Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
Французский язык > Грамматический справочник французского языка > Глаголы, которые спрягаются с
être
С être спрягаются:
¤ — Отмеченные глаголы спрягаются с avoir, если после них в предложении идет прямое дополнение
(дополнение без предлога): читать подробнее.
28. paraître (paru) — появиться, казаться: спрягается с avoir, если имеет значение «выйти в печать,
публиковаться» (действие) ; с être, если имеет значение «быть опубликованным» (результат,
состояние). В значении «казаться, показаться» всегда спрягается с avoir
29. disparaître (disparu) — исчезать: в современном языке спрягается с avoir (раньше спрягался и с être,
когда речь шла о результате действия)
14 комментариев
Мария
04.05.2013 в 22 49
Здравствуйте! я вот смотрю в одном учебном пособии примеры с глаголами paraître, apparaître. Напр. с
paraître: l’article est paru dans le journal и Pauline m’a paru fariguée. И в электрон. словаре Lingvo тоже указано 2
варианта спряжения глаголов paraître, apparaître и disparaître с avoir и с être. Не могу понять эту разницу, в
каких случаях спряжение с avoir, а в каких с être….
irgol
11.05.2013 в 19 05
@Мария
Здравствуйте! Добавляю пояснения по поводу выбора вспомогательного глагола с paraître / disparaître в
статью (см. выше).
Мария
13.05.2013 в 10 35