Вы находитесь на странице: 1из 38

ADVIA 120
Автоматическая гематологическая система

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

А/О Байер: (095) 234-2044


(095) 232-0624
Факс: (095) 956-5936
Электронная почта: ru.diagnostica@bayer-ag.de
1

СОДЕРЖАНИЕ
Введение………………………………………………………………………… 2
Компоненты…………………………………………………………………….. 3
Автоматическая пипетка……………………………………………………… 4
Ручной прибор для взятия проб……………………………………………… 4
Unifluidics™ технология……………………………………………………….. 5
Оптическая система…………………………………………………………… 7
Пробы и диафрагмальные помпы…………………………………………… 8
Реактивы………………………………………………………………………… 9
Вакуум и кнопки регулятора давления…………………………………….. 9
Сенсорная панель…………………………………………………………….. 10
Ручной считыватель штрихового кода…………………………………….. 11
Система удаления отходов………………………………………………….. 11
Забор проб……………………………………………………………………… 12
Програмное обеспечение……………………………………………………. 13
Результаты……………………………………………………………………… 16
Спецификации…………………………………………………………………. 17
Включение системы…………………………………………………………… 20
Освобождение контейнера для отходов………………………………….. 21
Проверка и освобождение бутылки переполнения……………………… 23
Проверка реагентов…………………………………………………………… 24
Замена реагентов……………………………………………………………… 24
Список реагентов………………………………………………………………. 26
Получение фоновых значений………………………………………………. 28
Работа с пробами……………………………………………………………… 28
Составление списка порядка работы……………………………………… 28
Прогон контрольных выборок………………………………………………. 29
Выполнение анализов пациентов………………………………………….. 30
Окончание каждого дня измерений………………………………………… 32
Обновление ADVIA 120 програмного обеспечения……………………… 34
Вход в систему…………………………………………………………………. 35
2

Введение

ADVIA 120 Гематологическая Система - полностью автоматизированный


диагностический прибор с пропускной способностью 120 проб в час
(CBC/DIFF). Анализатор использует пробы цельной крови, чтобы
обеспечить следующие результаты:
· Полный анализ крови (CBC)
· CBC плюс счет белых клеток (CBC/DIFF)
· Ретикулоциты: абсолютное количество, процент и счет индексов
· CBC/DIFF плюс ретикулоциты (CBC/DIFF/RETIC)
· CBC/RETIC
3

Компоненты.

ADVIAВ 120 Гематологическая Система состоит из двух главных


компонентов:

1. Анализатора, который содержит всю электронику, пневматику,


гидравлику и механизмы для взятия проб, места для хранения всех
реагентов и промывочных растворов. Система отходов -
подкомпонент анализатора.
2. Компъютера, который содержит монитор, мыш, клавиатуру и кабели
соеденения.

Автоматическая пипетка 1
Ручной прибор для взятия проб из закрытой пробирки 2
Ручной прибор для взятия проб из открытой пробирки 3
Unifluidics™ технология 4
ОПТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Perox оптический блок 5
RBS оптический блок 6
Блок колориметра 7
Пробы и диафрагмальные помпы 8
Реагенты оболочки, полоскания и промывки 9
Вакуум и кнопки регулятора давления 10
Сенсорная панель 11
Ручной считыватель штрихового кода 12
Система удаления отходов 13
4

Автоматическая пипетка
Автоматическая пипетка - прибор для взятия проб крови с пропускной
способностью 150 типовых пробирок: 15 стоек по 10 пробирок.

Ручной прибор для взятия проб


Одиночные пробирки и выборки STAT - отбираются ручным прибором для
взятия проб.

В варианте закрытой пробирки: пробирку вставте крышкой вниз в


центрирующий воротник (1). Давление вниз пробирки в центрирующий
воротник заставит иглу подниматься, проникая в замкнутое пространство
пробирки и отбирая пробу.
В варианте с открытой пробиркой зонд (2) погружается в образец. Нажим
пластины “push-to-aspirate” (3) инициирует забор пробы.

Произведите идентификацию и тип запрошенного теста перед началом


отбора проб.
5

Unifluidics™ технология
UFC блок использует Unifluidics™ технологию. Блок UFC состоит из восьми
акриловых пластин. Механизмы внутри этих пластин - трассы для
жидкостей и тока воздуха, клапана и четыре камеры реакции. Perox камера
реакции установлена на поверхности блока UFC. Блок накачки реагента,
установлен на нижней части блока UFC и является также акриловым.
Помпа имеет одну мембрану с семью индивидуальными областями помпы,
которые действуют как диафрагмы, впрыскивающие реагенты в
реакционную камеру.

ГЕМОГЛОБИН КАМЕРА РЕАКЦИИ (не видна) - 1


BASO КАМЕРА РЕАКЦИИ - 2 и В
RBC КАМЕРА РЕАКЦИИ - 3
6

КАМЕРА РЕАКЦИИ РЕТИКУЛОЦИТОВ - 4


PEROX КАМЕРА РЕАКЦИИ – 5 и А
КЛАПАНЫ – 6 и С
БЛОК ПОМПЫ РЕАГЕНТА – 7, E, F
7

ОПТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Perox оптический блок (1) направляет свет от галогеновой и


вольфрамовой ламп до perox проточной ячейки. Использование потока в
проточной ячейке позволяет производить измерение светового разброса и
поглощения.

Лазерный оптический блок (2) использует источник освещения лазерного


диода. Этот оптический блок разделен на RBC/PLT, ретикулоцитарный и
базофильный каналы. Использование капилярного потока в проточной
ячейке позволяет измерять каждую клетку за счет светового рассеивания и
поглощения.
Блок колориметра гемоглобина (3) измеряет напряжение тока, которое
соответствуют к количеству преломленного света, который проходит через
палату реакции. Система использует показатели напряжения, чтобы
определить концентрацию гемоглобина.
8

ПРОБЫ И ДИАФРАГМАЛЬНЫЕ ПОМПЫ

Помпы perox (1) и оболочки (2) размещены слева от анализатора.


Помпы RBC/BASO/RETIC (3) и оболочки (4) размещены справа от
анализатора.
Диафрагмальные помпы для оболочки, полоскания и промывки (всего пять)
размещены выше контейнеров реагента.

Помпы (1) распределяют точное количество реакционных растворов (2) в


соответствующую реакционную камеру (3) и в проточные ячейки (4).
Диафрагмальная помпа оболочки (5) проталкивает оболочку (6) через
фильтры оболочки (7) непосредственно в проточные ячейки. Помпы (8)
перемещают растворы (9) через проточные ячейки для анализа.
Проанализированная проба и оболочка посылаются в отходы (10) и
капилляры, проточные ячейки и реакционные камеры промываются и
ополаскиваются.
9

РЕАГЕНТЫ, ОБОЛОЧКИ, ПРОМЫВКИ И ПОЛОСКАНИЕ


Реагент смешивается с пробой для цитохимического анализа и измерения.
Оболочка - жидкость, которая окружает поток, пока он проходит через
оптику, гарантируя анализ «клетка за клеткой».
Полоскание oчищает гидравлические трассы и реакционные камеры после
каждой пробы, чтобы предотвратить перенос и гарантировать целостность
результатов.
Раствор промывки удаляет осадок в гидравлических трассах. Промывка
системы должена выполняться периодически: один раз в день или после
группы проб.
DEFOAMER уменьшает наращивание пены в контейнере для отходов.

ВАКУУМ И КНОПКИ РЕГУЛЯТОРА ДАВЛЕНИЯ


10

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ
Сенсорная панель размещена справа внизу анализатора и яиспользуется
для управления. Интерактивный дисплей на ПЕРСОНАЛЬНОМ
КОМПЬЮТЕРЕ дублирует кнопки на панели.

ON - включает анализатор и источники питания.


Standby - устанавливает анализатор к более низкому состоянию
мощности. Выходя, нажмите standby.
Start/Stop Sampler - включает автоматическую пипетку или
останавливает автоматическую пипетку.
Eject Rack - перемещает все стойки внутри автоматической пипетки по
очереди. Анализ последней пробы завершается.
Rack in Sampler - загорается, когда проба находится в автоматической
пипетке, включая входную очередь.
OFF - Выключает анализатор и источники питания, за исключением
сенсорной панели.
11

РУЧНОЙ СЧИТЫВАТЕЛЬ ШТРИХОВОГО КОДА


Ручной считыватель штрихового кода используется, чтобы ввести
информацию из меток на типовых пробирках, контейнерах реагента,
средствах управления и калибраторах. Как только каждая метка правильно
считается, СВЕТОДИОД на устройстве мигнет.

СИСТЕМА УДАЛЕНИЯ ОТХОДОВ

Все отходы анализатора сохраняются в 11-литровом контейнере. Этот


контейнер может быть автономным, который должен быть освобожден
вручную, или частью автоматической системы удаления отходов. Когда
жидкостный уровень в любом из контейнеров достигает максимального
уровня (приблизительно 8 литров), сообщение об ошибке появляются на
строке состояния на мониторе персонального компьютера. Анализатор не
будет больше производить анализы, пока контейнер не освобожден.
12

ЗАБОР ПРОБ

Пробы крови могут быть отобраны с помощью


• Автоматической пипетки
• Ручного прибора для взятия проб с закрытой пробиркой
• Ручного прибора для взятия проб с открытой пробиркой
После того, как проба аспирирована (4), она поступает в клапан (5). Клапан
делит пробу на определенные количества для различных типов тестов.
Реагенты и части пробы поставляются к их соответственным камерам для
реакции и смешиваются.

Как только цитохимические реакции закончены, пробы и смеси реагентов


посылаются в проточные ячейки для анализа.
Hgb камера реакции служит как оптическая кюветка, через которую
измерение гемоглобина считывается.
Результаты анализа пересылаются компьютеру, где будут рассмотрены и
отредактированы.
13

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ADVIA 120 программное обеспечение является программой специального
назначения, которая выполняется на операционной системе Windows NT.
Вы можете перемещаться через программное обеспечение и
эксплуатировать систему, используя мышь.

Кнопки Меню - 1
Строки Состояния - 2
Метки табуляции - 3
Левой стороны кнопки - 4
Основная область дисплея - 5
Кнопки Нижней части - 6
Кнопка Информации - 7
Кнопки сенсорной панели - 8
Горячие клавиши - 9
14

Кнопки Меню
Каждая из кнопок на верхней части экрана отображает меню функций
системы. Меню появляется, когда Вы перемещаете курсор поверх кнопки.
Когда Вы нажимаете единицу на меню, соответствующее окно открывается,
кнопка появляется, чтобы быть нажатой, и другие функции на меню
появляются как метки табуляции, размещаемые внизу строк состояния.
Обратите внимание: Установка Систем на меню Customize содержит
подменю. Чтобы отображать подменю, переместите курсор поверх
Установки Систем на меню. Нажмите единицу на подменю, чтобы открыть
соответствующее окно.

Строки Состояния
Ниже кнопок меню, имеются две строки состояния, которые отображают
сообщения относительно системы. Обе строки состоят из двух частей,
каждая отображает различную информацию. Система сохраняет все
сообщения в файле регистрации сообщения. Вы можете, нажав иконки,
просмотреть последние 10 сообщений.

Первая Строка Состояния


Левая Сторона: идентификационный номер, тип и проверка запроса
анализа.
Правая Сторона: Обслуживание, Записная книжка, Справка, и иконка
Принтера.

Вторая Строка Состояния


Левая Сторона: Текущее состояние системы, например Ready to run.
Правая Сторона: Сообщения Системы и иконки, которые указывают
серьезность сообщения.

Метки табуляции
Метки табуляции соответствуют предметам на активном меню. Вы можете
включать любую из этих функций, нажимая соответствующую метку
табуляции. Когда Вы выбираете опцию из другого меню, метки меняются на
доступные из этого меню.

Левой стороны кнопки


Некоторые метки табуляции содержат больше чем одно окно. Нажмите эти
кнопки, чтобы открыть соответствующие окна внутри метки табуляции.

Основная область дисплея


Когда Вы выбираете единицу из меню или нажимаете метку табуляции,
соответствующее окно появляется ниже меток табуляции в этой области.
Вы можете переключать одно окно к другому, просто открывая то, которое
Вы хотите. Некоторые окна, однако, не закрываются автоматически и
требуют, чтобы Вы нажали кнопку Exit прежде, чем Вы измените на новое.
15

Кнопки Нижней части


Эти кнопки активизируют команды или изменяют содержание окна.

Кнопка Информации
Когда Вы нуждаетесь в детализированной Справке, которая обеспечивает
постепенные команды для операций ADVIA 120, нажимайте кнопку Info.
Чтобы ускорить справку, нажимайте клавиши Shift и F1 одновременно, а
затем нажимайте единицу, для которой Вы хотите справку.

Кнопки сенсорной панели


Эти кнопки дублируют функции кнопок на сенсорной панели анализатора.
Вы можете управлять анализатором, нажимая их вместо кнопок на
анализаторе.

Горячие клавиши
Нажмите эти кнопки, чтобы открыть часто используемые метки табуляции
программного обеспечения без того, чтобы использовать меню.
16

РЕЗУЛЬТАТЫ
ADVIA 120 система может выполнять пять типов анализов: CBC, CBC/DIFF,
RETIC, CBC/RETIC, и CBC/DIFF/RETIC. Эти тесты могут быть выбраны:
установка избирательности теста по умолчанию, по запрашивающему типу
теста из Ручной Типовой метки табуляции ИДЕНТИФИКАТОРА, включая тип
теста на метке штрихового кода, включая распечатку анализа, Вы можете
выбирать тест до времени страрта. Как только анализ начат, система
назначает текущую избирательность анализа к пробе. При заборе проб на
автоматической пипетке, выбор будет всегда возвращаться обратно к
настройке по умолчанию.
17

СПЕЦИФИКАЦИИ

Автоматическая пипетка

Типовая пропускная способность - 150 проб, 15 стоек по 10 пробирок


Размеры пробирки - 10-13 mm диаметр, 50-100 mm высота

Спецификации Обработки данных

Емкость памяти Базы данных 10,000 записей, включая графику

Просмотр и возможность редактирования


Определяемые пользователем окна
Определяемые пользователем отчеты
Определяемые пользователем диапазоны, основанные на
возрасте и поле

Двунаправленные и главные протоколы связи запроса

Контроль качества (управление качеством)

Удаленный QC

· Программы ILQC

· Скользящее среднее значение

· Помощь Пользователя
Контекстная справка
18

Руководство Оператора
Мастера Процедуры
Диагностика Решения задач
Удаленная диагностика

Параметры
CBC Результаты:
WBC, RBC, HGB, HCT, MCV, MCH, MCHC, CHCM, RDW, HDW, CH, CHDW,
PLT
Дифференциальные Результаты (абсолютный и %):
Результаты Тромбоцитов:
PLT, MPV, PDW, PCT
Результаты Ретикулоцитов:
% ретикулоцитов, * ПЕРЕТИК, MCVR, CHCMR, CHR
Результаты Морфологии (определяемые пользователем):

Спецификации Эффективности

Аналитические Диапазоны (Линейность)


WBC - 0.02 - 400/mL
RBC - 0.0 - 7. 0/mL
Plt - 5.0 - 3500/mL
Hgb - 0 - 22.5 g/dL
Ретикулоциты - 0.2 - 24.5 %

Спецификации Персонального компьютера (минимум)


• Windows NT 4.0
• Pentium pro 200 MHZ
• 1.2 Гигабайта дисковод жесткого диска
• Память 48 МБ
• Дисковод CD-ROM
• 2 платы локальной сети на основе протокола CSMA-CD (3Com)
• 17 " цветной монитор
• Полноразмерная клавиатура
• Графический дисплей: 65,000 цветов (высоко color:16-bit),
разрешающая способность 1024/786, большие шрифты
• Звук
• Возможность организации сети на существующие принтеры
• Принтеры, обеспечиваемые Windows NT
19

Физические Спецификации
Электрические Требования Мощности
Напряжение однофазное 100 VAC (6 AMPS) или 240 VAC (3 AMPS) Частота:
50/60Hz
Требования Температуры
Операционные: 180C - 350C. Хранения:-450C - 700C
Относительная влажность
Операционные: 15% - 80%
Класс Установки ВТОРОЙ
Степень Загрязнения 2

Пропускная способность
CBC 120 Samples/hr
CBC/DIFF 120 Samples/hr
CBC/DIFF/RETIC 74 Samples/hr
CBC/RETIC 74 Samples/hr
RETIC 74 Samples/hr
20

ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
ADVIAВ 120 Система состоит из двух основных компонентов: компьютер и
анализатор. Хотя имеется основной переключатель питания для системы,
Вы должны также каждый компонент включать и выключать индивидуально.

1. Проверьте, что основной переключатель питания установлен к ON.


Если переключатель находится в OFF позиции, переключите его к ON.

Включите компьютер.
1. Установить переключатель компьютера к ON.
2. Когда появляется сообщение Входа в систему, нажмите Ctrl, Alt, и
Delete одновременно, чтобы входить в систему Windows NT.
3. Введите имя оператора и пароль в поле Информации Входа в
систему.
4. Если только Вы вошли в Windows NT, используя имя оператора и
пароль, компьютер автоматически начинает с ADVIA 120 программного
обеспечения.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы входите в систему, используя имя супервизора и пароль, система
открывает ADVIA 120 Оболочки.

Затем: Включите анализатор

Включение анализатора.

ВАЖНО: Когда Вы перезапускаете анализатор, удостоверитесь, что прошло


по крайней мере 60 секунд после отключения.

1. Нажмите кнопку ON на панеле анализатора.


2. Когда компьютер заканчивает загружать программное обеспечение,
сообщение на строке состояния указывает, что происходит подготовка
системы. Когда подготовка системы завершена, входите в систему.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если происходит сбой любой из внутренних диагностических проверок,
система отображает сообщение об ошибках на строке состояния.
Выключите систему, подождите 60 секунд, и перезапустите его. Если
ошибка повторится, вызовите вашего Сервисного Представителя.

3. Система автоматически откроет метку табуляции Запуска и сделает


обзор состояния процесса Запуска.
21

ОСВОБОЖДЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ОТХОДОВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Локальные законы и правила защищают среду и поощряют сохранение
ресурса, регулируя распределение опасных отбросов. Поскольку некоторые
из отходов анализатора могут быть классифицированы как опасные, Вы
должны быть знакомы с соответствующей обработкой, законами
распределения и правилами в Вашей стране.

Все отходы анализатора сохраняются в 11-литровом контейнере. Когда


жидкостный уровень в контейнере достигает "Максимального Уровня"
(приблизительно 8 литров), сообщение об ошибках появляется на
мониторе, и звучит аварийный звуковой сигнал. Система не будет
производить анализы, пока контейнер для отходов не освобожден.

РУЧНОЕ УДАЛЕНИЕ ОТХОДОВ

1. Удостоверитесь, что анализатор не производит анализ.


2. Если всплывающий знак появляется, запрашивая полоскание или
промывку, нажмите Отмену.
1. Разъедините шланг отходов (1) и вакумный шланг (2). Чтобы сделать
это, нажмите кнопку (3).
2. Разъедините датчик уровня (4).
5. Замените полный контейнер на пустой и присоедините шланги и
датчик уровня на новый контейнер.
6. Освободите полный контейнер, открывая spigot (5) в дренаж, который
способен к размещению скорости потока приблизительно пять литров
в минуту. Общее время будет приблизительно две с половиной
минуты.
7. Когда контейнер пуст, закройте пробку и положите контейнер для
будущего использования.

ВАЖНО
Удостоверитесь, что пробка закрыта надежно; иначе достаточный
операционный вакуум не будет достигнут.
22

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УДАЛЕНИЕ ОТХОДОВ

ВАЖНО
Чтобы освобождать автоматическую систему удаления отходов, анализатор
должен быть включен и не должен быть в дежурном режиме.

1. Удостоверьтесь, что анализатор не производит анализ.


2. Если всплывающий знак появляется, запрашивая полоскание или
промывку, нажмите Отмену.
3. Разъедините (1) датчик уровня.
4. На лотке блока удаления отходов направьте селектор (2) из NORMAL
к EMPTY.
5. Контейнер должен начать освобождаться. Это займет от двух до пяти
минут. Когда Вы увидите воздушные пузырьки в шланге разгрузки (3),
контейнер пуст.
6. Как только контейнер пуст, повторно присоедините датчик уровня (1)
и направьте селектор (2) обратно к NORMAL.
23

ПРОВЕРКА И ОСВОБОЖДЕНИЕ БУТЫЛКИ ПЕРЕПОЛНЕНИЯ


Визуально проверьте жидкостный уровень в малой бутылке переполнения
(1), размещенной направо от выборки RBC и помпы оболочки. Если имеется
любая жидкость в ней, освободите бутылку.

ВАЖНО
Если жидкость постоянно накапливается в бутылке переполнения, вызовите
вашего Bayer сервисного представителя.

1. Зафиксировать бутылку (1) из отсекающего, затем удалите крыщку


бутылки (2). Вы можете позволять шлангу (3) с крышкой висеть
свободно.
2. Освободите содержимое бутылки в соответствии с правилами
лаборатории.
3. Закройте крышку, затем зафиксируйте бутылку на месте.
4. Удостоверитесь, что трубка не зажимается и не скользят через
крышку. Концы трубки должны быть по крайней мере на 1.5 дюйма от
дна бутылки. Корректируйте в случае необходимости.
24

ПРОВЕРКА РЕАГЕНТОВ
1. Использовать метку табуляции Запуска или метку табуляции Файла
регистрации Реагента, чтобы проверить обеспечение всех реагентов за
исключением ADVIA 120 DEFOAMER.
Визуально проверьте обеспечение ADVIA 120 DEFOAMER.
2. Если Вы должны заменить реагенты, используйте метку табуляции
Файла регистрации Реагента.

ЗАМЕНА РЕАГЕНТОВ
ВАЖНО
Чтобы избегать неправильных результатов, не используйте реагенты с
истекшим сроком годности.
ЗАМЕНА ОБОЛОЧКИ / ПОЛОСКАНИЯ
1. Прогоните контроль цельной крови и распечатайте результаты.
2. Перед открытием контейнера, осторожно смешайте ОБЛОЛОЧКУ /
ПОЛОСКАНИЕ в течении некоторого времени. Повторно не
смешивайте реагент после того, как установили. Не объединяйте
никакой остающийся реагент с новым реагентом.
3. Установите новую бутылку рядом с пустой и удалите пробку из новой
бутылки.
4. Удалите капилярный шланг из пустого CUBITAINER.
5. ПРИМЕЧАНИЕ
6. Новый фильтр CUBITAINER упакован с каждым контейнером
ОБОЛОЧКИ / ПОЛОСКАНИЯ.
5. Замените фильтр в конце шланга, и немедленно вставьте шланг в
новую бутылку. Не помещайте капилярный блок на пол или счетчик,
где грязь может попасть в капилляр или на переключатель с
плавающей точкой.
6. Поместите пластиковую пробку в бутылку, пока расширенный край
пробки не окажется напротив отверстия бутылки, затем зажмите
винтовым цоколем над бутылкой.
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае необходимости, корректируйте пластиковую пробку на
капиллярном шланге так, чтобы, когда крышка была помещена в отверстие
бутылки, фильтр в конце шланга касался угла бутылки.
7. Используя карманный считыватель штрихового кода, просмотрите
штриховой код на CUBITAINER.
8. На меню System Log, нажмите метку табуляции Файла регистрации
Реагента. Нажмите кнопку Reagent Installation.
9. Нажмите Import Barcode, затем нажмите OK. Когда поле Reagent
Log появляется, нажмите YES, чтобы заправить строки реагента.
10. Поочередно введите информацию, печатая данные.
11. Выполнить анализ контроля цельной крови. Сравните показатели с
результатами в шаге 1. Если изменения в результатах допустимы,
продолжайте с пробами пациентов.
12. Выбросите пустой CUBITAINER.
25

ЗАМЕНА РЕАГЕНТОВ, ПРОМЫВКИ И DEFOAMER


ВАЖНО
Содержимого EZ KLEEN бутылки достаточно для 20 моек. Сигнальное
значение по умолчанию критериев должно быть сброшено, когда Вы
устанавливаете EZ KLEEN первый раз.
Для сброса значения на меню Customize выберите метку табуляции System
Setup. Нажмите кнопку Reagent Condition слева. Напечатайте 2 в EZ KLEEN
Сигнальном поле Критериев, затем нажмите SAVE. Вы должны ввести это
значение только один раз. Это будет сигнальное условие, пока Вы не
измените его.
1. Прогоните контроль цельной крови и распечатайте результаты.
2. Удалите блок шланг / фильтр или индивидуальный шланг из бутылок,
которые будут заменены. Чтобы избегать загрязнений, будьте
внимательными, чтобы капельки не капали с конца шланга.
3. Закрепите блок шланг / фильтр на время когда Вы заменяете бутылки.
4. Удалите пустые TIMEPAC или бутылку из анализатора, и выбросьте
их безопасным для окружающей среды способом.
5. Мягко перемешайте каждый новый контейнер. Повторно не смешайте
реагент после того, как установили. Не смешивайте остающийся
реагент с новым реагентом.
6. Поместите бутылки в анализатор и тщательно замените шланги или
блок. Удостоверитесь, что каждый шланг введен в правильную
бутылку.
ВАЖНО
Чтобы избегать испарения DEFOAMER, удостоверитесь, что блок шланг /
фильтр надежно закреплены на месте.
7. Карманным считывателем штрихового кода, просмотрите штриховые
коды на каждой из новых бутылок, которые заменены, за исключением
DEFOAMER как отмечено ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы заменяете DEFOAMER на DEFOAMER номер T01-3625-04 (125-ml
количество), Вы должны напечатать номер партии и дату окончания в окно
Описи Реагента.
На меню System Log, нажмите метку табуляции Файла регистрации
Реагента. Нажмите кнопку Reagent Installation.
8. Нажмите Штриховой код Импорта, затем нажмите ОК.
9. Когда запрос прошел, нажмите YES, чтобы заполнить строки для
новых реагентов. Введите номер заправки, затем нажммите ОК.
10. Если пузырьки остаются в шлангах реагента, заправьте строки снова,
используя окно Описи Реагента.
11. Поочередно введите информацию, печатая данные.
12. Выполнить анализ контроля цельной крови. Сравните показатели с
результатами в шаге 1. Если изменения в результатах допустимы,
продолжайте с пробами пациентов.
Если изменения в результатах недопустимы, каналы должны быть или
повторно калиброваны, или значения должны быть сброшены.
26

СПИСОК РЕАГЕНТОВ
В настоящее время CBC и РАЗЛИЧНЫЕ реагенты доступены в TIMEPACS.
Реагенты и растворы системы можно заказывать индивидуально.
Содержание каждого TIMEPAC
CBC TIMEPAC INCLUDES: T01-3620-52
BASO T01-3629-01
HGB T01-3628-01
RBC/PLT T01-3627-01
DEFOAMER T01-3625-01
DIFF TIMEPAC INCLUDES: T01-3621-52
PEROX 1 T01-3630-01
PEROX 2 T01-3631-01
PEROX 3 T01-3632-01
PEROX ОБОЛОЧКА T01-3633-01
Индивидуальные реагенты
AutoRETIC T01-3622-54
DEFOAMER T01-3625-54
EZ KLEEN T01-3624-54
ОБОЛОЧКА / ПОЛОСКАНИЕ 10-L T01-3664-01
ОБОЛОЧКА / ПОЛОСКАНИЕ 20-L T01-3623-01

Стабильность в открытой бутылке при темрературе хранения от 150C до


300C.

BASO 90 дней
HGB 90 дней
RBC/PLT 45 дней
PEROX 1: 90 дней
PEROX 2: 90 дней
PEROX 3: 90 дней
PEROX/SHEATH: 90 дней
ОБОЛОЧКА / ПОЛОСКАНИЕ: 45 дней
AutoRETIC: 120 дней
EZ KLEEN: 90 дней
DEFOAMER: 90 дней

Счет циклов Реагентов


Счет, соответствующий полному контейнеру реагента.

Реагент Количество циклов


PEROX 1 2325
PEROX 2 2075
PEROX 3 2075
PEROX ОБОЛОЧКА 1725
RBC/PLT 1925
27

HGB 1950
BASO 1950
AutoRETIC 600
EZ KLEEN 20 промывок
DEFOAMER N/a
ОБОЛОЧКА / ПОЛОСКАНИЕ 10 L или 20 L (Датчик определяет, когда Вы
должны пополнить реагент ОБОЛОЧКА / ПОЛОСКАНИЕ, Вы должны
визуально проверять обеспечение DEFOAMER ежедневно).
28

ПОЛУЧЕНИЕ ФОНОВЫХ ЗНАЧЕНИЙ


Выполните фоновый цикл счета, чтобы получить BASO WBC фоновые
значения, фоновые значения тромбоцитов и HGB.

1. На меню Routine Operation, нажмите Startup.


2. Нажмите Refresh.
3. Фоновые результаты кодированы цветом.
Зеленый внутри диапазона
Красный вне диапазона
Если любой результат находится вне диапазона, нажмите Refresh на Startup
меню, чтобы выполнить другой фоновый цикл. Если результат все еще
недопустим, промойте систему.

РАБОТА С ПРОБАМИ
1. Создание порядка определений
Окно Oder Entry позволяет Вам создавать и управлять порядком
работы анализатора. Вы можете также создавать порядок работы в
главном компьютере.
1. На меню Access, нажмите SID# (порядковый номер пробы).
2. Вы можете также создавать порядок работы, используя Pat# (номер
пациента) или Name (имя пациента).
3. В поле SID#, напечатайте типовой ID, затем нажмите Enter или
нажмите Ok.
4. Необязательно. Введите информацию о пациенте и пробе.
Используйте клавишу Tab, чтобы двигаться от поля к полю.
3. Выберите тесты.
4. Нажмите Ok, чтобы подтвердить ввод.
5. Диалоговое окно Access появляется для следующего порядка
работы.

СОСТАВЛЕНИЕ СПИСКА ПОРЯДКА РАБОТЫ


1. На меню Customize, дважды нажмите Tools View.
2. Когда список инструментальных средств появляется, дважды
нажмите Faaile Management.
3. Выберите флажок Pending.
4. Необязятельно. Используйте To и From полей данных, чтобы
ограничить лист рабочих заданий созданный внутри специфического
периода времени.
5. Необязательно. Выберите формат отчета из списка Format.
ЗНАЧЕНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ обычно достаточно.
6. Нажмите Display, чтобы просмотреть список, или Print, чтобы
распечатать его.
29

ПРОГОН КОНТРОЛЬНЫХ ВЫБОРОК


Выполнение контрольных выборок из автоматического забора
1. Загрузите контроли в следующем порядке:
• Цельная кровь первая (помечена primer)
• Контроли (помечены control)
a. Вставьте пробирку в стойку с меткой штрихового кода, видимой
выше метки штрихового кода стойки, которая указывает номер стойки
и типовую позицию. Не крутите пробирку внутри стойки.
b. Загрузите стойку на входную очередь с метками, обращенными
к передней стороной анализатора.
2. Если индикатор Standby активизирован, нажмите Standby.
3. На панеле управления, нажмите Start/Stop Sampler. Индикаторы Start
и Rack in Samper активируются.
4. В меню Sample Control Panel оцените результаты контроля, когда они
станут доступны.

Рекомендации для контроля


• Прогоняйте контроли в согласовании с протоколом лаборатории.
• Выполняйте многоуровневые контроли в начале каждой смены.
Bayer рекомендует использование ADVIA TESTpoint
Гематологические Контроли (Низкие, Нормальные, и Высокие) и
ADVIA TESTpoint Контроли Ретикулоцитов (Низкие и Высокие).
• Выполняйте контроли по потребности или в начале новой партии
пациентов.
• Необязательно: Вы можете выполнять сохраняемую пробу от
пациента периодически, чтобы контролировать эффективность.

Оцените все результаты контроля перед сообщением результатов


пациентов.
Если результаты контроля не отвечают установленным критериям в
лаборатории, Вы должны уничтожить все результаты анализов
пациентов, полученные в неправильном прогоне.
Проведите и документируйте соответствующие корректировки, которые
могут включать перекалибровку и новое проведение анализов
пациентов перед сообщением результатов.
30

ВЫПОЛНЕНИЕ АНАЛИЗОВ ПАЦИЕНТОВ


Выполнение анализов пациентов при заборе проб из
автоматической пипетки.
1. Загрузите пробы в следующем порядке:
• Цельная кровь открывающая (помечена primer)
• Необязательно: Контроли (помечены Control)
• Пробы пациентов (пробы помечены ID)
a. Вставьте пробирку в стойку с меткой штрихового кода, видимой выше
метки штрихового кода стойки, которая указывает номер стойки и
типовую позицию. Не крутите пробирку внутри стойки.
b. Загрузите стойку на входную очередь с метками, стоящими к
передней стороной анализатора.
2. Если индикатор Standby активирован, нажмите Standby.
3. На панели управления, нажмите Start/Stop Sampler. Start и Rack in
Sampler индикаторы активируются.
4. Проверьте правильность результатов, когда они станут доступны.

ПРОСМОТР ХОДА ВЫПОЛНЕНИЯ АНАЛИЗА


Что бы просматривать выполнение анализа
1. На меню Data Manager нажмите Sample Cont. Panel.
2. Используйте область состояния базы данных, чтобы работать с
записями состояния пробы.
Чтобы получать список анализов в специфическом состоянии, нажмите
поле Status, затем нажмите File Mgt.
Чтобы проверять правильность результатов для анализов в
специфическом состоянии, нажмите поле Status, и затем нажмите
Rev/Edit.
3. Область панели анализа обеспечивает оценку "тест за тестом"
эффективности контроля и лист пациентов по времени забора проб.
Цветная маркировка контроля следующая:
Зеленая маркировка - результаты контроля для теста - между средним
+ 2 SD или средним и -2 SD.
Желтая маркировка - по крайней мере один результат - между + 2 SD и
+ 3 SD или -2 SD и -3 SD.
Красная маркировка - поо крайней мере один результат теста ниже чем
- 3 SD или выше чем + 3 SD.

ПРОВЕРКА ДОСТОВЕРНОСТИ РЕЗУЛЬТАТОВ (РЕЗЮМЕ)


1. На меню Data Manager нажмите Revier/Edit.
2. Если это уже не выполнено, выберите режим validation mode и access
mode, чтобы определить, которые из записей анализов, будут
просмотрены.
3. Проверьте отображенные результаты.
(Листайте, чтобы просмотреть дополнительные результаты.)
4. Вы можете:
• Идти по 5 шагов, если все результаты допустимы.
31

• Редактировать результат.
• Применять распоряжение к индивидуальному результату.
• Применять распоряжение ко всем результатам.
5. Нажмите Ok на нижней правой стороне окна, чтобы подтверить
правильность результатов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что завершили типовую проверку правильности (шаги 1 до 5)
перед повторным запуском проб. Если нет, выборка запускается
вторично с заданной по умолчанию избирательностью.
32

ОКОНЧАНИЕ КАЖДОГО ДНЯ ИЗМЕРЕНИЙ


Очистка perox камер (прежде, чем система промоется)
Процедура необходима после 1000 проб

ПРИМЕЧАНИЕ
Oчистите perox камеры ежедневно перед выполнением промывки
системы.
1. Удалите крышку perox палаты (1)
2. Погрузите чистый тампон ваты в EZ KLEEN и протрите внутри perox
камеры.
3. Использование 2-mm одноразовую пипетку, чтобы заполнить 1/3
камеры EZ KLEEN.
4. Используя пипетку, перемешайте жидкость в камере, затем оставьте
ее в течение одной минуты.
5. Перемешайте жидкость снова. Затем, используя пипетку, удалите
всю жидкость из камеры.
6. Проверьте, имеются ли любые черные частицы в жидкости. Если да,
повторите шаги от 3 до 6, пока EZ KLEEN не очистится.
7. Используйте зубное зеркало и фонарик, чтобы удостовериться, что
камера чиста. Если нет, повторите шаги от 3 до 6.
8. Замените крышку камеры.

Промывка perox проточных ячеек и RBC/baso/reticulo проточных ячеек


отдельно
Один раз ежедневно или на каждые 1000 анализов

Промывка проточных ячеек


1. Нажмите Flowcell Wash, чтобы сделать это.
2. Выберите проточные ячейки, которые Вы хотите вымыть, нажимая
опцию в Flowcell Options области.
• Perox Flowcell
• RBC/BASO/RETIC Flowcell
• Обе
3. Введите число последовательных циклов, которые Вы хотите
выполнить.
• Диапазон - 1-15.
• Используйте стрелку "вверх" в Namber of Cycles, чтобы увеличить
номер.
• Используйте стрелку "вниз" Namber of Cycles, чтобы уменьшить
номер.
4. Подведите пробирку с EZ KLEEN (perox проточной ячейке) под зонд
прибора для взятия проб с открытой пробиркой.

ВАЖНО
Не нажимайте пластинку забора.
33

5. Нажмите Start, чтобы начать промывку ячеек. Продолжите


поддерживать пробирку под зондом, пока Вы не услышите звуковой
сигнал и промываемые блоки начнут перемещаться вниз
(приблизительно 80 секунд). Нажмите Cancel, чтобы остановить
промывку.

Промывка системы
Один раз ежедневно или каждые 1000 проб
Время: 6.5 минуты

Режим Анализатора: Redy to Run


1. На меню Utilities, нажмите Hydraulic Functions.
2. Нажмите System Wash, выбирите 1 для отбора Number of Cycles,
затем нажмите Start.

КОНЕЦ ДНЯ: ОПИСАНИЕ


1. В меню Customize нажмите Tools View.
2. Когда лист инструментов появится, дважды нажмите End of Day.
3. Нажмите Yes, подтверждая, что Вы закончили работу.
4. Выберите SID RESET поле для производства сброса порядковых
номеров.
5. Если желаете, выберите Q.C. Close Out, чтобы перенести дневной
QC файл в Сборный QC файл. Используйте поле списка, чтобы
закрыть все контроли или специфические контроли.
6. Если желаете, выберите MOV. AVG Close Out поле, чтобы получить
суммарные точки и статистику контролей предыдущих дней в Up to
поле.
7. Нажмите на Ok.

ВЫХОД ИЗ ПРОГРАМЫ
(Logging off)
1. В меню Routine Operations нажмите Log On/Off.
2. Нажмите на Log Off.
34

ОБНОВЛЕНИЕ ADVIA 120 ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,


РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
КРАТКИЙ ОБЗОР
1. Вставьте ADVIA 120 диск программного обеспечения в CD-ROM
дисковод компьютера. Если мастер установки не открывается
автоматически, удалите диск, и повторно вставьте.
2. Когда мастер установки появляется, нажмите клавишу F1 для
детализированной Справки. Чтобы избежать потери важных данных
и гарантировать соответствующую установку программного
обеспечения, завершите все шаги в определенном порядке.

Работа в ADVIA 120 оболочке


ОБОЛОЧКА ОПЕРАТОРА
Когда Вы входите в систему Windows NT, используя обычное имя и
пароль оператора, оболочка оператора открывает ADVIA 120
программное обеспечение системы.
Когда Вы входите в систему, используя пароль оператора, система не
будет позволять Вам использовать любую из функций Windows NT.
Нажмите Logoff из системы только, если программное обеспечение
системы начинается не правильно и Вы не можете выключать
непосредственно из ADVIA 120 Log On / Off табуляции.

Когда Вы входите в систему к Windows NT, используя имя и пароль


супервизора, оболочка супервизора открывается.
• ADVIA 120 Нажмите, чтобы открыть программное обеспечение
системы.
• Date/Time Нажмите, чтобы установить систему даты и времени.
• Printers Нажмите, чтобы добавить принтер или изменения
установки принтера.
• Remote Service Нажмите, чтобы дать Bayer доступ персонала
обслуживания системы.
• Logof Нажмите, чтобы выйти Windows NT. Если ADVIA 120
программное обеспечения выполняется, это его выключит.
• Close Нажмите, чтобы закрыть ADVIA 120 Оболочки и открыть
рабочий стол Windows NT.

ОБОЛОЧКА ОБСЛУЖИВАНИЯ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ

Когда Вы входите в систему к Windows NT, используя имя и пароль


обслуживания в полевых условиях, оболочка обслуживания в полевых
условиях открывается.
• ADVIA 120 Нажмите, чтобы открыть программное обеспечение
системы.
• Date/Time Нажмите, чтобы установить систему даты и времени.
• Explorer Нажмите, чтобы открыть Explorer Windows NT.
35

• Printers Нажмите, чтобы добавить принтер или изменения


установки принтера.
• Remote Service Нажмите, чтобы дать Bayer доступ персонала
обслуживания системы.
• Logof Нажмите, чтобы выйти Windows NT. Если ADVIA 120
программное обеспечения выполняется, это его выключит.
• Close Нажмите, чтобы закрыть ADVIA 120 Оболочки и открыть
рабочий стол Windows NT.
• Taskbar Нажмите, чтобы отобразить панель задач Windows NT.

ВХОД В СИСТЕМУ
1. В поле User Code, напечатайте Ваш код пользователя, затем
нажмите Tab.
2. В поле Password, напечатайте ваш пароль. Чтобы защищать ваш
пароль, звездочки (*) появляются для каждого печатаемого символа.
Система использует код пользователя, чтобы проследить ваши
действия во время ввода.
3. Нажмите Log On или Enter.

ДЕЖУРНЫЙ РЕЖИМ
Переведите анализатор в Standby mode в течение периода инертности.
Для этого нажмите standby на панели управления; индикатор осветится.
Для выхода из дежурного режима повторно нажмите standby. Это потребует
приблизительно 20 секунд, чтобы выйти из дежурного режима.

ТАБЛИЦЫ STARTUP
В начале каждого измерения:
1. Проверите состояние реагентов.
2. Проверка фонового счета.
3. Проверка дискового пространства. Если дисковое пространство
недостаточно, Вы должны скопировать данные и очистить ваши файлы.
Когда используемое дисковое пространство превышает 98%, система
останавливается. Установите критерии тревоги, чтобы предупредить Вас
прежде, чем диск достигнет максимального заполнения.
4. Освободить контейнер отходов.
5. Проверить обеспечение бумаги принтера.
6. Необязательно: Нажмите Print Report, чтобы напечатать информацию в
этом окне.
7. Необязательно: Нажмите Startup Report, чтобы просмотреть
предыдущую информацию запуска.

ПРИМЕЧАНИЕ
Процесс Запуска начинается автоматически, когда Анализатор включен.
36

РУЧНОЙ ВВОД ID ПРОБ


Введите информацию для следующего анализа до того, как начать анализ
из ручного прибора для взятия проб с закрытой пробиркой (MCTS) или
прибора для взятия проб с открытой пробиркой (MOTS).
ВАЖНО
Удостоверитесь, что правильный ID появляется на строке состояния до
начала использования ручных приборов для взятия проб.

Ввод информации об анализе


• Используя клавиатуру. Вводить информацию, используя клавиатуру
1. В поле Next Sample ID, напечатайте типовой ID (максимум 14
символов). Вы можете нажать Cancel, чтобы стереть ввод в поле
Next Sample ID.
2. Необязательно: Выберите Auto Increment, чтобы иметь
последовательное приращение ID пробы, увеличивающийся на один
для каждого следующего анализа
3. Нажмите ОК, чтобы принять ID для следующего анализа. ID анализа
появляется на первой строке состояния.
4. Выберите Sample Type, нажав один из трех кнопок опций. Тип
анализа появляется на первой строке состояния.
5. Выберите Selectivity, нажимая один из пяти переключателей опций.
Избирательность анализа появляется на первой строке состояния.
• Используя считывающее устройство штрихового кода.
1. Поместите пробирку хранения с меткой против головки считывателя.
Нажмите кнопку (1) до звукового сигнала считывателя штрихового
кода и загорания зеленого индикатора, указывающего, что аппарат
считал метку.
2. Если метка штрихового кода не включает тип анализа или его
избирательность, введите отсутствующую информацию, используя
клавиатуру или мышь.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПИПЕТКА ОТКЛОНЯЕТ МЕТКУ


Просмотрите состояние выполнения
1. Из окна списка выполнения автоматической пипетки,
локализованном в верхнем левом уголе экрана, выберите
анализ,который Вы хотите просмотреть. Каждый анализ
идентифицирован по дате и времени. Текущий анализ уже выбран.
2. Лист анализа отображается. Чтобы напечатать анализ, нажмите Print
Report.

МЕНЮ CAL FACTORS LOG


Cal Factors Log окно перечисляет факторы калибровки, полученные из
последних 8 калибровок. Текущий набор факторов калибровки появляется в
крайнем левом столбце.

Для печати Cal Factors Log нажмите Print Report.


37

Для просмотра коэффициентов усиления нажмите Gain Factors.

КОЭФФИЦИЕНТЫ УСИЛЕНИЯ
Окно Gain Factors Log перечисляет настоящие коэффициенты усиления,
полученные из последних 8 регулировок усиления. Текущий набор
коэффициентов усиления появляется в крайнем левом столбце.
Для печатати Gain Factors Log отчета нажмите Print Report.

СЕРВИСНЫЙ ОБЗОР
Окно Scheduled Service дает возможность Вам записать сервисные
действия, которые Вы выполняете в специфических интервалах.
Если любая планируемая сервисная процедура просрочена, появляется
иконка на верхней строке состояния. Иконка исчезает, как только Вы
модифицируете планируемую процедуру.
Нажмите Scheduled, чтобы просмотреть окно.
Сервисное окно Хронологии дает возможность Вам просматривать и
печатать накопленную запись всех сервисных действий для
специфического периода.

ОБЗОР ФАЙЛА РЕГИСТРАЦИИ СООБЩЕНИЯ


Вы можете искать Message Log используя:
• Дату / Время
• Состояние Сообщения

Вы можете также:
• Просмотреть подробности сообщения
• Удалить сообщения
• Добавить комментарии
• Напечатать Отчет Сообщения

ОБЗОР ФАЙЛА РЕГИСТРАЦИИ РЕАГЕНТА


Опись Реагента показывает Вам, сколько реагента в настоящее время
доступно и как долго реагенты останутся пригодными для использования.
Нажмите Reagent Inventory, чтобы просмотреть окно.
Установка Реагента дает возможность Вам ввести номер партии и дату
окончания срока годности для каждого нового контейнера реагента, который
Вы устанавливаете.

Нажмите Reagent Installation, чтобы просмотреть окно.


Reagent Hystory идентифицирует каждый контейнер реагента,
используемый в системе.
Нажмите Reagent Hystory, чтобы просмотреть окно.

Накопленная опись поддерживает запись истории системы по потреблению


реагента.
Нажмите Cumulative History, чтобы просмотреть окно.