Вы находитесь на странице: 1из 2

der Tierarzt = ветеринарный врач

zu tun haben = иметь много дел


der Kuhstall = коровник
fressen = есть (о животных)
untersuchen = обследовать
die Euterentzündung = Mastitis = мастит
dringend =срочно
behandeln = лечить
die Molkerei = молокозавод
besamen = осеменять
das Röhrchen = трубочка
tiefgekühlt = глубокозамороженный
der Zuchtbulle = племенной бык
die Gebärmutter = матка
genügend = достаточно

Ich habe grade einen Anruf bekommen: Marcus Bart, der Tierarzt, kann endlich morgen
in unseren Betrieb kommen. Er wird ja bei uns was zu tun haben!

Только что мне был телефонный звонок: Маркус Барт, ветеринарный врач,
наконец, сможет завтра приехать в наше хозяйство. Ему будет чем у нас заняться!

Zuerst wird er in den Kuhstall gehen. Eine unserer Kühe will nicht richtig fressen. Er wird
sie untersuchen. Eine andere Kuh hat eine Euterentzündung (Mastitis). Sie muss dringend
behandelt werden, sonst können wir ihre Milch nicht an die Molkerei abgeben. Dann wird der
Tierarzt noch nachsehen, welche Kühe besamt werden müssen. Dazu wird der Kuh mit
einem Röhrchen eine Portion tiefgekühlter Samen eines guten Zuchtbullen in
die Gebärmuttereingespritzt. Nur, wenn die Kühe ein Kalb bekommen, geben sie in der Zeit
danach auch genügend Milch.

Сначала он пойдет в коровник. Одна из наших коров не может как следует есть.
Он будет ее обследовать. У другой коровы мастит. Ее нужно срочно лечить, иначе мы
не сможем сдавать ее молоко на молокозавод. Потом ветеринар еще проверит, каких
коров нужно осеменить. Для этого корове в матку трубочкой впрыскивается порция
глубокозамороженного семенного материала хороших племенных быков. Только когда
у коров будут телята, они будут через некоторое время после этого давать тоже
достаточно молока.

männlich = зд. мужского пола


mästen = откармливать на убой
impfen = делать прививку
unangenehm = неприятный
die Krankheit = болезнь
ausbrechen = вспыхивать (о болезни)
deutlich = значительно

Dann wird der Tierarzt noch zu unseren Schweinen gehen. Die männlichen Ferkel


müssen kastriert werden, damit sie gemästet werden können. Danach werden die Schweine
noch gegen Schweinegrippe geimpft. Die Schweinegrippe ist eine unangenehme Krankheit.
Wenn sie ausbricht, nehmen die Schweine deutlich langsamer zu. Es geht ihnen dann eben
schlecht, genau so wie uns Menschen, wenn wir Grippe haben.

Потом ветврач пойдет еще и к нашим свиньям. Поросят мужского пола нужно
кастрировать, чтобы можно было откармливать на убой. После этого свиньям
делают прививку от свиного гриппа. Свиной грипп – неприятная болезнь. Если она
вспыхивает, свиньи значительно медленнее прибавляют в весе. Им тогда так же
плохо, как и нам, людям, когда у нас грипп.

zuletzt = напоследок
entwurmen = давать лекарство от глистов
eine Spritze geben = делать укол

Zuletzt wird der Tierarzt auch noch nach unseren Katzen sehen. Sie haben vor kurzem
Junge bekommen und die müssen jetzt untersucht, entwurmt und geimpft werden. Und weil es
so viele Kätzchen sind, wird der Tierarzt der Katzenmama noch eine Vitaminspritze geben.

Напоследок ветеринарный врач осмотрит наших кошек. У них недавно появились


котята, и их нужно обследовать, дать лекарство от глистов и привить. И так как
очень много котят, еще ветеринар сделает маме-кошке укол с витаминами.

Dinge = зд. дела


die Rechnung = счет

Wenn der Tierarzt so viele Dinge machen muss, dann wird die Rechnung wohl hoch sein!

Если ветврач должен сделать так много дел, то счет будет достаточно
высоким!

Lernen Sie, wie die Körperteile bei einem Tier heißen!

das Gebiss пасть


das Euter вымя
das Maul морда
das Horn рог
die Hufe копыта
das Geweih ветвистые рога (напр. у оленя)
der Schwanz, der Schweif хвост
das Gefieder оперение
die Wolle шерсть (напр. овечья)
das Fell шерсть, мех
die Nüstern ноздри
die Tatze лапа
die Mähne грива
der Rüssel пятачок (у свиньи), хобот (у слона)