Монитор показателей жизнедеятельности

91220 mCare 300

Краткая характеристика
Монитор показателей жизнедеятельности 91220 mCare 300 представляет собой
компактную систему мониторинга с 10,4-дюймовым резистивным сенсорным
экраном. Отсек на две батареи позволяет использовать данный монитор в
транспортных средствах, а также возле постели больного. Различные конфигурации
параметров обеспечивают мониторинг показателей жизнедеятельности с большим
уровнем точности. Конфигурируемые настройки по умолчанию обеспечивают
индивидуальный подход к пациентам — взрослым, детям и новорожденным.

Особенности
Вывод в увеличенном
масштабе Дополнительные
установки экрана позволяют
настроить активацию вывода
показателей жизнедеятельности
пациента крупным шрифтом на
одной кривой одним касанием
экрана.
Наблюдаемые показатели
Электрокардиограмма (ЭКГ),
дыхание, неинвазивное
артериальное давление (НИАД),
два канала температуры и
пульсовая оксиметрия (SpO2).
Интерфейс пользователя Все
элементы управления вынесены
на экранные сенсорные
клавиши, за исключением
кнопки питания (ВКЛ/ВЫКЛ).
Дисплей Цветной резистивный
сенсорный
жидкокристаллический дисплей
(ЖКД) на тонкопленочных
транзисторах (TFT).
Разрешение
800 × 600 пикселов

29,5 cm

26,4 cm
22,5 cm

Глубина: 11,5 см
Вес: 4,1 кг

www.spacelabshealthcare.com 061-1815-00 Ред. A 11/06

Монитор показателей жизнедеятельности
91220 mCare 300
Размер
ширина 21,1 см высота
15,9 см
Скорость развертки
С помощью настройки
параметров можно
установить различные
скорости
Массогабаритные
характеристики
Ширина
29,5 см
Высота
22,5 см
Глубина
11,5 см
Вес
4,1 кг (с батареей)
Опции
B Базовое устройство; ЭКГ,
дыхание, SpO2, НИАД и два
канала температуры.
Е Опция измерения
углекислого газа в конце выдоха
(EtCO2); позволяет
использовать кабельные
датчики EtCO2 для основного и
бокового потоков, датчики
должны покупаться отдельно.
См. спецификацию Материалы
и принадлежности для
монитора показателей
жизнедеятельности 91220
mCare 300 (номер по каталогу
061-1890-xx).
P Опция мониторинга
инвазивного артериального
давления (ИАД); один
канал ИАД.
www.spacelabshealthcare.com
Параметры и кривые Четыре
зоны кривых и семь зон
числовых параметров.
Тренды Вывод данных
графических и табличных
трендов за 24 часа.
Графики 2-, 6-, 12- или
24-часовые сегменты; данные
запоминаются с разрешением
в 1 минуту.
Таблицы шаг по времени 1,
5, 10, 15 или 30 минут; 1, 1,5
или 3 часа.
Питание Монитор питается от
встроенного источника питания.
Усовершенствованное
управление режимом
электропитания Отсек на две
батареи и выведенный на экран
U Встроенное печатное
устройство, двухканальное.
Метод печати Термальная
печатающая головка
Разрешение 8 точек на мм
по вертикали и 32 точки на мм
по горизонтали при скорости
развертки в 25 мм в секунду
Бумага
Термочувствительная
рулонная бумага, ширина
50 мм, длина 30 м
Распечатки Ручные и
автоматические распечатки
данных тревожной ситуации
для кривых, показателей
жизнедеятельности и трендов
индикатор уровня заряда для
каждой батареи позволяют
максимально эффективно
использовать батареи при
транспортировке пациента.
Разъемы RJ45 (10/100BaseT
Ethernet для обновления
программного обеспечения) и
вызов медсестры.
Поддерживаемые языки
Английский, упрощенный
китайский, традиционный
китайский, чешский, датский,
голландский, финский,
французский, немецкий,
греческий, венгерский,
итальянский, корейский,
норвежский, польский,
португальский, русский,
испанский, шведский.
Частотная характеристика
Определяется
распечатываемым
параметром
Протяжка бумаги 25 и 50 мм
в секунду (зависит от
выбранной на мониторе
скорости развертки)
Распечатка данных
тревожной ситуации
Распечатываются любые
параметры тревожной
ситуации при активной
функции распечатки при
тревоге
Индикаторы Нет бумаги
Распечатка Позволяет
выбрать до двух активных
каналов монитора плюс
тренды
061-1815-00 Ред. A 11/06
Монитор показателей жизнедеятельности
91220 mCare 300
Характеристики устройства
Специфические характеристики устройства см. в разделах для соответствующих параметров.
ЭКГ
Вход Кабели ЭКГ на
5 отведений или на 3 отведения
(в кабелях используются
резисторы 1 кОм [±10%]
последовательно с каждым
электродом)
Максимальная величина
входного сигнала ±5 мВ
Смещение постоянной
составляющей До ±300 мВ
Время восстановления после
перегрузки <5 секунд при
разряде дефибриллятора в
360 джоулей или скачке
напряжения до ±300 мВ
Обнаружение
кардиостимулятора
Обнаруживаются импульсы
кардиостимулятора от ±2 мВ до
±200 мВ с длительностью
Дыхание
Вход Кабель ЭКГ на
5 отведений или на 3 отведения
(в кабелях используются
резисторы 1 кОм [±10%]
последовательно с каждым
электродом) или с датчика CO2
при наличии соответствующей
опции
Метод измерения
Пневмография импеданса через
отведения ЭКГ RA/LA
www.spacelabshealthcare.com
импульса от 0,25 до 2 мс и
временем нарастания в 10% от
длительности, не
превышающей 100 мс
Ширина полосы частот
дисплея Три настройки: от 0,05
до 40 Гц, от 0,5 до 30 Гц и от 0,5
до 40 Гц
Частота отсчетов 250 отсчетов
в секунду (о/с)
Обнаружение QRS
Обнаруживаются комплексы
QRS продолжительностью от
40 до 120 мс и амплитудой от
0,2 до 5 мВ (для взрослых) или
от 0,15 до 5 мВ (для
новорожденных)
Защита от дефибриллятора
Соответствует нормам IEC
60601-2-27, AAMI EC-13
Диапазон частоты дыхания
От 3 до 150 вдохов в минуту
Пороги срабатывания тревоги
по частоте дыхания
Верхний
от 4 до 150 вдохов в минуту
Нижний
от 3 до 149 вдохов в минуту
Тревога остановки дыхания
Может быть установлена на 10,
15, 20, 25, 30, 35, 40 секунд или
выключена
Диапазон частоты сердечных
сокращений От 30 до
300 уд/мин
Пороги срабатывания тревоги
по частоте сердечных
сокращений
Верхний
от 35 до 300 уд/мин
Нижний
от 30 до 295 уд/мин
Точность ±10% или 5 уд/мин
(большее значение)
Частота обновления
числовой информации
Каждые 3 секунды или сразу
при наступлении тревожной
ситуации
Точность ±5% или 5 вдохов в
минуту (большее значение)
Частота обновления
числовой информации
Каждые 3 секунды или сразу
при наступлении тревожной
ситуации
Скорость развертки кривой
25, 12,5, 6,25 или 3,12 мм/сек
061-1815-00 Ред. A 11/06
Монитор показателей жизнедеятельности
91220 mCare 300
НИАД
Метод измерения
Осциллометрия
Единицы измерения мм рт.ст.
или кПа
Начало/окончание
измерений Автоматическое
или по запросу пользователя
Интервалы автоматических
измерений Настраиваемые
интервалы, значения: СТАТ, 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25,
30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 90, 120,
360 и 480 минут; в режиме СТАТ
берется серия
последовательных измерений в
течение 5 минут; начальное
давление наполнения —
автоматическое или
определяемое пользователем
Температура
Тип датчика YSI 400 или YSI
700; номер серии определяется
автоматически, и
обрабатываются данные
датчиков обеих серий
Единицы измерения °C или °F
Диапазон измерений 15–45°C
Параметры изображения
ТЕМП (наложен один датчик);
T1, T2 и разница температур
(РТ)(наложены два датчика)
Технология SpO2 Nellcor OxiMax
Датчики Nellcor Датчики
работают на длине волны
660 нм и 880 нм; полная
излучаемая оптическая
мощность в диапазоне длин
www.spacelabshealthcare.com
Точность и дискретность
Соответствует нормам ANSI/
AAMI SP10: 2002; и EN
1060:1996 «Защита от
чрезмерного наполнения
манжеты»
Тревоги Тревоги по верхним и
нижним пределам для всех
измеряемых параметров
Диапазоны измерений
Измеряемый диапазон
систолического
давления
Взрослые — от 30 до 260 мм
рт.ст. (от 4 кПа до 34,7 кПа)
Дети — от 30 до 160 мм рт.ст.
(от 4 кПа до 21,3 кПа)
Новорожденные — от 25 до
120 мм рт.ст. (от 3,3 кПа до
16 кПа)
Точность
±0,2°C (15–25°C)
±0,1°C (25–45°C)
Дискретность 0,1°C
Частота обновления
числовой информации
Каждые 3 секунды
Тревоги Тревоги по верхним и
нижним пределам для всех
волн от 500 до 1000 нм не
превышает 15 мВт
Метод измерения
Функциональное насыщение
(насыщение кислородом
функциональных гемоглобинов)
Измеряемый диапазон
диастолического
давления
Взрослые — от 20 до 235 мм
рт.ст. (от 2,7 кПа до 31,3 кПа)
Дети — от 15 до 130 мм рт.ст.
(от 2 кПа до 17,3 кПа)
Новорожденные — от 10 до
105 мм рт.ст. (от 1,3 кПа до
14 кПа)
Измеряемый диапазон
среднего давления
Взрослые — от 20 до 255 мм
рт.ст. (от 2,7 кПа до 34 кПа)
Дети — от 15 до 140 мм рт.ст.
(от 2 кПа до 19 кПа)
Новорожденные — от 10 до
110 мм рт.ст. (от 1,3 кПа до
15 кПа)
Частота пульса
От 30 до 230 уд/мин
отображаемых значений
температуры
Пороги срабатывания тревоги
Верхний
15,1–45°C
Нижний
15–44,9°C
Диапазон измерений
Насыщение O2
от 1% до 100%
Частота пульса
от 20 до 250 уд/мин
061-1815-00 Ред. A 11/06
Монитор показателей жизнедеятельности
91220 mCare 300
Точность датчиков для MAX-N для новорожденных Пороги срабатывания тревоги
новорожденных Когда датчики составляет ±3 разряда по насыщению
в соответствии с вместо ±2. Верхний
рекомендациями используются от 51% до 100%
для новорожденных, Частота отсчетов 76,5 Гц
установленная точность Нижний
Дискретность насыщения 1% от 50% до 99%
увеличивается на ±1 разряд по
сравнению со взрослыми, чтобы Дискретность частоты Сатурация, сек
учесть теоретически пульса 1 уд/мин ВЫКЛ, 10, 25, 50,
установленное воздействие на 100 секунд
оксиметрические измерения Частота обновления
фетального гемоглобина в числовой информации
крови новорожденных. Каждые 3 секунды
Например, точность измерений
Точность измерения (Aсреднеквадратичн)

Точность
Модели датчиков насыщения
от 70% до 100%
Модели датчиков OxiMax, для использования у одного пациента
MAX-A* MAX-AL* ±2%

MAX-N* † (для взрослых) ±2%

MAX-N* † (для новорожденных) ±3%

MAX-P* ±2%
MAX-I* ±2%
MAX-FAST ±2%
MAX-R** ±3,5%
Модели датчиков OxiCliq, для использования у одного пациента
OxiCliq A ±2,5%
OxiCliq P ±2,5%

OxiCliq N † (для взрослых) ±2,5%

OxiCliq N †
(для новорожденных) ±3,5%
OxiCliq I ±2,5%
Модели многоразовых датчиков
D-YS (от младенцев до взрослых) ±3%
D-YS (для новорожденных) ±4%
D-YS и D-YSE ±3,5%
DS-100A ±3%
OXI-AN (для взрослых) ±3%
OXI-A/N (для новорожденных) ±4%
OXI-P/I ±3%

* Нормы точности при наличии движения составляют ±3%.

** Датчики MAX-N и OxiCliq N прошли испытания у пациентов с массой тела >40 кг.
† Нормы точности были определены при насыщении от 80% до 100%.

www.spacelabshealthcare.com 061-1815-00 Ред. A 11/06

Монитор показателей жизнедеятельности
91220 mCare 300
Эти датчики проходили клинические испытания в фирме Nellcor в сравнении с панелью оксиметрии
Nellcor NELL-1.
Опция измерения CO2
Датчик основного или
бокового потока
Выводимые параметры
Кривая CO2, EtCO2 и
МИНCO2
Измеряемый диапазон
CO2
EtCO2
от 0 мм рт.ст. до 150 мм
рт.ст. от 0 кПа до 20 кПа от
0% до 20%
Диапазоны порогов
срабатывания тревоги
EtCO2
от 1 мм рт.ст. до 150 мм
рт.ст. от 0,1 кПа до 20 кПа
от 0,1% до 20%
МИНCO2
от 1 мм рт.ст. до 76 мм рт.ст.
от 0,1 кПа до 10,1 кПа от
0,1% до 10,1%
Задержка по апноэ
ВЫКЛ, 10, 15, 20, 25, 30, 35
и 40 секунд
Единицы измерения мм
рт.ст., кПа или %
Инвазивное артериальное давление
Тип датчика
Тензометрический, установлен
на 5 мкB/В/мм рт.ст. (±1%)
www.spacelabshealthcare.com
Масштаб кривой ВЫКЛ, 40,
60, 80 и 100 мм рт.ст. (2,7, 5,3,
8, 10,7, 13,3 кПа)
Точность
от 0 до 40 мм рт.ст., ±2 мм
рт.ст. (от 0 до 5,3 кПа,
±0,27 кПа)
от 41 до 70 мм рт.ст., ±5% от
полученного значения (от 5,5
до 9,3 кПа, ±5% от
полученного значения)
от 71 до 100 мм рт.ст., ±8% от
полученного значения (от 9,5
до 13,3 кПа, ±8% от
полученного значения)
от 101 до 150 мм рт.ст., ±10%
от полученного значения (от
13,5 до 20 кПа, ±10% от
полученного значения)
Газовая компенсация N2O и
O2
Точность вывода на экран
±2 мм рт.ст.
Скорости развертки на
экране 3,12, 6,25, 12,5 или
25 мм/сек
Общее время реакции
системы
Датчик C5— менее 60 мсек
Напряжение возбуждения
датчика 4,00 В постоянного
тока ±1%
Датчик LoFlo— менее
3 секунд
Устойчивость и снос
Кратковременный снос —
менее 0,8 мм рт. ст. за 4 часа.
Долгосрочный снос — нормы
точности будут сохраняться в
течение 120 часов.
Изменение точности для
интерферирующих газов и
паров
Анестезирующие и
интерферирующие агенты
0-40 мм рт. ст. ±1 мм рт. ст.
(дополнительная
погрешность
41-70 мм рт. ст. ±2,5 %
(дополнительная
погрешность)
71-100 мм рт. ст. ±4,0 %
(дополнительная
погрешность)
101-150 мм рт. ст. ±5,0 %
(дополнительная
погрешность)
Дополнительная наибольшая
погрешность имеет место, если
компенсация для кислорода и
закиси азота выбрана
правильно для действительных
фракционных составляющих
газа.
Динамический диапазон
кривой От –50 до +300 мм
рт.ст. (от –6,7 до +33,9 кПа)
Ширина полосы частот
сигнала От 0 до 40 Гц
061-1815-00 Ред. A 11/06
Монитор показателей жизнедеятельности
91220 mCare 300
Частота отсчетов 112 о/с
Единицы измерения мм рт.ст.
или кПа
Диапазон измерений От –50
до +300 мм рт.ст. (от –6,7 до
+40 кПа)
Точность ±2 мм рт.ст.
(0,26 кПа) или 2% от
полученного значения (большее
значение)
Частота фильтра
Регулируется в диапазоне от
3 до 40 Гц
Метки Артериальное давление
(АД), центральное венозное
давление (ЦВД), давление в
левом предсердии (ДЛП),
давление в легочной артерии
(ДЛА), давление в правом
предсердии (ДПП), давление в
пупочной артерии (ДПА),
давление в пупочной вене (ДПВ)
и общее давление (ДВЛ)
Параметры изображения
Значения систолического,
диастолического и среднего
давления отображаются для
артериального давления,
давления в легочной артерии, в
пупочной артерии, в пупочной
вене и общего давления; в
остальных случаях выводятся
средние давления
Тревоги Тревоги по верхним и
нижним пределам для всех
измеряемых параметров
(например, для систолического,
диастолического, среднего
давления)
Пороги срабатывания тревоги
Верхний
от –50 до +300 мм рт.ст.
(от –6,7 до +40 кПа)
Нижний
от –45 до +295 мм рт.ст.
(от –6 до +39,3 кПа)
Скорость развертки кривой
50, 25, 12,5 или 6,25 мм/сек
Частота обновления
числовой информации
Каждые 3 секунды

Классификация
MDD Класс IIb
EN 60601-1
Класс 1 Необходима розетка
с защитным заземлением
Электрические параметры
Сетевое напряжение От 100
до 240 В переменного тока, от
50 до 60 Гц, 2 А
Батареи Возможно
использование одной или
двух 11,1-вольтовых литий-
ионных батарей емкостью
5,4 Ач, обеспечивающих
4 часа работы (TFT дисплей)
и до 600 циклов заряд/разряд;
время работы зависит от
конфигурации и
использования; для заряда
батарей до 100% емкости
требуется 6 часов при
(проводом защитного CISPR11, группа 1, класс B
заземления) Пригоден для использования в
Предназначен для бытовых условиях при
непрерывной эксплуатации подключении к
распределительной сети низкого
напряжения
подсоединенной к задней CSA Std. C22.2 No. 601.1 и
панели сети переменного тока IEC 60601-1
и выключателе питания в
положении ВКЛ.
Примечание С каждым
устройством поставляется
одна литий-ионная батарея,
которая обеспечивает до
4 часов работы монитора при
работе от батарей.
Изоляция ТТок утечки на
корпус соответствует
стандартам UL 60601-1,

www.spacelabshealthcare.com 061-1815-00 Ред. A 11/06

Монитор показателей жизнедеятельности
91220 mCare 300
Требования к состоянию окружающей среды
Хранение Эксплуатация Монитор mCare 300 необходимо
хранить и использовать в
Температура Температура
пределах указанных диапазонов
от 20°C до 50°C от 10°C до 40°C
температуры и влажности в
Влажность Влажность соответствии с его
от 15% до 95% (без от 15% до 95% (без эксплуатационными
образования конденсата) образования конденсата) характеристиками.
Высота над уровнем моря Высота над уровнем моря
от 0 до 6096 метров от 0 до 4877 метров
Электромагнитная совместимость
EN 60601-1-2: 2001 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-6
Радиочастотные поля, Наведенная радиочастота,
Излучения (CISPR 11) EN
3 В/м, 80% 2 Гц АМ, от 3 В эффективного значения
55011, класс B
80 МГц до 2,5-ГГц тока, 80% 2 Гц AM, от
EN 61000-3-2 150 кГц до 80 МГц
IEC 61000-4-4
Гармоники
Быстрый переходный IEC 61000-4-8
EN 61000-3-3 режим / пачка импульсов, Магнитное поле (50/60 Гц),
Мерцание изображения 1 кВ линии данных и порты 3 A/м
ввода-вывода / 2 кВ для IEC 61000-4-11
Защищенность линий питания Ухудшение качества
IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-5 электроэнергии, колебания
Электростатический Скачок напряжения, 1 кВ напряжения и колебания
разряд, 6 кВ (контакт) / 8 кВ дифференциальные частоты
(воздух) помехи / 2 кВ синфазные
помехи

Принадлежности
От Spacelabs Medical или непосредственно от GCX можно получить различные приспособления марки
GCX для крепления и транспортировки устройства.

Крепление

Номер Поставляема
Описание
по каталогу я партия

016-0758-00 Переходная пластина для крепления, 91220 По отдельности

016-0752-00 Стойка на колесах По отдельности

016-0753-00 Набор для крепления к стене, VHM По отдельности

016-0754-00 Набор для крепления к стене, серия M По отдельности

016-0755-00 Скоба для крепления к больничной койке, 91220 По отдельности

www.spacelabshealthcare.com 061-1815-00 Ред. A 11/06

Монитор показателей жизнедеятельности
91220 mCare 300

Батареи

Номер Поставляемая
Описание
по каталогу партия

146-0127-00 Литий-ионная (LiO) батарея По отдельности

119-0481-00 Внешнее зарядное устройство По отдельности

Вызов медсестры по тревоге

Номер Поставляемая
Описание
по каталогу партия

685-0008-00 Устройство вызова медсестры по тревоге По отдельности

012-0182-02 Кабель для устройства вызова медсестры по тревоге, 2,4 м По отдельности

012-0850-00 Кабель для устройства вызова медсестры по тревоге, 7,6 м По отдельности

Документация
Монитор показателей жизнедеятельности 91220 mCare 300 Документация на компакт-диске
(номер по каталогу 084-1401-xx)

Одобрения регулирующих органов

Директивой по медицинским EN 1060-3:
приборам 93/42/EEC. 1997, НИАД
EN 60601-1: EN 12470-4:
1990 2001, Клинические
EN 60601-2-27: термометры
Одобрено Лабораторией по
технике безопасности США 1994, ЭКГ EN ISO 9919:
(UL). Соответствует нормам EN 60601-2-30: 2005, Пульсовая
UL 60601-1, CSA C22.2 № 1999, НИАД оксиметрия
601.1 по электрической EN 60601-2-34: EN ISO 21647:
безопасности. 2000, ИАД 2004, Капнометры

EN 60601-2-49: ANSI/AAMI EC-13:

2001, 2002, Кардиомониторы
0123 Многопараметрические ANSI/AAMI EC-57:
мониторы 1998, Аритмия и сигнал/
Соответствует EN 60601-1. EN 60601-1-8: анализ ST
Устройство имеет маркировку 2003, Тревоги ANSI/AAMI SP10:
CE в соответствии с 2002, Сфигмоманометры
EN 1060-1:
1996, Сфигмоманометры

Другие торговые марки и названия изделий являются торговыми знаками соответствующих владельцев.
www.spacelabshealthcare.com
061-1815-00 Ред. A 11/06