4.9.

3 Основы и дерево меню

Аннотация SMLCD – это пользовательский интерфейс контроллера CO MX, предназначенный

для выполнения пусконаладочных работ, настройки параметров, проведения
испытаний и диагностики. Он встроен в печатную плату в сборе ASIXB(K).

Обзор
SK
CHIP CARD T1 T2 T3 T4 T5 T6

DUEISK-A

CCS
LIFT ID BATT
0
1
2 3
4
5
COM
CANL LR-U NGL
1 0 CANS LUET LTRT
JMOF BIO LR-D LUEISK

ESC UP DOWN OK

SMLCD [32759; 03.01.2011]

Светодиодная
индикация Светодиод Состояние Описание
CCS Мигает Чтение карты системой управления
Горит В слот вставлена подходящая чип-карта
Не горит Чип-карта отсутствует или вставлена неподходящая
чип-карта
T1–T6 Горит В этой точке цепи безопасности есть напряжение
Не горит В этой точке цепи безопасности нет напряжения
IMOF Горит Активирован режим монтажной поездки
CANL Мигает Передача данных по шине CAN лифта
CANS Мигает Передача данных по шине CAN посадочных площадок
BIO Мигает Передача данных по шине BIO посадочных площадок
LR-U Горит Кабина движется вверх
LUET Горит Кабина находится в зоне двери
LR-D Горит Кабина движется вниз
BATT Не горит Батарея аварийного питания в порядке
Горит Батарея аварийного питания не в порядке
NGL Горит Электропитание постоянного тока лифта присутствует
Не горит Электропитание постоянного тока лифта отсутствует
LTRT Горит Скорость кабины меньше предельно допустимой
для шунтирования дверей
LUEISK Горит Защита цепи безопасности сработала
Не горит Защита цепи безопасности не активна

Schindler 5500 J 40700164_RU / 00 55/359

Copyright © 2014 INVENTIO AG
Кнопки и
переключатели Кнопка Описание
DUEISK-A Кнопка сброса защиты цепи безопасности
JMOF Переключатель режима монтажной поездки

Отображение
состояния лифта 1 2 3 4 5
на SMLCD 6 7 8 9 10
A 10% *M! 12
11
0=01 1 2 N 13
14
NORMAL 0.00m/s
W! 25635
Индикация состояния лифта на экране SMLCD [32329; 15.11.2012]

Поз. Описание
1 Обозначение лифта в группе
2 Состояние весов:
– CAL = необходима калибровка весов
– UNV = весы недоступны
– DIS = весы отключены
– xx % = загрузка кабины в процентах от номинальной.
3 Состояние визита обслуживания (когда режим визита обслуживания активен,
мигает символ "*"; когда режим неактивен, поле пустое)
4 Состояние главного лифта ("M" = лифт является ведущим в группе; пустое
поле, если это не так)
5 Состояние дерева узлов:
Мигает "%" Идет загрузка ПО узла
"?" Требуется сохранение дерева узлов
Мигает "?" Выполняется сохранение дерева узлов
Мигает "!" Не удалось выполнить сохранение
"!" После сохранения обнаружены недостающие или новые узлы
Пусто Сохранение выполнено, дерево узлов осталось без изменений
6 Состояние привода:
0 Привод в состоянии покоя
+ Привод ускоряется
= Привод вращается с постоянной скоростью
- Привод замедляется
F Привод недоступен
? Состояние привода неизвестно
7 Состояние кабины:
= Кабина в состоянии покоя в пределах зоны двери
# Кабина в состоянии покоя за пределами зоны двери
↑ Кабина движется вверх
↓ Кабина движется вниз
? Состояние кабины неизвестно
8 Текущее значение селектора группы (от 1 до n)

Schindler 5500 J 40700164_RU / 00 56/359

Copyright © 2014 INVENTIO AG
 Поз. Описание
9 Состояние
двери: ½ ??
1 2 3 4 5 6 7 8
[36247; 20.07.2010]
1 Сторона двери
2 Дверь открыта
3 Дверь закрывается
4 Дверь открывается
5 Дверь закрыта
6 Дверь заперта
7 Дверь остановилась или недоступна
8 Состояние неизвестно
10 Активный режим работы
11 Состояние системы управления движением
В состоянии ошибки код ошибки отображается попеременно с состоянием
системы.

Индикация Пояснение
состояния
IniPara Контроллер инициализирует параметры системы управления
двигателем
Precomm Контроллер требует выполнения обучающей поездки
Install Контроллер находится в состоянии монтажной поездки
Learn Выполняется обучающая поездка
Synch Выполняется синхронизирующая поездка
Insp Контроллер находится в режиме инспекционной поездки
Recall Контроллер находится в режиме ревизионной поездки
Relevel Выполняется повторное выравнивание
BlkTemp Контроллер временно заблокирован вследствие ошибки
BlKPerm Контроллер окончательно заблокирован вследствие
критической ошибки
Control Контроллер в режиме управления из машинного
помещения, инициированном командой DFM-D/U
T1Open Цепь безопасности разомкнута в точке T1
T2Open Цепь безопасности разомкнута в точке T2
T3AOpen Цепь безопасности разомкнута в точке T3A
T3BOpen Цепь безопасности разомкнута в точке T3B
T4T5Opn Цепь безопасности разомкнута в точке T4 и/или T5
JHM On Контроллер остановлен кнопкой JHM
JHC On Контроллер остановлен кнопкой JHC
JHC1 On Контроллер остановлен кнопкой JHC1
FC_NRdy Частотно-регулируемый привод не готов к поездке
DoorByp Шунтирование дверей шахты активно
KTHMH Перегрев двигателя (лифта)
VFOvTmp Перегрев частотного преобразователя
Lift24V Отсутствует питание 24 В пост.
SB Fault Контроллер остановлен вследствие сбоя в контакторе тормоза
LMSnRdy Грузовзвешивающая система не готова
Correct Лифт выполняет корректирующую поездку
PEBOFlt Сбой в устройстве PEBO
Creep Контроллер завершает поездку с энкодером скорости
BatFlt Сбой батареи аварийного питания
Ovrload Перегруз лифта
AccTBlk Лифт заблокирован после приемочных испытаний
Состояния системы управления движением

Schindler 5500 J 40700164_RU / 00 57/359

Copyright © 2014 INVENTIO AG
 12 Скорость движения: при возникновении ошибки попеременно отображаются
состояние системы управления двигателем и код ошибки.
13 – В нормальном режиме работы: значение счетчика поездок
(контроль тяговых ремней).
– При сбое питания: Индикация расстояния кабины до ближайшего этажа
во время сбоя питания. Положительная индикация означает, что
кабина находится выше этажа. В процессе загрузки: отображается
процесс сканирования входов-выходов.

Дерево меню Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3

SMLCD
Status Lift (Состояние лифта)
Login/Logout (Вход в систему/
выход из системы)
Commands (Команды)
Service Visit (Визит для
обслуживания)
Car call (Приказ из кабины)
Floor call (Вызов с этажа)
Door (Дверь)
Special Trips (Специальные KFM (Режим управления
поездки) из машинного помещения)
DFM-U (Поездка к крайнему
верхнему этажу)
DFM-D (Поездка к крайнему
нижнему этажу)
JLF (Измерительная
поездка)
High Torque Trip (Поездка
с высоким крутящим
моментом)
Services (Режимы работы) JAB (Вывод лифта
из эксплуатации)
JRV (Погрузочный режим)
SAB (Дистанционный вывод
лифта из эксплуатации)
JBF (Пожарный режим)
LM Commiss. (Наладка Zero load cal (Калибровка
весов) CLC нулевой загрузки)
Ref Load Cal (Калибровка
эталонной загрузки)
Rope Comp (Компенсация
тросов)
Set Calib Freq (Установка
частоты калибровки)
LM Disable (Откл. весов)
Adj. Floor Level (Регулировка
точности остановки)
Drv End Commiss
(Завершение
наладки привода)
Freeze Node Tree
(Сохранение узлов шины)
Clear BIO nodes
(Очистка узлов BIO)

Schindler 5500 J 40700164_RU / 00 58/359

Copyright © 2014 INVENTIO AG
 Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3
Teach-in COP
(Обучение COP)
Teach-in LOP
(Обучение LOP)
SMLCD Language
(Язык SMLCD)
Program IO Func
(Программирование
входов/выходов)
MC CommissStat
(Состояние наладки
главного привода)
ETM Test Call (Тестовый
вызов ETM)
ETM Detect Modem
(Обнаружение модема ETM)
Clr Blocking Err (Ошибка
блокировки контроллера)
Trac Media Mon
(Мониторинг средств тяги)
Испытание VF Test (Тестирование VF) DC LinkTest t0 (Испытание
звена постоянного тока t0)
CurrentLoop t1
(Токовый контур t1)
ZeroPositiont3
(Нулевое положение t3)
EstimatInertia
(Оценка инерции)
Memory Test
(Тестирование памяти)
Fan Test (Тестирование
вентилятора)
LED Test (Тестирование
светодиодов)
Charge DCL Test
(Тестирование зарядки
конденсатора)
DischardDCLTst
(Тестирование разрядки
конденсатора)
CapFormingTest
(Тестирование
конденсатора)
Acceptance Test Brake Test t14 (Испытание
(Приемочные испытания) тормозов t14)
EN81 test t6 (Испытание
EN81 t6)
Traction t19 (Тяга t19)
Car Buffer test (Испытание
буфера кабины)
Cwgt Buffer test
(Испытание буфера
противовеса)
Overspeed1 t33
(Превышение скорости1 t33)
Overspeed2 t34
(Превышение скорости2 t34)

Schindler 5500 J 40700164_RU / 00 59/359

Copyright © 2014 INVENTIO AG
 Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3
Trip time t37
(Время поездки t37)
KNE test (Испытание KNE)
Door Zone test (Испытание
зоны двери)
Level Speed test
(Испытание скорости
выравнивания)
Relev Speed test
(Испытание скорости
повторного выравнивания)
Unint Car Movmnt
(Непреднамеренное
движение кабины)
SafeGearCar
(Ловители кабины)
SafeGearCWT
(Ловители противовеса)
SafeGearCarPer (Показатели
ловителей кабины)
SafeGearCWTPer
(Показатели ловителей
противовеса)
TM Resid Stress
(Остаточное
напряжение TM)
TM Aging Time
(Время старения TM)
Испытание VD35
Состояние Group (Групповая работа)
Status drive (Состояние
главного привода)
Board I/Os (Входы/выходы
печатных плат)
Versions (Версии)
Date & Time (Дата и время)
LM Load & Freq (Нагрузка
и частота LM)
LM Calib Data (Данные
калибровки LM)
Position Abs.
(Абсолютное положение)
Rel. Car Pos. (Относительное
положение кабины)
Regulation (Регулирование)
BIO nodes Type (Узлы BIO)
Floor Enables (Состояние
разрешения этажей)
Calls (Вызовы)
Available Servs (Доступное
обслуживание)
Brake test
(Испытание тормозов)
Drive AMPS (Ток главного
привода)
DMC

Schindler 5500 J 40700164_RU / 00 60/359

Copyright © 2014 INVENTIO AG
 Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3
MC Commiss Stat
(Состояние наладки
системы управления
двигателем)
Embedded TM (Встроенный
дист. контроль)
Parameter (Параметр) Group (Групповая работа) Floor Markings
(Обозначения этажей)
Lift (Лифт) Parking Mode
(Режим парковки)
HC Door Op Exit 1 (HC Дверь
открыта, выход 1)
HC Door Op Exit 2 (HC Дверь
открыта, выход 2)
HC Door Op Board 1 (HC
Дверь открыта, посадка 1)
HC Door Op Board 2 (HC
Дверь открыта, посадка 2)
Man Car Call Canc (Отмена
вызова кабины вручную)
Max Time CancelC (Макс.
время отмены вызова)
Blck CC Next Floo
(Блокировка приказа,
след. этаж)
Дверь Hold Open Exit (Удержание
открытой, высадка)
Hold Open Board (Удержание
открытой, посадка)
Final Timer (Выдержка
перед принудительным
закрытием двери)
Min Door Open (Мин.
выдержка открытой двери)
VD35 param
(Параметры VD35)
Car (Кабина) Lift PI Markin
(Обозначение PI лифта)
Dely Cab Light (Задержка
освещения кабины)
Minimal Load
(Минимальная нагрузка)
Main Floor (Главный этаж)
Gong Floor Pas
(Гонг прохода этажа)
DisAlarmFilter (Отключение
фильтра авар. сигналов)
LOP LOP Sens
(Чувствительность LOP)
GongVolume-Flr (Громкость
гонга – фильтр)
COP COP Sens
(Чувствительность COP)
InterKey Time (Внутреннее
время ключа)
CabDirArrow (Стрелка
направления кабины)

Schindler 5500 J 40700164_RU / 00 61/359

Copyright © 2014 INVENTIO AG
 Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3
Services (Режимы работы) JAB Floor (Этаж JAB)
JBF Alt Floor
(Альтернативный этаж JBF)
JBF Floor (Этаж JBF)
JNO release (Выход из JNO)
KW Sel Lift
Access codes (Коды доступа)
NF Sel Lift
RNO Rec Floor (Этаж RNO)
Sabbath Floor (Этаж режима
Шаббат)
WaterDetParkFl (Датчик
воды на парковочном этаже)
TMXParkingMode
(Режим парковки TMX)
Timeout Visitor (Выдержка
при посетителях)
Speed Accel (Ускоритель) V-Insp (Скорость инспекции)
V-Recall (Скорость ревизии)
V-Relevel (Скорость
повторного выравнивания)
V4 (Номинальная скорость)
V-Learn (Скорость
обучающей поездки)
A2 (Ускорение)
A6 (Замедление)
A-Relevel (Ускорение
выравнивания)
J1 (рывок 1)
J3 (рывок 3)
J5 (рывок 5)
J7 (рывок 7)
J-Relevel (рывок при
выравнивании)
A-NTSD
Shaft (Шахта) KSE Distance
(расстояние KSE)
KSERE-Dist
(расстояние KSERE)
Relevel Dist (Расстояние
выравнивания)
Max Door Zone
(Макс. зона двери)
Min Distance
(Мин. расстояние)
On-Level Dist (Допуск
точной остановки)
Load Type (Тип весов)
OverTrav Dist (Расстояние
между крайними
положениями кабины)
Unbalance (Разбаланс) Unbalance Bot
(Разбаланс низ)

Schindler 5500 J 40700164_RU / 00 62/359

Copyright © 2014 INVENTIO AG
 Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3
Unbalance Top
(Разбаланс верх)
Brake (Тормоз) Brake Start Del (Задержка
начала торможения)
Hyd Switch Tim
Hyd Pause Tim
Early Brake
(Преждевременное
торможение)
BrkContactorT (Время
тормозного контактора)
KB Feedback (Обратная
связь KB)
Regulation (Регулирование) Win Auto Tacho
(Автоматический
энкодер Win)
Res Auto Tacho
(Автоматический
энкодер Res)
Pre Indice (Предварительный
индикатор)
Speed Reg Mode (Режим
регулирования скорости)
Max Trip Time (Макс. время
поездки)
Частотный P-Gain Speed
преобразователь (Скорость усиления P)
Ti Speed (Параметр Ti
регулятора)
P-Ampli Accel
P-Ampli Decel
Dist Stop Prec (Точность
расстояния остановки)
I Ampli Decel
AC Ind Motor (Индик. TR
двигателя AC)
XH
ACSyn Motor (Синхр. FS_Nom (Номинальная
двигатель AC) частота двигателя)
US_Nom (Номинальное
напряжение двигателя)
Is_Nom (Номинальный
ток двигателя)
PolePairs (Пары полюсов)
ZeroPosition (Нулевое
положение)
XR
PeakArmCurr (Пиковый
ток якоря)
Mot Temp Limit (Предел
температуры двигателя)
Drive Settings (Настройки Tacho Factor
главного привода) (Коэффициент энкодера)
Nominal Load
(Грузоподъемность)

Schindler 5500 J 40700164_RU / 00 63/359

Copyright © 2014 INVENTIO AG
 Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3
Reeving Factor
(Коэффициент запасовки)
TachFactrMotor
(Коэффициент энкодера
двигателя)
Gear Ratio (Коэффициент
передачи редуктора)
TractnDiameter (Диаметр
канатоведущего шкива)
Inertias (Инерция)
Code Type (Тип стандарта)
ETSL Type (Тип ETSL)
Encoder Type (Тип энкодера)
Gear Type (Тип редуктора)
InvInputVoltage (Входное
напряжение
преобразователя)
Nominal Speed
(Номинальная скорость)
Inverter ID (Ид.
преобразователя)
ID Motor (Ид. двигателя)
Shaft Info Type (Тип
шахтной информации)
Brake (Тормоз)
Load Setting (Настройка
грузовзвешивающей
системы)
PhaseDir
(Направление фаз)
Embedded TM (Встроенный OptionRM (Доп. RM)
дист. контроль)
ServitelID (Идентификатор
Servitel)
Module Number
(Номер модуля)
TeleNrRMCC (Телефонный
номер RMCC)
ModemType (Тип модема)
ModemInitStr (Строка
инициализации модема)
ModemCntryStr (Строка
инициализации страны
модема)
MaxRetries (Макс.
количество повторов)
Timout Redial (Выдержка
повторного вызова)
MaxConRMCCtoRM (Макс.
время соединения по
вызову от RMCC к RM)
MaxIdlRMCCtoRM (Макс.
время ожидания RMCC
с RM)

Schindler 5500 J 40700164_RU / 00 64/359

Copyright © 2014 INVENTIO AG
 Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3
MaxConRMtoRMCC
(Макс. время соединения
RM с RMCC)
MaxIdlRMtoRMCC
(Макс. время ожидания
RM с RMCC)
PeriodCallTime (Время
периодического вызова)
CountryValue (Код страны)
VolumeRingTone
(Громкость звонка)
PhonePrefix (Префикс
номера)
ShaftIDLift1 (Ид. шахты
лифт 1)
ShaftIDLift2 (Ид. шахты
лифт 2)
ShaftIDLift3 (Ид. шахты
лифт 3)
ShaftIDLift4 (Ид. шахты
лифт 4)
ShaftIDLift5 (Ид. шахты
лифт 5)
ShaftIDLift6 (Ид. шахты
лифт 6)
ShaftIDLift7 (Ид. шахты
лифт 7)
ShaftIDLift8 (Ид. шахты
лифт 8)
SrvVisitTimout (Время
ожидания визита
обслуживания)
TripsUntilNT (Число
поездок до NT)
ChapName (Имя для CHAP)
ChapPassword (Пароль
для CHAP)
System (Система) Date (Дата)
Time (Время)
SMLCD Password
(Пароль SMLCD)
Traction Media Mon StressMonType (Тип
(Контроль средств тяги) контроля напряжений)
StressWarnLim
(Предупреждение
о напряжениях)
StressMaxLim (Макс. число
напряжений)
STMInstallData (Дата
установки средств
подвеса и тяги)
AgingWarnLim
(Предупреждение об износе)
AgingMaxLim
(Предел износа)

Schindler 5500 J 40700164_RU / 00 65/359

Copyright © 2014 INVENTIO AG
 Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3
STM Ref Key
(Эталонный ключ STM)
StressCount
(Счетчик напряжений)
Errorlog (Журнал ошибок) Show (Показать)
Show All (Показать все)
Clear Err (Очистить ошибки)
Statistic (Статистика) Car Trips (Поездки кабины)
Door Trips (Поездки двери)
Run Hours (Наработка
в часах)
Trac Media Mon ActBendCount (Активный
(Мониторинг средств тяги) счетчик сгиба)
ExpectEndLife (Ожидаемый
конец срока службы)
Backupdata (Резервное
копирование данных)

Schindler 5500 J 40700164_RU / 00 66/359

Copyright © 2014 INVENTIO AG