Вы находитесь на странице: 1из 1

What goes around Kак аукнется, так и откликнется.

comes around. Что посеешь, то и пожнёшь.

Всему своё время.


Let's cross that bridge Мост переходят, когда к нему подходят.
when we come to it. Утро вечера мудренее.
Война план покажет.
Пуганая ворона куста боится.
Once bitten, twice shy.
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.

Волков бояться - в лес не ходить.


Nothing ventured,
Риск – благородное дело.
nothing gained.
Кто не рискует, тот не пьет шампанское.
Нет дыма без огня.
Where there's smoke без ветра камыш не качается
there's fire. Без тучи нет дождя.
Всякая медаль о двух сторонах.

Where there’s life, Пока есть жизнь - есть и надежда.


there’s hope. Надежда умирает последней.

В чужой монастырь со своим уставом не


When in Rome do as
ходят.
the Romans do.
С волками жить - по-волчьи выть.

Every cloud has a silver Не было бы счастья, да несчастье помогло.


lining. Нет худа без добра.