Вы находитесь на странице: 1из 6

Topic 3

Grammatical form and grammatical category


Grammatical (morphological) meaning 1. Смысловые (bedeutsamen) слова
and the form. имеют некоторые морфемные признаки,
1. Notional (знаменательные) выражающие их грамматическое
words have some morphemic features значение. Грамматические значения -
expressing their grammatical meaning. это наиболее общие (verallgemeinert)
значения, передаваемые языком и
Grammatical meanings are the most
выражаемые определенными
general (обобщённые) meanings
словоформами. Они относятся (beziehen
rendered (передаваемые) by language sich auf) не к отдельным словам, а к
and expressed by certain word-forms. классам слов. Характеризуя части речи
They refer (относятся) not to individual (Teile der Rede), мы говорим, какие
words but to classes of words. When we грамматические значения им
characterize parts of speech (части свойственны.
речи) we say what grammatical Грамматические значения выражаются с
meanings are typical of them. помощью грамматических форм.
Grammatical meanings are Грамматическая форма-это форма слова
expressed with the help of grammatical с различными показателями (Aussteller,
forms. Grammatical form is a form of a Indikatoren), такими как флексии –s,- ed,-
word with different exponents er и т. д. или нулевые флексии
(настоящее неопределенное время ‒
(экспоненты, показатели) such as
работа, учеба). По грамматическому
inflexions –s, -ed, -er etc. or zero
значению может выражаться
inflexions (the Present Indefinite Tense различными формами (напр. значение
‒ work, study). On grammatical множественности (Vielheit) может быть
meaning can be expressed by different выражено формами, в которых флексия
forms (for ex. the meaning of plurality s/es или без нее (deer ‒ олень), формами
(множественность) can be expressed с чередованием гласных (foot ‒ ноги),
by forms which the inflexion s/es or формами с греческими и латинскими
without it (deer ‒ deer), forms with флексиями (criterion ‒ критерии)). Таким
vowel interchange (foot ‒ feet), forms образом, каждая грамматическая форма
with Greek and Latin inflexions имеет свое собственное значение (напр.
(criterion ‒ criteria)). So each форма will come выражает значение
будущего времени, форма father's in the
grammatical form has its own meaning
father's hat выражает значение
(for ex. the form will come expresses the
родительного падежа).
meaning of the future tense, the form
Эйне grammatische Bedeutung Ист ейне
father’s in the father’s hat expresses the verallgemeinerte Bedeutung, умереть
meaning of the genitive case). Гроссе Wortarten kombiniert УНД
Грамматическое значение ‒ это Indikatoren eigenartige дурх (Б. З.
обобщённое значение, объединяющее Endungen) Одер ‒ и IM Gegensatz dazu в
крупные разряды слов и выражаемое ‒ fehlende дурх Indikatoren ausgedrückt
через свойственные ему показатели вирд (Б. З. шляпу умирать форма Кейне
(например, окончания) или ‒ в formalen Indikatoren, умереть, умереть
противопоставление этому ‒ через гамбургской галереей современного
отсутствие показателей (например, искусства bezeichnen. Dieser Wert wird
bei der Zuordnung zu anderen Formularen
форма give не имеет формальных
mit formalen Metriken (work ‒ work))
показателей, обозначая настоящее
ermittelt.
время. Данное значение выявляется
при сопоставлении с другими
формами, содержащими формальные
показатели (work ‒ worked)).
Grammatical category. 2. грамматическое значение является
2. Grammatical meaning is a категориальным значением, поскольку
categorical meaning as it expresses оно выражает значения, характерные
meanings typical of this or that для той или иной грамматической
grammatical category (for ex. the категории (напр. категория числа
подразумевает значения единичности
category of number implies the
или множественности, категория падежа
meanings of singularity or plurality, the
- значения общего падежа и
category of case implies meanings of родительного падежа).
common case and genitive case). Категория не является специфическим
Category is not a specific лингвистическим понятием (понятие).
linguistic notion (понятие). Categories Категории - это наиболее общие
are the most general fundamental фундаментальные понятия любой науки,
notions of any science reflecting the отражающие наиболее существенные
most essential (существенные) regular (Regular) закономерные отношения
relations (отношения) and connections (отношения) и связи объективной
of objective reality and cognition реальности и познания (познание).
(познание). Грамматическая категория-это единство
формы и значения. Он обычно состоит
Grammatical category is a unity
из двух или более грамматических
of form and meaning. It usually consists
форм, которые обычно
of two or more grammatical forms
противопоставлены друг другу
which are usually opposed to each other (активная и пассивная формы,
(active and passive forms, past and прошедшее и настоящее время и т. д.).
present tense etc.). So each category is Таким образом, каждая категория
represented by opposition. There are no представлена оппозицией. Нет
categories which consist only of the категорий, которые состоят только из
form. The set of forms representing a формы. Совокупность форм,
definite category is called a paradigm. представляющих определенную
The relations between the forms in the категорию, называется парадигмой.
paradigm are called paradigmatical Отношения между формами в парадигме
relations. называются парадигматическими
Conclusion. Grammatical отношениями.
category includes several (at least 2) Вывод. Грамматическая категория
grammatical meanings represented by включает в себя несколько (не менее 2)
грамматических значений,
definite forms. The set of forms
представленных определенными
representing a definite category is a
формами. Набор форм, представляющих
paradigm. определенную категорию, является
Грамматическая категория ‒ парадигмой.
это объединение двух или более Грамматическая категория ‒ это
грамматических форм, объединение двух или более
противопоставленных или грамматических форм,
соотнесённых по грамматическому противопоставленных или соотнесённых
значению. Данное грамматическое по грамматическому значению. Данное
значение закреплено за набором грамматическое значение закреплено за
форм ‒ парадигмой. Грамматическая набором форм ‒ парадигмой.
категория включает не менее двух Грамматическая категория включает не
менее двух противопоставленных форм.
противопоставленных форм.
Существуют различные принципы
There are different principles of
классификации грамматических
classification of grammatical categories.
категорий. Грамматические категории
Grammatical categories can be могут быть имманентными и
immanent and reflexive, from the point рефлексивными с точки зрения
of view of referent relations. референтных отношений.
Immanent categories reflect the Имманентные категории отражают
objective reality. For ex. the category of объективную реальность. Например.
number of nouns directly exposures категория числа существительных
(показывает) the number of the referent непосредственно воздействует
substance (обозначаемой субстанции) (показывает) на число референтного
(one pen ‒ several pens). вещества (обозначаемой субстанции)
Reflective categories are (одна ручка ‒ несколько ручек).
Рефлексивные категории - это категории
categories of secondary semantic value.
вторичного смыслового значения. Они
They serve as signs of correlation with
служат признаками корреляции с теми
same other classes. For ex. the number
же другими классами. Например.
of the verbs can’t characterize the количество глаголов не может
process denoted by the verb as the характеризовать процесс, обозначаемый
process is devoid (лишён) of numerical глаголом, так как процесс лишен
features. The verbal number (лишён) числовых признаков.
characterizes not the process but a Вербальное число характеризует не
numerical featuring (количественные процесс, а числовую характеристику
характеристики) of the subject-referent (количественные характеристики)
(The girl is smiling ‒ The girls are субъекта-референта (девушка
smiling). улыбается-девушки улыбаются).
Categories can also be classified Категории также могут быть
on the basis of the factor of классифицированы на основе фактора
изменчивости того или иного признака.
changeability of this or that feature.
Характеристика референта может быть
The feature of the referent can be
постоянной. Категория рода (род)
constant. The category of gender (род) является постоянной категорией
is a constant feature category. It divides признаков. Он делит класс английских
the class of English nouns into non- существительных на нечеловеческие
human names, human male and female имена, человеческие мужские и женские
names, human common gender names имена, человеческие общие гендерные
(общего рода). имена (общего рода).
Categories can be variable Категории могут быть переменными
(changeable) if the feature of the (изменяемыми), если свойство
referent is variable. Such category is референта является переменным. Такая
represented by a degree of comparison категория представлена степенью
сравнения прилагательных.
of adjectives.
The oppositional theory. Types of 3. Оппозиционные теории. Типы
oppositions. оппозиций.
3. The oppositional theory. Types Каждая грамматическая категория
of oppositions. представлена множеством оппозиций
Each grammatical category is форм. Оппозиция - это сочетание двух
форм, посредством которых выражается
represented by the set of oppositions of
определенная функция. Члены
forms. The opposition is a combination
оппозиции должны иметь общие
of two forms by means of which a признаки (общие признаки), которые
certain function is expressed. The служат основой сравнения (основание
members of the opposition must have для сравнения), и дифференциальные
common features (общие признаки) признаки (дифференциальные
which serve as a basis of comparison признаки), которые непосредственно
(основание для сравнения) and (непосредственно) выражают функцию.
differential features Оппозиционная теория была
(дифференциальные признаки) which разработана Пражской школой
immediately (непосредственно) лингвистики. Школа была основана в
express the function. 1929 году и объединила чешских и
русских ученых. Оппозиционная теория
The oppositional theory was
была первоначально (первоначально)
worked out by Prague school in
сформулирована как Фонологическая
linguistics. The school was founded in
теория. Эта теория подразумевает
1929 and united Czech and Russian (предполагает) использование
scholars. The oppositional theory was оппозиций или контрастов звуков речи,
originally (первоначально) formulated которые изменяют значения слов, в
as a phonological theory. This theory которых они встречаются.
implies (предполагает) the use of Русский ученый Трубецкой выдвинул
oppositions or contrasts of speech следующие два типа классификации
фонологических оппозиций.
sounds that change the meanings of
1. По качеству они могут быть:
words in which they occur.
а) привативный (Priv), когда один член
Russian scholar Trubetskoy put (маркированный или сильный ‒
forward the following two types of маркированный, сильный) обладает
classification of phonological определенным признаком, а другой член
oppositions. (немаркированный или слабый ‒
1. According to the quality they немаркированный, слабый)
may be: характеризуется его отсутствием.
a) privative (привативные) when Например, в оппозициях звонких и
one member (marked or strong ‒ преданных согласных (звонких / глухих
маркированный, сильный) has a согласных) (G-K, D-T и т. д.) звонкие
certain feature and the other member согласные имеют дифференциальный
признак "голос" (звонкость), а
(unmarked or weak ‒
преданные согласные этого признака
немаркированный, слабый) is
лишены;
characterized by its absence. For ex. in
б) постепенное противопоставление
oppositions of voiced and devoiced (градуальная оппозиция), которое
consonants (звонких / глухих образуется элементами,
согласных) (g ‒ k, d ‒ t etc.) voiced различающимися по степени признака
consonants have the differential feature (различающихся степенью
“voice” (звонкость) and devoiced выраженности признака). Например,
consonants lack that feature; гласные [i: - i-e-æ] различаются по
b) gradual opposition степени их открытости;
(градуальная оппозиция) which is equip) эквиполентная оппозиция
formed by elements distinguished by the (эквиполентная, равноправная
degree of a feature (различающихся оппозиция), которая образуется двумя
элементами, отличающимися
степенью выраженности признака).
различными положительными чертами.
For ex. vowels [i: ‒ i ‒ e ‒ æ] are
Например. Звук [М] является звучным
differentiated by the degree of their
назальным, а звук [в] - плозивным. В то
openness; же время оба звука являются
с) equipollent opposition двусложными согласными (губно-
(эквиполентная, равноправная губные).
оппозиция) which is formed by two 2.по числу членов оппозиция может
elements distinguished by different быть двоичной (бинарные), состоящей
positive features. For ex. the sound [m] из двух элементов и более двоичной.
is sonorous nasalized and the sound [b] Любая оппозиция может быть
is plosive. At the same time both sounds переформулирована в бинарную
are bilabial consonants (губно-губные). приватную оппозицию, потому что
2. According to the number of любой положительный признак,
members opposition can be binary характеризующий один элемент,
отсутствует в оппозиционно
(бинарные) consisting of two elements
характеризуемом элементе.
and more than binary.
Позже оппозиционная теория была
Any opposition can be применена к морфологии.
reformulated in binary privative Наиболее важной оппозицией в
opposition because any positive feature морфологии, как и в фонологии,
which characterizes one element is является бинарная привативная
absent in the oppositionally оппозиция. Дифференциальный признак
characterized element. в этой оппозиции маркирует
Later the oppositional theory was (маркирует) один член положительно
applied to morphology. (сильный, отмеченный член), а другой
The most important opposition in отрицательно (немаркированный,
morphology, the same as in phonology, слабый член).
Например. отличительной чертой
is a binary privative opposition. The
глагольных времен настоящего и
differential feature in this opposition
прошедшего времени является суффикс-
marks (маркирует) one member
ed. Этот суффикс обозначает прошедшее
positively (the strong, marked member) время положительно (т. е. прошедшее
and the other one negatively (the время является сильным членом), а
unmarked, weak member). другое-отрицательно (член износа).
For ex. the differential feature of Пример постепенного
the verbal present and past tenses is the противопоставления можно увидеть в
suffix –ed. This suffix marks the past степенях сравнения прилагательных
tense positively (i.e. the past tense is a (сильный-сильнее-сильнейший).
strong member) and the other one Примером эквиполентной оппозиции в
negatively (the wear member). морфологии, все члены которой имеют
An example of a gradual положительный признак, являются
формы глагола быть (am-is-are).
opposition can be seen in degrees of
comparison of adjectives (strong ‒
stronger ‒ the strongest).
The example of the equipollent
opposition in morphology all members
of which have positive feature are forms
of the verb be (am ‒ is ‒ are).