Вы находитесь на странице: 1из 9

Свидетелем в суде

Инструктивный материал для ребенка,


дающего показания в суде
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
3 Введение Этот буклет подготовлен Тебе в помощь. Дача показаний в суде – дело
4 Свидетель – кто он и что он делает? необычное, и поэтому было бы неплохо, если бы Ты смог спокойно про-
читать этот материал и узнать, что Тебя ждет, и подготовится.
5 О суде
7 С кем столкнешься в суде? В буклете Тебе будет разъяснено:
10 Что происходит в суде?
11 Дача показаний в суде • кто такой свидетель и что он делает
14 Полезно знать: исключения в законе, касающиеся в суде?
• кем являются другие люди в суде и что
допроса детей, то есть дачи ими показаний в суде делают они?
15 Что произойдет после судебного заседания? • что происходит в суде?
16 Где получить помощь? • что будет после дачи показаний в суде?

3
СВИДЕТЕЛЬ – КТО ОН И ЧТО Теперь Тебя просят рассказать суду:

• что Ты видел или слышал или

ОН ДЕЛАЕТ? • что с Тобой случилось

Если расскажешь суду о том, что Ты знаешь, то это и есть дача показаний
в суде.

Несколько вопросов, которые будут заданы Тебе во время дачи показа-


ний, могут оказаться сложными и трудными, и Ты должен будешь вспом-
нить произошедшее. Если Ты точно не помнишь, что говорил раньше
в полиции и прокурору, то до судебного заседания для того, чтобы осве-
жить память, Ты можешь просмотреть
свои прежние показания вместе
с прокурором. Это придаст Тебе чувство Давать показания в суде
уверенности перед тем, как идти в суд. нелегко, но важно всегда
говорить правду и помнить,
что Ты все сделал правильно.

О СУДЕ
Иногда проходит достаточно много времени, прежде чем случай начнут
обсуждать в суде. Поэтому хорошо, если Ты сможешь подготовиться
к тому, что будет происходить в суде. Этот буклет именно для этого
и составлен.

Ты можешь узнать у прокурора, можно ли Тебе до судебного заседания


ознакомиться с судебным домом и залом, где будет проходить судебное
заседание. Иногда это возможно, иногда нет. Если чувствуешь, что Тебе это
нужно, то смело спрашивай.

Быть свидетелем очень важно. Обычно дети и молодежь не знают, что В суд случай попадает тогда, когда кто-то сделал что-то, что запрещено
означает давать показания и что происходит в суде. Если и Ты этого законом. Если кто-то это все же сделает, то он будет наказан.
не знаешь, то не беспокойся. В этом буклете Тебе все это будет разъяс-
нено. И в суде есть люди, которые помогут Тебе (например, прокурор). В суде выясняется, нарушен ли закон
и кто это сделал, и выносится решение Законы – это как важные
Ты знаешь, видел или испытал что-то, что является важным при рас- о том, кому и в какой мере назначить договоренности, их нельзя
следовании случая преступления. Ты уже рассказывал об этом раньше наказание. нарушать.
и в полиции и прокурору, так как они являются теми людьми, которые
занимаются расследованием случая преступления.

4 5
В Эстонии три типа судов:

• уездные суды и административные суды,


С КЕМ СТОЛКНЕШЬСЯ


окружные суды,
государственный суд. В СУДЕ?
Все люди, о которых здесь говорится, выполняют свою роль в судебном
Тебя вызовут для дачи показаний в уездный суд. Если случай очень слож- заседании для того, чтобы выяснить, что случилось.
ный, и кто-то посчитает, что уездный суд вынес несправедливое решение,
то дело может быть отправлено для обсуждения и вынесения решения
в следующую судебную инстанцию, то есть в окружный суд. Судом Свидетель - это тот человек, который
высшей инстанции является государственный суд, за которым остается рассказывает суду, что с ним случилось, или
последнее слово при обсуждении судебного дела. что он видел и слышал в момент совершения
преступления. Кроме Тебя могут быть и другие
свидетели.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ Потерпевший - это человек, с которым что-то


СУД случилось во время совершения преступления
(ему сделали больно, у него что-то забрали или
другое подобное).

ОКРУЖНЫЕ СУДЫ

Подозреваемый - это тот человек, которого


УЕЗДНЫЕ СУДЫ И подозревают в том, что он сделал больно
АДМИНИСТРАТИВНЫЕ потерпевшему, что-то забрал у него, то есть
СУДЫ
его подозревают в совершении преступления.
Подозреваемых может быть больше одного.
Если прокурор предъявил подозреваемому
письменное обвинение и ознакомил с ним суд,
то в дальнейшем о подозреваемом говорят как
об обвиняемом.

6 7
Защитник помогает защищать обвиняемого, Народный судья помогает судье при вынесе-
и нередко пытается доказать, что тот, кого нии решения. Народные судьи присутствуют
обвиняют, этого деяния не совершал и что не на всех судебных заседаниях – это зависит
он невиновен. Защитник может задать в суде от того, насколько сложный случай рассматри-
много вопросов. вается.

Секретарь суда точно записывает все сказан-


Прокурор старается показать суду, кто и как ное на судебном заседании.
совершил преступление. Другими словами
прокурор является обвинителем, и он может
задать в суде много вопросов.

Поддерживающий взрослый присутствует


на суде для того, чтобы поддержать Тебя
Судья – это тот человек, который заслушивает и помочь Тебе. Поддерживающим взрослым
в суде высказывания всех людей, и на осно- может быть Твоя мама или Твой папа или оба,
вании этого выносит решение о том, было ли кто-то другой из близких родственников,
совершено преступление и кто в этом виновен. социальный работник, школьный психолог,
специалист по защите детей или кто-нибудь
другой.

8 9
ЧТО ПРОИСХОДИТ В СУДЕ? в суде, и Тебе могут задать касающиеся его уточняющие вопросы. Если
показания свидетеля на видео не записывались, то все свидетели дают
показания на месте, в суде, и по одному в отсутствие других свидетелей.
Если имеется только один свидетель, то
заслушивают его. Прокурор, защитник
и судья могут задать Тебе уточняющие В суде опять Тебя спросят
вопросы. о том, что Ты уже разъяснял
в полиции.

ДАЧА ПОКАЗАНИЙ В СУДЕ


Если на судебном заседании настало время для дачи показаний, то Тебе
покажут, куда следует идти и в какой очередности следует отвечать
на вопросы. Обычно это делает прокурор.

Может случиться, что Тебе придется в судебном доме ждать начала засе-
дания и момента, когда надо будет давать показания. Поэтому неплохо
было бы взять с собой попить (например, бутылку воды) и что-нибудь
для перекуса. Стоит взять с собой и книгу, заданное в школе домашнее
задание, какую-либо игру или что-то другое, что интересно для Тебя и что
Судья старается всех рассадить на заседании так, чтобы участники поможет провести время.
(например, свидетель и поддерживающие его лица) могли сидеть удобно
и недалеко друг от друга. Рядом с судьей обычно сидят народные судьи На судебное заседание иди отдохнувшим и в опрятной одежде.
и секретарь суда.
Твой рассказ для суда очень важен, и поэтому может случиться, что пока-
Обычно свидетель дает показания или стоя перед судьей или сидя. зания Тебе придется давать в течение нескольких дней.
В некоторых судебных домах есть даже трибуна. Но судья может попросить
свидетеля сидеть или стоять и в другом месте. В любом случае судья Если Ты вызван для дачи показаний, то, прежде всего, Тебя попросят
старается для всех найти подходящие места. назвать Твое имя и фамилию и Твой возраст. Отвечай четко и громким
голосом.
Судебные заседания в большинстве случаев открытые. Это означает,
что на заседании могут присутствовать все желающие. Но для обсуждения Если настало время давать показания, то:
случаев, связанных с детьми, судья может объявить заседание закрытым,
и тогда посторонние люди или просто любопытствующие будут удалены из • внимательно слушай, чтобы точно
зала. понять, о чем Тебя спрашивают,
• отвечай на вопросы,
Если до судебного заседания Твои показания и показания других свидете- • и что самое главное - говори правду.
лей были записаны на видео, то этот записанный материал будет показан
10 11
Слушание Говори правду

• До того как ответишь на вопрос, убедись, что Ты • Очевидно, Ты знаешь, что значит говорить
его точно понял. Ты всегда можешь попросить неправду. Ты говоришь, что что-то случилось,
повторить вопрос, если не очень хорошо его хотя на самом деле этого не было, или же наоборот,
расслышал или же не точно понял, о чем спросили. что-то случилось, но Ты говоришь, что ничего не
Также можешь попросить, чтобы вопрос был задан случилось. В суде нельзя говорить неправду, там
по-другому. следует говорить только правду.

• Если тот же вопрос будет задан снова, и Ты все-таки • У Тебя могут спросить что-то, о чем знаете только
опять его не поймешь, то обязательно скажи Ты и обвиняемый. Запомни, что судья и другие на-
об этом. Проси уточнить вопрос до тех пор, пока ходящиеся в зале люди не были на месте и не знают
он не станет для Тебя понятым. того, о чем знаете вы вдвоем. Поэтому Ты должен
рассказать о случившемся и другим людям.
• Если Тебе будет задано сразу несколько вопросов,
то попроси задавать вопросы по одному. • В суде Ты можешь рассказать и тайны, главное,
чтобы они соответствовали правде.

Ответы • Никто не должен в суде подсказывать Тебе, что


Ты должен говорить. Если кто-то попытается это
• Не торопись. Не оставляй что-то не сказанным. сделать, то не обращай на него внимание.
Ничего не придумывай и не предполагай. Говори Тебя вызвали давать показания, поэтому своими
о вещах, которые Ты хорошо знаешь и помнишь. словами расскажи о том, что случилось.

• Говори четко и громким голосом. Судья и другие


Помни!
присутствующие в зале должны Тебя слышать.
• Если, если Ты чувствуешь, что во время дачи
• Если Ты не знаешь ответ или не помнишь
показаний Тебе потребуется пойти в туалет,
случившееся, то так и отвечай: „Я не знаю“ или
захочется попить воды или немного собраться,
„Я не помню“.
то рукой дай судье знак и скажи, что Тебе
требуется небольшая пауза.
• У Тебя могут спросить и о темах, говорить о которых
трудно. Если вопрос раздражает Тебя, то поверь,
• Если чувствуешь, что Тебе становится плохо или
другие понимают Твои чувства. Говорить в при-
Ты устал, то дай об этом знак. В суде есть люди,
сутствии других довольно трудно, и совершенно
которые смогут помочь Тебе.
нормально, что Ты несколько встревожен, и это
нервирует Тебя.
• Подать знак рукой Ты можешь и тогда, когда что-то
будет непонятным для Тебя, и Ты не очень хорошо
• Запомни, что судья не рассердится на Тебя, неза-
поймешь, о чем Тебя спросили. А также тогда, когда
висимо от того, что и как Ты скажешь. Ты не сделал
Ты вспомнишь, что забыл о чем-то сказать и Тебе
ничего плохого, и находишься в суде для того,
кажется, все же важно об этом рассказать суду.
чтобы рассказать суду о случившемся.

12 13
Полезно знать: исключения в законе, касающиеся допроса детей

• Допрос означает, что полицейский или прокурор задает Тебе вопро-


ЧТО ПРОИЗОЙДЕТ ПОСЛЕ
сы, необходимые для расследования преступления, а Ты рассказыва-
ешь им, что знаешь об этом деле. СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ?
• Детей в возрасте до 14 лет допрашивает прошедший соответствую- Если, давая показания, Ты ответил на все вопросы и больше вопросов нет,
щее обучение полицейский или прокурор. Если такого специалиста то Твоя работа в зале суда выполнена. Большое спасибо Тебе за это!
нет, то в допросе принимает участие работник службы защиты детей,
социальный работник, педагог или психолог. Суд может вынести или обвинительное или оправдательное решение.
Если суд примет решение признать обвиняемого виновным, то суд наз-
• При допросе в суде детей в возрасте до 14 лет не применяется пере- начит ему наказание.
крестный допрос, если потерпевшему была сделана экспертиза, и,
по оценке экспертизы, ребенка нельзя допрашивать в суде по причи- Если суд вынесет оправдательное судебное решение, то тот, кого обвиня-
не его возрастных особенностей и из-за состояния его здоровья. Тогда ли, все же не был виновен или же не удалось собрать достаточно данных,
можно использовать показания, которые были даны ранее в полиции/ чтобы доказать его проступок.
прокурору.
Если после судебного заседания захочешь узнать какое решение принял
• Показания свидетеля в возрасте до 10 лет и потерпевшева в резуль- суд, то тогда можешь попросить прокурора сообщить Тебе позднее
тате физического или сексуального насилия детей в возрасте до 14 лет о результатах, хотя судебное решение будет опубликовано и на домашней
записываются на видео, чтобы избежать вредное влияние повтор- странице суда. На домашней странице найти судебное решение можно
ных допросов. по номеру судебного дела, который найдешь на присланной Тебе повест-
ке в суд.
• Видеозапись применяется и в случае, когда свидетель имеет проб-
лемы с речью, памятью, психические или душевные заболевания. После оглашения решения суда или сообщения о нем с ним можно озна-
комиться и в суде. Если Ты хочешь, то можешь получить и копию судеб-
• Суд может не вызвать в суд несовершеннолетнего и разрешить проку- ного решения.
рору в качестве доказательства представить видеозапись, сделанную
в ходе досудебного производства. Если суд посчитает, что обвиняемый виновен, но обвиняемый и его защит-
ник не согласны с таким решением, то они могут обжаловать решение
• Ребенка можно допросить в суде и путем проведения дистанционного в вышестоящем суде. Также может случиться, что Тебе опять придется
допроса – или с помощью технического решения или по телефону. идти в суд давать показания, но это случается очень редко.
Будет ли использована такая возможность и в связи с Тобой, Тебе разъ-
яснит прокурор.

• В суде для защиты потерпевшего можно использовать ширму, чтобы


потерпевший не видел обвиняемого. Будет ли такая возможность
использована и в связи с Тобой, Тебе разъяснит прокурор.

14 15
ГДЕ ПОЛУЧИШЬ ПОМОЩЬ?
ТЕЛЕФОН СЛУЖБЫ ПОМОЩИ ДЕТЯМ
116111
www.lasteabi.ee/ru

ПОМОЩЬ ЖЕРТВАМ
16106
ohvriabi@ensib.ee
www.ensib.ee/11196/

ДЕТСКИЙ ОМБУДСМЕН
693 8404
info@oiguskantsler.ee
www.lasteombudsman.ee/ru

ПОЛИЦИЯ
110
murelink@politsei.ee
www.politsei.ee/ru/nouanded/noortele/

НОМЕР ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ


112

ЭЛЕКТРОННЫЕ ПОЛИЦЕЙСКИЕ:
www.politsei.ee/ru/nouanded/veebikonstaablid/

www.kuriteoennetus.ee

Составители: Ану Лепс и Яако Салла При составлении буклета использовались


Оформление и верстка: Tooм Tрaгeл информационные материалы, подготовленные в
Перевод на русский язык: Перевод Центра Великобритании.
по центру города (Kesklinna tõlkekeskus)
Домашняя страница Министерства юстиции:
www.just.ee

Издатель: Все представленное в данном материале


Министерство юстиции защищено авторским правом, которое
Тынисмяги 5a принадлежит министерству юстиции. Издание
15191 Таллинн можно воспроизводиться и распространяться
Телефон: 620 8100 в некоммерческих целях.
Факс: 620 8109
Адрес эл. почты: info@just.ee

Оценить