5 DE MARZO DEL 2011 EDICIÓN 10, VOLUMEN 3

FMLN Gana las Elecciones Presidenciales

CAFTA-DR hunde a El Salvador en la

dependencia y pobreza
DIARIO COLATINO
El centro investigativo CEICOM ha presentado su análisis en los efectos del tratado de
libre comercio (TLC) con los Estados Unidos. El estudio argumenta que los países

Page 1 of 9
centroamericanos no pueden competir en igualdad con empresas estadounidenses,
que reciben la mayoría de los beneficios. El TLC también permite que compañías
extranjeras demanden a gobiernos que niegan otorgar licencias para extraer recursos
del país, como lo que se está enfrentado El Salvador.

“A cinco años de la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio entre

Centroamérica, Estados Unidos y República Dominicana (CAFTA-DR por sus siglas en
inglés), el Centro de Investigación sobre Inversión y Comercio (CEICOM) presentó sus
valoraciones sobre las implicaciones de dicho tratado en la economía de la región, con
énfasis en la salvadoreña. Contrario a lo que aseguraban analistas y economistas de
los anteriores Gobiernos salvadoreños neoliberales, el CAFTA-DR no ha sido un
catalizador para el comercio exterior del país y lo único que ha logrado hasta la fecha
es profundizar el déficit de la Balanza Comercial, agravar una dependencia a las
importaciones, proteger prácticas anticompetitivas, propiciar la acumulación de capital
en pocas manos y empobrecer más a la población.”

Fuente: http://www.diariocolatino.com/es/20110305/nacionales/90122/CAFTA-DR-
hunde-a-El-Salvador--en-la-dependencia-y-pobreza.htm

Asamblea aprueba por unanimidad la Ley de

Acceso a la Información
EL FARO
La Asamblea Legislativa ha aprobado una ley que obliga a las instituciones estatales a
mantener documentos de información disponibles, al igual que a entregar cualquier
información solicitada, con excepciones para información de datos personales o de
seguridad nacional. La ley servirá para crear más transparencia en las acciones y
decisiones de las diferentes estructuras estatales.

“Los dos partidos mayoritarios rompieron la norma legislativa de votar por separado.
Esta tarde, con diferencias en algunos puntos de la normativa, aprobaron con 81 votos
a favor la Ley de Acceso a la Información Pública, que entrará en vigencia en un año a
partir de la publicación en la diario oficial, tal como lo propuso el presidente Mauricio
Funes en las observaciones que envió a la Asamblea a principios de este año. Desde
que surgió el debate por el cuerpo de ley, el año pasado, los tres partidos que sirven
para inclinar la balanza a favor o contra de los mayoritarios se habían resistido a votar.”

Fuente: http://www.elfaro.net/es/201103/noticias/3672/

600,000 personas no poseen una partida

nacimiento
LA PRENSA GRAFICA

Page 2 of 9
Sin identificación, una persona pierde derechos y es marginada en la sociedad. El
Registro Nacional de las Personas Naturales tuvo por primera vez un taller acerca de la
identidad, que también fue atendido por representantes del Banco Internacional de
Desarrollo (BID) y por el Presidente Funes. Hubo un enfoque en la importancia de tener
documentos de identificación, necesarios para trámites de día a día. El BID ha
destinado fondos para proyectos que combatan este problema.

“Alrededor de 600,000 personas en el país no poseen una partida de nacimiento. Así lo

confirmó Fernando Batlle, presidente del Registro Nacional de las Personas Naturales
(RNPN). „Esas 600,000 personas no aparecieron ayer, han venido de generación en
generación. Ese número crece en el país día a día‟, dijo Batlle. Según datos del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), en América Latina el 11.7% de los niños de cero a
cinco años carecen de partida de nacimiento, y un 4.6% de la población salvadoreña no
posee Documento Único de Identidad (DUI).”

Fuente: http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/politica/175457-600000-personas-
no-poseen-una-partida-nacimiento.html

Gobierno boliviano incrementa salario mínimo

en 20%
TELESUR
El Gobierno boliviano aumentó el salario mínimo de los trabajadores del magisterio de
salud, Fuerzas Armadas y de la Policía. El salario mínimo de la nación llegará a 825,40
bolivianos lo que se aproxima a 117 dólares y ha incrementado de 679,35 bolivianos o
97 dólares. El gobierno actual a prometido que el salario mínimo se quedara por
encima de la inflación.

“El Gobierno boliviano anunció este miércoles el aumento de un 20 por ciento en el

salario mínimo y un incremento del 10 por ciento para los sectores del magisterio,
salud, Fuerzas Armadas y Policía. La decisión surge luego del diálogo con la Central
Obrera Boliviana (COB).”

Fuente: http://telesurtv.net/secciones/noticias/89784-NN/gobierno-boliviano-incrementa-
salario-minimo-en-20/

China y “El fin del fin de la historia”

REALNEWS

Page 3 of 9
El mundo hoy es testigo de levantamientos sociales a través del globo. En Europa,
Medio Oriente y en Latinoamérica grupos sociales han pedido un cambio. El profesor
Minqi comenta en este video sobre la actual situación de China y sobre el futuro que
podrían tener los trabajadores chinos.

“Minqi Li is an Assistant Professor at the University of Utah specializing in Political

Economy, World Systems and the Chinese Economy. He was a political prisoner in
China from 1990 to 1992. He is the author of "After Neoliberalism: Empire, Social
Democracy, or Socialism?”

Fuente:
http://therealnews.com/t2/index.php?option=com_content&task=view&id=31&Itemid=74
&jumival=5504

Dialogue ofrecido por Chávez es rechazada

ALJAZEERA
Los Estado Unidos y Francia han rechazado la propuesta hecha por el presidente
venezolano Hugo Chávez de crear un equipo internacional que permita el diálogo entre
el gobierno y los rebeldes. Cualquier diálogo que permita que Gaddafi se quede en
poder es visto como negativo por EE.UU y Francia. La Liga Árabe está revisando la
propuesta de Venezuela.

“The United States and France have brushed aside Venezuela's proposal for mediation
to end the violence in Libya.”

Fuente: http://english.aljazeera.net/news/africa/2011/03/201133231925866727.html

Arizona Presenta Otra Dura Ley Contra

Inmigrantes
LA OPINION
Arizona, como otros estados, actúa nuevamente contra los efectos de la
migración criminalizando a trabajadores, estudiantes y niños mientras se olvida de
solucionar las raíces del problema, no solo sus efectos. Las propuestas SB1611,
SB1308 y SB1309, negaría, entre otras necesidades, educación pública a niños,
vivienda y asistencia médica, convertiría en un crimen conducir sin licencia y redefiniría
el concepto de ciudadanía de la Enmienda 14 de la Constitución de Estados Unidos.

Page 4 of 9
“La iniciativa, redactada en 29 páginas, propone eliminar todo servicio público a
inmigrantes indocumentados y plantea una pena obligatoria de 30 días de cárcel a
aquel que sea sorprendido conduciendo un automóvil, además del decomiso del
vehículo.”

Fuente: http://www.impre.com/laopinion/inmigracion/2011/3/3/arizona-presenta-otra-
dura-ley-242647-1.html#commentsBlock

Voto Femenino en CA Cumple 100 Años

LA OPINION
Al retroceder unas páginas en la historia, el 10 de Octubre de 1911, durante la Era
Progresista, votantes Californianos votaron a favor de la Proposición 4 que concedió a
la mujer el derecho de votar por primera vez. Si bien hoy en día se celebra la
tenacidad y logros económicos, políticos y sociales que las mujeres han liderado. Pero
su lucha no termina, pues ahora tienen que defender sus derechos y dignidad en el
hogar, en el trabajo, en los movimientos sociales, ante el hombre, ante la sociedad y
ante el sistema económico. Después de todas estas lucha, ¡que viva la mujer!

“Un puñado de mujeres hablaba ayer de cómo hace 100 años se logró enmendar la
Constitución de California, lo que permitió que por primera vez se aceptara el voto
femenino en las elecciones estatales.”

Fuente: http://www.impre.com/laopinion/noticias/la-california/2011/3/6/voto-femenino-
en-ca-cumple-100-243092-1.html#commentsBlock

Activistas bajan de repisa de UC Berkeley

SAN FRANCISCO CHRONICLE
En protesta contra los recortes presupuestales en contra de la educación que se han
venido dando y los que se esperan, activistas estudiantiles han llegado al punto de
poner en riesgo su integridad. Muchos cuestionan el nivel de organización y las tácticas
que muchos grupos estudiantiles están usando en diferentes causas como el aumento
al costo de la educación y la lucha pro-inmigrante. Los esfuerzos son muchas veces
comparados con los movimientos civiles Chicano, Afroamericano y otros movimientos
internacionales de los años 60. Las nuevas generaciones deben estudiar movimientos
pasados y reformar las tácticas para que estas tengan efectos positivos en los
problemas de hoy.

“The protest comes one day after a weak showing by UC Berkeley students in what was
billed as a National Day of Action to Defend Higher Education. Only about 100 students
protested the budget cuts Wednesday, with a handful of protesters cited by police
Wednesday night for failing to leave Wheeler Hall by a 10 p.m. deadline.”

Page 5 of 9
Fuente: http://www.sfgate.com/cgi-
bin/article.cgi?f=/c/a/2011/03/04/BA6J1I3I5G.DTL&type=education

El Cambio Llegó a El Salvador

El 15 de marzo del 2009 se marcó una fecha importante en la historia
salvadoreña con la victoria del FMLN (Frente Farabundo Martí para la Liberación
Nacional) en las elecciones presidenciales, llevando como candidato a Mauricio
Cartagena Funes. Durante la década de los 80 fue una organización que surgió desde
la clandestinidad para cambiar la realidad nacional y, ahora, llega a ocupar la
presidencia para continuar realizando logros. Desafortunadamente el partido FMLN
triunfó en un momento de crisis económica global y heredo un país en ruinas tanto en
lo económico como político.
El Salvador ha sido tradicionalmente un territorio gobernado bajo el mando de
colonizadores, dictaduras militares y el fraude electoral ha regido siempre. El hecho de
que un partido de izquierda ascendió al poder muestra la valentía y liderazgo de
organización de un pueblo por medio de su voto que exigió un cambio. Durante
administraciones del partido ARENA, entre 1989 al 2009, el pueblo salvadoreño ha
sufrido enormemente por la privatización de servicios públicos que se dieron bajo
reformas económicas neoliberales que implementó ARENA. Consecuentemente se
vieron altos niveles en reducción de empleos, particularmente en el sector de la
agricultura. Otro cambio que afectó la economía nacional al elevar el costo de vida fue
la dolarización que se implementó bajo la Ley de Integración Monetaria (LIM) durante el
mandato de Francisco Flores del partido ARENA. La ratificación del modelo neoliberal
denominado como CAFTA (Central American Free Trade Agreement) o Tratado de
Libre Comercio de Centroamérica a incrementado niveles de pobreza, inmigración y
puesto al país en una posición vulnerable a la disposición de corporaciones extranjeras.
Es importante mencionar los aportes que el nuevo mandatario ha hecho a la
población salvadoreña, como el proveer uniformes, zapatos y alimentos a más de un
millón de 300 mil estudiantes como incentivo para una mejor educación, un programa
que generó más de 40,000 mil empleos. Otro aporte en el sector de salud es que se
eliminó la cuota voluntaria en los hospitales públicos. El actual gobierno se ha enfocado
en ayudar municipios con altos niveles de pobreza al construir nuevas viviendas,
entregado escrituras de propiedad a más de tres mil familias y 653 proyectos de agua y
energía eléctrica en beneficio de más de 183,000 compatriotas. Otro aporte del FMLN
ha sido crear una ley denominada Ley de Asistencia a los Migrantes y sus Familias que
funciona como un instrumento legal para proteger los derechos humanos de cada
inmigrante como servicios de asistencia y repatriación a personas accidentadas, con
enfermedades terminales o fallecidas.
Desde que ascendió al poder, el partido se mantiene con alto el nivel de
aceptación popular. El ascenso del FMLN al poder es un primer paso sumamente

Page 6 of 9
importante para el progreso de la democracia nacional. En El Salvador urgía un cambio
político después de décadas de dictaduras militares y gobiernos neoliberales. El papel
que debe ejercer el FMLN es desafiante al sacar al países de la crisis que partidos
anteriores lo han sumergido y los cambios que faltan materializar en su agenda se
deben dar paulatinamente. El pueblo ya venció el opresor pero ahora el pueblo debe
continuar luchando por una patria que podamos llamar propia.

Fuentes:
http://www.fmln-ny.org/encuesta/555
http://www.fmln-ny.org/ley-de-atencion-a-migrantes/1071
http://www.diariocolatino.com/es/20100315/nacionales/77856/
http://www.elheraldo.hn/Econom%c3%ada/Ediciones/2009/01/01/Noticias/El-Salvador-
8-anos-de-una-criticada-dolarizacion

Joya de Ceren
En 1976, el lugar antiguo de la
Joya de Ceren fue descubierto
en San Juan Opico, La Libertad
y después excavado por
Payson Sheets en 1978. Desde
allí, se le ha llamado el
“Pompeii de las Américas.” El
sitio ha sido preservado por dos
erupciones volcánicas, la
primera en 250 AD por el
volcán Ilopango, sin embargo
se volvió a poblar en 400 AD, y la segunda vez por el volcán Loma Caldera, el cual
eructó alrededor de 590 AD y que cubrió al pueblo en cenizas. Con las excavaciones
hechas en el sitio, arqueologuitas han podido determinar que las personas que vivieron
en el pueblo escaparon pero la manera en la que se fueron hizo que dejaran la mayoría
de sus pertenencias atrás. Entre estas se encuentra muebles, cosas para cocinar y en
algunos casos hasta comida que no se había comido. Sin embargo, lo más importante
que se descubrió fue yuca, que fue encontrada por primera vez en el Nuevo Mundo.
Cuando Loma Caldera eructó, la ceniza calló tan rápido que aseguró la preservación de
los campos de yuca.
Page 7 of 9
Joya de Ceren dio a los arqueologuitas la habilidad de ver como familias en los pueblos
vivían al igual que dio información a la organización social de la ciudad con el
encuentro de de escrituras religiosas y de otros autoridades. Ahora, personas pueden
visitar las 12 diferentes estructuras que fueron descubiertas y que se encuentran en el
museo a un precio bajo.
Fuente: http://whc.unesco.org/en/list/675

Broza - Grupo de amigos, o personas con las que uno se relaciona.

Ejemplo: Fuimos a echarnos un partidazo con toda la broza de la colonia.

Time and date of USEU meetings:

Cal Poly Pomona: Tuesdays at 12 pm (U-hour) in Building 15 Room 1822
For more info contact: b.membreno@useuyouth.org
Cal State University Los Angeles: Thursdays at 3pm in KH C4073
For more info contact: e.umana@useuyouth.org
Cal State University Northridge: Wednesdays at 3:300 at the Library
For more info contact: j.martinez@useuyouth.org
San Francisco State: Fridays at 2 in Ethnic Studies 101.
For more info contact: c.martinez@useuyouth.org
UC Berkeley: Mondays at 7pm in Barrows 129 (Starting 2/14)
For more info contact: j.covarrubias@useuyouth.org
UC Los Angeles: Wednesdays at 6:00 pm in Bunche 3150
For more info contact: j.carcamo@useuyouth.org
UC Riverside: Tuesdays at 7:00 pm in INTS 1134
For more info contact: e.munguia@useuyouth.org
UC Santa Barbara: Wednesdays at 8:00 pm in MCC Conference Room
For more info contact: s.martinez@useuyouth.org
UC Santa Cruz: Wednesdays at 7:30 pm in Casa Latina, 2nd Floor
For more info contact: t.lara@useuyouth.org
U. of San Francisco: Every other Tuesday at 7:00 pm. (Room TBA)
For more info contact: r.avalos@useuyouth.org

For more information on U.S.E.U. please visit : www.useuyouth.org

Page 8 of 9
Créditos/Equipo Nueva Síntesis:
Imágenes:
Página 1: http://latamthought.org/2009/03/11/el-salvador-and-us-dependence/

Adjunto(s)
Nueva Síntesis (PDF)

Contribución(es)
El Salvador | Gilbert Portillo (UC Los Ángeles)
América Latina/Mundo | Samuel Martínez (UC Santa Bárbara, 4º año)
Noticias Domesticas | Balmore Membreño (Cal Poly Pomona, 2º año)
Esta Semana en la Historia | Francisco Rivas (Mission College, 4º año)
Cultura | Johanna Sanchez (UC Riverside)
Palabra de la Semana | Francisco Rivas (Mission College, 4º año)
Editor de Nueva Síntesis | Mayra Joachin (UC Los Ángeles, 4º año)

¿PREGUNTAS? Envíelas a: nuevasintesis@useuyouth.org o mande un mensaje a la

página de Nueva Síntesis via facebook.
Para subscribirse a Nueva Síntesis, por favor de ir a la página
https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=en&pli=1&formkey=dHZobjJsOXROcGg1
UG94SThYclU1Mnc6MA..#gid=0

Page 9 of 9