мастер-режима ................................................... 8-5
8.3.1 GSD файлы ............................................................................................................................... 8-5
8.3.2 Как конфигурировать соединитель Y link ............................................................................... 8-6
8.3.3 Конфигурирование основных DP-слэйвов ............................................................................. 8-6
9 Работа соединителей DP/PA-Link и Y-Link........................................................................................ 9-1
9.1 Задержка запуска ..................................................................................................................... 9-1
9.2 Реакция на некоторые события в резервированном режиме .............................................. 9-2
9.3 Стартовая процедура............................................................................................................... 9-3
9.3.1 Стартовая процедура соединителя DP/PA link в нерезервированном режиме ................. 9-3
9.3.2 Стартовая процедура в резервированном режиме............................................................... 9-4
10 Техническое обслуживание и сервис .............................................................................................. 10-1
10.1 Замена IM 153-2 или или модулей связи Y coupler............................................................. 10-1
10.2 Замена модулей связи DP/PA coupler .................................................................................. 10-2
10.3 Замена активных полевых распределителей...................................................................... 10-3
10.4 Замена операционной системы ............................................................................................ 10-4
10.4.1 Когда Вы должны обновить IM 153-2?.................................................................................. 10-4
10.4.2 Как обновить IM 153-2Bxx1.................................................................................................... 10-4
10.5 Обслуживание ........................................................................................................................ 10-6

Инструкции по эксплуатации, 10/2006, A5E01218611-16 ix
11 Функции ................................................................................................................................................. 11-1

11.1 IM 153-2 ................................................................................................................................... 11-1
11.1.1 Синхронизация по времени в основной мастер-системе................................................... 11-1
11.1.2 Резервирование с IM 153-2 ................................................................................................... 11-2
11.1.3 Чтение и запись данных ........................................................................................................ 11-4
11.1.4 Идентификационные и эксплуатационные данные (I&M данные)..................................... 11-6
11.1.5 Модификация системы во время работы. ........................................................................... 11-9
11.1.5.1 Модификация системы в стандартном S7-режиме............................................................. 11-9
11.1.5.2 Модификация системы в резервированном режиме ........................................................ 11-10
11.2 Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 ............................................................................ 11-10
11.2.1 Чтение и запись идентификационных и эксплуатационных данных (I&M данных) ....... 11-10
11.2.2 Чтение локального списка доступных устройств LifeList.................................................. 11-12
11.2.3 Чтение значений тока и напряжения.................................................................................. 11-12
11.2.3.1 Пользовательские данные модуля связи DP/PA coupler ................................................. 11-12
11.2.3.2 Структура значений тока и напряжения............................................................................. 11-14
11.2.4 Запись данных...................................................................................................................... 11-16
11.2.5 Диагностическая запись данных 62.................................................................................... 11-19
11.2.6 Адресное пространство входов .......................................................................................... 11-20
12 Прерывания, ошибки и системные сообщенеия .......................................................................... 12-1
12.1 Диагностика на основе светодиодных индикаторов ........................................................... 12-1
12.1.1 Светодиодные индикаторы IM 153-2.................................................................................... 12-1
12.1.2 Светодиодные индикаторы модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0............................... 12-4
12.1.3 Светодиодные индикаторы модуля связи DP/PA coupler .................................................. 12-6
12.1.4 Светодиодные индикаторы модуля связи Y coupler........................................................... 12-7
12.1.5 Светодиодные индикаторы активного полевого распределителя (AFD).......................... 12-8
12.1.6 Светодиодные индикаторы активного полевого разветвителя (AFS)............................... 12-8
12.2 Диагностика с помощью STEP 7: IM 153-2........................................................................... 12-9
12.2.1 Структура диагностических данных слэйва....................................................................... 12-10
12.2.2 Чтение диагностических данных основных слэйвов......................................................... 12-11
12.2.3 Структура диагностических блоков .................................................................................... 12-11
12.2.3.1 Диагностические данные по умолчанию............................................................................ 12-11
12.2.3.2 Идентификационные диагностические данные ................................................................ 12-13
12.2.3.3 Статус модуля ...................................................................................................................... 12-15
12.2.3.4 Телеграмма состояния ........................................................................................................ 12-16
12.2.3.5 H-статус................................................................................................................................. 12-19
12.2.3.6 Прерывания .......................................................................................................................... 12-21
12.2.4 Пример диагногстики в резервированном режиме ........................................................... 12-24
12.2.4.1 Описание задачи .................................................................................................................. 12-24
12.2.4.2 Решения с помощью STEP 7............................................................................................... 12-24
12.2.4.3 Оценка диагностических данных ........................................................................................ 12-25
12.3 Диагностика с помощью STEP 7: DP/PA coupler FDC 157-0 ............................................ 12-29
12.3.1 Структура диагностических данных слэйва....................................................................... 12-29
12.3.2 Структура диагностических данных блоков....................................................................... 12-30
12.3.2.1 Статусы станций с 1 по 3..................................................................................................... 12-30
12.3.2.2 PROFIBUS адрес мастера................................................................................................... 12-32
12.3.2.3 Идентификационный номер производителя ..................................................................... 12-32
12.3.2.4 PA-статус .............................................................................................................................. 12-33
12.3.2.5 Идентификационная диагностика....................................................................................... 12-34
12.3.2.6 Статус модуля ...................................................................................................................... 12-35
12.3.2.7 Локальный список доступных устройств LifeList ............................................................... 12-36
12.3.2.8 Статус РА-резервирования ................................................................................................. 12-37
12.3.2.9 Канальная диагностика........................................................................................................ 12-38
12.3.2.10 H-статус................................................................................................................................. 12-40

x Инструкции по эксплуатации, 10/2006, A5E01218611-16
13 Технические характеристики............................................................................................................. 13-1

13.1 Основные технические характеристики ............................................................................... 13-1
13.1.1 Стандарты и сертификаты .................................................................................................... 13-1
13.1.2 Стандарты и сертификаты для модуля связи DP/PA Ex [i] coupler (6ES7157-0AD81-
0XA0) ....................................................................................................................................... 13-5
13.1.3 Стандарты и сертификаты для модуля связи DP/PA Ex [i] coupler (6ES7157-0AD82-
0XA0) ....................................................................................................................................... 13-6
13.1.4 Стандарты и сертификаты для активных полевых распределителей (AFD) и
разветвителей (AFS) .............................................................................................................. 13-8
13.1.5 Использование в зоне 2 потенциально взрывоопасных областей .................................. 13-10
13.1.6 Электромагнитная совместимость ..................................................................................... 13-10
13.1.7 Условия транспортировки и хранения................................................................................ 13-12
13.1.8 Рабочие механические и климатические условия окружающей среды .......................... 13-13
13.1.9 Характеристики для испытания изоляции, класс защиты и степень защиты................. 13-15
13.1.10 Номинальное напряжение ................................................................................................... 13-16
13.2 Технические характеристики IM 153-2 (6ES7153-2Bxx1-0XB0) ........................................ 13-16
13.3 Технические данные модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0 (6ES7157-0AC83-0XA0) 13-17
13.4 Технические характеристики модуля связи DP/PA Ex [i] coupler (6ES7157-0AD81-0XA0,
6ES7157-0AD82-0XA0) ......................................................................................................... 13-18
13.5 Технические характеристики модуля связи DP/PA coupler (6ES7157-0AC82-0XA0)...... 13-20
13.6 Технические характеристики модуля связи Y coupler (6ES7197-1LB00-0XA0)............... 13-21
13.7 Технические данные активного полевого распределителя (AFD)
(6ES7157-0AF81-0XA0)........................................................................................................ 13-22
13.8 Технические данные активного полевого разветвителя (AFS) (6ES7157-0AF82-0XA0) 13-23
A Заказные номера .................................................................................................................................. A-1
A.1 Компоненты шинных соединителей .......................................................................................A-1
A.2 Аксессуары для PROFIBUS DP...............................................................................................A-2
A.3 Аксессуары для PROFIBUS PA ...............................................................................................A-3
B Основные сведения о PROFIBUS PA ................................................................................................ B-1
B.1 Внутренняя безопасность........................................................................................................B-1
B.2 Питание полевых устройств через PROFIBUS PA ................................................................B-3
B.3 Конфигурация PROFIBUS PA с шинным соединителем DP/PA link ....................................B-4
B.4 Линейная и звездообразная топологии..................................................................................B-5
Глоссарий...............................................................................................................................Глоссарий-1
Индекс ........................................................................................................................................... Индекс-1

Инструкции по эксплуатации, 10/2006, A5E01218611-16 xi
Таблицы
Таблица 2-1 Совместимые комбинации интерфейсных модулей IM 153-2 и IM 157. ........................... 2-13
Таблица 3-1 Приложения для модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0 ................................................... 3-2
Таблица 3-2 Кольцевое резервирование: Реакция компонентов при возникновении ошибок............... 3-5
Таблица 3-3 Варианты конфигурации для каналов связи в non-outdoor секторе.................................. 3-12
Таблица 3-4 Варианты конфигурации для каналов связи в outdoor секторе ......................................... 3-13
Таблица 5-1 Назначение контактов активных полевых распределителей (AFD).................................. 5-11
Таблица 5-2 Назначение контактов активного полевого разветвителя (AFS) ....................................... 5-16
Таблица 6-1 Применение модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0 и необходимые установки.............. 6-2
Таблица 9-1 Конфигурирование вида запуска ............................................................................................ 9-1
Таблица 9-2 Состояние после некоторых событий в резервированном режиме .................................... 9-2
Таблица 11-1 Процедура чтения и записи данных ..................................................................................... 11-4
Таблица 11-2 Параметры вызова для SFC 58 "WR_REC" и SFC 59 "RD_REC" ...................................... 11-5
Таблица 11-3 Инфоромация об ошибках IM 153-2 ..................................................................................... 11-5
Таблица 11-4 DS 248 конфигурация для соединителей DP/PA link или Y link ......................................... 11-7
Таблица 11-5 Принципы структурирования записей данных с I&M-данными.......................................... 11-8
Таблица 11-6 Структура I&M-данных ........................................................................................................... 11-8
Таблица 11-7 Записи данных из модуля связи DP/PA coupler в слоте 0................................................ 11-17
Таблица 11-8 Записи данных из модуля связи DP/PA coupler в слоте 1................................................ 11-17
Таблица 12-1 Сообщения о состоянии и ошибках IM 153-2 ...................................................................... 12-1
Таблица 12-2 Сообщения о состоянии и ошибках DP/PA coupler FDC 157-0 .......................................... 12-4
Таблица 12-3 Сообщения о состоянии и ошибках DP/PA coupler ............................................................. 12-6
Таблица 12-4 Сообщения о состоянии и ошибках модуля связи Y coupler.............................................. 12-7
Таблица 12-5 Состояние и поле сообщений AFD....................................................................................... 12-8
Таблица 12-6 Состояние и поле сообщений активного полевого разветвителя (AFS)........................... 12-8
Таблица 12-7 Длина и начальный адрес диагностических блоков в S7 стандартном режиме и
резервированном режиме ................................................................................................... 12-10
Таблица 12-8 Длины и начальные адреса диагностических блоков в DP стандартном мастер-режиме
............................................................................................................................................... 12-10
Таблица 12-9 Параметры вызова для SFC 59 "RD_REC"........................................................................ 12-11
Таблица 12-10 Структура статуса станции 1.............................................................................................. 12-12
Таблица 12-13 Структура идентификатора устройства ............................................................................ 12-13
Таблица 12-14 Значение байта x+36 в статусной телеграмме ................................................................ 12-18
Таблица 12-15 Тип прерывания (байты x+1 в секции прерывания)......................................................... 12-22
Таблица 12-16 Вызов SFC 13 (DPNRM_DG) в OB 1 .................................................................................. 12-24

xii Инструкции по эксплуатации, 10/2006, A5E01218611-16
Таблица 12-17 Структура статуса станции 1 (Байт 0) ............................................................................... 12-30

Таблица 12-20 Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 – типы ошибок.................................................. 12-39
Таблица 13-1 Использование в промышленности ...................................................................................... 13-4
Таблица 13-2 Использование в промышленности .................................................................................... 13-10
Таблица 13-3 Воздействие импульсных помех ......................................................................................... 13-11
Таблица 13-4 Условия транспортировки и хранения................................................................................ 13-12
Таблица 13-5 Внешние механические условия......................................................................................... 13-13
Таблица 13-6 Испытание на внешние механические воздействия ......................................................... 13-14
Таблица 13-7 Внешние климатические условия ....................................................................................... 13-14
Таблица 13-8 Испытательные напряжения ............................................................................................... 13-15
Таблица A-1 Заказные номера для компонентов шинных соединителей.................................................A-1
Таблица A-2 Заказные номера для аксессуаров.........................................................................................A-2
Таблица A-3 Заказные номера аксессуаров для PROFIBUS DP ...............................................................A-2
Таблица A-4 Заказные номера аксессуаров для PROFIBUS РА................................................................A-3
Таблица B-1 Длина коротких ответвлений от основной шины для модулей связи DP/PA coupler.........B-6

Инструкции по эксплуатации, 10/2006, A5E01218611-16 xiii

xiv Инструкции по эксплуатации, 10/2006, A5E01218611-16
Обзор продуктов 1
1.1 Шинные соединители
Модуль связи DP/PA coupler
Модуль связи DP/PA coupler – это физическое соединение между PROFIBUS DP и
PROFIBUS PA. При автономной работе он дает возможность адресации полевых
устройств PA через PROFIBUS DP. Для этого не требуется никаких дополнительных
компонентов.
Модуль связи DP/PA coupler также используется для более широких задач связи в DP/PA.
Модуль связи DP/PA coupler Ex [i] используется для подключения полевых устройств PA
во взрывозащищенных средах.
Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0
Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 устанавливает для "Полевых устройств связи"
("Field Device Coupler") PROFIBUS-DP диагностические функции DP-слэйва.
Использование модуля связи DP/PA coupler совместно с полевыми распределителями
позволяет осуществлять резервирование эквипотенциальных каналов связи с помощью
2-х вариантов:
● Кольцевое резервирование с помощью активных полевых распределителей (AFD)
● Резервирование соединителей с помощью активных полевых разветвителей (AFS)
Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 может использоваться отдельно или в
соответствующем канале связи DP/PA.
Соединитель DP/PA link
Соединитель DP/PA содержит один или два интерфейсных модуля IM 153-2 и от одного
до пяти DP/PA-соединителей, связанных друг с другом через пассивные шинные
соединители или через шинные модули.
Соединитель DP/PA link реализует сетевой переход от мастер-системы PROFIBUS DP к
PROFIBUS PA. В этом случае обе шинных системы физически работают самостоятельно
через IM 153-2 (гальваническая связь) со своими протоколами и форматом времени.
При использовании двух интерфейсных модулей IM 153-2 основная мастер-система
PROFIBUS PA может быть подключена к резервированной DP мастер-системе S7-400H
как переключаемое периферийное оборудование. В этом случае монтаж всегда
выполняется с шинными модулями.
Y link
Соединитель Y link содержит два интерфейсных модуля IM 153-2 interface modules и
модуль связи Y coupler, связанные друг с друглм через шинные модули.
Соединитель Y link реализует сетевой переход от резервированной DP мастер-системы
S7-400H к нерезервированной DP мастер-системе. В этом случае устройства могут быть
подключены к S7-400H только через один интерфейс PROFIBUS DP как переключаемое
периферийное оборудование.

Инструкции по эксплуатации, 10/2006, A5E01218611-16 1-1
Обзор продуктов
1.2 Интеграция в систему автоматизации
1.2.1 Что такое устройства распределенного ввода/вывода?
Устройства распределенного ввода/вывода – область применения

При конфигурировании системы устройства ввода/вывода к и/или от процесса часто
централизованно устанавливаются в автоматизированные системы.
На большом удалении входов и выходов от систем автоматизации монтаж может быть
сложным и запутанным. На надежность могут влиять электромагнитные помехи..
Для работы с такими системами и используется распределенный ввод/вывод.
● Мастер PROFIBUS DP занимает центральное место.
● Устройства распределенного ввода/вывода (входы и выходы) рапологаются

децентрализованно.
● При высокой скорости передачи PROFIBUS DP обеспечивает устойчивую связь между

CPU системы управления и устройвами распределенного ввода/вывода.
Что такое PROFIBUS DP?

PROFIBUS DP – это открытая шинная система, соответствующая IEC 61784-
1:2002 Ed1 CP 3/1 с протоколом передачи "DP" (DP-станции для распределенного
ввода/вывода).
Физически PROFIBUS DP выполняется в виде электрической сети на основе
экранированной витой пары или в виде оптической сети на основе оптоволоконного
кабеля.
Протокол передачи "DP" обеспечивает очень быстрый циклический обмен данными
между CPU системы управления и устройствами распределенного ввода/вывода.
Что такое PROFIBUS PA?

PROFIBUS PA – это коммуникационно-совместимое расширение PROFIBUS DP,
содержащее технологию передачи, которая позволяет применять приложения в
потенциально взрывоопасных областях. Передача по PROFIBUS PA соответствует
международному стандарту IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/2.
PROFIBUS PA позволяет преобразователям и устройствам управления, работающим в
потенциально взрывоопасных областях, связываться с системами атоматизации на
больших расстояниях. С PROFIBUS PA полевые устройства могут быть одновременно
запитаны через кабель передачи данных.
Для перехода от технологии передачи PROFIBUS DP (IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/1) к
технологии передачи PROFIBUS PA (IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/2) применяются
следующие компоненты:
● Отдельный модуль связи DP/PA coupler
● Соединитель DP/PA link

1-2 Инструкции по эксплуатации, 10/2006, A5E01218611-16
1.2.2 Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0
Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0

Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 с диагностическими функциями реализует
переход между PROFIBUS DP и PROFIBUS PA, к которым подключены полевые
устройства.
Использование двух модулей связи DP/PA coupler и полевых распределителей позволяет
резервировать работу в эквипотенциальных каналах двумя способами:
● Кольцевое резервирование с помощью активных полевых распределителей (AFD)
● Резервирование соединителей с помощью активных шинных разветвителей (AFS)
Рисунок 1-1 Интеграция модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0 в системное окружение

1.2.3 Модули связи DP/PA coupler / DP/PA Ex [i] coupler
Модуль связи DP/PA coupler

Модуль связи DP/PA coupler реализует передачу между PROFIBUS DP и PROFIBUS PA, к
которым подключены полевые устройства PA. На следующем рисунке показана
интеграция модуля связи DP/PA coupler в систему.
Рисунок 1-2 Интеграция модуля связи DP/PA coupler в системное окружение

1.2.4 Соединитель DP/PA link
Соединитель DP/PA link

Относительно систем верхнего уровня (устройств автоматизации) соединитель DP/PA link
– это DP-слэйв, а относительно систем нижнего уровня – DP-мастер. На следующем
рисунке показана интеграция соединителя DP/PA link в систему.
Рисунок 1-3 Интеграция соединителя DP/PA link в системное окружение

1.2.5 Соединитель Y link
Соединитель Y link
Относительно систем верхнего уровня (устройства автоматизации) соединитель Y link –
это DP-слэйв, а относительно систем нижнего уровня – DP-мастер. На следующем
рисунке показана интеграция соединителя Y link в систему.
Рисунок 1-4 Интеграция соединителя Y link в системное окружение

Описание компонентов 2
2.1 Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0
Применение
Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 разработан для следующих приложений:
● Работа без резервирования:

– Автономная работа без дополнительных компонентов
– Замена модулей связи DP/PA coupler с заказным номером 6E7157-0AC82-0XA0
– Работа с соединителем DP/PA link в простой DP мастер-системе или в S7-400H
● Работа с резервированием:
– Кольцевое резервирование с использованием AFD
– Резервирование соединителей с использованием AFS
– Работа с соединителем DP/PA link в простой DP мастер-системе или в S7-400H
Возможности
● Дополнительные возможности при кольцевом резервировании и резервировании
соединителей
● Автоматическая локализация дефектных сегментов с автоматическим включением

терминатора согласования
● Во время работы возможно восстановление и расширение шинного сегмента
● Упрощенный ввод в эксплуатацию через расширенные диагностические возможности и
автоматическое включение согласования шины.

Описание компонентов
2.1 Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0
Свойства
Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 разработан для следующих приложений:
● Электрическая развязка между PROFIBUS DP и PROFIBUS PA
● Реализация физической передачи между RS 485 и симметричной физической шиной,

соответствующей IEC IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/2
● DP-слэйвы: установка адреса PROFIBUS от 1 до 125 с помощью DIL-переключателя
● Диагностика с помощью светодиодных индикаторов
● Диагностические функции через PROFIBUS DP:

– Значение тока или величина напряжения в качестве пользовательских данных
– Локальный список доступных станций
– Обрыв проводника/короткое замыкание
● Выбор режима резервирования через DIL-переключатель
● Скорость передачи 45,45 кбод на PROFIBUS DP
● Скорость передачи 31,25 кбод на PROFIBUS PA
● Встроенный блок питания для PROFIBUS PA
● Встроенный шинный терминатор для PROFIBUS PA
● Расширенные климатические условия работы
Конфигурация
Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 может применяться как автономное устройство
для всех DP-мастеров, поддерживающих скорость передачи 45,45 кбод.
При необходимости, модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 конфигурируется как DP-
слэйв в следующих случаях:
● Если необходимо использование диагностических функций.
● Если модули связи DP/PA coupler должны работать с кольцевым резервированием или
резервированием соединителей.
Если Вы используете IM 153-2 совместно с модулями связи DP/PA coupler в
качестве соединителя DP/PA link, то в этом случае подключения PROFIBUS DP к
модулям связи DP/PA coupler не требуются. IM 153-2 и модули связи DP/PA coupler
подключаются через заднюю (монтажную) шину S7.
Смотрите также
Изменения, относящиеся к предшествующим модулям (Страница 2-12)

2.2 Модули связи DP/PA coupler / DP/PA Ex [i] coupler
2.2 Модули связи DP/PA coupler / DP/PA Ex [i] coupler
Модули связи DP/PA coupler предназначены для следующих приложений:
● Автономная работа без дополнительных компонентов
● Работа в соединителе DP/PA link простой DP мастер-системы или в S7-400H
Свойства
Модуль связи DP/PA coupler имеет следующие характеристики:
● Гальваническая развязка между PROFIBUS DP и PROFIBUS PA
● Физическая реализация системы передачи между RS 485 и синхронизатором

синхронной шинной системы в соответствии с IEC 61784-1:2002 Ed1 CP 3/2
● Использование для диагностики светодиодных индикаторов
● Скорость передачи 45,45 кбод на PROFIBUS DP
● Скорость передачи 31,25 кбод на PROFIBUS PA
● Встроенный блок питания для PROFIBUS PA
● Встроенные шинные терминаторы для PROFIBUS PA
● Расширенные климатические условия
Специальные свойства модуля связи DP/PA Ex [i] coupler

Модуль связи DP/PA Ex [i] coupler содержит следующие дополнительные характеристики:
● Вы можете использовать модуль связи DP/PA Ex [i] coupler в качестве устройства

категории 3G узла PROFIBUS в потенциально взрывоопасных областях двух типов.
● Взрывобезопасность для основного PROFIBUS PA
● Встроенный взрывобезопасный модуль питания интерфейса PROFIBUS PA со

встроенным барьером
● Модуль связи DP/PA Ex [i] coupler (6ES7157-0AD81-0XA0):

Вы можете подключать взрывобезопасные электрические устройства категорий 1G, 2G
и 3G для зон 0, 1 и 2 к взрывобезопасному PROFIBUS PA.
● Модуль связи DP/PA Ex [i] coupler (6ES7157-0AD82-0XA0):

Вы можете подключать взрывобезопасные электрические устройства категорий 1G, 2G
и 3G для зон 0, 1 и 2, а также устройства категорий 1D, 2D и 3D для зон 20, 21 и 22 к
взрывобезопасному PROFIBUS PA.

2.3 Модуль связи Y coupler
Модуль связи DP/PA coupler может использоваться как автономное устройство для всех
DP-мастеров, поддерживающих скорость передачи 45,45 кбод.
Модуль связи DP/PA coupler конфигурировать необязательно. Вы только должны
установить скорость предачи 45,45 кбод для соответствующего DP, сконфигурировать и
параметрировать полевые PA-устройства.
Если Вы используете IM 153-2 совместно с модулями связи DP/PA coupler в качестве
соединителей DP/PA, подключать PROFIBUS DP к модулям связи DP/PA coupler не
обязательно. IM 153-2 и модуль связи DP/PA coupler подключаются через заднюю
(монтажную) шину S7.
2.3 Модуль связи Y coupler
Модуль связи Y coupler предназначен для работы только в соединителе Y link
резервированной DP мастер-системы, например, в S7-400H.
Модуль связи Y coupler не может работать без IM 153-2.
Свойства
● Подключение стандартных DP-слэйвов
● Диапазон скоростей передачи от 45,45 кбод до 12 Мбод
● Гальваническая развязка между IM 153-2 и базовым PROFIBUS DP
● Питание на модуль связи Y coupler подается через монтажную (заднюю) шину.
Модуль связи Y coupler – это встроенная часть соединителя Y link и отдельно не
конфигурируется.

2.4 Интерфейсный модуль IM 153-2
2.4 Интерфейсный модуль IM 153-2

Интерфейсный модуль IM 153-2 предназначен для следующих приложений:
● Работа в соединителе DP/PA link

– Канал связи нерезервированной DP мастер-системы
– Работа в резервированной DP мастер-системе, например, в S7-400H
● Работа в соединителе Y link резервированной DP мастер-системы, например, в S7-

400H
Свойства
● Любая скорость передачи в диапазоне от 9,6 кбод до 12 Мбод для DP мастер-системы
верхнего уровня.
● Диагностика с использованием светодиодных индикаторов и пользовательской

программы.
● Безударное переключение активного канала в резервированный режим.
● Поддержка изменения системы во время работы в S7стандартном и резервированном

режиме.
● В зависимости от DP-мастера может работать как DPV0 или DP V1-слэйв.
2.5 Соединитель DP/PA link

Соединитель DP/PA link предназначен для следующих приложений:
● Стандартный S7-режим S7-300 или S7-400
● Резервированный режим, например, S7-400H
● Стандартный DP мастер-режим
Дальнейшая информация относится к стандартному S7-режиму и стандартному DP
мастер-режиму. В этих случаях применяется термин "нерезервированный режим".
Принцип действия
● Соединитель DP/PA link – это слэйв для DP мастер-системы верхнего уровня и
работает как модуль доступа для узлов, подключаемых к основной шинной системе
(PA полевые устройства).
● Соединитель DP/PA link формирует независимую шинную систему, которая развязана

с DP мастер-системой верхнего уровня.
● Использование нескольких модулей связи DP/PA coupler служит для увеличения

пропускной способности PA мастер-системы.

● Вместе с подключенными PA полевыми устройствами все модули связи DP/PA coupler

соединителя DP/PA link образуют единую общую шинную систему.
Конфигурационные опции
DP мастер-система может быть расширена посредством соединителей DP/PA link в
следующих случаях:
● Количество соединителей DP/PA link DP мастер-системы ограничивается только
максимальным количеством шинных узлов, которых может быть 126.
● В каждом соединителе DP/PA link может работать до 5 модулей связи DP/PA coupler.
Модули связи Y coupler не могут работать в соединителе DP/PA link.
● Количество узлов в каждой PA мастер-системе ограничено 64. Общее количество
слотов в каждом случае ограничено 236 минус количество полевых устройств PA.
● Конфигурационная телеграмма и пользовательские данные соединителя DP/PA link
получаются из содержимого телеграмм базовых полевых устройств PA.
● Максимальная длина телеграмм конфигурационных данных, данных назначения
параметров, диагностических данных и данных ввода/вывода в каждом случае
составляет 244 байта.
● Каскадное включение соединителей DP/PA link не допускается.
Полевые устройства PA базовой PA мастер-системы работают только в режиме DPV1,
если они поддерживают безударное переключение, когда необходимо изменение
системы во время работы.
STEP 7 определяет их пригодность для записи в файл базы данных устройства (Device
Data Base File – DDBF) полевых устройств PA.
● PrmCmd_supp=1
Если этот параметр не обнаружен, полевые устройства PA работают в режиме DPV0.
Кроме того, должен быть задан параметр Slave_Redundancy_supp=1.
Соединитель DP/PA может быть сконфигурирован STEP 7, начиная с версии V5.4.
Назначение параметров для полевых устройств PA

Параметры полевых устройств PA назначаются с помощью PD/PC, подключенных к
верхнему уровню PROFIBUS DP с помощью инструмента, например, SIMATIC PDM. Для
более полной информации, пожалуйста, обратитесь к документации по применяемому
Вами инструменту параметрирования.
Пользовательские данные соединителя DP/PA link

DP телеграмма пользовательских данных соединителя DP/PA link зависит от количества
конфигурируемых полевых устройств PA. Она содержит блоки данных конфигурируемых
полевых устройств PA, расположенные друг за другом. Блоки данных отсортированы по
возрастанию PA-адреса.
В соответствии с PROFIBUS PA профилем для устройств управления процессами, Общие
требования (Profile for Process Control Devices, General Requirements) каждая процессная
переменная сопровождается одним байтом состояния, содержащим информацию о
состоянии процессной переменной.
В случае неисправности одного PA-устройства, все соответствующие входные данные,
включая статусный байт блока пользовательских данных DP/PA, сбрасываются. После
чего соответствующая информация заносится в диагностическую телеграмму.

Кагда работоспособность полевого устройства PA будет восстановлена,

соответствующая информация заносится в диагностическую телеграмму. Фактически
одновременно становятся снова доступными входные данные полевого устройства PA
блока пользовательских данных соединителя DP/PA link. Статусный байт отображает
достоверность данных.
Для наиболее быстрого получения информации о состоянии полевых устройств PA,
обычно рекомендутся оценивать статусный байт в пользовательской программе.
Время переключения PROFIBUS PA в резервированный режим

При переключении резервного мастера или неисправности активного IM 153-2, полевые
устройства PA работают через резервный IM 153-2.
Переключение – безударное, т.е. состояния вводов/выводов во время переключения
сохраняются.
Время переключения определяется как время между активацией резервного IM и
доступностью новых входных данных.
Состояние / Требования Время переключения

Время переключения без изменения PA- типовое: 70 мс + число полевых устройств PA x
конфигурации 51 мс
максимальное.: 820 мс + число полевых
устройств PA x 50 мс
Время переключения,если конфигурация типовое: 80 мс + число полевых устройств PA x
изменяется во время переключения 67 мс *
максимальное: 800 мс + число полевых
устройств PA x 130 мс *
* без изменения адресации полевых устройств PA
Каналы связи PD/PC с полевыми устройствами PA

Через соединитель DP/PA link одновременно может быть установлено до 10 каналов
связи PD / PC с полевыми устройствами PA.
В резервированном режиме все каналы связи PD / PC с полевыми устройствами PA
остаются неповрежденными при переключении активного канала с одного IM 153-2 на
другой.

2.6 Соединитель Y link
Соединитель Y link предназначен для резервированного режима, например, S7-400H.
Принцип действия
● Соединитель Y link –это слэйв для DP мастер-системы верхнего уровня и работает как
модуль доступа для узлов, подключенных к базовой шинной системы (DP- слэйвы).
● Соединитель Y link формирует независимую шинную систему, которая по условиям

коммуникации развязана с DP мастер-системой верхнего уровня.
Конфигурационные опции и ограничения

Резервированная DP мастер-система может быть расширена с помощью соединителей Y
link в следующих случаях:
● Количество соединителей Y link в S7-400H ограничено только максимальным числом

шинных узлов, которых может быть 126.
● Только один модуль связи Y coupler может работать в каждом соединителе Y link.
Модули связи DP/PA coupler не могут работать в соединителе Y link.
● Количество узлов в каждой DP мастер-системе ограничено 64. Общее количество

слотов в каждом случае ограничивается 236 минус количество полевых устройств PA.
● Конфигурационная телеграмма и телеграмма пользовательских данных соединителя Y

link получаются из содержимого телеграмм слэйвов нижнего уровня.
● Максимальная длина телеграмм для конфигурационных данных, данных назначения

параметров, диагностических данных и данных ввода/вывода в каждом случае
составляет 244 байта.
● Каскадное включение соединителей Y link не допускается.
● Прямой обмен данными и синхронность невозможны в базовой DP мастер-системе.

Слэйвы базовой PA мастер-системы работают только в режиме DPV1, если они
поддерживают безударное переключение при модификации системы во время работы.
STEP 7 определяет их совместимость при вводе в DDBF-файл слэйва:
● PrmCmd_supp=1
Если этот параметр не введен, слэйв работает в режиме DPV0.
Кроме того, должен быть введен параметр Slave_Redundancy_supp=1.
Соединитель Y link конфигурируется с помощью STEP 7 версии V5.4 и выше.
Когда STEP 7 определяет параметры шины, подключенные узлы базовой DP мастер-
системы, а также соединитель Y link принимаются в расчет.

Назначение параметров для DP-слэйва

S7-400H назначает параметры для DP-слэйвов базовой DP мастер-системы через
соединитель Y link.
Пользовательские данные соединителя Y link

DP телеграмма пользовательских данных соединителя Y link зависит от количества
конфигурируемых DP-слэйвов. Он содержит блоки данных конфигурируемых DP-слэйвов,
располагаемые друг за другом. Блоки данных сортируются в порядке возрастания в
соответствии с DP-адресом.
Если DP-слэйв неисправен, соответствующие входные данные телеграммы
пользовательских данных соединителя Y link сбрасываются. После чего соответствующая
информация вводится в диагностическую телеграмму.
Когда работоспособность DP-слэйва восстановлена, соответствующая информация
вводится в диагностическую телеграмму. Практически одновременно становятся снова
доступными действительные входные данные DP-слэйва в телеграмме пользовательских
данных соединителя Y link.
Диагностические данные DP-слэйвов

Обработка диагностических телеграмм DP-слэйвов зависит от того, как работает IM 153-
2: как DPV0-слэйв или как DPV1-слэйв.
С помощью STEP 7 диагностические сообщения базовых DP-слэйвов могут отображаться
в онлайн-режиме HW Config.
Каналы связи PD/PC с DP-слэйвами

До 10 каналов связи с DP-слэйвами могут быть одновременно заданы от PD / PC через
соединитель DP/PA link.
Каналы связи могут проходить только от S7-400H к базовой DP мастер-системе.
Все каналы связи PD/PC с DP-слэйвами остаются неповрежденными, когда активный
канал переключается с одного IM 153-2 на другой.
Идентификационная диагностика (Страница 12-13)

2.7 Активный полевой распределитель (AFD)
2.7 Активный полевой распределитель (AFD)
Активный полевой распределитель (AFD)

К активному полевому распределителю (AFD) могут быть подключены различные PA
полевые устройства, например измерительный инструмент, датчики и привода.
В сочетании с двумя модулями связи DP/PA coupler FDC 157-0 активный полевой
распределитель (AFD) работает в режиме кольцевого резервирования. В этом случае
максимум 8 активных полевых распределителей (AFD) подключают 2 модуля связи DP/PA
coupler с PA полевыми устройствами. Вы можете подключить до 4 PA полевых устройств
к одному активному полевому распределителю (AFD). Общее число PA полевых
устройств в эквипотенциальном канале составляет 31 с ограничением максимального
тока 1 А.
Функции
● Подключение полевых устройств PROFIBUS PA
● Автоматическое включение ограничения шины
● Изоляция дефектных PA-сегментов
● Подключение изолированных PA-сегментов после устранения неисправности
● Расширение PA-сегмента во время работы
Свойства
● 2 кабельных муфты для основного PA-канала
● 4 кабельных муфты для 4 полевых PA-устройств
● Подключение основного канала PROFIBUS PA и PA-ответвлений методом cage-clamp
● Защита подключения от ошибки полярности
● Питание через PA-шину
● Винтовое крепление основания или монтаж с помощью адаптера на монтажной рейке
● Класс защиты IP66
● Внешняя клемма заземления
Кольцевое резервирование с помощью активного полевого распределителя (AFD)
(Страница 3-4)
Крепление активных полевых распределителей на основании (Страница 4-6)
Монтаж активного полевого распределителя на монтажной рейке (Страница 4-7)
Подключение PROFIBUS PA к активному полевому распределителю (AFD) (Страница 5-8)

2.8 Активный полевой разветвитель (AFS)
2.8 Активный полевой разветвитель (AFS)
Активный полевой разветвитель (AFS)

Активный полевой разветвитель (AFS) подключает 2 модуля связи DP/PA coupler FDC
157-0 к полевым устройствам эквипотенциального канала PROFIBUS. Таким образом, он
обеспечивает работу в режиме резервирования соединителей в эквипотенциальном
канале. Общее число PA полевых устройств в эквипотенциальном канале – 31 с
ограничением максимального тока 1 А.
Функции
● Автоматическое подключение основного PA-канала к активному модулю связи DP/PA
coupler
Свойства
● 2 кабельных муфты для основного канала PROFIBUS PA
● 1 кабельная муфта для основного канала PROFIBUS PA
● Дополнительно: Центральное питание через кабельный переходник
● Подключение основных каналов PROFIBUS PA по методу cage-clamp
● Защита подключений от ошибки полярности
● Подключение максимум 31 PA полевого устройства
● Питание через PA-шину
● Винтовое крепление к основанию или монтаж с помощью адаптера на монтажной

рейке
● Класс защиты IP66
● Внешняя клемма заземления
Резервирование соединителей с помощью активных полевых разветвителей (AFS)
(Страница 3-6)
Крепление активных полевых распределителей на основании (Страница 4-6)
Монтаж активного полевого распределителя на монтажной рейке (Страница 4-7)
Подключение PROFIBUS PA к активному полевому распределителю (AFS) (Страница 5-
13)

2.9 Изменения по сравнению с предшествующими модулями
2.9 Изменения по сравнению с предшествующими модулями
Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 (6E7157-0AC83-0XA0)

● Диагностические функции через PROFIBUS DP
Модуль связи DP/PA coupler дополнительно может использоваться как PROFIBUS-
slave со следующей диагностической информацией:
– Текущее значение эквипотенциального канала активного модуля связи DP/PA
coupler или величина напряжения эквипотенциального канала на конце кабеля
– Локальный список доступных полевых РА-устройств: определение и назначение
полевых PA-устройств модулю связи DP/PA coupler
– Обрыв проводника/короткое замыкание эквипотенциального канала
● Наращивание конфигурации для повышения работоспособности:

– Кольцевое резервирование через активный полевой распределитель (AFD)
– Резервирование соединителей через активный полевой разветвитель (AFS)
Шинный модуль BM FDC 157-0 (6ES7195-7HG80-0XA0)

● Шинный модуль для модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0. Необходим для работы с
кольцевым резервированием и резервированием соединителей.
● Кодирование для обеспечения подключений доступных модулей.
Также смотрите
Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 (Страница 2-1)
2.10 Совместимость с предшествующими модулями
Совместимость модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0:

Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 с заказным номером 6E7157-0AC83-0XA0
заменяет модуль связи DP/PA coupler с заказным номером 6E7157-0AC82-0XA0. Шинный
модуль можно не заменять.
В модуле связи DP/PA coupler FDC 157-0 заводская установка адреса PROFIBUS – 0.
Диагностическая функция деактивирована, модуль связи DP/PA coupler – "прозрачный".
Это означает, что он совместим с предшествующим модулем как сменная деталь. Не
требует конфигурирования.
Диагностическая функция
Если Вы хотите использовать в существующих системах диагностическую функцию
модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0, то в конфигурации задайте адрес PROFIBUS
модуля связи DP/PA coupler > 0.

Резервированный режим
Если Вы хотите использовать модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 в кольцевом
резервировании, то применяйте шинный модуль BM FDC 157-0.
Шинный модуль BM FDC 157-0

Шинный модуль BM FDC 157-0 с заказным номером 6ES7195-7HG80-0XA0 может
использоваться только с модулем связи DP/PA coupler FDC 157-0 с заказным номером
6ES7157-0AC83-0XA0.
Совместимость IM 153-2
IM 153-2BA81-0XB0 может применяться в качестве замены для всех IM 157. Это означает,
что конфигурирование также может быть выполнено с помощью более поздней версии
STEP 7. Используются спецификации в документации по замене IM 157.
Условия:
Если IM 153-2BA81 сконфигурирован как IM 157-0AA81-, то Вам необходим шинный модуль
BM IM/IM 6ES7195-7HE80-0XA0.
Если IM 153-2BA81 сконфигурирован как IM 157-0AA82-, то Вам необходим шинный модуль
BM IM/IM 6ES7195-7HD80-0XA0.
Совместимость IM 157
IM 157 с заказным номером -0AA82- может быть использован в качестве замены для всех
предшествующих модулей. Это означает, что конфигурирование также может быть
выполнено с помощью более поздней версии STEP 7. Используются спецификации в
документации по замене IM 157.
Условия:
Если IM 157 сконфигурирован как ...0AA81-, то Вам необходим шинный модуль BM IM/IM
6ES7195-7HE80-0XA0.
Если IM 157 сконфигурирован как ... 0AA82-, то Вам необходим шинный модуль BM IM/IM
6ES7195-7HD80-0XA0.
Правила установки
При соответствующей конфигурации Вы можете работать с комбинациями интерфейсных
модулей IM 153-2 и IM 157, указанными в таблице, совместно с активными шинными
модулями BM /IM.
Таблица 2-1 Совместимые комбинации интерфейсных модулей IM 153-2 и IM 157.
Если резервированные ... и интерфейсные модули то они могут работать
интерфейсные модули подключены к активному совместно со следующими
сконфигурированы как шинному модулю 6ES7195-, интерфейсными модулями:
IM 157-0AA81 7HE80-0XA0 IM 157-0AA81
IM 157-0AA82
IM 153-2BA81
IM 157-0AA82 7HD80-0XA0 IM 157-0AA82
IM 153-2BA81
IM 153-2BA01 7HD10-0XA0 IM 153-2BA01
7HD80-0XA0 IM 153-2BA81
IM 153-2BA81 7HD80-0XA0 IM 153-2BA81

Совместимость модулей связи Y coupler

Модуль связи Y coupler 6ES7197-1LB00-0XA0 не может быть использован в качестве
замены для модуля связи Y coupler 6ES7654-0YK00-0AB0.
Совместимость шинных модулей

Шинный модуль BM IM/IM 6ES7195-7HD80-0XA0 может использоваться только вместе с
IM 153-2Bxx1-0XB0 и IM 157-0AA82-0XA0 и не может быть использован в качестве
замены для 6ES7195-7HE80-0XA0.

Проектирование приложений 3
3.1 Варианты монтажа с модулем связи DP/PA coupler FDC 157-0
3.1.1 Варианты монтажа
Введение
Вы можете установить максимум 5 модулей связи DP/PA coupler FDC 157-0, из которых
одна пара модулей связи устанавливается в резервированный режим в конце
конфигурации. Для работы с кольцевым резервированием и резервированием
соединителей необходим шинный модуль BM FDC 157-0.
Модули связи DP/PA coupler в соединителе DP/PA link

Если Вы используете IM 153-2 вместе с модулями связи DP/PA coupler в качестве
соединителя DP/PA link, то в этом случае подключать PROFIBUS DP к модулям связи
DP/PA coupler не требуется. IM 153-2 и модули связи DP/PA coupler подключены через
монтажную (заднюю) S7шину.
Диагностические функции
Диагностические функции модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0 доступны, если адреса
PROFIBUS правильно установлены на модулях связи DP/PA coupler и в
конфигурационном программном обеспечении.

Проектирование приложений
Приложения
В следующей таблице перечислены приложения для модуля связи DP/PA coupler FDC
157-0 и доступные функции.
Таблица 3-1 Приложения для модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0
Приложения для Функции

модуля связи DP/PA Замена для модуля Диагностические Кольцевое Резервирование
coupler FDC 157-0 связи DP/PA функции резервирование соединителей
coupler 6ES7157- Потребность в шинном модуле BM FDC
0AC82-0XA0 157-0
Автономный режим
(без соединителя DP/PA
link) X X X X
Работа в соединителе
DP/PA link
Работа в
резервированном
соединителе DP/PA link
Комбинация нерезервированного и резервного модулей связи DP/PA coupler (Страница 3-
10)
Варианты конфигурации (Страница 3-12)
Установка PROFIBUS-адреса и резервированного режима (Страница 6-8)
3.1.2 Модуль связи DP/PA coupler в нерезервированном режиме
Модуль связи DP/PA coupler в автономном режиме

Модуль связи DP/PA coupler в соединителе DP/PA link
Расширение эквипотенциального канала

Вы можете расширить эквипотенциальный канал в автономном режиме, а также в
соединителе DP/PA link с помощью активных полевых распределителей AFD.

3.1.3 Модуль связи DP/PA coupler в резервированном режиме
3.1.3.1 Кольцевое резервирование с помощью активных полевых распределителей

(AFD)
Кольцевое резервирование
Использование двух модулей связи DP/PA coupler и активных полевых распределителей
увеличивает пропускную способность эквипотенциального канала. Кольцевое
резервирование имеет место через реализацию кольцевой структуры с двумя модулями
связи DP/PA coupler FDC-157-0, и до 8 активных полевых распределителей (AFD).
Активный модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 запитывает эквипотенциальный канал.
При коротком замыкании или обрыве проводника в основном канале PA активный модуль
связи DP/PA coupler запитывает отрезок эквипотенциального канала в обоих
направлениях. Функции полевых PA-устройств остаются неповрежденными.
Восстановление работоспособности может быть выполнено во время работы.
Установка с кольцевым резервированием

Кольцевое резервирование: Реакция компонентов при возникновении ошибок
Таблица 3-2 Кольцевое резервирование: Реакция компонентов при возникновении ошибок
Компоненты Два модуля связи DP/PA Активный полевой Полевые PA- Эквипотенци-
coupler распределитель (AFD) устройства альный канал
Ошибка
Неисправность • Переключение на O. K. O. K. O. K.
питания модуля второй модуль связи.
связи DP/PA • Второй модуль связи
coupler запитывается от
эквипотенциального
канала.
Короткое • Активный модуль Изоляция и ограничение O. K. Эквипотенциаль
замыкание или связи DP/PA coupler соседних активных ный канал –
обрыв запитывает отрезок полевых разорван, но
проводника в эквипотенциального распределителей AFD. запитан.
главном канале канала в обоих
PA направлениях.
• Второй модуль связи –
активный проводник.
Короткое O. K. • Ограничитель тока • Неучаствующие O. K.
замыкание в AFD активен. полевые
ответвлении • AFD рапортует о устройства – O.K.
неисправности в • Полевые
ответвлении устройства в
(зеленый светодиод поврежденном
мигает). ответвлении
недоступны.
Блок питания
Для обеспечения работоспособности в резервированном режиме рекомендуется
использовать автономный блок питания для каждого модуля связи DP/PA coupler.
Активный полевой распределитель (AFD) (Страница 2-10)
Подключения для кольцевого резервирования (Страница 5-7)

3.1.3.2 Резервирование соединителей с активным полевым разветвителем (AFS)
Резервирование соединителей
Использование двух модулей связи DP/PA coupler и активного полевого разветвителя
включает резервированный режим в эквипотенциальном канале.
В этом процессе активный модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 запитывает
эквипотенциальный канал. Отказ модуля связи DP/PA coupler приводит к переключению
на второй модуль связи. Функции полевых PA-устройств остаются неповрежденными.
Установка с резервированием соединителей

Установка с резервированием соединителей и центральным питанием

В активном полевом разветвителе (AFS) применяется кабельный переходник для
формирования контуров через эквипотенциальный канал.
Для гарантии работоспособности в резервированном режиме рекомендуется
использовать автономный блок питания для каждого модуля связи DP/PA coupler.
Активный полевой распределитель (AFS) (Страница 2-11)
Подключения для резервирования соединителей (Страница 5-12)

3.1.3.3 Резервированный режим модуля связи DP/PA coupler в соединителе DP/PA link
Модуль связи DP/PA coupler с кольцевым резервированием в соединителе DP/PA link
Модуль связи DP/PA coupler с резервированием соединителей в соединителе DP/PA link

3.1.3.4 Резервированный режим модуля связи DP/PA coupler в резервированном

Модуль связи DP/PA coupler с кольцевым резервированием в резервированном

Модуль связи DP/PA coupler с резервированием соединителей в резервированном


3.1.3.5 Комбинирование нерезервированного и резервированного модулей связи DP/PA

coupler
Введение
Вы можете установить максимум 5 модулей связи DP/PA coupler FDC 157-0, два из
которых установливаются в резервированный режим в конце конфигурации. Смешанный
режим возможен со следующими модулями:
● Модуль связи DP/PA coupler (6ES7157-0AC82-0XA0)
● Модуль связи DP/PA coupler Ex [i] (6ES7157-0AD82-0XA0)
Модуль связи DP/PA coupler с кольцевым резервированием в соединителе DP/PA link

Модуль связи DP/PA coupler с резервированием в соединителе DP/PA link
Варианты монтажа (Страница 3-1)

3.2 Варианты установки с IM 153-2
3.2.1 Варианты конфигурации

С IM 153-2Bxx1 Вы можете конфигурировать
● соединитель DP/PA link с 5 (максимум) модулями связи DP/PA coupler
● соединитель Y link с модулем связи Y coupler

IM 153-2BA81 – это также запасная часть для IM 157 (6ES7157-0AA8x-0XA0).
Кроме того, IM 153-2Bxx1 может использоваться как интерфейсный модуль для
устройства распределенного ввода/вывода ET 200M. Информация по этой теме может
быть найдена в руководстве "Distributed I/O device ET200M" ("Устройство
распределенного ввода/вывода ЕТ200М").
Руководство Вы можете найти в Интернете на сайте:
Для поиска введите номер 1142798.
Варианты конфигурации в non-outdoor секторе

Вы можете реализовывать комбинации, перечисленные в следующей таблице, в non-
outdoor области использования существующих аппаратных средств.
Таблица 3-3 Варианты конфигурации для каналов связи в non-outdoor секторе
нерезервированная конфигурация резервированная конфигурация

• модуль связиDP/PA coupler • BM IM/IM (7HD10 / 7HD80) + 2x IM 153-2
• IM 153-2 + шинные соединители + BM DP/PA (макс. 5 модулей)
+ модули связи DP/PA coupler (макс. + модули связи DP/PA coupler (макс.
5 модулей) 5 модулей)
• BM PS/IM + PS + IM 153-2 • BM IM/IM (7HD10 / 7HD80) + 2x IM 153-2
+ BM DP/PA (макс. 5 модулей) + BM Y coupler + модуль связи Y coupler
+ модули связи DP/PA coupler (макс.
5 модулей)
• BM IM/IM (7HD10 / 7HD80) + IM 153-2
+ BM DP/PA (макс. 5 модулей)
5 модулей)
В таблице приведены установки для IM 153-2:
• IM 153-2 (6ES7153-2BA01-0XB0)
• IM 153-2 (6ES7153-2BA81-0XB0)

Варианты конфигурации в non-outdoor секторе

Вы можете реализовывать комбинации, перечисленные в следующей таблице, в non-
outdoor области использования существующих аппаратных средств.
Таблица 3-4 Варианты конфигурации для каналов связи в outdoor секторе
нерезервированная конфигурация резервированная конфигурация

• Модуль связи DP/PA coupler • BM IM/IM (7HD80) + 2x IM 153-2
• IM 153-2 + шинные соединители + BM DP/PA (макс. 5 модулей)
+ модули связи DP/PA coupler (макс. + модули связи DP/PA coupler (макс.
5 модулей) 5 модулей)
• BM IM/IM (7HD80) + IM 153-2
+ BM DP/PA (макс. 5 модулей)
5 модулей)
В таблице приведены установки для IM 153-2 (6ES7153-2BA81-0XB0)
Рекомендации
● За подробной информацией о функциях и свойствах IM 153-2, пожалуйста, обратитесь
к разделам Функции и Совместимость.
● IM 153-2Bxx1 – это интерфейсный модуль не только для шинных соединителей DP/PA

link и Y link, но и для ET 200M. За дополнительной информацией о вариантах
конфигурации, пожалуйста, обратитесь к руководству Distributed I/O device ET 200M
("Устройство распределенного ввода/вывода ЕТ200М").
Варианты монтажа (Страница 3-1)
3.2.2 Определение варианта конфигурации посредством IM 153-2

При запуске IM 153-2 автоматически определяет, какой структурный вариант (ET 200M,
соединитель DP/PA-link или Y-link) используется. В соответствии с этим, IM 153-2
определяет его функциональные возможности.
Предупреждение
Не допустимы следующие структурные варианты ("смешанные структуры"):
• Входные/выходные модули и соединительные модули в одной структуре
• Шинные модули BM 2 x 40 / BM 1 x 80 и модуль связи BM DP/PA / BM Y coupler в
одной структуре


Монтаж 4
4.1 Правила монтажа шинных соединителей
Позиция монтажа
IM 153-2, модули связи DP/PA coupler и Y coupler могут быть смонтированы в
вертикальном или горизонтальном положении.
Открытое оборудование
IM 153-2, модули связи DP/PA coupler и Y coupler – открытое оборудование. Это
означает, что они могут быть установлены только в корпусах, шкафах, или в
сервисных электрических помещениях, доступ к которым возможен с помощью ключа
или инструмента. Только обслуживающий персонал имеет право доступа к корпусам,
шкафам или сервисным электрическим помещениям.
Система монтажа
IM 153-2, модули связи DP/PA coupler и Y coupler монтируются на направляющей рейке
для монтажа S7-системы. Для надежного монтажа должно обеспечиваться свободное
расстояние 40 мм сверху и снизу модулей.
Дополнительные инструкции по установке модулей в монтажную S7 систему можно наити
в руководстве S7-300 Automation System, Installation: CPU 312 IFM - 318-2 DP.
Руководство Вы можете найти в Интернете на сайте:
Место установки
Модуль связи DP/PA Ex [i] coupler или соединитель DP/PA link с модулем связи DP/PA Ex
[i] coupler могут работать в условиях с повышенной опасностью, зоне 2, если они
установлены в соответствующий корпус. Шинный кабель для PROFIBUS PA может быть
проложен из опасных областей зоны 2 в следующие зоны:
● в случае 6ES7157-0AD81-0XA0 в зону 0
● в случае 6ES7157-0AD82-0XA0 в зону 0 /зону 20

Монтаж
4.1 Правила монтажа шинных соединителей
Опасность
При использовании модуля связи DP/PA coupler Ex [i] 6ES7157-0AD82-0XA0
применение взрывобезопасного PROFIBUS PA одобрено для следующего
взрывобезопасного оборудования:
- Устройств категорий 1G, 2G и 3G для зон 0, 1, и 2
- Устройств категорий 1D, 2D и 3D для зон 20, 21, и 22
В опасных областях зоны 2 в качестве узла PROFIBUS Вы можете использовать
модуль связи DP/PA coupler Ex [i] устройства категории 3G (или в безопасной
области).
Если Вы хотите использовать модуль связи DP/PA coupler Ex [i] в зонах 21 или 22,
то Вы должны установить его в корпус, сертифицированный для применения в этих
зонах.
Корпус для зоны 2

Модуль связи DP/PA coupler Ex [i] или соединитель DP/PA link с модулем связи
DP/PA coupler Ex [i] должны быть установлены в корпус с минимальным классом защиты
IP 54. Представленный производителем корпус должен соответствовать зоне 2 (в
соответствии с EN 60079-15).
Применяйте следующие кабельные переходники:
● Блок питания и PROFIBUS DP Ex i: Кабельный переходник для зоны 2
● PROFIBUS PA Ex i: Класс защиты EEx i
Опасность
В некоторых случаях во время монтажа могут возникнуть искры, способствующие
воспламенению, или недопустимая температура поверхности.
Никогда не производите монтаж во взрывоопасных условиях!
Отключите напряжение питания оборудования и соблюдайте правила техники
безопасности.
Корпуса для работы в зоне 2 Вы можете заказать в:
Siemens AG
A&D SE S21
Siemensallee 84
D-76187 Karlsruhe
Телефон: ++49 (0)721 / 595-3776
Факс: ++49 (0)721 / 595-4711
E-mail: helmut.heib@siemens.com

Монтаж
4.2 Правила монтажа активных полевых распределителей
4.2 Правила монтажа активных полевых распределителей
Позиции монтажа
AFD и AFS могут быть смонтированы в любом положении.
Монтаж системы
Активные AFD и AFS могут быть привинчены на ровную поверхность или с помощью
адаптера установлены на монтажную рейку.
По правилам монтажа должно обеспечиваться свободное пространство 60 мм сверху и
снизу модулей.
4.3 Монтаж модуля связи DP/PA coupler
4.3.1 Монтаж модуля связи DP/PA coupler для нерезервированного режима
Необходимые компоненты
● Монтажная рейка для монтажа S7 системы
● Модуль связи DP/PA coupler
Монтаж модуля связи DP/PA coupler
Если несколько модулей связи DP/PA coupler установлены на одной рейке и работают
в автономном режиме без кольцевого резервирования и резервирования
соединителей, то модули связи DP/PA coupler Вы не можете подключать через
шинные соединители и нет возможности подключения их через шинные модули.
1. Зацепите модуль связи DP/PA coupler за монтажную S7 рейку и поверните его вниз.
2. Затяните винт крепления модуля связи DP/PA coupler.
Демонтаж модуля связи DP/PA coupler

Демонтаж модуля связи DP/PA coupler выполняется в обратной последовательности.
Если модуль связи DP/PA coupler уже работает, то перед демонтажом выключите блок
питания модуля связи 24 В постоянного тока.

Монтаж
4.3.2 Монтаж модуля связи DP/PA coupler для резервированного режима
Установка с шинными модулями

Для работы с кольцевым резервированием или резервированием соединителей 2 модуля
связи DP/PA coupler FDC 157-0 должны быть установлены с шинным модулем BM FDC
157-0.
Комбинация с нерезервированными модулями связи DP/PA coupler

Возможна комбинация нерезервированных и резервированных модулей связи DP/PA
coupler. Вы можете установить максимум 5 модулей связи DP/PA couplers FDC 157-0, из
которых одна пара модулей связи устанавливается в резервированный режим в конце
конфигурации.
● Монтажная рейка для монтажа с активными шинными модулями ("Монтажная рейка
для замены модулей во время работы")
● Для кольцевого резервирования или резервирования соединителей:
– Шинный модуль BM FDC 157-0
– Максимум 2 модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0
● Дополнительно для нерезервированных модулей связи DP/PA coupler:

– Шинный модуль BM DP/PA coupler
– Максимум 3 модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0
Монтаж шинных модулей и блоков

1. Сначала зацепите шинный модуль BM DP/PA coupler и резервный модуль DP/PA за
монтажную рейку, а затем зажмите их в монтажной рейке.
2. Передвигайте модули одновременно, так, чтобы подключенные модули имели
надежный контакт.
3. Вставьте модули связи DP/PA coupler в шинные модули. Для этого используйте
боковые направляющие.
4. Закрепите модули винтами. Таким же образом закрепите шинные модули на рейке.
Демонтаж модулей и блоков

Удалите модуль связи DP/PA coupler в обратной последовательности.
Если устройство работает, то сначала отключите блок питания 24 В постоянного тока.

Монтаж
4.3.3 Замена модулей связи DP/PA coupler FDC 157-0
Введение
Замена модуля связи DP/PA coupler 157-0 во время работы возможна при кольцевом
резервировании или резервировании соединителей. Полевые PA-устройства,
подключенные к резервному модулю связи DP/PA coupler остаются в работе.
Предварительное условие
Для удаления модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0 во время работы необходимо
выполнить следующие предварительные условия.
● Светодиод ACT модуля связи DP/PA coupler не должен светиться. Если светодиод
ACT светится, то полевые PA-устройства могут быть неисправными.
● Блок питания модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0 должен быть отключен.
Замена модулей
Удаление модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0
Удалить модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 можно, только когда он обесточен.
Главное – перед удалением модуля связи FDC 157-0 DP/PA coupler отключите его
блок питания 24 В постоянного тока.
Неисправность модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0
Если удалять модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 под напряжением, то сработает
защита от броска напряжения. Эту неисправность можно сбросить, выключив питание
на время не менее 10 секунд.
Главное – перед удалением модуля связи FDC 157-0 DP/PA coupler отключите его
блок питания 24 В постоянного тока.

Монтаж
4.4 Монтаж активных полевых распределителей
4.4.1 Крепление активных полевых распределителей на основании
● Основание должно быть ровным, усиленным, не подверженным вибрациям.
● Выберите соответствующие элементы для крепления основания.
● Обеспечьте свободное расстояние 60 мм с боковых сторон и с нижней стороны

модулей для подключения основного канала PA и ответвлений.
Необходимый инструмент
● Крестообразная отвертка размера 4
● 2 крепежных винта M4; болты в зависимости от способа крепления основания
● Соответствующая отвертка для используемых винтов
Процедура
1. Отверните 4 винта крышки корпуса с помощью крестообразной отвертки.
2. Закрепите нижнюю часть корпуса, крепко завернув два фиксирующих винта.
Усилие зависит от типа применяемых винтов.
3. Закрепите крышку в верхней части корпуса с помощью четырех крестообразных
винтов.
Усилие 2.0 Нм.
Активный полевой разветвитель (AFS) (Страница 2-11)

Монтаж
4.4.2 Монтаж активных полевых распределителей на монтажной рейке
● Монтажная рейка должна быть установлена на основание.
● Обеспечьте свободное расстояние 60 мм с боковых сторон и с нижней стороны

модулей для подключения основного канала PA и ответвлений.
● Адаптер для монтажных реек
Процедура
1. Закрепите адаптер с тыльной стороны полевого распределителя с помощью
прилагаемых винтов.
2. Зацепите адаптер за верхнюю часть монтажной рейки.
3. Надавите на полевой распределитель вниз, пока зажимы адаптера не войдут в
зацепление.
Демонтаж
Надавите на полевой распределитель вниз, пока он не освободится от монтажной рейки.
Активный полевой разветвитель (AFS) (Страница 2-11)

Монтаж
4.5 Монтаж соединителя DP/PA link
4.5.1 Монтаж соединителя DP/PA link для нерезервированного режима
● Рейка для монтажа S7-системы
● IM 153-2
● От 1 до 5 модулей связи DP/PA coupler
● По одному шинному соединителю для каждого модуля связи DP/PA coupler

(прилагаются)
● Дополнительно для замены модулей во время работы

– Шинный модуль BM PS/IM или BM IM/IM
– Шинный модуль BM; модуль связи DP/PA coupler
Типичная конфигурация соединителя DP/PA link

На следующем рисунке показана типичная конфигурация соединителя DP/PA link с двумя
модулями связи DP/PA coupler и с открытыми передники крышками.
Рисунок 4-1 Типичная конфигурация соединителя DP/PA link для нерезервированного режима

Монтаж
Монтаж соединителя DP/PA link

1. Установите шинный соединитель модуля связи DP/PA coupler на интерфейсный
модуль IM 153-2.
2. Зацепите IM 153-2 за S7-рейку и поверните вниз.
3. Закрепите IM 153-2.
4. Если необходимо, вставьте шинный соединитель следующего модуля связи DP/PA
coupler в правую часть модуля связи DP/PA coupler.
5. Зацепите модуль связи DP/PA coupler с правой стороны последнего IM 153-2 на S7-
рейке и поверните вниз.
6. Закрепите модуль связи DP/PA coupler.
7. Повторите шаги с 4 по 6 для следующих модулей связи DP/PA coupler. Для последнего
модуля связи DP/PA coupler (максимум 5) перед установкой не вставляйте шинный
соединитель.
Установка / удаление модулей связи DP/PA coupler

Если Вам необходимо удалять или вставлять модули связи DP/PA couplers во время
работы, в конфигурации Вы должны использовать шинные модули вместо шинных
соединителей.
Демонтаж соединителя DP/PA link

Демонтаж соединителя DP/PA link выполняется в обратном порядке, начиная с модуля
связи DP/PA coupler, установленного крайним справа.
Если соединитель DP/PA link уже находится в работе, до демонтажа выключите блок
питания 24 В постоянного тока.
Аксессуары для PROFIBUS DP (Страница А-2)
Аксессуары для PROFIBUS PA (Страница А-3)
4.5.2 Монтаж соединителя DP/PA link для резервированного режима
Конфигурация с шинными модулями

Для резервированного режима соединитель DP/PA link должен быть сконфигурирован с
шинными модулями.
● Рейка для конфигурации с активными шинными модулями ("Рейка для замены
модулей во время работы")
● 2 x IM 153-2
● Шинный модуль BM IM/IM
● От 1 до 5 модулей связи DP/PA coupler

Монтаж
● Один шинный модуль BM DP/PA на модуль связи DP/PA coupler
Типичная конфигурация
На следующем рисунке показана типичная конфигурация соединителя DP/PA link для
резервированного режима с двумя блоками питания и с открытыми передники крышками.
Рисунок 4-2 Типичная конфигурация соединителя DP/PA link для резервированного режима

1. Зацепите шинный модуль BM IM/IM за нижний край рейки, установите его в рейку (a),
и, надавив на него, переместите влево (b).
Если вы используете рейку длиной 530 мм и располагаете BM IM/IM с правой стороны,
то Вы можете установить два дополнительных PS 307; 2A или один PS 307; 5A слева
от шинного модуля.
2. Зацепите шинные модули BM DP/PA за рейку и, надавив, установите его в рейку.

3. Поместите шинные модули вместе так, чтобы соединительные элементы модулей
вошли в контакт.
4. Вставьте два IM 153-2 в шинный модуль BM IM/IM.

Монтаж
4.6 Монтаж соединителя Y link
5. Вставьте модуль связи DP/PA coupler в шинный модуль BM DP/PA coupler.

Используйте боковые направляющие шинного модуля.
6. Привинтите модули, одновременно закрепляя шинные модули к рейке.
Удаление и установка модулей

Во время работы можно удалять и вставлять модули в S7-400H. Учитывайте следующие
специальные характеристики:
● IM 153-2 можно демонтировать и устанавливать только обесточенным. Для этого

выключите блок питания 24 В постоянного тока IM 153-2. Для защиты основной
мастер-системы от повреждения соединитель DP/PA link должен быть
сконфигурирован с независящими от выключения питания двумя IM 153-2 (например, с
двумя блоками питания).
● Нет никаких ограничений по демонтажу и установке модулей связи DP/PA coupler, но

это может привести к отказу подключенных узлов.
Демонтаж шинных модулей и блоков

Демонтаж соединителя DP/PA link выполняется в обратном порядке.
Если устройство находится в работе, перед демонтажом выключите его блок питания 24
В постоянного тока.
Аксессуары PROFIBUS PA (Page А-3)
Конфигурация с шинными модулями

Соединитель Y link всегда должен конфигурироваться с шинными модулями.
● Рейка для конфигурации с активными шинными модулями ("Рейка для замены
модулей во время работы")
● 2 x IM 153-2
● Шинный модуль BM IM/IM
● Модуль связи Y coupler
● Шинный модуль BM Y coupler

Монтаж
Типичная конфигурация
На следующем рисунке показана типичная конфигурация соединителя Y link с двумя
блоками питания и открытыми передники крышками.
Рисунок 4-3 Типичная конфигурация соединителя Y link

1. Зацепите нижний край шинного модуля BM IM/IM за рейку, надавите на него (a) и,
нажав на него, переместите влево (b).
Если вы используете рейку длиной 530 мм и располагаете BM IM/IM с правой стороны,
то Вы можете установить два дополнительных PS 307; 2A или один PS 307; 5A слева
от шинного модуля.
2. Зацепите шинный модуль BM Y coupler за рейку и, нажав, зафиксируйте его в рейке.

3. Поместите шинные модули вместе так, чтобы соединительные элементы модулей
вошли в контакт.
4. Вставьте два IM 152-2 в шинный модуль BM IM/IM.
5. Вставьте модуль связи Y coupler в шинный модуль BM Y coupler. Используйте боковые
направляющие шинного модуля.
6. Привинтите модули, одновременно закрепляя шинные модули к рейке.

Монтаж
4.7 Установка PROFIBUS-адреса IM 153-2
Удаление и установка модулей

Во время работы можно удалять и вставлять модули в S7-400H. Учитывайте следующие
специальные характеристики:
● IM 153-2 может демонтироваться и устанавливаться только обесточенным. Для этого

выключите блок питания 24 В постоянного тока IM 153-2. Для защиты основной
мастер-системы от повреждения соединитель DP/PA link должен быть
сконфигурирован с независящими от выключения питания двумя IM 153-2 (например, с
двумя блоками питания).
● Нет никаких ограничений по удалению и установке модулей связи DP/PA coupler, но

это может привести к отказу подключенных узлов.
Удаление шинных модулей и блоков
Удаление соединителя Y link выполняется в обратном порядке.
Если устройство находится в работе, перед демонтажом выключите его блок питания 24
В постоянного тока.
Определение
С целью уникальной идентификации PROFIBUS DP каждому узлу PROFIBUS должен
быть задан адрес.
Правила
Необходимо соблюдать следующие правила установки PROFIBUS-адреса IM 153-2 DP
мастер-системы верхнего уровня:
● Допустимые PROFIBUS-адреса: от 1 до 125
● Каждый PROFIBUS-адрес должен быть назначен DP мастер-системе только один раз.
● В резервированном режиме одинаковый PROFIBUS-адрес задается обоим IM 153-2.
Для задания PROFIBUS-адреса Вам необходима 3-миллиметровая отвертка.

Монтаж
Процедура
1. Откройте переднюю крышку IM 153-2
2. Используйте отвертку для задания нужного PROFIBUS адреса. PROFIBUS-адрес – это
сумма значений всех переключателей, находящихся в положении "ON"
(переключатель в правом положении).
Рисунок 4-4 Пример установки PROFIBUS-адреса
Изменение PROFIBUS-адреса
Изменить PROFIBUS-адрес Вы можете в любое время. Однако, новый адрес IM 153-2
активируется только при выключении/включении напряжения питания 24 В постоянного
тока.

Подключение 5
5.1 Электрическая изоляция и заземление
Введение
Блок питания 24 В для указанных модулей Вы можете использовать в заземленной или
незаземленной конфигурациях в зависимости от требований конфигурации Вашей
системы.
Характеристики IM 153-2
● Монтажная (задняя) S7шина и блок питания 24 В электрически связаны
● PROFIBUS DP электрически изолирован от блока питания 24 В и от монтажной

(задней) S7шины
Характеристики модуля связи DP/PA coupler

● PROFIBUS DP и PROFIBUS PA электрически изолированы от блока питания 24 В
модуля связи DP/PA coupler.
● PROFIBUS DP и PROFIBUS PA электрически изолированы друг от друга
Характеристики модуля связи Y coupler

● Мастер-система PROFIBUS DP электрически изолирована от монтажной (задней)
S7шины
5.1.1 Основные правила и рабочие инструкции
Введение
Если описанные модули– часть объектов или систем, то они требуют строгого
соблюдения определенных правил и инструкций в зависимости от приложения.
В этой главе дан обзор самых важных правил, которые Вы должны соблюдать для
безопасной интеграции их в установку.
Специфические приложения
Пожалуйста, соблюдайте требования инструкции по технике безопасности, относящиеся к
отдельным приложениям, например, руководящие указания по защите машин.

Подключение
Устрйства аварийного отключения

Во всех рабочих режимах установок или систем устройства аварийного отключения,
соответствующие IEC 60204 Safety of machinery – electrical equipment of machines, должны
оставаться работоспособными.
Запуск системы после отдельных событий

Следующая таблица показывает, что Вы должны выполнять при рестарте установок
после отдельных событий.
Во время… …
• Запуск после повреждения питания Не должны иметь место опасные рабочие
• Запуск после разрыва шинной состояния. При необходимости нажмите
коммуникации кнопку аварийного останова!
• Запуск после деблокировки устройства Не должен вызывать неконтролируемый

аварийного отключения запуск.
• Запуск без обращения DP-мастера к
назначенным слэйвам
Напряжение питания 24 В постоянного тока

В следующей таблице показано, на что Вы должны обращать внимание относительно
напряжения питания 24 В постоянного тока.
Для ... Вам необходимо сделать...

Сооружений Внешняя молниезащита Выполнение мероприятий по
Напряжения питания линий Внутренняя молниезащита молниезащите (например,
связи 24 В, линий передачи модниеотводы)
сигналов
Напряжения питания 24 В Безопасное экстра-низкое напряжение с безопасной
постоянного тока электрической изоляцией (SELV)
Защита от внешних электрических воздействий

В следующей таблице показано, как Вы должны защитить Вашу систему от воздействия
электрических помех или неисправностей.
Для... Вы должны обеспечить, чтобы ...

Всех установок или систем, в которые Установка или система были подключены к
интегрированы модули защитному проводнику для устранения
влияния электромагнитных наводок.
Подключенных кабелей, линий передачи Правильное выполнение электропроводки и
сигналов и шинных каналов монтажа
Линий передачи сигналов и шинных каналов Повреждение каналов связи или проводников
не должно вызывать неопределенных
состояний установок или систем.

Экранирующая оплетка кабеля PROFIBUS

Электрическая оплетка кабеля PROFIBUS должна соединяться с шиной заземления
экрана.
● Закрепите экранирующую оплетку с помощью металлических кабельных зажимов
● Для обеспечения лучшего контакта зажим должен обжимать большую часть экранной
оплетки.
● Закрепите экранную оплетку на экранной шине непосредственно у места ввода кабеля

в шкаф управления.
Рисунок 5-1 Экранная оплетка кабеля PROFIBUS на заземленной экранной шине
5.1.2 Заземление полевого распределителя
● Торцевой ключ, размер 3
Необходимые аксессуары
● Кабель заземления сечением 4,0 мм2
Заземление активных полевых распределителей

1. Снимите 8 мм изоляции с кабеля заземления.
2. С помощью торцевого ключа открутите установочные винты полевого распределителя.
3. Используйте кабельный зажим для закрепления кабеля заземления на полевом
распределителе.
4. Затяните два установочных винта.
5. Соедините проводник заземления с экранной шиной.

5.1.3 Работа с заземленным источником питания
Определение: Источник питания с заземленной нейтралью

В случае источника питания с заземленной нейтралью заземляется нейтральный провод
шины питания. Единичное повреждение заземления между проводом, находящимся под
напряжением, и землей или заземленной деталью установки приводит к срабатыванию
устройств защиты.
Средства и меры безопасности

При монтаже всей установки задаются различные средства и меры безопасности. Тип
средств и класс защиты, обязательных для соблюдения мер безопасности, зависят от
требований DIN VDE, соответствующих Вашей системной конфигурации.
● Главный выключатель: DIN VDE 0100 part 460
● Изолятор: DIN VDE 0113 part 1
Работа с источником питания с заземленной нейтралью

На следующем рисунке показано положение модулей в общей конфигурации с питанием
от TN-S системы. В случае конфигурации с заземлением опорного потенциала, токи
помех отводятся на защитный провод.
Примечание: Организация подключений электропитания, представленная здесь, может
не соответствовать фактическому в модулях.
Рисунок 5-2 Конфигурация с заземленным питанием

5.1.4 Работа с незаземленным опорным напряжением
На больших установках может быть необходимой работа модулей без заземления
опорного напряжения (например, с целью контроля неисправности заземления). Это
используется, например, в химической промышленности или в силовых установках.
Устранение токов наводок

При работе с неназемленным опорным напряжением, возникающие токи наводок
отводятся через RC-цепи, встроенные в IM 153-2 и модули связи DP/PA coupler, на
защитный провод (смотрите рисунок ниже).
Рисунок 5-3 Конфигурация с незаземленным опорным напряжением

5.2 Подключение модулей связи DP/PA coupler
5.2.1 Монтаж модуля связи DP/PA coupler для автономного режима
Подключение модуля связи DP/PA coupler

На следующем рисунке показаны все подключения, которые Вы должны произвести от и
до модуля связи DP/PA coupler для автономного режима работы:
Рисунок 5-4 Подключение модуля связи DP/PA coupler для автономного режима

5.2.2 Подключение модулей связи DP/PA coupler для кольцевого

резервирования
5.2.2.1 Подключения для кольцевого резервирования
Подключения модуля связи DP/PA coupler с кольцевым резервированием

На следующем рисунке показаны все подключения, которые Вы должны выполнить для
работы модуля связи DP/PA coupler в режиме кольцевого резервирования в
резервированном соединителе DP/PA link.
Рисунок 5-5 Подключения модуля связи DP/PA coupler с кольцевым резервированием в резервированном соединителе
DP/PA link
Кольцевое резервирование с активным полевым распределителем (AFD) (Страница 3-4)

5.2.2.2 Подключение PROFIBUS PA к активному полевому распределителю (AFD)
Введение
Кабели PROFIBUS PA вводятся в корпус через кабельные уплотнительные муфты.
● Основной канал PA вводится через PA1 и PA2.
● Ответвления к полевым PA-устройствам – через X1 - X4.
Процедура
1. Подготовьте кабель PROFIBUS PA.
2. Откройте полевой распределитель.
3. Пропустите кабель PROFIBUS PA через корпус.
4. Подключите кабели к клеммной колодке.
5. Закройте полевой распределитель.
● Активный полевой распределитель установлен.
● Гаечный ключ 17 мм
● Отвертка шириной 3 мм
● Небольшой нож, бокорезы или инструмент для снятия изоляции FC
● Кабель PROFIBUS PA (кабель типа A)

Подготовка кабеля PROFIBUS PA.

1. С помощью гаечного ключа отвентите кабельную уплотнительную муфту с полевого
распределителя.
2. Вставьте неподготовленный РА-кабель в зажимную гайку и внутреннюю часть
переходника с коническим наконечником.
3. Снимите изоляцию с PA-кабеля, как показано на рисунке.
4. Расправьте экранирующую оплетку по внутренней детали переходника. Для

обеспечения контакта с корпусом экранирующая оплетка должна полностью закрыть
внутреннюю деталь.
Прокладка кабеля PROFIBUS PA через корпус.

1. С помощью крестообразной отвертки отверните 4 винта с крышки корпуса.
2. Заправьте PA-кабель для ответвлений к полевым устройствам через кабельные
уплотнительные муфты с X1 по X4.
3. Заправьте PA-кабель для основного PA-канала через кабельные уплотнительные
муфты PA1 и PA2.
4. Завинтите кабельные уплотнительные муфты в корпусе. Усилие 6.25 Нм.
Снижение степени защиты
Степень защиты может снизиться, если Вы повредите кабельные уплотнительные
муфты при перезатягивании.
Герметизация неиспользованных кабельных уплотнительных муфт

Загерметизируйте неиспользуемые кабельные уплотнительные муфты с разъемами. Это
- единственный способ обеспечения класса защиты IP66.

5.2.2.3 Подключение проводников к терминальному блоку.
Введение
Подключите проводники кабеля PROFIBUS PA к терминальному блоку активного
полевого распределителя с помощью пружинных зажимов.
● Отвертка с клинком шириной 3 мм
Фиксация проводников в пружинном зажиме
Пружинный зажим может быть поврежден при неправильном монтаже
Пружинный зажим можно повредить, если вставлять отвертку в отверстие для
монтажа.
Отвертку вставляйте только в прямоугольное отверстие терминального блока.
1. С помощью отвертки через прямоугольное отверстие нажмите зажим вниз и держите в
нажатым. Соблюдайте правильную полярность проводников.
2. Вставьте проводник в круглое отверстие соответствующего зажима до упора.
3. Выньте отвертку из зажима. Провод зафиксируется в зажиме.
5.2.2.4 Назначение контактов для активного полевого распределителя (AFD)
Расширение системы с помощью активных полевых распределителей AFD

Если система уже работает с кольцевым резервированием, то сначала подключите
ответвления к полевым РА-устройствам, а затем подключите основные PA-каналы. Таким
образом Вы избежите множества ошибок в основном PA-канале.
Правила подключения
Подключение экрана
Если Вы используете кабельные переходники активного полевого распределителя, то
подключать экран к клемме S нет необходимости.

Повреждение эквипотенциальной линии
Некорректное подключение проводников PA+/PA- к клемме S может привести к
повреждению всех PA узлов.
Назначение контактов активных полевых распределителей (AFD)
Таблица 5-1 Назначение контактов активных полевых распределителей (AFD)
Подключение Клемма Назначение

PA1, PA2 Основной РА-канал PA+ Кабель данных (красный)
S Экран (не требуется)
PA- Кабель данных (зеленый)
С X1 по X4 Ответвления к полевым РА- PA+ Кабель данных (красный)
устройствам S Экран (не требуется)
Подключение активного полевого распределителя

1. Откройте крышку корпуса в нижней части.
2. Закрепите в корпусе 4 кабельных переходника. Усилие 2.0 Нм.

5.2.3 Подключение модулей связи DP/PA coupler для резервирования

соединителей
5.2.3.1 Подключения для резервирования соединителей
Подключения модулей связи DP/PA coupler с кольцевым резервированием

работы модуля связи DP/PA coupler в режиме кольцевого резервирования в
резервированном соединителе DP/PA link.
Рисунок 5-6 Подключения модуля связи DP/PA coupler с кольцевым резервированием в

резервированном соединителе DP/PA link
Резервирование соединителей с активным полевым разветвителем (AFS) (Страница 3-6)

5.2.3.2 Подключение PROFIBUS PA к активному полевому разветвителю (AFS)
Введение
Кабели PROFIBUS PA вводятся в корпус через кабельные переходники.
● Основной канал PA соединителя DP/PA вводится через PA1 и PA2.
● Ответвления к эквипотенциальной линии – через X1.

Центральный ввод: Кабельный переходник X2 используется для органицации шлейфа
через эквипотенциальный канал. Кабельный переходник закрыт пробкой (заводская
установка).
Процедура
1. Подготовьте кабель PROFIBUS PA.
2. Откройте полевой разветвитель.
3. Пропустите кабель PROFIBUS PA через корпус.
4. Подключите кабели к клеммной колодке.
5. Закройте полевой разветвитель.
● Активный полевой разветвитель установлен.
● Гаечный ключ 17 мм
● Небольшой нож, инструмент для снятия изоляции или FC-инструмент

● Кабель PROFIBUS PA (кабель типа A)
Подготовка кабеля PROFIBUS PA.

1. С помощью гаечного ключа отверните кабельные уплотнительные муфты от полевого
разветвителя.
2. Вставьте неподготовленный РА-кабель в зажимную гайку и внутреннюю часть
переходника с коническим наконечником.
3. Снимите изоляцию с PA-кабеля как показано на рисунке.
4. Расправьте экранирующую оплетку по внутренней детали переходника. Для

обеспечения контакта с корпусом экранирующая оплетка должна полностью закрыть
внутреннюю деталь.
Проводка кабеля PROFIBUS PA через корпус.

1. С помощью крестообразной отвертки отверните 4 винта крышки корпуса.
2. Заправьте PA-кабель для эквипотенциального канала через кабельную муфту X1.
3. Заправьте PA-кабель для двух модулей связи DP/PA coupler через кабельные муфты
PA1 и PA2.
4. Ввинтите уплотнительные кабельные муфты в корпус. Усилие 6.25 Нм.
Снижение степени защиты
Степень защиты может снизиться, если Вы повредите кабельные переходники при
перетягивании.
Герметизация неиспользуемых уплотнительных кабельных муфт

Загерметизируйте неиспользуемые кабельные муфты с разъемами. Это - единственный
способ обеспечения класса защиты IP66.
Центральный ввод: Подключение шлейфа эквипотенциального канала

Если Вы подключаете шлейф эквипотенциального канала к активному полевому
разветвителю (AFS) через уплотнительную муфту X2, то установите переключатель
шинного терминатора PA в положение OFF в обоих модулях связи DP/PA coupler.

Активный полевой развервитель (AFS) (Страница 2-11)
5.2.3.3 Подключение проводника к терминальному блоку.
Введение
Подключите проводники кабеля PROFIBUS PA к терминальному блоку активного
полевого разветвителя с помощью пружинных зажимов.
Закрепление проводников в пружинном зажиме
Пружинный зажим может быть поврежден при неправильном монтаже
Пружинный зажим можно повредить, если вставлять отвертку в отверстие для
монтажа.
Отвертку вставляйте только в прямоугольное отверстие терминального блока.
1. С помощью отвертки через прямоугольное отверстие нажмите на зажим вниз и

держите нажатым. Соблюдайте правильную полярность проводников.
2. Вставьте проводник в круглое отверстие соответствующего зажима до упора.
3. Выньте отвертку из зажима. Провод зафиксируется в нем.
5.2.3.4 Назначение контактов активного полевого разветвителя (AFS)
Правила подключения
Подключение экрана
Если Вы используете кабельные переходники активного полевого распределителя, то
подключать экран к клемме S нет необходимости.
Повреждение эквипотенциального канала
Некорректное подключение проводников PA+/PA- к клемме S может привести к выходу
из строя всех PA узлов.

Назначение контактов активного полевого разветвителя (AFS)
Таблица 5-2 Назначение контактов активного полевого разветвителя (AFS)
Подключение Клемма Назначение

PA1, Основной PA-канал для модулей PA+ Кабель данных (красный)
PA2 связи DP/PA coupler S Экран (не требуется)
X1 Ответвление к полевым PA- PA+ Кабель данных (красный)
устройствам (питание) S Экран (не требуется)
X2 Ответвление к полевым PA- PA+ Кабель данных (красный)
устройствам (для центрального S Экран (не требуется)
питания)
Подключение активного полевого разветвителя

1. Откройте крышку корпуса в нижней части корпуса.
2. Закрепите 4 кабельных переходника в корпусе. Усилие 2.0 Нм.
Заземление полевого распределителя (Страница 5-3)

5.3 Подключение соединителя DP/PA link
5.3.1 Монтаж соединителя DP/PA link для нерезервированного режима
Подключения соединителя DP/PA link

На следующем рисунке показаны все подключения, которые Вы должны выполнить от и
до соединителя DP/PA link для нерезервированного режима:
Рисунок 5-7 Подключения соединителя DP/PA link для нерезервированного режима
Напряжение питания
В соединителе DP/PA link напряжение питания необходимо для интерфейсного модуля
IM 153-2 и для каждого модуля связи DP/PA coupler.

5.3.2 Монтаж соединителя DP/PA link для резервированного режима
Подключения соединителя DP/PA link

соединителя DP/PA link в резервированном режиме:
Рисунок 5-8 Подключения соединителя DP/PA link для резервированного режима
В соединителе DP/PA link напряжение питания необходимо для обоих интерфейсных
модулей IM 153-2 и для каждого модуля связи DP/PA coupler.
PROFIBUS DP
Для подключения PROFIBUS DP к S7-400H необходимы оба интерфейсных модуля
IM 153-2 в соединителе DP/PA link.

5.4 Подключение соединителя Y link
5.4 Подключение соединителя Y link
Подключения соединителя Y link

На следующем рисунке показаны все подключения, которые Вы должны создать от и до
соединителя Y link:
Рисунок 5-9 Подключения соединителя Y link
В Y-соединении напряжение питания нелбходимо для двух IM 153-2.
PROFIBUS DP
В соединителе Y link необходимы следующие PROFBUS DP подключения:
● К S7-400H на обоих интерфейсных модулей IM 153-2
● К основной DP мастер-системе в модуле связи Y-coupler
Шинные терминаторы
Модуль связи Y coupler содержит внешние шинные терминаторы. Если модуль связи Y
coupler находится в начале или конце шинного сегмента, необходимо подключить шинные
терминаторы на шинном соединителе.

5.5 Подключение напряжения питания
5.5 Подключение напряжения питания
Введение
Для всех описанных модулей напряжение питания подключается одинаково.
Необходимые инструменты
Для подключения напряжения питания вам необходима отвертка шириной 3 мм.
Вы можете применять блок питания только SELV-типа с безопасными ультра-низким
напряжением и электрической изоляцией (≤ не более 60 В постоянного тока).
Размер блока питания зависит от потребляемой мощности подключенных компонентов.
Подключение напряжения питания

4-контактная клеммная колодка для подключения напряжения питания 24 В
располагается под крышкой в нижней части IM 153-2. Назначение контактов клеммной
колодки:
Рисунок 5-10 Подключение питания для IM 153-2
Максимальное сечение подключаемых проводников 2.5 мм2.
Монтаж модуля связи DP/PA coupler для автономного режима (Страница 5-6)
Монтаж соединителя DP/PA link для нерезервированного режима (Страница 5-17)
Монтаж соединителя DP/PA link для резервированного режима (Страница 5-18)
Подключение соединителя Y link (Страница 5-19)
Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 в резервированном режиме

Для обеспечения работоспособности в резервированном режиме мы рекомендуем
использовать для каждого модуля связи DP/PA coupler отдельный блок питания.

5.6 Подключение PROFIBUS DP
5.6 Подключение PROFIBUS DP
Введение
PROFIBUS DP подключается одинаково для всех описанных модулей.
Необходима отвертка шириной 3 мм для подключения шинного соединителя к IM 153-2.
Шинный кабель и соединители

Используйте только применяемые для PROFIBUS DP аксессуары.
Процедура
Подключите PROFIBUS DP в следующем порядке:
1. Подключите шинный соединитель к разъему PROFIBUS.
2. Затяните крепежные винты шинного соединителя.
Дополнительная информация
Вся необходимая информация по работе с шинными кабелями может быть найдена в
руководстве ET 200 Distributed I/O System (Система распределенного ввода/вывода ЕТ
200).
Руководство можно найти в Интернете на сайте:

5.7 Подключение PROFIBUS PA к модулю связи DP/PA coupler
Важные указания:
При монтаже PROFIBUS PA должна использоваться следующая документация:
● Исследование внутренней безопасности полевых шинных систем; PTB Report W-53,

Braunschweig, March 1993 (применяется только при монтаже в опасных зонах).
● PROFIBUS PA Commissioning Guide (Руководство по вводу в эксплуатацию

PROFIBUS PA),
Notes on Using the IEC 61158-2 Technology for PROFIBUS,
(German art. no. 2.091, English art. no. 2.092)
PROFIBUS International,
Haid-und-Neu-Straße 7, D-76131 Karlsruhe
Дополнительную информацию Вы можете найти в Интернет на сайте:
http://www.profibus.com
● Требования к монтажу в соответствии с IEC 60079-14 (Электрический монтаж в

опасных зонах)
Для подключения PROFIBUS PA необходима отвертка шириной 3 мм.
Для подготовки кабеля/проводников рекомендуется использовать инструмент PROFIBUS
FastConnect.
Шинный кабель
Используйте специальный шинный кабель для PROFIBUS PA.

Подключение PROFIBUS PA
4-контактная клеммная колодка для подключения PROFIBUS PA располагается под
правой передней крышкой в верхней части модуля связи DP/PA coupler. Подключения
выполняют следующие функции:
Рисунок 5-11 Подключение PROFIBUS PA

Инструкции по эксплуатации, 10/2006, 5-23
Терминатор PA-шины
С помощью переключателя шинного терминатора PA Вы можете сформировать шлейф
на PROFIBUS PA в модулях связи DP/PA coupler. Переключатель шинного терминатора
PA применяется в следующих модулях связи DP/PA coupler:
● Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 (6ES7157-0AC83-0XA0)
● Модуль связи DP/PA coupler (6ES7157-0AC82-0XA0)

В модуле связи DP/PA coupler Ex [i] шинный терминатор не может быть отключен.
Следовательно, модуль связи DP/PA coupler Ex [i] должен располагаться в начале или
конце шинного PA-сегмента.
Рисунок 5-12 Переключатель терминатора РА-шины
Процедура
Подключите PROFIBUS PA следующим образом:
1. Снимите изоляцию с шинного кабеля как показано на рисунке и расправьте
экранирующую оплетку поверх изоляции.
2. Зажмите экран шинного кабеля с помощью кабельного зажима и заверните винт

крепления кабеля.
3. Зафиксируйте проводники шины к клеммных колодках P+ и P-. Соблюдайте
правильную полярность подключения проводников.

Ввод в эксплуатацию модуля связи DP/PA
coupler 6
6.1 Ввод в эксплуатацию модуля связи DP/PA coupler для
автономного режима работы
Требование
После окончания монтажа модуля связи DP/PA coupler и подключения напряжения
питания, модуль связи DP/PA coupler готов к работе.
Задание скорости передачи

Для DP-мастера скорость передачи должна быть задана 45,45 кбод.
6.2 Ввод в эксплуатацию модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0
Требования
Перед вводом в эксплуатацию модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0 должны быть
выполнены следующие условия:
● Вы должны установить и произвести монтаж модулей связи DP/PA coupler.
● Вы должны полностью смонтировать PROFIBUS DP. PROFIBUS DP должен быть готов

к работе.
● Вы имеете смонтированный PROFIBUS PA. PROFIBUS PA должен быть готов к работе.
Конфигурирование модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0:

Если необходимо, модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 конфигурируется как DP-слэйв
в следующих случаях:
● Если диагностические функции могут быть эффективными.
● Если модули связи DP/PA coupler должны работать с кольцевым резервированием или
резервированием соединителей.

Ввод в эксплуатацию модуля связи DP/PA coupler
6.2 Ввод в эксплуатацию модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0
Если Вы используете модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0 в резервированном
режиме (кольцевое резервирование или резервирование соединителей), то
сконфигурируйте определяемый пользователем профиль в настройках PROFIBUS-
шины (user-defined) с повторением до 3 раз для свойств PA мастер-системы в
настройках сети/профиля.
Ввод в эксплуатацию модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0

Основная процедура:
1. Сконфигурируйте модуль связи DP/PA coupler.
2. Задайте PROFIBUS-адреса в модулях связи DP/PA coupler.
3. Выберите резервированный режим для модулей связи DP/PA coupler.
4. Подайте напряжение питания на модули связи DP/PA coupler.
5. Загрузите конфигурацию.
Применение модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0

В следующей таблице показаны применение и доступные функции модуля связи DP/PA
coupler и установки, необходимые для кольцевого резервирования и резервирования
соедитнителей для двух модулей связи DP/PA coupler.
Таблица 6-1 Применение модуля связи DP/PA coupler FDC 157-0 и необходимые установки
Применение – модуль связи Функции Установки для модуля Установки в конфигурации
DP/PA coupler FDC 157-0 связи DP/PA coupler/для
(автономный режим или в двух модулей связи
соединителе DP/PA link) DP/PA coupler
• Нерезервированная Диагностическая PROFIBUS адрес = 0 PROFIBUS адрес = 0
2
работа модуля связи функция выключена
1
DP/PA coupler Диагностическая PROFIBUS адрес > 0 (от PROFIBUS адрес > 0 (от
• Резервированная работа функция включена 1 до 125) 1 до 125)
двух модулей связи DP/PA
coupler
Резервированная работа двух Включено кольцевое ON Режим резервирования:
модулей связи DP/PA coupler резервирование Кольцевое резервирование
Включено OFF Режим резервирования:

резервирование Резервирование
соединителей соединителей
1 Также, как замена для модуля связи DP/PA coupler с заказным номером 6E7157-0AC82-0XA0
2 "Прозрачность" модулей связи DP/PA coupler в соединителе DP/PA link.

Ввод в эксплуатацию модуля связи DP/PA coupler
6.3 Конфигурирование с помощью GSD-файла
6.3 Конфигурирование с помощью GSD-файла
Введение
С помощью GSD-файла Вы можете конфигурировать модуль связи DP/PA coupler FDC
157-0 в STEP7, COM PROFIBUS или в любом другом программном обеспечении. Для
этого Вы должны инсталлировать GSD-файл через соответствующие конфигурационные
функции программного обеспечения.
Необходимые условия
● STEP 7 V 5.3 SP3 и выше
● GSD-файл SI028131.GSG. Он может быть загружен в Интернет с сайта:

Установка GSD-ф�

Язык

DP PA Koppler R

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DP PA Koppler R

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SIMATIC Bus links SIMATIC Bus links DP/PA coupler, DP/PA link and Y link Введение

Шинные модули связи

The following supplement is part of this documentation: ____________

Siemens AG Заказной номер: A5E01218611-16 Copyright © Siemens AG 2006.

Назначение инструкции по эксплуатации

Необходимые базовые понятия

Область применения инструкций по эксплуатации

● IM 153-2: 6ES7153-2BA01-0XB0 и 6ES7153-2BA81-0XB0

● Модуль связи DP/PA coupler FDC 157-0: 6ES7157-0AC83-0XA0

● Модуль связи DP/PA coupler: 6ES7157-0AC82-0XA0

● Модули связи DP/PA coupler Ex [i]: 6ES7157-0AD81-0XA0 и 6ES7157-0AD82-0XA0

● Модуль связи Y coupler: 6ES7197-1LB00-0XA0

● Шинный модуль BM PS/IM: 6ES7195-7HA00-0XA0

● Шинный модуль BM IM/IM: 6ES7195-7HD10-0XA0

● Шинный модуль BM IM/IM: 6ES7195-7HD80-0XA0

● Шинный модуль BM FDC 157-0: 6ES7195-7HG80-0XA0

● Шинный модуль BM; DP/PA coupler: 6ES7195-7HF80-0XA0

● Шинный модуль BM Y coupler: 6ES7654-7HY00-0XA0

● Активный полевой распределитель (Active Field Distributor – AFD):

● Активный шинный разветвитель (Active Field Splitter – AFS) 6ES7157-0AF82-0XA0

● Полный комплект указанных выше компонентов: 6ES7197-1LA03-0XA0

Модуль связи DP/PA coupler, соединители DP/PA link и Y link

Изменения, по сравнению с предыдущей версией

● Новые функциональные возможности:

Конфигурирование с помощью STEP 7

Место а общей информационной структуре

● Руководство по установке DP-мастера, включая следующую специальную

● Руководство "SIMATIC NET, Сети PROFIBUS"

● Руководство "Система автоматизации S7-300, Аппаратные средства и установка :

● Руководство "Система автоматизации S7-300, периферийные модули ET 200 M Ex"

Модуль связи DP/PA coupler, соединители DP/PA link и Y link

● Обзор продуктов и описание компонентов

● Монтаж, подключение и ввод в эксплуатацию

● Важные термины, объясненные в глоссарии.

● Предметный указатель, позволяющий Вам быстро находить все тексты,

Техническая поддержка SIMATIC

Сервис и поддержка в Интернет

Модуль связи DP/PA coupler, соединители DP/PA link и Y link

Модуль связи DP/PA coupler, соединители DP/PA link и Y link

Модуль связи DP/PA coupler, соединители DP/PA link и Y link

4 Монтаж ..................................................................................................................................................... 4-1

Модуль связи DP/PA coupler, соединители DP/PA link и Y link

6 Ввод в эксплуатацию модуля связи DP/PA coupler ....................................................................... 6-1

Модуль связи DP/PA coupler, соединители DP/PA link и Y link

11 Функции ................................................................................................................................................. 11-1

Модуль связи DP/PA coupler, соединители DP/PA link и Y link

13 Технические характеристики............................................................................................................. 13-1

Модуль связи DP/PA coupler, соединители DP/PA link и Y link

Модуль связи DP/PA coupler, соединители DP/PA link и Y link

Таблица 12-17 Структура статуса станции 1 (Байт 0) ............................................................................... 12-30

Модуль связи DP/PA coupler, соединители DP/PA link и Y link

Модуль связи DP/PA coupler, соединители DP/PA link и Y link

Модуль связи DP/PA coupler, соединители DP/PA link и Y link

1.2 Интеграция в систему автоматизации

1.2.1 Что такое устройства распределенного ввода/вывода?

Устройства распределенного ввода/вывода – область применения

● Мастер PROFIBUS DP занимает центральное место.

● Устройства распределенного ввода/вывода (входы и выходы) рапологаются

● При высокой скорости передачи PROFIBUS DP обеспечивает устойчивую связь между

Что такое PROFIBUS DP?

Что такое PROFIBUS PA?

● Отдельный модуль связи DP/PA coupler