GREFFE D’ORGANES Météo

FOOTBALL
Serrar Ligue 1 (mise à jour) MONNAIE

SANTÉ Quand L'euro

reprend Favorable 20°
PÉTROLE
à 1,397
l’espoir renaît du service Le Brent dollar
de nouveau à la tête de
aux à Alger
24°
à 116,23
dollars
P. 17 l'Entente
P. 32
Sétifiens à Ouargla le baril

Police-femmes
Le directeur général de la Sûreté nationale
“Objectif : 30 % de femmes dans le corps de la police
nationale à l’horizon 2015” P. 2

3 R a b i ’ E l T h a n i 1 4 3 2 - M a r d i 8 M a r s 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 4 5 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Président de la République dans un message Sucre et huile

à l’occasion de la journée internationale de la Femme

Les marges
bénéficiaires
fixées en
concertation
avec les
opérateurs
P. 6

Grippe saisonnière
2010-2011

Plus
Ph. : A. Yacef

de 2 millions
de vaccins
commandés
P. 6

“La force de la société réside

dans la diversité des idées
et le dialogue responsable” P. 3

Professionnels de la justice
Forum

et représentants de corps de métiers, Sit-in

invités d’El Moudjahid des gardes
Un droit adapté aux communaux
nouvelles réalités des devant l’APN
Les gardes communaux
professions exercées décident de poursuivre
dans le cadre de normes le mouvement jusqu’à
satisfaction de leurs
universelles P. 16
revendications.
P. 6

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52 Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 € e
2 EL MOUDJAHID
19° à Alger,
Météo 36° à Adrar
Le temps sera généralement partiellement voilé, sur les
régions nord du pays. Les vents seront en général modérés
localement assez forts (40/60 km/h) sur les wilayas côtières et
la mer sera peu agitée à localement agitée.
Au Sud, le temps sera partiellement voilé notamment sur la
région du Hoggar/Tassili où l'on notera des possibilités de
quelques pluies. Les vents seront en général modérés. Pour
les prochains jours, soit de mercredi à vendredi, Météo Algérie
annonce un temps partiellement voilé sur le nord du pays avec
possibilité de quelques pluies locales sur les régions de
l'Ouest et du Centre. Les températures maximales se situeront
entre 19°c et 23°c sur les régions côtières et entre 10°c et 14°c
vers les régions de l'intérieur. Les vents seront en général
faibles à modérés. Au Sud, le temps sera généralement voilé
avec localement quelques pluies notamment sur la région du
Hoggar/Tassili. Les températures maximales oscilleront entre
18°c er 26°c avec des pics de 32°c sur l’extrême Sud. Les vents
seront en général modérés avec localement des soulèvements
de sable.
Aujourd’hui, le mercure affichera 19° à Alger, 14° à Annaba
et à Batna, 22° à Oran, 15° à Constantine, 21° à Chlef, 13° à
Sétif, 20° à Ghardaïa, 22° à Tlemcen, 36° à In Salah et Adrar.
Pétrole
Nouveau pic des cours : 117 dollars le baril
Les prix du pétrole poursuivaient leur progression hier, à l'ouvertu-
re des marchés, grimpant fortement sur les marchés européens et
atteignant même un pic inédit depuis deux ans à New York, les opéra-
teurs étant suspendus à l'évolution de la situation en Libye. Le baril de
Brent de la mer du Nord s'échangeait à Londres à 117,88 dollars, en
hausse de 1,91 dollar par rapport à la clôture de vendredi, se rappro-
chant du sommet enregistré le 24 février à près de 120 dollars soit son
plus haut niveau depuis deux ans et demi. A New York, le baril de "light
sweet crude" (WTI) gagnait 2,22 dollars à 106,64 dollars, après avoir
atteint une heure plus tôt 106,82 dollars, un prix inédit depuis fin sep-
tembre 2008.
La situation en Libye, important exportateur de brut vers l'Europe,
continuait à influencer les cours du baril. L'Agence internationale de
l'énergie (AIE) avait évalué jeudi les pertes de la production libyenne
de 850.000 à 1 million de barils par jour, ce qui représente plus de la
moitié de la production de la Libye avant le conflit et environ 1% de la
consommation mondiale. Autre signe de la nervosité du marché face
aux tensions dans le monde arabe, le prix de l'or, valeur refuge par
excellence, a atteint lundi en fin de matinée un nouveau niveau histo-
rique à 1.443,50 dollars l'once.
Fonds d’investissement de wilayas pour le
soutien aux petites et moyennes entreprises
créées par les jeunes entrepreneurs
La BEA entame, aujourd’hui,
ses tournées d’information
Comme annoncé lors du point de presse organisé jeudi dernier, la
Banque Extérieure d’Algérie entamera aujourd’hui ses tournées d’in-
formation à travers les 10 wilayas qui lui sont confiées dans le cadre
de la mise en place des fonds d’investissement de wilayas pour le sou-
tien aux petites et moyennes entreprises créées par les jeunes entre-
preneurs. Les premières wilayas concernées par ces journées d’infor-
mation sont les wilayas de Laghouat et Djelfa.
Cet après-midi, à 14 h 30, au siège
national du mouvement Ennahda
Cérémonie à l’occasion de la
Journée mondiale de la femme
Le siège national du mouvement Ennahda abri-
tera cet après-midi à partir de 14 h 30 une cérémo-
nie à l’occasion de la journée mondiale de la
Femme. La rencontre sera présidée par le SG du
parti, M. Fateh Rebaïe.
Cet après-midi, au Palais de la culture
Moufdi- Zakaria
Exposition collective des
arts plastiques
A l’occasion de la Journée mondiale de la Femme, le Palais de la
culture Moufdi-Zakaria abritera cet après-midi à 15 h une exposition
collective des arts plastiques avec la participation de 21 artistes
femmes.
Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar
Un programme d’animation
Spécial 8 Mars
A l’occasion de la Journée de la Femme et dans le cadre de
la programmation d’animations organisées par le centre com-
mercial et de loisirs de Bab Ezzouar, une série d’animations est
prévue pour cette journée consacrée à la femme, souligne un
communiqué de presse.
Un espace beauté est aménagé à cet effet au 1er étage avec
des séances gratuites de maquillage et de coiffure. Des tests
gratuits avec Entracte magazine au RDC.
Exposition « Et la femme créa l’art… », à Ezzou’Art Galerie
avec une sélection d’artistes peintres de femmes algériennes de
renommés au 2ème étage.
Une animation musicale est prévue à ce même niveau.
Différentes offres sont à découvrir en exclusivité avec des
remises exceptionnelles auprès de bon nombre d’enseignes.
Greffiers
Formation, le 12 mars,
sur le langage des signes
L’Institut national de développement et de promotion de la forma-
tion continue, sis à Rouiba, abritera le 12 mars une session de for-
mation au profit des greffiers. La formation portera sur le langage des
signes.
Mercredi 16 mars, à 10 heures
Conférence débat
 Demain, à 10 h
Conférence-débat du Professeur
sur les négociateurs
des accords d’Evian
Rayane, président de la Société L’association culturelle et histo-
rique Machaâl Echahid et le quoti-
Algérienne de Néphrologie dien national El Moudjahid, organi-
sent une conférence débat sur les
négociateurs des Accords d’Evian,
Le président de la la Société Algérienne de Néphrologie, le Professeur le 16 mars 2011 à 10 h, au Centre de
Rayane, assurera demain, 9 mars à 10 h une conférence-débat au centre
presse d’El Moudjahid, animée par
de presse d’El Moudjahid, à l’occasion de la commémoration de la 6ème l’ex-Chef du gouvernement, M.
journée mondiale du Rein. Le thème retenu pour cette rencontre portera
Redha Malek.
sur « comment protéger les reins pour sauver le cœur ».
La DGSN organise Cet après midi, au siège du ministère
de la Justice
une cérémonie en l'honneur M. Belaïz honore
des femmes journalistes les femmes exerçant
et policières dans son secteur
A l’occasion de la Journée internationale
de la Femme, M. Tayeb Belaïz, ministre de la
Justice, garde des Sceaux, présidera cet
après midi à 15 heures, au siège de son
ministère, une cérémonie en l’honneur des
femmes qui exercent dans son secteur.
Médéa
Installation de la présidente
du tribunal administratif
La présidente du tribunal administratif de Médéa et le com-
missaire d’Etat auprès de cette institution juridique ont été instal-
lés hier, dans leurs nouvelles fonctions, lors d’une cérémonie pré-
sidée par la présidente du Conseil d’Etat, Mme Fella Henni, en
présence des autorités locales et des cadres du secteur de la jus-
tice. Mme Fella Henni, qui avait inauguré, auparavant, le nouveau
siège du tribunal administratif de Médéa, a rappelé, dans une
courte allocution, que la mise en place de ces juridictions s’ins-
crit dans le sillage des réformes engagées depuis plusieurs
années dans le secteur de la justice. Elle a ajouté que ces tribu-
naux ont pour mission de statuer sur le recours en annulation de
décisions administratives et d’interprétation et le recours en exa-
men de la légalité des décisions émanant de la wilaya, de la com-
mune ou de l’institution publique administrative.
Il est à rappeler que six tribunaux administratifs, sur les dix tri-
bunaux prévus, ont été installés à ce jour à travers le pays en
remplacement des anciennes chambres administratives.
Cet après-midi, à 14 h au siège du club de presse
des Amis du Président de la République
Hommage aux femmes journalistes
Le club de presse des Amis du Président de la
République, organise cet après-midi à 14 h à son siège sis
à la coopérative El Feth n° 12 Garidi II, Kouba, une céré-
La Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN) a organisé, monie en l’honneur des femmes journalistes et des
hier à Alger, une cérémonie en l'honneur des femmes journalistes et membres du club.
policières, à l'occasion de la journée mondiale de la femme coïnci-
dant avec le 8 mars.
A cette occasion, le Général-major Abdelghani Hamel, directeur
général de la sûreté nationale a honoré des femmes journalistes, en Trois huissiers de justice femmes
guise de reconnaissance pour leur dévouement dans le travail et
leur a remis des présents symboliques.
Cette cérémonie à été marquée par la projection du documentai-
honorées à l'occasion de la journée
re "Défis de la femme policière", une réalisation du centre de docu-
mentation et de l'information de la Direction de l'enseignement et
mondiale de la Femme
Trois huissiers de justice femmes ont été honorées hier, par
des écoles relevant de la DGSN sur le parcours de la femme algé-
rienne pendant la guerre de libération et son apport dans l'édifica-
la chambre régionale des huissiers de justice du centre et ce à
l'occasion de la journée mondiale de la Femme coïncidant avec
tion après l'indépendance. Nous y reviendrons. le 8 mars de chaque année. Cette distinction intervient en guise
de reconnaissance des efforts consentis par les huissiers de jus-
tice femmes dans l'accomplissement de leurs missions.
Le 10 mars, au musée du Moudjahed Dans ce cadre, Mme Danidni Souad, huissier de justice et
membre de la chambre régionale des huissiers de justice du
Horizons rend centre, a souligné l'importance de cette journée pour toutes les
femmes militantes et travailleuses à travers le monde et en
hommage Algérie. Chaque année, la chambre du centre honore trois huis-
siers de justice femmes jouissant d'une longue expérience dans
aux femmes ce domaine, a-t-elle indiqué.
Cette profession attire de plus de plus de femmes ces der-
du MALG
nières années, a-t-elle précisé, indiquant que le nombre des
huissiers de justice a atteint quelque 300 au niveau de la région
A l’occasion de la célébration de
centre. Pour sa part, le président de la chambre régionale des
huissiers de justice du centre, M. Ahmed Mahmoud, a salué
la Journée mondiale de la femme, le le militantisme de la femme algérienne, sa compétence et sa
quotidien Horizons organise une contribution dans tous les domaines (économique, éducatif,
cérémonie hommage placée sous social et culturel).
le haut patronage du Président de
la République et dédiée aux
femmes moudjahidates qui ont fait Ce matin, à 8 h 30, au Palais des
partie des rangs du MALG durant nations, Club des Pins
notre Glorieuse Révolution. Cette
cérémonie aura lieu le jeudi 10
mars à partir de 9 h à la salle de Cérémonie de célébration de la journée
conférences Mohamed Bouras du
musée du Moudjahied, Riad El mondiale de la Femme
Feth. Sous le haut patronage du Président de la République, le
ministère délégué chargé de la Famille et de la Condition fémini-
ne organise une cérémonie de célébration de la Journée mon-
Cet après-midi, à la salle des fêtes Mafteh de Blida diale de la Femme, ce matin à partir de 8 h 30 au Palais des
Nations, Club des Pins. Cette cérémonie sera placée sous le
Meeting populaire animé thème «Consolider les capacités des femmes à travers l’entre-
preunariat».
par Louisa Hanoune
A l’occasion de la journée internationale de la
Une importante délégation de femmes
Femme, Mme Louisa Hanoune, secrétaire générale du et de jeunes membres de la résistance populaire
Parti des travailleurs, animera un meeting populaire cet
après-midi à 14 h, à la salle des fêtes Mafteh, wilaya de sahraouie à Alger
Blida.
Point de presse, ce matin, au
Cet après-midi, à 17 h, au cha- siège de l’APC d’Alger-Centre
piteau
du Sheraton d’Alger
Dans le cadre de la commémoration de la journée mondiale
de la Femme, une forte et importante délégation de femmes et de
Tirage au sort de la Coupe d’Algérie
jeunes membres de la résistance populaire des territoires du
Sahara occidental occupés, sera reçue par le président du
CNASPS et le maire d’Alger Centre, ce matin à 11 h, au salon
pour la saison sportive 2010-2011
La Fédération algérienne de football et Watania Telecom Algérie-Nedjma
d’honneur de l’APC d’Alger-Centre. Cette rencontre de solidarité
coïncide avec la tenue de la 6ème réunion informelle des négo-
ciations entre le Maroc et le Front Polisario, sera suive par un
organisent conjointement la cérémonie de tirage au sort de la Coupe
d’Algérie pour la saison sportive 2010-2011 et ce, cet après-midi, à 17 h, au point de presse animé par les membres de la délégation des
chapiteau de l’hôtel Sheraton, Club des Pins. activistes des droits de l’homme des territoires occupés du
Sahara occidental.
Mardi 8 Mars 2011
EL MOUDJAHID
L’événement 3

Le Président Bouteflika dans un message à l’occasion

de la journée mondiale de la Femme

“La force de la société réside dans la diversité

des idées et le dialogue responsable”
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a adressé hier un message à l'occa-
sion de la journée mondiale de la Femme.
Voici la traduction APS du texte intégral
du message.
t tributaire
“L’amancipation de la société es me”
« Mesdames,
Nous avons toujours œuvré pour

la consécration des droits de la
femme en encourageant sa contri-
bution au développement du pays
sur les plans social, économique et
politique. Ce faisant, nous avons
veillé à amender la Constitution
afin d'y introduire un nouvel article
pour élargir la participation des
femmes aux assemblées élues et la
rendre effective sur le terrain, à tra-
vers des formules et des approches
pratiques à même de garantir aux
femmes une présence plus accrue
au sein des assemblées élues et dans
la gestion des affaires publiques.
Une démarche qui procède de notre
conviction de l'importance de l'éga-
lité entre les deux sexes et de la
nécessaire conjugaison des efforts
de tous pour relever les défis du
développement.
Cette approche s'inscrit dans une
vision sociétale qui repose sur les
principes de droits et de devoirs, car
les générations successives s'ap-
puient sur des bases qui consacrent
les principes de justice, de droits de
l'homme et de libération des initia-
tives au profit de tous de manière
équitable. Une entreprise qui nous
libère des mentalités archaïques qui
marginalisent le rôle et la place de
la femme dans la société.
Ces principes constituent un
levier qui corrige la relation entre
les femmes et les hommes et élimi-
ne les barrières fictives qui s'oppo-
sent, dans le fond et dans la forme,
à notre religion et aux exigences de
la vie moderne.
Nul n'ignore la politique de
l'Etat algérien en matière de gratui-
té de l'enseignement, de prise en
charge des scolarisés à travers
toutes les étapes, de construction
d'établissements éducatifs et univer-
sitaires dans toutes les régions du
pays, dans les villes comme dans
les campagnes, et de formation pro-
fessionnelle au profit des femmes et
des hommes qui n'ont pas eu l'op-
portunité de terminer leurs études.
Cette politique sociale a permis aux
femmes d'apprendre et d'acquérir
des connaissances qui leur ont per-
mis de se distinguer, d'occuper des
postes et d'exercer des profession
libérales.
Mais ceci restera insuffisant
tant que certaines mentalités scléro-
sées se dresseront devant l'émanci-
pation de la société, qui ne doit pas
obéir à des critères liés au sexe, au
piston et au népotisme au détriment
de l’émancipation de la fem
de
la compétence et de la responsabi-
lité.
L'équilibre au sein de la société,
l'instauration des bases de l'égalité
entre tous et la valorisation de la
compétence et du mérite demeurent
les garants du développement éco-
nomique, du renforcement de l'uni-
té du tissu social et d'une concur-
rence reposant sur des bases objec-
tives et logiques.
Mesdames,
Les décisions que nous avons
prises récemment aux plans écono-
mique et politique dans notre pays
et dont nous avons confié au gou-
vernement la mise en œuvre
conformément à une série de
mesures, visent à lutter contre le
chômage grâce à la mise en place de nistration afin d'éviter tout dysfonc-
tives, notamment devant les jeunes pensable à la formation et l'éduca-
facilités exceptionnelles concernant tionnement. Il s'agit d'une opération pour exprimer leurs opinions et tion du premier noyau de la société,
la période de
qui se poursuit avant, pendant et idées ainsi que leurs aspirations à la en l'occurrence la famille. Son rôle
pré-emploi après la paix et au progrès par tous les au sein de la société est fondamen-
dans les mise en moyens possibles. tal. C'est là une vérité établie par les
entreprises L'équilibre au sein
té, l'instauration dede la socié-
œuvre du Nous pouvons dire : la femme législations et lois.
publiques et programme est un acteur principal aux côtés de Et par conséquent, la femme
s
galité entre tous etbases de
privées, la
l'é actuel. l'homme dès lors que la renaissance doit jouir de tous ses droits en
période d'in-
risation de la compé la va lo- N u l ne saura, et en aucune manière, termes de respect et de considéra-
sertion et
du mérite demeure tence et
n'ignore évi- intervenir sur la base d'une seule tion, de travail et de responsabilité.
les micro- demment ce dimension ou d'une seule opinion. Elle est de ce fait, appelée à assu-
garants du dévelop nt les
crédits d'in-
qui a été réa- La force de la société réside dans la mer un rôle pionnier pour la concré-
nomique, du renforpement éco- domaine
vestisse- lisé dans le diversité des idées et la pertinence tisation du progrès de l'individu tout
ment à tra-
vers la l'unité du tissu social cem en t de des de la méthode pour un dialogue en étant convaincu que la femme
infrastruc- responsable et une expression civi- dans notre pays, est à la
satisfac- con et d'une
cu rre nc e reposa tures et du lisée.
bases objectives et nt sur des
tion, par les développe- En cette occasion marquant la
banques, logiques. ment écono- célébration des luttes de la femme J'appelle également
d e s mique, notam- en tout lieu et durant de longues femme algérienne la
demeurer attachée à
demandes
ment dans le décennies, nous réaffirmons notre
vertus de notre soc aux
des jeunes sans contrainte secteur de engagement constant à aller de
bureaucratique aucune.
authentique et à noiété
l'agriculture qui bénéficie d'appui et l'avant afin de réaliser les aspira-
A cela s'ajoutent les projets d'encouragement, étant l'un des sec- tions de nos jeunes.
religion et à s'armertre
ambitieux visant à faire face au pro- teurs de développement les plus
Et j'appelle donc la femme à
blème épineux du logement afin de importants capables de résorber le redoubler d'efforts en vue de par-
savoir et de connaiss de
satisfaire les besoins urgents en chômage, de créer des richesses et achever son projet d'émancipation
matière de logement social, promo- de libérer l'économie de la dépen- et d'intégration au sein du proces-
ance.
tionnel et privé. L'Etat a initié dance à l'importation, outre qu'il
sus de développement tant en
un projet de solutions qui répondent constitue une alternative aux autres milieu rural que dans les villes et hauteur de ce rôle et de cette res-
progressivement à la demande options pour les recettes nationales
apporter, enfin, sa contribution à la ponsabilité.
croissante de toutes les catégories quasi-uniques de l'énergie. prospérité de la société aux plans Je tiens, en cette heureuse cir-
de la société. J'ai déjà eu à annon-
Au plan politique, particulière- économique, politique et éducatif. constance, à présenter à la femme
cer, à maintes reprises, les mesures ment après le succès des options de Je l'appelle également à demeu- algérienne en milieu rural, dans les
prises à cet effet, et à souligner la la nation pour l'instauration de la
rer attachée aux vertus de notre villes et agglomérations, mes
nécessité d'assurer la transparence concorde, la réconciliation et la société authentique et à notre reli- meilleurs vœux lui souhaitant une
et la clarté, de tenir compte des sécurité, nous avons pris une batte-
gion et à s'armer de savoir et de joyeuse fête et priant Dieu le Tout-
priorités dans la distribution des rie de mesures visant l’ancrage de la connaissance. Puissant de la guider, ainsi que la
logements aux bénéficiaires et ce, démarche démocratique pluraliste,
Ainsi, l'émancipation de la nation, sur la voie de l'émancipa-
en associant les élus, les instances l'élargissement de l'espace des société est tributaire de l'émancipa- tion, de la stabilité et du progrès.»
de la société civile ainsi que l'admi- libertés, l'ouverture des perspec-
tion de la femme tant elle est indis-

L’Algérie du défi, du développement se conjugue aussi au féminin

A ujourd’hui, 8 Mars, est fêtée partout à
travers le monde la journée internatio-
nale de la Femme. Si nos pensées vont
évidemment aux Algériennes, elles vont éga-
lement à toutes ces femmes qui continuent de
souffrir, celles privées de leur liberté, de la
joie, de la sérénité et de la chaleur d’un foyer,
ces femmes courages qui, vaille que vaille,
continuent de résister et d’insuffler force et
ressourcement à leur peuple, à ces
Palestiniennes, ces Sahraouies, ces
Irakiennes, mais aussi toutes ces femmes de
culture différente, d’horizon divers dont
autant l’enfance que la jeunesse sont volées
et dont la vie se résume à un calvaire que
n’atténue que la maladie invalidante et que ne
stoppe que la mort. Des femmes privées de
leurs droits les plus élémentaires et qui subis-
sent en premier lieu les effets et les consé-
quences des faits des hommes, politiques,
économiques ou sociaux. L’indice de déve-
loppement d’un pays se mesure à l’aune de la
part réservée et de la place qu’occupe la
femme au sein de sa société, d’autant plus
qu’une société ne peut évidemment avancer,
se développer si la moitié de sa composante
est en reste. L’Algérie, qui a ouvert plusieurs
fronts dans la grande bataille résolument
ouverte contre le sous-développement sous
toutes ses formes, peut s’enorgueillir de la
vitalité et de l’apport incontestable du front
féminin, l’Algérie du développement, de
l’effort se conjugue de fait également au
féminin. Tout comme nos aïeules, elles sont-
là nos sœurs, nos mères, nos filles et nos
épouses, partout, fières comme l’ont été de
tout temps les Algériennes, participant à cette
cohésion sociale, à cette dynamique de déve-
loppement, activant ou se préparant à assurer
la relève. Tout comme ces vaillantes moudja-
hidate et ces glorieuses chahidate qui les
armes à la main ont combattu aux côtés de
leurs frères, la trousse médicale en main pour
soigner, secourir, tout comme ces femmes
qui ont passé des nuits blanches à pétrir le
pain, à cuire des galettes pour nourrir les
moudjahidine, elles sont là aujourd’hui, dans
les lycées, dans les universités, dans les hôpi-
taux à enseigner, à soigner, à éduquer, elles
sont là en tenue, militaires, agents de la pro-
tection civile, de la sûreté nationale, de la
douane, simples agents et officiers supérieurs
soumises aux mêmes obligations et devoirs,
mais récipiendaires des mêmes droits.
A. M. A.

Mardi 8 Mars 2011

4
Nation EL MOUDJAHID

Cotation en Bourse des titres de capital d’Alliance Assurances Agriculture

M. Benaiïssa
Le cours de référence appelle les bureaux
d'études
de la première séance à s'impliquer
dans la création
de négociation arrêté à 830 DA de nouvelles
exploitations
Conformément aux engage-
ments découlant de l’opération
5 518 investisseurs dont 5 374
personnes physiques.
portion minimale du capital mise
en circulation et le niveau de dif-
mobilières (SGBVM) et de la
commission d’organisation et de
agricoles
de l’appel public à l’épargne lan- L’introduction des titres de capi- fusion auprès des investisseurs. surveillance en opérations de
cée par la société Alliance tal d’Alliance Assurances au Les actions d’Alliance Bourse (COSOB) avait arrêté, le
Assurances, sur le marché finan- niveau de la cote officielle de la Assurances sont, ainsi, dématé- 21 février dernier, les conditions
cier comptant pour l’augmenta- Bourse d’Alger après plus de dix rialisées et gérées dans des relatives à la cotation du titre de
tion de son capital, Alliance ans de la dernière cotation effec- comptes titres identifiés. Aussi, capital Alliance Assurances dont
Assurances a procédé, hier, en tuée par l’EGH El-Aurassi por- et conformément aux disposi- le cours de référence de l’action
séance première, à l’introduc- tera, ainsi, le nombre de titres de tions de l’article 46 de la loi de fixé pour la première séance de
tion, à la négociation, de son titre capital cotés à trois pour porter finances 2009, ces actions seront négociation à 830 DA et la taille
de capital au niveau du parquet le seuil de la capitalisation bour- exonérées de l’IRG et de l’IBS du bloc à 3 000 titres. Cette pre-
de la Bourse d’Alger. Par la sière à plus de 62% passant de des dividendes et des plus values mière séance de négociation des
même occasion, la société, pre- 7,4 milliardsde dinars à plus de de cession sur un échéancier actions d’Alliance Assurances a
mier opérateur privé coté en 13 milliards DA. L’opération s’étalant jusqu’au 31 décembre été animée par six IOB représen-
Bourse, sera appelée à mettre en s’est déroulée au siège social de 2013. Par ailleurs, la date de tant les banques publiques à
place un contrat de liquidité la société de gestion des valeurs jouissance de ces actions a été savoir le CPA, la BNA, la BEA,
devant assurer la cotation régu- en bourse des valeurs mobilières fixée au 1er janvier 2010 ce qui la BADR, la BDL, et la Cnep-
lière du titre sur une période de en présence des intermédiaires ouvre droit aux nouveaux action- banque. Ces institutions finan-
six mois prorogeable à une année en opérations de Bourse (IOB) et naires de recevoir annuellement cières ont introduit un volume
par tacite reconduction. de représentants des institutions des dividendes au même titre cumulé des ordres d’achat et à la
Le contrat en question sera (ministère des Finances, que les actionnaires initiaux vente de 5 100 actions et ont
mis en œuvre par l’émetteur et Commission d'organisation et comme le stipule la politique de échangé un volume global de
l’intermédiaire en opérations de surveillance des opérations de distribution de la compagnie à 1 500 titres. Le cours détermine à Le ministre de l'Agriculture et du
Bourse accompagnateur soit Bourse Cosob, le dépositaire cette condition que la durée de l’issue de la confrontation des Développement rural, M. Rachid Benaissa a
l’IOB et le CPA. Est-il utile de central des titres (Algérie détention effective ne supérieure ordres validés par le système de invité, hier, à Alger, les bureaux d'études
rappeler à ce propos que l’entre- Clearing). Cette admission à la à un mois. A rappeler qu’en préa- négociation s’est établi à 830 DA nationaux à accompagner les agriculteurs
prises a permis à la société de bourse des actions d’Alliance lable à la première séance de induisant une valeur globale dans la création de nouvelles exploitations
lever plus de 1,4 milliard de Assurances a fait l’objet d’une cotation, le comité de négocia- transigée de 1 245 000 DA. agricoles et d'élevage afin de développer l'éco-
dinars représentant 1 805 511 autorisation émise par la COSOB tion de la Bourse d’Alger com- D’autre part, deux transactions nomie agricole.
nouvelles actions émises à raison le 9 février 2011 après satisfac- posé de représentants des inter- ont été enregistrées et dont le Le ministre s'exprimait lors d'une ren-
de 830 DA l’action. Ces titres ont tion par la société de toutes les médiaires en opérations de dénouement (règlement/ livrai- contre ayant regroupé les bureaux d'études du
représenté un peu plus du capital conditions d’éligibilité notam- Bourse (IOB), de la société de son aura lieu ce jeudi. secteur agricole opérant sur l'ensemble du ter-
social et ont été souscrits par ment celles inhérentes à la pro- gestion de la Bourse des valeurs D. Akila ritoire national et le Bureau national des
études du développement rural (Bneder).
M. Ismaïl Noureddine, président de la Cosob : Le dernier Conseil des ministres "a pris
d'importantes décisions en faveur du secteur
«Il est inconcevable qu’on continue à fonctionner agricole notamment la création de nouvelles
exploitations agricoles et d'élevage et pour
avec la loi de 1993» cela nous avons réuni toutes les forces de
jeunes opérant dans des bureaux d'études ou
Un débat national sur la réfor- doit être fait par les IOB. « C’est vaillent dans ce secteur car nous un débat national avec une exper- comme conseillers agricoles pour les mobili-
me du marché financier sera ce qu’on appelle le Corporate avons des entreprises de marché tise internationale. « Cette réfor- ser autour de ce programme", a indiqué M.
engagé au courant de ce semestre finance, un travail qui manque en et des autorités de marché mais me a une dimension politique et Benaissa.
« Il ne s’agit pas d’une ques- Algérie et qu’on est obligé de le ce ne suffit pas ». Dans le cadre économique stratégique qui Dans ce contexte, ils sont appelés à s'ap-
tion de réticence mais les entre- développer » dira-t-il. Dans le de la réforme, par conséquent, dépasse la Cosob car elle procher, a-t-il dit, du Bneder pour s'enquérir
prises qu’elles soient publiques même contexte, le président de la nous avons arrêté les axes à implique les banques, le Trésor des modalités de concrétisation de ces projets
ou privées ne se bousculent pas Cosob dira la nécessité d’un pro- développer dont la réorganisa- et tous les ministères. « On est et assurer l'accompagnement technique adé-
aux portes de la Bourse ». C’est gramme national d’émission qui tion du marché financier qui a en mesure d’avoir une centaine quat aux agriculteurs afin d'augmenter la pro-
ce qu’a affirmé, hier, le président toucherait aussi bien les entre- besoin d’ un schéma d’organisa- d’entreprises à la bourse et il y a duction agricole et prendre en charge leurs
de la Cosob, M. Ismaïl prises publiques et privées et qui tion bien défini et la mise en des entreprises qui sont certifiées activités. L'enjeu, selon le ministre, est de
Noureddine, en marge de la pourrait être basé sur une identi- place d’un socle juridique et dotées de stratégies de déve- créer une force pour la modernisation de
séance de cotation des titres de fication des entreprises éligibles moderne et complet, le droit loppement donc éligibles à la l'économie agricole. Pour sa part, le directeur
capital d’Alliance Assurances en à la Bourse. « La Bourse d’Alger boursier qui est un « instrument Bourse. Il y a une épargne qui général de Bneder, M. Salah Bey Aboud, a
Bourse. Aussi le problème qui se est là, elle fonctionne, le déposi- de marché » étant inachevé. Ce cherche des alternatives de pla- appelé les représentants des différents
pose pour les entreprises dési- taire central aussi. Nous avons un dispositif mis en œuvre en 1993 cements. Si on arrive à leur don- bureaux d'études à assister à toutes les forma-
reuses d’entrer en bourse réside dépositaire qui gère un système et aménagé en 2003 est toujours ner ces alternatives sous formes tions organisées par cet organisme afin de
dans l’absence d’accompagna- de régulation moderne. Le pro- en vigueur a déploré le premier d’obligations, de placements, on créer un réseau de conseillers agricoles qui
teurs, d’études d’engineering, de blème est que l’environnement responsable de la Cosob. Le plan aura moins de pressions sur les pourrait assurer un meilleur accompagnement
travail d’information, car il il y a de la bourse n’est par un environ- de réforme est élaboré et approu- financements, les logements, les aux agriculteurs dans la réalisation de leurs
des conditions pour accéder à la nement de marché » expliquera- vé et son lancement sera signé prix de consommations ». Si on projets. "Le Bneder ne pourra jamais assurer
bourse d’autant plus que l’entre- t-il. Toujours à propos du mar- dès ce mois de mars dans le arrive à développer le marché l'accompagnement de tous les porteurs de
prise intéressée doit dégager des ché financier, il établira cette cadre d’une unité de gestion du financier on va pouvoir mobiliser projets pour la création d'exploitations agri-
bénéfices, être certifiée, avoir un évidence que les banques ont projet coordonnée par la Cosob cette épargne, ces ressources coles et d'élevage et pour cela il va s'appuyer
projet de croissance, une mise en leurs propres vocation mais elles et piloté par le ministère des pour permettre de réduire la pres- sur tous les bureaux d'études et les conseillers
conformité des statuts de l’entre- n’ont pas développé l’activité finances. La réforme aura lieu sion sur les banque car le finan- agricoles qui existent déjà", a-t-il précisé.
prise, devoir opérée un toilettage marché en leur sein » ajoutant dans un cadre gouvernemental a- cement économique doit être une Le dernier Conseil des ministres avait
de ses comptes, disposer d’un qu’ « il y a un intérêt de la part t-il précisé. L’idée fondamentale affaire du marché financier » annoncé plusieurs mesures destinées à encou-
code d’éthique a-t-il ajouté. Ce des banque privées qui s’intéres- de la réforme est d’avoir pour conclura le président de la rager l'emploi dans le secteur agricole notam-
travail de préparation et d’infor- sent à cette activité ». « Nous une fois, sur une période de 8 Cosob. ment à travers la création de nouvelles exploi-
mation et d’accompagnement avons besoin d’acteurs qui tra- mois et sur une première phase, D. Akila tations. Pour favoriser la création de nouvelles
exploitations, le Conseil a ainsi décidé de
Bordj Bou-Arréridj relever de 5 et de 10 hectares, selon la zone, la
Société-habitat-recours surface de la concession agricole, avec l'appli-
Attribution prochaine de 750 loge- 30 familles de Diar Echems relogées cation des abattements sur la redevance de
concession, arrêtés pour l'investissement dans
ments sociaux et 2.500 aides à l’habi- 30 familles de la cité Diar Echems dans la commune d'El-Madania (Alger) les petites et moyennes entreprises (PME). Il
tat rural ont été relogées à Sebala (Draria) après l'acceptation de leurs recours introduits
lors de la dernière opération de relogement qui a touché ce quartier en décembre
s'agira aussi de faciliter la mise en valeur de
larges périmètres agricoles par des opérateurs
Un quota de 750 logements sociaux locatifs et 2.500 dernier. Le directeur de l'habitat de la wilaya d'Alger, M. Mohamed Ismaïl a pré- économiques nationaux intéressés sur la base
aides à l’habitat rural seront "prochainement" distribués cisé que "ces familles ont introduit des recours au niveau la commission des de cahiers des charges.
dans plusieurs communes de la wilaya de Bordj Bou- recours lors des dernières opérations de relogement qui ont concerné la capitale La création de ces exploitations se fera
Arréridj, a-t-on appris auprès de la wilaya. Ces attributions en décembre dernier. Ces derniers ont été examinés". Il a ajouté que l'opération également en élargissant l'aide publique à la
sont "imminentes", en particulier pour les logements de relogement de ces familles a été reportée "du fait que ces dernières n'avaient mise en valeur des terres de propriétaires de
sociaux construits au chef-lieu de wilaya, alors que les pas réuni toutes les pièces du dossier relatif au relogement", précisant qu'après terres privées sur la base de cahiers des
aides à l’habitat rural, seront octroyées dans les "pro- avoir reçu les dossiers requis, la commission des recours a fini par donner son charges sur les cultures à développer.
chaines semaines", précise-t-on en relevant que cette for- accord final pour que ces familles puissent bénéficier de logements décents à la Des prêts bonifiés à hauteur de un (1) mil-
mule qui connaît un "engouement sans précédant" contri- cité Sebala de Draria. M. Ismaïl a affirmé qu'"aucune date n'a été fixée jusque là lion de dinars par hectare seront alloués pour
buera à freiner l'exode vers les grands centres urbains. pour le lancement des opérations de relogement au niveau de la capitale pour la mise en valeur des terres et la création d'ex-
Par ailleurs, un programme de 2.000 logements sociaux l'année en cours, la direction de l'habitat procédant actuellement à l'examen des ploitations.
participatifs (LSP) vient d’être notifié à la wilaya de Bordj dossiers des postulants au logement". Les habitants de la cité Diar Echems Pour créer davantage d'emplois, le secteur
Bou-Arréridj, selon la même source. La réalisation de ces avaient bloqué la circulation au début du mois pour protester contre un report va consolider la démarche de filières en asso-
logements, à implanter dans les grandes villes de la wilaya, éventuel de leur relogement. 1000 familles qui occupaient des logements pré- ciant le producteur agricole au transformateur.
sera "confiée uniquement à des promoteurs publics, en caires ont bénéficié en 2010 d'un programme de relogement à l'initiative du gou- A ce titre, "des crédits bonifiés et à terme
application des directives du gouvernement", relève-t-on. vernement. L'opération s'est déroulée sur deux étapes qui ont touché respecti- seront mis à la disposition des unités indus-
Quelque 8.000 logements, tous segments confondus, sont vement 514 familles et 520 familles. Plus de 10 000 familles qui occupaient des trielles agroalimentaires (laiterie, condition-
en "phase d’achèvement" dans les différentes communes habitations précaires, des bidonvilles, des chalets et des cimetières ont bénéficié nement de tomate...) qui accorderont à leur
de la wilaya et l'on s'attend à la réception, durant cette au cours de l'année dernière de logements décents au niveau de plusieurs quar- tour des préfinancement aux éleveurs et culti-
année, de la majorité du programme d’habitat. tiers d'Alger, rappelle-t-on. vateurs de leurs filières".

Mardi 8 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

Communication TIC
Nacer Mehal Benhamadi à Béjaïa
à Tindouf et à Adrar ● « Mise en service annoncée de postes itinérantes (mobiles)
au profit des cités universitaires et des zones enclavées»
● L’Etat accorde un grand intérêt au développement à la lycéens présents

L
e ministre de la Poste,
promotion de l’information de proximité dans les régions sud. des Technologies de l’in- …) du ministre
formation et de la de la Poste, des
dont celle de Tindouf

L
e ministre de la
Communication, M.
Nacer Mehal, a
indiqué hier, à Tindouf que
l'Etat accorde un "grand
intérêt" au développement
des moyens de communica-
tions dans le Sud du pays.
"L'Etat accorde un
grand intérêt au développe-
ment des moyens de com-
munication et à la promo-
tion de l'information de
proximité dans les régions
du sud du pays", a ajouté le
ministre lors de sa visite à
la radio locale.
M. Mehal, qui était accompagné par le
directeur général de la Radio nationale, M.
Tewfik Khelladi, a annoncé que cette région
frontalière ''sera renforcée prochainement
par plusieurs projets de développement,
dont un projet du nouveau siège de la radio
locale de Tindouf''.
Selon les informations fournies à la délé-
gation ministérielle, la réalisation de ce
futur siège, dont le terrain d'assiette a été
retenu au niveau de la zone de Tindouf-
Lotfi, sera inscrite au titre de l'actuel pro-
gramme quinquennal.
Le ministre a appelé également à ''hâter
l'inscription de cet important projet dans le
courant de l'année 2011 pour pouvoir enta-
mer, au plus tôt, sa réalisation'', eu égard à
"l'importance de ce genre de stations radio-
phoniques dans la promotion de l'informa-
tion de proximité'', a-t-il expliqué.
''L'Etat a mobilisé tous les moyens pour
l'amélioration des missions de ces stations,
qui a été dotée d'équipe-
ments de communica-
tion sophistiqués'', a
ajouté M. Mehal avant
de s'enquérir du projet
du siège de l'entreprise
algérienne de télédiffu-
sion (TDA), dont les tra-
vaux sont à 90%
d'avancement.
Dans ce sens, il a
instruit les responsables
centraux de TDA à réa-
liser ce projet dans un
délai "ne dépassant les
cinq mois", en vue d'assurer la couverture
de l'ensemble du territoire de la wilaya,
notamment ses zones enclavées, dont celles
de Ghar-Djebilet et Hassi Mounir qui sont
confrontées à des difficultés de réception
radiophonique et télévisuelle.
Le ministre de la Communication a
annoncé, par ailleurs, la création, vers la fin
de l'année 2011, d'une antenne de la
Télévision Algérienne, dont les autorités de
wilaya se sont engagées à réaliser le siège.
La délégation ministérielle a également
inspecté la structure de l'Office des établis-
sements de jeunes devant abriter la maison
de la Presse, qui sera baptisée du nom du
défunt journaliste ''Brahim Belbahri''.
Le ministre de la Communication s'est,
par ailleurs, félicité des efforts déployés, en
matière de développement, par les autorités
locales qui se sont engagées à accompagner
les actions du secteur et contribuer à la prise
en charge des exigences de l'information de
proximité.
Communication, M. Moussa
Benhamadi était, dimanche 6 et
lundi 7 mars 2011, sur le terrain
dans la wilaya de Béjaia où il
s’est astreint à respecter tout un
programme de visites d’inspec-
tion et d’évaluation de structures
relevant de son département .
Volet accueil, d’abord, l’on ne
peut s’empêcher de signaler le
caractère à la fois original et aty-
pique de celui-ci : en effet, ce
n’était pas à l’aéroport Abane
Ramdane –Soummam de Béjaia
que le membre du gouvernement a été
accueilli, comme c’est généralement le cas la
plupart du temps quand il s’agit de visites de
ministres, mais au beau milieu de la chaus-
sée, sur le tronçon d’un axe routier situé
entre Kherrata et Tizi M’Bechar (daïra
d’Amoucha), sous un beau soleil et dans une
ambiance festive. Un indicateur incontes-
table de la maîtrise de la situation sécuritaire
et, qui plus est en zones très exposées.
Départ sur Kherrata juste après, où M.
Moussa Benhamadi a fait une incursion dans
le bureau de poste du chef-lieu de daïra et
visité DICTEL et à Darguina, il a eu à
connaître le cyberespace du CSP, puis visité
l’ancien et le nouveau bureau de poste. Le
bureau de poste de l’URAD ainsi que le
cyberespace de la maison de jeunes de Souk-
El-Tenine (Côte est) ont également accueilli
en leur sein le ministre des PTIC qui, sans
tarder, s’est rendu à Aokas. Là, il a visité
l’agence ACTEL de cette station balnéaire
de la côte est, la ville aux deux tunnels
,désormais et siège de la fameuse grotte fée-
rique, le centre de production technique et
l’URAD, ainsi que le cyberespace du CSP.
Technologies de
l’information et
de la
Communication
dont le program-
me de la journée
du dimanche 6
mars 2011
devait s’achever
dans le salon de
la résidence
d’hôtes où, en
présence du
wali, du P/APW
du P/APC, de parlementaires et d’autres
autorités locales, de journalistes et autres
nombreux techniciens et spécialistes des
télécommunications, il a été procédé à la
présentation de la situation du secteur dans la
wilaya, une séance exposé-débat, en somme.
La journée du lundi 7 mars 2011 a été consa-
crée à la visite de l’agence ACTEL –Liberté
(Béjaia) marquée par la présentation du pro-
gramme MSAN de la wilaya ,du MSC –
WLL et du programme d’aménagement du
bureau de poste de Béjaia-Liberté , du centre
d’amplification de la Route de Sétif (mise
en service de la liaison 10 GHZ Béjaia -Sétif
par Kherrata,. Visite également du siège de
Nedjma, du centre ACTEL + CCLT MOBI-
LIS à Amriou, puis départ vers les com-
munes d’Amizour (visite d’ACTEL, URAD,
bureau de poste ), de Sidi-Aïch, Ifri-
Ouzellaguen, Akbou et Tazmalt pour la visi-
te d’infrastructures similaires. Une visite qui
s’inscrit, en résumé, dans le cadre du
déploiement d’un vaste programme de
modernisation de la poste et du processus
national e-Algérie. « L’on ne peut prendre le
risque absurde de ne pas suivre en y étant

Les médias doivent De retour dans la capitale des Hammadites,

c’est dans une fraîcheur saine et limpide, sur
le plateau des chardonerets au pied de
rivé l’évolution fulgurante des technologies
de l’information et de la communication ;
tant cet impératif est vital et déterminant
s’ouvrir aux jeunes Yemma Gouraya, aux senteurs paradisiaques
tissées de chlorophylle, de pin et de terre
pour le développement du pays… » a tenu à
rappeler M. Moussa Benhamadi. L’on
moite que M. Moussa Benhamadi a écouté apprend aussi, de la bouche du responsable
e ministre de la Communication, a diffusion, où d'amples informations lui ont

L souligné la veille, dimanche à Adrar, été présentées sur le fonctionnement de cette

la nécessité d'ouvrir les médias aux installation technique et sur les difficultés de
jeunes, dans le cadre de l'information de réception des programmes radiophoniques
locaux au niveau des communes de
l’exposé technique de M. Aomar Oumbiche,
directeur d’Algérie Télécom de la wilaya de
Béjaia, commentant la fiche technique du
centre d’amplification hertzien de Gouraya.
de la communication du ministre, M. Zoheir
M., qu’ « Il est prévu l’organisation de sémi-
naires d’initiation rapide aux nouvelles tech-
nologies de l’information au profit des cor-
proximité.
''Il appartient d'ouvrir les médias aux Timiaouine et de Cherouine. La recette principale du chef-lieu de wilaya respondants de la presse nationale, sous
jeunes à travers des programmes interactifs Un exposé a également été fait à la délé- (voisine du lycée Ibn Sina) a, elle aussi, fait forme de regroupements régionaux (Est,
de proximité qui contribuent à faire connaître gation ministérielle sur le projet futur de la l’objet d’une visite « surprise » (en tout cas Ouest, Centre et Sud).
leurs préoccupations'', a indiqué M. Mehal télévision numérique terrestre (TNT), qui pour les citoyens qui s’y trouvaient et les Mustapha Bensadi
en marge d'une visite à la Radio locale, en prévoit, selon les explications fournies, la
prenant connaissance, à cette occasion, de la création de 6 stations à Adrar, Reggane,
grille de ses programmes. Timimoune, Aoulef, Zaouiet Kounta et
L'occasion a été saisie pour informer, le Timiaouine.
Un sectionnement de câbles de fibre
ministre, qui était accompagné du directeur La radiodiffusion sera renforcée, dans la
général de la radio nationale, M. Tewfik wilaya, par l'installation de 6 nouvelles sta-
optique à l'origine des perturbations
Khelladi, sur la difficulté de réception des tions émettrices en modulation de fréquences
programmes radiophoniques locaux au (FM), portant ainsi leur nombre de 4 à 10
des liaisons internet à Alger
niveau de la commune frontalière de stations, selon les représentants de l'entrepri-

U
n sectionnement de câbles de fibre optique est à l'origine des perturbations qui ont
Timiaouine et de Cherouine, à l'extrême nord se de télédiffusion (TDA). affecté dimanche après-midi les liaisons internet à Alger, a-t-on appris hier auprès
de la wilaya. Le ministre a indiqué, à l'issue de sa visi- d'Algérie Télécom (AT). Le rétablissement de la connexion interviendra dans la
Une contrainte à laquelle M. Mehal a pro- te, que de nouveaux textes, devant paraître journée a précisé la même source. Ces perturbations ont été occasionnées par une entrepri-
mis de trouver des solutions rapides. fin mars courant, devront permettre un bond se engagée dans la réalisation du tramway à Mohammadia, a indiqué à l'APS le directeur de
Dans le même contexte, le ministre a qualitatif dans le travail médiatique, de radio la communication, Abdelhakim Meziani. L'incident est survenu lors de travaux de terras-
annoncé la tenue prochaine d'une conférence et de télédiffusion, notamment dans les sement effectués par des ouvriers de l'entreprise qui ont "sectionné 21 câbles de fibre
regroupant l'ensemble des médias nationaux régions du Sud. optique", a-t-il expliqué. Les services d'AT "ont tout de suite réagi en dépêchant sur les lieux
pour examiner les questions propres au sec- Le gouvernement est déterminé, a-t-il dit, une équipe technique, en vue de remplacer les câbles endommagés et rétablir les
teur, notamment celles ayant trait à la radio ''à trouver toutes les solutions possibles pour connexions", a-t-il souligné. "Déjà largement éprouvée par des vols de câbles téléphoniques
et à la télédiffusion qui constituent une pré- l'amélioration de la radio et télédiffusion à et compte tenu de la gravité de cet acte, Algérie Télécom se réserve le droit de porter cette
occupation du gouvernement, afin de leur travers le pays en général, et les régions du affaire au niveau des tribunaux", a-t-il ajouté. AT a assuré sa clientèle de la "mobilisation de
trouver les solutions appropriées. Sud en particulier''. tous ses moyens humains et techniques afin de rétablir une connexion de qualité".
Un exposé a également été présenté au APS
ministre sur le projet d'un nou-
veau siège pour Radio Adrar,
avant une visite du site de ce pro- PME
jet, implanté dans la zone nord-
ouest de la ville. Mise en service d'une antenne régionale du FGAR en avril à Oran
Il a fait état, à cet égard de
ne antenne régionale du Fonds de ce fonds, depuis sa création en 2006, a précisé, journées de sensibilisation, a-t-il encore indiqué
l'existence de moyens pour amé-
liorer les conditions de travail
radiophonique dans toutes les
wilayas du pays.
U garantie des crédits aux petites et à cet égard la même source, soulignant qu'un en souhaitant que les banques publiques s'im-
moyennes entreprises (FGAR) sera seul porteur de projet sur une dizaine de deman- pliquent davantage pour satisfaire un plus grand
mise en service au mois d'avril prochain à Oran, deurs a obtenu la notification de garantie en nombre de demandeurs. Le nombre de PME
M. Mehal a mis l'accent, par a-t-on appris hier, de la direction de la PME de 2010. "Nous espérons, avec la mise en service dans la wilaya d'Oran est estimé, à la fin de l'an-
ailleurs, sur l'importance et l'inté- la wilaya. La décentralisation de cette structure de l'antenne régionale du FGAR accroître le née 2010, à 17.793 dont 1.323 créées en 2010.
rêt à accorder à la communication mise en place au sein de la "Maison régionale nombre de bénéficiaires", a-t-il ajouté en rappe- Le secteur du BTPH occupe la première
institutionnelle de sorte à renfor- de l'entreprise" permettra à un plus grand lant que le taux d'intérêt du fonds varie selon la place avec 4.110 PME (23,17 %), suivi du com-
cer ce vecteur de communication nombre d'opérateurs de l' Ouest du pays de nature de l'investissement, la rentabilité du pro- merce 3.833 (21 %) et du transport 2.464 unités
entre l'Etat et le citoyen. Le bénéficier de ce fonds de garantie, a affirmé la jet et la solvabilité de l'opérateur. (13,80 %). Le secteur de l'hôtellerie occupe la
ministre s'est, en outre, enquis des même source. Seuls 23 opérateurs écono- La direction de la PME £uvre pour une large dernière place avec 1.079 unités (6,08 %), a pré-
activités du centre de radio et télé- miques de la wilaya d'Oran ont pu bénéficier de diffusion du dispositif du FGAR, à travers des cisé la même source.

Mardi 8 Mars 2011

6
Nation EL MOUDJAHID

Les marges bénéficiaires fixées
en concertation avec les opérateurs
Les opérateurs économiques
ayant participé aux quatre Conseils
interministériels (CIM) consacrés à
l'élaboration du décret fixant le pla-
fonnement des prix et les marges
bénéficiaires du sucre et des huiles
alimentaires ont manifesté un
"consensus" autour de ces marges,
qui seront rendues publiques dans
quelques jours, a indiqué hier un
responsable du ministère du
Commerce.
"Les marges bénéficiaires ne
sont, à mon point de vue, qu'un
détail de ce décret dont la publica-
tion au Journal officiel est immi-
nente", a déclaré à l'APS M. Aïssa
Zelmati, secrétaire général du
ministère, en assurant qu'elles "ont
été fixées en concertation avec les
opérateurs", qui "ont affiché leur
satisfaction à l'exception d'un seul".
M. Zelmati, qui n'a pas avancé
plus de détails sur le contenu du
décret actuellement au niveau du
gouvernement, a rappelé que les
dispositions y afférentes ne sont
qu'une application des lois sur la
concurrence et sur les pratiques
commerciales, adoptées l'année der-
nières, et que "toute opposition à
ces mesures était, par conséquent,
une opposition à la loi". Lors d'une
récente rencontre entre le ministère
du Commerce et les opérateurs
économiques, Issad Rebrab, patron
de Cévital, principal groupe impor-
tateur et producteur de sucre et
d'huile en Algérie, avait estimé que
"seule l'offre et la demande
Sucre et huile
devraient définir les prix", en pro-
posant de maintenir leur plafonne-
ment mais de laisser libres les
marges bénéficiaires.
Le Président Abdelaziz
Bouteflika avait récemment instruit
le gouvernement d'approfondir la
concertation, avec toutes les parties
concernées, autour des dossiers
socio-économiques. Le décret, qui
fixe par ailleurs les modalités de
compensation des opérateurs pour
le manque à gagner que peut engen-
drer le plafonnement et la fixation
des marges bénéficiaires, prévoit la
création d'un "comité d'évaluation
du différentiel", selon M. Zelmati.
"Si un opérateur importe tant de
tonnes de matières premières desti-
nées à la production des huiles, il
doit démontrer la quantité des
huiles alimentaires effectivement
produites à partir de ses importa-
tions afin qu'il puisse être rembour-
sé après évaluation faite par le
comité", a expliqué M. Zelmati en
ajoutant que ce remboursement ne
peut avoir lieu qu'au cas où les prix
de ces matières affichaient une
hausse sur les marchés internatio-
naux". En janvier dernier, le gouver-
nement a décidé de juguler les prix
du sucre et de l'huile de table après
les hausses spéculatives qu'ils
avaient connues, provoquant de vio-
lentes protestations sociales. Il a été
ainsi décidé de plafonner ces prix à
90 DA pour le kg de sucre et à 600
DA pour les cinq litres d'huile et de
"suspendre", jusqu'à fin août 2011,
l'application des tarifs douaniers
(5%), de l'IBS (19% pour la produc-
tion et 25% pour la distribution) et
de TVA (17%) sur les importations
ou la production des sucres roux et
blanc et des matières premières des
huiles alimentaires. La "régularisa-
tion" de ces mesures sera prise en
charge par la loi de finances com-
plémentaire de 2011. Après l'expi-
ration de la date butoir du 31 août,
le gouvernement aura à choisir
entre le maintien des mêmes exoné-
rations, au cas où les prix mondiaux
de ces produits continueront leur
hausse, ou le retour aux taxes précé-
dentes en maintenant, en revanche,
la possibilité d'intervention de l'Etat
pour compenser les opérateurs.

Grippe saisonnière 2010-2011

Plus de 2 millions de vaccins commandés
● 4 décès durant les mois de septembre et octobre 2010
Le Dr. Djamel Ould Abbes, ministre de la signes. Un petit nombre de cas ont été hospi-
Santé, de la Population et de la Réforme hos- talisés et mis sous traitement, accompagné
pitalière, a affirmé, hier matin au cours des mesures préventives qui s’imposent.
d’une conférence de presse tenue au siège de Cependant, il est déploré 4 décès durant les
son département ministériel, qu'aucun cas de mois de septembre et octobre derniers, dûs au
grippe porcine n'a été enregistré en Algérie. virus A/H1N1 chez des personnes âgées de
Sur les 878 prélèvements réceptionnés depuis plus de 65 ans, présentant un facteur de gra-
le mois d’octobre 2010 à ce jour 414 se sont vité (pathologie chronique associée).
révélés être de la grippe saisonnière. La Entouré du directeur de l’Institut Pasteur
majorité des cas confirmés positifs sont dûs et du directeur de la prévention, le ministre
au virus grippal de type B, seul 25% de ces a rappelé le dispositif spécifique en la matiè-
cas positifs sont rapportés au virus grippal re, fonctionnel depuis 2006 et qui consiste en
A/H1N1. la surveillance et l’alerte, la prise en charge
Les patients confirmés positifs, ont évo- des cas et les mesures de prévention. Ces der-
lué favorablement, la plupart ont été traités nières reposent notamment sur la promotion
en ambulatoire en raison de la bénignité des des règles d’hygiène respiratoire et des mains
et la vaccination. Le ministre a indiqué que
son département a commandé cette année
2.220.000 doses de vaccin antigrippal, soit le
double de la commande de l’année précéden-
te. Cette commande est composée de
1.575.000 doses sous forme mono-dose,
525.000 doses sous forme multi-dose et
120.000 doses sous forme pédiatrique.
Dans un souci d’accessibilité par tous, le
ministre a fait remarquer que le vaccin a été
réparti entre le secteur public et parapublic
ainsi que le secteur privé. Il n’a pas omis de
rappeler que la vaccination qui a touché les
groupes à risque révélé de complication de la
grippe à sur les sujets âgés de 65 ans et plus,
les sujets présentant une pathologie chro-
nique (adultes et enfants) et les femmes
enceintes et ce à partir du 2e mois de la gros-
sesse.
Elle concerne également les personnes
exerçant une activité essentielle pour le pays
tel le personnel de la santé et les corps consti-
tués et enfin les pèlerins. Sur ce plan, le
ministre a relevé que le vaccin est gratuit ou
remboursable par la sécurité sociale pour les
personnes âgées et les malades chroniques.
Le rôle de l’information a été mis en
exergue par le ministre qui a indiqué qu’un
communiqué hebdomadaire sur la situation
sera mis à la disposition des médias.
Sarah SOFI

Sit-in des gardes communaux devant l’APN Université

Les gardes communaux décident de Ecoles préparatoires : la grève maintenue malgré
poursuivre le mouvement jusqu'à les assurances de la tutelle sur le diplôme d'ingénieur d'état
Les représentants des étudiants des écoles prépara- ments, confirmant la validité du diplôme d'ingénieur
satisfaction de leurs revendications toires ont décidé hier de maintenir leur grève pour une d'Etat délivré par les établissements d'enseignement supé-
"valorisation" du diplôme d'ingénieur d'Etat, en dépit des rieur.
Les gardes assurances fournies par le ministère de tutelle quant à Concernant la loi d'orientation, le même responsable a
communaux ont cette revendication. Cette décision a été prise à l'issue indiqué que les diplômes des systèmes classiques "sont
décidé de pour- d'une rencontre avec le directeur de la formation supé- maintenus jusqu'à extinction du système en question". Il
suivre leur mouve- rieure en post-graduation au ministère de l'Enseignement a rappelé, dans ce cadre, que le ministère a instruit les
ment de protesta- supérieur, M. Mustapha Haouchine, tenue autour des chefs d'établissements d'enseignement supérieur d'enta-
tion, en organisant revendications pédagogiques et sociales des étudiants de mer des discussions avec la communauté universitaire sur
un sit-in, à la place ces écoles. En effet, les représentants des étudiants des l'élaboration des textes réglementaires devant régir les cor-
des Martyrs écoles d'Annaba, Oran, Alger, Constantine et Tlemcen se respondances entre l'ancien système et celui du LMD. A
(Alger) jusqu'à sont dits "déterminés à continuer le mouvement de grève ce sujet, il a précisé que le rapport élaboré par les uns et
satisfaction de observé depuis le 25 janvier dernier jusqu'à l'élaboration les autres doit contenir l'ensemble des contributions rela-
leurs revendica- des textes régissant l'équivalence entre l'ancien système tives aux propositions de passerelles entre les deux cursus
tions. Une déléga- de l'enseignement supérieur et le nouveau". Concernant le de formation, ainsi que les correspondances entre les
tion des gardes décret 10-315 du 13 décembre 2010, ils ont estimé que diplômes délivrés dans les deux systèmes classique et
communaux a été son abrogation ne sera officielle "que lorsqu'elle sera LMD. Ce document sera soumis à la conférence nationa-
accueillie, hier, par publiée au journal officiel ". le lors de sa session prévue de 27 mars prochain. M.
le président de De son coté, M. Haouchine a affirmé que le problème Haouchine a réitéré, enfin, la "volonté" du ministère de
l'Assemblée popu- posé par les étudiants "a été pris en charge", rappelant que l'Enseignement supérieur d'être à l'écoute de la commu-
laire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari. Dans une déclaration à la pres- la question de la consécration du diplôme d'ingénieur nauté universitaire et d'apporter les éclairages nécessaires
se, les représentants de cette délégation ont souligné que M. Ziari a indi- d'Etat a été tranchée par le Conseil des ministres qui a pour que l'université algérienne se développe encore et
qué "avoir informé le Président de la République de leurs revendications". décidé l'abrogation de décret présidentiel 10-315. Il a cela "à travers un consensus qui puisse nous permettre de
Des centaines de gardes communaux venus de différentes wilayas se sont ajouté que le même Conseil a avalisé les recommanda- terminer l'année universitaire dans les meilleures condi-
rassemblés hier devant le siège de l'Assemblée populaire nationale (APN), tions de la conférence nationale des chefs d'établisse- tions".
annonçant un sit-in ouvert jusqu'à satisfaction de leurs revendications
socioprofessionnelles. Dans une lettre adressée au Président de la Santé
République, les protestataires demandent notamment une augmentation de
salaires avec effet rétroactif à partir de 2008, à l'instar des autres corps de
Sit-in à Alger de médecins résidents qui appellent
sécurité. Ils ont également exprimé leur refus de la décision du ministère de à un dialogue "constructif"
l'Intérieur et des collectivités locales concernant leur redéploiement, appe-
lant à l'officialisation du corps et à la promulgation de son statut. Les Des médecins résidents ont appe- les médecins spécialistes y sont assu- des pathologies de cette zone, d'où
gardes communaux revendiquent une retraite anticipée avec des indemni- lé lundi à un dialogue "constructif et jettis, sa durée variant d'une à quatre un meilleur suivi de celles-ci", argu-
tés (matérielles et morales), en cas de dissolution de leur corps. Ils deman- responsable" avec la tutelle lors d'un années selon les zones", appelant à mente-t-il.
dent également à être armés pour assurer leur protection. sit-in organisé au niveau du CHU "l'abrogation des lois et des décrets y Au sujet de statut du médecin
Ils réclament en outre, des primes de rendement et de risque avec effet Mustapha Pacha (Alger). Les méde- afférents". "Pourquoi c'est unique- résident, le Dr Sahnoune a exprimé
rétroactif à partir de 2008 et une réassurance 24h/24h, à partir de la date cins résidents mettent en avant la ment le médecin qui doit être rede- son souhait de voir l'actuel statut révi-
de leur installation. L'octroi d'avantages aux gardes communaux en matiè- nécessité de satisfaire un certain vable à la société et pas d'autres spé- sé avec l'incorporation de nouveaux
nombre de revendications "légi- cialistes comme le pharmacien ou éléments, à l'instar du droit syndical.
re de logements, de soins, à l'instar des autres corps de sécurité, comptent times". Selon le porte-parole du "col- l'architecte?", s'est demandé le Dr Concernant le volet rémunération, il a
également parmi les revendications. Dans une déclaration mercredi à la lectif autonome des médecins rési- Sahnoune. Celui-ci a proposé qu'en revendiqué une réévaluation de celle-
presse, en marge de la cérémonie d'ouverture de la session de printemps du dents algériens", organisateur de ce lieu et place du service civil, il soit ci eu égard, d'une part, à la lourde
Conseil de la Nation, M. Ould Kablia a souligné que L'Etat examine mouvement, le Dr Mohammed procédé à l'ouverture de postes bud- charge de travail du résident "véri-
actuellement le redéploiement et la réinsertion des gardes communaux, en Sahnoune, le sit-in a pour but d'inter- gétaires dans toutes les wilayas table cheville ouvrière des services
fonction des compétences et des capacités de chacun. "Il est de notre peller la tutelle et d'attirer son atten- concernées par le service civil hospitalo-universitaires" et, d'autre
devoir de prendre en charge et de réhabiliter ce corps qui a participé à la tion sur "les difficultés dans les- accompagnées de mesures incita- part, à la cherté de la vie. Il a relevé,
sauvegarde de la nation et de la République", a souligné le ministre avant quelles se débattent les médecins tives. "Les répercussions de l'ouver- par ailleurs, la nécessité de procéder à
d'ajouter que "le redéploiement est devenu nécessaire du fait de l'améliora- résidents, ce qui engendre des réper- ture de postes budgétaires sur le sys- la validation des formations spéciali-
tion de la situation sécuritaire". Le ministre a exprimé "la reconnaissance cussions négatives sur leur rende- tème de santé sont indéniables dans sées nationales et internationales
et la gratitude" de l'Etat pour le "travail gigantesque" accompli par ce corps ment et la qualité des soins prodi- la mesure où le médecin spécialiste, effectuées par les résidents au cours
pour protéger le pays et pour son rôle dans la lutte antiterroriste. gués". Au sujet du service civil, le Dr une fois installé au Sud, ne pourra de leurs cursus, selon les dispositions
Sahnoune a fait remarquer que "seuls qu'avoir une meilleure connaissance prévues par la loi.

Mardi 8 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Monde - Coopération 7

En attendant leur rapatriement Diplomatie

Une boulangerie mobile, 400 lits et couvertures, 5000 repas offerts, prise en charge médicale…
Au secours des réfugiés de Deb-Deb
De notre envoyé spécial Sid Ahmed Merabet
Situé à deux kilomètres du
poste frontalier algéro-libyen de
Deb-Deb (Illizi), l’internat du
lycée « Rouabeh Abderrahmane »
qui a reçu vendredi dernier la
visite du DG de la protection civi-
le est étrangement calme en cette
matinée du 6 mars. Seuls le ron-
flement des véhicules militaires et
ceux de la protection civile vien-
nent de temps à autre troubler le
silence de cathédrale qui y règne.
Et pourtant, la veille seulement,
le site grouillait du monde et
accueillait encore les réfugiés de
diverses nationalités qui ont fui la
Libye depuis la dégradation de la
situation sécuritaire. Le dernier
groupe des Egyptiens (près de 200
personnes) qui représentent le plus
gros contingent des étrangers ont
été transférés samedi dernier à In
Amenas, distante de Deb-Deb de
220 km, avant de s’envoler dans la
soirée même vers leurs pays à bord
d’un Boeing de la compagnie
"Egypt Air".
Depuis le 24 février dernier, l’on
compte plus de 700 réfugiés dont
plus de 500 égyptiens qui ont tran-
sité et séjourné dans l’internat du
lycée et bénéficié par la même d’un
traitement de faveur exceptionnel et
d'une prise en charge impeccable.
"Ils ne manquaient de rien et Dieu
merci, personne ne s’est plaint des
conditions", nous affirme le direc-
teur de l’établissement scolaire. Sur
place et jusqu'à l'après-midi de
dimanche, seuls cinq égyptiens et
La prise en charge des Egyptiens à Deb-Deb était excellente
Les Egyptiens vont-ils enterrer la hache de guerre ?
deux Mauritaniens qui sont arrivés
la veille, en fin de journée, occupent
désormais le site et attendent leur
rapatriement qui ne sera effectif
qu’une fois les procédures et autres
modalités d’usage seront effectuées
par leurs représentations diploma-
tiques.
Se faisant remarquer par une
présence accrue et une activité
débordante, les forces de l’Armée
nationale populaire (ANP) n’ont
pas lésiné sur les moyens pour assu-
rer la prise en charge des réfugiés et
ont mobilisé à cet effet de gros
moyens. De la protection sécuritai-
re du site à la prise en charge médi-
cale en passant par la restauration,
les militaires ont marqué leur pré-
sence à Deb-Deb.
Pour ce faire, l’Armée nationale
a mis à la disposition des réfugiés
son matériel de campement et de
couchage et même le matériel de
cuisine. 400 lits et autant de couver-
tures ainsi que des dizaines de
tentes sont déployés sur le grand
espace de l’internat de l’établisse-
ment scolaire, en sus d’un site d’ac-
cueil d’une capacité de 1.200 lits,
tenu en réserve pour parer à toute
éventualité.
En matière de restauration, un
commandant chargé de l’intendan-
ce et ayant préféré s’exprimer sous
l’anonymat indiquera que l’ANP a
assuré une boulangerie mobile et
confie que plus de 5000 plats ont
été servis aux réfugiés de ce site du
lycée "Rouabeh Abderahmane" de
d'entre eux sont toujours émus par le
Deb-Deb et ce, depuis le 24 février.
"Ce sont des plats consistants et
complets qui comprennent les
apports caloriques nécessaires",
précise de son côté le lieutenant
Farès, un jeune médecin militaire
qui est chargé depuis le début du
flux migratoire du suivi médical des
réfugiés dans ce site, assisté dans sa
tâche par deux infirmiers, militaires
également. "Nous avons déployé
l’infirmerie du bataillon de Deb-
Deb et bénéficié d’une dotation
spéciale en médicaments de soins et
d’urgence. Et où cas où nous
serions dans le besoin, nous pour-
rons recourir au centre de santé de
la commune de Deb-Deb", expli-
quera-t-il, soulignant au passage
que la majorité des réfugiés ont fait
l’objet de dépistage pour détecter
d’éventuelles pathologies. "Au
début, ils étaient un peu stressés et
surtout pressés de quitter les lieux
et rejoindre leur pays. Mais peu à
peu, nous avons réussi à les mettre à
l'aise en les convaincant de se faire
dépister après les avoir informer de
l'existence d'une infirmerie", ajou-
tera le jeune médecin.
Au final, il n’y a pas eu des cas
affolants hormis un Egyptien victi-
me de troubles psychiques et un
vietnamien qui a été victime d’une
fracture à la cheville et tous deux
ont été bien pris en charge, le reste
des maladies détectés se limitent à
une dizaines de cas de varicelles ont
été relevées chez des vietnamiens
ainsi que des cas de grippe, de bron-
chite et d’intoxications. D’ailleurs,
la consommation des médicaments
s’est limitée à des antibiotiques, des
anti-inflammatoires et des antal-
giques.
S. A. M.
M. Medelci
reçoit le nouvel
ambassadeur du
Qatar en Algérie
Le ministre des Affaires
étrangères, M. Mourad
Medelci, a reçu hier, M.
Abdullah Nasser Abdullah
al-Houmaidi qui lui a remis
les copies figurées des
lettres de créance l'accrédi-
tant en qualité d'ambassa-
deur extraordinaire et pléni-
potentiaire de l'Etat du Qatar
auprès de la République
algérienne démocratique et
populaire, indique un com-
muniqué du ministère des
Affaires étrangères.
Algérie-Malte
M. Messahel
s'entretient avec
le ministre
maltais des AE
Le ministre délégué chargé
des Affaires africaines et
m a g h r é b i n e s ,
M. Abdelkader Messahel, s'est
entretenu hier, à La Valette
avec M. Tonio Borg, vice-
Premier ministre et ministre
maltais des Affaires étran-
gères.
Au cours de cet entretien,
les deux ministres ont passé
en revue l'état de la coopéra-
tion bilatérale et les perspec-
tives de son développement et
de son élargissement, a-t-on
appris de source diploma-
tique.

I nquiets à leur arrivée en Algérie,

via le poste frontalier de Deb-
Deb (Illizi), c'est finalement avec
le refrain de "One, two, three, viva
l'Algérie" que les réfugiés égyptiens
, dont certains étaient recouverts de
l'emblème algérien ont embarqué à
bord du Boeing d'Air Egypt pour
rejoindre leur pays. Et dire qu'il y a
un peu plus d'une année, les deux
pays surfaient sur l'incident diplo-
matique à cause d'un match de foot-
ball, et les relations étaient loin
d'être au beau fixe entre les deux
peuples. "C'est une grande leçon
pour tous les peuples arabes dont
seules l'unité et la solidarité sont en
mesure de les unir", estime Abir,
maman de Hassan et de Hussein,
rencontrée au site d'accueil de l'au-
berge des jeunes d'In Amenas,
quelques heures avant son retour au
bercail. Tout comme la majorité des
réfugiés égyptiens, elle reconnaît
que transiter par l'Algérie n'était pas
la meilleure solution et croyait que
les risques étaient énormes.
"Franchement, on s'attendait au
pire", avoue-t-elle. Originaire de la
ville égyptienne d'El Mansourah,
elle nous affirme que les réfugiés
étaient dans l'impossibilité de traver-
ser toute la Libye pour parvenir aux
frontières égyptiennes. "C'est sur
recommandation de notre gouverne-
ment que nous avons décidé de ren-
trer par l'Algérie", fait-elle savoir.
Contraints en effet par la force
des choses à fuir la Libye en raison
de la dégradation de la situation
sécuritaire, des centaines de citoyens
égyptiens dont des familles n'avaient
pas d'autre alternative de rejoindre
leur pays que de transiter par
l'Algérie, via les trois postes fronta-
liers situés dans la wilaya d'Illizi,
dont le plus important est celui de
Deb-Deb.
Ils sont plus de 550 réfugiés
égyptiens qui ont traversé ce poste
frontalier, distant de Ghadamès, la
première ville libyenne, d'une dou-
zaine de kilomètres. "Ils sont arrivés
fatigués et affectés ", raconte un
douanier qui a assisté depuis le
début de la crise au flux migratoire
dont a fait objet le poste de Deb-
Deb.
Une fois sur place, les Egyptiens
n'en revenaient pas et certains
"formidable" accueil que lui ont
réservés les citoyens et les autorités
algériens et la prise en charge "roya-
le" dont ils ont fait l'objet depuis leur
MM. Messahel et Borg ont
procédé également à un
échange de vues sur le dia-
logue des 5+5, ainsi que sur la
entrée sur le sol algérien.
situation qui prévaut en
Méditerranée, particulière-
"Franchement, c'était inimaginable
après tout ce qui s'est passé entre les ment sur les évènements inter-
venus en Tunisie, en Egypte et
deux pays", témoigne encore Abir
qui nous apprend que son époux n'a en Libye.
pas pu se retenir et a versé des M. Messahel est arrivé
larmes. Et de promettre: "Soyez cer- hier, à La Valette où il repré-
tains que lorsque nous rentrons chez sentera l'Algérie au 6e round
nous, nous n'allons pas laisser passer des discussions informelles
sous silence le traitement que nous entre le royaume du Maroc et
avons eu en Algérie et nous allons le Front Polisario, prévu
raconter la vérité à toute l'Egypte". mardi et mercredi.
De son côté, Abdelghaffar consi- L'Algérie et la Mauritanie
dère que le traitement réservé à ses assistent à ces discussions, qui
concitoyens fait "honneur" à se déroulent sous les auspices
l'Algérie et soutient que même en der de plus si ce n'est de dire à reux événements qui ont précédé et
l'Algérie un grand merci au nom de suivi la rencontre de football qui a de l'envoyé personnel du
Egypte, ces réfugiés n'auraient pas secrétaire général de l’ONU,
bénéficié d'une telle prise en charge. tout le peuple égyptien", lance-t-il opposé les deux nations en
au hall de l'aéroport d'In Amenas en novembre 2009 pour le compte des M. Christopher Ross, en qua-
"Vous nous avez hébergés, nourris et lité de pays observateurs.
soignés. Et cerise sur le gâteau, vous cette soirée du 5 mars. qualifications au Mondial sud-afri-
Pour beaucoup d'Egyptiens qui cain et enterrera définitivement la
nous avez même mis à notre disposi-
tion des communications télépho- ont vécu cette belle aventure, cette hache de guerre provoquée par un
leçon de "fraternité" et de "solidari- simple match de football.
niques pour rester en contact avec
nos proches en Egypte. Que deman- té" effacera sans doute les doulou- S.A.M.
Réfugiés à la frontière tuniso-libyenne Selon la Protection Civile,
Poursuite de l’action Prise en charge de 2926 personnes en provenance de Libye
humanitaire algérienne Pas moins de 2926 per-
sonnes, dont 411 algériens,
wilaya d’Illizi. Dans
ce contexte, précise le
en provenance de Libye, ont communiqué, 7
L’action humanitaire algérienne en faveur des bénéficié du dispositif d’ac- ambulances, 4 bus, 5
réfugiés de toutes nationalités, installés dans un
cueil, d’assistance et de prise engins d’incendie, 7
camp à la frontière tuniso-libyenne, se poursuit en charge, mis en place par la semi-remorques, 6
avec le départ, hier, depuis Tébessa (700 km à l’est
d’Alger), d’un 3ème convoi de vivres et de cou- Protection Civile au niveau lots de médicaments,
vertures. Cette caravane, composée de cinq semi- des postes frontaliers algéro 2 lots de matériel
remorques, transportant des denrées et de la literie libyens, durant la période du logistique ont été
ainsi que de deux cuisines mobiles, sera suivie de 24 février au 7 mars 2011, dépêchés sur les sites
plusieurs autres convois similaires, a-t-on appris annonce un communiqué de d’accueil de la wilaya
auprès du bureau local du Croissant-Rouge algé- la DG de la Protection Civile, afin de permettre aux
rien, organisateur de ces caravanes. Une dizaine de parvenu hier à notre rédac- 255 éléments de la
semi-remorques ont acheminé, depuis samedi, des tion. En plus des stocks de Protection Civile dont
dizaines de tonnes de denrées alimentaires, d’eau sécurité locaux, la Protection 7 médecins, d’accom-
minérale, des couvertures, des matelas et des médi- Civile a déployé un effort plir leurs nobles mis-
caments. Les convois qui se composaient égale- considérable en dépêchant sions humanitaires au
ment de cuisines mobiles et de véhicules tout-ter-
d’importants moyens maté- profit des 2926 per-
rain, étaient accompagnés par de nombreux méde- riels et humains pour venir en sonnes de 24 nationa-
cins et psychologues chargés de prêter main forte
aide aux centaines de per- lités différentes, ayant
à leurs confrères pour "témoigner de la solidarité sonnes en détresse, transitant transité par les postes
des organisations humanitaires algériennes avec les
par les postes frontaliers de frontaliers algériens, Le colonel Lahbiri, DG
personnes en situation de grande précarité, quelle Debdeb, In Amenas, Tarat et entre le 24 février et le 7
que soit leur nationalité", a-t-on souligné de même Tinelkoum, situés tous de la mars 2011. de la Protection civile
source.

Mardi 8 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Monde 9

Maroc-Polisario - Sous les auspices de l’ONU : Royaume Uni

La délégation
Sixième réunion informelle palestinienne élevée
au rang de mission
Maroc-Polisario à Malte
La sixième réunion informel- général de l'ONU pour le Sahara
Le Royaume-Uni a décidé d’élever
la délégation palestinienne à Londres
au rang de mission, a annoncé hier, le
ministre britannique des Affaires étran-
le entre le Maroc et le Front occidental, M. Christopher Ross, gères, William Hague, cité par le
Polisario débutera aujourd’hui a indiqué que les deux parties Foreign Office. "Etant donné l'impor-
à La Valette (Malte) sous les avaient présenté et discuté de tance de l'aide que nous apportons à
auspices des Nations unies, en façon préliminaire des idées l'Autorité palestinienne et notre travail
présence de représentants des concrètes qui seront développées avec elle, nous avons décidé de
deux pays observateurs, lors de la prochaine session de rejoindre d'autres pays en élevant le
l'Algérie et la Mauritanie. pourparlers informels. statut de la délégation palestinienne à
Cette réunion est la deuxième Pour sa part, M. Boukhari a Londres au niveau de mission", a
à se tenir dans une ville européen- déclaré samedi dernier à l'APS déclaré M. Hague devant le Parlement.
ne après celle de Vienne que le soutien international aux M. Hague a annoncé cette décision à
(Autriche) en 2009. Les quatre aspirations démocratiques de la l’occasion de la visite officielle en
autres ont été organisées à région "est contredit par le silen- Grande Bretagne du président de
Manhasset, près de New York, ce à l'égard de la question du l'Autorité palestinienne, Mahmoud
sans pour autant parvenir à une Sahara occidental".
avancée réelle. Commentant le processus des
Abbas, a confirmé à l’APS M. Jonathan
La délégation sahraouie sera négociations entre le Front Bacon, responsable au Foreign Office.
conduite par le président du Polisario et le Maroc, M. Le statut de mission se situe dans la
La dernière réunion informelle entre les deux parties hiérarchie diplomatique, à un cran en-
Conseil national de la République Boukhari a estimé que ce proces- s’est déroulée à Manhasset près de New York.
arabe sahraouie démocratique sus est dans "l'impasse", précisant dessous du statut d’ambassade, a préci-
(Parlement), M. Khatri Addouh, que le Front Polisario "a tout fait légitime à l'indépendance", a-t-il nouveaux survenus depuis, en sé le Foreign Office.
et composée également du coordi- pour permettre le succès des ajouté. vue de parvenir à une "solution En décidant d’élever la délégation
nateur sahraoui avec la Mission efforts engagés par les Nations La résolution 1871 du Conseil politique juste, durable et mutuel- palestinienne au rang de mission, la
des Nations unies pour l'organisa- unies". de sécurité de l'ONU demande lement acceptable qui pourvoie à Grande-Bretagne emprunte le pas à
tion d'un référendum au Sahara "Nous considérons que la voie aux deux parties (le Maroc et le l'autodétermination du peuple du d’autres pays européens, tels que la
occidental (Minurso), M. pacifique est une opportunité his- Polisario) de poursuivre les négo- Sahara occidental". Le France, l'Espagne l'Irlande, et le
M'hamed Khaddad, et du repré- torique précieuse offerte aux ciations sous les auspices du Sahara occidental est la dernière Portugal.
sentant du Front Polisario à deux parties et à l'ensemble de la Secrétaire général, "sans condi- colonie en Afrique. Il est considé-
l'ONU, M. Ahmed Boukhari. région pour mettre fin à l'amiable tions préalables et de bonne foi", ré comme territoire non-autono- Les 21et 22 mars
A l'issue du dernier round, à un conflit injuste qui a privé en tenant compte des efforts réa- me par l'ONU depuis 1966.
l'envoyé personnel du secrétaire notre peuple de jouir de son droit lisés, depuis 2006, et des faits Session
Palestine Libye
extraordinaire du
Processus de Parlement arabe
paix : Chaâth L'ONU nomme un émissaire pour Le Parlement arabe a convoqué hier,
une session extraordinaire les 21 et 22
mars consacrée à l'examen des derniers
pessimiste tenter de mettre fin aux violences développements dans le monde arabe
notamment en Libye. Selon le président
de la commission des affaires politiques et
La confusion règne toujours Cette dernière ainsi que des de la sécurité nationale du Parlement
Le chargé des relations inter- sur le terrain, alors que les organismes partenaires ont lancé arabe, M. Abdelaziz El-hassan, la réunion
nationales du mouvement Fatah, Nations unies ont nommé un lundi un appel de fonds de 160 du bureau du parlement à laquelle a pris
M. Nabil Chaâth s'est dit hier, au représentant spécial pour la millions de dollars (114 millions part l'Algérie représentée par MM.
Caire pessimiste à l'égard du pro- Libye pour tenter de mettre fin d'euros) pour "répondre aux Abdelkader Samari et Madani Bradei,
cessus de paix en raison du non aux violences qui ont fait des besoins actuels et futurs des per- membres de l'Assemblée populaire natio-
respect par Israel de l'ensemble dizaines de victimes et protéger sonnes qui ont fui ainsi que ceux nale (APN), a porté sur la situation dans
des points du processus. les populations. Le secrétaire des personnes affectées par le certains pays arabes notamment en Libye.
Dans une déclaration à la général de l'ONU, Ban Ki-moon, conflit en Libye pour les trois Il a souligné que le Parlement arabe "suit
presse au terme d'un entretien profondément préoccupé par la prochains mois" de près les évènements". Qualifiant la
avec le secrétaire général de la poursuite et l'aggravation des La poursuite des combats et la dernière décision des ministres des
Ligue arabe Amr Moussa, M. combats entre pouvoir et oppo- contre-offensive des forces res- Affaires étrangères sur les derniers déve-
Chaâth a indiqué qu'il n'y avait sants en Libye, a chargé lundi tées fidèles au colonel El-gued- loppements dans la région de "positive",
plus d'espoir dans les négocia- l'ancien ministre jordanien des le même responsable a souhaité que cette
tions avec la partie israelienne dafi ont également fragilisé les
Affaires étrangères, Abdelillah marchés avec des pertes en décision soit "à la hauteur des attentes". A
qui ne reconnait pas les prin- Al-Khatib d'entamer des "consul- une question sur l'absence du Parlement
cipes du processus de paix et ne matière de production et d'expor-
tations urgentes" avec le gouver- tation de pétrole et de gaz libyens arabe face aux développements que
respecte pas ce qui a été conclu nement du colonel Maamar El- connaît la scène arabe, M. El-hassan a
précédemment, à savoir l'arrêt de situation, l'ONU ainsi que des qui pourraient être plus impor-
Gueddafi sur la situation humani- tantes et de plus longue durée. indiqué que des contacts étaient établis
la colonisation, la levée de l'em- taire". M. Al-Khatib a pour mis- ONG humanitaires ont sollicité entre les membres du Parlement arabe.
bargo et la cessation de la poli- la générosité internationale pour "Ces événements augmentent
sion d'"engager des contacts avec l'incertitude, déjà très grande, sur "Nous avons émis des reserves face à la
tique de judaisation. le plus grand nombre de per- fournir assistance aux victimes situation encore obscure en Libye outre le
Il a tenu à faire remarquer que de cette crise qui a fait conduit à l'avenir de ce pays et de son sec-
sonnes afin de former une straté- teur pétrolier et gazier à court quorum qui n'était pas atteint suite à l'ab-
ce principe se réfère à la décision gie qui permette de sortir de l'im- l'arrivée de près de 191.748 per- sence de certains membres", a-t-il précisé.
242 qui stipule le retrait d'Israel passe dans laquelle se trouve la sonnes dans les pays voisins. terme", selon un expert dans le
de toutes les terres occupées en Libye", selon un communiqué de Par la voix de son chef de la domaine énergétique, Francis Egypte
1967, y compris Al Qods. l'ONU qui appelle fermement à diplomatie, Londres a confirmé Perrin. Au plan international,
A une question sur l'impact du la "fin des hostilités". Après près hier travailler sur un projet de l'étau se resserre autour du colo- Les attaques contre les
résolution de l'ONU établissant nel El-Gueddafi, qui s'accroche
véto américain, il dira que c'est là
une vérité à savoir que les Etats
de trois semaines de soulèvement
une zone d'exclusion aérienne au pouvoir après 42 ans de règne
bâtiments des services
populaire, la confusion régne
Unis s'opposent à eux seuls à 14 dans le pays notamment à l'est, en au-dessus de la Libye soulignant absolu. de la sécurité de l'Etat
Etats membres du Conseil de que "de nombreuses conditions Après avoir gelé les avoirs et
sécurité.
proie à des combats meurtriers
entre le Conseil national libyen doivent cependant être réunies interdit de visa le guide libyen se poursuivent
Par ailleurs, M. Chaâth a indi- formé par des insurgés qui assu- pour essayer de mettre en oeuvre ainsi que 25 responsables
qué que son entretien avec Amr une telle zone". libyens, l'Union européenne a Les violentes attaques contre les bâtiments
rent avoir le contrôle de cette des services de sécurité de l'Etat (renseigne-
Moussa a porté sur la situation région alors que la télévision "Il doit y avoir une nécessité annoncé lundi préparer de nou-
dans les territoires occupés, le démontrable qui soit perceptible velles sanctions financières ment intérieur) se poursuivent au Caire et dans
libyenne a affirmé que le gouver- d'autres provinces du pays au moment où cer-
non respect par Israël du proces- nement avait repris le contrôle de par le monde entier. Il doit y contre Tripoli, visant notamment
avoir une base légale claire (pour tains journaux et sites internet s'empressent de
sus de paix et les derniers déve- Ras Lanouf (est) Tobrouk (est) et la Libyan Investment Authority divulguer les documents et les photos qui ont
loppements dans la région arabe. Misrata (ouest). le faire), et un soutien clair de la (LIA), un fonds souverain du
région, de la région du Moyen- filtré sur des personnalités politiques, des jour-
Face à l'aggravation de la gouvernement libyen, qui gère nalistes, des religieux et des chefs de partis.
Orient, de la région de l'Afrique les revenus pétroliers du pays.
du Nord et du peuple libyen lui- Les documents qui ont filtré des bâtiments des
Tunisie : Nomination d'un même", a-t-il souligné. Pour
Au total, cinq "entités" sont
visées par ce nouveau train de
services de sécurité de l'Etat, où travaillaient
100.000 personnes et un vaste réseau d'indica-
sa part, le secrétaire général de
nouveau gouvernement provisoire l'OTAN, a fortement condamné
sanctions, qui sera formellement
approuvé mardi matin si d'ici là
teurs, divulguent de nombreux scandales, dont
la mise sur écoute des téléphones de respon-
Le Premier ministre tunisien par intérim, Béji Caïd Essebsi, a annon- le recours à la force contre le aucune objection n'est formulée sables et d'opposants, l'enregistrement de
cé hier, la composition de son nouveau gouvernement provisoire qui peuple libyen jugeant "scanda- secrets de famille, l'organisation de fraudes
leuse" la violation des droits de par les 27 gouvernements euro-
comprend 22 ministres dont cinq nouveaux, a rapporté l'agence de pres- péens, ont précisé des diplomates électorales et la création de faux partis d'oppo-
se tunisienne TAP. Selon cette source, le nouveau cabinet ne compte l'Homme et des lois humanitaires sition. Les attaques des bâtiments du rensei-
internationales. européens. A Washington, le
plus aucun ministre ayant servi dans le dernier gouvernement du prési- président américain Barack gnement intérieur ont commencé à Alexandrie
dent déchu Zine El Abidine Ben Ali. Nommé Premier ministre par inté- En réaction à l'utilisation de suite à des informations selon lesquelles des
blindés et d'avions contre les Obama a mis en garde les colla-
rim le 27 février, M. Essebsi, 84 ans, a dû remanier immédiatement le borateurs du guide libyen les pré- officiers étaient en train de brûler et de détrui-
gouvernement dont il avait hérité de son prédécesseur Mohammed opposants libyens, M. re des documents confidentiels dans le bâti-
Rasmussen a indiqué que "ces venant qu'ils "devraient rendre ment de la sécurité de l'Etat dans cette ville.
Ghannouchi, suite aux démissions en quelques jours de cinq ministres. des comptes sur les violences"
attaques généralisées et systéma- Des centaines de personnes ont attaqué ce bâti-
Vendredi dernier, le Premier ministre tunisien avait affirmé que la mis- tiques contre les populations qui secouent actuellement leur ment après des affrontements avec les officiers
sion du nouveau gouvernement de transition consistait à restaurer l'auto- civiles peuvent être considérées pays. "C'est à eux qu'il revient de qui s'y trouvaient. L'armée est intervenue pour
rité de l'Etat et à rétablir la sécurité et la stabilité dans le pays qui a connu comme des "crimes contre l'hu- choisir comment ils vont agir à prendre le contrôle du bâtiment. Le ministère
un mouvement de contestation ayant conduit à la chute, le 14 janvier der- manité" ajoutant que l'alliance l'avenir.Ils devront rendre des de l'Intérieur a annoncé samedi qu'il examinait
nier, du président Ben Ali. Béji Caïd Essebsi avait cependant fait savoir "n'interviendra pas en Libye sans comptes", a souligné M. Obama "en urgence" la restructuration des services de
que le rétablissement de la sécurité "ne sera pas facile " compte tenu de mandat de l'ONU". dans ce sens. sécurité de l'Etat réclamée par les organisa-
la situation héritée de l'ancien régime. Agences tions de jeunes et certaines forces politiques.

Mardi 8 Mars 2011

10
Culture EL MOUDJAHID

Parution : « Les combattantes de l’ombre » Le parcours

de Simone
Hier sous les feux du combat, de Beauvoir
revisité à Alger
elles témoignent aujourd’hui Le parcours exceptionnel de Simone

L a revue éditée par le jour-
nal « Horizons » vient de
faire paraitre aux éditions
Anep grâce au concours du minis-
tère de la Communication, de
l’Association Nationale des
Moudjahidines de l’Armement et
des liaisons Générales et du
Centre National d’Etudes et de
Recherche sur le Mouvement
National et la Révolution de
Novembre ainsi qu’au soutien de
ses partenaires médias et commu-
nication ,un numéro hors-série
entièrement consacré au rôle
déterminant de cette poignée de
moudjahidates qui se sont enga-
gées dans le Malg à savoir le
ministère de l’Armement et des
Liaisons générales ..
Pour la plupart originaires de
la ville de Tlemcen, elles étaient 8
lycéennes et 9 garçons dont le
Président Abdelaziz Bouteflika à
avoir traversé la frontière algéro-
marocaine à Oujda où certaines
d’entre elles ont vu le jour pour
rejoindre les maquis algériens de
la zone v où elles furent affectées
le 15 janvier 1957 pétries qu’elles
étaient d’un patriotisme inébran-
lable.
L’aventure telle une épopée
fabuleuse mais dans les faits dan-
gereuse et périlleuse commence
alors qu’elles font déjà parties de
l’UGEMA(Union générale des
étudiants musulmans algériens)
et décident d’observer la grève
des étudiants en 1956.
Issues de milieux aisés et de
parents nationalistes, elles lais-
sent un univers douillet au Maroc
et leur vie bascule dans l’action
armée, elles qui ont eu le courage
d’’adresser aux responsables du
FLN des lettres où elles expri-
maient leur vœu de rejoindre les
maquis alors qu’elles sont étaient
toutes à la fleur de l’âge, reçoi-
vent un beau jour des convoca-
tions du colonel Boussouf, alias
Hommage au talent d’artistes algériennes
A la faveur de la célébration de la journée internationale de la femme, le Centre culturel algérien (CCA) à Paris rend hommage surtout due au ton libre adopté par la phi-
à des artistes femmes qui par leur talent ont confirmé, non sans courage, leur détermination à consacrer l’égalité des genres.
si Mabrouk,qui après un stage se fait dans le secret le plus total ciblés, la zone concernée dans des de Beauvoir a été retracé dimanche à
accéléré de 45 jours où elles pas- .Ces jeunes filles du Malg qui rapports .Khadidja Brikci
Alger par l’historienne Sylvie Chaperon
sent un examen final supervisé racontent leur parcours , sont évoque le souvenir des guérillas qui a su résumer la vie de la philosophe
par celui qu’elles nomment leur astreintes à des marches inces- et accrochages meurtriers après française dont l’essai féministe "Le
professeur puisqu’il les a initiées santes, elles parcourent en se un encerclement de trois jours et deuxième sexe" avait suscité à sa paru-
au maniement des armes et le déguisant parfois en homme ou des bombardements par l’aviation
renseignement général ainsi que encore en femme bédouines lors- française, elle nous relate com- tion en 1949 une forte polémique en
des figures importantes de la lutte qu’elles traversent les villages ment elle s’est égarée du groupe France.
qui ne sont autres que le com- plus de 1000km à pied et sont et a pensé à utiliser la fiole de Entamant sa conférence, tenue au
cyanure qu’elle portait sur elle Centre culturel français d’Alger, par un
,l’éventualité de sa prise faisait aperçu sur l’enfance de Simone de
partie des instructions qu’elle Beauvoir et le milieu dans lequel elle a
avait reçues et dont elle devait grandi, Sylvie Chaperon, également
faire usage en cas d’arrestation maître de conférences à l’Université de
.Fortes de leur convictions et de Toulouse, a relaté les moments forts de la
leur nécessaire participation au
combat pour la libération du joug vie de Simone de Beauvoir, ceux-là
colonial, toutes ces femmes ne même qui lui ont conféré une stature d'in-
regrettent pas leur engagement tellectuelle hors pair.
dans les rangs de l’ALN , Aouli Rappelant que la réussite scolaire
Ouici dit même devant la journa- avait toujours enchanté Simone de
liste qui l’interroge : « Si c’était à
Beauvoir depuis son jeune âge, Mme
refaire, je le referais ! « . Chaperon s’est attardée sur la période
Cet hommage aux femmes 1925-1929, durant laquelle l'étudiante en
militantes au sein du Malg qui ont philosophie découvre la liberté et le mou-
quitté leurs famille sans crier gare
,est une contribution nouvelle à vement intellectuel.
l’écriture de l’Histoire de la révo- C’est à la fin de cette période que
Simone de Beauvoir rencontre le philo-
lution algérienne qui s’est faite au
prix d’énormes sophe Jean Paul Sartre, le père de l'exis-
sacrifices
humains et dont le rôle prépondé- tentialisme, avec qui elle forme un
rant de ces combattantes , reste couple "mythique", réputé pour sa "lon-
souvent méconnu du grand public gévité, une forme de fidélité mais surtout
.Ce présent numéro est un rappel une complicité aussi bien charnelle qu’in-
de l’histoire de ces voix de tellectuelle", même si leur relation s'ins-
femmes à l’abnégation et au cou-
mandant Lotfi et un certain engagées pour certaines comme rage indéniables qui ont façonné crivait, a rappelé la conférencière, "en
Houari Boumediene futur contrôleuses sur le terrain. le visage d’une Algérie libre et dehors du cadre légitime du mariage".
Président de l’Algérie indépen- Rachida Miri est celle qui sur- indépendante il ya plus de 55 ans Abordant "Le deuxième sexe",
dante. prend le plus par son témoignage et qui force l’admiration du lec- l’œuvre majeure de Simone de Beauvoir
Par l’intermédiaire de si Omar dans lequel elle raconte comment teur. qui traite de la condition féminine sous
Gherbi, les lycéennes grévistes arrivée avec dans un village où Le journal « Horizons » a eu différents aspects, l’oratrice a précisé que
futures djounouds,atteignent le sévissait un traître, elle exécute cette initiative rare de mettre en "le fil rouge de ce livre assez ardu à lire,
territoire algérien dans la région sans état d’âme celui qui nuisait avant la lutte de ces femmes en était la perspective existentielle", c'est à
du figuig où elles font escale. à la communauté.Yamina Chellali mettant en exergue leur combat dire toute la conception philosophique de
Elles reçoivent alors leur nom quant à elle témoigne de son com- aux côtés de leurs frères d’arme.
de guerre et observent des bat en expliquant comment en Un combat qui ne doit pas son compagnon et qui prône le libre
consignes très strictes car l’orga- tant que soldat, elle devait trans- sombrer dans l’oubli et qui à l’oc-choix de l'individu dans la maîtrise de sa
nisation du commandant mettre tous les renseignements casion de la célébration de la destinée. "Le deuxième sexe" (1949),
Boussouf qui les a formées et pré- possibles et inimaginables sur le Journée de la femme devrait ravi- considéré comme la Bible des féministes
parées psychologiquement aux nombre de tanks, l’heure de pas- ver les consciences . avait suscité en son temps une gigan-
taches qui leur étaient assignées, sage de l’ennemi, les quartiers Lynda Graba tesque polémique en France qui dura plu-
sieurs mois, notamment par des attaques
en règle dans les journaux, y compris
Centre culturel algérien de Paris dans la presse intellectuelle contre son
auteure.
La haine déclenchée à l'époque contre
Simone de Beauvoir, dira l'oratrice, était
losophe dans son approche de la sexuali-
té féminine, ce qui était en "parfait déca-

C et hommage qui s’étale sur une semaine, le. Après plus de 30 ans de carrière et d’efforts autobiographique intitulé "Ma mère".
met à l’honneur des battantes qui vont se continus, Nassima dira qu’au-delà de la L’artiste-peintre Leïla Ferhat, une pionnière lage avec les mœurs de l’époque et la
relayer pour dérouler avec brio, leur musique qui la passionne, le chant reste, pour de l’Ecole des Beaux-arts, qui expose ses toiles société de son temps", résumera l'histo-
génie créateur dans une ambiance festive et par- elle, un espace de liberté. Parmi les auteurs au CCA depuis le 23 février, va clore quant à rienne.
tager avec leur public la richesse de leur par- féminins que le centre accueille, à la faveur de elle, son exposition le 8 mars dans une ambian- La polémique, en France, autour du
cours aux multiples facettes. Expositions pictu- cette célébration, Kaouther Adimi, une jeune ce musicale animée par Kahina Afzim qui livre lui vaudra une renommée internatio-
rales, soirées musicales, rencontres littéraire, révélation de la littérature algérienne dévoilée à dévoilera alors son répertoire andalou et de nale qui ne se démentira pas au fil des
lectures de poésie et projections de films, sont l’occasion de la sortie de son premier roman musique berbère où elle excelle également, dans
autant de miroirs des talents artistiques de "Les Ballerines de Papicha", une histoire où une atmosphère poétique marquée par la présen- années.
femmes ordinaires qui se sont imposées de plusieurs drames et petitesses se croisent et se ce tant attendue de la jeune poétesse Kaliam. Traduit dans plusieurs langues, la
manière extraordinaire dans des bastions, qui côtoient dans la promiscuité d’une famille dans Le 8 mars, cette journée hautement symbolique toute dernière traduction anglaise du
dans un passé récent, étaient essentiellement un quartier d’Alger. Son inspiration lui attira de que vont célébrer toutes les femmes d'Algérie et "Deuxième sexe" est parue en 2010, plus
réservés aux hommes. nombreuses reconnaissances en obtenant en d’ailleurs au nom du respect des droits fonda- de 60 ans après sa publication.
Nassima, la chanteuse qui continue de 2006 le Prix du jeune écrivain francophone et en mentaux, est le résultat de nombreuses années En outre, la conférencière n'a pas
défendre l’art musical de la mythique 2008, le Prix du festival du livre et de littératu- de lutte pour consacrer un statut égalitaire, de manqué de rappeler l'engagement poli-
Andalousie, et dont la sortie de son album "Des re jeunesse d’Alger. Louisa Nadour sera égale- justice, et de paix et symbolise en même temps tique de Simone de Beauvoir en faveur
racines et des chants", est prévue en février aux ment présente lors de cette semaine dédiée à la une reconnaissance de leurs apports indéniables des militantes algériennes pendant la
Etats-Unis, se produira samedi devant son reconnaissance des talents féminins et donnera à la société.
public. Le talent de cette virtuose la portera aux au public l’occasion de découvrir son recueil de L’hommage que le CCA s’est engagé à guerre de libération nationale et son sou-
cimes d’une carrière professionnelle qui fera poésie où elle exprime l’attachement filial, rendre aux artistes femmes algériennes à la tien à la moudjahida Djamila Boupacha
d’elle l’ambassadrice du patrimoine musical l’exil, les turpitudes de la vie, de même que faveur de cette semaine dédiée à leurs talents par une campagne en France, aux côtés
arabo-andalous. Suède, Italie, Belgique, Béatrice Roman, comédienne française née en sera l’occasion de leur exprimer sa considéra- d’autres intellectuels et artistes contre la
Espagne, Hongrie, Etats-Unis, sont les quelques Algérie, qui offrira aux cinéphiles le plaisir tion pour leur combativité, saluer leur parcours torture en Algérie.
escales qui ont émaillé sa carrière internationa- d’apprécier la projection d’un documentaire et honorer leur engagement pour la parité.

Agenda Agenda Agenda Agenda… Agenda Agenda Agenda Agenda… Agenda Agenda…
Gala artistique avec Amel Wahbi et Samir Toumi à la Plusieurs gala au rendez-vous aujourd’hui avec Arts et Maison de jeunes Ain Taya : concert avec Bariza ( 15h00)
salle Atlas Culture Biblithèque multimédia Baraki : concert avec Nardjess
A l’occasion de la célébration de la journée mondiale de la Salle Tamgout : concert avec Nadia Dziria et Fatiha Nesrine (15h00)
femme, l’Office national de la culture et de l’information ( 15h00) Centre culturel Tessala El Merdja : concert avec Dalila Naim
(ONCI) organise un gala artistique aujourd’hui à la salle Salle de conférence APC Koiba : concert avec Nadia (15h00)
Atlas à partir de 15h00. L’entrée pour cette occasion est gra- Benyoucef ( 15h00) Bibliothèque multimédia Sidi Moussa : concert avec Meriam
tuite. Salle El Abiaia : concert avec Sid Ali Driss (15h00) Okla (15h00)
Bahia Rachedi à l’honneur aujourd’hui Centre culturel de Chéraga : concert avec Latifa Benakouche Centre culturel Hussein Dey : concert avec Samah Okla
L’Association « Lumières » et l’APC Sidi M’hamed rendent (15h00) (15h00)
aujourd’hui hommage à la talentueuse comédienne Bahia Salle des fêtes APC Saoula : concert avec Hassiba Abderaouf Centre culturel Oued Smar : concert avec Nadjet Lamria
Rachedi à partir de 14h30 à la salle Sierra Maestra, à l’occa- ( 15h00) (15h00)
sion dela journée internationale de la femme. La cérémonie Salle Omnisport Staouéli : concert avec Malika Rahmoun
sera animée par Fadéla Ouabdesslem. (15h00)

Mardi 8 Mars 2011

16
Professionnels de la justice et représentants
de corps de métiers, invités d’El Moudjahid
Un droit adapté aux nouvelles réalités des professions
exerçées dans le cadre de normes universelles
Par Tahar Mohamed
Al Anouar
La table ronde qui a eu lieu, hier, au Centre
de presse de la publication, a concerné l’ave-
nir des professions juridiques dans notre pays
à la lumière de la mondialisation et des efforts
de la réforme de la justice.
Cette rencontre a rassemblé avocats, huis-
siers, magistrats, notaires. Ont participé Me
Rachid Ouali, avocat, Me Azzi Merouane,
avocat, Me Mahmoudi Ahmed, président de la
Chambre régionale centre des huissiers de jus-
tice, Me Yahiaoui Mohamed, notaire, M.
Harcha Zinedine, magistrat à la Cour des
comptes.
Nécessaire adaptation
Le secteur de la justice doit s’adapter aux
données et mécanismes universels. Les corps
de métier de la justice doivent être mis à l’abri,
être protégés à travers un statut et des lois défi-
nissant leurs attributions et leurs rôles. Car le
magistrat n’obéit qu’à sa conscience et à la loi.
C’est le principe même de l’indépendance de
la justice consacrée par le texte constitution-
nel. Pour un renforcement de la justice, il faut
des compétences, des spécialistes, un fonc-
tionnement adéquat.
Avec la mondialisation, la justice doit aller
dans le sens de la rationalité juridique. Les
aménagements apportés au code pénal renfor-
cent la présomption d’innocence et stipulent
que la garde à vue ne peut être utilisée au-delà
du délai nécessaire pour l’audition.
La formation
comme principe intangible
La formation des magistrats aux règles du
commerce international, au droit des affaires
est un élément important dans l’évolution des
carrières et des corps de métiers, cela permet
aux magistrats de s’élever au niveau des exi-
gences du monde d’aujourd’hui et de faire
face à des situations contentieuses nées de
l’ouverture économique et qui trouvent très
souvent leur conclusion ou leur règlement
dans ce qu’inspire le droit international des
affaires.
La complexité des affaires
Malgré la grande spécialisation des magis-
trats en fiscalité, comptabilité et économie,
faisait déjà remarquer dans une contribution
parue dans El Moudjahid en 1985, maître
Zerhouni, avocat, les difficultés, telles que
l’expérience vécue dans les pays occidentaux
l’atteste, sont énormes et les inculpations peu
nombreuses, car lorsqu’un magistrat financier
se réfère aux modes habituels de preuves pour
apprécier l’existence d’infractions, il constate
leur inadaptation à la criminalité des affaires,
qu’il s’agisse de l’aveu du témoignage ou des
constatations matérielles.
Par ailleurs, ce que l’ont peut dire, c’est
que l’Algérie est signataire de conventions
internationales de règlement des litiges com-
merciaux, nés de l’exécution de contrats, d’où
l’importance de l’accès à une documentation
spécialisée.
Mise à niveau des connaissances
Les corps des magistrats, des notaires, des
avocats sont impliqués dans cette mise à
niveau des connaissances. La responsabilité
du greffier n’est pas moindre que celle du
magistrat. Il ne peut y avoir un travail de justi-
ce global si les préoccupations des magistrats
et des autres corps auxiliaires de la justice ne
sont pas prises en charge, notamment en
termes de mise à niveau comme le débat d’hier
l’a suggéré. C’est une façon de s’assurer de
l’indépendance de la justice. S’agissant des
huissiers, l’objectif final a été, avec la libérali-
sation de la profession, l’amélioration de la
performance judiciaire.
S’agissant de l’exécution des décision de
justice, les codes pénal et de procédure civile
sanctionnent toute personne entravant l’exécu-
tion des décisions de justice. C’est ce qui res-
sort du débat des professionnels présents.
Des avancées importantes
et influence des métiers
Maître Azzi Mérouane, avo-
cat, a relevé dans son interven-
tion les avancées importantes
dans le secteur qui ont, de façon
naturelle, influé sur l’évolution
des métiers de la justice. Il a noté
que les aménagements des textes
juridiques l’ont été dans le sens
de la mise en conformité avec les
réalités du monde moderne, et de
mise de conformité avec la
norme internationale. Le travail
doit se poursuivre. L’orateur
s’est exprimé aussi sur les
récentes décisions portant sur
l’état d’urgence, sur la garde à
vue sur le dossier de la réconci-
liation nationale. Me Azzi
Merouane a aussi rap-
pelé ce qui a été
entrepris depuis
la promulgation
des textes,
regrettant que
des lenteurs
bureaucratiques
retardent l’apu-
rement de cer-
tains dossiers.
Un débat
essentiel
Pour Me Rachid
Ouali, avocat,
c’est la société
civile et autres institutions qui sont intéressés
par un tel débat. Il affirme que les professions
de magistrat et d’avocat sont encore mécon-
nues dans notre pays. S’agissant du barreau, il
rappelle qu’il a une longue tradition dans notre
pays. Le barreau a une histoire séculaire, dit-
il.
Evoquant les mandats au sein du bâtonnat, il
sont de deux années, renouvelables une fois
dit-il. Mais c’est une tradition longtemps
maintenue en l’état, il n’y a jamais eu candi-
dature à un renouvellement, sauf durant, la
période du terrorisme, pour des raisons excep-
tionnelles donc et depuis 1999, où exerce tou-
jours le même bâtonnier.
La fonction d’avocat a gardé
son statut de fonction libérale
Sur l’histoire politique de la gestion de la pro-
fession d’avocat, Me Rachid Ouali a souligné
que le défunt président Boumediène avait, en
son temps, nationalisé toutes les professions
juridiques (huissier, notaire, etc.), sauf la fonc-
tion d’avocat qui a continué à être une fonc-
tion libérale. L’orateur a évoqué le nouveau
projet de loi relative à la profession d’avocat
qui soumet, dans son article 24, l’avocat à la
discipline du parquet. Or, dit-il, il existe une
commission de discipline professionnelle.
Concurrence déloyale de la part
des cabinets d’affaires
Me Rachid Ouali a évoqué aussi ce qu’il a
appelé la concurrence déloyale dont la profes-
sion fait l’objet, on donne aussi des préroga-
tives aux notaires alors qu’elles sont tradition-
nellement dévolues aux avocats. S’agissant
des cabinets d’affaires, il ne s’agit pas, selon
Me Rachid Ouali, de professionnels. L’avocat
a levé le monopole de la défense, mais voit
bien des corps intermédiaires (impôts,
douanes), venir défendre des affaires à travers
la présence d’un simple agent. S’agissant tou-
jours des cabinets d’affaires ils sont présents à
travers l’existence d’un simple registre du
commerce. Ils ne sont pas inscrits, note Me
Ouali au barreau. Ils ne sont pas non plus sou-
mis à la discipline en vigueur dans la profes-
sion.
Les cabinets d’avocats
en sous-traitance
Quand il y a des affaires en justice, de grands
cabinets d’affaires sous-traitent chez nous.
Les grosses affaires sont monopolisées par ces
cabinets d’affaires. Me Rachid Ouali a souli-
Mardi 8 Mars 2011
Forum
gné que l’ANSEJ finance l’ouverture de cabi-
nets pour les jeunes avocats alors que le bon
sens aurait voulu que ce financement provien-
ne de la banque pour préserver l’esprit d’indé-
pendance de la justice.
La fonction d’huissier
a beaucoup évolué
Me Mahmoudi Ahmed, président de la
Chambre régionale centre des huissiers de jus-
tice, note en ce qui le concerne que la profes-
sion d’huissier a beaucoup évolué. A la libé-
ralisation de la profession s’ajoute la perfor-
mance. Aujourd’hui 95% des décisions de jus-
tice font l’objet d’exécution. Selon Me
Mahmoudi, la réforme de la justice et les
avancées induites par celle-ci ont amené au
rapprochement secteur de la justice-citoyen.
Le corps des huissiers de justice algérien est
présent dans l’Union internationale des huis-
siers de justice. Il est présent sur le plan afri-
cain et maghrébin.
Un rôle essentiel dans le déroulement
de la justice
L’huissier a un rôle essentiel dans le dérou-
lement de la justice. Une justice forte, note Me
Mahmoudi, c’est une justice qui se distingue
par l’application de la loi. C’est ce qui permet
au citoyen de continuer à faire confiance à la
justice de son pays. Le corps des huissiers est
aujourd’hui un corps qui s’est beaucoup pro-
fessionnalisé.
Le notaire, influent
dans l’action judiciaire
Maître Yahiaoui, notaire, relève pour le
compte de la profession que celle-ci a un rôle
fondamental dans le domaine de l’action judi-
ciaire. La réforme, d’une façon globale, a per-
mis l’élévation du niveau de formation dans la
profession, des critères de codification et
l’amélioration des moyens. Me Yahiaoui a
relevé néanmoins certains blocages adminis-
tratifs des délais extrêmement lents dans les
procédures qui ralentissent le débit des
affaires. Je souhaite une amélioration dans ce
sens, note Me Yahiaoui. L’orateur a mis aussi
en exergue le rôle fondamental des nouvelles
technologies de l’information et de la commu-
nication et leur grand impact dans l’œuvre de
modernisation de la profession. Celle-ci doit
impérativement investir dans les TIC, dit-il
Dernier point, Me Yahiaoui relève le nombre
relativement important de transactions réali-
sées sous simple décision administrative, ce
qui ne permet pas une régularisation des situa-
EL MOUDJAHID
Ph. Louiza
tions, d’où complexité. Dans le débat, l’en-
semble des intervenants ont bien noté les
avancées dans l’organisation des professions
juridiques et judiciaires. Il s’agit de fonctions
respectables, souligneront certains, mais il y a
des capacités qui ne sont pas encore entière-
ment exploitées.
Présomption d’innocence
Concernant la question de la détention pro-
visoire, auparavant qualifiée de détention pré-
ventive, d’importants changements sont inter-
venus, et notamment la possibilité pour le pré-
venu de faire appel contre une mesure jugée
arbitraire et demander réparation à la justice.
La détention provisoire est précisée selon la
nature de l’infraction. Si la présomption d’in-
nocence est admise dans tous les pays qui fon-
dent leur justice sur les éléments de droit, elle
ne doit pas faire obstacle à une détention pro-
visoire.
Protection du prévenu
et indemnisation
En assurant la protection du prévenu, et
son indemnisation en cas de préjudice subi,
l’Etat, investi du pouvoir juridictionnel, ren-
force la protection des droits de la personne en
mettant les normes qu’il faut. Ainsi ne peu-
vent être ignorées les dispositions du code de
procédure pénale relatives à l’arrestation en
flagrant délit, à l’arrestation sur mandat de
justice ou jugement à la garde à vue, etc. Un
droit adapté aux nouvelles réalités, des profes-
sions exerçant dans le cadre de normes univer-
selles, ce sont-là les indices de l’établissement
de l’Etat de droit.
Des acquis de la réforme
Le problème de la garde à vue l’information judi-
ciaire, le contrôle judiciaire, la détention préventive,
sont des acquis de la réforme, selon certains points de
vue.
Le délit économique est revu aujourd’hui dans
son acception générale et à travers la dépénalisation
de l’acte de gestion. C’est une avancée qui tend à
rendre justice aux gestionnaires et autres entrepre-
neurs. Le droit à la défense, le pourvoi en cassation
sont aujourd’hui réaffirmés, l’exécution des déci-
sions de justice sont autant de principes qui ont fait
avancer le rapprochement justice-citoyen. Certains
mettent cependant en avant les dysfonctionnements,
les moyens matériels et humains où des efforts sont
encore à faire, l’élan de modernisation qui doit affec-
ter le secteur et les corps de métiers qui le composent.
T. M. A.
EL MOUDJAHID
Santé 17

Insuffisance rénale

Le tiers des malades devrait bénéficier

d'une greffe par an
Le président de la Société algérienne de néphrologie, Pr. Tahar Rayan, a exprimé à Alger son souhait de voir le
tiers des personnes souffrant d'insuffisance rénale en Algérie bénéficier annuellement d'une greffe.
mé que "les conditions actuelles ne per-
mettent pas d'élargir cette technique à ce
secteur".
S'agissant de l'ouverture de nouveaux
centres pédiatriques d'hémodialyse, le
spécialiste a révélé la création, prochaine,
de deux unités respectivement, au niveau
de l'établissement hospitalier Nafissa-
Hamoud (ex Parnet) et du nouvel hôpital
pédiatrique, rappelant que 350 nouveaux
cas avancés d'insuffisance rénale chez
l'enfant sont enregistrés chaque année.
Evoquant le problème des centres d'hémo-
dialyse concentrés essentiellement dans
les grandes villes du Nord, il a appelé à la
"révision" de la carte sanitaire, en vue
d'assurer une couverture sanitaire en la
matière dans les autres régions du pays.
Le spécialiste a, par ailleurs, mis l'ac-
cent sur la formation de médecins spécia-
lisés en chirurgie des vaisseaux sanguins
qui utilisent les appareils d'hémodialyse
"fistule".
Il a ajouté que les insuffisants rénaux
bénéficient actuellement de tous les types
de traitement, à l'exception des enfants qui
ont besoin de l'hormone de croissance et
de greffes, estimant actuellement à "un
malade sur 10 qui bénéficie d'une greffe
de rein".
Parmi les facteurs favorisant l'insuffi-
sance rénale chronique, le Pr Rayan a cité
l'hypertension artérielle, les complications
cardiaques (30 %), les maladies hérédi-
taires (10 %), les maladies contagieuses,
les malformations congénitales du rein
non corrigées chez l'enfant, le diabète de
types 1 et 2.

La prise en charge des insuffisants rénaux

coûtent à la CNAS 5 milliards de DA/an
Les séances d'hémodialyse assurées au que la CNAS assure "le suivi et la prise en
campagnes visant à sensibiliser les

"C ent greffes seulement sont

effectuées par an" par les
centres spécialisés,
déploré le Pr. Rayan, à la veille de la
Journée internationale du rein, célébrée le
a
10 mars, appelant à multiplier ces opéra-
tions, en vue de réduire la liste d'attente et
atténuer la souffrance des malades.
Le spécialiste a exprimé, dans un
entretien accordé à l' APS, son espoir que
la nouvelle loi sur la santé (en cours d'éla-
boration) comporte des dispositions sus-
ceptibles de "développer la greffe d'or-
ganes prélevés sur cadavres".
Il a plaidé pour l'intensification des
Greffe d'organes :
Quand l'espoir renaît de nouveau
A 39 ans, Abdallah Ayadi a repris
goût à la vie grâce à sa sœur qui lui a
fait don d'un rein, faisant ainsi renaître
en lui l'espoir d'un lendemain meilleur.
Atteint en 2003 d'une insuffisance
rénale, Abdellah Ayadi s'est vu
contraint de renoncer à certaines de
ses obligations familiales et profes-
sionnelles.
Déjà affecté par la maladie sur les
plans psychologique et physique,
Ayadi n'était pas au bout de ses peines,
les fréquentes séances d'hémodialyse
le laissant, à chaque fois, épuisé et vidé
de ses forces.
Pour parer à une éventuelle complica-
tion de la maladie, il ne lui suffisait
familles à accepter le prélèvement d'or-
ganes, après le décès d'un proche, souli-
gnant la nécessité de préparer les services
sanitaires en la matière.
Il a appelé d'autre part à élargir le
cercle des dons qui se limite, actuelle-
ment,aux proches de premier degré.
Le Pr. Rayan a insisté, dans ce sens, sur
la nécessité de créer une agence nationa-
le de biomédecine, dont la mission consis-
tera à organiser les greffes et les accou-
chements assistés.
Concernant la pratique de la greffe
dans le secteur privé, l'intervenant a esti-
pas de se conformer scrupuleusement
aux prescriptions médicales, il suivait,
au quotidien, un régime draconien.
Après une greffe de rein réussie en
2010, au CHU Hassani Issaad de Beni
Messous, Ayadi a repris ses forces.
L'assimilation de l'organe greffé par
son organisme a réduit ses visites à
l'hôpital, désormais restreintes au
contrôle médical.
Il dit ne pouvoir remercier assez sa
sœur, qui lui a offert un présent inesti-
mable.
Exemple concret d'une greffe réussie,
Ayadi a plaidé pour la sensibilisation
de la société au don d'organes pour
alléger les souffrances des malades.
profit des 6.500 insuffisants rénaux au
niveau des cliniques privées convention-
nées, coûtent à la Caisse nationale des
assurances sociales (CNAS) quelque 5
milliards de DA par an, a indiqué à Alger
un responsable de cette institution.
"La séance ordinaire d'hémodialyse
dans les cliniques privées coûte à la
CNAS 1 million de DA/an par malade, et
ce outre les frais des repas, de transport,
des médicaments et des indemnités", a
précisé à l'APS le responsable de la cel-
lule de conventionnement de la CNAS,
M. Mustapha Ghalmi, à la veille de la
journée internationale du rein, célébrée le
10 mars.
Il a ajouté que la CNAS assure la prise
en charge de 1.400 insuffisants rénaux à
travers le territoire national, dont la moi-
tié subissent une hémodialyse au niveau
de 120 cliniques privées, alors que les
entreprises publiques assurent la prise en
charge des autres malades, au titre du
montant forfait hospitalier consacré par
la loi de finances.
Cinquante cliniques sur un total de 120
cliniques privées d'hémodialyse, se trou-
vent à Alger et ses environs, fonctionnant
dans leur ensemble à 10 % de leurs capa-
cités, selon M. Ghalmi, qui a déploré le
fait que plusieurs régions du pays,
notamment les hauts plateaux et le Sud,
en soient privées.
Le responsable a imputé ces dysfonc-
tionnements à la répartition des cliniques
privées dans l'ancienne carte sanitaire qui
"n'a pas tenu compte de la densité de la
population et du nombre d'insuffisants
rénaux dans chaque région", affirmant
charge des malades à l'échelle nationale".
"La greffe demeure le seul moyen à
même d'atténuer la souffrance des insuf-
fisants rénaux qui subissent 52 séances
d'hémodialyse par an, soit 3 séances heb-
domadaires" a-t-il indiqué, relevant, tou-
tefois, que "le don se limite toujours aux
proches de premier degré, avec en tête la
mère avec un taux de 80 %".
M. Ghalmi a ajouté que la vie des insuf-
fisants rénaux s'est "beaucoup amélio-
rée" durant les dernières années, depuis le
lancement de l'hémodialyse en Algérie à
la fin des années 70, où 80 % des insuffi-
sants rénaux ont été atteint de l'hépatite B
suite à une transfusion de sang contami-
née.
Il a précisé que désormais les personnes
atteintes d'insuffisance rénale, également
anémiques, subissent un traitement par
injections, ce qui a permis d'améliorer
leur qualité de vie et de les préparer à
subir une greffe.
Pour sa part, Mme Patricia Boukarine,
cadre à la CNAS a affirmé que "la bonne
prise en charge des insuffisants rénaux a
permis aux malades, pour la plus part, de
reprendre une vie normale et de se rendre
aux établissements hospitaliers unique-
ment pour y subir un contrôle.
Il convient de rappeler que 80 à 100
nouveaux cas d'insuffisance rénale sont
enregistrés annuellement pour chaque 1
million d'habitants, le nombre actuel
devrait passer de 1.400 à 20.000 cas
durant les prochaines années.
Le coût de la greffe d'un seul rein est de
1,5 millions de DA.

Des chercheurs établissent une liste de 13 gènes prédisposant aux accidents coronariens
Une liste de 13 gènes qui prédisposent au risque d'accidents coronariens a été établie par un groupe de chercheurs
de plusieurs pays, ce qui pourrait aider à trouver de nouvelles armes contre les maladies de cœur.

A insi, un total de 167 chercheurs
appartenant à plus de 100
organisations du Canada,
d'Europe et des Etats-Unis ont étudié
les données fournies par 14 études de
l'ADN de plus de 140.000 personnes
d'origine européenne.
Ils ont pu établir ainsi que celles
dont la famille connaissait des cas
d'athérosclérose - une accumulation
de graisses sur la paroi de certaines
artères - présentaient de petites
variations du code de 13 gènes.
L'étude, publiée dimanche dans
le journal Nature Genetics, double le
nombre de gènes connus pour
favoriser les maladies cardiaques,
elfgles-mêmes imputables à 50% à la
génétique mais aussi au mode de vie,
tel que tabagisme, consommation
d'alcool et manque d'exercice.
Pour Thomas Quertermous,
professeur de médecine
cardiovasculaire à l'université de
Stanford (Californie), il s'agissait de
trouver, "parmi les quelque 3
milliards de bases que comporte
l'ADN, quelques bases différentes
chez quelques personnes", qui
entraînaient "un changement du
fonctionnement d'un gène ou d'un
ensemble de gènes, influant lui-même
sur le risque d'avoir une maladie de
coeur".
"C'est comme chercher la
modification d'une lettre dans un mot
dans l'Encyclopédie Britannica", a-t-
il relevé.
D'après Robert Roberts, président
de l'Institut de cardiologie de
l'université d'Ottawa, cette
découverte "ouvre de nouvelles
avenues pour de nouvelles thérapies".
"Il faut comprendre maintenant
comment ces gènes fonctionnent, ce
qui améliorera considérablement
notre connaissance de la maladie et
pourrait aider à mettre au point de
nouveaux traitements", a précisé
Nilesh Samani, professeur de
cardiologie à l'Université de Leicester

Mardi 8 Mars 2011

30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Trafic de drogue
La gendarmerie saisie 40 kg de kif traité Horaires des prières de la journée du mardi 3 Rabi’
El Thani 1432 correspondant au 8 mars 2011 :

P
lus de 40 kilogrammes de kif traité ont
été récupérés par les services de la gen-
darmerie nationale dans la journée
d’avant-hier, précise un communiqué de la cel-
lule de communication du commandement de la
gendarmerie nationale. Dans la région de
Tlemcen, agissant sur renseignements, les gen-
darmes de la section de recherches de Tlemcen
ont interpellé une personne à bord d’un véhicu-
le, en possession de 35,600 kilogrammes de kif
traité. La section de recherches de la gendar-
merie nationale de Tlemcen procède à l’enquê-
te. Toujours dans la région Ouest du pays, les
gardes-frontières de la gendarmerie nationale
de Tlemcen, effectuant une patrouille, ont
découvert un sac en plastique renfermant 3,850
Kg de kif traité, abandonné par un narcotrafi-
quant qui a rebroussé chemin vers le territoire
marocain à la vue des éléments du dispositif.
Plus au sud, à Adrar sur information, les gen-
darmes de la brigade de Charouine ont décou-
Oran
Onze personnes inculpées
dans une affaire de terrorisme
nze personnes ont été inculpées
vert dans un champ agricole, 811 plants de can- — Dohr...............….....12 h 59
nabis et 5,1 grammes de grain de la même sub-
stance. La brigade de la gendarmerie nationale — ‘Asr.........................16 h 17
de Charouine procède à l’enquête. Les gen- — Maghreb................. 18 h 52
darmes de la brigade de Gueltat Sidi Saad ont — ‘Icha....................... 20 h 09
interpellation cinq personnes et saisie de la Mercredi 4 Rabi’ El Thani 1432 correspondant
quantité de 85 grammes de kif traité et 8800 DA au 9 mars 2011 :
représentant le produit de vente de stupéfiants. — Fedjr....................... 05 h 42
La brigade de la gendarmerie nationale de — Chourouk................ 07 h 08
Gueltat Sidi Saad procède à l’enquête.
Agissant sur renseignements, les gendarmes
de la brigade de Palm Beach, lors d’un contrô-
le, ont interpellé trois personnes à bord d’un
véhicule, en possession de 90 grammes de kif
traité. Agissant sur renseignements, les gen- Naissance
darmes de la compagnie de Chelghoum-Laïd
ont interpellé une personne et saisi dans sa
demeure la quantité de 115 grammes de kif trai- Une jolie princesse prénommée Malak
té.
est venue au monde, le 5 mars 2011, égayer et apporter joie et
M. M. bonheur au sein des familles BENSLIMANI et MENDJEL.
Son papa Fouad, sa maman Narimène et tous leurs proches sou-
haitent longue vie et beaucoup de bonheur à Malak.
placés sous contrôle judiciaire pour

O dimanche à Oran, suite à leur

présentation devant le Pôle pénal
régional spécialisé dans la lutte contre le
"soutien à un groupe terroriste" et "non
dénonciation de crime", a-t-on précisé de
même source. Les inculpés, âgés de 24 à
Condoléances
Les cadres et
Décès
Les familles BENSAID
et FARTAS d’Alger, Oran et
crime organisé, a-t-on appris hier de source 35 ans, avaient été arrêtés le 11 février l’ensemble du Aïn Temouchent, ont la
judiciaire. Quatre des mis en cause ont été dernier lors d'une opération menée par les personnel du Conseil douleur de faire part du
écroués pour "constitution de groupe forces de l'ANP dans la région de Sidi Bel- supérieur de la langue décès après une longue
terroriste", alors que les sept autres ont été Abbès, a-t-on signalé. arabe, profondément maladie à l’âge de 86 ans
affectés par le décès de leur cher père, oncle et grand-père.

Condoléances ------------------------
de la belle-mère du
docteur Mohamed
BENSAID Abderrahmane
Le défunt, ancien militant du PPA-
Le président et l’ensemble des membres de l’Association nationale M.A.L.G., très affectés Larbi OULD KHALIFA MTLD, responsable de l’O.S. au niveau
par le décès du compagnon
HADJ AZZOUT
El Hadja Houria de l’Oranie, a rejoint les rang de l’ALN
(Wilaya V) dès le déclenchement de la
moudjahed, cadre de la Révolution du MALG, présentent à sa famille leurs sincères HOSSAM née SALHI Révolution du 1er Novembre. Après
ondoléances et les assure en cette pénible circonstance de leur profonde sympathie. présentent au docteur Ould l’indépendance nationale, il fut élu
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son KHALIFA ainsi qu’à toute la famille de député de l’Assemblée constituante
Vaste Paradis. la défunte leurs sincères condoléances avant d’occuper un poste au niveau de
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
L’enterrement aura lieu le 8 mars 2011 au cimetière d’El Alia. et les assurent en cette pénible la SONELEC en tant que cadre-
-------------------------------------------------------- circonstance de leur profonde dirigeant. L’enterrement a eu lieu
Monsieur Hamid Haddadi, président de l’Association de la préservation de l’environnement sympathie. vendredi 4 mars 2011 au cimetière de
de la commune d’Alger-Centre, les membre du bureau, les membres du conseil, présentent Qu’Allah le Tout-Puissant accorde à Sidi Yahia (Alger).
leurs sincères condoléances à ses enfants suite au décès de leur père la défunte Sa Sainte Miséricorde et Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au
HAIDER Mokhtar (dit Bey) l’accueille en Son Vaste Paradis. défunt Sa Sainte Miséricorde et
pur produit de La Casbah, rue Arbadji Abderrahmane et les assure en cette pénible l’accueille en Son Vaste Paradis.
circonstance de leur profonde compassion. A Dieu nous appartenons et à Lui A Allah nous appartenons et à Lui
Puisse Allah accorder Sa Sainte Miséricorde au défunt et l’accueillir en Son Vaste Paradis. nous retournons. nous retournons.

Condoléances Condoléances Condoléances Décès

La famille DJEMA a l’immense
Le directeur général ainsi que Le président du Conseil Les familles MOKDADI, douleur de faire part du décès de
l’ensemble du personnel de d’administration, les BERNAOUI, GUERBOUCI, leur cher père
l’Agence de Développement administrateurs, ainsi que TAIBOUNI et ZITOUNI, très DJEMA Omar
social (ADS), profondément l’ensemble des travailleurs de affectées par le décès de survenu en France à l’âge de 76
touchés par le décès du frère l’EPE/BEREG, profondément
de Monsieur ZEGGAR Abbas, touchés par le décès du père de MOKDADI Faïza ans.
Le rapatriement de la dépouille
directeur de l’Antenne Monsieur HADJEM Saïd, présentent aux parents de la mortelle aura lieu à l’aéroport
Régionale de Annaba, administrateur, présentent à ce défunte leurs sincères Houari Boumediène aujourd’hui le
dernier ainsi qu’à toute sa famille
présentent à sa famille leurs condoléances et les assurent 8 mars 2011, l’enterrement aura
leurs sincères condoléances et les
sincères condoléances et en cette pénible circonstance lieu le même jour au cimetière de
assurent de leur soutien et de leur
l’assurent en cette douloureuse de leur profonde sympathie. Baghlia.
profonde sympathie.
circonstance de leur profonde Puisse Dieu le Tout-Puissant
La veillée du 3e jour aura lieu le
sympathie. Puisse Allah le Tout- jeudi 10 mars à El Biar, 30 rue
accorder au défunt Sa Sainte Puissant accorder à la
Que Dieu le Tout-Puissant Verdin (à côté de l’annexe de
Miséricorde et l’accueillir en Son
accorde au défunt Sa Sainte Vaste Paradis.
défunte Sa Sainte l’hôpital Birtraria à Saint Raphael).
Miséricorde et l’accueille en Miséricorde et l’accueillir en Que Dieu le Tout-Puissant
A Dieu nous appartenons et à
Son Vaste Paradis. Son Vaste Paradis. accueille le défunt en Son Vaste
Lui nous retournons.
Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 845569 du 08/03/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Mardi 8 Mars 2011

 FOOTBALL - Ligue 1 (mise à jour) ESS

Favorable aux Sétifiens Serrar reprend

C ette mise à jour du cham-
pionnat national de Ligue1
concernera quatre ren-
contres. Il s'agit de USMA-ASO
(18 h), ESS-USM Annaba (18 h),
JSMB-CRB (14 h 30) et USMB-
MC Alger (14 h 30). Cette der-
nière rencontre avait fait couler
beaucoup d'encre quant à sa
domiciliation. Finalement, la
LFP, sur son site, vient de com-
muniquer officiellement le lieu où
aura lieu cette rencontre. C'est à
Chlef que le MC Alger rencontre-
ra l'USM Blida. C'est un terrain
neutre pour les deux équipes.
Le MC Alger pourra ainsi
récupérer des joueurs comme
Koudri, Bouchema et Derrag, qui
n'avaient pas joué les 1/16èmes de
finale de la Coupe d'Algérie
contre le MC Mekhdma à
Ouargla. Leur retour va donner
plus d'asssurance à l'équipe mou-
loudéenne en butte à des ennuis
financiers. L'USM Blida éliminée
en Coupe d'Algérie devant la
JSMB ( 2 - 0) mettra toutes ses
forces sur le championnat natio-
nal en vue de quitter la "zone
rouge". En semi-nocturne, l'ASO,
le leader actuel, se rendra à
Bologhine pour en découdre avec
une équipe de l'USM Alger pas
encore sûre d'elle, elle qui est
mal-classée. Les "usmsites" ne
pourront pas compter sur
Achioui, suspendu, et Hamidi,
blessé. Les Chélifiens, par contre,
auront tous les atouts entre leurs
mains, notamment, Soudani et
Cyclisme
Bentayeb
nous
a quittés
L’ancien coureur ora-
nais, Bentayeb Mustapha
(ancien moudjahed), vient
de nous quitter à l’âge de
72 ans. Il a été enterré
dans sa ville natale Oran.
Le défunt aimait plus que
tout le Cyclisme.
Il avait fait ses débuts
dans cette discipline en
1960 où il avait remporté
plusieurs courses.
Il a été entraîneur
national sur piste où il
avait formé de grands cou-
reurs tels que Chabane,
Kadri... Il avait occupé le
poste de vice-président de
la FAC du temps du regret-
té Ouardane.
Il a occupé également
plusieurs postes de respon-
sabilités comme président
du club cycliste CASOR
Oran ainsi que président
de la Ligue d’Oran pen-
dant 24 ans.
Il avait côtoyé égale-
ment son ami Amrouche
Youcef ex-vice-président
de la Fédération alégrien-
ne de Cyclisme.
Il faut dire qu’il a
consacré cinquante ans de
sa vie au service du cyclis-
me. Il laisse un grand vide
au sein du cyclisme ora-
nais et algérien d’une
manière générale.
H. G.
Messaoud, la force de frappe ché-
lifienne.
A Sétif, les poulains de
Delacassa seront favoris en rece-
vant une équipe de l'USM
Annaba capable du meilleur
comme du pire.
Il est évident que l'avantage du
terrain aura son importance.
Attention, cependant, au sursaut
d'orgueil annabi ! A Bejaia,
l'équipe drivée par Djamel Menad
est en pleine confiance à la suite
de sa méritoire qualification en
Coupe d'Algérie devant l'USM
Blida, une équipe considérée
comme sa "bête noire".
Les Béjaouis veulent confir-
mer tout le bien que l'on pense
CA à Chle
USMB-MB-M CA qui avait suscité plus
Le match en retard USM
sa programmation vien
interrogations quant à Cette rencontre aura lieu aujourd'hui à
ment domicili é à Chl ef.
it d'un terrain neutre quil'emporter. Le
partir de 14 h 30. Il s'ag
aux deux équipes d'av oir les mêm es
la circonstance Koudri
MCA récupèrera pour match de suspension ainsi que Derrag,
viennent de purger leur
L'USMB éliminée en
blessé contre la JSK. à 0) va tout miser sur le championnat
devant la JSMBejaia (2
national de D1.
La sélection nationale (dames)
d'échecs un stage
de préparation à Alger
La sélection nationale (dames)
d'échecs effectuera à partir du 15
mars un stage de préparation au
centre de préparation de
Ghermoul à Alger en prévision
des jeux arabes et africains,
indique hier la Fédération algé-
rienne des échecs (FAE). Ce
stage de l'équipe nationale
(dames) conduit par l'expert
tchèque Ignor Rausis, fait suite à
celui organisé du 15 au 19 février
au centre de préparation de
Ghermoul (Alger). La sélection
nationale d'échecs prendra part
au championnat arabe féminin
prévu du 3 au 11 avril prochain à
Damas en Syrie, le Zonal africain
à Alger du 20 au 28 mai et le
championnat d'Afrique indivi-
duel prévu du 3 au 13 juin au
Mozambique où l'Egypte. Par
ailleurs, l'école primaire
Abdelmajid Alahoum de Rouiba
a organisé le 28 février une jour-
née de formation pratique sup-
plémentaire au profit des ensei-
gnants et des élèves. Les enfants
se sont donnés à cœur joie durant
trois heures à la magie des
du service à la tête
de l'Entente
“J 'ai décidé de reprendre dés
aujourd'hui du service à mon
poste de président de la
société des « Black eagles et compte
tenu des charges qui sont les miennes
à ce poste, je n'envisage pas de d'en
faire autant au niveau de la présiden-
ce du club amateur de l'entente pour
lequel, une assemblée générale sen
organisée dans les prochains jours à
l'effet d'élire un président.»
Ce sont les propos tenus par M
Serrar Abdelhakim à l'issue du point
de presse qu'il animait entouré de
certains de ses proches collabora-
teurs à l'hôtel Zidane de Sétif, annon-
çant ainsi son retour à la tête de l'en-
d'eux aujourd'hui, dans leur fief tente.
de l'Unité maghrébine devant Sans trop s'attarder sur les misons
cette équipe du CRB qui sera qui ont motivés ce retour après l'an-
amoindri de Bourekba, Boukria, nonce de sa démission, le patron de
Aoued, Meguehout et Hérida. l'entente qui ne manque cependant
Gamondi, le coach belouizdadi, pas de revenir au dernier match de
possède les éléments nécessaires son équipe en coupe face au Nahd et
pour les remplacer. Les gars d'Al- condamner énergiquement le com-
Aquiba sont décidés à ne pas portement de certains pseudo sup-
revenir bredouille au bercail. Que porters qui ont brillé par des slogans
le fair play soit au rendez-vous ! qui n'honore certainement pas le
H. Gharbi standing de l'entente et encore moins
la renommée de ce grand club qui a
Programme: aujourd'hui eu le privilège de représenter digne- “L'Algérie a besoin
A Bologhine : USMA-ASO (18 h) ment le foot ball Algérien. de sérénité, de calme
A Sétif : ESS-USM Annaba (18 h) «L' entente soulignera -t-il n'est et d'entraide”
A Bejaia : JSMB-CRB (14 h 30) pas la propriété de Serrar et chacun
A Chlef : USMB-MC Alger (14 h doit être conscient du fait que le mencer, nous voulons notre titre de
30) règlement de n'importe quel problè- champion mais nous voulons aussi
me qui soit, évoquant à cette occa- aller le plus loin possible dans la
sion celui de l'actuel espace de ten- compétition Africaine. Nous devons
f nis, obéit à une réglementation et investir, agir en rangs serrés , res-
ieurs
nécessite du temps et de la sérénité,
comme il en a été fait usage et je
pecter les textes qui régissent le foot
ball professionnel et certainement
t d'être officielle- tiens de ce fait à remercier le wali de pas, rester là à attendre l'argent des
Sétif qui a tout fait pour nous aider et pouvoirs publics, surtout maintenant
va permettre
répondre dans ce cadre à nos aspira- que le problème du terrain en ques-
chances de tions, celles de l'avenir de l'entente tion est réglé.
et Bouchema qui qui a mon sens à bel et bien compris Nous devons être une force de
dans son choix, qu'elle avait aussi à proposition et une entreprise forte à
coupe d'Algérie charge de créer de la richesse et de même de contribuer à la concrétisa-
l'emploi et d'agir dans la symbiose tion de la politique de l'état notam-
H. G. qui se doit avec les pouvoirs publics. ment la réduction du chômage et la
Comme je me dois de remercier création d’emplois. J'estime person-
aussi noire président d'APC, regret- nellement que nous ne pouvons pas
tant hélas que certains spécialistes travailler sans les pouvoirs publics et
des eaux troubles n'ont pas su une le contraire est vrai, il y a donc
fois encore faire la différence entre nécessité de conjuguer nos efforts
Serrai et l'Entente qui appartient à pour démontrer que l'Algérie peut
tous les Sétifiens, pour ne pas dire à
tous les Algériens qui ont appris à
faire du professionnalisme. »
Quand au projet que nous envisa-
soixante-quatre cases de l'échi-
aimer ce club au fin et à mesure de geons de réaliser, je dis d'emblée que
quier en présence de la directrice ses avancées. je ne tiens pas à gêner les gens, il
centrale du ministère de
A la question de savoir si ce s’agit d'un investissement commun
l'Education nationale Mme retour de Serrar n'a également pas qui ne concerne pas un club de foot-
Latifa remki et du président de la
d'impact sur les échéances à venir de ball mais toute la ville, peut être un
Fédération algérienne du sport l'entente, ce dernier sera sans hésita- centre d'affaires, peut être une pro-
scolaire (FASS), M.Izem
tion quand il nous dira: « C'est main- motion immobilière, peut être des
Abdelhafid. tenant que le gros du travail va com- piscine ...on trouvera bien quelque
chose qui va arranger tout le monde,
nous ferons en sorte que tout le
Rafik Djebbour et l'Olympiakos monde adhère. Nous allons donc pré-
senter 3 ou 4 projets, nous allons
filent vers le titre associer tout le monde notamment
L'équipe de l'Olympiakos le Pirée (Div 1 grecque de football), où M. le Wali, I.E, l'APC, les voisins et
évolue l'attaquant international algérien Rafik Djebbour, a fait un la population qui doit savoir ce que
grand pas vers le titre en s'imposant dimanche soir face à l'Ergotelis nous faisons, mais le plus important,
(3-0), lors de la 25e journée du championnat grecque de première c'est que nous allons faire quelque
division. A cinq journées de la fin de la saison, l'Olympiakos caracole chose de grandiose à la cité Tlidjene.
en tête du classement général, à 13 points d'avance sur son éternel « Nous avons fait beaucoup de
rival, le Panathinaïkos, qui s'est incliné à l'extérieur face à Larissa chose à l'entente mais nous n'avons
(2-0). Rafik Djebbour, auteur de deux buts depuis qu'il a rejoint pas pu régler le problème de commu-
l'Olympiakos durant le mercato, n'a pas été incorporé lors de cette nication et là, je puis vous affirmer
rencontre par l'entraîneur espagnol Ernesto Valverde, en se conten- que désormais Serrar sera le seul
tant du banc de touche. Rafik Djebbour qui avait résilié son contrat porte parole de l'entente » ajoutera -
avec son ancien club, l'AEK Athènes, s'est engagé pour 6 mois avec t-il soulignant que « L'Algérie avait
l'actuel leader du championnat de Grèce, avec une option de deux de besoin de sérénité, de calme et
années supplémentaires dans le cas où il donnera satisfaction. d'entraide)) et lançant un appel aux
L'attaquant des Verts pourrait signer prochainement un contrat de supporters d'abonder dans ce sens
trois ans avec les Rouge et Blanc, selon la presse grecque. F .Z

Championnat national militaire de tir au pistolet automatique à Oran

Les épreuves du championnat national
militaire de tir au pistolet automatique ont
débuté hier au stand de tir du complexe spor-
tif de la 2ème région militaire. Quelque 175
athlètes (dont 30 dames) de 29 équipes repré-
sentant les différents commandements,
régions militaires, écoles et divisions de
l'Armée nationale populaire participent à
cette manifestation sportive, dont le coup
d'envoi a été donné par le général Omar
Tlemçani, chef d'état-major de la 2ème RM.
Dans une allocution d'ouverture, il a rappelé
que le sport militaire vise à "hisser davanta-
ge l'aptitude militaire du soldat, à augmenter
sa combativité, à le mettre en confiance et à
le préparer à surmonter toutes sortes de diffi-
cultés et de dangers". Le tir au pistolet est un
sport militaire qui permet au soldat d'amélio-
rer sa concentration, de parfaire ses perfor-
mances et de renforcer son esprit de discipli-
ne, a ajouté le général Tlemçani. Il a égale-
ment mis en exergue l’importance qu’accorde
l’état-major de l’ANP au développement du
sport et a exhorté les participants à cette com-
pétition à faire preuve d’esprit sportif et de
loyauté en vue de rendre au sport ses véri-
tables valeurs et de hisser le niveau de cette
compétition. La première journée de ce
championnat est consacrée aux épreuves éli-
minatoires en individuel garçons. Cette com-
pétition, qui durera trois jours, constitue une
occasion de prospecter des éléments pouvant
renforcer la sélection nationale militaire
appelée à représenter le pays aux évènements
sportifs internationaux, selon les organisa-
teurs.