Topic 4

Grammatical classes of words

Criteria of discriminating parts of Критерии различения частей речи.
speech. 1. части речи - это классы слов,
1. Parts of speech are classes of words выделяемые на основе некоторых
singled out on basis of some criteria: критериев:
a) the semantic criterion takes into а) семантический критерий учитывает
обобщенное значение, характерное для
account the generalized meaning which
всех подмножеств слов, составляющих
is characteristic of all the subsets of
данную часть речи. Это значение
words constituting a given part of понимается как”категориальное
speech. This meaning is understood as значение части речи". Например.
the “categorical meaning of the part of существительные имеют категориальное
speech”. For ex. the nouns have the значение субстанции или вещи
categorical meaning of substance or (предметность), то есть представляют
thingness (предметность), i.e. it как объекты, так и не объекты (качества,
presents both objects and non-objects действия) как субстанции (малость,
(qualities, actions) as substances полет и т. д.).
(smallness, flight etc.). б) формальный критерий указывает на
b) the formal criterion points out the специфические флексионные и
specific inflexional and word-building словообразовательные особенности всех
слов, входящих в состав части речи;
features of all words belonging to a part
в) функциональный критерий касается
of speech;
синтаксической роли слов в
c) the functional criterion concerns the предложении, характерной для части
syntactic role of words in the sentence речи. Этот критерий является самым
typical of a part of speech. This criterion важным.
is the most important one. Указанные три фактора категориальной
The said three factors of categorical характеристики слов условно
characterization of words are обозначаются как "значение”, “форма”и
conventionally referred to as “meaning”, "функция".
“form” and “function”. Поскольку эти критерии учитывают
Since these criteria take into account семантико-лексемные свойства слов,
semantico-lexemic properties of words, некоторые ученые называют части речи
"лексико-грамматическими рядами
some scholars refer to parts of speech as
слов".
“lexico-grammatical series of words”.
The onomasiological principle of Критерии различения частей речи.
dividing words into parts of speech. 1. части речи - это классы слов,
2. The oldest approach to classification выделяемые на основе некоторых
parts of speech is an onomasiological критериев:
approach. а) семантический критерий учитывает
Onomasiology is a branch of linguistics обобщенное значение, характерное для
which deals with naming or nomination всех подмножеств слов, составляющих
(именование, номинация). The данную часть речи. Это значение
onomasiological principle of dividing понимается как”категориальное
words into classes is based on the theory значение части речи". Например.
существительные имеют категориальное
of reflection (теория отражения).
значение субстанции или вещи
According to it the notions (понятие)
(предметность), то есть представляют
rendered in the meanings of words are как объекты, так и не объекты (качества,
generalized reflections (обобщённые действия) как субстанции (малость,
образы) of real objects and phenomena. полет и т. д.).
The process of naming objects and б) формальный критерий указывает на
situations with the help of certain специфические флексионные и
language means is called словообразовательные особенности всех
nominalization. слов, входящих в состав части речи;
The aim of an onomasiological в) функциональный критерий касается
classification of words is to reveal синтаксической роли слов в
(выявить) the nominating peculiarities предложении, характерной для части
речи. Этот критерий является самым
of different parts of speech.
важным.
The nouns have the categorical
Указанные три фактора категориальной
meanings of substance or “thingness”
характеристики слов условно
(предметность). The general обозначаются как "значение”, “форма”и
categorical meaning of the verb is "функция".
process developing in time Поскольку эти критерии учитывают
(процессность). Adjectives have the семантико-лексемные свойства слов,
categorical meaning of property некоторые ученые называют части речи
(признаковость) and adverbs ‒ of "лексико-грамматическими рядами
secondary property (вторичная слов".
признаковость).
Thus all notional (знаменательные)
parts of speech can be divided into four
classes. The series of words which unite
four parts of speech reflecting a definite
fragment of reality are called “the
lexical paradigm of nomination”
(лексическая парадигма номинации).
Ex. strength ‒ to strengthen ‒ strong ‒
strongly
friend ‒ to befriend ‒ friendly ‒
friendly
The traditional approach to classifying
words. The problem of national and
functional parts of speech.
3. The principles of dividing words into
parts of speech were formulated by prof.
L.V. Scherba in his article “Parts of
speech in the Russian language”
published in 1928. He took into account
meaning, form and function of words.
Traditional grammar distinguished
notional (знаменательные) and
functional (служебные) words.
Notional words (nouns, verbs,
adjectives, adverbs) are words which
have a complete nominative function.
They have lexical meanings, i.e. they
denote notions. Notional parts of speech
can function as parts of sentences
(члены предложения) (subjects,
objects, predicated etc.) and they can be
leading words in phrases (главные
слова в словосочетаниях).
Functional words (articles, prepositions,
conjunctions, particles, modal words,
interjections) are words of semi-
nomination (неполнозначные). They
don’t denote independent notions
though they are associated with them.
For ex. the preposition to is associated
with the notion of approach
(приближение) and the conjunction if is
associated with the notion of condition.
Functional words specify (уточняют)
grammatical meanings of notional
words (articles) or determine relations
of notional words to one another (ex.
prepositions).
Syntactic characterization of words is
considered to be the most important
Традиционный подход к классификации
слов. Проблема национальных и
функциональных частей речи.
3. принципы деления слов на части речи
были сформулированы проф. Л. В.
Щербой в его статье “Части речи в
русском языке”, опубликованной в 1928
году. Он принимал во внимание
значение, форму и функцию слов.
Традиционная грамматика различала
условные (знаменательные) и
функциональные (служебные) слова.
Условные слова (существительные,
глаголы, прилагательные, наречия) - это
слова, обладающие полной
номинативной функцией. Они имеют
лексические значения, то есть
обозначают понятия. Условные части
речи могут функционировать как части
предложений (subjects) (субъекты,
объекты, сказуемые и т. д.), И они могут
быть ведущими словами во фразах
(главные слова в словосочетаниях).
Функциональные слова (артикли,
предлоги, союзы, частицы, модальные
слова, междометия)-это слова полу-
номинации (неполнозначные). Они не
обозначают независимые понятия, хотя
и связаны с ними. Например. предлог to
ассоциируется с понятием приближения
(приближение), а конъюнкция if-с
понятием условия. Функциональные
слова задают (уточняют)
грамматические значения понятийных
слов (артиклей) или определяют
отношения понятийных слов друг к
другу (например, предлоги).
Синтаксическая характеристика слов
рассматривается как важнейший
критерий при определении статуса части
речи (смысловой или функциональной).
Функциональные слова не могут
criterion in determining the part of
speech status (notional or functional).
Functional words can’t function as parts
of sentence.
The syntactico-distributional
classification of English words.
4. There are different approached to
classifying words. One of them which is
worth considering was put forward by
Charles Fries in 1952. Fries worked out
the syntactico-distributional
classification of words based on the
study of their combinability
(сочетаемость). He used three typical
sentences as test-frames
(подстановочные таблицы).
1 2 3 123
Frame A: The concert was good.
1 2 1 121
Frame B: The clerk remembered the
taxi.
1 2 4 Кадр с: команда была там.
Frame C: The team was there.
In the process of the test words,
occupying definite positions, were
changed by other words and so four
classes of notional words were singled
out. Fries gave no names to these
classes, only numbers. For ex. the first
class unites all words which can occupy
the position of the words concert, clerk,
taxi and team. The second class unites
words which can occupy the position of
the words was, remembered, went.
Besides four notional parts of speech
Fries singles out fifteen groups of
functional words.
In some aspects the classification
suggested by Fries is more exact than a
функционировать как части
предложения.
Синтаксико-дистрибутивная
классификация английских слов.
4. Существуют различные подходы к
классификации слов. Один из них,
который стоит рассмотреть, был
выдвинут Чарльзом Фрисом в 1952 году.
Фриз разработал синтаксико-
дистрибутивную классификацию слов,
основанную на изучении их
сочетаемости (сочетаемость). Он
использовал три типичных предложения
в качестве тест-фреймов
(подстановочные таблицы).
Кадр а: концерт прошел хорошо.
Кадр Б: клерк вспомнил о такси.
124
В процессе проверки слова, занимающие
определенные позиции, заменялись
другими словами, и таким образом
выделялись четыре класса условных
слов. Фриз не давал названий этим
классам, только цифры. Например.
первый класс объединяет все слова,
которые могут занимать позицию слов
концерт, клерк, такси и команда. Второй
класс объединяет слова, которые могут
занимать позицию слов был, помнил,
шел.
Помимо четырех смысловых частей
речи Фрис выделяет пятнадцать групп
функциональных слов.
В некоторых аспектах классификация,
предложенная Фрисом, более точна, чем
традиционная, но она очень сложна, и
иногда одно и то же слово относится к
traditional one, but it is very разным классам. Эта классификация не
complicated and sometimes one and the подходит для практического обучения.
same word belongs to different classes.
This classification isn’t suitable for
practical teaching.
The field structure of parts of speech. Полевая структура частей речи.
6. The theory of field structure 6. теория полевой структуры (полевой
(полевой структуры) of parts of speech структуры) частей речи была
was worked out by professor Admoni. разработана профессором Адмони. В
According to it each part of speech соответствии с этим каждая часть речи
содержит языковые единицы, которые
contains language units which possess
обладают всеми признаками этой части
all features of this part of speech. This is
речи. Это его ядро (ядро). Но в каждой
its nucleus (ядро). But each part of части речи есть и языковые единицы,
speech has also language units which do которые не обладают всеми признаками
not have all features of this part of этой части речи. Такие единицы
speech. Such units are called peripheral называются периферийными
(периферийные) elements. It’s (периферийные) элементами. Важно
important to identify the structure of the выявить структуру поля и выявить
field and reveal features which make особенности, которые делают
periphery close to some other parts of периферию близкой к некоторым
speech. другим частям речи.
For ex., let’s speak about noun. Its Например, давайте поговорим о
существительном. Его ядро составляют
nucleus is constituted by countable
счетные существительные (исчисляемые
nouns (исчисляемые
существительные), включая
существительные) including human
человеческие существа. Эти
beings. These nouns can be used with существительные могут употребляться с
any article depending upon a situation любым артиклем в зависимости от
and both in singular and plural. Abstract ситуации и как в единственном, так и во
nouns which name not substances but множественном числе. Абстрактные
actions, states, qualities and uncountable существительные, которые называют не
nouns (неисчисляемые) belong to субстанции, а действия, состояния,
periphery. They are used without any качества и бесчисленные
article or with the definite article. существительные (неисчисляемые),
относятся к периферии. Они
используются без какого-либо артикля
или с определенным артиклем.