Вы находитесь на странице: 1из 9

W

O
Th RK
er BO
Bi efo
llie re
I
O
Ei
llis am
K
h

@alisa_ivax Inst
@alisa.eng Tik Tok
Послушай песню и
вставь пропущенные слова

Therefore I am - Billie Eillish

[Chorus]
I'm not your _____
Or anything, ____
You think that you're the man
I think, therefore, I am
I'm not your _____
Or anything, ____
You think that you're the man
I think, therefore, I am

Stop, what the _____ are you talking about? Ha


Get my pretty name ___ of your mouth
We are not the same with or _______
Don't talk 'bout me like how you might _____ how I feel
Top of the world, but your world isn't real
Your world's an _____

So go have fun
I really couldn't ____ less
And you can give 'em my best, but just know

[Chorus]

I don't want _____ to put your name next to mine


We're on different lines, so I
Wanna be nice ______, they don't call my bluff
'Cause I hate to find
Articles, articles, articles
Rather you ______ unremarkable (Got a lotta)
Interviews, interviews, interviews
When they say your name, I just ____ confused

Did you have fun?


I really couldn't _____ less
And you can give 'em my best, but just know

[Chorus]

I'm sorry
I don't think I ______ your name
I'm sorry
I don't think I ______ your name

[Chorus]
Проверь себя:

[Chorus] [Припев]

I'm not your friend Я тебе не друг


Or anything, damn или что-то типа того, черт побери
You think that you're the man Тебе кажется, что ты и есть тот самый мужчина
I think, therefore, I am Я думаю, следовательно, я существую
I'm not your friend Я тебе не друг
или что-то типа того, черт побери
Or anything, damn
Тебе кажется, что ты и есть тот самый мужчина
You think that you're the man
Я думаю, следовательно, я существую
I think, therefore, I am

Стоп, о чем ты, говоришь черт возьми? Ха


Stop, what the hell are you talking about? Ha
Не смей произносить своим ртом мое имя
Get my pretty name out of your mouth
Мы вместе или порознь — не одно и то же
We are not the same with or without
Не говори, будто ты знаешь, что я чувствую
Don't talk 'bout me like how you might know Ты на вершине мира, но твой мир нереальный
how I feel Твой мир идеализирован
Top of the world, but your world isn't real
Your world's an ideal Так что иди развлекайся
Мне действительно наплевать
So go have fun И ты можешь передать им мои наилучшие
I really couldn't care less пожелания,
And you can give 'em my best, but just know но просто знай…

[Chorus] [Припев]

I don't want press to put your name next to Я не хочу, чтобы пресса ставила твое имя рядом с
mine моим
We're on different lines, so I Наши пути разные
Wanna be nice enough, they don't call my Так что я собираюсь оставаться достаточно милой,
bluff чтобы они не раскусили мой блеф
'Cause I hate to find Потому что я ненавижу находить эти
Статьи, статьи, статьи
Articles, articles, articles
Лучше бы ты оставался незаметным (Более чем…)
Rather you remain unremarkable (Got a lotta)
Интервью, интервью, интервью
Interviews, interviews, interviews
Когда произносят твое имя, я реально теряюсь
When they say your name, I just act confused

Тебе было весело?


Did you have fun?
Мне действительно наплевать
I really couldn't care less
И ты можешь передать им мои наилучшие
And you can give 'em my best, but just know пожелания, но просто знай…

[Chorus] [Припев]

I'm sorry Прости, я, кажется,


I don't think I caught your name не расслышала твоего имени
I'm sorry Прости, я, кажется,
I don't think I caught your name не расслышала твоего имени

[Chorus] [Припев]
Vocabulary
Интересной лексики в этой песне совсем немного,
плюс большинство слов я уже разбирала в прошлых воркбуках.
Но я все равно выжму несколько полезных фразочек и слов:

1) damn - черт, черт побери

Damn it ! I'm late again..


Черт! Я опять опаздываю..

2) I think, therefore, I am - Я думаю, следовательно, я существую


(Привет, Декарт)
*therefore - более формальный вариант that's why

He's only 17 and therefore not eligible to vote


Ему 17, следовательно, он не может голосовать

3) Get my pretty name out of your mouth - Хватить произносить мое имя
(Дословно: достань мое имя из своего рта)

*смотри следующий раздел, чтобы выучить больше фразовых глаголов

4) We are not the same with or without - Мы вместе и порознь - не одно и то же

same here - аналогично, то же самое (сленг)

- I can't wait to see it. - Same here.


- Мне не терпится увидеть это. - Мне тоже.

(the) same to you - и тебе

‘Happy Christmas!’ ‘And the same to you!’


Счастливого Рождества! И тебе!

‘Get lost!’ ‘Same to you!’


Проваливай! Ты тоже!

5) Your world's an ideal - Твой мир - это идеал (дословно, так как ideal тут
существительное)

to live up someone's ideals - жить в соответствии/соответствовать идеалам

She found it hard to live up to his high ideals


Ей было сложно соответствовать его высоким идеалам
Vocabulary

6) I really couldn't care less - Мне плевать (устойчивое выражение)

7) And you can give 'em my best (wishes) - ты можешь передать им привет
(наилучшие пожелания)

Give my best to your family


Передавай привет своей семье

8) So I wanna be nice enough, they don't call my bluff - Я буду довольно милой, чтобы
они меня не раскусили

to call one's bluff - раскусить, вывести на чистую воду (идиома)

I could call the man's bluff if I were sure I would be able to prove that he is a swindler
Я могла бы вывести его на чистую воду, если бы была уверена, как доказать, что он жулик

9) Rather you remain unremarkable - Лучше тебе оставаться незаметным

Everybody remained silent


Все продолжали молчать

He had an unremarkable life


У него была простая/непримечательная жизнь

10) I just act confused - Я теряюсь

to act - вести себя

to act your age - вести себя соответствующе возрасту

Isn’t it time you started acting your age?


Разве не время начать вести себя соответствующе своему возрасту?

to act/play fool - валять дурака

Quit acting the fool and get some work done!


Хватить валять дурака и принимайся за работу!
Vocabulary

Я сломала систему. Сегодня вместо грамматики мы разберем


фразовые глаголы!

Почти у каждого фразового глагола есть синоним.


Например, "откладывать" по-английски будет и "postpone", и
"put off". Угадай, какой из них выберет носитель в
неформальной ситуации.

Мой выбор пал сегодня на глагол get, поэтому


погнали расширять дальше словарный запас!

along (with)
over
уживаться
преодолевать into
/ладить с
(трудности) попасть в
on
out of
продолжать
уходить
делать что-то

away down to
уезжать
отдыхать get приступать к
(работе)

on/off back
заходить/выходить из возвращаться,
общественного получить что-то
транспорта назад
round to into/out of
находить время by садиться/выходить из
для чего-то сводить концы машины
с концами
Practice

Выбери верный предлог:


I believe you'll get ____ all problems. I'll help you overcome
everything.
How does she get __ by on such a small salary?
I hope to get ____ next summer when the lockdown is over. I
want to travel again and have some rest.
He got ____ the car and started it.
We'll get ___ at the next station.
She wanted to finish her homework but she didn't get
______.Next time, she thought.
Get ______ my house! I don't want to see you anymore.
Do you get _____ with your classmates?groupmates?

Ответь на вопросы, чтобы потренировать новые слова в


контексте:

Do you live up your ideals? Is it difficult for you?


Have you ever called someone's bluff? Tell me that story
Do you think you act your age? Why/Why not?
Do you remain silent or do you speak out when you have a
conflict with someone?
Do you have the same interests and hobbies as your peers?
What advice would you give to your friend if they said 'I have an
unremarkable life'?
'I think, therefore, I am' What does this phrase mean?

Если никто из учителей тебе этого не


говорил, скажу я. Ты умничка! И я тобой
горжусь. Продолжай в том же духе и ты
покоришь английский! Well done ;)
Для твоих гениальных
заметок
Благодарю тебя за то, что ты остаешься
на моем канале и учишь английский
вместе со мной по песням!

У тебя обязательно все получится, не


сомневайся в себе.

Как всегда, я буду рада твоим идеям и


предложениям по поводу следующих
воркбуков! Писать можно здесь
@alisa_ivax (Inst), @alisa.eng (Tik Tok), я
всегда отвечаю на ваши комментарии.

Всем kiss&hug !