∂Δ√™ 37Ô

∞Ú. ʇÏÏÔ˘ 10.877 ¶EM¶TH 27 OKTøBPIOY 2011 www.enet.gr

∂Àƒø 1,30

Ko‡ÚÂÌ· 50% ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÔÓ‡¯ÙÈÔ ıÚ›ÏÂÚ ÛÙȘ BڢͤÏϘ 695.259 ANEP°OI

°EPMANIKO TANK™
AfiÁÓˆÛË
ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜
ÙÔ˘ OAE¢
H ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ
ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ¤Íˆ
·fi ÙÔÓ √∞∂¢, ÂÚÈ̤-
ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Â›‰ÔÌ·. ™Ù·
ÌËÙÚÒ· ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡

φέρνει νέο Mνημόνιο ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ‹Ù·Ó

ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ 695.259
¿ÓıÚˆÔÈ. £ÂˆÚÔ‡Ó
·›ı·ÓÔ Ó· ‚ÚÔ˘Ó
‰Ô˘ÏÂÈ¿, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ›
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ™∂§. 40
N¤· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· TAKTO¶OIH™H
Î·È ÌfiÓÈÌË ÂÈÙ‹ÚËÛË A˘ı·›ÚÂÙ·:
™K§HPA Ó¤· ̤ÙÚ· Î·È Ó¤Ô MÓËÌfiÓÈÔ ı· ›ӷÈ
ʈ˜ ÛÙ· „ÈÏ¿
ÙÔ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜. H ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÂÏ›ˆÛ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÓˆÚ›˜ ¯ı˜ AÏÏÔ ¤Ó· «·Î¤ÙÔ»
ÙÔ Úˆ›, fiÙ·Ó Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ M¤ÚÎÂÏ ·Ó·ÎÔ›- ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ
ÓˆÛ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ -ÂÚ‹ÌËÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË
Î·È ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ- ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÂÚ- ‰È·‰Èηۛ· Ú‡ıÌÈÛ˘
·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ˘.
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶ÈÔ
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
Eπεισε τους τραπεζίτες (ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÛÔʛ٘
με την απειλή χρεoκοπίας Î·È ˘fiÁÂÈ·, ·ÁÚÔÙÈΤ˜
·Ôı‹Î˜, ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜
ÚÎÂÏ, ÌÂ ÙË
M¤¯ÚÈ ÙȘ 5 ÙÔ Úˆ› Ë Î. M¤Ô˙› Î·È Ù˘ ‰È·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î.¿.)
‹ı ÂÈ· ÙÔ˘ NÈÎ ÔÏ ¿ ™· ÚÎ
‚Ô T, ›ÂÛ ·Êfi- ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·È. ™∂§. 41
KÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ ÙÔ˘ ¢N‰Â¯ıÔ‡Ó ÎÔ‡-
ÚËÙ· ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ ›Ù˜ Ó·
Û ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ §O°ø A¶EP°IøN
ÚÂÌ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 50% ÂÈÛ Â ·Ê Ô‡
‚¿ ÛË . H Û˘ ÌÊ ˆÓ ›· ¤ÎÏ ¶ÚÔ˜ ·Ú¿Ù·ÛË
Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿-
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ë °ÂÚÌ· ÙÚ·Â˙›Ù˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË
˜
ÚÈÔ˜ ›¯Â ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ÛË ·˘Ù‹ Û Â-
‹ ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÙ· ¯¿ÛÔ˘Ó fiÏ·, ÂÈÛÊÔÚ¿
ıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚¿ÛË ‹ ı· Ù·fiÙ·Ó ˘Ô¯ÚÂ- ™ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ -·Ó ÙÔ
·ÊÔ‡ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ı· ÁÈÓ· ı· Ô‰ËÁ›ÙÔ
ˆÙÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ Ë EÏÏ¿‰ EUROKINISSI
ÔÛfiÓ Â›Ó·È ›ÛÔ Ì Ù˘
ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·. ÚÒÙ˘ ‰fiÛ˘- Âȉ¿Ïψ˜
ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÊÔÚÔÏÔ-
ÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË
„ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ BÔ˘Ï‹. ™‡Ìʈӷ
Ì ·˘Ù¤˜, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› ÙÔ 2020 ÛÙÔ
120% ÙÔ˘ AE¶, ı· ÂȉȈ¯ı› ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔ˘Ï¿-
«OXI» Ï·Ô‡, ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi AÌ˘Ó·˜ ‰fiÛË Ù˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘
ÂÈÛÊÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜
¯ÈÛÙÔÓ 50%, ÂÓÒ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ MÓË- «¢√•∞™Δπ∫O» Î·È «ÂıÓÈÎfi» ÁÈÔ˘¯¿ÈÛÌ· ‰¤¯ÙËΠ¯ı˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô ˘. EıÓÈ΋˜ AÌ˘Ó·˜ ÂÈÙˉ‡̷ÙÔ˜. §fiÁˆ ÙˆÓ
ÌÔÓ›Ô˘ ı· ÂÈÙËÚÂ›Ù·È ·fi ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ù˘ ¶. MÂÁÏ›Ù˘ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ô ˘Ê. YÔ‰ÔÌÒÓ °. M·ÁÎÚÈÒÙ˘, ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ÛÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ·ÂÚÁÈÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
KÔÌÈÛÈfiÓ. H ÌfiÓÈÌË ÂÔÙ›· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô MÓË- ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ fiÏ˘. OÈ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÙÔ‡˜ ·Ô‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ¤ÓÙÔÓ·. ‰Ôı› ·Ú¿Ù·ÛË. ™∂§. 20
ÌfiÓÈÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ 17 Ù˘ KÈÓ‹ıËÎ·Ó ‰Â Ì ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ¢HMO™ A£HNAIøN
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ™∂§. 3-5 ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó. YÔ˘ÚÁfi˜ EıÓÈ΋˜ AÌ˘Ó·˜, ̤Ú˜ ÂıÓÈ΋˜ ÂÔÚÙ‹˜... ™∂§. 7
•¤ÌÂÈÓ·Ó
·fi οÚÙ˜
«¶Ô‡ οÓÂÈ YEMENH
EÁÎÏËÌ· Ó·È, ÛÙ¿ıÌ¢Û˘
Ï¿ıÔ˜ Ë ÙÚfiÈη» §˘ÛÈÛÙÚ¿Ù˜ ÙÈ̈ڛ· fï˜; ∏ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Îfi‚ÂÈ
™Â Ï¿ıÔ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ «ºÈÏÔÍÂÓ‹ıËλ ˘ÁÈ‹˜ ÛÙÔ ÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙȘ
Ë ÙÚfiÈη ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ. §›Á˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ‰È·ÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ı¤ÛÂȘ,
·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÙË ™¿Ó·· ¤Î·„·Ó ¯·ÚÔ¿Ï¢Â. ∏ ÌfiÓË ¤Ú¢ӷ ‰ÈfiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙȘ Ì·ÓٛϘ ÙÔ˘˜, Ô˘ η٤ÏËÍ ٿ¯ÈÛÙ· ‹Ù·Ó ͤÌÂÈÓ ·fi οÚÙ˜.
ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓ˜ Ë ∂¢∂ Ô˘ ·¿ÏÏ·Í 4 ∏ ·’ ¢ı›·˜ ·Ó¿ıÂÛË
Alpha Bank. ∞ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ηÙËÁÔÚÔ‡- ÛÙËÓ ·Ó¿‰Ô¯Ô ÂÙ·ÈÚ›·
¤ÓÙÔÓ· ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘. MfiÓÔ ÌÂÓÔ˘˜. Δ¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, «ÎfiÏÏËÛ» ÛÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi
Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ¯ı˜, ¿Óˆ ·fi 25 Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 38¯ÚÔÓÔ˘ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È Ô ‰‹ÌÔ˜
ÁÈ· ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ı‡Ì·ÙÔ˜ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ¯¿ÓÂÈ 14.000 ¢ÚÒ
ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ™∂§. 16 ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Ôı›. ÙËÓ Ë̤ڷ. ™∂§. 43
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™∂§. 19 √ ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔÓ ∞ÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ. ™∂§. 39
2 I‰ÈÔÎÙËÛ›·: X. K. TE°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E.

H A ¢ E ™ M E Y T H E º H M E P I ¢ A
KYPIO APΘPO
Στο έλεος της Γερμανίας
EΞOΠΛIΣMENH με τις ψήφους της συντριπτικής πλειο-
νότητας (άνω του 80%) των βουλευτών της γερμανικής Βου-
λής, πήγε η Ανγκελα Μέρκελ στη σύνοδο κορυφής των Βρυ-
ξελλών, η οποία (υποτίθεται ότι) θα πάρει την κρίσιμη από-
φαση για το ελληνικό χρέος και το μέλλον της ευρωζώνης.
OMΩΣ, αυτή την απόφαση είχε περιγράψει (σχεδόν ανα-
κοινώσει) η καγκελάριος της Γερμανίας στη Βουλή της χώ-
ρας της! Λες και δεν θα ακολουθούσε ανταλλαγή απόψεων
με τους άλλους ηγέτες, λες και δεν υπάρχουν άλλοι παίκτες
στο ευρωπαϊκό τραπέζι.
AΣΦAΛΩΣ οι πάντες γνωρίζουν ότι η Γερμανία είναι ο ι-
σχυρός παίκτης της Ευρώπης. Ολοι γνωρίζουν ότι έχει τον
πρώτο λόγο στις αποφάσεις. Ομως, δεν (θα έπρεπε να) έχει
και τον τελευταίο. Διότι στην πολιτική δεν θα έπρεπε να ι-
σχύει ό,τι και στο ποδόσφαιρο, όπου «στο τέλος κερδίζουν
πάντα οι Γερμανοί», κατά την, παροιμιώδη πλέον, ρήση ενός
παλιού Αγγλου ποδοσφαιριστή.
KATA τα φαινόμενα, η ρήση αυτή τείνει να διαψευστεί από
την ανάποδη. Διότι στο μεν ποδόσφαιρο οι Γερμανοί χάνουν
αρκετές φορές, ενώ στην Ευρωπαϊκή Ενωση, έτσι όπως έχουν
εξελιχθεί τα πράγματα, επιβάλλουν τις θελήσεις τους. Δεν συ-
ναντούν, άλλωστε, καμιά ουσιαστική αντίδραση. Ο πρόεδρος
της Γαλλίας δέχεται ήδη σφοδρά πυρά από τον Τύπο της χώρας
του, διότι σύρθηκε στις γερμανικές θέσεις. Αλλοι ευρωπαϊ-
στές ηγέτες, όπως ο Γιουνκέρ, δεν κρύβουν κατά καιρούς την
ενόχλησή τους για τον γερμανικό «οδοστρωτήρα».
I‰Ú˘Ù‹˜: XPH™TO™ TE°O¶OY§O™
EΉfiÙ˘: MANIA TE°O¶OY§OY
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: KYPA A¢AM
AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜: N. °KO§EMH™ - B. ¢E§H¶ETPO™ - °. ¶∞¡Δ∂§∞∫∏™
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EΉÔÛ˘: BIKTøP NETA™
°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: ∞¡Δø¡∏™ ¶√§À∫∞¡¢ƒπøΔ∏™
EÌÔÚÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: ∫øN™Δ∞¡Δπ¡∞ ™Δ∞Àƒ√À
e-mail: kstavrou@enet.gr
ΚATA τα φαινόμενα, μάταια. Διότι, πλην εξαιρετικού α-
προόπτου, η Γερμανία θα επιβάλει τη λύση που περιέγραψε
χθες η κ. Μέρκελ πριν αναχωρήσει από την πατρίδα της. Και
όσον αφορά την Ελλάδα, ήταν απολύτως σαφής. Η λύση αυ-
τή, μαζί με το περίφημο «κούρεμα», θα περιλαμβάνει «ανα-
γκαίες και επώδυνες δομικές μεταρρυθμίσεις».
ΕINAI μια κομψή περιγραφή των νέων θυσιών που θα
απαιτηθούν από τους Ελληνες πολίτες, ως αντάλλαγμα
για την όποια «ανάσα» θα πάρουν από το «κούρεμα» αυτό.
Και μπορεί η κ. Μέρκελ να εξέφρασε το «σεβασμό» της
για τις ελληνικές θυσίες –και οι Γερμανοί βουλευτές να
χειροκρότησαν αυτό το σημείο της ομιλίας της– αλλά αυτό
δεν αλλάζει τη σκληρή πραγματικότητα. Ούτε για την
Ελλάδα ούτε για τις άλλες χώρες που μπορεί να ακολου-
θήσουν –και κάτι έχουν ήδη καταλάβει στην Ιταλία, όσο κι
αν ο Μπερλουσκόνι επιδίδεται σε φραστικούς λεονταρι-
σμούς.
Η ΕΛΛAΔA, όπως και όλη η ευρωζώνη, βρίσκεται στο έλε-
ος της Γερμανίας. Ομως, όταν οι κρίσιμες αποφάσεις εξαρ-
τώνται –και εν τέλει επιβάλλονται– από μία χώρα, έστω την ι-
σχυρότερη, σημαίνει ότι οι βασικότερες αρχές, επί των ο-
ποίων έχει οικοδομηθεί η Ευρώπη (συναπόφαση και αλλη-
λεγγύη), υποχωρούν.
ΚAI αν αυτό συνεχιστεί χωρίς αντίδραση, τίποτα καλό δεν
προμηνύει για την προοπτική της Ευρώπης και, κυρίως, για
τους πιο αδύναμους κρίκους της.
TÔ˘ ™TA£H
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 27 OKTΩBPIOY 2011
¶·Ú·ÁˆÁ‹: ºøTOEK¢OTIKH A.E.
∂ÎÙ‡ˆÛË: Ã.∫. Δ∂°O¶OY§O™ EK¢O™EI™ A.E.
MINøO™ 10-16, 117 43 A£HNA TH§. 2109296001,
TE§EºA• 2109028311-12-13 E-mail: elef@enet.gr
°Ú·ÊÂ›Ô BÔÚ. EÏÏ¿‰·˜: £∂™™∞§ONIKH, AÁÁÂÏ¿ÎË 8
TËÏ. ΤÓÙÚÔ: 2310234244 (4 ÁÚ·Ì.), FAX 2310234534
°Ú·ÊÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘: ∏ƒ∞∫§∂πO, ÿӉ·ÎÔ˜ 12
TËÏ. ΤÓÙÚÔ: (2810) 343902-3,FAX (2810) 283005
Στον κόσμο του Tύπου
Δυτικo-τουρκική συνυπευθυνότητα
¡fiÌÈ˙· fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ˘-
¿Ú¯ÂÈ, fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ·. √È ÂÈÎfiÓ˜ ÌÂ
ÙÔÓ ∫·ÓÙ¿ÊÈ Ó· ÏÈÓÙÛ¿ÚÂÙ·È ÌÔ˘ Û‹ÎˆÛ·Ó ÙËÓ ÙÚ›¯·...
™ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ·˘Ùfi ·¯ı¿ÓÔÌ·È fiÛÔ˘˜ ˙ËÙˆÎÚ·‡Á·-
˙·Ó ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÔ Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¯Ù˘-
Ô‡Û·Ó ÙÔÓ ∫·ÓÙ¿ÊÈ. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔÓ ∫·ÓÙ¿ÊÈ
Ô˘‰ÂÌ›· ‰È·ÊÔÚ¿ ›¯·Ó ·fi ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜, μÚÂÙ·ÓÔ‡˜,
πÙ·ÏÔ‡˜ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, Ô˘ ›·Ó fiÙÈ ¤‰Ú·Û·Ó ÛÙÔ fi-
ÓÔÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰È-
ηȈ̿وÓ... ¡· ›ÛÙ ۛ-
ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘
(ÃÔ˘ÚȤÙ-¡Ù¤ÈÏÈ ¡ÈÔ˘˜- ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ÙÔÓ ∫·-
ΔÔ˘ÚΛ·)
ÓÙ¿ÊÈ Û‹ÌÂÚ·, ı· Ù·Ï·È-
ΔÔ˘ Mehmet Ali Birand ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ §›‚˘Ô˘˜
·‡ÚÈÔ, ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ Â-
›Û˘ Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÚÒËÓ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘˜. ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ·˜
ÌË ‚¿˙Ô˘Ì ÙË §È‚‡Ë ÛÙÔ ·Ó¤ÚÈ Ù˘ ∞Ú·‚È΋˜ ∞ÓÔÈ͢...
∞˜ ÌË ÁÂÏÈfiÌ·ÛÙÂ. ∫È ÂÌ›˜ Â›Û˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì Û ·˘-
Ùfi ÙÔ ÊfiÓÔ. √∫, ‰ÂÓ ‹Ú·Ì ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰È-
ÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ Ì‹Î·Ì ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, fï˜ ·Ú·Û˘Úı‹-
ηÌÂ Î·È ·fi ÙË ÏÈ‚˘Î‹ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È ·fi ÙȘ ¢˘ÙÈΤ˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ. °È· Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ Ì·˜ Û Ì›˙Ó˜ Û˘Ì-
‚ÔÏ·›ˆÓ ·Í›·˜ 25 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÛÙË §È‚‡Ë, ÂÓˆı‹Î·-
Ì Ì ÙÔ ¢˘ÙÈÎfi ÎÔÓ‚fiÈ...
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ù˘ÊÏÒıËÎ·Ó ·fi Ù· ÏÂÊÙ¿
fiˆ˜ Ô ¢˘ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. ¢ËÏÒÛ·Ì ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ·
ÙÔ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ËÁ¤ÙË; ∂¿Ó Ó·È, ÙfiÙ ÁÈ·Ù›
ηÙËÁÔÚԇ̠ÙË °·ÏÏ›· ‹ ÙË μÚÂÙ·Ó›·;...
Η διαπραγματεύσιμη συνοχή
ΔÔ Ó· ÂȯÂÈÚ› οÔÈÔ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ›ӷÈ
¿ÓÙ· οÙÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. √̈˜ Î·È ÙÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ··-
ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ-
ÓÙ·È Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·‰‡Ó·ÙÔ. ∂Âȉ‹ Ë ›‰È· Ë Â-
È‚›ˆÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ó· ÍÂ-
ÂÚ·ÛÙ› Ë ¤ÓÙ·ÛË Ì ÙË §›Áη ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ Â-
Í·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ Â-
ÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÎÔÌ›˙ÂÈ Ô πÙ·Ïfi˜ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Ó¤· Â˘Úˆ·˚΋ Û‡ÓÔ‰Ô. [...]
∂›Ó·È Û‡ÓËı˜ ÁÈ· ÙÔ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ÔÈ Î˘-
‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ηٷÚÚ¤-
(™Ù¿Ì·-πÙ·Ï›·) Ô˘Ó ‹ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ
TÔ˘ Luigi La Spina Ó· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘-
Ùfi ÁÈ·Ù› Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ë Û‡Á¯˘ÛË ·fi„ˆÓ
Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÂ
οı Â›Â‰Ô Î·È ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi. [...]
ªÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿Ï· Ô-
ÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì·-
ÎÚ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂӉ¯fi-
ÌÂÓ· ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ··ÈÙËıÔ‡Ó ‰Ú·-
ÛÙÈΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ÌËÓÈ·›Â˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡-
¯ˆÓ: ‹ Ó· ·˘ÍËı› ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ‹
Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÂȉËÌ›· Ô˘ ı· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈ-
Ô‡¯Ô˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ì ÊÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ. ∞ÏϘ Â˘Úˆ-
·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ô-
‰fi, ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË. [...]
√È ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·-
ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û‡Á¯˘ÛË, ÙË ‰ËÌ·ÁˆÁ›· Î·È ÙȘ
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
3

∞¶√ Δ∏ °∂ƒª∞¡π∫∏ μ√À§∏, ∏ ª∂ƒ∫∂§ ¶ƒ√∞¡∏°°∂π§∂ Δ∞ ª∂Δƒ∞ ¶√À... £∞ ¶∞ƒ∂π ∏ ∂Àƒø¶∏
›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ¤ÁÈÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋
§
‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙË Ì¤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂͤÏÈÍË
Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. ∞fi ÙȘ μڢͤÏϘ Û˘ÌÌÂ-
Πολιτική
°È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ Û‡-
Mόνιμη εποπτεία
ÓÔ‰Ô˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ¿Ú¯ÈÛ ·fi Óˆ-
Ú›˜ ÙÔ Úˆ›, fiÙ·Ó Ë °ÂÚÌ·Ó›‰·
ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ, Î·È ¤Ú·ÛÂ, ÛÙË
ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ BÔ˘Ï‹ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ

και νέο Mνημόνιο

Ù›¯·Ó ·ÎfiÌ· Ô Î. ™·¯ÈÓ›‰Ë˜, Ô Î. ªfiÛÈ·ÏÔ˜, Ë Î.
•ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘.
∂›Û˘ Ô Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¯ı˜ ÂÓË̤ڈÛ ÙËÏÂʈ-
ÓÈο ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·-
Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ·.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ô E˘¿ÁÁ. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ › ÛÙÔ˘˜ ˘-
Ô˘ÚÁÔ‡˜ fiÙÈ, ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜
›¯·Ó ·ԉ¯ı› ÙÔ 48% Ù˘ ·ÔÌ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤-
Ô˘˜ (›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ 40%) Î·È ˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ·-
Ù˘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜... ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·, Ô‡Ù ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-
ÚÔ, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ∂˘Úˆ-
·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔ-
Ófi˜ fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ÎÚ›ÛÈÌË
νοδο (αναφέρεται στο σχέδιο συ-
Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜. ¢‡ÛÎÔÏË
μπερασμάτων). Ελεγαν, μεταξύ
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó·
μPY•E§§E™ ΔÔ˘ ¶∞¡√À ™ø∫√À άλλων, ότι «θέλουμε να αποδρα-
ÛÒ˙ÂȘ ÙËÓ
ι αποφάσεις της, με τις ο- ματοποιήσουμε την κάθε τρεις

O
EÏÏ¿‰·...
ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ· 130 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi Ù· 109 ‰ÈÛ. Ô˘ ποίες προσήλθε στη σύνοδο μήνες έλευση της τρόικας στην
(EPA/A¶E)
›¯·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ. για να τις επιβάλει, περι- Αθήνα, και αντί να γίνεται κάθε
√ÏË ÙËÓ Ë̤ڷ ¯ı˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂͤÏÈÍË ¤Ó· λαμβάνουν: φορά μια “εθνική αναταραχή”,
·˙¿ÚÈ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ÙÔ ‡- ■ Διαμόρφωση του ελληνικού καλύτερα είναι να έχουν εδώ ένα
„Ô˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·- χρέους το 2020 στο 120% του μόνιμο γραφείο και να παρακο-
ÔÛÙÔÏ‹ ·- ΑΕΠ. Επί της ουσίας, περιγράφει λουθούν την εφαρμογή του προ-
Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡- ένα κούρεμα της τάξης του 50% γράμματος και να προλαβαίνουν
Tηλεδιάσκεψη ÛÂ ·fi ÎÔÓÙ¿.
«μÚ›ÛÎÂÙ·È
τουλάχιστον.
■ Μόνιμη εποπτεία της ελληνι-
καθυστερήσεις. (...) Αυτό μπο-
ρεί να είναι και χρήσιμο...».

και παζάρια Û ÂͤÏÈÍË ÌÈ·

ÛÎÏËÚ‹ ‰È·-
με τις τράπεζες Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË
Ì ÙȘ ÙÚ¿Â-
˙˜, ηٷٛıÂ-
ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ...», Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó ¯ı˜ ÙÔ ÌÂ-
ÛË̤ÚÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Â‰Ò ÛÙȘ μڢͤÏϘ
Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ÛÙËÓ
·fiÊ·ÛË Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÓÔ‡ÌÂÚ· (ÔÛÔÛÙfi ÎÔ˘Ú¤-
Ì·ÙÔ˜). «¢ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ηٷϋÍÔ˘ÌÂ.
∞Ó fï˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ, ı· Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ Û‡ÓÔ‰Ô˜. ∞˘Ù‹ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ fiÏ· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ·ÎfiÌ·», ¤ÏÂÁ·Ó. ∞ÏϘ
ËÁ¤˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙÔ Ó¤Ô ‰¿ÓÂÈÔ –ÔÛÔÛÙfi ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜– Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Û‡Ì-
ʈÓ˜ Î·È ÂÍËÁÔ‡Û·Ó: ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË
Û‡ÓÔ‰Ô ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ .¯. ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤-
Ô˘˜ ÛÙÔ 120% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ 2020... (Û.Û. ·˘Ùfi ÙÔ
120% ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘
¢¡Δ, ÎÔ‡ÚÂÌ· 50%). ∞ÏϘ ¯ÒÚ˜ fï˜ ÌÔÚ›
ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ·˘Ùfi Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ÂÈ-
κής οικονομίας, καθώς μόνιμη α-
ντιπροσωπεία της Κομισιόν που
θα εγκατασταθεί στην Ελλάδα,
θα παρακολουθεί την εφαρμογή
των Mνημονίων και θα παρεμ-
βαίνει στα υπουργεία όποτε το
θεωρεί αναγκαίο.
■ Νέα σκληρά μέτρα και νέο
Mνημόνιο, που θα είναι επακό-
λουθο της ρύθμισης για το ελλη-
νικό χρέος. Ηδη στο σχέδιο από-
φασης γίνεται λόγος για Mνημό-
νιο στην παράγραφο όπου αναφέ-
ρεται ο ρόλος των εποπτών της
Κομισιόν.
«Το report της τρόικας αποδει-
κνύει ότι η Ελλάδα βρίσκεται
στην αρχή ενός μακρινού ταξιδι-
ού», είπε η κ. Μέρκελ και τόνισε
ότι ο πρωταρχικός στόχος είναι να
μειώσουμε το χρέος της Ελλάδας
στο 120% του Aκαθάριστου Eγχώ-
ριου Προϊόντος έως το 2020.
«Αυτό δεν μπορεί να γίνει, αν δεν
φωνα με τη συμφωνία της 21ης
Ιουλίου», όπως είπε.
Μετά τις δηλώσεις αυτές, για
την ελληνική κυβέρνηση τα
πράγματα άρχισαν να ξεκαθαρί-
ζουν και, παρά το γεγονός ότι
βρισκόταν σε εξέλιξη ένα σκληρό
παζάρι με τους τραπεζίτες για το
ύψος του κουρέματος, οι κυβερ-
νώντες έλαβαν το μήνυμα εδώ
στις Βρυξέλλες:
1 Κυβερνητικές πηγές έλεγαν
αργά το μεσημέρι ότι αυτό που
ενδιαφέρει τη χώρα τούτη τη στιγ-
που είχε προδιαγράψει από το
πρωί η Μέρκελ και με το οποίο
συμφωνεί και το ΔΝΤ) και ότι οι
τράπεζες θα πρέπει να συμμετά-
σχουν εθελοντικά (η κ. Μέρκελ
τις είχε καλέσει να συμμετάσχουν,
ενώ, σύμφωνα με πληροφορίες
που είδαν το φως της δημοσιότη-
τας, προχώρησε και σε απειλές λέ-
γοντας ότι ή συμφωνούν σ’ αυτό
το πρόγραμμα ή σε διαφορετική
περίπτωση θα τα χάσουν όλα...)
3 Επίσης, ο κυβερνητικός εκ-
πρόσωπος Ηλίας Μόσιαλος,
σε μια προσπάθεια εκ μέρους του
πρωθυπουργού να καθησυχάσει
τους υπουργούς για την εποπτεία,
είπε χθες αργά το βράδυ στα μέλη
της κυβερνητικής επιτροπής (έγι-
νε τηλεδιάσκεψη) ότι πρόκειται
μόνο για τεχνική βοήθεια και ότι,
με την παρέμβαση της κυβέρνη-
σης, η αρχική διατύπωση άλλαξε
με τέτοιο τρόπο ώστε να γίνεται
σαφές ότι οι επόπτες της Κομι-
σιόν, που θα βρίσκονται μόνιμα
στη χώρα, δεν θα εμπλέκονται
στην εφαρμογή του προγράμμα-
τος, η οποία ανήκει στην κυβέρ-
νηση, αλλά θα περιοριστούν σε
ρόλο συμβουλευτικό και παρακο-
λούθησης του προγράμματος.
Ωστόσο, στο σχέδιο απόφασης

2 Παράλληλα οι ίδιες πηγές επι-

ÏÔÁ¤˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ë Û‡ÓÔ-
‰Ô˜ Û ÓÔ‡ÌÂÚ·.
√Ï· ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ¯ı˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ
Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ì ÙȘ
ÙÚ¿Â˙˜ ‰È·ÎfiËÎ·Ó ÁÈ· Ì›· ÒÚ·. ∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ Ù· ÙÚ›· ̤ÏË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ηÈ
ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÁÈ· ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÂͤÏÈÍË, ÂÈ‚Â-
‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ë ·-
fiÊ·ÛË Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ı· ‚¿˙ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·ÌfiÚ-
ʈÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ 2020 ÛÙÔ 120% ÙÔ˘ ∞∂¶, ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜,
Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ηıfiÚÈ˙Â Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Ó¤-
Ô˘ ‰·Ó›Ԣ.
ΔȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ E˘. μÂÓÈ˙¤ÏÔ, º. ™·¯ÈÓ›‰Ë, ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔ-
ÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∏Ï›· ªfiÛÈ·ÏÔ, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì-
‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÂ Û˘Ó¯›˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ
ÙËÓ ΔÚ›ÙË ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙÔ
Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘. ¶.™ø∫.
χείρησαν να υποβαθμίσουν
των «17» δεν γίνεται κανένας λό-
γος για τεχνική βοήθεια. Αντίθε-
τα, γίνεται σαφής αναφορά σε έ-
αναλάβει ο ιδιωτικός τομέας με- μή είναι να αποφασίσει η σύνοδος τη μόνιμη εποπτεία που επιβάλ- να νέο Mνημόνιο, στο οποίο θα
γαλύτερο μερίδιο ευθύνης από το ότι το χρέος θα διαμορφωθεί το λει η κ. Μέρκελ και η οποία αρ- περιγράφεται και ο ακριβής του
21% που μειώνεται το χρέος σύμ- 2020 στο 120% του ΑΕΠ (ποσοστό γότερα αποφασίστηκε από τη σύ- ρόλος. ◆
Η αναφορά για την Ελλάδα στο σχέδιο συμπερασμάτων της ευρωζώνης
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÔ- ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË
«∂ Ì·˜ Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ì ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û fiϘ
ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÁÚ·ÌÌ· ̤¯ÚÈ Ó· ·-
ÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤-
Ó˘ Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ,
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ÌÂ
Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ˘fi ÙËÓ ÚÔ- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙËÓ ÙÚfiÈη.
¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ Ù· ÚÔ- Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÙÚfiÈη, ÁÈ· £· ·Ú¿Û¯Ô˘Ì Â·Ú΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· Ó·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÁηÈÚË Î·È Ï‹ÚË Â- Â·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿-
¶ÚÔۂϤÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ‚ÈÒ- Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. £· Û˘Ó‰Ú¿- Â˙˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈ-
ÛÈÌÔ˘ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ÚÔ- ÌÂÈ ÙËÓ ÙÚfiÈη ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙÒÛÂȘ Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. £·
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂.∂. - ¢¡Δ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ‰ÂÛ̇- ·Ú·Û¯Âı› ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÚÔÎÂÈ̤-
√È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÂÊ·Ú- ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. √ Ó¤Ô˜ ÚfiÏÔ˜ ı· ÂÚÈ- ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚȯı› Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂ-
ÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ. °È· Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› ˆÓ Î·È Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Úfi-
Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó, fiˆ˜ ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÂÏÏË- Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Â›- Û‚·ÛË ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂˘-
ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ- ÛËÌˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›Ë- ÚˆÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜».

4
Πολιτική
ME 80% ¶§∂√¡∞™ª∞ TO ¢O°MA MEPKE§ °IA THN E§§A¢A ñ «£∞ Δ√À™ ∫∞Δ∞¢π∫∞™∂Δ∂ ™∂ ¶∂π¡∞;» ƒøΔ∏™∂ ∏ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞
√‰˘ÓËÚ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ
Î·È ÌfiÓÈÌË ÂÈÙ‹ÚËÛË Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ
«‰fiÁÌ· ª¤ÚÎÂÏ» ÁÈ· ÙË ¯Ò-
Ú· Ì·˜ fiˆ˜ ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ
¯ı˜ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ-
‚Ô‡ÏÈÔ Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜.
μ∂ƒ√§π¡√
TÔ˘ ¶∞¡Δ∂§∏
μ∞§∞™√¶√À§√À
πως τόνισε η Ανγκελα
√ Μέρκελ συνδυάζο-
ντας την πρόθεσή της
για συστημικές αλλαγές
στον τρόπο λειτουργίας της
Ε.Ε. με το ελληνικό πρό-
βλημα. «Η Ελλάδα χρειάζε-
ται αναγκαίες, οδυνηρές
μεταρρυθμίσεις, που θα ε-
φαρμοστούν με συνέπεια.
Θα ήταν επιθυμητό να υ-
πάρξει μια μόνιμη επιτή-
ρηση της Ελλάδας, γιατί
δεν αρκεί να πηγαίνει εκεί
η τρόικα κάθε τρεις μήνες.
Η βοήθεια και η αλληλεγ-
γύη πρέπει να συνδέονται
με αυστηρούς όρους. Η έκ-
θεση της τρόικας δείχνει
για ακόμη μία φορά ότι η
Ελλάδα βρίσκεται στην αρ-
χή ενός δύσκολου δρό-
μου». Συμπλήρωσε δε ότι:
«Ο ιδιωτικός τομέας πρέ-
πει να συνεισφέρει σημα-
ντικά, για να βελτιωθεί η
βιωσιμότητα του ελληνι-
κού χρέους. Οι αποφάσεις
της 21ης Ιουλίου είναι ξε-
περασμένες».
Aλλαγή των Συνθηκών
Αναφορικά με την αλλα-
γή των Συνθηκών, η καγκε-
λάριος πρότεινε ως ιδέα τη
δυνατότητα οι δημοσιονο-
μικά απείθαρχες χώρες να
μπορούν να παραπέμπο-
νται στο Ευρωπαϊκό Δικα-
στήριο, ενώ ζήτησε τη συ-
νταγματική καθιέρωση σε
όλες τις χώρες της Ε.Ε. του
«φρένου χρέους».
Εσπευσε μάλιστα να προ-
σθέσει ότι «το “κούρεμα”
δεν λύνει όλα τα προβλή-
ματα της Ελλάδας», εάν
δεν υλοποιηθούν οι «επί-
πονες μεταρρυθμίσεις».
Πάντως τα κόμματα του
Κοινοβουλίου –πλην της
Αριστεράς– με μια κίνηση
συναίνεσης χαρακτηριστική
του γερμανικού συστήμα-
τος στήριξαν με την ψήφο
τους την καγκελάριο Μέρ-
κελ, προτού αυτή μεταβεί
στις Βρυξέλλες για την κρί-
σιμη σύνοδο κορυφής.
«Η Ελλάδα στην... αρχή
ενός δύσκολου δρόμου»
H M¤ÚÎÂÏ ÛÙËÓ MÔ‡ÓÙÂÛÌ·ÓÁÎ
Eτσι, πανίσχυρη η Γερ- προώθηση των διαπραγ-
μανίδα καγκελάριος (κα- ματευτικών της στόχων,
θώς υπερψήφισαν 503 από οι οποίοι, σύμφωνα με
τους 620 βουλευτές) είχε Γερμανούς αναλυτές, θα
περισσότερη άνεση στην οδηγήσουν στην αλλαγή
Eκβιαστική προειδοποίηση από τη Λαγκάρντ
NEA YOPKH ΔÔ˘ £ANA™H T™IT™A
΂ȷÛÙÈ΋ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔ-
∂ Ú¤˜ ı· «¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó» ·Ï‡ËÙ· Î·È ¿ÌÂ-
Û· ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ·ˇı˘Ó ·Ú·ÛÎËÓÈ·-
ο Ë ∫ÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘
∂.∂., ·Ó ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó Û·Ê›˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Â-
È̤ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Û «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ¿Óˆ
ÙÔ˘ 60% ÁÈ· Ó· «·Ó·Û¿ÓÂÈ» Ë ∂ÏÏ¿‰·.
°È· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÙÔ ¢¡Δ,
Û ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ
μڢͤÏϘ, Â¤ÌÂÓ fiÙÈ ¤Ó· «ÎÔ‡ÚÂÌ·» Ù˘
Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 60% ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÌÔ-
Ú› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Î·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ˘-
¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ıÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙Ò-
ÓË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 70%. ™ÙÔ Δ·-
ÌÂ›Ô ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ
ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ‹ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹
∫˘Úȷ΋. √È ¯·ÌËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÙÔ Î·-
Îfi Îϛ̷ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÔÏÔÎÏËڈ̤-
ÓË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜
ÙÔ˘ «ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜.
ª¿ÏÈÛÙ·, Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÂ-
Ù¤ıÂÙ·Ó ÙË Ï‹„Ë ÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÂ
Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ECOFIN ÛÙȘ 7-8 ¡ÔÂÌ‚Ú›-
Ô˘ Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› Ë Î·ıÔÚÈÛÙÈ-
των ευρωπαϊκών Συνθη-
κών, επομένως και στο
πρόσωπο που θα έχει στο
μέλλον η Ε.Ε.
Σε ό,τι αφορά την Ελλά-
΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ G20 ÛÙȘ ∫¿Ó˜ ·Ú¯¤˜
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
ªÈ· Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÓÔ‡ÌÂÚ· Î·È ı· Û˘ÌʈӋ-
ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ Û οÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı˘-
ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ‰ÂÓ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ
∫ÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ Î·È ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘, Ô˘
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜
ÛÙȘ ηْ ȉ›·Ó Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔ-
Ú¤˜ ı· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ·Ï‡ËÙ· ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙Ò-
ÓË Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË. ΔÔ Δ·ÌÂ›Ô Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó·
«Â΂ȿ˙ÂÈ» Ì ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ 6˘ ‰fi-
Û˘ –̤ۈ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ-
ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘– ·Ó
‰ÂÓ ÏËÊı› ÌÈ· Û·Ê‹˜ ·fiÊ·ÛË Î·È ‚¿˙ÂÈ
ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È fiÙÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ·ÓÔ-
¯‹ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· Û˘Ì-
ʈӋÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Û ¯Ú‹Ì·Ù·.
√ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ T‡Ô˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ¯ı˜
fiÙÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ «ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Û ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·
ÌÔ›Ú· Î·È fiÙÈ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Ì¤-
ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Ô ÙÚfi-
Ô˜ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Â·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›Ë-
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
δα, η καγκελάριος αρνήθη-
κε να καθορίσει το ύψος
του «κουρέματος», είπε ω-
στόσο ότι αυτό θα πρέπει
να γίνει με τέτοιο τρόπο ώ-
στε το 2020 να φτάνει το
120% του ΑΕΠ.
Η κ. Μέρκελ, προτού
μπει στο ζουμί των προθέ-
σεών της έναντι της Ελλά-
δας, έδωσε εύσημα στο
λαό της χώρας μας, λέγο-
ντας ότι γνωρίζει και σέβε-
ται τις μεγάλες θυσίες
του, δήλωση που χειρο-
κρότησε όλο το Κοινοβού-
λιο. «Πρέπει να δώσουμε
προοπτική στον ελληνικό
λαό. Η Γερμανία θα κάνει
τα πάντα για να σταθεί η
Ελλάδα στα πόδια της»,
είπε.
Χωρίς να αναφέρει την
Ιταλία, η Ανγκελα Μέρκελ
τη φωτογράφισε ως ένα
πρόβλημα μεγαλύτερο της
Ελλάδας, λέγοντας: «Δεν
Û˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ™Â ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ù˘ °Ô˘fiÏ
™ÙÚÈÙ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤-
Ù˜ ‰ÂÓ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘
2008, ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË, fiÙ·Ó Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·-
‰Ú¿ÓÂÈ· ¤ÊÂÚ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙ·
Úfiı˘Ì· Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘. «∏ ÎÚÈÛÈÌfiÙË-
Ù· Ù˘ ¤ÁηÈÚ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· ·fi ÙÔ 2008», ¤ÁÚ·„Â Ë Â-
ÊËÌÂÚ›‰· Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ «Ô ·Ïfi˜
ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ
ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Ù¯ÓËÙ‹ χÛË Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹
ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋». ∏ Â-
ÊËÌÂÚ›‰· «¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ Δ¿È̘» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Â-
›Û˘ fiÙÈ «Î¿ı ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ
Ë °ÂÚÌ·Ó›· οˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ. √̈˜, fi-
Ϙ Ì·˙› Â›Ó·È ÙÔÍÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË».
∞ÏÏÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ «°Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ Δ˙¤Ú-
Ó·Ï» ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ·fi ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ·fi-
Ê·ÛË ı· ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË
ÂÈÏÔÁ‹: ‹ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰˘-
ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›
Ó· ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ¢-
Úˆ˙ÒÓ˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ‹ Â·ÓÂıÓÈÎÔ-
Ô›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
γίνεται να μην τηρούνται
αποφάσεις. Η Ελλάδα δεν
είναι το μεγάλο πρόβλημα.
Aλλες χώρες είναι».
Η καγκελάριος Μέρκελ
υπογράμμισε ότι η Γερμα-
νία δεν επιθυμεί τη μετα-
τροπή του Μηχανισμού
Στήριξης σε τράπεζα και ό-
τι θα δώσει μάχη ώστε να
καθιερωθεί σε ευρωπαϊκό
επίπεδο ο φόρος χρηματο-
πιστωτικών συναλλαγών.
Τέλος, τόνισε ότι η Γερ-
μανία μπορεί να είναι μια
μεγάλη οικονομική δύνα-
μη, δεν είναι όμως «ο ομ-
φαλός του κόσμου».
Στήριγμα από Aριστερά
Παραδέχθηκε ότι η χώρα
της έχει πολύ μεγάλα οφέ-
λη από το ευρώ και ότι, εάν
αποτύχει η Ευρώπη, θα α-
ποτύχει και η Γερμανία.
Η Aνγκελα Μέρκελ δέ-
χτηκε σφοδρές επικρίσεις
από την αντιπολίτευση, ε-
νώ Σοσιαλδημοκράτες και
Πράσινοι δήλωσαν ότι με
την ψήφο τους δεν στηρί-
ζουν την κυβέρνηση, αλλά
την Ευρώπη.
Παράλληλα, κατηγόρη-
σαν την καγκελάριο για ση-
μαντικές κωλυσιεργίες που
όξυναν το πρόβλημα.
Ο επικεφαλής της Kοινο-
βουλευτικής Oμάδας του
κόμματος της Αριστεράς,
Γκρέγκορ Γκίζι, κατηγόρη-
σε με τη σειρά του την
Aνγκελα Μέρκελ ότι, με
την πολιτική της, προκάλε-
σε χάος στην ευρωζώνη,
της θύμισε ότι 27.000 μι-
κρές επιχειρήσεις έκλεισαν
στην Ελλάδα τους τελευ-
ταίους μήνες και ότι ο μι-
σθός μιας Ελληνίδας καθη-
γήτριας έφτασε πλέον τα
550 ευρώ.
Oπως είπε σε μια φορτι-
σμένη συναισθηματικά ο-
μιλία: «Αυτά είναι τα απο-
τελέσματα της πολιτικής
σας. Τι κάνετε, επιτέλους;
Θέλετε να τους καταδικά-
σετε σε πείνα;». ◆
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
5

Πολιτική

M¤ÚÎÂÏ ÚÔ˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜: ◊ 50% ÎÔ‡ÚÂÌ· ÂıÂÏÔÓÙÈο ‹ ¯ÚÂÔÎÔ›· ˘Ô¯ÚˆÙÈο

ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ì·Ú·ıÒÓÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË
Y Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ̤¯ÚÈ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·, ÔÈ ËÁ¤Ù˜
Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ η٤ÏËÍ·Ó ÛÂ
Û˘Ìʈӛ· ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜
Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 50% Û ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚¿ÛË. ¶ÚÔË-
Á‹ıËÎ·Ó ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ Û˘ÓÂ-
‰Ú›·Û˘ Î·È Û˘ÛΤ„ÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡
™·ÚÎÔ˙›-ª¤ÚÎÂÏ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ΔÛ·ÚÏ
¡Ù·Ï¿Ú·. ™ÙȘ Û˘ÛΤ„ÂȘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ë ÁÂ-
ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢¡Δ ∫ÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ.
√ ¡Ù·Ï¿Ú· ‰¤¯ıËΠ¤ÓÙÔÓ˜ ȤÛÂȘ Ó· Û˘Ì-
ʈӋÛÂÈ Û ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ 50% ÂÓÒ ·›ÏËÛ ӷ ÌÏÔοÚÂÈ
ÙË ™‡ÓÔ‰Ô. øÛÙfiÛÔ Ë ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Ô˘ ›¯Â
¿ÚÂÈ ¿Óˆ Ù˘ ÙËÓ fiÏË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË –‰Â-
‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Â›¯Â ‹‰Ë ·fi ÙÔ Úˆ› Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘
·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï›Ô˘ Ù˘ ÁÈ· ÎÔ‡ÚÂÌ· 50%– ·›ÏËÛ Ì ÙË ÛÂÈ-
Ú¿ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ fiÙÈ ‹ ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜
fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â› ÂıÂÏÔ-
ÓÙÈ΋˜ ‚¿Û˘ ÁÈ· ÎÔ‡ÚÂÌ· Û ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· Ù· ¯¿ÛÔ˘Ó fi-
Ï·, ηıÒ˜ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ı· Á›ÓÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο.
∞˘Ùfi ‚‚·›ˆ˜ ı· Û‹Ì·ÈÓ ÈÛÙˆÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜
ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (¯ÚÂÔÎÔ›·) Ì fiϘ ÙȘ ÂÈϤ-
ÔÓ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ.
ªÂÙ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜, Ë Â›‰ËÛË
¤Î·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ̤ۈ ÙˆÓ
‰ÈÂıÓÒÓ Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ Â˘Úˆ-
˙ÒÓ˘ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋
‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ¶. ™øK.

A¶O 40% MEXPI 60% E¶AIZE TO «KOYPEMA» ¶PIN KATA§H•EI ™TO 50% ñ TO K§EI¢I ™TO XEPI TOY ¶EKINOY

Γερμανός επόπτης, Kινέζος επενδυτής

™Â ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿-
Ù¢ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡
¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› Î·È ∞ÓÁÎÂÏ·
ª¤ÚÎÂÏ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Â-
ÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ Ì·Ú·ıÒ-
ÓÈ· Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ
«17» Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, Ë ÔÔ›·
Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ηٷϋÁÂÈ ·ÚÁ¿
¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û ¤Ó· ÁÂÓÓ·›Ô
«ÎÔ‡ÚÂÌ·» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 50%.
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·Ú¤ÌÂÈ-
ÓÂ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ·Ó·ÌÂÓfi-
Ù·Ó, ı·ً˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È
¿ÊËÛÂ ÙÔ Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ¿-
ÍÔÓ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ (;) Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙÔÓ
ÙÚ·Â˙ÈÙÈÎfi ÙÔ̤·.
μƒÀ•∂§§∂™
TÔ˘ ∫ø™TA MO™XONA
πό την αρχή της δια-
∞ πραγμάτευσης φάνηκε
καθαρά ότι η Ανγκελα
Μέρκελ ήταν αποφασισμέ-
νη να μην κάνει ούτε ένα
βήμα πίσω στις απαιτήσεις
της. Ηδη, στο γερμανικό
Kοινοβούλιο είχε προαναγ-
γείλει τη σκληρή γερμανική
θέση στο θέμα της Ελλάδας
(ενίσχυση της επιτήρησης,
η οποία πρέπει να καταστεί
μόνιμη).
Στο τραπέζι των διαπραγ-
ματεύσεων των ηγετών της
ευρωζώνης, η Α. Μέρκελ
ανέβασε τον πήχη για λό-
γους τακτικής ζητώντας να
ανέλθει το «κούρεμα» του
ελληνικού χρέους στο επί-
πεδο του 60%.
Οπως αναμενόταν, αμέ-
σως αντέδρασαν οι τραπε-
ζίτες με επικεφαλής το δι-
ευθυντή του Διεθνούς Χρη-
ματοοικονομικού Ινστιτού-
του Τσαρλς Νταλάρα, οι ο-
μολόγων που έχουν στην
κατοχή τους, ώστε το χρέος
της Ελλάδας να μειωθεί από
160% του ΑΕΠ στο επίπεδο
του 120% το 2020. Η πρότα-
ση προβλέπει άμεση απο-
μείωση ενός ποσού 100 δισ.
ευρώ, από τα 210 δισ. ευρώ
που αφορούν τις λήξεις μέ-
χρι το 2035.
Η πρόταση αυτή, όμως,
αντιμετωπίστηκε με σκε-
πτικισμό από τις τράπεζες,
οι οποίες έθεσαν θέμα εγ-
γυήσεων από το Ευρωπαϊκό
Ταμείο Χρηματοπιστωτικής
Σταθερότητας (EFSF). Και
εκεί κολλούσε το πράγμα
μέχρι αργά το βράδυ.
Πριν από τη σύνοδο των
17, οι ηγέτες των 27 αυτή τη
φορά κατέληξαν σε μία κατ’
αρχήν συμφωνία για την α-
νακεφαλαιοποίηση των
τραπεζών, θέμα που συν-
δέεται με τις απώλειες από
το «κούρεμα» του ελληνι-
κού χρέους. Είναι ενδεικτι-
κό ότι στα συμπεράσματα
των 17 αναφέρονται τα ε-
ξής:
¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› Î·È ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ
«Για διευκολυνθεί η απο-
TÔ ¶ÂΛÓÔ ¤‰ÂȯÓ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ τελεσματική χρήση των ση-
! E˘Úˆ·˚Îfi T·ÌÂ›Ô XÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜,
ÚfiıÂÛË Ô˘ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÙfiÛÔ Ë M¤ÚÎÂÏ fiÛÔ Î·È Ô
™·ÚÎÔ˙›. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÂÎÙfi˜ Ù˘
μαντικών επίσημων δανεί-
ων για την επανακεφαλαιο-
ποίηση των ελληνικών τρα-
ÙÚfiÈη˜ Î·È KÈÓ¤˙Ô˘˜ ÂÈÙËÚËÙ¤˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. πεζών, η διακυβέρνηση του
Eυρωπαϊκού Ταμείου Χρη-
ποίοι αντιπρότειναν ένα χνίδι ήταν στημένο. Η Α. ματοπιστωτικής Σταθερό-
«κούρεμα» της τάξης του Μέρκελ συμφώνησε με το τητας θα ενισχυθεί σε συμ-
40%. Γάλλο πρόεδρο και αποφά- φωνία με την τρόικα. Θα
Ο Ν. Σαρκοζί, που είχε σισαν να αναλάβουν τα η- παράσχουμε επαρκή υπο-
διμερή συνάντηση με την νία. Κάλεσαν, λοιπόν, τους στήριξη για να επανακεφα-
καγκελάριο πριν από την έ- τραπεζίτες και τους ανήγ- λαιοποιήσουμε τις ελληνι-
ναρξη εργασιών των ηγε- γειλαν εκ μέρους των «17» κές τράπεζες προκειμένου
τών, τάχθηκε αρχικά υπέρ την ακόλουθη πρόταση: να να αντιμετωπίσουν τις επι-
του 40%, αλλά στη συνέχεια δεχτούν απώλειες με «κού- πτώσεις της εμπλοκής του
υπέβαλε μία πρόταση συμ- ρεμα» της τάξης του 50% ιδιωτικού τομέα. Θα παρα-
βιβασμού στο 50%. Το παι- της αξίας των ελληνικών ο- σχεθεί πιστοληπτική ενί-
N.Δ.: Δεν συζητάμε εκχώρηση
της εθνικής μας κυριαρχίας
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
∞ ıˆÚ› ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ÁÈ· ÙÔ
«ÎÔ‡ÚÂÌ·» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Ë ¡.¢. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ·-
Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ηÏ› «Ó·
ÌË ‰Â¯Ù› Î·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÂίÒÚËÛË Ù˘ Â-
ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜».
«Δ· fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘ Î.
¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ï·ıÂÌ¤ÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ
¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡.¢. °È¿ÓÓ˘ ªÈ¯Â-
Ï¿Î˘. «∂›Ó·È ÂΛӷ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·Î‹Ú˘ÛÛ ˆ˜ ‹-
ıÂÏ ӷ ·ÔʇÁÂÈ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‰È·‰Ô¯Èο ·Î¤Ù· ÂÒ‰˘ÓˆÓ
̤ÙÚˆÓ».
ñ «¢ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Ë ¯ÒÚ· Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ», ‰‹ÏˆÛÂ
Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡.¢. ∞. ™·Ì·Ú¿, ÃÚ‡Û·Ó-
ıÔ˜ §·˙·Ú›‰Ë˜ ÛÙÔ «ª¤Áη». «∂¿Ó Û˘ÌʈÓԇ̠̠ÙËÓ
ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë Ó¤· ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË, ı· ÙËÓ
„ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ, Â¿Ó fi¯È Î·È Ô £Âfi˜ Ó· ηÙ‚›, ‰ÂÓ ı· ÙÔ Î¿-
ÓÔ˘Ì» ÙfiÓÈÛÂ. ∏Ù·Ó Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ¿ÓÙˆ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔ-
Ú¿ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ «ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜» Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ. XP.KOP.
σχυση προκειμένου να υπο- υπόκεινται σε περιορισμούς
στηριχθεί η ποιότητα των ως προς την καταβολή μερι-
εγγυήσεων προκειμένου να σμάτων και πρόσθετων πα-
είναι δυνατή η χρήση τους ροχών (μπόνους), έως ότου
για πρόσβαση στις επιχει- επιτευχθεί ο στόχος.
ρήσεις ρευστότητας του ευ- – Εφ’ όσον χρειαστεί, οι ε-
ρωσυστήματος από τις ελ- θνικές κυβερνήσεις θα πρέ-
ληνικές τράπεζες»... πει να παρέχουν σχετική
Η συμφωνία για ανακε-
φαλαιοποίηση των τραπε-
ζών προβλέπει:
στήριξη και σε περίπτωση
που αυτή δεν μπορεί να πα-
ρασχεθεί, η ανακεφαλαιο-
– Ενίσχυση του δείκτη κε- ποίηση θα πρέπει να χρημα-
φαλαιακής επάρκειας υψί- τοδοτηθεί μέσω δανείου
στης ποιότητας στο 9% και του ΕΤΧΣ.
με ισχύ από την 30ή Σε- Στο κείμενο των συμπε-
πτεμβρίου 2011. ρασμάτων δεν αναφέρεται
– Οι τράπεζες θα πρέπει το συνολικό ποσόν της ανα-
πρωτίστως να χρησιμοποιή- κεφαλαιοποίησης των τρα-
σουν ιδιωτικούς κεφαλαια- πεζών, το οποίο υπολογίζε-
κούς πόρους, μεταξύ άλλων ται σε 106 δισ. ευρώ.
μέσω αναδιάρθρωσης και Οι ανάγκες σε νέα κεφά-
μετατροπής του χρέους σε λαια των ελληνικών τραπε-
μετοχικούς τίτλους. ζών υπολογίζονται σε 30
– Οι τράπεζες θα πρέπει να δισ. ευρώ. ◆

6
Πολιτική
MASTER PLAN, H «A™IATO¶OIH™H» TOY EYPø¶A´KOY NOTOY
H επέλαση της Γερμανίας
√È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 24ÒÚˆÓ ·Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡Ô˘Ó ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· fiÙÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ¤-
Ó·˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜, Ì ÙË °ÂÚÌ·-
Ó›· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ «Î·‚Ô‡ÎÈ» Ù˘ ηÈ, ηÏ¿-
˙Ô˘Û·, Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηْ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ
ÙË ÏÔÈ‹ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜
ÂȯÂÈÚ› Ó· «·ÛÈ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ» ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È Ô-
ÏÈÙÈο –¯ˆÚ›˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ‚¿ÏÂÈ
‚·ı‡ÙÂÚ· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë, fiˆ˜ Ê¿ÓËΠ·fi
ÙÔ «Î·Ù¢fi‰ÈÔ» Ô˘ ¯ı˜ ¤‰ˆÛ ۇÛÛˆÌË ÛÙËÓ
∞ÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ∫¿Ùˆ μÔ˘Ï‹, ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÈ‚ÏËı¤ÓÙ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
OYA™I°KTON ΔÔ˘ ¢.¶. ¢∏ª∞
πό τις χθεσινές εξελίξεις κατέστη επί-
∞ σης σαφές ότι η ελληνική περίπτωση,
πλέον, δεν είναι η σημαντικότερη για
τους Γερμανούς, οι οποίοι στο πλαίσιο των
συμφερόντων τους προωθούν τις προτεραι-
ότητές τους, οι οποίες έχουν να κάνουν:
Πρώτον, με τη διαμόρφωση του ρόλου του
Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
(EFSF), σε συνδυασμό με τη συμφωνία για
ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών, και,
δεύτερον, με την προώθηση των ευρωπαϊ-
κών θεσμικών αλλαγών, που θα ’ναι κομμέ-
νες και ραμμένες στις επιταγές του γαλλο-
γερμανικού άξονα.
Ως εκ τούτου, και για να μην υπάρξει ανε-
πιθύμητη μετακίνηση της προσοχής και πα-
ρέκκλιση πορείας των γερμανικών στόχων
από ένα ενδεχόμενο πιστωτικό γεγονός, που
θα προκαλούσε το «κούρεμα» του ελληνικού
χρέους σε ποσοστά ανερχόμενα από 60 έως
75% –που προσδιορίζουν και τη βιωσιμότητά
του–, οι Γερμανοί προτίμησαν διά της τε-
θλασμένης να το αποφύγουν αυτό και να το
μεταθέσουν για αργότερα, περιορισθέντες
απλώς σε στόχους μείωσης του ελληνικού
χρέους σε ποσοστό του ΑΕΠ –κάτι που υπα-
γορεύτηκε από την πείσμονα αντίδραση των
τραπεζών να συμφωνήσουν εθελοντικά σε
ποσοστό πέραν του 40%. Ακόμη, παρέμε-
ναν σε εκκρεμότητα οι συνομιλίες με τις
τράπεζες, με τις οποίες προσωπικά Μέρκελ
και Σαρκοζί ήθελαν να επικοινωνήσουν.
Ουσιαστικά, αυτό στο οποίο απέβλεπαν
και εν πολλοίς πέτυχαν οι Γερμανοί, ήταν να
μην «οχληθεί» η προσπάθειά τους στην κρί-
σιμη αυτή καμπή ανοίγματος ενός νέου πολι-
τικού κεφαλαίου στην Ευρώπη –διά της με-
τατροπής της de facto κατάστασης, όπου μα-
ζί με τους Γάλλους υπαγορεύουν τους όρους
τους στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε de jure,
με ουσιαστικές νέες ρυθμίσεις στους όρους
της Συνθήκης, ή κατ’ ελάχιστον σε διάφο-
ρους ευρωπαϊκούς θεσμούς, μέχρις ότου
φτάσει η «ωρίμαση» για πλήρεις αλλαγές.
Η υπερβάλλουσα προσοχή στο ελεγχόμενο
πλέον ελληνικό ζήτημα θα μπορούσε να ε-
κτροχιάσει το γερμανικό Master Plan, το ο-
ποίο αποβλέπει στη δημιουργία ενός ασια-
MÔÓ٤Ϸ...
τικού μοντέλου, κυρίως στην περιφέρεια
της ευρωζώνης, στο οποίο πρωτίστως ε-
ντάσσονται οι χώρες με δημοσιονομικά προ-
βλήματα, οι γνωστές και ως PIIGS –Πορτο-
γαλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Ελλάδα και Ισπα-
νία– στις οποίες τώρα έχει προστεθεί και το
Βέλγιο, μετά τις μεθοδεύσεις-αλχημείες που
έγιναν στην υπόθεση της χρεοκοπήσασας
τράπεζας DEXIA, η οποία θα μπορούσε να
χαμηλώσει και την τραπεζική πιστοληπτική
ικανότητα της Γαλλίας. Σε αυτό ακριβώς το
σκεπτικό εντάσσεται και αυτό που η «Ε» έχει
εγκαίρως επισημάνει, περί επιδιωκόμενης
«ρουμανοποίησης» της Ελλάδας από τη Γερ-
μανία, κατά το σκεπτικό Σόιμπλε, του Γερ-
μανού υπουργού Οικονομικών.
Η Γερμανία, που έχει μελετήσει επιστα-
μένως την Ασία και τη βλέπει ως ένα επιτυ-
χημένο παράδειγμα, θέλει να την αντιγρά-
ψει στον τομέα της ανταγωνιστικότητας και
θέλει να δημιουργήσει ένα ανάλογο μοντέ-
λο.
Το παράδοξο, όμως, επί του προκειμένου
είναι το εξής: ενώ στην Ασία ο υποτιθέμε-
νος στόχος είναι, μέσω της οικονομικής α-
νάπτυξης, να υπάρξει κεφαλαιοποίηση κοι-
νωνικής και πολιτικής ανάπτυξης, στην ε-
πιχειρούμενη εκ μέρους της Γερμανίας «α-
σιατοποίηση» της Ευρώπης, το μοντέλο του
Βερολίνου κατ’ ουσίαν συμβάλλει μόνο στη
δημιουργία ανταγωνιστικών συνθηκών και
«χωλαίνει» στους άλλους τομείς, επιφέρο-
ντας πολιτική και κοινωνική οπισθοδρόμη-
ση-βαίνοντας, δηλαδή, αντίθετα από τους
επιδιωκόμενους στόχους στην Ασία.
Οπως κατέδειξαν οι εξελίξεις των τελευ-
ταίων ημερών, η Γερμανία ενδιαφέρεται
πρωτίστως μαζί με τη Γαλλία, την οποία εν
πολλοίς χρησιμοποιεί και ως «άλλοθι», να ει-
σαγάγει θεσμούς «γρήγορων αποφάσεων»,
ξεπερνώντας τους ευρωπαϊκούς θεσμούς
και κατ’ ουσίαν φέρνοντας έτσι τον ασιατικό
αυταρχισμό στην Ευρώπη μέσω της «κερκό-
πορτας» των δεδομένων ευρωπαϊκών αγκυ-
λώσεων –κάτι που στην πράξη έχει ήδη κά-
νει, όπως φάνηκε από τα πήγαινε-έλα Μέρ-
κελ και Σαρκοζί, οι οποίοι αυτές τις μέρες
συναντιούνταν, έπαιρναν τις αποφάσεις
τους και στη συνέχεια, εν είδει «ντιρεκτί-
βας», τις ανακοίνωναν στους υπόλοιπους
Ευρωπαίους.
Επιπλέον των ανωτέρω, καθίσταται σαφές
πως, ενώ μέχρι τώρα η Γερμανία ήταν αυτή
που κατ’ εξοχήν έβαζε το χέρι στην τσέπη, οι
τελευταίες εξελίξεις δείχνουν ότι ετοιμάζεται
να πάρει «πακέτο» την ευρωζώνη για τη με-
γιστοποίηση απόδοσης του Master Plan που
πλέον έχει θέσει σε πλήρη κίνηση, ήτοι την
απόλυτη προώθηση των συμφερόντων της.
Ζητώντας τώρα οι Γερμανοί ευθέως και ά-
νευ περιστροφών μεγάλες περικοπές στα
χρέη της Ελλάδας, και παράλληλα τη συμ-
μετοχή και έτερων εκτός ευρωζώνης οικο-
νομικών πόλων –των Κινέζων επί παραδείγ-
ματι–, δείχνουν ότι έχουν φτάσει σ’ εκείνο
το σημείο όπου πλέον λένε ότι «σταματάμε
να πληρώνουμε όπως στο παρελθόν και τώ-
ρα ήλθε η ώρα συγκομιδής της απόδοσης
των επενδύσεών μας».
Σ’ αυτό το σκηνικό εντάσσεται και η μόνι-
μη ελληνική επιτήρηση, η οποία παράλληλα
θα φαντάζει και σαν «μπαμπούλας» για τους
λοιπούς Ευρωπαίους, οι οποίοι θα γνωρί-
ζουν τι θα τους συμβεί αν παραβούν τους
δημοσιονομικούς κανόνες.
Για δε την Ελλάδα, όλα αυτά προοιωνίζο-
νται και νέα αυστηρά μέτρα λιτότητας, πέ-
ραν των σοβαρών κινδύνων για τα ασφαλι-
στικά ταμεία.
dpdimas29@gmail.com
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
3 παραιτήσεις στελεχών
του ΠAΣOK στη Λάρισα
§∞ƒπ™∞
∏ ÚÒÙË ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘
¡Ô̷گȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ §¿ÚÈÛ·˜ ÙÔ˘
¶∞™√∫ Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ÙÔ Ê˘ÏÏÔÚÚfiËÌ·
Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ·ÊÔ‡ ÙÚ›· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ˘¤-
‚·Ï·Ó ÙȘ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ
ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ-
ÛˆÈο ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘.
√ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¡.∂., ∫Ò-
ÛÙ·˜ ∫Ô‡ÙÚ·˜, Û˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘
Ì ¤Ó· ÂÈÎÚÈÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛËÌ·›-
ÓÂÈ «ÙËÓ ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ-
ÎÒÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 2009 Î·È ÙˆÓ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ-
ÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, Ô˘ ÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔ-
Û‡ÓË, fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌ-
Ì·ÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÌÂÏÒÓ».
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Ù˘ ¶∞™∫ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ,
¡Ù›ÓÔ˘ ™ÔÊÔ‡, Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÁÚ·ÌÌ·-
Ù¤· Ù˘ ¡.∂. §¿ÚÈÛ·˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ §ÈfiÓÙË, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô ∫Ò-
ÛÙ·˜ ∫Ô‡ÙÚ·˜, fiÙÈ Ë ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi
ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ·ÙÈΤ˜
ÙÔ˘ ·Ú¯¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙË Ú‹ÍË Ì ٷ
¢ڇÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÙÔ-
È΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ·Ú·ÈÙËı¤ÓÙ˜, ¿ÓÙˆ˜, ‰‹-
ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ΢-
‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ «ˆ˜ ·Ï¿ Î·È ÛÙÚ·-
ÙÂ˘Ì¤Ó· ̤ÏË, Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ú-
¯ÒÓ». ¢∏ª.Ã∞Δ∑.
Oι δικαστές συνεχίζουν
τις κινητοποιήσεις
· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÙȘ ηıËÌÂÚÈ-
£ Ó¤˜ ÙÚ›ˆÚ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ
ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ̤¯ÚÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ ∂˘¿ÁÁ. μÂÓÈ˙¤ÏÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÙÂıÔ‡Ó ˘-
fi ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜ ·ÈÙ‹-
Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ ÌÂÈ-
ÒÛÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ π∫∞.
™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂Óˆ-
Û˘ ¢ÈηÛÙÒÓ Î·È ∂ÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ (∂¢∂), Ô ÚfiÂ-
‰Úfi˜ Ù˘, ÷Ú. ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ Ì¤-
¯ÚÈ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ı· Û˘Ó¯È-
ÛÙÔ‡Ó, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ ¤Á-
ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, ƒ¤-
Ó·˜ ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÚÔÂÈ-
‰ÔÔÈ› fiÙÈ Ë ·Ô¯‹ Â›Ó·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ηÈ
Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ·Ú¿و̷.
«¢ÂÓ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¤Á-
ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ƒ¤-
Ó·˜ ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎı¤ÙÂÈ ÙȘ ·-
fi„ÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ “·Ô¯‹ ·fi Ù· ˘ËÚÂÛȷο
Ì·˜ ηı‹ÎÔÓÙ·”», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∂¢∂, ÂÈηÏÔ‡-
ÌÂÓË ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ Î.
μÂÓÈ˙¤ÏÔ, ÔfiÙÂ Î·È ı· Â·Ó·Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙË ÛÙ¿-
ÛË Ù˘.
Èڛ˜ Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ Ô‰fi Ù˘ ¢ı›·˜ ·ÓÙÈ-
·Ú¿ıÂÛ˘ Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, Ë
∂ÓˆÛË ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÂÈ Ù· ÂÚ› ·Ô¯‹˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜
fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÔÏÈÁfiˆÚ˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙˆÓ
Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
7

√È ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰È·Ì·Ú-
Ù˘Ú›Â˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¤‰ˆ-
Û·Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰Ô-
ÍÔÏÔÁ›· Ô˘ ÙÂϤÛÙËΠÁÈ·
ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘
Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙË
ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ Ù˘.
£∂™™∞§√¡π∫∏
ΔÔ˘ ¡π∫√À ƒ√Àª¶√À
υπουργός Εθνικής
√ Αμυνας, Πάνος Μπε-
γλίτης, και ο υφυπουρ-
γός Υποδομών, Γιάννης Μα-
γκριώτης, βρέθηκαν στη δί-
νη του κυκλώνα καθώς το
συγκεντρωμένο πλήθος τούς
αποδοκίμασε με συνθήματα
και ύβρεις, αλλά οι επιθέσεις
επεκτάθηκαν γενικώς ενα-
ντίον των επισήμων.
Aλλη πόρτα
Οι βουλευτές της Ν.Δ.
Μιχάλης Παπαδόπουλος και
Κώστας Γκιουλέκας μπήκαν
στην εκκλησία και βγήκαν
από άλλη πόρτα, δεν ακο-
λούθησαν τη διαδρομή των
επισήμων και δεν έγιναν α-
ντιληπτοί από τους διαδη-
λωτές.
Εν μέσω αποδοκιμασιών,
ο Π. Μπεγλίτης απέφυγε να
κάνει δήλωση εξερχόμενος
από την εκκλησία, αλλά σχο-
λίασε τις αποδοκιμασίες λί-
γη ώρα αργότερα κατά την ε-
πίσκεψή του σε στρατόπεδο
στη Νέα Σάντα Κιλκίς.
Είπε ότι γνώριζε από την
Αθήνα, ακόμα, ότι στη Θεσ-
σαλονίκη θα γινόταν στόχος
διαμαρτυριών, αλλά πήγε
™À¡£∏ª∞Δ∞ ∫∞π Àμƒ∂π™ ∫∞Δ∞ Δø¡ ∂¶π™∏ªø¡
Δοξολογία... αποδοκιμασιών
για Mπεγλίτη - Mαγκριώτη
διότι δεν τον ενδιαφέρει αν
θα τσαλακώσει το πολιτικό
του προφίλ επειδή δεν είναι
πολιτικός που φροντίζει γι’
αυτό. «Αντιλαμβάνομαι
τους συμπολίτες μου, περ-
νάμε δύσκολους καιρούς.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα
με τις διαμαρτυρίες του κό-
σμου γιατί είμαι πολιτικός
και είμαι μέσα στην κοινω-
νία», τόνισε και παρατήρη-
σε πως δεν χρειάζεται ένας
εύκολος καταγγελτικός λό-
γος για λαϊκιστική ρητορική,
αλλά πράξεις που μπορεί να
έχουν πολιτικό κόστος, ό-
μως θα λειτουργήσουν ως α-
νάχωμα στην κατάρρευση.
Μόλις εμφανίστηκαν τα
πρώτα αυτοκίνητα των επι-
σήμων –συνέπεσε χρονικά
με την άφιξη του πρώην
Προέδρου της Δημοκρατίας
√ ¶¿ÓÔ˜
ªÂÁÏ›Ù˘
··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙÔ
ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ
Ï‹ıÔ˜. ∂Ê˘ÁÂ
Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋
Û˘Óԉ›·
Χρήστου Σαρτζετάκη– οι «α-
γανακτισμένοι» άρχισαν να
φωνάζουν συνθήματα, ό-
πως «έξω οι κλέφτες από την
πόλη», «ε-ε-ε-, ο-ο-ο, πάρτε
το Μνημόνιο και φύγετε α-
πό ’δώ», «λαμόγια, κλέ-
φτες, λωποδύτες», «το
ΠΑΣΟΚ είν’ εδώ και ληστεύ-
ει το λαό», «κλέφτες, κλέ-
φτες, υπουργοί, δεν τα φά-
γαμε μαζί».
Πολιτική
Οι εργαζόμενοι στη «Βοή-
θεια στο σπίτι» φώναζαν
συνθήματα για να μην κλεί-
σει το πρόγραμμα και άλλες
κοινωνικές δομές. Οταν έ-
φτασε ο δήμαρχος Γιάννης
Μπουτάρης τον κάλεσαν με
τηλεβόα να πάει κοντά
τους, αναγνωρίζοντας ότι εί-
ναι συμπαραστάτης τους
στον αγώνα που κάνουν.
Εκείνος τούς έγνεψε με νόη-
μα ότι δεν θα πάει και το θέ-
μα σταμάτησε εκεί. Ο Πα-
ναγιώτης Ψωμιάδης τούς
πλησίασε και άκουσε τα αι-
τήματά τους. Κάποιοι από
τους συγκεντρωμένους τον
χειροκρότησαν.
Συνθήματα
Τα συνθήματα εντάθηκαν
όταν εμφανίστηκαν ο υφυ-
πουργός Γ. Μαγκριώτης και
ο υπουργός Π. Μπεγλίτης.
Οσοι ήταν συγκεντρωμένοι
στα σκαλιά τούς αποδοκίμα-
σαν με μούντζες, «ουου-
ου», εκφράσεις όπως «λα-
μόγια», «ξεφτίλες», «προ-
δότες» και βρισιές. Ο Μα-
γκριώτης προσπάθησε να
περάσει διακριτικά, ενώ ο
Μπεγλίτης χαιρέτησε το
πλήθος υψώνοντας το χέρι
του προς τους συγκεντρω-
μένους.
Αποδοκιμασίες υπήρξαν
και κατά την αποχώρηση του
υπουργού Αμυνας, ο οποίος
έφυγε με αστυνομική προ-
στασία καθώς κάποιοι από
τους συγκεντρωμένους κι-
νήθηκαν απειλητικά ενα-
ντίον του.
Κάποιοι επιτέθηκαν φρα-
στικά στον πρύτανη του
ΑΠΘ Γιάννη Μυλόπουλο και
οι «αγανακτισμένοι» γιούχα-
ραν τους επισήμους την ώρα
που έμπαιναν στα αυτοκίνη-
τα για να φύγουν. Κάποιοι
πλησίασαν ορισμένα αυτοκί-
νητα και χτύπησαν με το χέ-
ρι τους πάνω στο αμάξωμα.
Από τον άμβωνα ο μητρο-
πολίτης Ανθιμος ζήτησε από
τον υπουργό Αμυνας να με-
ταφέρει στον πρωθυπουργό
το αίτημα για επανασύστα-
ση του υπουργείου Μακεδο-
νίας-Θράκης. ◆

™ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÂχÛÂȘ Ù˘ ∞¡Δ∞ƒ™À∞ ÂÓ

fi„ÂÈ Ù˘ ÚÒÙ˘ ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋˜ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ ÙÔ˘ ÌÂÙˆÈÎÔ‡
Û¯‹Ì·ÙÔ˜.
Πορείες διαμαρτυρίας οι σχολικές παρελάσεις
™Â fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ·Ó Û˘ÓÂχÛÂȘ Û ÂÚ›Ô˘ 70 ÙÔÈΤ˜ ÂÈ- T˘ ANNA™ AN¢PIT™AKH «∂›Ó·È ·Ù·Ï¿ÓÙ¢ÙË Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÁÂȘ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÙÚÔ¤˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∞¡Δ∞ƒ™À∞ «ÔÈ ™˘ÓÂχÛÂȘ Û˘-  ÔÚ›˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ı· ÌÂÙ·- ÛÙÔ˘˜ EÏÏËÓ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÁÔÓ›˜ Á›· ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Î·È Ìfi-
˙ËÙÔ‡Ó Û Ó‡̷ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ (ÔÏÈÙÈ΋
Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋) Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ-
™ ÙÚ·Ô‡Ó, ·‡ÚÈÔ, ÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ ·ÚÂ-
Ï¿ÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ˯ËÚ¿ ÙÔ
Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ı· ·ÔÙ›ÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ ÙÈ-
Ì‹˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı˘Û›·Û·Ó
ÓÔ. ∏ πÛÙÔÚ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‚·ÛÙ‹
·fi fiÏÔ˘˜ Î·È Ë ·fi‰ÔÛË ÙÈÌ‹˜ ‰ÂÓ

Tο Σάββατο ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎÏÔ-

Á‹ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· ÙË ™˘Ó‰È¿Û΄˻.
√È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó
η Συνδιάσκεψη ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, ÛÙȘ
10.00 .Ì. ÛÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈÛÙÂ-
της ANTAPΣYA Ú›Ô˘ (ÛÙÔ AÏÛÔ˜, Ô‰fi˜ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ &
∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ) Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔÈ
·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 900.
™ÙË ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù·:
■ ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÙÔ ÂÚÈÂ-
¯fiÌÂÓÔ Î·È Ù· ̤۷ Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ Â›ıÂÛ˘
Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Ô Ï·fi˜, Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÊ·Á›Ԣ» ∂.∂. - ¢¡Δ - ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
■ ∏ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÛ‹ÁËÛË, fiÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∞¡Δ∞ƒ™À∞ ˆ˜ ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜
‚¿Û˘ Î·È Û‡ÓıÂÛ˘.
«√Ãπ», ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Â›-
‰ÔÍÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. √È
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· ÊÔÚÔ‡Ó Ì·‡Ú· ÂÚÈ-
‚Ú·¯ÈfiÓÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó·
Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, fi¯È ÁÈ· Ó· ÎÔÈÙ¿-
ÍÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Â-
ÈÛ‹ÌÔ˘˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ·-
Ú¢ÚÂıÔ‡Ó Î·Ó ÔÈ (fiÔÈÔÈ) Â›ÛËÌÔÈ ÛÙȘ
ηıÈÂڈ̤Ó˜ Âͤ‰Ú˜, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÔ-
ÓÙ·È ÎÈ ¿ÏϘ «ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜» ÂΉËÏÒÛÂȘ
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ‡˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜. «¡·
Âȉ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ‰¤ÔÓÙ· Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ Â-
ÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ∂ÂÙ›Ԣ» Û‡‰ÂÈ Ó· ÚÔ-
Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ·ÎfiÌ· ηÈ
Ì ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈο ηÈ
Û˘ÓÙ¯Óȷο ·È¯Ó›‰È· ‹ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙË-
ÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ÌfiÓÔÓ.
Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜,
ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂıÓÈÎfi “ÂÌ›˜” Î·È fi¯È
ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ‹ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·-
Îfi “ÂÁÒ”», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹
ÙÔ˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÂÈÊ˘Ï¿Û-
ÛÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ √§ª∂ Ù· ÛÎÏËÚfiÙÂÚ·:
«∂ȉÈÒÎÂÈ Î·È ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÂÓ¤Ú-
■ «K·Ù¿ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
OXI ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÂÈÛËÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È Ë Ó¤· ηÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ Ó¤Ô
AÍÔÓ· ¢NT-E.E.-EKT. H ·¿ÓÙËÛ‹
Ì·˜ ı· Â›Ó·È Ë ›‰È·: ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ·-
ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ AÁˆÓÈÛÙÈÎfi ™ÔÛÈ·-
ÏÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ· EÏÏ¿‰·˜ (A™KE).
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ı¤·Ì· ÁÈ· ÙȘ οÌÂ-
Ú˜ Î·È ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈ-
Îfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi».
∏ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÂÈ̤ÓÂÈ. √È ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· ÊÔÚ¿Ó ٷ Ì·‡Ú· ÂÚÈ-
‚Ú·¯ÈfiÓÈ· Î·È ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·Î‹-
ڢ͋ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó
Ù· ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ «√Ãπ» ÙÔ˘ ’40 Î·È Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ η-
Ù¿ÛÙ·ÛË. √ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ›‰È·:
«∫¿ı ÁÂÓÈ¿ Î·È Î¿ı ÂÔ¯‹ ηÏÂ›Ù·È Ó·
‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ù· ‰Èο
Ù˘ “√Ãπ”».
∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ™‡-
ÓÙ·ÁÌ· ı· Â›Ó·È ÂΛ Î·È ı· Ù· ·ÎÔ‡ÛÂÈ
Ù· «√Ãπ». Ãı˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜
ı· ‰ËÏÒÛÂÈ ·ÚÔ‡Û· ÛÙËÓ Âͤ‰Ú·.
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
8
Aνάλυση στα γεγονότα ΠΟΛΙΤΙΚΑ
TÔ˘ NIKOY KIAOY
Toν... κυνηγάει το παρελθόν!
λα τα φαινόμενα και οι ενδείξεις ναμος κρίκος στην ευρωζώνη. Tότε το χρέ- Ο επικεφαλής της Oμάδας Δράσης (Task λαιότερες γερμανικές περιστάσεις είναι κά-

O συντείνουν ότι η χώρα οδεύει σε

πρόωρες εκλογές. H κυβέρνηση
δεν μπορεί να συνεχίσει τη ζωή της. O,τι ή-
ταν να δώσει το έδωσε και οδήγησε την
Eλλάδα στη σημερινή κατάσταση, σε πλή-
ρη αρμονία με την τρόικα και πιστός εκφρα-
στής των εντολών και συνταγών της. Tο
μέλλον προδιαγράφεται σαφώς δυσμενέ-
στερο για την ελληνική κοινωνία. Δεν μένει
παρά, με τη σημερινή κατάσταση πραγμά-
των, να οδηγηθεί η Eλλάδα στο επίπεδο –οι-
κονομικό και κοινωνικό– της Bουλγαρίας.
Tώρα η κρίση έχει οξυνθεί. Φαίνονται
μάλλον πιο καθαρά και τα δομικά προβλή-
ματα, που βαραίνουν δεκαετίες την οικο-
νομία και την κοινωνία και σωρεύονται κα-
ταδικαστικά με τα τόσα μνημόνια, τα μέ-
τρα που δεν έχουν τελειωμό και με τη φα-
νερή ανικανότητα της κυβέρνησης έστω να
κινηθεί στοιχειωδώς.
ος ανέβαινε· και μετά τις εκλογές του Nο-
εμβρίου 1989 έγινε κυβέρνηση οικουμενι-
κή, με τον Ξεν. Zολώτα πρωθυπουργό και
στο ίδιο τραπέζι υποστηριχτές και συμμε-
τέχοντες τους «νικητές» K. Mητσοτάκη και
Xαρ. Φλωράκη με τον «ηττημένο» A. Πα-
πανδρέου. Δεν ευδοκίμησε η κοινή προ-
σπάθεια και από τον Aπρίλιο του ’90 ανέ-
λαβε ο K. Mητσοτάκης με τη N.Δ. Περίμε-
ναν και ο Mητσοτάκης (25 χρόνια) και η
N.Δ. (9 χρόνια) και κέρδισαν.
H νέα κυβέρνηση το ’90 καθόρισε την
πολιτική την οποία ακολούθησαν σε
χοντρές γραμμές, αλλά πάντοτε στο ίδιο
πλαίσιο, οι επόμενες του A. Παπανδρέου,
του K. Σημίτη, του K. Kαραμανλή και, φυ-
σικά, του Γ. Παπανδρέου.
H N.Δ. είχε και εκείνη την εποχή τη διά-
σπασή της, από τα μέσα της δεκαετίας του
1980 με τον K. Στεφανόπουλο, ενώ τώρα,
Force) ήρθε για μια διήμερη ελεγκτική επί-
σκεψη στην Ελλάδα πριν από την εκπόνη-
ση της πρώτης έκθεσης για την πορεία της
ελληνικής οικονομίας.
Ο Χορστ Ράιχενμπαχ, αφού πρώτα κά-
λεσε τους δημοσιογράφους σε συνέντευξη,
μετά δεν δεχόταν ερωτήσεις. Αποφάσισε ό-
τι στην αίθουσα θα ακούγονταν μόνο αυτά
που ήθελε να πει ο ίδιος, παραπέμποντας
σε άλλες εποχές. Στην πορεία, οι οικοδε-
σπότες μεταπείστηκαν και ο κ. Ράιχενμπαχ
δέχτηκε μόνο έξι ερωτήσεις.
Tις άλλες εποχές ανέλαβε να του θυμίσει
Αυστριακός δημοσιογράφος, όταν τον ρώ-
τησε πώς αισθάνεται που στην Eλλάδα τον
θεωρούν «γκαουλάιτερ». «Αν ως Γερμανός
έχεις δουλέψει, σχεδόν όλη σου τη ζωή, μα-
κριά από τη χώρα σου, οι συγκρίσεις με πα-
Tα παλιά ∂ÁÈÓ ÎÈ ·˘Ùfi: Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË 20 ËÌÂÚÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ
τι που δεν μπορείς να κατανοήσεις», απά-
ντησε αμήχανα ο επικεφαλής της Ομάδας.
H παρέμβαση του Αυστριακού δημοσιο-
γράφου παρέπεμπε ευθέως στο ναζιστικό κα-
θεστώς και στον γκαουλάιτερ, τον επικεφα-
λής της διοικητικής περιφέρειας, που εφαρ-
μόστηκε με νομοθετικό διάταγμα του Εθνι-
κοσοσιαλιστικού Κόμματος του Χίτλερ. Ο
γνωστότερος γκαουλάιτερ ήταν ο υπουργός
Προπαγάνδας της κυβέρνησης του Χίτλερ, ο
Γιόζεφ Γκέμπελς, επικεφαλής του Βερολίνου.
Και έμεινε στην Ιστορία με το διάταγμα του
1944, που προέβλεπε την απομάκρυνση από
το Βερολίνο όλων των πολιτών που δεν ήταν
απαραίτητοι για τη λειτουργία της κρατικής
μηχανής και την άμυνα της πόλης.
Ουδεμία ομοιότητα με πρόσωπα και γε-
γονότα του παρόντος. E§.∫.

!
Στις συνέπειες της σημερινής κρίσης και
από τα μέσα της δεκαετίας του 2000, προέ-
η χειρότερη προοπτική, που διαγράφεται 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ı· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
κυψε ο ΛAOΣ του Γ. Kαρατζαφέρη, αλλά με Σαν χθες πριν από ένα ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂȉÔÔ›ËÛ Ì SMS
ακροδεξιά κατεύθυνση.

EÎÏÔÁ¤˜: Ò˜ Στο χώρο της Aριστεράς δέσποζε το KKE.

Oι αντιπαραθέσεις και οι εντάσεις έως κα-
χρόνο, ο Γιώργος Παπαν-
δρέου και ο Αντώνης Σα-
μαράς ήταν στη Θεσσαλονί-
Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜
™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ∞ÈÙ›·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË
ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ·fi ÙÔ

Î·È ÌÂÙ¿ ÙÈ;

με την ουσιαστικά πλήρη παράδοση της
διακυβέρνησης στην τρόικα, με την πλήρη
εκχώρηση της εθνικής κυριαρχίας, καθώς
και με την επισημοποίηση ή ολοκλήρωση
της χρεοκοπίας.
θαρή πολεμική με το KKE εσωτερικού ήταν
κη για τις εορταστικές εκδη- ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. £· ηٷÚÈÔ‡ÓÙ·È ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙËÓ
συνεχείς, χωρίς να λείπουν ύβρεις, συκο-
λώσεις και για να ενισχύ- ÙÚfiÈη! °.∫∞ƒ.
φαντίες και η τάση ηγεμονισμού. Tο ’88 ό-
σουν τους υποψηφίους που
μως το KKE με την EAP, που είχε προκύψει
στήριζαν το ΠΑΣΟΚ και η πουργό το αίτημα να επα- γού, που νοσηλεύεται.
από το KKE εσωτερικού, έκαναν τον (ενι-
Ν.Δ. στις αυτοδιοικητικές νασυσταθεί το υπουργείο Οι δυο τους γνωρίζονται
αίο τότε) Συνασπισμό, την υπέρβαση και τη
συνεργασία, με βασικό και κύριο πολιτικό
εκλογές. Μακεδονίας-Θράκης. πολλά χρόνια, αφού έχουν
μέλημα την «κάθαρση» από τα σκάνδαλα. Αυτή τη μέρα σημειώθη- Καλά, οι άγιοι δεν έχουν υπηρετήσει σε υψηλόβαθ-
Aπό το ΠAΣOK είχαν αποχωρήσει και εί- κε και η ρήξη ανάμεσα στο συναίσθηση της κατάστα- μες θέσεις της Ευρωπαϊκής

M έσα σ’ αυτό το περιβάλλον οι εκλο-

γές φαίνονται αναπόφευκτες. Δεν
προδιαγράφεται να νικήσει με αυτοδύναμη
κοινοβουλευτική πλειοψηφία κανένα κόμ-
μα, κυρίως βεβαίως η N.Δ., που προηγεί-
ται σαφώς, σύμφωνα με τις δημοσκοπή-
σεις. Ωστόσο, η ατμόσφαιρα, το κλίμα, που
φαίνεται να έχει διαμορφωθεί από τις αντι-
δράσεις και τις κινητοποιήσεις του λαού,
είναι προς την κατεύθυνση να απαλλαγεί η
χώρα από τη σημερινή κυβέρνηση. Iσως
δεν βαραίνει, δεν μετρά τόσο τι θα φέρουν
οι εκλογές όσο να φύγει η κυβέρνηση μαζί
με την τρόικα. Aν το τελευταίο είναι εφι-
κτό, θα δείξουν και τα αποτελέσματα των
εκλογών αλλά και οι διεργασίες μετά απ’
αυτές.
H κυβέρνηση δείχνει καθαρά ότι βρίσκε-
ται σε κατάρρευση. Tηρουμένων των ανα-
λογιών, η κατάσταση θυμίζει κάπως το
1988-90. H τότε κυβέρνηση του A. Παπαν-
δρέου είχε περάσει, δύο χρόνια πριν, την
πολιτική της λιτότητας, με αρμόδιο υπουρ-
γό τον K. Σημίτη. Eίχε εμπλακεί στο σκάν-
δαλο Kοσκωτά, οι πελατειακές σχέσεις και
ο αυταρχισμός στην άσκηση της εξουσίας
βρίσκονταν σε υψηλά επίπεδα και το δημό-
σιο χρέος συνέχιζε τα άλματά του, ενώ ο A.
Παπανδρέου, πριν από την ήττα, φώναζε
από το Περιστέρι: «Tσοβόλα δώσ’ τα όλα»
(εννοούσε τον τότε υπουργό Oικονομικών
Δ. Tσοβόλα).
Aντιστρόφως τώρα, ο Γ. Παπανδρέου ξε-
κίνησε τη θητεία του με το «λεφτά υπάρ-
χουν» και οδήγησε τη χώρα στο επίπεδο
που βρίσκεται και σε πλήρη εξάρτηση από
τους δανειστές. Σήμερα το παγκόσμιο κα-
πιταλιστικό σύστημα περνά (ίσως πρωτο-
φανή) κρίση και η Eλλάδα είναι ο πιο αδύ-
χαν ενταχθεί στον τότε Συνασπισμό στελέχη
της κυβέρνησής του στην πρώτη τετραετία
της, ο Aπ. Λάζαρης, ο Mαν. Δρεττάκης, ο
Στ. Γιώτας.
Tο εγχείρημα της ενότητας της Aριστε-
ράς τότε δεν ευδοκίμησε. Είχαν εκδηλωθεί
αντιδράσεις και από το άλλοτε KKE εσωτ.
με την AKOA και από το KKE με το NAP.
Kαι επήλθε το τέλος του ενιαίου Συνασπι-
σμού, το 1991, με την αποχώρηση του KKE,
αφού ο Xαρ. Φλωράκης ήταν πλέον πρόε-
δρος.
Σ ήμερα η Aριστερά έχει άλλη αφετηρία.
Σε παγκόσμιο επίπεδο τότε υπήρχαν α-
κόμη η EΣΣΔ και οι χώρες του Aνατολικού
Mπλοκ, με την Kίνα, βεβαίως, χώρια. Tο
τέλος του ενιαίου Συνασπισμού συνέπεσε
με την κατάρρευση της EΣΣΔ και των άλ-
λων, ενώ στη Δυτική Eυρώπη ακόμη ανθού-
σαν τα ευρωκομμουνιστικά κόμματα. Tώ-
ρα, η Aριστερά στην Eυρώπη είναι σε πολύ
χαμηλή πτήση, η Kίνα μετεξελίχθηκε και
νέα εικόνα της Aριστεράς υπάρχει στη Λατι-
νική Aμερική, ενώ παγκοσμίως ο καπιταλι-
σμός περνά νέα κρίση. Tότε ήταν η «κάθαρ-
ση», τώρα είναι η «αντιμνημονιακή θέση».
H τελευταία είναι ικανή και αναγκαία να ο-
δηγήσει, παρά τις εντάσεις και τον πόλεμο,
κυρίως από το KKE, σε νέα προσέγγιση; Για
τότε, πάντως, ο Λεων. Kύρκος είχε πει αρ-
γότερα ότι ρωτούσαν οι αριστεροί: «Aϊ στο
διάολο, τι είναι αυτό που σας χωρίζει και
δεν μπορείτε να συνεννοηθείτε;».
Tώρα όμως περισσότερο οφείλει να απα-
ντήσει το KKE. Aπό τον ΣYN και τον ΣYPIZA
έχει προσκλήσεις, ίσως, έστω, για εκλογική
σύμπραξη. H πρόσκληση αφορά και τη Δη-
μοκρατική Aριστερά. Tι θα κάνει αυτή;
μητροπολίτη Ανθιμο και
τον Γιάννη Μπουτάρη.
Στη δοξολογία, στον Αγιο
Δημήτριο, ο Ανθιμος δια-
μαρτυρήθηκε στον πρωθυ-
πουργό ότι δέχεται επιθέ-
σεις από τον Μπουτάρη
και στον τελευταίο είπε ότι
δεν πρόκειται να γίνει δή-
μαρχος.
Τότε, κατά ορισμένους,
σφράγισε την εκλογική νίκη
του ο Μπουτάρης, καθώς ο
Ανθιμος έστρεψε προς εκεί-
νον αριστερούς ψηφοφό-
ρους και συντηρητικούς
που δεν θέλουν την Εκκλη-
σία να παρεμβαίνει στην
πολιτική ζωή. Μετά την ε-
κλογή του, ο Μπουτάρης
συναντήθηκε με το μητρο-
πολίτη, οι πάγοι «έλιωσαν»
και έκτοτε αλληλοασπάζο-
νται όποτε συναντιούνται.
Στη δίνη της οικονομικής
κρίσης, όλα αυτά φαντά-
ζουν μακρινά. ¡.ƒ.
Aιτήματα
Αυτοαναγορευόμενος σε
εκφραστή «όλου του λαού
της Βόρειας Ελλάδας», ο
μητροπολίτης Ανθιμος ζή-
τησε από τον παριστάμενο
στη δοξολογία υπουργό
Αμυνας Π. Μπεγλίτη να
μεταφέρει στον πρωθυ-
σης; Για τέτοια «αιτήματα»
καίγεται το ποίμνιό τους;
Επιτροπής στις Βρυξέλλες.
°.∫∞ƒ.
Η χώρα (ας πάει να) «κου-
ρεύεται» κι αυτοί χτενίζο- Συγκρίσεις
νται; °.∫∞ƒ.
Τον Απρίλιο του 2010, ο
Αλέκος Αλαβάνος είχε
Διάλειμμα προβλέψει ότι ο Γιώργος
Σε ένα διάλειμμα των ε- Παπανδρέου θα υποχρεω-
παφών του με τους υπουρ- θεί «να φύγει από το Μαξί-
γούς στην Αθήνα, ο επικε- μου με ελικόπτερο», ανα-
φαλής της Ομάδας Δράσης γκαζόμενος να μιμηθεί τους
της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πολιτικούς της Αργεντινής,
στην Ελλάδα, Γερμανός οι οποίοι πριν από μία δεκα-
Χορστ Ράιχενμπαχ, πήγε
σ’ ένα ελληνικό νοσοκο-
ετία οδήγησαν τη χώρα τους
στην αγκαλιά του Διεθνούς
μείο, για να δει τον Ελληνα Νομισματικού Ταμείου.
φίλο του Γιώργο Γληνό, Χθες, ο ανεξάρτητος βου-
σύμβουλο του πρωθυπουρ- λευτής και συνιδρυτής της
Περασμένα μεγαλεία
Èڛ˜ Ù· ÌÂÁ·Ï›· ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ‰ÔÍÔÏÔ-
Á›· ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·ÊÔ‡ fiÏ· ÂÍÂÏ›¯ıË-
Î·Ó ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ˘Ô˘Ú-
ÁÒÓ ¶¿ÓÔ˘ ªÂÁÏ›ÙË Î·È °È¿ÓÓË ª·ÁÎÚÈÒÙË.
√È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡.¢. ªÈ¯¿Ï˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∫ÒÛÙ·˜
°ÎÈÔ˘Ï¤Î·˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, Ì‹Î·Ó Î·È ‚Á‹Î·Ó ·fi ¿ÏÏË fiÚÙ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜,
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ οÌÂÚ˜, ÁÈ· Ó· ·-
ÔʇÁÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜.
∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ Â›ıÂÛË Ì ÌÔÁÈ¿, ·fi ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ¿-
ÙÔÌÔ, ÙÔ 1996, Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÙ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
∫ˆÛÙ‹ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘, Ë ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ
‹Ù·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ¢ηÈÚ›· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. Ãı˜ Û˘Ó¤-
‚Ë ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ Û‹ÌÂ-
Ú·, ÛÙË Ì·ıËÙÈ΋, Î·È ·‡ÚÈÔ, ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË. ¡.ƒ.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ
πολιτικής κίνησης «Ελεύθε-
ροι Πολίτες», Βασίλης Οι-
κονόμου, έκανε ένα βήμα
επιπλέον. Oπως είπε στο
«Κανάλι-1», στην Αργεντινή
«το ελικόπτερο το πήρε ο
δεύτερος, ο Ραούλ, όχι ο
Μέντεζ. Ενώ ο Ραούλ πήγε
με σύνθημα να βγει η Αργε-
ντινή από το Διεθνές Νομι-
σματικό Ταμείο, το ίδιο βρά-
δυ είπε συνεχίζω την πολιτι-
κή του Μέντεζ και αυτό τον
οδήγησε να πάρει ένα ελικό-
πτερο και να φύγει κακήν
κακώς».
Δηλαδή, όπου Μέντεζ,
Παπανδρέου και όπου Ρα-
ούλ, Σαμαράς; £.Δ™.
Pεπορτάζ
Η είδηση ότι η Λάρισα έχει
περισσότερα κατά κεφαλήν
πολυτελή αυτοκίνητα Καγιέν
Πόρσε από οποιοδήποτε άλ-
λο μέρος του κόσμου έκανε
το γύρο των ελληνικών
ΜΜΕ και ερμηνεύτηκε ως ύ-
ψιστο παράδειγμα φοροδια-
φυγής. Πηγή της είδησης, ο
καθηγητής, Ηρακλής Πολε-
μαρχάκις, σύμβουλος και
του πρωθυπουργού, σε άρ-
θρο του.
Ομως ένας Ελληνας μπλό-
γκερ (ypokeimena. blog
spot.com) τον διαψεύδει,
κάνοντας ένα απλό ρεπορ-
τάζ. Από το 2002 που κυκλο-
φόρησε το συγκεκριμένο ό-
χημα έχει πωλήσει στην
9
Εν- στάσεις
www.gianniskalaitzis.gr
OÈ Ó‡¯Ù˜
Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
κοτεινές είναι οι καινούργιες
Σ μέρες που ξημερώνουν για τη
χώρα. Μην πάει ο νους στο κα-
κό. Υπάρχουν και χειρότερα. Ούτε εί-
ναι σκοπός η πλειοδοσία στις κατα-
στροφολογίες που εδώ και μέρες ε-
TÔ˘ ∞ƒ∏
ξακοντίζονται για όσα έπονται από Ã∞Δ∑∏°∂øƒ°π√À
διαφορετικές πλευρές και για διαφο-
ρετικούς λόγους είτε ληφθούν μέτρα προς τη μια ή τη
διπλανή κατεύθυνση.
Καθένας έχει τους δικούς του λόγους να ανησυχεί.
Εάν αγγίξουμε τα όρια της υπερβολής, η κατάσταση
που βιώνουμε μοιάζει κάπως με το θάνατο, εμπρός
στον οποίο είμαστε όλοι ίσοι. Για άλλους λόγους ανη-
συχούν οι τραπεζίτες, για άλλους οι εισοδηματίες, οι
επιχειρηματίες, οι μισθωτοί, οι συνταξιούχοι, οι ελεύ-
θεροι επαγγελματίες, τα ρετιρέ και τα υπόγεια. Η από-
λυτη ισότητα δεν έχει βεβαίως επιτευχθεί –εάν ποτέ ή-
ταν επιθυμητή.
Εκεί που οι ανισότητες παραμένουν οφθαλμοφανείς
είναι στα όπλα που έχει καθένας να πολεμά το φθινο-
πωρινό σκοτάδι που κατακλύζει τα πάντα, ιδίως στις
μεγάλες πόλεις. Εκεί δηλαδή όπου οι διαβάτες είχαν
συνηθίσει τους δρόμους να φωτίζονται και από τις βι-
τρίνες των καταστημάτων τα οποία έκλεισαν. Τα φώτα
To˘ °I∞NNH K∞§∞´TZH του δρόμου χλομά, αδυνατούν να διώξουν το φόβο, κα-
ΔÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2010 Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹Á ÛÙÔ θόσον μάλιστα τα δέντρα συνεχίζουν να κρατούν τη
! ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô Î·È ·fi ÂΛ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙË
ÙÚfiÈη˜. §¤Ó fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙË ¡.¢. ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÛÙÔÓ
∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Ó· ¿ÂÈ ·‡ÚÈÔ, 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ
φυλλωσιά τους και να εμποδίζουν το φως να φτάσει
στο οδόστρωμα. Πού θα πάει όμως, θα έρθει η ώρα και
για το δικό τους κούρεμα...
·ÎÚÈÙÈÎfi ÓËÛ›, ÁÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÁÂ.
√È Î·Î¤˜ ÁÏÒÛÛ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ϤÓ fiÙÈ... ·ÚÚÒÛÙËÛÂ
(·Ó¤‚·Û ˘ÚÂÙfi) ÌfiÏȘ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ! °.∫∞ƒ.
Ελλάδα μόνο 1.570 οχήματα. των φορολογουμένων που
``
™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈο
ÛÙÔÓ AÁÈÔ
Στις μεγάλες νύχτες που έρχονται, θα αναμετρη-
θούν με την πραγματικότητα οι συνεκτικές δυνάμεις
της κοινωνίας: η παραδοσιακή στήριξη της οικογέ-
νειας, η αλληλεγγύη των φίλων, το στήριγμα της πα-
ρέας που έγραφε Ιστορία, οι δομές της πρόνοιας, οι
Βρήκε ακόμη στο Διαδίκτυο δηλώνουν πάνω από 50.000
το συνολικό αριθμό Καγιέν ευρώ. Ομως ο αρμόδιος υ-
NÈÎfiÏ·Ô θεσμοί.
«Οπλα» που έχουν εδώ και καιρό στομώσει, φθαρμέ-
που κυκλοφόρησαν στην πουργός Ελ. Βενιζέλος έχει ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ Ó¤Ô
να από τη χρήση, την κατάχρηση, την κατανάλωσή
Ε.Ε. Κάνοντας τη διαίρεση δηλώσει ότι πάνω από αυτό ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ·
τους. Θύμα της παραζάλης και η δημόσια συζήτηση,
φαίνεται ότι η Ελλάδα παίρ- το ποσόν δηλώνουν 160.000 ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 180
στο πλαίσιο της οποίας δεν λείπουν και όσοι θυμίζουν
νει μερίδιο κάτω του μέσου Ελληνες. Σίγουρα δεν κυ- ÌÔ›Ú˜ ÓÔÙ›ˆ˜ Ù˘
πόσο οι Ελληνες υπήρξαν λαός θαλασσινός, άτρομος
όρου. Επικοινώνησε με την κλοφορούν τόσες Πόρσε. ∂ÏÔ‡ÓÙ·˜, ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ
μπροστά στα «άγνωστα νερά». Οι παλιοί θαλασσινοί
αντιπροσωπεία που διέψευ- Ποιος έχει δίκιο; Ο καθη- ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ë
‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ πάντως ουδόλως κουρεύονταν πριν από τα ριψοκίνδυ-
σε τον καθηγητή. γητής ή ο μπλόγκερ; Η ιστο-
™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜. να ταξίδια και άφηναν πίσω στη στεριά παιδιά με γρα-
Ακόμη, ο κ. Πολεμαρχά- ρία θα έπρεπε να μας προ-
£· ÚÔ‰Ú‡ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ
κις, γράφει στο ίδιο άρθρο βληματίσει για τον τρόπο τσουνισμένα γόνατα, κουρεμένα κεφάλια, αλλά όνειρα
πως κυκλοφορούν περισσό- που υιοθετούμε πληροφο- ÎÔ‡ÚÂÌ· Ô ακούρευτα.
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô˘ ı·
τερα Καγιέν από τον αριθμό ρίες. °.M. Το μεγάλο ερώτημα είναι τι θα απογίνει με εκείνο το
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ κομμάτι της κοινωνίας που έχει ήδη κουρέψει τα όνει-
§·ÛÈıÈÒÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ηÈ
Γερμανικό... ρουσφέτι! ÙÔÓ ƒÂı˘ÌÓÈÒÙË
ρά του; Ανεργοι και άστεγοι, ηλικιωμένοι και ασθε-
νείς, εξαρτημένοι και εξαρτώμενοι κάθε μορφής, α-
˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜
¶·ÏÈfi˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ. ¶·Ô˘ÙÛ‹, ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó Â- δύναμοι κρίκοι, παραιτημένοι από ελπίδες για ένα κα-
ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË.
›ÙÚÔÔ˜, Â›Ó·È Ô ÃÔÚÛÙ ƒ¿È¯ÂÓÌ·¯, Â› ¯ÚfiÓÈ· Û٤ϯԘ ÙˆÓ λύτερο αύριο.
¶··Ó‰Ú¤Ô˘,
˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ. Ανθρωποι που μετατρέπονται ώρα με την ώρα σε ε-
∫·Ú¯ÈÌ¿Î˘, √ıˆÓ·˜
§¤Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ··›ÙËÛ ٛÔÙ· ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ù˘ ∫·Ù¯¿ÎË. ¿Ó ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο, ρείπια, καθώς συνεχίζουν να περπατούν ανάμεσά μας
∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ÙÔ‡ ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿: Ò˜ ı· ÂÎÙ·ÌÈ¢ıÔ‡Ó ÁÚ‹- fiÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ή αφού έχουν ήδη αποσυρθεί από την... κυκλοφορία.
ÁÔÚ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ∂™¶∞ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ûˆ- ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Για τους περισσότερους από αυτούς, μέχρι τώρα, οι συ-
Ì¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ò˜ ı· ÂÎÙ·ÌÈ¢ıÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÂÚ›Ô˘ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ·ÔÛÙÔÏ‹ νεκτικές δυνάμεις κατάφερναν να εξασφαλίσουν τα δέ-
230 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ οντα ή έστω τα ελάχιστα που απαιτεί μια αξιοπρεπής
Ò˜ ı· ·Ó·ÓˆıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfiÏÔÈ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È §È- ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ διαβίωση. Ανάμεσα σε όσους κατάφεραν να φτάσουν έ-
ÌÂÓÈÎÔ‡, Ò˜ ı· ¤ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Î›ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
,,
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. °.π.ª. ως εδώ αρτιμελείς, υπάρχουν σίγουρα εκείνοι που
∏Ù·Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ù· «ı¤Ïˆ» ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Ô˘ Ô °ÂÚÌ·- πραγματικά πιστεύουν ότι μέσα από την κρίση μπορεί
Ófi˜ Á¤ÌÈÛ ¤Ó· ÌÏÔÎ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ ·Ú·ÙË- να ξεπηδήσουν και καινούργια δεδομένα, καλύτερα α-
Ú‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ‰·¿Ó˜, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ¤Î·Ó Û ¿ÏÏ· πό εκείνα που γνωρίζαμε. Μόνο που ουδείς μπορεί να
˘Ô˘ÚÁ›·. προσδιορίσει τα χρονικά όρια της αρτιμέλειας και τις
º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÚfiÈη ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ηٷÛÙÔ- συνθήκες κάτω από τις οποίες μπορεί ξαφνικά να χα-
Ï‹ Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÂÏ·ÛÙÈΤ˜. °.π.ª. θεί. Και σε συνθήκες ζούγκλας, οι νόμοι που επικρα-
™˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ʇÏÏÔ #135 τούν είναι σκληροί και αδυσώπητοι.
10
ΔÔ˘ °π∞¡¡∏
¶∞¡Δ∂§∞∫∏
pantelak@
enet.gr
Κατάργηση
παρελάσεων
È ÚˆÙÔÙ˘›Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
√ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
EÓˆÛË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÛÙ·
ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú¤Ë ηÈ
ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·. ∞ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ¤Ó·
ıÂÛÌfi ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ÁÈ·
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÒÚ· Ù˘
∂˘ÚÒ˘. πÛˆ˜ Ó· Û˘Ó·ÓٿٷÈ
ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤· ‹ ÙË ªÔ˙·Ì‚›ÎË,
·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û›ÁÔ˘Ú·
fi¯È. ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙȘ
Ì·ıËÙÈΤ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ Û οıÂ
ÂıÓÈ΋ Â¤ÙÂÈÔ, fiˆ˜ ÙËÓ
·˘ÚÈ·Ó‹.
¶·È‰È¿ ·Ó‹ÏÈη ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È
Ó· ÊÔÚ¿Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·
ÚÔ‡¯· Î·È Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡
Ù‡Ô˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ó·
ÂÚÓ¿Ó Ì ÔÌÔÈfiÌÔÚʘ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜...
Â›ÛËÌÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹,
˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜,
‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜, ·¿‰Â˜ ηÈ
¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ
ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜
˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘
fiÏÔÈ ˙Ô‡ÌÂ.
ª·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ô˘,
ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó’ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ
Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡,
·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ
ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ¯ˆÚ›˜ Ô˘Û›·.
ΔÔ ÓfiËÌ· ÌÈ·˜ ÂıÓÈ΋˜
ÂÂÙ›Ԣ ¿ÏψÛÙ ÌÔÚ› Ó·
ÌÂÙ·‰Ôı› ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ
Û¯ÔÏ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ηْ
ÂÍÔ¯‹Ó ÂȉÈÎÔ‡˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∫È fï˜,
οÔÈÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ıÂÛÌÔ‡ Ô˘
ÍÂΛÓËÛ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘
ªÂÙ·Í¿ Î·È ıÂÔÔÈ‹ıËΠÛÙ·
¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜.
Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ù˘
ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÔÈ
·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ
Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ¶ÔÏÏÔ›
ÂÓԯϋıËÎ·Ó ·fi Ù· ·È‰È¿
ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ù· ÔÔ›·, ·Ú’ fiÙÈ
·Ú›ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙȘ ÂȉfiÛÂȘ
ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÎÚ›ıËÎ·Ó Èηӿ Ó·
ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·›·!
∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ
‚ÈÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÎÚ›ÛË. ∞˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÈÌÔ,
·Ó ÔÈ ‰Ô̤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
›¯·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √̈˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠̠fiÚÔ˘˜
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÛÂ ÔÏÏ¿
Â›‰·. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ›Ûˆ˜
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ÙÔ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·...
«H Eλλάδα βρίσκεται υπό έλεγχον (ό-
πως και άλλες χώρες)» δήλωσε ξετσίπω-
τα ο Γκαουλάιτερ PAΪXενμπαχ.
Tι χρείαν άλλων έχομεν μαρτύρων για
την καθαίρεση της εθνικής κυριαρ-
χίας; Mήπως τους ολολυγμούς και τα
φληναφήματα του Γιωργάκη;
Mα αυτός έφερε τον PAΪXενμπαχ! –δεν
υπερψηφίσθηκε για αυτόν τον σκοπό α-
πό τον λαό ο Παπανδρέου, πλην όμως
τοιούτος μάς απεκαλύφθη να ’ναι ο
Aρχιερέας: ένας δυστυχής παλιάτσος που νό-
μισε (νομίζει ακόμα) ότι η Iστορία είναι MKO...
Mετά τις καταστροφικές πυρκαγιές στην
Hλείατο μαύρο (για πλείονες έτι λόγους) καλο-
καίρι του 2007, ο Παπανδρέου είχε τότε δη-
λώσει: «Θα γυρίσουμε τη σελίδα στην Hλεία,
διότι ο λόγος μας είναι λόγος τιμής»! Kι αυτό
ακριβώς έκανε –το 2010 υπεξαίρεσε, διά
του ανωφελούς Παπακωνσταντίνου, τα
λεφτά των πυροπαθών.Kοινώς τους τα
’φαγε.Eνας τέτοιος τύπος μάς κυβερνά.
Oχι πλέον με την εντολή του λαού αλλά
προστατευόμενος από τις λόγχες του
ΔNT..
★★★
Eνθυμούμαιτότε, μετά τις φωτιές, καλή
αναγνώστρια της στήλης που ήθελε να
βοηθήσει τους πυρόπληκτους απ’ το υ-
στέρημά της, με ρωτούσε «πούναδώσωτα
λεφτά;».Στο ταμείο υπό την εποπτεία του
κ. Mολυβιάτη, της είχα απαντήσει.
«Δεν υπάρχει κίνδυνος να χαθούν τα λεφτά;» ε-
πέμεινε να ρωτά, όχι! της είχα απαντή-
σειμεσιγουριά–τώραντρέπομαι.Oύτεη
ίδια ούτε ο κ. Mολυβιάτης φταίνε, αλλά
τους πυροπαθείς ο Παπανδρέου τουςλή-
στεψε! Kαι μόνον για αυτό πρέπει να λο-
γοδοτήσει...
★★★
Eγραφε ο«ναυτίλος»(25.X.2011,Tρίτη) για
τη σφόδρα «παράλογη» συγκέντρωση του
πλούτου παγκοσμίως στα χέρια ελάχιστων.
Προς επίρρωσιν, φίλος αναγνώστης μάς έστειλε
ένα σχόλιο στην ηλεκτρονική έκδοση της εφη-
Παραδοσιακοί οικισμοί, ένα σύγχρονο δίδαγμα
ΔÔ˘ Δ∞™∏ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À*
αρατηρώ τον παραδοσιακό οικι-
Π σμό που κρέμεται στην κυριολε-
ξία στο φρύδι του ψηλού βρά-
χου. Ενα σφιχτοδεμένο σύνολο στενο-
μέτωπων μικρών σπιτιών που βρίσκο-
νται το ένα δίπλα στο άλλο, κολλητά,
διαμορφώνοντας το εξωτερικό του όριο.
Ετσι όπως στέκουν όλα μαζί, θυμίζουν
τους ανθρώπους που χορεύουν πιασμέ-
νοι χέρι χέρι έναν παραδοσιακό χορό γύ-
ρω από ένα ιδεατό κέντρο, αντικρίζο-
ντας ο ένας τον άλλο. Σαν κατά κάποιον
τρόπο αρχιτεκτονική και χορός να εκ-
φράζουν την ίδια χωρική οργάνωση, το
συλλογικό βίο των ανθρώπων εκείνης
της εποχής. Είναι γνωστό ότι οι παραδο-
σιακοί οικισμοί δημιουργήθηκαν από α-
ντίστοιχες παραδοσιακές κοινωνίες σε
συγκεκριμένες ιστορικές, κοινωνικές
και οικονομικές συνθήκες και ακριβώς
αυτές τις συνθήκες εξέφραζε το κτισμέ-
νο περιβάλλον τους. Σήμερα οι συνθή-
κες αυτές έχουν αλλάξει τόσο ώστε να
μη θυμίζουν σχεδόν τίποτε από το χθες
και είναι πράγματι ελάχιστα από τα στοι-
χεία εκείνων των κοινωνιών που παρα-
μένουν ζωντανά και επιβιώνουν ακόμη.
Προ-εκτάσεις
Εχουμε, δυστυχώς, εθιστεί στην εικό-
να των πραγμάτων και όχι στη βαθύτερη
ουσία τους. Στο «φαίνεσθαι» και όχι στο
«είναι». Αντιμετωπίζουμε τους παραδο-
σιακούς οικισμούς –και όχι μόνον– ως
τόπους προς κατανάλωση. Θέλουμε να
κρατήσουμε ανέπαφη την «καρτ-πο-
στάλ». Ελάχιστα μας ενδιαφέρει η ζωή
που συντελείται μέσα σ’ αυτούς, οι ανά-
γκες των ανθρώπων που εξελίσσονται
μέσα στο πέρασμα του χρόνου. Ξεχνά-
με επίσης ότι οι κοινωνίες που δημιούρ-
γησαν τους οικισμούς αυτούς ήταν κατά
βάση αγροτικές.
Είναι, λοιπόν, τουλάχιστον υποκριτι-
κό να διατηρούμε μέσα στην προστατευ-
τική γυάλα τον οικισμό και να καταστρέ-
φουμε το ευρύτερο ανθρωπογενές περι-
βάλλον και τις αγροτικές εκτάσεις που
τους περιτριγυρίζουν. Τους ελαιώνες, τα
μποστάνια, τα αμπέλια και μαζί τους α-
γροτικούς δρόμους, τις πεζούλες, τις ξε-
ρολιθιές, τα αλώνια, τις βρύσες, τις θη-
μωνιές. Κατασκευές που χαράχτηκαν
σαν ανεξίτηλα σημάδια πάνω στην επι-
φάνεια της γης πιστοποιώντας με τον πιο
αποκαλυπτικό τρόπο τον τεράστιο κόπο
και μόχθο πολλών γενεών ανθρώπων,
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
μερίδας που αναφερόταν σε σχετική έρευνα του «New Scientist»
(19.X.2011). Eκεί,
μετά από ανάλυση 37 εκατομμυρίων επιχειρήσεων (αριθ-
μός: 37.000.000), οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι (μόνον)
147επιχειρήσεις ελέγχουν το 40%του παγκόσμιου πλούτου
και 737επιχειρήσεις συνολικά το 80%...!!!
Absurdum!
Nαι, παράλογο! και ακριβώς για αυτό οδηγεί στο
παράλληλοπαράλογο, τον πόλεμο.
Aλλά, αν αυτό (μας) συμβαίνει όλα αυτά τα χι-
λιάδες χρόνια της γνωστής μας ιστορίας, γιατί
δεν βάζουν μυαλό οι άνθρωποι; Oι καπιτα-
λιστές είναι που δεν βάζουν μυαλό. Στην
εποχή μας. Oπως παλιότερα οι πάσης φύσε-
ως Δυνατοί κάθε εποχής.
Για παράδειγμα, εξ αιτίας αυτής της υπερ-
συγκέντρωσης πλούτου η Pώμη έπεφτε
στη Δύση για 100 χρόνια, ώσπου να συ-
ντριβεί η ίδια και να οδηγήσει τον κόσμο
της σε αποσύνθεση, ενώ στην Aνατολή,
που το φαινόμενο αυτό απετράπη απ’ την
κεντρική διοίκηση, ο πολιτισμός συνεχί-
στηκε για πολλές εκατονταετίες ακόμα, κα-
ταλήγοντας μάλιστα σε έναν χρήσιμο για την
αφύπνισή του στη Δύση θάνατο...
Oμως τότε η τεχνολογία επέτρεπε ακόμα α-
ναστάσεις μετά τους θανάτους. Σήμερα η τεχνολο-
γία είναι τρομερή, Aρμαγεδδωνική, και το 1%που
κατέχει το 90%του παγκόσμιου πλούτου την ελέγχει...
™TA£H™ ™.
27.X.2011
stathis@enet.gr
την τιτάνια προσπάθειά τους να τιθασεύ- συγκροτήματα με πισίνες, ομπρέλες,
σουν την άγονη γη. Η προστασία ενός ξαπλώστρες, όλες τις σύγχρονες ανέσεις
παραδοσιακού οικισμού δεν έχει νόημα
αν την ίδια στιγμή δεν προστατευτεί και
το τοπίο γύρω του, αφού τις περισσότε-
που υπόσχεται κάθε ξενοδόχος που «σέ-
βεται» το επάγγελμά του. «All
inclusive», λοιπόν, εκτός βέβαια από
ρες φορές είναι αλληλένδετα και το ένα την έγνοια μας για τον τόπο και τη γη
έχει άμεση σχέση με το άλλο, αποτελώ- πάνω στα οποία κτίζουμε και τα οποία
ντας ένα ενιαίο αδιατάρακτο σύνολο. φυσικά κληροδοτούμε στις γενιές που
Σήμερα όμως βρισκόμαστε ακριβώς έρχονται. Την απίστευτη καταστροφή,
στον αντίποδα. Κάθε έννοια συλλογικό- δηλαδή, που προκαλέσαμε σε τόσο λίγα
τητας έχει υποχωρήσει μπροστά στο α- χρόνια και συνεχίζουμε δυστυχώς να
τομικό συμφέρον. Οι άνθρωποι δεν επι- προκαλούμε και σήμερα δίχως να έχου-
θυμούν να βρίσκονται ο ένας δίπλα στον με διδαχτεί από τα λάθη μας.
άλλο, γι’ αυτό και κτίζουν τα σπίτια τους Γιατί, τις κρίσεις σαν αυτή που βιώ-
σε απομακρυσμένες περιοχές, ως μονα- νουμε σήμερα, τις αποτιμούμε μόνο σε
χικές υπάρξεις που θέλουν να δραπε- ό,τι αφορά τα οικονομικά μεγέθη, μα-
τεύσουν από τις σκληρές συνθήκες δια- κριά από τη βαθύτερη και σοβαρότερη
βίωσης των μεγάλων αστικών κέντρων. πολιτισμική κρίση που υπέβοσκε και ή-
Τα χωράφια δεν έχουν πια αξία ως καλ- ταν εμφανής εδώ και χρόνια και αποτυ-
λιεργήσιμη γη. Εγιναν οικόπεδα προς πωνόταν ανάγλυφα πάνω στα τοπία και
εκμετάλλευση. Ολη η χώρα έχει μετα- τις πόλεις της χώρας μας. Μήπως, λοι-
τραπεί σ’ ένα ατελείωτο «οικόπεδο». πόν, πρέπει να αντιτάξουμε την αλλη-
Στα πανέμορφα τοπία πλέον απλώνο- λεγγύη και τη συντροφικότητα απένα-
νται νέα μεγάλα και άσχημα τουριστικά ντι στην ατελέσφορη και επικίνδυνη νο-
καταλύματα και rooms to let, που κάθε οτροπία της ιδιοτέλειας και ατομικότη-
χρόνο πολλαπλασιάζονται ανεξέλεγκτα τας, που μας διακατέχει ακόμη και τώ-
χωρίς στοιχειώδη σχεδιασμό. Στη μέση ρα, ότι «εγώ θα τη βγάλω καθαρή»;
του Αιγαίου κάνουν την εμφάνισή τους * ∫·ıËÁËÙ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∂ª¶
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
11

Πολιτική
ª·˙› Ì ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ™À¡∂º∞°∞¡ √ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√™ ∫∞π √ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∞™
§·˘Ú¤ÓÙË §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë
‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú Ô ·Ú-
¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜.
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ
¡Ùfi¯· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘ÚÈ·-
΋˜, ‰È¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô-
Eπαφές με Λαυρεντιάδη
ο Iερώνυμος στο Kατάρ
¯Â›Ô «Sheraton», fiÔ˘
‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ‰È·ıÚË-
ÛÎÂȷ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Âı¿-
ıËÛ·Ó Ó· ÙÚÒÓÂ Ì·˙› ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ
‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÂÓÒ
Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ·- άλλοτε ναυαρχίδα των δρα- φερε εκπρόσωπός της, ο ε-
T˘ E§ENA™ BAPINOY ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡
fi ÙÔ ∫·Ù¿Ú ÙËÓ ΔÚ›ÙË.

ην άφιξη του Λαυρέντη

στηριοτήτων του επιχειρη-
ματία, ανακοίνωσε ότι κατέ-
θεσε αίτηση υπαγωγής στη
πιχειρηματίας παραβρέθηκε
στο διαθρησκειακό συνέ-
δριο που έγινε στην Ντόχα À ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô «ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌfi˜» ‰È¿ÛˆÛ˘ Ù˘
Tο σκάνδαλο ÙÔ̤·, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ηχ-
ÊıËΠÓÔÌÔıÂÙÈο ÂÎ ÙˆÓ ˘-

Δ Λαυρεντιάδη στο Κα-

τάρ και τη διαμονή του
στο ξενοδοχείο «Sheraton»
επιβεβαίωσε στην «Ε» η υ-
ποδοχή του ξενοδοχείου και
η Αρχιεπισκοπή Αθηνών.
Η σχέση του επιχειρημα-
τία Λαυρέντη Λαυρεντιάδη
και του αρχιεπισκόπου Ιε-
ρώνυμου είναι ιδιαίτερα
στενή.
Mετάλλιο
Στις 7 Ιουλίου 2010, ο Ιε-
ρώνυμος κατά τη διάρκεια
ομιλίας του στην παρουσία-
ση της ΜΚΟ «Αποστολή»,
είχε ευχαριστήσει δημόσια
τον επιχειρηματία «για τη
μέχρι σήμερα σημαντική υ-
ποστήριξη στο έργο» της
Αρχιεπισκοπής. Είχε τιμή-
σει δε τον Λαυρεντιάδη με
το μετάλλιο του Αγίου Διο-
νυσίου.
Αξίζει να σημειωθεί ότι
την περασμένη Δευτέρα,
που ο αρχιεπίσκοπος Ιερώ-
νυμος και η συνοδεία του ό-
πως και ο Λαυρέντης Λαυ-
ρεντιάδης βρίσκονταν στο
Κατάρ, η εταιρεία Alapis,
διαδικασία συνδιαλλαγής
των διατάξεων του άρθρου
99 του Ν. 3588/2007.
Aρχων
Σχετικά με την παρουσία
του Λαυρέντη Λαυρεντιάδη
στο Κατάρ ρωτήθηκε η
Αρχιεπισκοπή. Oπως ανέ-
¶·Ï·ÈfiÙÂÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ
ως άρχων του Πατριαρχείου
Ιεροσολύμων.
Πρόσθεσαν δε ότι στο δεί-
πνο που παρατέθηκε το
βράδυ της Δευτέρας εκτός
του αρχιεπισκόπου και του
Λαυρέντη Λαυρεντιάδη
συμμετείχαν και άλλα πρό-
σωπα. £.Δ™.
Proton Bank, ‡„Ô˘˜ 1,1 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ˘-
fi ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÛÙ·ıÂÚÔ-
Proton Bank
Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ı· ÏËÚˆı› ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜
στη Bουλή
ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, Ô ™Àƒπ∑∞ ʤÚÓÂÈ ÙÔ ÛοÓ-
‰·ÏÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë ÛÙË μÔ˘-
Ï‹ ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ¯ı˜ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.
∂ÈÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ¢ı‡Ó˜ ÛÙȘ
ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÂÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Ô
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌ.
¶··‰ËÌÔ‡Ï˘, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ
ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘, ˙ËÙ› ·-
·ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ
Ì 230 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈ-
Îfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ
ÙÔ˘ 2011 ÙËÓ Proton Bank.
«ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ΔÚ¿Â-
˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÚ¢ÓÔ‡Û ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓ˜ ·ÓÙÈηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·-
Á¤˜ Î·È Ë ∞Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ù·ÔϤ-
ÌËÛË ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·-
›ÛÙˆÓ ÂӉ›ÍÂȘ ˘ÂÍ·›ÚÂÛ˘ 51
ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ
ÙÔ˘ 2011 ÙËÓ Proton Bank ÌÂ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 230 ÂηÙ. ¢ÚÒ,
Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘
Ù˘ Û˘ÛÙËÌÈ΋˜ ¢ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘
ÛÙ¤ÚˆÓ Ì ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÙÚÔ-
ÔÏÔÁ›·», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ¶·-
·‰ËÌÔ‡Ï˘ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›-
˙ÂÈ ˆ˜:
«¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ù· 51 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ë ∫Â-
ÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÔÚ›·
ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Proton Û ‰È¿ÊÔÚ· funds Î·È ·fi
ÂΛ Û ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ §·˘ÚÂ-
ÓÙÈ¿‰Ë Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û ηٷıÂÙÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌfi ÙÚ›Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜. ∂›Ó·È Î·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 772
ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Ù˘ Proton
Bank, Ì ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘
ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 1,1
‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ı· ÏËÚˆı› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi
ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜». O ™Àƒπ∑∞
ÂÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜:
■ °È· Ù· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ¤Ú¢-
Ó˜ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ∫·Ù·ÔϤÌËÛ˘ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹-
Ì·ÙÔ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ Proton Bank fi-
ÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë.
■ °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ÂÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
‰ÂÓ ·ÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙȘ Ï·ıÚÔ¯ÂÈڛ˜ ÛÙËÓ
Proton Bank, Ù· ı·Ï·ÛÛÔ‰¿ÓÂÈ· ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜
ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë Î·È ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙË-
Úȷ΋ ÂÍ·¿ÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ.
■ °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÌÈ· ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘· ÙÚ¿Â˙· fiˆ˜ Ë
Proton Bank ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ̠230 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ
ÙÔ˘ 2011, ηıÒ˜ Î·È Û ÔÈ· ÛÙÔȯ›· Î·È ÂÈÛË-
Á‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÚ›¯ıËΠÔ
˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ-
ˆı‹ÛÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜.

Δεν έκοψαν την αποζημίωση για τις επιτροπές οι βουλευτές

ΔÔ˘ ANTøNH °A§ANO¶OY§OY
Ó¤·ÊË Ì¤ÓÂÈ, fiˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È ÁÈ· ÙÔ
∞ 2012 Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢-
ÙÒÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ.
∞Ó Î·È ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Âͤٷ˙ ÛÔ‚·-
Ú¿ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ï‹ÚÔ˘˜ ηٿÚÁËÛ˘ Ù˘ ·-
Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ·˘Ù‹˜, ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘ÛÂ, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ 300 Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ 150 ¢ÚÒ ·-
Ó¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜.
Δ· ˆ˜ ¿Óˆ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ¯ı˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË
‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2012, Ô˘
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÛÙËÓ √ÏÔ̤-
ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›·,
ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ı· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó Û˘ÓÔ-
ÏÈο Û 27 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, Ì›ˆÛË Ô˘ ·ÓÙÈ-
ÛÙÔȯ› Û 13,65% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ „ËÊÈÛı¤ÓÙ·
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2012
ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÒÛÂȘ ‡„Ô˘˜ 170.972.000 ¢ÚÒ,
¤Ó·ÓÙÈ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ‡„Ô˘˜ 197.988.000 ÙÔ˘ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2011.
√È ÂÚÈÎÔ¤˜ ηٿ 27 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÔÊ›-
ÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ 70% Û ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ·-
ÌÔÈ‚¤˜ (‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi) Î·È Î·Ù¿ 30%
Û ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ (.¯. ÌÂÙ·-
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‰ËÌfiÛȘ
Û¯¤ÛÂȘ, ÚÔÌ‹ıÂȘ, ÌÈÛıÒÛÂȘ Î.¿.)
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜
ı· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ, ‰Èη›ˆ˜ ‹ ·‰›Îˆ˜, ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Â-
ÓÈ·›Ô˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Ô˘ Ó· η-
Ù·‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ̤ÁÈÛÙ·, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜
300 ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ó¤· Ì›ˆÛË
ÏËÓ Ù˘ ÂÊ·¿Í ÂÚÈÎÔ‹˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ‰fiÛ˘ ÂÓfi˜
ÌÈÛıÔ‡ ¤ÂÈÙ· ·fi ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ (¢∂£, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ).
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ·Ú·ÏÂÈÊı› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘
MÓËÌÔÓ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ·ÁÁ›-
˙Ô˘Ó ÙÔ 40% ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜.
∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› Â›Û˘ Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÔÛÔ-
ÛÙÈ·›· Ì›ˆÛË (30%) –ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
‰ÂÈÓÒÓ Ô˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂı·– ÙÔ˘ ÎÔÓ‰˘Ï›Ô˘ Ô˘ ·-
ÊÔÚ¿ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰·, ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÛıÂÙÔ Ïfi-
ÁÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·fi-
Ê·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏËÊı› ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ
Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
∫·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿, ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÚÔ-
¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2009 (222.140.000 ¢ÚÒ), ÔfiÙÂ
Î·È ˘‹ÚÍ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ηٿ 4,81%
Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2008
(211.950.000 ¢ÚÒ), ¤ˆ˜ ·˘ÙfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂ-
ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 52 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ.
°ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ fiÙÈ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ôχ «Ï›Ô˜» Ó· ÎÔ› ·fi ÙÔ Ó· ÂÈ-
ϤÁÂÙ·È ÌÔӛ̈˜ Ô Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ
ÂÚÈÎÔÒÓ.
∞fi Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÚÔ·ÙÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, fi-
ÙÈ ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙ› Ï‹-
Úˆ˜ Ì ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ªÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ¶Ï·È-
Û›Ô˘ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ 2012-2015,
·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·
ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ, ÂÓÒ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ-
‚ϤÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2015 ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ‡„Ô˘˜ 175 Â-
ηÙÔÌ̇ÚÈˆÓ Â˘ÚÒ, ‹‰Ë ÔÈ ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ 2012
·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 170.972.000 ¢ÚÒ.

12
A¶O§Y™Eπ™, ™YNTA•H ™TA 67, EK¶OIH™H ¢HMO™IA™ ¶EPIOY™IA™. TO «¶AKETO» ΔOÀ M¶EP§OY™KONI ™TI™ BPY•E§§E™
Μυστικό «μνημόνιο» 14 σελίδων
Πνίγηκαν Tοσκάνη,
Λιγουρία από τη
φονική κακοκαιρία
∂ÓÓÈ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË
Û·ÚˆÙÈ΋ ηÎÔηÈÚ›· Ô˘
ÁÔÓ¿ÙÈÛÂ ÙË ‚fiÚÂÈ· πÙ·Ï›·
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï˜
ηٷÛÙÚÔʤ˜, ·ÊÔ‡ ¤ÓÈÍÂ
̤۷ Û ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘˜ ÙȘ
ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ §ÈÁÔ˘Ú›·˜
Î·È Ù˘ ΔÔÛοÓ˘.
¶ÔÙ¿ÌÈ· ˘Âگ›ÏÈÛ·Ó,
·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ
ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ
ÔÚÌËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘˜,
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ
Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó
Î·È Ù· ÓÂÚ¿ ÛΤ·Û·Ó Ù·
¿ÓÙ·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜
·Ú¿Ï˘ÛË ÚÔÙÔ‡ Ë
πÙ·Ï›· Û˘Ó¤ÏıÂÈ ·fi Ù·
‰ÂÈÓ¿ ÙˆÓ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ Ù˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘
‚‰ÔÌ¿‰·˜.
ÃÈÏÈ¿‰Â˜ οÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ
·ÔÎÏ›ÛÙËηÓ, ÂÓÒ
ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÏÂʈÓÈ΋
Û‡Ó‰ÂÛË, Ì ÛÔ‚·Ú¤˜
ÂÏÏ›„ÂȘ Û ÙÚfiÊÈÌ· ηÈ
ÚÔÌ‹ıÂȘ. K.TZ.
(¶ËÁ¤˜: Repubblica-Stampa)
™‡ÓÙ·ÍË ÛÙ· 67 ·fi ÙÔ 2026 ÁÈ·
fiÏÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ·Ï-
Ï·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Ì ‰È¢Îfi-
Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÔχÛÂˆÓ ÂÚÁ·-
˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ·ÔÚ›-
ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ «ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ‡˜», 15 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¤ÛÔ‰·
·fi ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ‰ËÌfiÛÈ·˜
ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Û ÌÈ· ÙÚÈÂÙ›· ηÈ
‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi
Û¯¤‰ÈÔ ¤ˆ˜ ÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘
·Ú·‰fiıËÎ·Ó ·ÚÁ¿ ¯ı˜ ‚Ú¿-
‰˘ ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ¤ÂÈÙ· ·fi
·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ̤-
¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹.
Δ˘ ∂ƒ™∏™ μ∞Δ√À
ι προτάσεις που αποκαλύ-
√
φθηκαν από τον ιταλικό
Τύπο, αφού παραδόθη-
καν στην Ε.Ε., καταλαμβά-
νουν 14 σελίδες και έφθασαν
στη βελγική πρωτεύουσα μαζί
με τον Μπερλουσκόνι. Το αρ-
χικό πλάνο ήταν η επιστολή να
προηγηθεί. Από νωρίς χθες το
πρωί, όμως, οι εκπρόσωποι
της Ε.Ε. διεμήνυαν στη Ρώμη
πως περιμένουν συγκεκριμένα
μέτρα, οπότε το έγγραφο δου-
λεύτηκε ξανά και ξανά.
Σ’ αυτό η Ιταλία δεσμεύεται
ότι θα ισοσκελίσει τον προϋ-
πολογισμό το 2013, θυμί-
ζοντας μέτρα που έχει ή-
δη λάβει και άλλα σχε-
διαζόμενα, όπως για
την ενίσχυση της απα-
σχόλησης νέων και γυ-
ναικών, αν και το
τελικό σχέδιο
θα παραδοθεί
στις 15 Νοεμ-
βρίου.
Πάντως,
με μια πρώ-
τη ανάγνω-
ση, φαίνε-
ται ότι τα
εργασιακά
δικαιώμα-
τα συντρί-
βονται, α-
φού με την
AÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ı· ÙÔÓ... ¤ÓÈÁÂ. O ™›Ï‚ÈÔ
MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ ÙÔ˘
O˘Ì¤ÚÙÔ MfiÛÈ, Û ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô.
O MfiÛÈ, fiˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ë «PÂÔ‡ÌÏÈη»,
‰¤¯ıËΠÙËÓ ·‡ÍËÛË ÛÙ· 67 ¤ÙË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË
ÙÔ˘ η‚·ÏȤÚ ÁÈ· ·Ú·›ÙËÛË Î·È ÚÔ΋ڢÍË
Kόσμος
επίκληση των οικονομικών
προβλημάτων λόγω κρίσης δί-
νει δικαίωμα για απολύσεις.
Η απάντηση της Ε.Ε. αναμε-
νόταν με την έκδοση του κοι-
νού ανακοινωθέντος από τη
σύνοδο, ενδιαφέρον όμως θα
έχει τις επόμενες μέρες να
δούμε τι ήταν αυτό που εξα-
σφάλισε την απρόθυμη συναί-
νεση του κυβερνητικού εταί-
ρου του Μπερλουσκόνι, Ου-
μπέρτο Μπόσι. Σύμφωνα με
τη «Ρεπούμπλικα», ο Μπόσι
δέχτηκε αύξηση του ηλικιακού
ορίου συνταξιοδότησης στα
67, έχοντας λάβει σε αντάλλαγ-
μα υπόσχεση του Μπερλου-
σκόνι ότι θα παραιτηθεί και θα
γίνουν πρόωρες εκλογές.
Εκπρόσωπος της Λίγκας διέ-
ψευσε στο BBC τα περί συμφω-
νίας, όμως, δεν γίνεται ιδιαί-
τερα πιστευτός από τα ιταλικά
μέσα.
Ο Μπερλουσκόνι μπορεί να
παίζει το τελευταίο του χαρτί
στην Ευρώπη, ελπίζοντας ότι,
παραιτούμενος και προκηρύσ-
σοντας εκλογές, θα βγει τελι-
κά κερδισμένος.
H «πρόωρη» της κας Φίνι
Το θέμα των συντάξεων άνα-
ψε τα αίματα χθες, μετά την
εμφάνιση του προέδρου της
Βουλής, Τζανφράνκο Φίνι, σε
τηλεοπτική εκπομπή, κατά την
οποία υπέδειξε ουσιαστικά
στον Μπόσι να μη μιλάει, γιατί
η γυναίκα του «βγήκε σε σύ-
νταξη το 1992, σε ηλικία 39 ε-
τών». Οταν ο Φίνι πήγε στη
Βουλή χθες, του επιτέθηκαν
βουλευτές, γιατί, παρά τη θε-
σμική του θέση, ξεπέρασε τα
όρια και βγήκε με κομματική
ταυτότητα.
Δημιουργήθηκε ένταση, με
βαριά λόγια που κατέληξαν σε
διαγκωνισμούς. Εν ολίγοις,
κάποιοι βουλευτές πιάστηκαν
στα χέρια, προσφέροντας θέα-
μα σε νεαρούς μαθητές στα θε-
ωρεία.
(¶ËÁ¤˜: www.adkronos.it, www.corriere.it,
www.lastampa.it, www.ilsole24ore.it,
www.ansa.it)
ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ (ʈÙ. A¶E)
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠΤΗ 27 OKTΩBPIOY 2011
Eκθεση του Eυρωκοινοβουλίου «Aγανακτισμένοι»
σε Φρανκφούρτη
διαπιστώνει (!) ότι τα μισά κράτη Λονδίνο, Mελβούρνη
της E.E. ελέγχονται ουσιαστικά και πόλεις των HΠA
από το οργανωμένο έγκλημα B ›·È· ‰È¤Ï˘ÛÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
ÛÙÔ OÎÏ·ÓÙ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚ-
™TPA™BOYP°O ΔÔ˘ ¡π∫√À ƒ√À™™∏ ÓÈ·˜ ‰È·‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
«K·Ù·Ï¿‚ÂÙ ÙË °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ»
Ù· 135 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· Â-
™ Ù‹ÛÈ· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ·ÔÎÔÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ
¤ÁÎÏËÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ̤ۈ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰Ë̷گ›Ô. EÁÈÓÂ
¯Ú‹ÛË ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ Î·È Ï·-
ÛÙÈÎÒÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi Â›-
ÙˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÌÔÚ›· Ó·ÚΈ-
ıÂÛË Ì ڛ„Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â-
ÙÈÎÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È fiψÓ, Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È›Û-
ηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Î·Ù¿
‰˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÔÏÙÈ΋˜, Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıË-
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù˘ ÓfiÌÈÌ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ˘ÔÛÙËÚ›-
Û·Ó 85 Û˘ÏÏ‹„ÂȘ. √È ‰È·‰Ë-
˙ÂÈ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô˘
ψ٤˜ ηÙfiÈÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙË-
˘ÂÚ„ËÊ›ÛÙËÎÂ, ·ÚÁ¿ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·fi ÙËÓ
Û·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÙÒ-
√ÏÔ̤ÏÂÈ·.
ÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·‚Á¿, Â-
™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÓÒ ÂΛÓË ·¿ÓÙËÛ Ì ÛÊ·ÈÚ›-
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜
‰È· ÌÔÁÈ¿˜. ¶·ÚfiÌÔȘ ‰È·-
ηٷ·ÙÒÓÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ˘ÔÓÔ- Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÛÂ
̇ÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÛÙÚ‚ÏÒÓÂÙ·È Ë ÎÔÈÓ‹ Â- ¿ÏϘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÁÈ·
χıÂÚË ·ÁÔÚ¿, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È Î·Ù·- ÙȘ ·ÎÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÚÔ·- ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤-
ÙÂÈ fiÙÈ Ë ∂.∂. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ÓÔ, fiˆ˜ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ. ™ÙËÓ
Ï·›ÛÈÔ Ô‡ÙÂ Î·È ÙË ‚Ô‡ÏËÛË, ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ∞ÙÏ¿ÓÙ· Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û˘Ó¤Ï·-
·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÈÛÙfi ·Ú¿¯Ó˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁη- ‚ ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÚÎÔ Ù˘
Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú·ÎÏ¿‰È· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤- fiÏ˘ ‰Âο‰Â˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ ÙÔ˘
ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂.∂., Ì ·¯˘Ú·ÓıÚÒÔ˘˜, ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ.
ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ‰È·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÂÌ- ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ë ÛÎÏËÚÔ˘ÚË-
‚¿ÛÌ·Ù· Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÊ ÛÔÚ Î·È Û ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·-
·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜ Î·È ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi «Í¤Ï˘Ì· ‚Úfi- Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ Â-
ÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜», Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È Û ÊËÌÂÚ›‰·˜ «Occupied Times
ÓfiÌÈ̘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. of London». ∞Ú¯Èο ı· Ù˘ˆ-
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ıÔ‡Ó 2.000 ʇÏÏ· Ì ÏËÚÔ-
Ù‡Ô˘ Ì·Ê›·˜, Ë ¡ÙÚ·ÁΤٷ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÒÛÂÈ Ù· ÊÔڛ˜ Î·È ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈο
ÏÔοÌÈ· Ù˘ Û’ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÔÎÔÌ›˙ÂÈ Î¤Ú- Û¯fiÏÈ· Î·È ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ
‰Ë, ¿Óˆ ·fi 44 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î¿ı ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ. ™›ÙÈ..
∏ ¤ÎıÂÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ·ÔÙÂÏ› ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘
ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ̤ÛÔ Â΂ȷÛÌÔ‡ Î·È ·ÓÙ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ «∫·Ù·Ï¿‚ÂÙ ÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË»
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·fiÛ·ÛË ‰Ë- ηٷÛÎ‹ÓˆÛ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
ÌfiÛÈˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ fiÏ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹, ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙÔÓ È- ∂˘Úˆ·˚΋ ΔÚ¿Â˙·. ∏ ·ÛÙ˘-
‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ÓÔÌ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË Û˘ÌÂÚÈ-
∫¿ˆ˜ fi„ÈÌ·, ‚¤‚·È·, ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi æ‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ «˘Ô-
∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ηÏ› ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ó· ıÂÛ›- ‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋», Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈ΋
ÛÂÈ Û·Ê›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Â·ÚΛ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔ- ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚ„ ӷ ο-
Ù¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈ- ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂ-
Ú‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤- ˆÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘.
ÁÎÏËÌ· Î·È ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù‡Ô˘ Ì·Ê›·˜, Û ‰Ë- ™ÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË ÔÈ ·Á·Ó·-
ÌfiÛÈÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‰ËÌfi- ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·-
ÛÈˆÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ. Ó·ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜
∞ӷηχÙÔÓÙ·˜ ‰Â ÙËÓ... ˘Ú›Ùȉ·, ÙÔ ∂˘Úˆ- ÏfiÁˆ Â›Û΄˘ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛ-
ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·Ï› ÙÒÚ· ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ÙÔ ∂˘- Û·˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·Ï- Á‹ıËÎ·Ó ·Úfi‚ÏÂÙ· ÂÂÈÛfi-
ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ‰È·, fiˆ˜ ÛÙÔ ªÚ›ÛÌÂ˚Ó, fi-
ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Û˘- Ô˘ 23¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ
ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ô- Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ù· Ô›ÛıÈ¿ ÙÔ˘ ÂÍÔÚ-
ÎÚ‡ÙÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ·¯˘Ú·ÓıÚÒˆÓ, Û˘- Á›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜.
ÓÂÚÁÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ ¿- √§°A KO§IAT™OY
ÛÎËÛ˘ ȤÛˆÓ. sisour@orange.fr (¶ËÁ¤˜: dpa, spiegel online,
°·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ô, ∞ÛÔÛȤÈÙÂÓÙ ¶Ú˜)
14
Kόσμος
™. APABIA A¶O X£E™, META THN KH¢EIA TOY ¶PI°KI¶A AM¶NTOY§ AZIZ A§-™AOYNT, APXI™E H MAXH Δ∏™ ¢IA¢OXH™
Ο θρόνος περιμένει τον διάδοχο
ΔÔ Ó¤Ô ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fi-
ÏÔÈ, Ê›ÏÔÈ Î·È ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙˆÓ ∞Ï-™·Ô‡ÓÙ ·fi
¯ı˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ AÌ˘Ó·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘
ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ÛÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·, Ú›ÁÎÈ·
™Ô˘ÏÙ¿Ó ªÈÓ ∞ÌÓÙÔ‡Ï ∞˙›˙ ∞Ï-™·Ô‡ÓÙ,
·ÚÔ˘Û›· ÚÔ¤‰ÚˆÓ, ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚˆÓ Î·È ÌÔ-
Ó·Ú¯ÒÓ ¯ˆÚÒÓ.
ΔÔ˘ ¡∞™πª ∞§∞Δƒ∞™
τα 49 χρόνια που διετέλεσε υπουργός
™ Aμυνας, υπηρέτησε πέντε βασιλείς και
άξια χαρακτηρίστηκε «ο ισχυρότερος άν-
δρας στο βασίλειο». Και αυτό οφειλείται στο
γεγονός ότι το υπουργείο Aμυνας αποτελού-
σε και αποτελεί «κέντρο προστασίας των πε-
τρελαίων, των Αλ-Σαούντ και της ασφάλειας
της χώρας». Ο μακαρίτης, μάλιστα, το έκα-
νε «κράτος εν κράτει». Είναι απορίας άξιον
πώς κανένας βασιλιάς δεν τόλμησε να πει-
ράξει αυτό το υπουργείο και γιατί δέχτηκε
την υφυπουργία ο μεγαλύτερος σε ηλικία α-
δελφός του αποθανόντος, ο Αμπντούλ Αλ-
Ραχμάν, γνωρίζοντας ότι αυτό παραβαίνει
τον κανόνα της ιεραρχίας.
Και σαν να μην έφτανε αυτό, καθήκοντα
«υφυπουργού» Aμυνας και Αεροπορίας α-
σκούσε ο ίδιος ο γιος του αποθανόντος δια-
δόχου, ο πρίγκιπας Χάλεντ Μπιν Σουλτάν.
Γιατί ήταν ευρύτερα γνωστό ότι το συγκε-
κριμένο είναι το «υπουργείο των ΗΠΑ».
Πιο ισχυρός ο «μικρότερος»
Από εκεί αρχίζει η μάχη της διαδοχής, αλ-
λά δεν περιορίζεται μόνο εκεί. Είχαμε γρά-
ψει παλιότερα ότι οι υποψήφιοι διάδοχοι, τα
αδέλφια του βασιλιά Αμπντάλα, είναι μεγά-
λοι στην ηλικία. Και αυτή ήταν η αιτία που
δημιούργησε το «πρόβλημα διαδοχής». Κα-
θώς ο «νόμος της διαδοχής» εκεί επιβάλλει
στο βασιλιά να παραδώσει το θρόνο στον α-
δελφό του και όχι στο γιο του. Φρόντισαν
λοιπόν οι διάδοχοι, πριν πεθάνουν, να πε-
ράσουν τον έλεγχο βασικών υπουργείων
(Aμυνας, Εσωτερικών, Εξωτερικών και της
Εθνικής Φρουράς) στους γιους τους, δίνο-
ντάς τους τα υφυπουργεία ή επιτελικά πό-
στα των υπουργείων.
Η κίνηση αυτή ερμηνεύεται από πολλούς
ως ένδειξη ότι ο θρόνος σε λίγα χρόνια ίσως
περάσει στο γιο του επόμενου βασιλιά. Γε-
γονός που θα προκαλέσει κόντρες με τα παι-
διά των πρώην βασιλιάδων.
Ο πιο ισχυρός διάδοχος του θρόνου σήμε-
ρα είναι ο μικρότερος των άλ-
λων διαδόχων, ο 76χρονος συ-
ντηρητικός υπουργός Εσωτε-
ρικών, Νάιγεφ Μπιν
Αμπντούλ Αζίζ Αλ-Σαούντ.
Και, σύμφωνα με Σαουδάρα-
βες αναλυτές, ο Νάιγεφ κατά-
φερε να προηγηθεί των άλ-
λων χάρη στον «αντιτρομο-
κρατικό» πόλεμο κατά της Αλ
Κάιντα, αλλά και στην αποτε-
λεσματική αντιμετώπιση των
άλλων «εσωτερικών απει-
λών», όπως αυτή της «αναί-
μακτης καταστολής» της «μι-
κρής εξέγερσης» των Σα-
ουδαράβων σιιτών
στις πλούσιες σε
πετρέλαιο περιο-
χές.
Για το διάδο-
χο πρίγκιπα
Νάιγεφ προ-
βάλλεται η
εικόνα ε-
νός «συ-
ντηρητι-
κού» και
«θρήσκου»,
ο οποίος έχει εκφράσει «ορισμένες» διαφω-
νίες σε επιμέρους θέματα στις πολιτικές των
ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή. Η εικόνα αυτή
προβαλλόταν από κέντρα προπαγάνδας στις
ΗΠΑ και τη Σαουδική Αραβία, κάθε φορά
που έπεφτε ο κλήρος στο «διάδοχο». Η εικό-
να του αυτή τον φέρνει πιο κοντά στη συντη-
ρητική κοινωνία της Σαουδικής Αραβίας και
καλλιεργεί προσδοκίες στο ισχυρό αντιαμε-
ρικανικό ρεύμα μέσα στον αραβικό κόσμο.
Βέβαια, δεν λείπουν και οι εκτιμήσεις ο-
ρισμένων ότι, με τις τελευταίες μεταρρυθ-
μίσεις που παραχώρησε ο βασιλιάς Αμπντά-
λα, όπως το δικαίωμα του «εκλέγειν και ε-
κλέγεσθαι» στις γυναίκες, επέβαλε μια νέα
πραγματικότητα στο συντηρητικό διάδοχο
Νάιγεφ.
Oι «ανησυχίες» των HΠA
Αυτό όμως που ανησυχεί τους Αμερικα-
νούς είναι η εχθρική στάση Νάιγεφ απέναντι
στο διεθνές κίνημα των «Αδελφών Μου-
σουλμάνων». Κάποιοι μιλάνε για «μίσος»,
το οποίο μπορεί να προκαλέσει ταραχές μέ-
σα στη Σαουδική Αραβία, καθώς το κίνημα
διαθέτει ισχυρή παρουσία και στη χώρα. Αυ-
τός είναι ο μόνος λόγος που ίσως οδηγήσει
το βασιλιά Αμπντάλα να αναβάλει το διορι-
σμό του Νάιγεφ ως διαδόχου για μετά το
προσκύνημα στη Μέκκα. Ο ανώτατος μου-
φτής της Σαουδικής Αραβίας, μάλιστα, α-
πηύθυνε έκκληση στους μουσουλμάνους
προσκυνητές να μη μεταφέρουν τις πολιτι-
κές κόντρες στη Μέκκα.
Το «μίσος» αυτό έχει ανησυχήσει τους
Αμερικανούς για έναν επιπλέον λόγο, ο ο-
ποίος έχει άμεση σχέση με τα αναμενόμενα
αποτελέσματα των εκλογών στην Τυνησία
και την Αίγυπτο. Εκεί, τα αδελ-
φικά κόμματα των Αδελ-
φών Μουσουλμάνων πι-
θανόν να αποσπάσουν
μεγάλες νίκες. ◗
ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
ÙˆÓ ™·Ô‡ÓÙ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ
Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ·
™Ô˘ÏÙ¿Ó MÈÓ AÌÓÙÔ‡Ï
A˙›˙ AÏ-™·Ô‡ÓÙ.
H Ì¿¯Ë Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜
ÍÂΛÓËÛ ¯ı˜,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘...
(ʈÙ. Reuters)
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠΤΗ 27 OKTΩBPIOY 2011
Συρία: ο Γάλλος YΠEΞ
θεωρεί αναπόφευκτη
την πτώση Aσαντ, αλλά
σε... βάθος χρόνου
T˘ KATEPINA™ TZABAPA
 ÊÈÏÈÎfi Îϛ̷, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™˘-
™ Ú›·˜, ª·Û¿Ú ·Ï-∞Û·ÓÙ, Û˘Ó·ÓÙ‹ıË-
Π¯ı˜ Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô °¿ÏÏÔ˜ ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ, ·Ó ηÈ
Ë ÙÒÛË ∞Û·ÓÙ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, ı· ·-
·ÈÙËı› ¯ÚfiÓÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ Û‡ÓıÂÙ˘ Â-
ÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
ηٿÛÙ·Û˘, ÂÓÒ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘Ô-
ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-
Û·Ó Îϛ̷ ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi.
∫·ıÒ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ
‰È·‰ËÏÒÛˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜
ÙÔÓ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ ‰˘Ó¿-
ÌÂȘ Ù˘ ¢‡Û˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ì ¤Ó· Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi ΢ÚÒÛÂˆÓ Î·È ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ
ȤÛÂˆÓ Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
∞Û·ÓÙ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ οı ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙÔ
°¿ÏÏÔ ˘Ô˘ÚÁfi E͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ∞Ï¤Ó ∑È¤,
Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ¯ı˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÓ Û¯Â‰fiÓ ‚¤-
‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ∞Û·ÓÙ ı· ¤ÛÂÈ ˘fi
ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î˘-
ÚÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ··ÈÙËı› ¯ÚfiÓÔ˜.
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
France Inter, ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹
ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙËÓ «ÂÚ›ÏÔÎË Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÌÊ˘Ï›-
Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Û˘ÚȷΤ˜ ÔÌ¿-
‰Â˜, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜
‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â¤Ì‚Ô˘Ì».
√ ∞Û·ÓÙ, Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓË-
Û‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ı› ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ÚÔˆı‹-
ÛÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, Û˘Ó·ÓÙ‹-
ıËΠ¯ı˜ Ì ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ-
Ù›¯·Ó ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ·fi ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·, ÙÔ
√Ì¿Ó, ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó Î·È ÙËÓ ÀÂ̤ÓË, ¯ÒÚ˜
Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‰È¿ÎÂÈÓÙ·È Â˘ÓÔ˚ο ¤Ó·-
ÓÙÈ Ù˘ ™˘Ú›·˜.
√ ∞Ï¤Ó ∑È¤ ÙfiÓÈÛ ˆ˜, ·Ó Î·È Ù· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú·‚Èο ¤ıÓË ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È
ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿Û˘ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ™˘-
Ú›·˜, Ë ΔÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÈÔ ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ú¯›-
ÛÂÈ Ó· ·ÛΛ ȤÛÂȘ ÛÙË Û˘Úȷ΋ ΢‚¤Ú-
ÓËÛË ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹.
Ãı˜, ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ™‡ÚÔÈ ‰È·‰Ëψ-
Ù¤˜ η٤ÎÏ˘Û·Ó Ï·Ù›· Ù˘ ¢·Ì·ÛÎÔ‡,
ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ
Úfi‰ÚÔ ∞Û·ÓÙ.
™‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·ÎÙÈ‚È-
ÛÙÒÓ, 9 ¿Ì·¯ÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂˆÓ ¯ı˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Â-
ÚÈÔ¯¤˜, ÔÈ 6 ÛÙË ÃÔ̘.
(¶ËÁ¤˜: Reuters - ∞Û. ¶Ú˜ - ∞¶∂)
16
EÚÂÈˆÌ¤Ó˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ B·Ó. «OÈ
‰‹ÌÔÈ Î·È ÔÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó È· fiÙÈ ·˘Ùfi

Kόσμος Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌÔ Ì ‰ÔÏÔÊÔÓ›·», ›Â,

‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ
ÛÂÈÛÌfi, Ô T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó (ʈÙ. Reuters)

Tουρκία: άστεγοι 600.000 σεισμόπληκτοι, το κράτος «απέτυχε τις πρώτες 24 ώρες» παραδέχτηκε ο Eρντογάν
A°KYPA, ΔÔ˘ ∞ƒ∏ ∞ª¶∞Δ∑∏
· ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈο ‰Ú¿Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Δ ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ 600.000 ÛÂÈÛÌÔ·ıÒÓ Î·È Ë ÏÂË-
Ï·Û›· ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È, ·-
ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔÎ ·fi ÙÔÓ Î·-
Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÛÂÈÛÌfi ÛÙÔ μ·Ó Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ΔÔ˘Ú-
Λ·˜, fiÔ˘ Ô Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È 471
ÓÂÎÚÔ› Î·È 1.650 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜.
Δ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô-
ÓÙ·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ¯ı˜ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ΔÔ˘Ú-
Λ·˜ ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ó· ÂÈ «·ÔÙ‡¯·Ì ÙȘ
ÚÒÙ˜ 24 ÒÚ˜» ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ
Î·È Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ∂Ú˘ıÚ¿ ∏ÌÈÛ¤ÏËÓÔ˜
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÏÂËÏ·ÙËı› 17 ÌÂÁ¿Ï·
ÊÔÚÙËÁ¿ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Â-
ÓÒ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÛÙ¤Á·Û˘.
«À¿Ú¯Ô˘Ó 600.000 ¿ÛÙÂÁÔÈ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔÈ Î·È ¤-
¯Ô˘Ì ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ì 30 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
ÛÎËÓ¤˜, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 120 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜», ·Ó·Ê¤Ú-
ıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÙËÏÂÔÙÈο ηӿ-
ÏÈ· ¯ı˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÏÂËϷۛ˜ ÊÔÚÙË-
ÁÒÓ.
Ãı˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ¤Î·Ó ¤ÎÎÏËÛË Û ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÒÚ˜
ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÚÔηٷ-
Û΢·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ. ΔÔ πÛÚ·‹Ï ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ
ÚÒÙ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËηÓ. AÏϘ ¯ÒÚ˜
Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËηÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Â›ÛËÌ·
ÛÙÔȯ›·, Â›Ó·È Ë π·ˆÓ›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë °·ÏÏ›·, Ë
∂Ï‚ÂÙ›·, ÙÔ ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó Î·È Ë √˘ÎÚ·Ó›·.
ø˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜ ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘Ï Â› ¯ı˜ fiÙÈ ·Ú¯Èο
Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ¤Î·Ó ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÎÎÏËÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘
¤Î·Ó fï˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «fiϘ ÔÈ ¯Ò-
Ú˜ οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó».
√ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Û ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó ˘ÔÁÚ¿Ì-
ÌÈÛ ÙËÓ Î·Î‹ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÚԂ› Û ÓÔÌÔıÂÙÈ΋
Ú‡ıÌÈÛË Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÂÙ·ÙÂıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ ˘Ô˘Ú-
ÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ. «√È ‰‹ÌÔÈ Î·È ÔÈ ÂÚ-
ÁÔÏ¿‚ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó È· fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌÔ Ì ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·», ›-
Â Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË «ı· Á›ÓÂÈ, ·-
ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â-
ÍÔ˘Û›·». ΔÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ı· Â›Ó·È Ë ‰‹Ì¢ÛË ·-
Ú¿ÓÔÌˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ.
Oˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô ÛÂÈ-
ÛÌfi˜ ÛÙÔ μ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÎÙ˘ÏȯÙÔ‡Ó
Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜. Ãı˜ ¤Î·Ó ıÚ·‡ÛË ÛÙÔ ÙÔ˘Ú-
ÎÈÎfi ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÚÒËÓ ÛÂÈÛÌÔ·-
ıÔ‡˜ ÛÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1999, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÚÔ‡-
¯· ÛÙÔ μ·Ó, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÂÓfi˜ ÌÔ˘Ê¿Ó
¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ¤ÏÂÁ «ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ê›ÏÂ, ·Ó ¯ÚÂÈ·-
ÛÙ›˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘», ÂÓÒ ÛËÌ›ˆÛÂ
Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. √ ÛÂÈ-
ÛÌÔ·ı‹˜ Ô˘ ‹Ú ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ‚ڋΠÙÔ ÛËÌ›-
ˆÌ· Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· sms ϤÁÔÓÙ·˜ «Ó· ’Û·È Î·-
Ï¿. ∑ÂÛÙ·›ÓÔÌ·È Ì ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÛÔ˘. ∞Ó Î¿ÔÈ· ̤-
Ú· ¤ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡, ı· ’Úıˆ Ó· Û ÛËÎÒÛˆ».

¢IA¢H§ø™AN ENANTIA ™TI™ ™ºA°E™ TOY KA£E™TøTO™, KAI°ONTA™ TA MAYPA, MAKPIA KA§YMMATA TOY ¶PO™ø¶OY TOY™

Oι γυναίκες φλέγονται στην Yεμένη

Tυνησία: προσωρινή
κυβέρνηση από το
ισλαμικό κόμμα Ενάχντα
 ¤Ó· Ì‹Ó· ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ¤¯ÂÈ Û¯Ë-
™ Ì·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓË-
ÛË Ù˘ Δ˘ÓËÛ›·˜ ÙÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı¤˜ È-
ÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÌÌ· ∂Ó¿¯ÓÙ·, ÙÔ ÔÔ›Ô
–·Ó Î·È Ù· ÔÚÈÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆ-
ı›– ʤÚÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ 40% ÙˆÓ Â‰ÚÒÓ ÛÙË ™˘ÓÙ·ÎÙÈ-
΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË.
ΔÔ ∂Ó¿¯ÓÙ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÙÔ ¡Ô2
ÙÔ˘, Ô Ã·Ì¿ÓÙÈ Δ˙ÂÌ¿ÏÈ, ı· Â›Ó·È ˘-
Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·. √
62¯ÚÔÓÔ˜ Δ˙ÂÌ¿ÏÈ Â›Ó·È Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÚÒËÓ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·-
ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Â› ªÂÓ ∞ÏÈ Î·È ıˆÚ›ٷÈ
ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙˆÓ ‰˘-
ÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ.
°È· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÚÔ‰ڛ· ΢-
ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÚ›· ÔÓfiÌ·Ù·: ªÔ˘ÛÙ·-
Ê¿ ªÂÓ Δ˙··Ê¿Ú, ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ∂Ù·-
ηÙfiÏ, ªÔÓÛ¤Ê ª·Ú˙Ô‡ÎÈ, ·Ú¯ËÁfi˜
ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
(CPR) (Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÌÂ
ÙÔ ∂Ó¿¯ÓÙ· ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈ-
ÛÌÔ‡) Î·È ∞¯Ì¤ÓÙ ªÂÛÙ›ÚÈ, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜
·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÷-
Ì›Ì ªÔ˘ÚÁΛÌ·. ∞Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÎÙÈ-
ÌÔ‡Ó fiÙÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ∂Ó¿¯ÓÙ·, ƒ·-
Û›ÓÙ °·ÓÔ‡ÛÈ, ı· ı¤ÛÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·
ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2013. H
ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË, ¿ÓÙˆ˜, ÙˆÓ ÂÎÏÔ-
ÁÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ÃÂÛÌ› ÷¿ÌÓÙÈ, ÂÓfi˜ Δ˘Ó‹ÛÈÔ˘ Â-
ηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘ Ì ¤‰Ú· ÙÔ §ÔÓ‰›-
ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Â-
Ù·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ η-
ıÂÛÙÒÙÔ˜. ΔÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÙÒÚ· ÛÙË 2Ë ı¤ÛË Ì·˙› ÌÂ ÙÔ CPR.
§∏¢∞ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À
(¶ËÁ¤˜: ∞Û. ¶Ú˜ - °·ÏÏÈÎfi - ∞¶∂ - ƒfiÈÙÂÚ˜)
∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ‰È·‰Ë-
ÏÒÙÚȘ ÛÙË ™¿Ó·· ¤‚·Ï·Ó ʈ-
ÙÈ¿ ÛÙ· Ì·ÎÚ¿Ì· ÙÔ˘˜, Ù· Ì·‡Ú·
Ì·ÎÚÈ¿ ηχÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈ-
Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ‰È·-
Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯È˙fi-
ÌÂÓË ÔχÓÂÎÚË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘
·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈ΋˜ ÂͤÁÂÚÛ˘
ÛÙËÓ ÀÂ̤ÓË Ô˘, ÌfiÓÔ ¯ı˜,
ÎfiÛÙÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Û ¿Óˆ ·fi 25
·ÓıÚÒÔ˘˜.
Δ˘ ¡Δπ¡∞™ μ∞°∂¡∞
πλωσαν ένα μεγάλο μαύρο
∞ πανί στη μέση του δρό-
μου, σώριασαν πάνω τα
μαύρα τους ενδύματα, τα έλου-
σαν με πετρέλαιο και τα άνα-
ψαν. Η πράξη τους, τελετουρ-
γική σύμφωνα με τις παραδό-
σεις των Βεδουίνων, αποτελεί
συμβολική διατύπωση κλήσης
για βοήθεια προς τους άνδρες
της φυλής τους: Οπως φούντω-
ναν οι φλόγες φώναζαν «Ποιος
προστατεύει τις γυναίκες τις
Υεμένης από τα εγκλήματα των
φονιάδων;», εννοώντας τους
ασφαλίτες του προέδρου Aλι
Αμπντάλα Σάλεχ που, παρά τις
επανειλημμένες δημόσιες υπο-
σχέσεις του, δεν λέει να φύγει
από την εξουσία.
Στο μεταξύ, από τη νύχτα α-
κόμα, κατά παράβαση της
συμφωνηθείσας εκεχειρίας
που είχε προτείνει ο Σάλεχ προ-
χθές, μαίνονταν οι συγκρού-
σεις στην πρωτεύουσα Σάναα
και στην Τάιζ, τη δεύτερη με-
γαλύτερη πόλη, στη νοτιοδυτι-
κή Υεμένη.
Νοσοκομειακές πηγές υπο-
λόγισαν σε τουλάχιστον 25 τη
χθεσινή σοδειά θανάτου -πολί-
τες, αντικαθεστωτικοί μαχητές
και κυβερνητικοί στρατιώτες.
Δεκάδες και οι τραυματίες.
Λιβύη: την παραμονή
του NATO μέχρι τέλους
του ’11 ζήτησε το NTC
K·ıÒ˜ ∞ ‡ÚÈÔ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¡∞Δ√ ÁÈ· Ó· ·-
ÔÊ·Û›ÛÂÈ Â¿Ó Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË
ÊÔ‡ÓÙˆÓ·Ó ÔÈ §È‚‡Ë ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÔ-
ÊÏfiÁ˜ ·fi Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‹ ¿Ó
˘ÚÔÏË̤ӷ ı· ·Ú·Ù·ı› Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
Ì·ÎÚ¿Ì· ÙÔ˘˜, ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¯Â-
YÂÌÂÓ›ÙÈÛÛ˜ ÛÙË ÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙ·‚·ÙÈÎÔ‡
™¿Ó·· ÊÒÓ·˙·Ó: ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ (NTC), Ô˘ ˙ËÙ› Â›Û˘ ·fi
«¶ÔÈÔ˜ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ Ó·
ÚÔÛٷهÂÈ ÙȘ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙË ∑ÒÓË ∞·-
Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÁfiÚ¢Û˘ ¶Ù‹ÛÂˆÓ ÛÙË §È‚‡Ë.
YÂ̤Ó˘ ·fi ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ªÔ˘-
ÙÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜;» ·Ì¿Ú ∫·ÓÙ¿ÊÈ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó·
(ʈÙ. Ass. Press) ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÔÈÓÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹-
ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÁÈ· «ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔϤ-
Τραγικότερα των θυμάτων μία ÌÔ˘».
γυναίκα και το μωρό της στην ∫·ıÒ˜ Ô ™·˝Ê ·Ï-πÛÏ¿Ì, Ô ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿-
Τάιζ που καταπλακώθηκαν από ‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÙ¿ÊÈ, ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·ÎfiÌË ÙË
τα ερείπια του σπιτιού τους που Û‡ÏÏË„Ë Î·È Û‡Ìʈӷ Ì fiϘ ÙȘ ÏË-
βομβάρδισε το πυροβολικό των ÚÔÊÔڛ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ¯Ò-
κυβερνητικών. Ú·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ NTC, ªÔ‡ÛÙ·Ê·
Για πρώτη φορά οι οδομαχίες AÌÓÙÂÏÙ˙·Ï›Ï, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ ·fi ÙÔ
εξελίχτηκαν και μέσα στη (χα- ¡∞Δ√ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ §›‚˘Ô˘˜ Ó· ÚÔ-
ρακτηρισμένη από την Û·Á¿ÁÔ˘Ó ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘˜
UNESCO Μνημείο Παγκόσμιας
˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜,
Κληρονομιάς) Παλαιά Πόλη της ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Èı·Ó‹ ÂÈÛ·Áˆ-
Σάναα. Δύο άνθρωποι σκοτώ- Á‹ fiÏˆÓ ·fi ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜.
θηκαν εκεί, σύμφωνα με επιτό- ™Â ·Ú¿ÏÏËϘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ
πιες αναφορές. Αλλά οι μάχες ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÔ˘Ó
εξακολουθούσαν μέχρι το βρά-
δυ βίαιες κυρίως στη Χάσαμπα,
στη βόρεια συνοικία της πρω-
«·ÔÙ˘¯›·» ÙÔ˘ NTC Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È Ó·
ÂÈÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ÔÏÔÛÙ¿ÛÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡
ÙÔ˘ ∫·ÓÙ¿ÊÈ. ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÙË-
τεύουσας, προπύργιο των δυ- ÚËÙËÚ›Ô˘ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ
νάμεων του στρατηγού Aλι (HRW), ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
Μόχσεν αλ Aχμαρ, διοικητή Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÏÂËÏ·ÛÈÒÓ, ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ·
της 1ης μεραρχίας τεθωρακι- ÙËÓ ‡·ÚÍË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙfiÓˆÓ ˘ÚÔÌ·¯È-
σμένων, κύριου στρατιωτικού ÎÒÓ Û ˘fiÁÂÈ· ÔÏÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙË ™‡ÚÙË
υπέρμαχου των εξεγερμένων. Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÔÏË.
(¶ËÁ¤˜: Associated Press, Reuters, πøANNA NIAøTH
°·ÏÏÈÎfi, ∞¶∂, BBC, Al Jazeera) (¶ËÁ¤˜: ∞¶∂, BBC, Ass. Press)
 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 27 OKTΩBPIOY 2011
18
Σημεία αναφοράς
EÈ̤ÏÂÈ·: BIKH T™IøPOY Ú›˙ÂÈ ˆ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ È-
‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ˘‡- ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘

ª ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›-

ÛË Â›Ó·È Ô £Âfi˜;
ªË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ··ÓÙ‹ÛÂ-
Ù ·ÚÓËÙÈο. ™¯Â‰fiÓ ÙÔ 20%
ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ıˆÚ›
ˆ˜ Ô £Âfi˜ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ
¯ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡-
ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢-
Ú›·. ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ÌÈ· ¤Ú¢ӷ
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ Baylor ÙÔ˘ Δ¤Í·˜.
™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ Ì ·˘Ù‹ ÙË
ÏÔÁÈ΋, «Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂÈ-
‰‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›·
ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤-
Ó· Ó¤Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ȉ·ÏÈ-
ÛÌfi Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ıÚË-
Û΢ÙÈÎfiÙËÙ·», ‰È·‚‚·ÈÒ-
ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂ-
ÛÙ¤˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ô Paul
Froese, ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋
ÂÊËÌÂÚ›‰· «Usa Today».
∞˘ÙÔ› ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ıÚË-
Û΢fiÌÂÓÔÈ È‰Â·ÏÈÛÙ¤˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ‰ڿÛÔ˘Ó ÙË ıˆ-
Ú›· ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ·-
Ú¿‰ÔÛË ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÂÚ¢-
ÓÒÓ. ΔÔ ¤ÚÁÔ «∏ ¶ÚÔÙÂÛÙ·-
ÓÙÈ΋ ∏ıÈ΋ Î·È ÙÔ ¶Ó‡̷
ÙÔ˘ ∫·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡», ÙÔ˘
°ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘
ª·Í μ¤ÌÂÚ, Ô˘ ΢ÎÏÔÊfi-
ÚËÛ ÙÔ 1905, Á›ÓÂÙ·È ÂÎ Ó¤-
Ô˘ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
«ÔÈÎÔÓÔÌÈÛÙÒÓ» Ô˘ ÚÔ-
Û·ıÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù›
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ÏÔ‡-
ÛȘ Î·È ¿ÏϘ ÊÙˆ¯¤˜. ∞ÏÏ¿
·˜ ‰Ô‡Ì ·fi ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇
ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ª·Ì̈ӿ
(ÚÔÛÒÔ˘ Û˘Ó‰Â̤ÓÔ˘ ÌÂ
Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿, fiˆ˜ ÂÌÊ·-
Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË μ›‚ÏÔ).
Επανεξέταση
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ıˆڛ·
ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ, ÔÈ ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜
Oι διαδηλώσεις στη Νέα Υόρκη
και άλλες μεγάλες πόλεις των
ΗΠΑ, τον τελευταίο μήνα, συ-
γκεντρώνουν την προσοχή και το
ενδιαφέρον σε όλον τον κόσμο.
Νέοι άνθρωποι, αλλά και ηλικιω-
μένοι, συνδικαλιστές, άνεργοι, α-
ναρχικοί, φοιτητές με το σύνθη-
μα «Είμαστε το 99%» αντιδρούν
σε μια οικονομική κρίση που
τους στερεί δουλειά, σπίτι, περί-
θαλψη, ασφάλεια. Διαμαρτύρο-
νται για τις ανισότητες, το φορο-
λογικό σύστημα, την κλιματική
αλλαγή, τον πόλεμο, καθώς οι
διεκδικήσεις τους είναι ευρύτε-
ρου φάσματος από αυτές των Eυ-
ρωπαίων ή των Αράβων «συνα-
δέλφων» τους. Ομως στην Αμε-
ρική υπάρχει χώρος για όλους και
για κάθε άποψη. Ακόμη και για ε-
κείνους που πιστεύουν πως ο Θε-
ός βρίσκεται πίσω από την οικο-
νομική κρίση.
¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ∫fiÏ·-
Û˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ›ӷÈ
ÈÔ ÈηÓÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ÈÔ ‰Â̤ӷ
Ì ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂-
Ó· Ó· ‰È·Ú¤„Ô˘Ó ÛÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ‰‡Ô
¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜,
·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÿڂ·Ú-
ÓÙ, ÔÈ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÈÛÙ‡-
Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË, ÛËÌÂÈÒ-
ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ˘Ô-
ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Steven Durlauf
Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘, ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ OÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ ∂Ú¢ӷ˜, Ë ·fi‰ÂÈÍË
ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û¯¤Û˘ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚË. ¶·-
Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, ÌfiÓÔ ÙÔ
19% ÙˆÓ ¡ÔÚ‚ËÁÒÓ È-
ÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ∫fi-
Ï·ÛË, ¤Ó·ÓÙÈ 72% ÙˆÓ ∞ÌÂ-
ÚÈηÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Ô Ì¤ÛÔ˜
¡ÔÚ‚ËÁfi˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 5.000
‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ ∞ÌÂÚÈη-
Ófi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÛÙ·ÙÈ-
ÛÙÈΤ˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜
ΔÚ¿Â˙·˜.
Αποδείξεις
ΔÔ ÈÔ Û˘ÓÂÙfi Û˘Ì¤Ú·-
ÛÌ· Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÈÛ¯˘Ú‹ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘
ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘ Î·È ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∞ÏψÛÙÂ, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ Baylor ·Ô-
‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ù· ÚfiÛˆ·
Ô˘ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÂÈṲ̂ӷ
ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘
£ÂÔ‡ ÁÈ· ÂΛӷ, ¤¯Ô˘Ó ‰È-
Ï¿ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÌËÓ
ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi
100.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ,
·fi ÂΛӷ Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÓ
ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∞fi‰ÂÈÍË ˆ˜
ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ ¤-

Γουόλ Στριτ και Θεός

Â›Ó·È Ôϛ٘-ÚfiÙ˘·, Ô˘
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ·Ù› ı¤-
ÏÔ˘Ó Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ÔˆÛ-
‰‹ÔÙ ˆ˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÂÎÏÂÎÙÒÓ. ¢ÂÓ Û·Ù·ÏÔ‡Ó Ù·
¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ÂÈÔÏ·Èfi-
ÙËÙ˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ı· Ì·ÚÙ˘-
ÚÔ‡Û ̷Ïı·ÎfiÙËÙ· Ù˘ ıÚË-
Û΢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ›ÛÙ˘. ∞ÓÙÈ-
ı¤Ùˆ˜, ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó Î·È ÏÔ˘-
Ù›˙Ô˘Ó. °È’ ·˘Ùfi Ë μfiÚÂÈ· ∂˘-
ÚÒË ÙˆÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÒÓ ¤ÁÈ-
Ó Ôχ ÈÔ Â‡ÔÚË ·fi ÙÔÓ
ηıÔÏÈÎfi ¡fiÙÔ.
Ö˜, Ë ÚfiÛÊ·ÙË Â·-
ÓÂͤٷÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ıˆ-
Ú›·˜ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙË ‰È¿-
ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÚÔÙÂÛÙ·-
ÓÙÒÓ Î·È Î·ıÔÏÈÎÒÓ Î·È
ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÛÙȘ ‰È·ÊÔ-
Ú¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ
‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ‹ ·ÏÒ˜ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ıˆÓ.
∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Baylor ‰Â›¯ÓÂÈ
ˆ˜ ÌÂÚÈÎÔ› ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ¤-
¯Ô˘Ó ÌÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ÓÂÔ-‚Â-
ÌÂÚÈ·Ó‹ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Î¿ıÂ
ÌÔÚÊ‹ ›ÛÙ˘ Ì ÙÔÓ ÏÔ‡-
ÙÔ. OÛÔÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ ˆ˜ Ô £Âfi˜ ¤¯ÂÈ Î¿-
ÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜,
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ Ë ÂÈÙ˘¯›·
Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ٷϤÓÙÔ˘
Î·È fi¯È Ù‡¯Ë˜.
øÛÙfiÛÔ, Ë ‚ÂÌÂÚÈ·Ó‹ ¿-
Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰˘ÛÎÔ-
χÂÙ·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Ô-
ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ï·Ô› –‹ ¯ÒÚ˜– ›-
Ó·È ÊÙˆ¯Ô› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÏÔ‡-
ÛÈÔÈ. O Davide Cantoni, η-
ıËÁËÙ‹˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û ¶·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘,
ÌÂϤÙËÛ ÙËÓ ∞Á›· ƒˆÌ·˚΋
∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ï›ÎÓÔ ÙÔ˘ ÎÈ-
Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈ-
Û˘, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·Ó ÔÈ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Û·ÛÙ› ÙÔ
ÏÔ˘ıËÚ·ÓÈÛÌfi ›¯·Ó ·Ó·-
Ù˘¯ı› ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi
¿ÏϘ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ
ÈÛÙ¤˜ ÛÙË ƒÒÌË. ∏ ·¿ÓÙË-
ÛË Â›Ó·È: ·Ôχو˜ fi¯È.
∞Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ, ¿ÏÈ,
ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜
Sascha Becker Î·È Ludger
Woessmann ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘, fi-
ÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË
¯Ô˘Ó ÙÔÓ £Âfi ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ·-
·ÙÒÓÙ·È.
™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÎÏ‹ÛÛÂÙ·È Î·Ó›˜ ÁÈ’ ·˘-
Ùfi, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÂÚÈÊÚfi-
ÓËÛ˘ ÁÈ· Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿
ÌÂٷ͇ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ-
Î·È ÏÔ‡ÙÔ˘ ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂˘- ÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ
ÚÒË ÂÍËÁÂ›Ù·È fi¯È ·fi ÙË ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ fiÛÔ Î·È
‚Ô‡ÏËÛË Ó· ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÛÙË ¢‡ÛË. ΔÔ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ
ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ó›˜, ›Ûˆ˜ οÓÂÈ ÙÔÓ ¿Ó-
Ù¿ÛË ÙˆÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÒÓ Ó· ıÚˆÔ ÈÔ Â˘Ù˘¯‹, Î·È ·Ó Â-
‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙË μ›‚ÏÔ, ‰Ú·- ÈϤÍÂÈ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ıÚË-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ¢ÓfiËÛ ÛΛ·, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ·
ÙÔÓ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi. ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÈÎfiÓ· Ù‹˜
OÛÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ ˘- ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ˆ‹˜. øÛÙfi-
Ú¿ Ù˘ ∫fiÏ·Û˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÔ, ·˜ ÌËÓ ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·˘-
ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ùfi ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·˘-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·; ∏ Í‹ÛÔ˘Ì ٷ ÏÔ‡ÙË Ì·˜ ‹
ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Baylor ˘ÔÛÙË- ·˘Ù¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ✖
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPΙOY 2011
39
Δ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈο ÙÔ˘˜ ı· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÏfiÁÈ· Ì·˜,

Eλλάδα
Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ∫˘Úȷ΋˜. ™ÙȘ 3 ÙÔ Úˆ›
ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Ì›· ÒÚ· ›Ûˆ, ÂÓÒ Ë ıÂÚÈÓ‹ ÒÚ·
ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘

ºÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ TEI ¶¿ÙÚ·˜ ÂÁÎÏÒ‚ÈÛ·Ó Â›
ÒÚ˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ™ˆÎÚ¿ÙË K·Ï¿ÓË,
ηÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘
Ì ͇Ϸ, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·
ÂÎ·›‰Â˘ÛË
Tον κλείδωσαν στο
γραφείο του και
κάρφωσαν την πόρτα
¶∞Δƒ∞
ÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ Δ∂π
∂ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ¤ÓÙÂ Î·È ϤÔÓ Ò-
Ú˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ™ˆÎ. ∫·Ï¿-
Ó˘, ηıÒ˜ ÌÂÚ›‰· ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔÓ ÎÏ›‰ˆ-
Û ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜
ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ οÚÊˆÛ·Ó ÌÂ
͇Ϸ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ.
∏ ȉÈfiÙ˘Ë ·˘Ù‹ ÔÌËÚ›· ¤ÏËÍ ϛÁÔ ÚÈÓ ·-
fi ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÂÓÒ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Δ∂π ¤-
ÊÙ·Û·Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘,
ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.
√ Î. ∫·Ï¿Ó˘ ηًÁÁÂÈÏ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ
ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Î·È ÙfiÓÈÛÂ: «Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
‰ÂÓ Ï‡ÓÔÓÙ·È Ì ÙË ‚›·. ΔÔ˘˜ ˘ÔÛ¯Âı‹Î·ÌÂ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ô˘ÛÈÒÓ, ·˘Í‹-
Û·ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÛÂ ·ÚÈıÌfi ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
Î.Ï. ¢ÂÓ Û‚¿ÛÙËÎ·Ó Ù›ÔÙ·». ¶ÚfiÛıÂÛ ·-
ÎfiÌ· fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·ÏË„›Â˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÏϤ˜
˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ. ª.°ƒ.
Mετακομίζει
Y°IH™ ™TO KPATHTHPIO KAI 2,5 øPE™ META XAPO¶A§EYE ™TO NO™OKOMEIO
√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÃÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¿ÙÔÌÔ Ì ʷÓÂ-
Úfi „˘¯ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙÔÓ
ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2007 ÁÈ·Ù› «·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ‰ÈÂÚ-
¯Ô̤ÓÔ˘˜» ÎÈ ¤‚ÚÈÛ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜
Ô˘ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó.
√‰ËÁ‹ıËΠÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ∫·Ï-
ÏÈı¤·˜, fiÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á˜ ÒÚ˜ «ÊÈÏÔ-
ÍÂÓ›·˜» ÛÙÔ ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜
‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ «Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ηϿ».
∫Ï‹ıËΠÙÔ ∂∫∞μ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ
Ó· ¯·ÚÔ·Ï‡ÂÈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì ‚·ÚÈ¿
ÎÚ·ÓÈÔÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ οΈÛË Î·È ¿ÏÏ· ¯Ù˘-
‹Ì·Ù·.
Δ˘ ∫∞Δ∂ƒπ¡∞™ ∫∞Δ∏
έσσερα χρόνια μετά, η ελληνική Δι-
Δ καιοσύνη δεν έχει ακόμη καταλήξει
στην απόδοση των ποινικών ευθυνών
για το κακούργημα της κατά συναυτουρ-
γίας διακεκριμένης περίπτωσης σωματι-
κής κάκωσης, που είχε αποτέλεσμα τη
βαριά σωματική βλάβη του θύματος. Αυ-
τή είναι η ποινική δίωξη που ασκήθηκε
σε βάρος τεσσάρων αστυνομικών, δύο
χρόνια μετά το συμβάν, κι ύστερα από
μήνυση την οποία υπέβαλε ο δικηγόρος
της οικογένειας του θύματος, Θοδωρής
Μαντάς. Σύμφωνα με την κατηγορία,
«προς τιμωρία και εκφοβισμό του τον
χτύπησαν με πρόθεση, επανειλημμένα,
σε πολλά σημεία του σώματός του, με
θλώντα αμβλέα όργανα (πιθανόν με σφιγ-
μένες τις γροθιές τους), προκαλώντας του
σοβαρά τραύματα και κυρίως βαριά κρα-
νιοεγκεφαλική κάκωση».
Η μόνη έρευνα η οποία κατέληξε τάχι-
στα ήταν η ΕΔΕ που διενεργήθηκε τότε
και απάλλαξε πανηγυρικά όλους τους ε-
μπλεκόμενους αστυνομικούς, χωρίς καν
αυτοί να κληθούν σε απολογία.
Οσο για το 38χρονο σήμερα θύμα, δεν
είναι πλέον σε θέση να μιλήσει, υποφέ-
ρει από δυσχέρεια βάδισης, νοητική έκ-
πτωση, κρίσεις επιληψίας, διαταραχές ό-
ρασης και μετατραυματική αμνησία! Η ε-
πιδείνωση μάλιστα της κατάστασής του
είναι τόσο ραγδαία που εδώ και λίγο και-
ρό τελεί πλέον υπό δικαστική συμπαρά-
σταση.
Τα απαλλακτικά βουλεύματα
Παρά όμως τις εισαγγελικές προτά-
σεις-καταπέλτη για τους κατηγορουμέ-
νους, ένα δικαστικό συμβούλιο αποφάν-
θηκε ότι οι ενδείξεις ενοχής σε βάρος
των αστυνομικών δεν είναι ικανές να
τους οδηγήσουν στο εδώλιο κι ένα άλλο,
Eγκλημα αλλά
ακόμη η τιμωρία
Πριν από περίπου ένα χρόνο η αρμόδια γεγονός ότι ο Χρονόπουλος εισήλθε στο
εισαγγελέας ζήτησε την παραπομπή τμήμα ψυχικώς διεγερμένος αλλά υγιής,
τους αμφισβητώντας ευθέως, όχι μόνο χωρίς τραύματα, ενώ βγήκε σε ημικωμα-
τους ισχυρισμούς των αστυνομικών, αλ- τώδη κατάσταση με πολλαπλά τραύματα
λά και μαρτυρικές καταθέσεις που τους δεν μπορεί να εξηγηθεί παρά μόνο ως
«απαλλάσσουν» από κάθε ευθύνη καθώς κακοποίησή του διά ξυλοδαρμού!
υποστηρίζουν ότι το θύμα «αυτοτραυμα- Κατά τους δικαστές όμως του πρώτου
τίστηκε» όταν στην προσπάθειά του να συμβουλίου, που εξέδωσε απαλλακτικό
αποφύγει τη σύλληψη χτύπησε το κεφάλι βούλευμα, «δεν προκύπτουν επαρκείς
του στον πάγκο ενός μπαρ. ενδείξεις ενοχής των αστυνομικών αφού
Το περιστατικό έγινε το βράδυ της ουδείς μάρτυρας κατέθεσε ότι ο παθών
22ας-5-2007, όταν α- κακοποιήθηκε από αυ-
στυνομικοί, που ειδο- τούς κατά τη δέσμευση
ποιήθηκαν από θαμώ- T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ë Ìfi- και προσαγωγή του στο
νες κεντρικής καφετέ- ÓË ¤Ú¢ӷ Ô˘ η٤ÏËÍ ٿ- τμήμα, καθώς και κα-
ριας γιατί ενοχλούνταν τά την παραμονή του
από τον Χρονόπουλο, ¯ÈÛÙ· ‹Ù·Ó Ë E¢E Ô˘ ·¿Ï- σ’ αυτό... και η κάκω-
του έβαλαν χειροπέδες
και τον οδήγησαν στο
Ï·Í ·ÓËÁ˘ÚÈο ÙÔ˘˜ 4 ·- ση που υπέστη φέρεται
να προήλθε από χτύπη-
Α.Τ. Καλλιθέας. Από ε- ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ηÙËÁÔÚÔ‡- μα του κεφαλιού του
κεί, 2,5 ώρες αργότε- στο μπαρ, το οποίο δεν
ρα, μεταφέρθηκε σε η-
μικωματώδη κατάστα-
ÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ‚·ÚȤ˜ ۈ̷ÙÈ- εκτιμήθηκε ότι μπορεί
Τ˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ı‡Ì·, Ë Î·- να επιφέρει τέτοια α-
ση με ασθενοφόρο του ποτελέσματα».
ΕΚΑΒ στο νοσοκομείο, Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û‹ÌÂ- Κατά του βουλεύμα-
χειρουργήθηκε και τος αυτού ασκήθηκε έ-
μπήκε στην εντατική! Ú· ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È Ú·Á‰·›·. φεση τον Φεβρουάριο
Οπως αναφέρει η ει- του 2011 από εισαγγε-
O ÙÂÏÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ
σαγγελέας, οι αστυνο- λέα Εφετών, ο οποίος
μικοί στην αρχή μιλού- ÛÙÔÓ AÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ επίσης αναφέρεται λε-
σαν για «χρήση ου- πτομερώς στις αντιφά-
σιών» (σ.σ.: τα σχετικά τεστ βγήκαν αρ- σεις και τις ασάφειες των αστυνομικών
νητικά), ενώ ο αξιωματικός υπηρεσίας οργάνων. Το Συμβούλιο Εφετών που εξέ-
δίστασε να ενημερώσει τους γιατρούς τασε την υπόθεση εξέδωσε τον περασμέ-
για την ταυτότητά του, αν και τη γνώριζε νο Σεπτέμβριο βούλευμα με το οποίο ε-
από την προσαγωγή του. Ο Χρονόπουλος πικυρώνεται το πρωτόδικο απαλλακτικό.
είχε άλλωστε πάνω του δίπλωμα οδήγη- Στο σκεπτικό του αναφέρει ότι «η δή-
σης (το οποίο βρήκαν και οι γιατροί)! λωση στην έκθεση εφέσεως όπως είναι
Κατά την εισαγγελέα, η εκδοχή ότι ο διατυπωμένη, ήτοι ότι “η ορθή εκτίμηση
Χρονόπουλος χτύπησε μόνος του δεν εί- των αποδεικτικών στοιχείων οδηγεί στην
ναι πειστική, καθώς ουδείς φέρεται να κρίση ότι προκύπτουν επαρκείς ενδεί-
έδειξε το παραμικρό ενδιαφέρον για το ξεις που στηρίζουν την κατηγορία”, δεν
χτύπημα αυτό. Στα αξιοπερίεργα επίσης συνιστά σαφή και ορισμένο λόγο έφε-
της υπόθεσης η εισαγγελέας επισημαίνει σης» κι αυτή πρέπει να κηρυχθεί απαρά-
και το γεγονός ότι οι αστυνομικοί κατέ- δεκτη.
γραψαν το περιστατικό στα βιβλία τους Τον τελικό λόγο θα έχει πλέον ο Αρειος
τέσσερις ώρες μετά την προσαγωγή του Πάγος, που θα συνεδριάσει σχετικά εν

το Λιμεναρχείο ότι η έφεση σε βάρος αυτού του πρώτου

Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ §ÈÌÂÓÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ, ÛÙÔ
Δ Ã·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÂÈÔ, ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ
√§¶ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Î·È Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙ›
Û ·˘Ùfi ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ ηÈ
¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ.
ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ √§¶ ÁÈ·
‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·ÓÙ¿Ï·ÁÌ·
ÙˆÓ 1.000 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË
4.500 Ù.Ì. Ã.¶∞¶.
απαλλακτικού βουλεύματος έπρεπε να
και αφού πρώτα τους ζήτησαν πληροφο- συμβουλίω, καθώς ήδη εισαγγελέας του
ρίες οι γιατροί του νοσοκομείου! Αρείου Πάγου άσκησε αναίρεση κατά του
κηρυχθεί απαράδεκτη. Κατά την παραπεμπτική πρόταση, το βουλεύματος του Συμβουλίου Εφετών. ✖
KÈÓÂ˙Èο ‡ÛËÌ· ÁÈ· Âȯ›ÚËÛË ÛˆÙËÚ›·˜ ÛÙË §È‚‡Ë
O Úfi‰ÚÔ˜
ÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ∫Ú‹Ù˘, ™Ù. ∞ÚÓ·Ô˘Ù¿ÎË, η- ÛÔ. ΔÔ «·ÚÒÓ» ¤‰ˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
Ù˘ §·˚΋˜
¶ÔÏÈÙÈ΋˜
™˘Ì‚Ô˘-
Δ ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Ô˘
Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Â·Ó··ÙÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ΔÛ›· ∫·˚ÓÁÎÏ›Ó, Ô ÔÔ›Ô˜
‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ∫›Ó· ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ
Ï¢ÙÈ΋˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙË §È‚‡Ë, Ù›ÌËÛ·Ó ∫Ú‹ÙË. ΔÔÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÔÈ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ˘Ô˘ÚÁÔ›
EÈÙÚÔ‹˜ ¯ı˜ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ë ÚÂۂ›· Ù˘ §·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È EÌÔÚ›Ô˘. √È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÍÂÓ·-
TÛ›· Ù›·˜ Ù˘ ∫›Ó·˜ Î·È Ô ∫ÈÓÂ˙ÈÎfi˜ §·˚Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ºÈ- Á‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ∫ÓˆÛÔ‡.
K·˚ÓÁÎÏ›Ó Ï›·˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙË ÃÂÚÛfiÓË- °.§AM¶.
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPΙOY 2011
40
★ ∞ÂÚÁ› Û‹ÌÂÚ· fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ ÙÔ ÚÔ- Ù¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó È‰È-

Eλλάδα ÛˆÈÎfi ÙˆÓ ∫Δ∂§, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË

Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· ™˘Ó‰ÈοوÓ
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ (√™ª∂). ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘-
·›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ·-
ÊÔ‡ Ù· ψÊÔÚ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi
90% ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜.

AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ù˘ AÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÁÈ· ÏËÛÙ›· Û ¶PO¶O!
ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ-
∞ ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·ÙË-
ÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ¤ÓÔÏË ÏËÛÙ›· ÛÂ
Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ¶ƒ√¶√, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÂ-
Ù¿ÚÙ˘, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌË-
ÙÚ›Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi
ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô 45¯ÚÔÓÔ˜ ·Ú¯Èʇ-
Ϸη˜ –Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ÙÔ
OÏ· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· 695.259 E°°E°PAªMENOI ™TA MHTPøA ºETO™ ñ ANEP°OI MI§OYN ™THN «E»
Ì·˜ (ÌÈÛıÔ›, Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÂÈ-
‰fiÌ·Ù·). K·È fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ
ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ì ÎÔ˘ÎԇϷ, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ
Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 9.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Ú·-
ÎÙÔÚÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·-
Ú·Ì·ÓÏ‹. ªÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ˘ËÚÂ-
ÛÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ fiÏÔ˘, ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ ÙÔÓ
ȉÈÔÎÙ‹ÙË Î·È ı·ÌÒÓ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ¿Ú·Í ·fi ÙËÓ Ù·ÌÂȷ΋ Ì˯·Ó‹
300 ¢ÚÒ.
∞Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜, ÁÈ· η΋ ÙÔ˘ Ù‡-
¯Ë, ‹Ù·Ó Î·È ¤Ó·˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ·-
fi ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È Â-
ÎÙfi˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ìfi-
ÏȘ ÂΛÓÔ˜ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ Ú·ÎÙÔÚ›Ô.
√ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜-ı·ÌÒÓ·˜ ÂÈÎÔÈÓÒÓË-
Û ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ÙËϤʈÓÔ Ì ÙËÓ
∞ÌÂÛË ¢Ú¿ÛË Î·È Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂ-
Στοπ από ΣτE
Ú· Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·-
ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙËÓ
σε 100
ηÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ·Ï-
Ï¿ Î·È ÙÔ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi ÙÔ˘ fiÏÔ Ì ̛·
προσλήψεις
ÛÊ·›Ú·. ΔËÓ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË Ù˘ ˘fiıÂ-
Û˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ∂Ûˆ-
στην EΛ.AΣ.
fiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· ¤‚Á·ÏÂ
ÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∂§.∞™. A.K.M.
∫ Î·È Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›-
·˜ ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ·
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÁÈ· 100 ÚÔÛÏ‹-

Kαθρέφτης ανεργίας
οÙÈ Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, Î·È ·˘- „ÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂȉÈÎÒÓ
Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ·ÓÂÚÁ›·! ηıËÎfiÓÙˆÓ (·ÓÂÈÛÙË-
Ìȷ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘) ÛÙËÓ
™¯Â‰fiÓ ÂÍ·ÎfiÛȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
∂§.∞™. √È ‰ÈηÛÙ¤˜ ˘ÈÔı¤ÙË-
(587.213) ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·Ì- Û·Ó Ï‹Úˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁË ÁÓˆ-
̤ÓÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ∂' ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜,

οι ουρές στον OAEΔ

ÙÔ˘ √∞∂¢ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂ-
ÙÔ˘ 2010, ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ ™Â- ÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘
٤̂ÚÈÔ ·Ó‹Ïı·Ó Û ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ-
695.259! ΋˜ 2012-2015 ‰ÂÓ ÌÔ-
T˘ NAY™IKA™ KAPA°IANNI¢H ÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÔÛÏ‹-
εργασιακή ανασφάλεια αλ- „ÂȘ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›·, ·Ú¿
καθημερινός συνωστι-

O σμός και η πολύωρη α-

ναμονή στα γραφεία
του ΟΑΕΔ είναι ο καθρέ-
φτης της αυξανόμενης α-
νεργίας. Οι περισσότεροι ε-
πισκέπτονται τα γραφεία
του οργανισμού για να πά-
ρουν το μηνιαίο επίδομα α-
νεργίας, αφού το ενδεχόμε-
νο να βρουν δουλειά –οποια-
δήποτε δουλειά– το θεω-
ρούν σχεδόν απίθανο.
«Θα γίνω αγρότης»
O 21χρονος Νίκος Αντωνί-
ου, τον οποίο συναντήσαμε
στα γραφεία του ΟΑΕΔ στην
Καλλιρρόης, στον Νέο Κό-
σμο, το πήρε απόφαση να
γίνει εσωτερικός μετανά-
στης, μετακομίζοντας στον
τόπο καταγωγής του πατέρα
του, το Δώριο Μεσσηνίας,
για να ασχοληθεί με αγροτι-
κές εργασίες: «Θα δουλέψω
μαζί με τον πατέρα μου,
που βρίσκεται ήδη στο χω-
ριό και είναι αγρότης, δεν έ-
χω άλλη επιλογή, είμαι ά-
νεργος από πέρυσι τον
Οκτώβριο», λέει στην «Ε».
Ο νεαρός εργαζόταν ως
ψυκτικός σε δύο εταιρείες.
Aπολύθηκε και από τις δύο
«λόγω κρίσης». Ενα χρόνο
τώρα έκανε μεροκάματα «α-
πό δω και από κει» αφού, ό-
σο και να έψαχνε, σταθερή
δουλειά δεν μπορούσε να
βρει: «Mετά από τόσον και-
ρό, πρόσφατα βρήκα δου-
λειά ως ψυκτικός σε μια ε-
ταιρεία, αλλά χωρίς ένσημα,
με 600 € το μήνα, έξι μέρες
την εβδομάδα και χωρίς ω-
ράριο. Δούλευα όσες ώρες
ήθελε ο εργοδότης. Εμεινα
τρεις εβδομάδες, δεν άντε-
ξα άλλο». Στον ΟΑΕΔ πήγε
να ανανεώσει την κάρτα α-
νεργίας του, «μπας και γίνει
κανένα θαύμα, διαφορετικά
αγρότης και μόνιμος κάτοι-
κος Δωρίου Μεσσηνίας», ό-
πως μας λέει.
«Δεν προσλαμβάνουν»
Στα γραφεία του ΟΑΕΔ
στον Νέο Κόσμο συναντάμε
τον 25χρονο Ελληνορώσο
Αλέξανδρο Κοστερίν, που εί-
ναι 6 μήνες άνεργος, πάτε-
ρας ενός παιδιού 21 μηνών:
«Oύτε η γυναίκα μου βρί-
σκει δουλειά. Ζούμε με τα
460 € επίδομα ανεργίας κά-
θε μήνα από τον ΟΑΕΔ, που
θα παίρνω για ακόμα έξι μή-
νες, από μεροκάματα που
κάνω όπου και όποτε βρω,
και μας βοηθούν, όσο μπο-
ρούν, και οι γονείς μας».
Ο Αλέξανδρος, με Ρώσο
πατέρα και Ελληνίδα μάνα,
που ήρθε στην Ελλάδα στα
13 του χρόνια, βγήκε από
νωρίς στην αγορά εργασίας:
«Δουλεύω από 14 χρόνων,
μεταφορές - μετακομίσεις,
έπειτα δούλεψα για τρία
χρόνια σερβιτόρος σε γνω-
στό ξενοδοχείο της Αθήνας,
και η τελευταία μου δου-
λειά ήταν εργάτης σε εργο-
στάσιο στο Σχηματάρι από
όπου με έδιωξαν, ύστερα α-
πό τρία χρόνια, “λόγω κρί-
σης”. Είναι δύσκολο στις
μέρες μας να βρεις σταθερή
δουλειά, έχω πάει βιογρα-
φικό, ρωτάω φίλους και
γνωστούς, μα δεν προσλαμ-
βάνουν».
«Για μια μέρα»
Η 30χρονη Εφη Β., ανύ-
παντρη μητέρα ενός παι-
διού 4 ετών, που βρίσκου-
με στα γραφεία του ΟΑΕΔ
στην Πειραιώς, στην Ομό-
OÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È
ÁÈ· ÙÔ Â›‰ÔÌ·,
·ÊÔ‡ ÔÈ
‰Ô˘ÏÂȤ˜
·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ϤÔÓ
Û¿ÓÈÔ Â›‰Ô˜
νοια, δεν είναι μόνο ανα-
στατωμένη που έχασε τη
δουλειά της πριν από μια ε-
βδομάδα, αλλά και αγχωμέ-
νη για το αν θα μπορέσει να
λάβει το επίδομα ανεργίας
από τον οργανισμό, αφού ο
εργοδότης της την απέλυσε
μια μέρα πριν κλείσει χρό-
νο στη δουλειά! «Αν δεν έ-
χεις κλείσει χρόνο, δεν δι-
καιούσαι αποζημίωση.
Αλλά δεν ξέρω αν δικαιού-
σαι επίδομα ανεργίας αν
δεν έχεις συμπληρώσει ένα
χρόνο σε δουλειά, γι’ αυτό
έχω αγχωθεί τόσο πολύ. Αυ-
τή τη στιγμή ζούμε με τη
σύνταξη του μακαρίτη του
πατέρα μου, που την παίρ-
νει η μάνα μου, 600 €»,
μας λέει. Η Εφη Β. εργαζό-
ταν σε χασάπικο και απολύ-
θηκε με τη δικαιολογία ότι
«δεν είναι αυτή δουλειά για
γυναίκα»!
Η Εφη Β. έχει βιώσει την
λά και την εργασιακή εκμε-
τάλλευση: «Eχω δουλέψει
ανασφάλιστη ως σερβιτό-
ρα, σε μπουφέ, περίπτερο,
ψιλικατζίδικο. Κάθε φορά
μου έλεγαν “θα ξεκινήσεις
χωρίς ένσημα και σύντομα
θα σου κολλάω” και κάθε
φορά με είχαν στο περίμε-
νε. Οταν έφτανα στα όριά
μου και έλεγα ότι το δικαι-
ούμαι, με έδιωχναν».
«Eχουμε πτωχεύσει»
Η ανεργία συνεχώς αυξά-
νεται και δεν φαίνεται να
υπάρχει προοπτική ότι η
χώρα μας κάποια στιγμή θα
ανακάμψει. Γιατί βρεθήκα-
με όμως στο χείλος της οι-
κονομικής καταστροφής;
Mια απάντηση δίνει με τον
τρόπο της η 36χρονη Βάσω
Καλογεροπούλου, που και
εκείνη περιμένει στον
ΟΑΕΔ στην Πειραιώς (απο-
λύθηκε πριν από 10 μέρες
από κατάστημα με αθλητι-
κά είδη, όπου εργαζόταν
τα τελευταία 3,5 χρόνια ως
υπεύθυνη του μαγαζιού,
«λόγω κρίσης»): «Φτάσαμε
εδώ που φτάσαμε γιατί εί-
μαστε η χώρα όπου ανέκα-
θεν κυριαρχούσαν η φορο-
διαφυγή και το πελατειακό
κράτος, η χώρα της λαμο-
γιάς και του ρουσφετιού.
Οι νόμοι είναι μόνο στα
χαρτιά, όλοι φοροδιαφεύ-
γουν χωρίς κυρώσεις, ενώ
δουλειά βρίσκει όποιος έχει
γνωστό βουλευτή. Δεν εί-
μαι για τίποτα αισιόδοξη,
στην ουσία έχουμε πτωχεύ-
σει». ✖
ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÙȘ ˘·ÁÔÚ‡-
Ô˘Ó ÂÈÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
¶·Ú¿ Ù· ‰‡Ô Ó¤· ¤ÁÁÚ·-
Ê· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ∂§.∞™.
ÚÔ˜ ÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ·, ÛÙ· Ô-
Ô›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ˆ˜ ·ÓÙ›-
‚·ÚÔ ÛÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ı·
ηٷÚÁËı› ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ·-
ÚÈıÌfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ
(„˘¯ÔÏfiÁˆÓ, ˘·ÛÙ˘Ófi-
ÌˆÓ ∞' Î·È μ', ·ÛÙ˘ÎÙËÓÈ¿-
ÙÚˆÓ), ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ¿Ï-
Ï·Í·Ó ÁÓÒÌË. ∞Ê’ ÂÓfi˜ ‰ÈfiÙÈ
‰ÂÓ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜
ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÙ·ÎÙÈΤ˜ ˘-
ËÚÂÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÙȘ
100 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈηÓÔÔÈË-
ıÔ‡Ó Ì ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ‹ Ì ·-
ӷηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ-
ÎÔ‡ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ
ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ÂÍÔÈÎÔÓfi-
ÌËÛË ‰··ÓÒÓ ·fi ÙËÓ Î·-
Ù¿ÚÁËÛË ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ı¤-
ÛÂˆÓ ÈÛÔÛÎÂÏ›˙ÂÈ ÙË ‰·¿-
ÓË ‡„Ô˘˜ 2.477.000 ¢ÚÒ
Ô˘ ı· ÚÔÎÏËı› Ì ÙË Û‡-
ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ı¤ÛˆÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙ·-
ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ, Ô˘ Û˘ÓÂ-
‰Ú›·Û·Ó ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·
ÙÔ˘ ¶. ¶ÈÎÚ·Ì̤ÓÔ˘, Ù·
ÚÔ‰ÚÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÁÈ·
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›·
‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó
fiÙÈ Ë ‰·¿ÓË ı· ÂÁÁÚ·Ê›
ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ
ÂÔÌ¤ÓˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ.
∞·ÈÙÂ›Ù·È Ì ‚¿ÛË Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· Ó·
ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘
ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ‰ÂÓ
ı· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPΙOY 2011
41

Eλλάδα
ºˆ˜ ÛÙÔ˘˜ «ÁÚ›ÊÔ˘˜» Ô˘ ¤- μένει αυθαίρετη και διατηρεί-
¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èη- ται για 30 χρόνια.
Û›· Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·˘- Εάν εκδοθεί οικοδομική ά-
ı·ÈÚ¤ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ› Ó· Ú›ÍÂÈ δεια, δεδομένου ότι στην
παρ. 16, του άρθρου 24 του
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
νόμου ορίζεται ότι “[...] Αν
ÓÙÔ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ
το ακίνητο ενταχθεί στον πο-
Û ÈÔ... ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ·Ô- λεοδομικό σχεδιασμό, το ενι-
ڛ˜ Ì˯·ÓÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È αίο ειδικό πρόστιμο δεν επι-
ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È στρέφεται ούτε συμψηφίζε-
Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ται με υποχρεώσεις εισφοράς
σε χρήμα που προβλέπονται
T˘ KATIA™ ANTøNIA¢H από τις εκάστοτε ισχύουσες
ώς ρυθμίζονται πατά- διατάξεις, ενώ συνυπολογίζε-

¶ ρια και σοφίτες που δεν

έχουν τις προϋποθέσεις
ύψους, τι γίνεται στις περι-
AY£AIPETA: A¶ANTH™EI™ ™E E•EI¢IKEYMENE™ A¶OPIE™ ται προκειμένου για έκδοση
άδειας νομιμοποίησής τους
με το πρόστιμο που τους ανα-
πτώσεις εσωτερικών διαρ-
ρυθμίσεων, πώς συμψηφίζο-
νται πρόστιμα που ήδη έχουν
πληρωθεί... Η «Ε» δημοσιεύ-
ει τις σημαντικότερες περι-
Tα ψιλά γράμματα λογεί”, η κατασκευή είναι
πλέον νόμιμη».

9 Τα πρόστιμα που έχουν

ήδη πληρωθεί πώς συμ-
ψηφίζονται αν θέλει κάποι-

πτώσεις που εμπεριέχονται
στο νέο «πακέτο», το οποίο
δημοσιοποιήθηκε χθες.
Oλες οι απαντήσεις που έ-
χει δώσει το υπουργείο από
την αρχή της διαδικασίας
(τρία σχετικά φύλλα ερωταπα-
ντήσεων) βρίσκονται ανηρτη-
μένες στην ιστοσελίδα του
(πληκτρολογήστε http://
www.ypeka.gr/Default.aspx
?tabid=762&language=el-GR).
της τακτοποίησης
της αυτοτελούς ιδιοκτησίας,
που μεταβιβάζεται, και όχι τα
κοινόχρηστα και κοινόκτητα
μέρη του κτιρίου ή του ακινή-
του».
3 Σε περίπτωση αυθαίρε-
της κατασκευής μπορεί
χθεί στην αντίστοιχη διάταξη
του νόμου που το καλύπτει».
4 Μπορεί να τακτοποιη-
θεί με τις διατάξεις του
N. 4014/2011 η κατασκευή
αυθαίρετης (άνευ αδείας)
περίφραξης οικοπέδου;
[...] και εκδοθεί οικοδομική
άδεια εντός τριών ετών από
την καταβολή του δεν οφεί-
λουν άλλο πρόστιμο [...]”.
Επίσης, δεν καταβάλλονται
αναδρομικά ασφαλιστικές ει-
σφορές κ.λπ. (άρθρο 24, παρ.
μεταποιητικές εγκαταστά-
σεις τροφίμων».
7 Ημιυπαίθριοι χώροι σε
κτίρια με οικοδομική ά-
δεια που ξεπερνούν το επι-
τρεπόμενο ποσοστό τους
πώς υπολογίζονται;
ος να περαιώσει τη διαδι-
κασία του ν. 4014/11;
«Στην παρ. 11 του άρθρου
24 του νόμου ορίζεται ότι
“[...] Καταβληθέντα ποσά
προστίμων ανέγερσης και
διατήρησης, δυνάμει άλλων
διατάξεων, συμψηφίζονται
με το ποσό του ενιαίου ειδι-
κού προστίμου [...]”. Σε πε-
ρίπτωση που μετά τον ως ά-
νω υπολογισμό προκύπτει ότι

1 Αν για την αυθαίρετη κα- τμήμα της, εφ’ όσον πλη-

τασκευή ο ιδιοκτήτης έ-
χει αντίγραφο του στελέ-
χους της οικοδομικής άδει-
ας, αλλά δεν έχει αντίγρα-
φα των εγκεκριμένων σχε-
δίων και ο φάκελος της πο-
λεοδομίας έχει καταστρα-
φεί, μπορούμε να δηλώ-
σουμε τις αυθαιρεσίες με
νέα σχέδια αποτύπωσης ή
χρειάζεται να γίνει κάτι άλ-
λο πριν από τη δήλωση;
«Οι αυθαιρεσίες μπορούν
να υπαχθούν στη ρύθμιση
του N. 4014/11 με νέα σχέδια
αποτύπωσης, δεδομένου ότι
στην παρ.2β του άρθρου 24 α-
κόμη στις περιπτώσεις που
δεν έχει εκδοθεί οποιαδήποτε
οικοδομική άδεια ή αυτή δεν
είναι δυνατόν να ανευρεθεί α-
παιτείται η επισύναψη σχε-
δίων που αποτυπώνουν την
κατάσταση του ακινήτου».
ροί τις σχετικές προϋποθέ-
σεις, να νομιμοποιηθεί με
την υπαγωγή του στην
παρ.2 του άρθρου 26 του N.
4014/11 και τμήμα της να υ-
παχθεί στο άρθρο 24 του
νόμου, ή επιβάλλεται ολό-
κληρη η αυθαίρετη κατα-
σκευή να υπάγεται είτε στο
άρθρο 24 είτε στο άρθρο 26;
«Μπορεί η αυθαίρετη κατα-
σκευή συνολικά να υπαχθεί
στη ρύθμιση του N.4014/11
καταβάλλοντας το παράβολο
που της αναλογεί. Εναλλακτι-
κά κάθε τμήμα μπορεί να υπα-
30.000 αιτήσεις, έκαναν ταμείο 5,5 εκατ. € σε 20 μέρες
Ș 30.000 ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÔÈ ˘Ô‚ÏËı›-
Δ Û˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙË Ú‡ı-
ÌÈÛË Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ Î·Ù·-
«Ναι. Ισχύουν τα αναφερό-
μενα στην παρ. 6, της Ενότη-
τας Α, της Εγκυκλίου 13/2011».
5 Oταν αυθαίρετη κατα-
σκευή μπορεί να νομι-
μοποιηθεί, δηλαδή υπάγε-
ται στην παρ.2 του άρθρου
26 του N. 4014/11, κατα-
βάλλεται μόνο το παράβο-
λο και πρέπει να εκδοθεί
οικοδομική άδεια σε τρία
χρόνια χωρίς άλλες επιβα-
ρύνσεις (πρόστιμα νομιμο-
ποίησης, ΙΚΑ κ.λπ.);
«Στην παρ. 2 του άρθρου 26
του νόμου ορίζεται ότι “εφό-
σον καταβληθεί το παράβολο
ñ 1.369 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÚÔ-
ÛˆÚÈÓ‹˜ ˘·ÁˆÁ‹˜ ηÈ
ñ ÁÈ· 563 ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ˘·ÁˆÁ‹
22)».
Πού δηλώνονται αγρο-
6 τική αποθήκη και ποι-
μνιοστάσιο; Τι είναι η με-
ταποίηση Α’γενούς (πρωτο-
γενούς) τομέα;
«Δηλώνονται στην περί-
πτωση 3α “[...] μεταποίηση
Α’ γενούς τομέα”. Στη μετα-
ποίηση πρωτογενούς τομέα
υπάγονται βιοτεχνίες–βιομη-
χανίες συσκευασίας και μετα-
ποίησης προϊόντων, δηλαδή
παραγωγικές μονάδες (γεωρ-
γικές, κτηνοτροφικές, αλιευ-
τικές-ιχθυοκαλλιεργητικές)
του πρωτογενούς τομέα και
ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ËÌÈ˘·›ıÚȈÓ
¯ÒÚˆÓ. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â-
ÓË̤ڈÛ ¯ı˜, ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
«Οι ημιυπαίθριοι που ξε-
περνούν το επιτρεπόμενο πο-
σοστό τους υπολογίζονται ως
υπέρβαση δόμησης».
Αν μπει στο σχέδιο πό-
8 λης ένα ακίνητο που έ-
χει ήδη πληρώσει όλο το
κόστος τακτοποίησης (ως
εκτός σχεδίου), χρειάζεται
να βγάλει υποχρεωτικά οι-
κοδομική αδεια, η οποία εί-
ναι ακριβότερη της τακτο-
ποίησης, ή περιορίζεται
μόνο στις εισφορές σε γη
και χρήμα;
«Εάν δεν εκδοθεί οικοδομι-
κή άδεια, η κατασκευή παρα-
τα ήδη καταβληθέντα ποσά
υπερβαίνουν το ποσό του
προστίμου, με βάση τις δια-
τάξεις του παρόντος, δεν α-
ναζητούνται. Ανείσπρακτα
βεβαιωθέντα ποσά προστί-
μων ανέγερσης και διατήρη-
σης, δυνάμει άλλων διατάξε-
ων, διαγράφονται».
10 Στις περιπτώσεις ε-
σωτερικών διαρρυθ-
μίσεων (π.χ. σε τουριστικά
καταλύματα, που η άδεια
προέβλεπε 3 στούντιο και
κατά την κατασκευή έγι-
ναν 4) πώς θα γίνει η τακτο-
ποίηση;
«Από το συνδυασμό των α-
ναφερομένων στην παρ. 3
του άρθρου 23 του N. 1577/85
και στην παρ. 4 του άρθρου
23 του N. 4014/11 προκύπτει
ότι η διαφοροποίηση των ε-
σωτερικών διαρρυθμίσεων
δεν συνιστά παράβαση κατά

2 Μπορεί να χορηγηθεί η
βεβαίωση μηχανικού
τής παρ. 4 του άρθρου 23
του N. 4014/11 στην περί-
πτωση μεταβίβασης διαμε-
ρίσματος πολυκατοικίας,
στο οποίο δεν υπάρχει η
παραμικρή παράβαση,
πλην όμως διαπιστώνονται
παραβάσεις στον ακάλυ-
πτο χώρο του ακινήτου ή
στα κοινόχρηστα τμήματα
του κτιρίου;
«Ο έλεγχος αφορά τα βασι-
κά πολεοδομικά μεγέθη, δη-
λαδή κάλυψη, δόμηση, ύψος
Û΢ÒÓ. ª¤Û· ÛÙȘ 20 ÚÒÙ˜ ÂÚÁ¿ÛÈ̘
̤Ú˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÈÛ¯‡ Ë ‰È·‰Èηۛ·,
ÙÔ ¶Ú¿ÛÈÓÔ Δ·ÌÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÂÚ› Ù·
5,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ú, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 3,5 Â-
ηÙ. ú ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·Ú·‚fi-
ÏÔ˘ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 2 ÂηÙ. ú ÛÙËÓ
ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ·Ï¿ÛȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˘‚ϋıËÛ·Ó ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ηٿ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô˘ ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙȘ 4.000.
¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο, ̤¯ÚÈ ÙȘ 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› 29.348 ·ÈÙ‹ÛÂȘ ˘·Áˆ-
Á‹˜ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË, ·fi ÙȘ Ôԛ˜:
ñ 22.306 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÂÍÂÚÁ·Û›·,
ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘·-
ÁˆÁ‹ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· Ù· ·˘ı·›ÚÂÙ· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ̤-
Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ¯ÂÈÚ›-
˙ÂÙ·È ÙÔ Δ∂∂, Ì ¢ı‡ÓË Ì˯·ÓÈÎÔ‡, ̤¯ÚÈ
ÙȘ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ ÚÒÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
ÛÙ›ÌÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏËı› ̤¯ÚÈ ÙȘ
22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011.
Εκπνέει για ημιυπαίθριους
Eˆ˜ Î·È ÙȘ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ –‰ËÏ·‰‹ ̤-
¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·– Ú¤ÂÈ Ó· ¤-
¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› ÛÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ¶ÔÏÂÔ-
‰Ơ̂˜ fiÏÔÈ ÔÈ Ê¿ÎÂÏÔÈ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔ̤-
ÁÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, fiÙÈ ÂÍÂ-
Ù¿˙ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË ·Ú¿Ù·ÛË
ÛÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›· –«·Ó Î·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ», fi-
ˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο– ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ·ÂÚÁÈÒÓ.
ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ·fi Ù· ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÚ·¯ı› Â-
Ú› Ù· 650 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ,
ÙÔ ÔÛfi ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ‰Â‰Ô-
̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‚¿ÏÂÈ ·-
ÎfiÌ· ÙËÓ ÚÒÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ (Ë
ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÙÂı› ¤ˆ˜ ÙȘ 30/12).
∏ ‰È·‰Èηۛ· ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ı·
‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2012. K.AÓÙ.
το N. 4014/11 και οι εκτελε-
σθείσες εργασίες δεν επιβάλ-
λεται να υπαχθούν στις ρυθ-
μίσεις του».
11 Για τα πατάρια και τις
σοφίτες υπολογίζεται
συντελεστής υπέρβασης
δόμησης, έστω και αν δεν
έχουν τις προϋποθέσεις ύ-
ψους;
«Εφ’ όσον είναι προσβάσι-
μος χώρος με οποιαδήποτε
χρήση, υπολογίζεται συντελε-
στής υπέρβασης δόμησης και
μειωτικός συντελεστής 0,5».
antoniadi@enet.gr
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPΙOY 2011
42
™Àƒ√™. ™˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ

Ελλάδα ! ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¤ˆ˜ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÈ ‰Ë-

ÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Û fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ. Ãı˜ ¤ÁÈÓ ·Ó-
Û˘ÚÈ·Ó‹ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÂÓÒ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹-
ÛÂˆÓ ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Û Ӥ· ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. ∫·ÚÙ.

¢Iø•H ™E °IATPOY™ TOY «¶AI¢øN» ªÀΔπ§∏¡∏

Eρευνα για Δ Ë ¢√À ª˘ÙÈÏ‹Ó˘ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ¯ı˜, ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, ÔÈ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔÈ Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ο-

Aφηναν παιδιά τις καταλήψεις

κτηρίων
ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¶ÏˆÌ·Ú›Ô˘. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘
ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ ‚fi-
ÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô Ó· ÌËÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ.
√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ΈÌfiÔÏ˘, fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‚ÈÔÌ˯·-

ναρκωμένα
¶ÂÈı·Ú¯È΋ ‰›ˆÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘Ú-
ÁÔ‡˜ ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¶·›‰ˆÓ «∞Á. ™ÔÊ›·»
Ô˘, ÏfiÁˆ ‰È·ÚÔÛˆÈ΋˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜, ÂÁη-
Ù¤ÏÂÈ·Ó ·È‰È¿ Û ηٿÛÙ·ÛË Ó¿ÚΈÛ˘
¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁËı›, ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈ-
Ï ¯ı˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ∞Ó‰Ú. §Ô‚¤Ú‰Ô˜.
ν μπορούσα να τους είχα απολύσει
βαση» είπε, αποδίδοντας τις πράξεις αυτές
«στον εθισμό της ατιμωρησίας».
Ενημερώνοντας τα μέλη της Επιτροπής για
τις εξελίξεις στο νοσοκομείο «Ερρίκος Ντυ-
νάν», ο κ. Λοβέρδος ανακοίνωσε τη συγκρό-
τηση κοινού συντονιστικού οργάνου, το ο-
ποίο θα αναλάβει νοσοκομεία που αντιμετω-
πίζουν πρόβλημα βιωσιμότητας («Ντυνάν»,
∞fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ӛ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ «ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fi-
ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· Î·È ÓÙÔ˜», ÙÔ˘ Ô‡˙Ô˘, ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÍÂΛ-
Aπέκλεισαν Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÒ-
Ú· fiϘ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ Â·Ú¯›·˜
ÙÔ˘˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·-
ÓËÛÂ Ë ¤Ú¢ӷ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔ-
Ì›·˜ ÁÈ· ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ ÙˆÓ
τη ΔOY Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ¢√À ¶ÏˆÌ·Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿
Î·È ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈΛԢ Î·È ÙÔ˘ π∫∞ ηÈ,
‰ËÌfiÛÈˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ.
∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ηÏ› ÙÔ˘˜
·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÁÈ· «·ÚÔ¯‹
Mυτιλήνης Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÙÔÈ-
ÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ √Δ∂, Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ¿ÏψÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÛÙÔȯ›ˆÓ» Â¿Ó ¤ÁÈÓ ηٿ-
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔÓ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË», Ô˘ ÂÓÔÔ›ËÛÂ
ÏË„Ë ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ™Ù·‰›-
ÙÔ˘˜ 13 «Î·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡˜» ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ §¤Û‚Ô˘, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜,
Ô˘ 29. ∫·È ÂÂȉ‹ Ë Î·Ù¿ÏË-
fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ¤Ó· «‰‹ÌÔ-Ù¤Ú·˜», ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Áˆ-
„Ë ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ-

«∞ θα το είχα κάνει», δήλωσε εμφατι-

κά στην Επιτροπή Κοινωνικών Υπο-
θέσεων ο υπουργός, χαρακτηρίζοντας «ντρο-
πή» την ανάρμοστη συμπεριφορά των παιδο-
καρδιοχειρουργών, υποστηρίζοντας μάλιστα
πως παρόμοια περιστατικά καταγράφονται
τα τελευταία 20 χρόνια.
«Δεν είναι δυνατόν, εξαιτίας της διαμάχης
λίγων γιατρών, να αφήνουν παιδιά σε νάρκω-
ση και να ξυπνούν και να μην έχει γίνει επέμ-
«Ωνάσειο» και άλλα τέσσερα – δύο δημόσια
και δύο ιδιωτικά συνολικά) και το οποίο θα ε-
πιληφθεί των ζητημάτων προμήθειας ιατρο-
φαρμακευτικού υλικού, αλλά και της διαχεί-
ρισης των ασθενών. Σημειώνεται πως, ανα-
φερόμενος στην υπόθεση του «Ερρίκος Ντυ-
νάν», υποστήριξε χαρακτηριστικά πως «το νο-
σοκομείο χρωστάει στη Marfin τα μαλλιά της
κεφαλής του», καταφερόμενος προσωπικά ε-
ναντίον του προέδρου του Α. Μαρτίνη. ∂.¢.μ.
‰›· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· Δ·-
Ì›· (¶√¶√∫¶), Ë ÙÂÏ¢-
Ù·›· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Î·È ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ fiÙÈ «ı· ‰Ú¿ÛÂÈ ·Ô-
Ê·ÛÈÛÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi-
ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË
Ù˘ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ
‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÒÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘
‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹». MÁ˜
ÁÚ·ÊÈο ‰‹ÌÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¤¯ÂÈ ˙ËÙËı› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÓÙÈÚÔ-
Ûˆ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ ¶ÏˆÌ·Ú›Ô˘ Ì Û٤ϯԘ
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∞Ó¿ÏÔ-
ÁË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤¯ÂÈ ˙ËÙËı› Î·È Ì ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›-
Ô˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. Ö˜, ·ÎfiÌË, Î·È ·Ú¿ ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ,
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÙÔ fiÙ ı· ˘ÏÔÔÈËı› ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ.
∞Ó¿ÏÔÁ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›, ·Ú¿ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ π∫∞ ‹ Ì ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‰È-
ÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ™.ª¶∞.

Mπλόκο εργαζομένων και γιατρών σε τέσσερα νοσοκομεία

 ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ¶·-
™ ÓÂÈÛÙËÌȷο ¡ÔÛÔÎÔÌ›· πˆ·Ó-
Ó›ÓˆÓ Î·È ¶¿ÙÚ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÓÔ-
ÛÔÎÔÌ›· ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ª˘ÙÈÏ‹Ó˘,
fiÔ˘ ·fi ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ˘fi ηٿÏË-
„Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ù·Ì›· Î·È Ù· ÁÚ·-
Ê›· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ,
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ë EÓˆ-
ÛË °È·ÙÚÒÓ ∂™À Î·È Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜
∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ «μÔÛÙ¿ÓÂÈÔ».
ñ «ªÏÔοÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛÚ·ÎÙÈ-
ÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›-
Ô˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ì ÙË
‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜
Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÎÏÈÓÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÂÊÂ-
‰ÚÂÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÙˆÓ Â-
ÚÈÎÔÒÓ Û ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
Î.¿.», › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¯ı˜ Ô
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÓˆÛ˘ °È·ÙÚÒÓ ∂™À
§¤Û‚Ô˘, ¢‹ÌÔ˜ ∞Ó‰Ú¿‰Ë˜.
ñ ™ÙË ªÂÛÛËÓ›·, È·ÙÚÈÎfi, ÓÔÛËÏ¢-
ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› ÂÚÁ·-
˙fiÌÂÓÔÈ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈ-
Îfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ∫·-
Ï·Ì¿Ù·˜ - ΔÚ›ÔÏ˘, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂ-
ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ‰Â‰Ô˘Ï¢-
Ì¤ÓˆÓ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ.
ñ ™ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÌÂ
«ÏԢΤÙÔ» Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ·fi ÙȘ
ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡. ∏ ∫·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋
Î·È Ë ∞ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋, ÏfiÁˆ ··-
Í›ˆÛ˘ Î·È ÂÏÏÈ¤ÛÙ·Ù˘ ÛÙÂϤ¯ˆÛ‹˜
ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ·Ó. ηıË-
ÁËÙ‹˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ª·ÙÛ¿Áη˜, Ô˘ ¤-
ÛÙÂÈÏ ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ˘-
Ô˘ÚÁfi ÀÁ›·˜ ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô, η-
ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ∞ϤÎÔ
∫·¯ÚÈÌ¿ÓË.
ñ ™ÙËÓ ¶¿ÙÚ· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÓÂ-
‰Ú›·Û·Ó Ù· ¢.™. Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ π·ÙÚÒÓ
¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ∞¯·˝·˜ (∂π¡∞) Î·È ÙÔ˘
™ˆÌ·Ù›Ԣ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ °ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ
¶·ÙÚÒÓ (¶°¡¶).
ªÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÀÁ›·˜, Ù¿-
¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ Î·È Ù˘
··Í›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ηÈ
ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ, ˙ËÙÔ‡Ó Ù· ‰Â‰Ô˘Ï¢-
̤ӷ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÌËÓ‡Ô˘Ó: «∫·Ó¤Ó·
ÎÚ‚¿ÙÈ Û ȉȈÙÈΤ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Â-
Ù·ÈÚ›˜». ™Δ.ª¶∞. - ª.¶π¡.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
Πίστωση χρόνου
για τον XYTA
Ξερόλακκας
¶∞Δƒ∞
¡ ¤· ›ÛÙˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔÈ-
ÓÒÛÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜
·Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ·-
Ô‚Ï‹ÙˆÓ ˙‹ÙËÛÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶·ÙÚ¤ˆÓ,
°È¿ÓÓ˘ ¢ËÌ·Ú¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ó· ÎÚ·Ù¿ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÒÚ·
ˆÛÙfiÛÔ Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘
ÃÀΔ∞ Ù˘ •ÂÚfiÏ·Îη˜ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘-
ÔÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜.
ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Ó¤· ·˘Ù‹ ›ÛÙˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘
Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Ô Î. ¢ËÌ·Ú¿˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô Ïfi-
ÁÔ˜ Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹-
ÙÚË ∫·ÙÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ÃÚÈ-
ÛÙfiÔ˘ÏÔ˘.
«∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈÛÙ› Â‰Ò Î·È Ì¤Ú˜ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔ, Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ fiÙÈ ı·
Û˘˙ËÙËı› ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó¤ÙÔÈ-
ÌÔ˜ ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· οÓÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ
Û ‰¤Î· ̤Ú˜» ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ∫·ÙÛÈÎfiÔ˘-
ÏÔ˜, ÂÓÒ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È
Ô ∫. ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·fi ÌÂ-
ÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ›¯Â ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú-
¯Ô, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·-
ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· «ÎÚ˘„›ÓÔÈ·».
√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó
ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ Úfi-
ÛÊ·ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ‹Á·Ó Ì ʤÚÂÙÚÔ
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó
«EÓı¿‰Â ÎÂ›Ù·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¢ËÌ·Ú¿ ÁÈ·
•ÂÚfiÏ·Îη». ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜
›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ô ÃÒÚÔ˜
ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ Δ·Ê‹˜. ª. °ƒ.
Στη μαύρη τρύπα
το Πράσινο Tαμείο
¤ÚÈ» ÛÙÔ ¶Ú¿ÛÈÓÔ T·ÌÂ›Ô Ì ÌÈ·
«X ·Ï‹ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË ı·
ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, fiˆ˜ ¿Ï-
ψÛÙ ÚԂϤÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÔÏ˘ÓÔ-
ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË
μÔ˘Ï‹.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ, ÙÔ ¶Ú¿ÛÈ-
ÓÔ Δ·ÌÂ›Ô ı· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌfiÏȘ ÙÔ
5% ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜
‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ¤ÚÁ·, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 95%
ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ –·Ó Î·È «‰˘-
ÓËÙÈο ‰È·ı¤ÛÈÌÔ»– ÁÈ· ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ-
¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, fiˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.
Oˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, «ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÓÔÌÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜ Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÌË ÏËÊıÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ Ì¤ÙÚ· Û ‚¿ÚÔ˜
ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ».
ΔÔ ¶Ú¿ÛÈÓÔ Δ·ÌÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ
2010 Î·È Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ¿ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ›ӷÈ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¤Ó· ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ù· ¤ÛÔ‰¿
ÙÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 4 ‰ÈÛ. –‰Â-
‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ fiÚÔ˘˜ ·-
fi ÚfiÛÙÈÌ· ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ, ËÌÈ˘·›ıÚȈÓ,
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ú·‚¿ÛÂˆÓ Î.Ï.
ª¤¯ÚÈ ÙÔ 2014 ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ, fiˆ˜ ·Ó·-
ÎÔÈÓÒıËÎÂ, ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ‡„Ô˘˜ 400 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. K.ANT.
O ¢HMO™ ¢EN KOBEI K§H™EI™, H ™YMBA™H §IMNAZEI ™TO E§E°KTIKO ñ ¶HZEI TO KENTPO
Σύστημα
ανεξέλεγκτης
στάθμευσης
™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·ÓÂ Ë ÁÂÓÈ΋ ·ÂÈ-
Ï‹ Ù˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜,
Ë ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ‹‰Ë ı‡Ì· Ù˘ ·ÓÂ-
ͤÏÂÁÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘.
ΔÔ˘ ∞ƒ∏ Ã∞Δ∑∏°∂øƒ°π√À
Δήμος Αθηναίων έχει ξε-
√ μείνει από κάρτες στάθμευ-
σης έπειτα από μια σειρά
πράξεων και παραλείψεων που ο-
δήγησαν σε απ’ ευθείας ανάθε-
ση, η οποία έχει «κολλήσει» στο
Ελεγκτικό Συνέδριο. Κατά συνέ-
πεια, η Δημοτική Αστυνομία έ-
χει σταματήσει εδώ και μια εβδο-
μάδα να κόβει κλήσεις σε όσους
παρκάρουν και ουδείς γνωρίζει
πότε θα επανέλθει η ομαλότητα.
Εκτός από τον κίνδυνο να αυ-
ξηθούν τα οχήματα που κατε-
βαίνουν στο κέντρο, υπάρχει και
σοβαρή απώλεια εσόδων για το
δήμο που υπολογίζεται σε πάνω
από 14.000 ευρώ ημερησίως, σε
μια περίοδο που ο δήμος ετοιμά-
ζεται να συνάψει νέο δάνειο 12,5
εκατ. ευρώ με επαχθείς όρους
για να καλύψει λειτουργικές α-
νάγκες.
Σύμβαση του 2006
Το σύστημα της ελεγχόμενης
στάθμευσης με τη σημερινή του
μορφή στηρίζεται σε μία σύμ-
™˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û «·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˘˜» ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ›
Δ˘ Ãπ™Δπ¡∞™
¶∞¶∞™Δ∞£√¶√À§√À
È· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·Ó·-
° Ó¤ˆÛ ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ ÁÈ· ÙË Û˘-
Ó¤¯ÈÛË Ù˘ «Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì-
‚·Û˘» ÛÙȘ ·ÎÙÔÏÔ˚Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘
‰ÂÓ ı· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÙȘ
ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ (ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ Ù˘ ™˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ∂ÚÁ·-
Û›·˜, ÏËڈ̋ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÈ-
ÛıÒÓ Î·È ·Ó·‰ÚÔÌÈÎÒÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ
·Ô‰Ô¯ÒÓ) Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ¡·˘ÙÈ΋
√ÌÔÛÔÓ‰›· (¶¡√).
∞ÚÎÂÙ¤˜ ¿ÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÎÙÔÏÔ˚-
Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
¶¡√, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ΔÚ›-
βαση που υπεγράφη το καλο-
καίρι του 2006 λίγο πριν λήξει η
δημαρχία της Ντόρας Μπακο-
γιάννη.
Σε πρόσφατη συζήτηση στο
Δημοτικό Συμβούλιο (26/9/11),
ο δήμαρχος Νικήτας Κακλαμά-
νης, που διαδέχθηκε την κ.
Μπακογιάννη, είπε ότι διατήρη-
σε τη σύμβαση με την εταιρεία
Parkmobile Hellas αν και «υ-
πήρχαν πολλά προβλήματα στη
συνεργασία» και ότι «προσπάθη-
σε δύο φορές να την καταγγεί-
λει, αλλά υπήρχαν βαριές ποινι-
κές ρήτρες».
Στην ίδια εταιρεία
Αντιθέτως, ο Τάσος Αβραντί-
νης, νυν αντιδήμαρχος του Γ.
Καμίνη, αρμόδιος και για τη Δη-
μοτική Αστυνομία (και αντιπρό-
εδρος του κόμματος του Στέφα-
νου Μάνου), είχε πει σε προη-
γούμενο συμβούλιο (18/7/11) ότι
το σύστημα της ελεγχόμενης
στάθμευσης ήταν από τα πιο ε-
πιτυχημένα που έκαναν οι προη-
γούμενες διοικήσεις. Σε εκείνη
τη συνεδρίαση του Ιουλίου, πα-
ρά τις επιφυλάξεις που εκφρά-
στηκαν, ψηφίστηκε η πρόταση
Αβραντίνη για απ’ ευθείας ανά-
θεση στην ίδια εταιρεία για διά-
Ù˘, Ì ۯÂÙÈο ÙÔ˘˜ ¤ÁÁÚ·Ê· ÚÔ˜ ÙËÓ
√ÌÔÛÔÓ‰›·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙȘ ÂÚÁÔ-
‰ÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, fiˆ˜ ·˘-
Ù¤˜ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙȘ ™˘ÏÏÔÁÈΤ˜
™˘Ì‚¿ÛÂȘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (2010 Î·È 2011)
·ÎÙÔÏÔ˚ÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ, Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â-
È·ڈۋ ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓfiÌÈ-
ÌË ‰È·‰Èηۛ· ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘-
Ô˘ÚÁfi, ÚÔۤϷ‚·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ È-
Û¯‡ ÓfiÌÔ˘.
∂Í·›ÚÂÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¶¡√, ·-
ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Hellenic
Seaways Î·È NEL LINES, ÔÈ Ôԛ˜ ̤-
¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ «‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙȘ
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÏË-
ÚÒÌ·Ù·, Ô‡Ù ÙȘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÂÁ-
στημα εννέα μηνών, καθώς η
σύμβαση του 2006 έληγε και δεν
μπορούσε να μείνει η πόλη χω-
ρίς ελεγχόμενη στάθμευση «ού-
τε μια μέρα».
Tο θέμα επανήλθε στις 26 Σε-
πτεμβρίου, προκειμένου το Δη-
μοτικό Συμβούλιο να εγκρίνει
νέους όρους λειτουργίας της
σύμβασης, αλλά απεσύρθη ύ-
στερα από ομαδικά πυρά που
δέχθηκε ο κ. Αβραντίνης από
την αντιπολίτευση, αλλά και μέ-
λη της παράταξης Καμίνη (Γ.
Αναγνωστόπουλος, Γ. Αποστο-
λόπουλος, Ν. Λαμπρακάκης).
Ουσιαστικά ο κ. Αβραντίνης έ-
λεγε ότι η ανάδοχος εταιρεία που
αγοράζει τις κάρτες από το δήμο
και τις πουλά στους οδηγούς,
δεν έχει πλέον μετρητά για να τις
προπληρώνει. Εισηγήθηκε, λοι-
πόν, να δίνει ο δήμος τις κάρτες
και να πληρώνεται στο τέλος του
μήνα έπειτα από εκκαθάριση.
Πώς όμως θα διασφαλιζόταν ο
δήμος και τα έσοδά του;
Ο Τ. Αβραντίνης, όταν δέχτη-
κε το παραπάνω ερώτημα, απά-
ντησε ότι η εταιρεία θα δίνει μια
επιταγή, δεχόμενος την κριτική
από τον Ν. Κακλαμάνη ότι αφού
δεν έχει χρήματα, η επιταγή
μπορεί να είναι ακάλυπτη!...
Áڿʈ˜, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÎÙÔÏÔ˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ,
Î·È ·ÓÙ' ·˘ÙÔ‡, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜
Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋
·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ¶¡√, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÂ
ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈΘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì ÌÔ¯Ïfi
›ÂÛ˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜».
°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ë √ÌÔÛÔÓ-
‰›· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë «Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋
·Ú¤Ì‚·Û‹ Ù˘» ÁÈ· Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ ÂÙ·È-
ÚÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·
31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
Δ¤ÏÔ˜, Ì ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
ÛË ··ÓÙ¿ ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂ-
ˆÓ ∂È‚·ÙËÁÔ‡ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ (™∂∂¡) Ϥ-
ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ‡-
43
Ελλάδα
O ¢‹ÌÔ˜
AıËÓ·›ˆÓ...
ͤÌÂÈÓ ·fi
οÚÙ˜
ÛÙ¿ıÌ¢Û˘.
AÒÏÂȘ
14.000 ¢ÚÒ
ËÌÂÚËÛ›ˆ˜,
ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô
Ô˘ Ô ‰‹ÌÔ˜
ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È
Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ
‰¿ÓÂÈÔ
12,5 ÂηÙ.
Ì Â·¯ı›˜
fiÚÔ˘˜
Το αποτέλεσμα ήταν ο Γ. Καμί-
νης να αποσύρει το θέμα αν και
είχε έρθει προς ψήφιση ως κατε-
πείγον. Η συζήτηση επαναλή-
φθηκε στις 13 Οκτωβρίου στο
Δημοτικό Συμβούλιο με τον Τ.
Αβραντίνη να μην είναι πλέον ει-
σηγητής, αλλά να έχει αντικατα-
σταθεί από την αντιδήμαρχο Εύα
Κοντοσταθάκου. Εκείνη τροπο-
ποίησε τον όρο της διασφάλισης
υιοθετώντας τη λύση μιας εγ-
γυητικής επιστολής –αν και στη
συνεδρίαση στις 26/9 είχε απορ-
ριφθεί αυτή η λύση καθώς απαι-
τεί δέσμευση κεφαλαίων. Η νέα
σύμβαση πήγε για προσυμβατι-
κό έλεγχο στο Ελεγκτικό Συνέ-
δριο όπου έχει «κολλήσει».
Ο Δήμος Αθηναίων ξεκίνησε
διαδικασία διεθνούς διαγωνι-
σμού για την επιλογή αναδόχου
που θα διαχειρίζεται το σύστημα
ελεγχόμενης στάθμευσης. Αυτό
συνέβη με καθυστέρηση πολλών
μηνών από τη διοίκηση Καμίνη,
η οποία στο παρελθόν προσπά-
θησε να μοιραστεί την ευθύνη
της καθυστέρησης με τη διοίκη-
ση Κακλαμάνη, που θα μπορού-
σε να έχει ξεκινήσει τη διαδικα-
σία για να μην προκύψει το κε-
νό και η ανάγκη της απ’ ευθείας
ανάθεσης. ✖
ÊÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ıˆÚÒÓÙ·˜
ÙÔ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÒÏÂÈ·˜ „˘¯Ú·È-
Ì›·˜ Î·È ÔÈÔÓ› ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ
Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË
Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘.
¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ·ÎÙÔÏfiÔÈ, ̤-
Ûˆ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ·fi ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ÊÔ-
Ú¤· ÙÔ˘˜ (™∂∂¡) ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË,
ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÎÙÔ-
ÏÔ˚ο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
¶¡√ fiÙÈ ·›ÚÓÂÈ «ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈ΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜» ηÈ
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ Ô˘ ‹-
Ú·Ó ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› «··Ú¿‰ÂÎÙ˜».
papastat@enet.gr
 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 27 OKTΩBPIOY 2011
44 K∂πª∂¡∞ - ∂¶πª∂§∂π∞:
T∂TA ¶A¶A¢O¶OÀ§OÀ

Mια άλλη Eυρώπη tetpapa@otenet.gr

ξαιρετικά αδύνατος, σαν κλα- αφήνονται ελεύθεροι αυτοί που σκό-

Σ και Ν, όπως
E ράκι. Πάρα πολύ χλωμός. Tα
μάτια βαθουλωμένα. Oρθιος,
αλλά για να βαδίσει σταθερά τον
τωσαν τους δικούς τους.
Aλλες, όμως, παρά τον πόνο
τους, πιστεύουν ότι ο Γκιλάντ Σαλίτ
Συμβαίνει
κρατούσαν. H φωνή του λαχανια- έπρεπε να γυρίσει πίσω, όσο οδυνη- στη Nορβηγία
σμένη στις δηλώσεις που έκανε μό- ρό και αν είναι το τίμημα. Eξάλλου,
λις μετά την απελευθέρωσή του. ακόμη και εάν ο Iσραηλινός στρα- O ·ÚÈÔ˜ M¿·ÚÓÙ XfiÎÛÙ·ÓÙ. E›-
Oμως είναι ζωντανός. Και χαμογε- τιώτης έμενε και έλιωνε στα χέρια Ó·È NÔÚ‚ËÁfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ‚Ô˘-
λαστός. O εφιάλτης του πήρε τέλος. της Xαμάς, το γεγονός αυτό δεν θα ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ KfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¶ÚÔfi-
Mετά από πέντε χρόνια και τέσσερις έφερνε πίσω στη ζωή τους δικούς ‰Ô˘. E¯ÂÈ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È-
μήνες ομηρίας. Eπέστρεψε πίσω στη τους ανθρώπους. ‰È¿. BÚ¤ıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË P›-
χώρα του, στην οικογένειά του, O Γκιλάντ Σαλίτ δεν ήταν ένας Á·, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ §ÂÙÔ-
στους φίλους του: ο Iσραηλινός φυλακισμένος. Oι φυλακισμένοι Ó›·˜, Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È.
στρατιώτης Γκιλάντ Σαλίτ. βρίσκονται σε κάποια συγκεκριμέ- TÂÏ›ˆÛ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂ-
25 Iουνίου 2006. Eπιδρομή ενό- Ù¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ Ú›ÍÂÈ Ï›ÁÔ ¤-
νη φυλακή, όπου μπορεί να τους ε-
πλων της ισλαμιστικής Xαμάς σε μο- ͈, …ÂÍˆÛ˘˙˘ÁÈο ¤Íˆ. EÈÛΤ-
πισκεφτεί η οικογένειά τους, ένας
νάδα τεθωρακισμένων στο νότιο ÊÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó·Ó Ô›ÎÔ ·ÓÔ-
δικηγόρος, ή γιατρός, και όπου
Iσραήλ. Σκοτώνουν δύο στρατιώτες. ¯‹˜. MÈÛ‹ ÒÚ·. ™ÂÍ Â› ¯Ú‹Ì·ÛÈ.
μπορούν να λάβουν ή να στείλουν
Tραυματίζουν άλλον έναν και τον TÈ ÙÔ ’ıÂÏÂ. ∫·ıÒ˜ ¤‚Á·ÈÓ ·fi
γράμματα. Tίποτα απολύτως από ό-
παίρνουν μαζί τους στη Λωρίδα της ÙÔ Â˘·Á¤˜ ›‰Ú˘Ì·, ÙÔÓ
λα αυτά δεν ίσχυε για τον Γκιλάντ.
Γάζας, όμηρο· το μαρτύριο του Γκι- ÙۿΈÛÂ Ë Î¿ÌÂÚ·
Aυτός βρισκόταν στο έλεος της Xα-

Mικρό Aλφαβητάριo
λάντ Σαλίτ, 19 ετών τότε, αρχίζει. O ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ °ÎÈÏ¿ÓÙ ™·Ï›Ù ÙÔ˘ ÓÔÚ‚ËÁÈÎÔ‡ η-
μάς, κάπου στη Λωρίδα της Γάζας,
18 Oκτωβρίου 2011. H απελευθέ- Ó·ÏÈÔ‡ TV2 Ô˘ ‹Ù·Ó
ρωση του Γκιλάντ Σαλίτ. Mετά από σε μυστικό μέρος. Eνας όμηρος.
ÛÙË̤ÓË ÂΛ Î·È ÂÚ›-
ακριβώς 1.941 ημέρες.
H απελευθέρωσή του πραγματο-
«Οποιος σώζει μια ψυχή, Στα πέντε, και πλέον, χρόνια της
ομηρίας του, η Xαμάς δεν επέτρεψε
ÌÂÓÂ. E› ϤÔÓ, Ë ÎÔ-
¤Ï· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤-
ποιήθηκε ύστερα από σκληρή δια- ούτε μία φορά –ούτε μία– να επισκε- ÊÂÚ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜
πραγμάτευση ανάμεσα στην ισραη-
λινή κυβέρνηση και τη Xαμάς. Mε σώζει τον κόσμο» φθούν τον Γκιλάντ Σαλίτ οι γιατροί
του Διεθνούς Eρυθρού Σταυρού.
«Xαίρομαι που οι Παλαιστίνιοι
Ù˘ ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ Ô
ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó
ανταλλαγή. Eντυπωσιακή και «βα- ÂÏ¿Ù˘ Ù˘. §·ÌÚ‹
ριά» η ανταλλαγή. Tο Iσραήλ, για να στινίων ή και άλλων Aράβων για να για να αφοσιωθούν αποκλειστικά στη κρατούμενοι αφέθηκαν ελεύθεροι ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘
πάρει πίσω τον στρατιώτη Γκιλάντ φέρει πίσω ελάχιστους Iσραηλινούς υπόθεση του Γκιλάντ. Tον τελευταίο και επιστρέφουν στον τόπο τους. ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘·˜ (¤-
Σαλίτ, δέχτηκε να αφήσει ελεύθε- στρατιώτες ή πολίτες· ζωντανούς ή ενάμιση χρόνο, εγκατέλειψαν και το Eλπίζω να μείνουν εκεί και να μη ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ·-
ρους 1.027 Παλαιστίνιους κρατού- και νεκρούς. Oμως ποτέ η αναλογία σπίτι τους στη Γαλιλαία, κοιμόντου- στραφούν ξανά εναντίον του fi ÙË NÔÚ‚ËÁ›· ÛÙË
μενους σε ισραηλινές φυλακές. της ανταλλαγής δεν ήταν τέτοια. Tο σαν και ξυπνούσαν σε… σκηνή που Iσραήλ», είπε στους δημοσιογρά- §ÂÙÔÓ›· ÁÈ· Ó· ÙÛÂο-
Θα σημειώσω το εξής. Oι εν λό- τίμημα είναι βαρύ. Ωστόσο, η ελευ- είχαν στήσει απέναντι από την κατοι- φους ο Iσραηλινός στρατιώτης μόλις ÚÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘
γω Παλαιστίνιοι κρατούμενοι που θερία και η ζωή ενός ανθρώπου δεν κία του Iσραηλινού πρωθυπουργού. απελευθερώθηκε. Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜). TÔ ‚›-
αφήνονται ελεύθεροι –να επιστρέ- έχει (δεν πρέπει να έχει) τιμή. O πατέρας του, ο Nόαμ Σαλίτ, έφθα- Συγκράτησα ακόμη μία φράση από ÓÙÂÔ-ÛηӉ·Ï¿ÎÈ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ,
ψουν είτε στη Λωρίδα της Γάζας Oταν, λοιπόν, αυτό συμβαίνει, ό- σε μέχρι και στο παγκόσμιο βήμα της τις απαντήσεις του Γκιλάντ Σαλίτ ‚¤‚·È·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË NÔÚ‚ËÁ›·.
είτε στη Δυτική Oχθη– δεν βρίσκο- πως τώρα στην περίπτωση του Γενικής Συνέλευσης του OHE (πριν στους δημοσιογράφους. Και την AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ M¿-
νταν στις φυλακές για πταίσματα Iσραηλινού στρατιώτη –όσο και αν από έναν μήνα) για να ζητήσει από παραθέτω αντί επιλόγου: «Oποιος ·ÚÓÙ XfiÎÛÙ·Ó٠ηٷ‰ÈοÛÙËÎÂ.
ή μικροαδικήματα. Eνας αριθμός υπάρχουν και πολιτικοί υπολογισμοί– εκεί την απελευθέρωση του γιου του. σώζει μια ψυχή, σώζει τον κόσμο». ¶ÚÒÙÔÓ, Ï‹ÚˆÛÂ ÚfiÛÙÈÌÔ
εξ αυτών, μάλιστα, έχει διαπράξει εμείς δεν έχουμε παρά να υποκλι- Tο ηθικό δίλημμα. Tι σκέφτονται 25.000 ÎÔÚfiÓ˜, ‰ËÏ·‰‹ 3.200
Ο Μουαμάρ Καντάφι
πολύνεκρες φονικές επιθέσεις με
θύματα ανύποπτους ανθρώπους
θούμε μπροστά στο γεγονός: 1.027
κρατούμενοι αφέθηκαν ελεύθεροι
για την ανταλλαγή του Iσραηλινού
στρατιώτη με 1.027 Παλαιστινί- YΓ. ώθησε τα πράγματα
¢ÚÒ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ
Ó· ·Ú·ÈÙËı› ·fi fiϘ ÙȘ ·Ú-
που περίμεναν στη στάση το λεω- για να σωθεί μία ζωή. Πάντως, στην ους, οι ισραηλινές «πενθούσες οι- στα άκρα. Εσπειρε την φρίκη ÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎfiÌÌ·. AÓ·-
φορείο ή απλώς περπατούσαν απελευθέρωση του Γκιλάντ Σαλίτ κογένειες»; Δηλαδή εκείνες που ώς την τελευταία στιγμή. ÚˆÙȤÛÙ ÁÈ·Ù› Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó fiÏ·
στον λάθος δρόμο τη λάθος στιγ- συνέβαλε επίσης –και ας τονιστεί έχουν θύματα –έχασαν παιδιά, Και οδηγήθηκε στην τελική ·˘Ù¿; E¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ. ™ÙË NÔÚ-
μή· όλοι άμαχοι Iσραηλινοί πολί- αυτό– ο ακαταπόνητος και αδιάλει- γονείς, αγαπημένους και αγαπημέ- φριχτή επίσης συνάντηση ‚ËÁ›·, Ì ÓfiÌÔ –ÈÛ¯‡ÂÈ Â‰Ò Î·È
τες, ανάμεσά τους και παιδιά. πτος αγώνας που έδωσε, εντός και νες– ακριβώς από τις τρομοκρατικές με τον λαό «του». Οπως μου ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·– ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÔÈ
Aναλογία: 1 για 1.027. Και άλλες εκτός Iσραήλ, η οικογένειά του. παλαιστινιακές επιθέσεις; έγραψε ένας καλός φίλος: NÔÚ‚ËÁÔ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹Ô-
φορές στο παρελθόν το Iσραήλ είχε Oι γονείς του εγκατέλειψαν τη Kάποιες από τις «πενθούσες οικο- «Δυστυχώς, τον λυντσάρισαν. Ù ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Û¯¤ÛË Â› ÏËÚˆ-
ανταλλάξει μεγάλο αριθμό Παλαι- δουλειά τους, πέντε χρόνια τώρα, γένειες» δεν μπορούν να δεχτούν ότι Ευτυχώς, έφυγε άνευ επιστροφής». Ì‹. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, Ë ··ÁfiÚ¢ÛË È-
Û¯‡ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙË NÔÚ-
‚ËÁ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
EYPø¶H-∂UROPE-EVROPA EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛÙÈ-
ÌÔ, Ô ÓfiÌÔ˜ ÚԂϤÂÈ Î·È ÔÈ-
O τελευταίος ταύρος Ó‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ¤ˆ˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ¢Ë-
◆ ◆ ◆ ∫·Ù·ÏˆÓ›·. ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó Ì‹Ó·. TÚÂȘ ÊËÌÈ- ◆ ◆ ◆ OÈ Ù·˘ÚÔÌ¿¯ÔÈ Â›·Ó fiÙÈ ÂÓıÔ‡Ó, ‰ÈfiÙÈ ¯¿ÓÔ˘Ó B¿Ú‚·ÚË Ú·ÎÙÈ΋ ÔÈ Ù·˘ÚÔÌ·¯›Â˜ (ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ). Ï·‰‹, Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË,
Ṳ̂ÓÔÈ Ù·˘ÚÔÌ¿¯ÔÈ –Ô XÔÛ¤ TÔÌ¿˜, Ô ™ÂÚ·Ê›Ó M·Ú›Ó, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜, ¯¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ MÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ·fi ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ÊÙËÓ¿ ÙË ÁϛوÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜.
Ô XÔ˘¿Ó MfiÚ·– ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ô˘ ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÙÔ˘˜, ¯¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. TÈ Ó· Û·˜ ˆ; OÈ ¤ÍÈ K·Ù·ÏˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ IÛ·Ó›·˜ ¶ÂÚ›ÂÚÁ· Ú¿ÁÌ·Ù·. H NÔÚ‚Ë-
¿ÌÌÔ Ù˘ ·Ú¤Ó·˜ Monumental ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË. TÔ˘˜ Ù·‡ÚÔÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÂÓıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. OÈ Ù·˘ÚÔÌ¿¯ÔÈ –AÓ‰·ÏÔ˘Û›·, M·‰Ú›ÙË. TÔ˘˜ ¯·›ÚÂÙ·È fï˜ ηÓ›˜ Á›· (fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ÛηӉÈÓ·‚È-
¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó 18.000 ı·٤˜. TfiÛÔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ú·- Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ·Ú¤Ó·˜ ·Ô- ÙÔ˘˜ IÛ·ÓÔ‡˜. ™¿Ó ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ (‚¿Ú‚·Ú˜, Τ˜ ¯ÒÚ˜) ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó·
ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ÙÂÏ› «ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÂÙ¿˜ ¤Ó·Ó ·Ú¯·˚Τ˜ Î.Ï.) Î·È Ù· Ù·ÌÔ‡. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó. ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÓ›· ÌÂ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô (Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi) ‚¿Ú‚·- ›Ó·Î· ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·». ¶Ôχ ÚÔ¯ˆÚË̤- K·È ÔÈ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ; A˘ÙÔ› ¤ÛÙËÛ·Ó ·Ófi ÛÙËÓ ·Ú¤Ó·, ÓfiÌÔ. ¶ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË. TÈ̈-
ÚÔ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ı¤·Ì·. H ÛÂÏ›‰· fï˜ ÓË Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜. EÓÓÔÔ‡Û·Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ›Ó·Î· ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ù·‡ÚÔ˘˜, ›·Ó Î·È ÙȘ ÚÔ‡ÓÙ·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó
Á‡ÚÈÛÂ. OÈ Ù·˘ÚÔÌ·¯›Â˜ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ϤÔÓ Û fiÏË ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ ‹ οÔÈÔÓ Ì ٷ‡ÚÔ˘˜; ¢ÂÓ ÙÔ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ·Ó. ·ÚfiϘ ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ ̤¯ÚȘ ÂΛ Ë ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·. ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ «˘ËÚÂÛ›·» (ÔÈ
ÙËÓ K·Ù·ÏˆÓ›· Ì ÓfiÌÔ Ô˘ „‹ÊÈÛ ÙÔ ÙÔÈÎfi KÔÈÓÔ- ◆ ◆ ◆ OÛÔ ‰È‹ÚÎÂÛ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ı¤·Ì·-ÛÊ·Á‹ £¤Ïˆ Ó· ˆ, ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛ·Ó «Î›ÓËÌ·» ÂÏ¿Ù˜), fi¯È ÂΛÓÔÈ ‹ ÂΛӘ
‚Ô‡ÏÈÔ. Corrida, Ù¤ÏÔ˜. EÈÙ¤ÏÔ˘˜. ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘, ıÂÚÌfi·ÈÌÔÈ ı·٤˜ ›- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ –‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈ- Ô˘ ÙËÓ ˆÏÔ‡Ó. AÓ·ÚˆÙȤ̷È.
◆ ◆ ◆ ™ÙËÓ ·Ú¤Ó· Monumental Ù˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘, ÔÈ ¯·Ó ÍÂÙ˘Ï›ÍÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ófi fiÔ˘ ‰È¿‚·˙ ηÓ›˜ fi- Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘, ‰ÂÓ ÂÚÈ·- A˘Ùfi˜ ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ηٿ fi-
ÙÚÂȘ Ù·˘ÚÔÌ¿¯ÔÈ ·ÔıÂÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜. K·È ·- ÙÈ «Ë ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ Ù·˘ÚÔÌ·¯ÈÒÓ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ Â- ÎÏˆÛ·Ó ÙÔ KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ‰ÂÓ ¤Ù·Í·Ó ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· ÛÔ ÌÔÚ› Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ
ÊÔ‡ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ¤ÍÈ Ù·Ï·›ˆÚÔ˘˜ Ù·‡ÚÔ˘˜, ·fi ‰‡Ô Ô Ï¢ıÂÚ›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜». E‰Ò ÛÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ¢ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ, ÙËÓ ÔÚÓ›·. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ ›ӷÈ
ηı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ –¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÊÈÓ¿Ï–, ¤Î·Ó·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ. È·, ›̷ÛÙ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡. ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·È. ¶Ò˜ ϤÌ EÏÏ¿‰·; K·Ì›· Û¯¤ÛË. fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔÏfiÁÔ˘˜.
∂
ΣΠΟΡ

ΠΕΜΠΤΗ
27 OKTΩBPIOY 2011
MÔÊfiÚ ÛÙÔÓ «‰ÈΤʷÏÔ»
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË
‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÎ¤ÌÂÈ
™ ϤÔÓ Ë ∞∂∫. ∏ ¶∞∂ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·¯,
ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·-
Ù‹ÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰fiÙËÛË, Ù· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ¤-
ÛÔ‰· Â›Ó·È ÂÓȯڿ ÁÈ· Ó· η-
χ„Ô˘Ó ¿ÓÔÈÁÌ· 12-14 ÂηÙÔÌ-
Ì˘Ú›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô-
Ì·Ï¿ Ë ÛÂ˙fiÓ Î·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙Ô-
ÓÙ· ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ï‡ÛË Ûˆ-
ÙËÚ›·˜.
√È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·-
ӷʤÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜
¡›ÎÔ˜ ¡ÔÙÈ¿˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ô‡-
Ù χÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È Ôχ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙȘ
ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó· ‚¿ÏÂÈ ¿ÏÏ·
¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ¢ÂÓ Â›Ó·È
‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ
ÙÔÓ ª¿ÎË ∫·ÛӷΛ‰Ë Ô˘ Ù·Í›-
‰Â„ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÂÓÒ Ô Úfi-
‰ÚÔ˜ ÙˆÓ Supporters ‰ÂÓ Ìfi-
ÚÂÛÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÙÔÓ
¶fiÏ˘ ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘.
∏ Â¤Ó‰˘ÛË ·ÚÎÂÙÒÓ Âη-
ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙËÚ›Ô˘ ÛÙ· ™¿-
Ù· ‰ÂÓ ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ ˙ÂÛÙfi Î·È Â-
ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ·
¿ÌÂÛË ‰È·ÎÔ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-
Û˘ Ù˘ ∞∂∫ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ
ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Û˘ÏÏÔÁÈ-
΋: Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¡ÔÙÈ¿ ÛÙË
¡. ÀfiÚÎË. ∫·Ù¿ ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜, Ô ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Â-
ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· ÛÙ· ̤۷ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
ηÈ, ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ‰Â‰Ô-
̤ӷ, ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÂÈ
ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Û ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi
ÁÚ·Ê›Ô! ™˘ÓÂÒ˜ ÛÙË ÁÂÓÈ΋
Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘
¶∞∂, Ô˘ ı· ·Ó·‚ÏËı› ÙËÓ 1Ë
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ı· Û˘ÁÎÏËı›
15-20 ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ôχ
‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‰Ôı› χÛË Î·È
Ì¿ÏÈÛÙ· ‚ÈÒÛÈÌË.
ΔÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛ-
Ô˘ Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿, ˆ-
ÛÙfiÛÔ ÎÈ ÂΛ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ
O§YM¶IAKO™
Γεμάτο ταμείο
Σε καιρούς δύσκολους, ο κόσμος των
«ερυθρολεύκων» έβαλε με τα
διαρκείας πάνω από 10 εκατ. ευρώ
στην ομάδα!
TÚÈÁÌÔ› ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙ· ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈο. OÈ Ó·ÚÔ› ·›ÎÙ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
Á˘·Ï›˙Ô˘Ó ·Ô‡ÙÛÈ· ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú˜ ‰›-
ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó. K·Ù·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ô
NÔÙÈ¿˜, ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ë AEK
O KÒÛÙ·˜ M·ÓˆÏ¿˜
ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Á˘·Ï›˙ÂÈ
Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ηÓÂÓfi˜
Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ï¿. OÔÈ· ‰ÈÔ›ÎË-
ÛË ÎÈ ·Ó ‰ÈÔÚÈÛÙ›, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ηχ„ÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘
¯ÚÔÓÈ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-
Îfi ÙÌ‹Ì· Î·È ÙÔ ˘·ÏÏËÏÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi. ∏ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›-
ÛÂÈ Ì ·Î¿Ï˘Ù˜ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘
¶∞∂, Ë ∫¤Ú΢ڷ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÂÈ-
Ù·Á‹ 50 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏË-
ÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÓÒ
ηٿ Ì›· ÏËÚÔÊÔÚ›· ¤¯Ô˘Ó
‰Ôı› ·ÎfiÌ· Î·È ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘
∞∂∫ Empire!
™ÙËÓ ∞∂∫ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ·
Î·È Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ-
ÛÊ˘Á¤˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯ÚˆÛÙ¿Ó ‰fi-
ÛÂȘ 8 Î·È 10 ÌËÓÒÓ. ΔÔ ¤ÓÛÙÈ-
ÎÙÔ Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ›ӷÈ
·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Ù¤ÙÔÈ·
ΛÓËÛË. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ·Ó Á›-
ÓÔ˘Ó ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ηÈ
‰È·Ï˘ı› Ë ÔÌ¿‰·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó-
‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο Ù·
ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜!
¶ANA£HNA´KO™ 49
«O πρίγκιπας θέλει
και το μπάσκετ»
O Bλ. Tσάκας μίλησε και για
την KAE, ενώ σήμερα πέφτουν
οι υπογραφές για την ΠAE. Δεν
αλλάζει 11άδα ο Φερέιρα
48 FIFA
Oργιο διαφθοράς
52 M¶A™KET
Θέλει σεφτέ
O Oλυμπιακός υποδέχεται στη 2η
51
Nέο σκάνδαλο στους κόλπους της
αγωνιστική της Eυρωλίγκας
ερευνά η Παγκόσμια Oμοσπονδία,
τη Φενέρμπαχτσε (21.45, NET)
με κατηγορούμενα 10 μέλη
και η νίκη αποτελεί μονόδρομο
από την Kαραϊβική
ACTION IMAGES
O ™¿ÙÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ
ÛÙÔÓ ·¤Ú·
ÙÔÓ K·ÛÔ‡Ó
Ù˘ KK
EYPø§I°KA
Παρέλαση
Z¿ÁÎÚÂÌ
ª¤Û· Û’ fiÏ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È του ΠAO
ÔÈ ÙÚÈÁÌÔ› ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·. §›-
ÁÔ ÙÔ ÊÈÚÌ¿ÓÈ ∫ˆÛÙ¤ÓÔÁÏÔ˘ ÁÈ·
ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÙˆÓ
στο Zάγκρεμπ
ÓÂfiÙÂÚˆÓ Û ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜, Ï›- NIKH 81-62 E¶I TH™ KK - ™E§. 51
ÁÔ ÙÔ ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi «¿‰ÂÈ·ÛÌ·»
ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
Î·È Ï›ÁÔ ÌÈ· ¿ÛÙÔ¯Ë ‰‹ÏˆÛË
§˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÔ˘-
ÓÙÒÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÙÔ Îϛ̷.
√ ª·ÓˆÏ¿˜ Î·È Ô ª¤ÏÂÎ,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì·›ÓÔÓÙ·˜
¯ı˜ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ·Ó·ÎÔ›-
ÓˆÛ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó·
ÌÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· η-
ı·Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· (ÙÔ˘
¢¤ÏÏ· Î·È ÙÔ˘ §˘ÌÂÚfiÔ˘-
ÏÔ˘, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). √ ÙÚ›ÙÔ˜ ÙÂÚ-
Ì·ÙÔʇϷη˜ ªÔÛ¯ÔÓ¿˜, ·-
ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ٷ
·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ ∞Ú·Ì·Ù˙‹! √
∫ˆÛÙ¤ÓÔÁÏÔ˘ ÍÂηı¿ÚÈÛ ˆ˜
ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·ı·Ú¿...
·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ηÈ
ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÈ̈ڋ-
ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘·-
ÎÔ‡ÛÂÈ. ∂›¯Â Â›Û˘ ÙÂÙ · ÙÂÙ ÌÂ
ÙÔÓ °Î¤ÓÙÛÔÁÏÔ˘ ÁÈ· Ó· Ï˘ı›
Ë ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
Ô˘ ·Ó¤‚·ÛÂ Ô Ó·Úfi˜ ·›-
ÎÙ˘ ÛÙÔ facebook fiÙÈ «Ô ÛÂ-
‚·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, ·ÏÏ¿
ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È».
™Â ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÚÂÛÂ Ë ÚÔ¯ıÂ-
ÛÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛË §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˘
(ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂ
ÛÙË ¡ova) fiÙÈ «Â̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ
ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ÌfiÓÔ Ë ¿Ô„Ë
·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÎÙÈÌÒ»!
OÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ∞‰·Ì›-
‰Ë, ÚÔÛ¿ıËÛ ¯ı˜ Ó· ‰È·-
ÛΉ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÂ Û˘-
Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¢¤ÏÏ· ÁÈ· Ó·
Ï˘ı› Ë... ·ÚÂÍ‹ÁËÛË. ◆
46 ™ÔÚ ¶EM¶TH 27 OKTøBPIOY 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

ÊÔ˘Ï ·Ú·Û΋ÓÈ· E¶IME§EIA: HÏ›·˜ ¢Ú˘ÌÒÓ·˜

ACTION IMAGES
Â›ıÂÛË
ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

TÔ ¯¿ÏÈ Ù˘ AEK

ÙÒÚ· Î·È Û reality
OI ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ∞∂∫ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙÔ˘ ∞‰·Ì›‰Ë ÛÙË Nova. ∞Ú¯Èο ¤˙ËÛ·Ó ÙÔ ·-
›ÛÙ¢ÙÔ, Ó· ϤÂÈ Î¿ÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÂ
Ï›Á· ÏÂÙ¿ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÔÈ ‰‡Ô ·Ú-
¯ËÁÔ› Î·È Ó· ÙÔÓ ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ ¿Á·Ú-
ÌÔ ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Ô‡Ù ÙÚÂȘ ϤÍÂȘ
ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. Reality η-
ÓÔÓÈÎfi.
AYTO, fï˜, Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Îfi. ªÔÚ›, ‰Ë-
Ï·‰‹, Ë fiÏË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó· ηÎÔÊ¿ÓËΠ۠Â-
ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Â›Â‰Ô Î·È Ó· ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·‰˘-
Ó·Ì›· ÙÔ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ó· ›ӷÈ
Úfi‰ÚÔ˜ Û’ ¤Ó· ÎÏ·Ì Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ϤÁÂÙ·È
ÌÂÁ¿ÏÔ (fiÙ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯ÂÈ
Á·ÓÙ˙ˆı› ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó·
ʇÁÂÈ Ì ٛÔÙ·, ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ, Û‡Ì- E¯ÂÈ Ô... Tۿη˜ Î·È ÁÈ· Ì·˜
ʈӷ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË, ·Ú·ÈÙËı›...), ·ÏÏ¿
Ù· ÛÔ‚·Ú¿ Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙË Û˘-
Ó¤ÓÙ¢ÍË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
°IATI, ¿ÏÈ Ô ∞‰·Ì›‰Ë˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛÂ
Ì ¯›ÏÈÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ
Kορύφωση ξεγυμνώματος με εισαγγελική διαταγή
¶∞∂ Û·Ó... Ï·‚Ú¿ÎÈ Ô˘ ı· ›ӷÈ... ÎÔÚfiÈ‰Ô fi- ΔËÓ Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ·, ÌÔÚÔ‡Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó·
ÔÈÔ˜ ∂ÏÏËÓ·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ÙÚ¤ÍÂÈ ÙÒÚ· Ë ∂¶√ Î·È Ù· ‰ÈηÈÔ‰ÔÙÈο Ù˘ fiÚÁ·Ó· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ¿ÏψÛÙ fiÙÈ Ë
Ó· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌÂ... ÌfiÏȘ 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢- ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ «·Ú¿Áη˜» ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û οı ¢ηÈÚ›· Ô ∂ʤÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË
ÚÒ, ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·Ú¿ Ìfi- ∞Ó‰Ú¤·˜ º¿ÎÔ˜ Î·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ∞Óوӷο΢. ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔ˜ ÙË Ó¤·, «ÂÍ·ÁÓÈṲ̂ÓË» ·fi ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜,
ÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏ·... «ÃˆÚÈfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÔÏ·Ô‡- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë... ϷΛÙÛ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ʤÛÂˆÓ ÂÔ¯‹ Î·È Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ‡ «ÎÚ‡‚Ô˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· „›¯Ô˘Ï·
˙Ô ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ», fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙËÓ ∫∂¢, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ ∫·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· οو ·’ ÙÔ ¯·Ï¿ÎÈ, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·»
Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∞∂∫, Èı·Ó‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ‡ ÂÓ ÏfiÁˆ Ú¤ÊÂÚÈ. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ›Ûˆ ·fi οı ‚‹Ì· Ù˘. ∏ ÎÔڇʈÛË Ù˘
Î·È Ê˘ÛÈο ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÙËÓ Â›‰ËÛË Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ fiÙÈ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ Ê·ÚÛÔΈ̈‰›·˜ ÁÂÓÓ¿ ˆÛÙfiÛÔ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ: Ì‹ˆ˜ ÙÂÏÈο
·Ó·Î·Ù¢Ù› Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÙ¿ÂÈ ÏÂÊÙ¿ Û’ ¤- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË ÙÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÎfiÌ· ÔÈ Î. º¿ÎÔ˜ ηÈ
Ó· ‚·ı‡ ËÁ¿‰È, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ¿ÚÂÈ Û η̛· ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·, Ë «∂» ∞Óوӷο΢ Ó· «ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÔ˘Ó» ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ›ӷÈ
¤ÛÙˆ ÎÈ ¤Ó· ¢ÚÒ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ›Ûˆ. ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ, ·ÓÙ› Ó· οÓÔ˘Ó «Ï¢΋ ·ÂÚÁ›·» ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ȉ¤·; °.™.
∏ ¶O¢O™ºAIPIKH ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ‚·ÛÈο ÌÂÈ-


ÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹:
¶PøTA ÚÒÙ·, ¤·„ ӷ Â›Ó·È «Ì·Á·˙› ÁˆÓ›·» fi-
ˆ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Ô˘
ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛË ÙËÓ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Û¯ÂÙÈο ‡-
Aπό την κοτσίδα και στον πρόεδρο
ÎÔÏ· Ì ÙÔ Ô˘ ÂΉËÏÒıËÎÂ, fiÙ·Ó ¤Ê˘Á·Ó ÛÙË ...∞™ ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ fiÔÈÔ˜ «¶¤Ú·Û·!» ÍÂÊÒÓËÛ ‡ÛÙÂ- ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· „¿-
ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô ∫fiÎηÏ˘ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ô ‰ÂÓ ¤ÓȈÛ ·Ì‹¯·ÓÔ˜ ÎÈ ·Á¯ˆ- Ú· ÛÙÔÓ ¡Ù¤‚Ș ª¿ÓÙ˙·, ÚÔ- ¯ÓÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÔÌ¿‰·.
μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘. ̤ÓÔ˜ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Û¯Ô- ÛˆÚÈÓfi ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ¶·- º·ÈÓÔÌÂÓÈο ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ïfi,
¢EYTEPON, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi- Ï›Ԣ. ∫·Ì›· ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¤ÚÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ·Ï·›Ì·- ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Â-
Ù˜. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› Ù˘ ̤ÙÔ¯ÔÈ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó Â¿Ó ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi, ÙÔ °˘- ¯Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ΔÔÓ›ÓÈÔ ™ÂÚ¤˙Ô, Ù·È Â¿ÁÁÂÏÌ· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜. ¢ÂÓ
·Ú·Ù‹ÛÂÈ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 14 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÌÓ¿ÛÈÔ, ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ÙÔ ¶·ÓÂÈ- ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ 31 Ô˘ ÌfiÏȘ ·- ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ 4 ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË
ÁÈ· Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÛÙ‹ÌÈÔ. ™Â Ù¯ÓÈ΋ ‹ Ê˘ÛÈ΋ ·- ¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ ‰›ψ̷ ÚÔÔ- Ù· ¤ÓÙ ηχÙÂÚ· ·È¯Ó›‰È· Ù˘
·ÓÙÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi Ô˘ıÂ- ÁˆÁ‹, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÓËÙ‹ 1˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÙÂÏ¢- ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ¤ÓÙ Ù˘ ª¿-
Ó¿. √È ¡ÙÂÌÔ-ηÓÂÏÏÔÔ˘ÏÔ-fiÏ˘‰Â˜ Î·È ∫Ô‡- ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÚÔÔÓËÙÒÓ Ô‰Ô- Ù·›Ô ÂÌfi‰ÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ª¿- ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ¤ÓÙ Ù˘
Ïˉ˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‹ ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó Û ÌÈ· Áˆ- ÛÊ·›ÚÔ˘ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ- ÛÙÂÚ Ù˘ UEFA Î·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ AÚÛÂÓ·Ï, ¤ÓÙÂ Î·È Ù˘ ª¿-
Ó›· ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó·... ‰Ú¿- ‰›·˜ ÛÙÔ ∫Ô‚ÂÚÙÛ¿ÓÔ, ÌÈ· ¯Ô‡- ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘. ÁÂÚÓ ªÔÓ¿¯Ô˘. ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÔÙ ٷ ÂÍ ·Ì¿Í˘ ·-
ÛÔ˘Ó. √ ¶·¿˜ ¤Î·Ó ¿Û· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¢ı‡- ÊÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË ºÏˆÚÂ- ∞fi ’‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, οı ͤÚÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô °ÎÔ˘·Ú- fi ÙÔÓ ª¿Ù˙Ô ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈ-
ÓË ÛÙËÓ ·ÛÙ›· ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Supporters. ∫È Ô ÌÂ- ÓÙ›·, ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÓÙÈfiÏ· Î·È ÔÈÔ˜ Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘- ÛÌfi ÙÔ˘ Û’ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ì ÙË °È-
Á·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ ¡ÔÙÈ¿˜, ÂÂȉ‹ ͤÚÂÈ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) Ì·Ï·‰fiÚÔÈ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙË, ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰È‰·Ûη- ÛÔÓ. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ôχ Ô˘‚¤ÓÙÔ˘˜, «ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÂÓfi˜
¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚¿ÏÂÈ, οıÂÙ·È Î·È Ï¤- ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· Ï›·˜ 120 ˆÚÒÓ, ÔÈ 31 «·fiÊÔÈ- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔχÏÔη ·’ ηÏÔ‡ ÚÔÔÓËÙ‹ Â›Ó·È Ó· ÌÈ-
Á›ÓÔ˘Ó Ô ™¿ÎÈ, Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ÙÔÈ» ı· ͷӷηı›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ıÚ·- fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ. Ï¿˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿
ÂÈ... ‚¿˙ˆ ÂÁÒ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó
‹ Ô ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. Ó›· ÙÔ˘ ∫Ô‚ÂÚÙÛ¿ÓÔ ÁÈ· Ó· Ì¿- ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ Ó· ‰È·‚¿- ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ οÌÂÚ˜ Î·È Ù· ÌÈ-
Û˘ÓfiÚˆÓ

Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ!
∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô ƒÔÌ¤ÚÙÔ
O§A ·˘Ù¿ ‰›ÓÔ˘Ó, ϤÔÓ, ÛÙËÓ ∞∂∫ ÌÈÎÚ‹ ÂÌÔ- ª¿Ù˙Ô, ÚÒËÓ «ıÂ˚Îfi˜ ÎÔÙÛÈ-
ÚÈ΋ ·Í›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·‡- ‰¿ÎÈ·˜» Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ì¿-
∂ÎÙfi˜
ıÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¤- ÛÂÈ Î·È „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È È·ÙÚÈ΋ ÎÚfiʈӷ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÌËÓ
ÓˆÛ˘ ÚÔÔÓËÙÒÓ, ƒ¤ÓÙÛÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ∫·È Ù¯ÓÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·».
√˘ÏȂȤÚÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈ΋. ∫·È Ê˘ÛÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·-

ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ Super Ï·˜, ϤÔÓ ÁÎÚÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È «Î·ıËÁËÙ¤˜» §›È, ∫·¤ÏÔ, ¶Ú·- ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ- Ù·: fiˆ˜ ÙÔ ÔÊÛ¿ÈÓÙ, ÙÔ Ú¤ÛÈÓ-
League Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ì ٷ ·Ú··Ó›ÛÈ· ÎÈÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘, ÓÙ¤ÏÈ, Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤Ï- ÛÌÒÓ. ∫·È ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ·ÓÙÔ- ÁÎ, ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ, ·ÎÔ‡ÛÈÔ ‹ fi¯È, Ë
ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÍÂ- Ô˘ Ì ·Ì˯·Ó›· Î·È ¿Á¯Ô˜ ÂÚ- Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î¿ı ÙÔ˘ ÏÂÙÔ̤- ¯‹. ∫·È ¿Ì˘Ó· Ì ÙÚÂȘ Î·È ¿Ì˘- ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ô‰˘ÙËÚ›ˆÓ,
ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ë Î¿ı ̛· ͯˆ- ·ÙÔ‡Û ¤Ú·-‰Òı Û ÌÈ· ·fi ÚÂÈ·. ∫·È ·Ó ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó fiÏ· Ó· Ì ٤ÛÛÂÚȘ. ª¤¯ÚÈ ÎÈ ÂÈÎÔÈ- Ë ÊÈÏ›· ÂÓÙfi˜ ÎÈ ÂÎÙfi˜ ÔÌ¿‰·˜, ÔÈ
ÚÈÛÙ¿, Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓÂ Ë ∞∂∫ ı· ‹Ù·Ó ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜, ·Ó˘fi- ÙÔ˘˜ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· (ÂÓÓÔ›ٷÈ, ·- ÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ·’ ¤Íˆ, ÁÈ·Ù›, fi- «ÎϛΘ». ª¤¯ÚÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·fi-
Ù· ÌÈÛ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È ÌÔÓÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ·Ó·ÚÙË̤ӷ Ù· ·- ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ), ÙfiÙ ÙÔÓ ÂÚ- ˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ Ô √˘ÏȂȤÚÈ, Ô˘ ˆ˜ Ï˘ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ùfi-
ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ∂¯ÂÈ Î·Ó›˜ ·ÓÙ›ÚÚËÛË; ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 6Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘. ¯fiÌÂÓÔ πÔ‡ÓÈÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó, ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ªÔÏfiÓÈ· ›¯Â ÌÔ˜... ªÂÚÎ.
 ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ ¶EM¶TH 27 OKTøBPIOY 2011
AÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜
■ √ AÏÌÂÚÙ ƒÈ¤Ú· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ °·Ï·Ù·Û·Ú¿È Ì ÙËÓ
·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ‹‰Ë ˘‹ÚÍ·Ó Ù·
ÚÒÙ· ÁοÏÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ‹Ù·Ó
ˆÊ¤ÏÈÌË Ë ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÛÊ˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛË
Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
«Webaslan.com», ÙÔ 51,1% ÙˆÓ
Ê›ÏˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜
Ô πÛ·Ófi˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÌÔÚ›
Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ «ÙÛÈÌ ÌÔÌ» ηÈ
ÙÔ 48,9% ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ô
º·Ù›¯ ΔÂÚ›Ì. ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
«aksam.com.tr» Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ›¯Â Ù›ÙÏÔ «√ ƒÈ¤Ú·
‰È¯¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜»,
ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘
ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ
πÛ·Ófi, ÂÓÒ Ë «sporx.com»
·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô·‰Ô› Ù˘
°·Ï·Ù·Û·Ú¿È ‰ÂÓ Â›Ó·È
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙË Ì¤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
·ÚÈÛÙÂÚÔfi‰·ÚÔ˘
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹. ¢.ÃÚ.
¶ÚÔÊÔÚÈ΋
■ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÚÔ˜ ÛÙÔ
Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ‹ ¿ÏÏË ¤ÁÁÚ·ÊË
‰¤ÛÌ¢ÛË, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ (‰·ÓÂÈÎÔ›
·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔÓ √º∏)
™Ô˘Ì›ÓÈÔ Î·È ∫¿Ù·˚ ‰ÂÓ ı·
·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂı·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È
ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔχΈӻ Ì ÙËÓ
ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô «°.
∫·Ú·˚Ûο΢». ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘
μ·ÁÁ¤ÏË ª·ÚÈÓ¿ÎË
ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ·Ó Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ª·¯Ï¿
Î·È ÙÔÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó fiÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë
ÚÔÊÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ˘‹ÚÍÂ
ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÁÈ· ÙË ÌË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‰‡Ô
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· ÌÂ
ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ¢.ÃÚ.
¶ÚfiÙ·ÛË
■ √ ™ˆÙ‹Ú˘ ¡›Ó˘ ›ӷÈ
ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ Î·È ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿
·ÁÁÏÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.
ı· οÓÂÈ Î›ÓËÛË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ!
ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ
«Ì¤Ìˉ˜» ı· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÚfiÙ·ÛË ‡„Ô˘˜ 10
ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·Ú’ fiÙÈ Ë Ú‹ÙÚ· ÙÔ˘
Â›Ó·È 7,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ! ∂¿Ó Ô ¡›Ó˘
·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ë…
ÚfiÙ·ÛË Ó· ¤ÊÙ·Ó ٷ 15 ‹ Î·È Ù·
20 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ™.§.
∞‰‡Ó·ÌÔ˜
■ OÛÔÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Ì ÙȘ
ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ η٤‚·Ï Ô
❝
§˘¿Ì·È Ô˘ ı· ÙÔ ˆ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹
‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ‰ÂÓ
›̷ÛÙ ·ÎfiÌË ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ÁÈ· Ù›ÙÏÔ
«Pεζίλι θα μας κάνει»
§Ô˘›˜ ∂ÓÚ›ÎÂ, ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ƒfiÌ·
ºøTIE™ ¤¯ÂÈ ·Ó¿„ÂÈ Ô μÏ¿Û˘ Δۿη˜
ÛÙÔ˘˜ ·Ï·›Ì·¯Ô˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘
¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¢.™. Ù˘
¶∞∂ (¢ÔÌ¿˙Ô˜, ∂Ï¢ıÂÚ¿Î˘,
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘). «¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
‚Á·›ÓÂÈ Ô Î¿ı Δۿη˜ Î·È Ó· ϤÂÈ ˆ˜ “ÂÁÒ
ı· ‰ÈÒ͈ fiÏÔ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È fiÏÔ ÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó Ô ¶∞√
ı· Ì›ÓÂÈ ·Î˘‚¤ÚÓËÙÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·…”
∂›Ó·È ˘ÔÙÈÌËÙÈο Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜» ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜
η٤ÏËÍ ϤÁÔÓÙ·˜ «‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô Î¿ı Δۿη˜ Ó· ϤÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ.
£· Á›ÓÔ˘Ì ÚÂ˙›ÏÈ...» √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹
Ù˘ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜
·Ï·›Ì·¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. ∞ÏψÛÙ ¤¯ÂÈ ÂÈ ˆ˜ ·Ó Ô
Ú›ÁÎÈ·˜ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¶∞∂, ı· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·Ï·›Ì·¯ÔÈ ÛÂ
‰È¿ÊÔÚ· fiÛÙ·. ªÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ô
Δۿη˜ Â›Ó·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °fiÓÙÈη˜. ™.§.
™Ù·‡ÚÔ˜ ∞‰·Ì›‰Ë˜, ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ M·Ï·Î¿
Ù˘ «ÂÚÂÈˆÌ¤Ó˘» ∞∂∫,
ÂÓԯϋıËÎ·Ó ·fi ÙÔ «¿‰ÂÈ·ÛÌ·» ■ ªÂ ÙÔ Ô˘ Ì·ı‡ÙËΠfiÙÈ Ë
Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÚÔ¯ı¤˜, ÌÚÔÛÙ¿ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ¤ÎÔ„Â, ÁÈ·
ÛÙ· ¤ÎÏËÎÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÙÈ̈ڛ·, ·fi ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘
ÙËÏÂı·ÙÒÓ Ù˘ Nova, ÔÈ ‰‡Ô «·ÓÙ¿ÚÙË» Ù˘, ∫¿ÚÏÔ˜ Δ¤‚˜, ÙÔ˘˜
·Ú¯ËÁÔ› Ù˘, ¢¤ÏÏ·˜ Î·È ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ
§˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜. (¤ÙÛÈ Ù· ÌÂÙÚ¿Ó ÂΛ, fi¯È Ì ÙÔ
«¢ÂÓ ¯Ù˘¿˜ ÔÙ¤ ·Ï‡ËÙ·», ϤÓÂ, Ì‹Ó·...), οÔÈ· ÂÏÏËÓÈο ªª∂
«Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ›ӷÈ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÂÈÚˆÓÈο.
·‰‡Ó·ÌÔ˜»... «™Ù·... ̷Ϸο Ô ∫¿ÚÏÔ˜»,
Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙË Ì›·, «¯¿‰È Ë ÔÈÓ‹
43Ô˘, ηٿ ÛÂÈÚ¿, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Δ¤‚˜», ÙfiÓÈÛÂ Ë ¿ÏÏË.
«‰ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘» ›¯·Ó Ó· Δ· ‰È¿‚·Û· Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ηÈ
ÙÔ Ï¤Ó ˆ˜ «Ô ∞‰·Ì›‰Ë˜ ¤ÊÙ·Û ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ fiÙ·Ó
ˆ˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÎÈ ÂΛ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ‰È΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜
ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔ ·›ÍÂÈ... ηÏÂ›Ù·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ
ÈÛ¯˘Úfi˜, ÔfiÙ ηϿ ˆ˜ ÚfiÛÙÈÌÔ ¿Óˆ ·fi 10.000
ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ‰‡Ô ·›ÎÙ˜ Î·È ÙÔÓ Â˘ÚÒ Û¿˜ ϤÓ fiÙÈ ¤ÂÛÂ, Ù¿¯·,
¤‚·Ï·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘»! ∏.¢. «‚·Ú‡˜ Ô ¤ÏÂ΢˜».
Δεύτερος θρίαμβος για τον Nικόλα
™TH Ó¤· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË Ê‡ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ô
¡›ÎÔ˜ ∫·ÎÏ·Ì·Ó¿Î˘ ‚Á‹Î ÓÈÎËÙ‹˜, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
‰È¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Ì ÙËÓ ÈÛÙÈÔÛ·Ó›‰· ÙÔ˘, οو ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
‰‡ÛÎÔϘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ™ÙËÓ ∫¿Ú·ıÔ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÈÎfi˜
ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ Ì ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜.
√ «ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘» ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ·Ú¿ÙÔÏÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi
ÙËÓ AÓ‰ÚÔ Î·È ¤Î·Ó ÔÏÈÁfiÏÂÙ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Û AÓ‰ÚÔ,
ª‡ÎÔÓÔ, ¢‹ÏÔ, ∞ÌÔÚÁfi, ¢ÔÓÔ‡Û·, ∫Ô˘ÊÔÓ‹ÛÈ·, Δ‹ÏÔ.
∏Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì·Ú·ıÒÓÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ,
·ÊÔ‡ ·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯Â ‰È·χÛÂÈ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÌÂ
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. TfiÙ ›¯Â ÛÙfi¯Ô Ó·
‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È Ó·
ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ
∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2004 ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ
ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÙÔ˘ 43¯ÚÔÓÔ˘
¡›ÎÔ˘ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ 1997, ÌÂ
ÂÎΛÓËÛË ·fi ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ, ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË ÛÙË
™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÂÓÒ
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏ˘ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó
·fi ÊÚÂÁ¿Ù· ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡. ΔÒÚ·, ›¯Â
‰›Ï· ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÌÂÚÈÎÒÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘
Î·È ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ì ‰‡Ô ÊÔ˘ÛΈٿ. ∞.ª.
❞TV
∂ÓÒ, ÁÈ· ÙÔÓ Δ¤‚˜, Ë «Ûԇ̷»
‚Á¿˙ÂÈ ÎÔÓÙ¿... ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ
ϛژ! ∏.¢.
A˘ıËÌÂÚfiÓ
■ ΔÔ OÏÓÙÂÚÛÔÙ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô
·ÁˆÓ›ÛÙËΠÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (ÁÈ·
ÙÔ §ÈÁÎ ∫·) Ë °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ›ӷÈ
ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ. ¡fiÙÈ· ∞ÁÁÏ›·, 259
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ë ·fiÛÙ·ÛË, Ë ÔÌ¿‰·
Ù·Í›‰Â„ Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ΔÔ
§›‚ÂÚÔ˘Ï fiÔ˘ ı· ·›ÍÂÈ ÙÔ
™¿‚‚·ÙÔ (Ì ÙËÓ E‚ÂÚÙÔÓ) Â›Ó·È ÌÈ·
·Ó¿Û·: 49 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ∏ ÔÌ¿‰· ı·
Ù·Íȉ¤„ÂÈ ·˘ıËÌÂÚfiÓ ÁÈ· ÙÔ
°ÎÔ‡ÓÙÈÛÔÓ ¶·ÚΠ̠ψÊÔÚ›Ô.
∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Ù‹˜
°ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜
Ì ٷ͛ ÛÙÔ Á‹‰Ô. ∫·È Â›Ó·È Î·È
·ÎÚÈ‚¿ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·... °.•ÂÓ.
¢È¿‰Ô¯Ô˜
■ °È· ÙÔÓ 15¯ÚÔÓÔ ∞ÓÙfiÓÈÔ
μÚ¿ÓÎÔ‚ÈÙ˜, ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
¤ÊÙ·Û ‹‰Ë Ù· 207 ÂηÙÔÛÙ¿, Ë
ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ. √
ηÏfi˜ Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘, ™ÙfiÁÈ·Ó,
·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ
¯ÂÚ¿ÎÈ Î·È Ó· ÙÔÓ Ù·Íȉ¤„ÂÈ
¿Ú·˘Ù· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘
∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÙË
ÁÓˆÚÈÌ›· Ì οÔÈ· ÊËÌÈṲ̂ӷ
ÎÔϤÁÈ· ÙˆÓ ∏¶∞.
O¯È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜
Ó· οÓÂÈ, ÛÙ· 47 ÙÔ˘, Ô
(·Á·Ë̤ÓÔ˜, ·ÎfiÌ·, fiÏˆÓ ÙˆÓ
Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡)
«™ÙfiÈÎÔ». ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ
¿ÏÏÔ, Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘,
Ó· ÚÔËÁËı›, ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Î·È ÂȉÈο ÙÔ˘
‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙ· Á˘·ÏÈṲ̂ӷ
·ÚΤ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ. ∏.¢.
º˘Á‹
■ ∏ Û˘Ó¯‹˜ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 1 ¢ÚÒ ÙÔ
Ï›ÙÚÔ) ‰ÈÒ¯ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·fi Ù·
ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ·.
™ÙÔÓ ∞ÁÈÔ ∫ÔÛÌ¿ οÔÈÔÈ
ı·ÚڷϤÔÈ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ Ô˘
Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ
ÈÛ›Ó· ÚÔ¯ı¤˜, ÚÈÓ ¯·Ï¿ÛÂÈ
‰ËÏ·‰‹ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È ÙÔ
ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·ÙÈÔ‡Û·,
ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È «ÙÚ¿ËÎ·Ó ÂȘ
Ê˘Á‹Ó». Ãı˜ Ë ¢∂∏ ¤ÎÔ„Â ÙÔ
Ú‡̷ ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ
∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ ÏfiÁˆ ¯Ú¤Ô˘˜
55.000 ¢ÚÒ. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘
∏Ú·ÎÏ›Ԣ (∂∞∫∏) Î. ¢È·Ï˘Ó¿˜ ›¯Â
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÌÈ·
‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ ÂÈΛÌÂÓÔ
ÏԢΤÙÔ, ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÙˆ˜ Ó·
Û˘ÁÎÈÓËı› οÔÈÔ˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜. OÏ·
·˘Ù¿ Ù· ˆÚ·›· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ
ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏ˘Ìȷ΋˜
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜... ∞.ª.
™ÔÚ 47
ÛÔÚ
15.00, OTE sport-2: ΔÛÂ˙¤Ó· - ∫¿ÏÈ·ÚÈ,
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞’ πÙ·Ï›·˜ (ª)
15.30, OTE sport-1: B·ÁÂοÓÔ - ª¿Ï·Á·,
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞’ πÛ·Ó›·˜ (ª)
15.45, Novasports-3: ∞Ó·ÓÙÔÏÔ‡ ∂ʤ˜ -
™·ÚÏÂÚÔ˘¿, ∂˘ÚˆÏ›Áη, Ì¿ÛÎÂÙ (ª)
16.00, OTE sport-3: §Â‚¿ÓÙ - ™ÔÛȉ¿‰,
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞’ πÛ·Ó›·˜ (ª)
17.30, OTE sport-1: ª·ÁÈfiÚη - ÃȯfiÓ,
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞’ πÛ·Ó›·˜ (ª)
17.45, OTE sport-2: ∫Ȥ‚Ô - ªÔÏfiÓÈ·,
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞’ πÙ·Ï›·˜ (ª)
17.45, Novasports-3: ∫¿¯· §·ÌÔÚ¿Ï -
∫·ÓÙÔ‡, ∂˘ÚˆÏ›Áη, Ì¿ÛÎÂÙ (ª)
18.00, OTE sport-3: ∞Ófi‚ÂÚÔ - ª¿ÈÓÙ˜, ∫‡-
ÂÏÏÔ °ÂÚÌ·Ó›·˜ (ª)
19.45, OTE sport-2: §¿ÙÛÈÔ - ∫·Ù¿ÓÈ·,
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞’ πÙ·Ï›·˜ (ª)
20.00, Novasports-4: °·Ï·Ù·Û·Ú¿È - √‡-
ÓÈÍ ∫·˙¿Ó, ∂˘ÚˆÏ›Áη, Ì¿ÛÎÂÙ (∑)
20.00, OTE sport-3: ª¿ÁÂÚÓ - πÓÁÎÔÏÛÙ·-
ÓÙ, ∫‡ÂÏÏÔ °ÂÚÌ·Ó›·˜ (ª)
21.00, OTE sport-1: ∂Û·ÓÈfiÏ - ª¤ÙȘ,
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞’ πÛ·Ó›·˜ (∑)
21.45, OTE sport-2: ¶·Ï¤ÚÌÔ - §¤ÙÛÂ,
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞’ πÙ·Ï›·˜ (∑)
21.45, ¡∂Δ: √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛÂ,
∂˘ÚˆÏ›Áη, Ì¿ÛÎÂÙ (∑)
21.45, Novasports-3: ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ -
∞ÚÌ¿ÓÈ ªÈÏ¿ÓÔ, ∂˘ÚˆÏ›Áη, Ì¿ÛÎÂÙ (∑)
21.45, Novasports-7: ¡·ÓÛ› - ªÈÏÌ¿Ô,
∂˘ÚˆÏ›Áη, Ì¿ÛÎÂÙ (∑)
22.00, Novasports-4: ª·Î¿ÌÈ - ¶·ÚÙ›-
˙·Ó, ∂˘ÚˆÏ›Áη, Ì¿ÛÎÂÙ (∑)
23.00, OTE sport-1: ªÈÏÌ¿Ô - ∞ÙϤÙÈÎÔ
ª·‰Ú›Ù˘, ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞’ πÛ·Ó›·˜ (∑)
23.45, Novasports-4: Δ¤Í·˜ - ™ÂÓÙ §Ô‡È˜,
·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì¤È˙ÌÔÏ,
5Ô˜ ÙÂÏÈÎfi˜ (ª)
24.00, Novasports-3: Super Euroleague,
ÂÎÔÌ‹
* ∏ «∂» ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.
Ευθύνες στους οπαδούς
™Δ√À™ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ «Ú›¯ÓÂÈ» ÙËÓ Â˘-
ı‡ÓË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ •ÂÓ›‰Ë Ô ∞Ó‰Ú¤· ¶·ÓÙÂÏ‹.
™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ™ÔÚ FM, ÔÈ Ô-
·‰Ô› ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ,
Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹Ù·Ó «Î¿ÙÈ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ»,
fiˆ˜ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó
Î·È ¤‚ÏÂ ÎÈ ‹ÍÂÚ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ
οÙÈ Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÓÒÚÈ˙ Úfi-
Ûˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, ‹Ù·Ó Î·È Ô
›‰ÈÔ˜ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Â-
͈‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fï˜ ¤ÌÂÈÓ ÎÈ ·˘-
Ùfi˜, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ÛÙ· ÏfiÁÈ·. ΔÔ ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ •ÂÓ›‰Ë˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ı· Ì¿ıÂÈ ÙÔ˘˜
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ù˘ ÛÙÔ... ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÚˆÙ¿ıÏË-
Ì· Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜! ∫.∫.
48 ™ÔÚ ¶EM¶TH 27 OKTøBPπOÀ 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

™Â ·ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÂÂÈÛfi‰È· Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ∏ ¢fiÍ· ı¤ÏÂÈ... AÚË!

ºøΔπ∂™ ¿Ó·„Â Ë ‰›ˆÍË Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ Ô ΔÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙȘ
∞Ó‰Ú¤·˜ º¿ÎÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ì ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙȘ ÎÈÓËÙÔ-
ÔÎÙÒ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔÓ ÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ (·ÂÚÁÔ‡Ó Û‹ÌÂ-
∂ÚÁÔÙ¤ÏË. √ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Ú· Î·È Èı·Ófiٷٷ ı· Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È
οÏÂÛ ÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜» Û ·ÔÏÔ- ÛÙȘ 3-4/11) Ë ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÏÔÁÈ-
Á›· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ «ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ Â- ο ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ
ÂÈÛÔ‰›ˆÓ» ¤Íˆ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ÎÚËÙÈ- ·fi ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ∫·Ú·˚ÛοÎË (10/11).
΋˜ ÔÌ¿‰·˜, Ù· ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤- «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·ÓfiËÛË ·fi ÙËÓ
ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ·ÁÒÓ· Î·È ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î. ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÁÂ-
ÂÎı¤ÛÂȘ. ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¶∞∂ ‰ÂÓ ÚÔÌËı‡ÙËΠÂÈÛ‹-
ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ‹Ú ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÓ- ̈˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·È¯Ó›-
‰Â¯fiÌÂÓÔ˘ Ó· ˘ԉ¯Ù› Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÙÔÓ ‰È, ‰ÂÓ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÂ›Ù·È Û η̛· ÂÚ›Ùˆ-
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘. ÛË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ»,
¶ANø A¶O 10 EKAT. EYPø E™O¢A A¶O TA ¢IAPKEIA™ TOY O§YM¶IAKOY
Û¯ÔÏ›·Û·Ó ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ». ∫·Ù¿ Ù· ¿Ï-
Ï·, Ë ∫∂¢ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ¿ÚÂÈ
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂ-
ÛË ∫·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ (˙ËÙ¿ÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ó· ÂÈ-
ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ‰È·ÈÙËÙÒÓ Ù˘ ™Ô‡-
ÂÚ §›Áη˜), ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌ› Ë
ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Û΋ÛÂÈ Ë ÂÈÛ·ÁÁÂ-
Ϥ·˜ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
OÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜
Î·È ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡ ηٿ Ù˘ ·fiÊ·Û˘
ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη, Ë
∂ÈÙÚÔ‹ ∂ʤÛÂˆÓ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂ-
ÛË ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. °.™.
™YNANTH™H Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ AÚË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ
Û‹ÌÂÚ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢fiÍ·˜ ¢Ú¿Ì·˜, £·-
Ó¿Û˘ ™¿ÌÈÔ˜. ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ı· Â›Ó·È ·) Ó· ˙Ë-
ÙËı› ÙÔ «∫Ï. μÈÎÂÏ›‰Ë˜» ˆ˜ ¤‰Ú· ÙˆÓ «ª·˘Ú·ÂÙÒÓ» ̤¯ÚÈ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη Î·È ‚) Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·›ÎÙ˜ ·fi
ÙÔÓ AÚË, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ∫Ô˘ÏÔ˘¯¤ÚË, ¡¿ÙÛÔ °Î·ÚÛ›·, ·ÎfiÌË Î·È
ÙÔÓ ¡Ù·ÓÈ¤Ï ΔÛ¤˙·ÚÂÎ! √È «Î›ÙÚÈÓÔÈ» ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·Ó ¤-
¯Ô˘Ó οÙÈ Â›ÛËÌÔ «ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜», ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ú›¯ÓÔ-
ÓÙ·È «Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ·» ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÂ
ÙËÓ ∞∂∫.
∂Ï›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Î·È ı·
ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ˘˜ «ÙÚÈÁÌÔ‡˜» Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ë Î·Î‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
Ì ÙÔÓ ¶∞√∫. √ ΔÛÈÒÏ˘ ¯ı˜ Ì›ÏËÛ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ‡ÊÔ˜ ÛÙÔ˘˜
·›ÎÙ˜, ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÛÔ‚·Ú¢ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÂÓ‰Â-
ο‰·-¤ÎÏËÍË ÛÙÔ √∞∫∞, Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó

°ÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· Ù·Ì›· Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË.

∂ΛÓÔ˜ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È «Û›ÁÔ˘ÚÔ˜» ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ›ӷÈ
Ô ¡¤ÚÈ ∫·ÛÙ›ÁÈÔ. √ ªÂÍÈοÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ı· «ÏËÚÒÛÂÈ
ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ» ÁÈ· ÙȘ ηΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, fï˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ (.¯. ¡¤ÙÔ). ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ô AÚ˘ «ÁϛوÛ»

ACTION IMAGES
ΔÔ˘ ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙÔÊȉ¤ÏÏË Èı·Ó‹ ÙÈ̈ڛ· Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·
Ì ÙÔÓ ¶∞√∫ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Î·È Ù˘ ·˘ÚÈ·-
Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ó‹˜ ·ÚÁ›·˜ Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ‹ Ì ‚·Ú‡ ÚfiÛÙÈÌÔ,

E ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Ô √Ï˘-

ÌÈ·Îfi˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ
ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ·, Ô˘ Â›Ó·È Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi! ∫.∫.

Ë ¯ÒÚ·. √È Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙˆÓ Úˆ-

Ù·ıÏËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Ù·-
ÌÂ›Ô Ù˘ ¶∞∂ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÈÛÈ-
ÙËÚ›ˆÓ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÚ·ÎÙ·
ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘
√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË
ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜ (¤-
¯Ô˘Ó ‰Ôı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚ›-
Ô˘ 17.600), ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ·
10,2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È Ë
‰È¿ıÂÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È...
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËηÓ
¯ı˜ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·
Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜
ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §È-
ÁÎ ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ AÚÛÂÓ·Ï
ÛÙÔ «°. ∫·Ú·˚Ûο΢», ·ÏÏ¿ ÎÈ
ÂΛӷ (3.800) ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡
Ì ÙËÓ ªÔÚÔ‡ÛÈ· ¡ÙfiÚÙÌÔ˘-
ÓÙ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË ÛÙÔ «μÂ-
ÛÙÊ¿ÏÂÓ».
√È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡
‚ÔËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜
ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Î·È ÔÈ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó
¯ı˜ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ·Ú-
¯ËÁÒÓ Û ̛· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ
Ì·˜ ›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙÔ ·-
ÚÂÏıfiÓ. ¶ÚfiÛÊÂÚ·Ó 20.000
¢ÚÒ ÛÙÔÓ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙÔ
ÚÈÌ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó (‡„Ô˘˜
200.000 ¢ÚÒ) ·fi ÙÔÓ μ·ÁÁ¤-
ÏË ª·ÚÈÓ¿ÎË ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Â›
ÙÔ˘ ¶∞√∫ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ·fi-
‰ÔÛË Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·
ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ AÚÛÂÓ·Ï ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ. √È ·›ÎÙ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·
ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ·-
ÎfiÌË Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÚÈÌ,
ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜,
ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘-
·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË. ∏ ‰ÈÔ›-
ÎËÛË ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË Âͤ‰ˆÛÂ
¯ı˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Â˘¯·ÚÈÛÙÒ-
£· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó· ÚÔÔÓËı› Î·È ÏÔÁÈο ı· ’Ó·È Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ô TÔÚÔÛ›‰Ë˜
ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, Â-
ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ «ÛÙË ‰‡-
ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ›ӷÈ
Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ÔÔ›· ÌÔ-
Ú› Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ı ÂÌfi-
‰ÈÔ».
OÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÂ
ÙÔÓ √º∏, Ô º¤ÈÛ·, Ô ΔÔÚÔÛ›-
‰Ë˜ ÎÈ Ô °¤ÛÙ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó
Û‹ÌÂÚ· Ó· ÚÔÔÓËıÔ‡Ó ÌÂ
ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÌ¿‰· Î·È ÔÈ
‰‡Ô ÚÒÙÔÈ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó·
Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ô-
ÛÙÔÏ‹. √ μ·Ï‚¤Ú‰Â, ¿ÓÙˆ˜,
ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ
ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙËÓ ¡ÙfiÚ-
ÙÌÔ˘ÓÙ. μÂÏÙ›ˆÛË ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞‚Ú.
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ (Ù·Ï·ÈˆÚ›-
Ù·È ·fi ›ˆÛË), ÂÓÒ Ô ºÔ˘ÛÙ¤Ú
˘Ô‚Ï‹ıËΠ¯ı˜ Û Ӥ˜ ÂÍÂ-
Ù¿ÛÂȘ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿, ÎÈ ÂӉ¯Ô-
̤ӈ˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È
Ì ÙÔÓ AÚË ÛÙȘ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
«£· ¿ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ
Î·È Ù·ÂÈÓÔ› ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ·
Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi Â-
·˘Ùfi Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¡ÙfiÚ-
ÙÌÔ˘ÓÙ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ƒ¿ÊÈÎ Δ˙Â-
ÌÔ‡Ú (Olympiacos24.gr), ÎÈ
·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ªÈÚ·Ï¿˜
Î·È ÛÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·, ›Â: «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó
ηٷÏËÎÙÈÎfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-
ÛÙ‹».
ºÈÏÈÎfi
ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «·ÓÙ›Ô» ÛÙÔÓ
§ÂˆÓ›‰· ∞Ó‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ ı·
Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ê›ÏÔÈ
Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·-
ÎÔ‡. ∏ ÓÂÎÚÒÛÈÌË ·ÎÔÏÔ˘ı›·
ı· „·Ï› ÛÙȘ 3.30 Ì.Ì. ÛÙËÓ
∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ηÈ
Ë Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÌË-
Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘.
√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂, μ·Á-
Á¤Ï˘ ª·ÚÈÓ¿Î˘, ·Ó·ÊÂÚfi-
ÌÂÓÔ˜ ¯ı˜ ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘
‚ÂÓÈ·Ì›Ó Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ÂÓÙ¿-
‰·˜ ÙˆÓ ∞Ó‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏˆÓ,
Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎ ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ ÙÔ˘
√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ‰‹ÏˆÛÂ: «£· ‹-
ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙË ‚·ı‡Ù·-
ÙË ıÏ›„Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ
ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ∞Ó‰ÚÈ·ÓfiÔ˘-
ÏÔ˘, ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤˙Ë-
Û ÙË Á¤ÓÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ È-
ÛÙÔÚÈ΋ ÁÈÁ¿ÓÙˆÛË ÙÔ˘ √Ï˘-
ÌÈ·ÎÔ‡ Ì·˜, ̤۷ ·fi ÙË
ıÚ˘ÏÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ
¯ÚfiÓÔ. ∂›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÁÓˆ-
Ú›Ûˆ ÚÔÛˆÈο, ·fi Ù· Ó·-
ÓÈο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰·
∞Ó‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ, ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂ-
ÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ, ¤Ó·Ó ÁÓ‹ÛÈÔ
√Ï˘ÌÈ·Îfi, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ı· Â-
Í·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜
ıÚ‡ÏÔ˜ Ô˘ ı· ˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·
ÛÙȘ ηډȤ˜ Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fi-
ÏˆÓ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ù˘ ÔÌ¿-
‰·˜ Ì·˜».
H ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ «ÂÚ˘ıÚÔ-
χΈӻ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ¯ı˜ Ó·
ÎÏ›ÛÂÈ ÊÈÏÈÎfi ·ÁÒÓ· ̤۷
ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ
ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰· ∞Ó‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ
Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÂ
ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘
¶ÂÈÚ·È¿. ◆
XˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÎÔ‡˜
ÃøPI™ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ô˘Ì›ÓÈÔ Î·È ∫·Ù¿È
ı· ·Ú·Ù·¯ı› Î·È Â›ÛËÌ· Ô √º∏ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚ-
¯fiÌÂÓÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ ∫·-
Ú·˚ÛοÎË. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Û¯ÂÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ÛÙ· Û˘Ì‚fiÏ·È·
ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙ· Ì·Ù˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·-
ÎÔ‡ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÌËÓ ·›ÍÔ˘Ó, οÙÈ Ô˘ ı· Û‚·ÛÙ› Ë ÎÚËÙÈ΋
¶∞∂.
∂›Û˘, ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ªÔ‡ÚÌÔ˜, μ¿ÓÙÔ Î·È Ã·ÚÈÙˆÓ›‰Ë˜
‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Ï¿Ó· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜
ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË
Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ΔÔ‡Ì·˜, fiÔ˘ Ô √º∏ ·¤Û·Û Ï¢΋ ÈÛÔ·-
Ï›· ·fi ÙÔÓ ¶∞√∫. °.§.
AÓ·Û‡ÓÙ·ÍË EÚÁÔÙ¤ÏË
¶PO™¶A£EIA ·Ó·Û‡ÓÙ·Í˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ÂÓ fi-
„ÂÈ ÙÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›Ô-
Ï˘ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ. ™‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹ ¤‰ˆ-
Û·Ó ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È ·›ÎÙ˜ ÙˆÓ ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚˆÓ,
Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó˘„ˆı› ÙÔ ËıÈÎfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ì ÙÔ˘˜
∞Úο‰Â˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi ÛÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌÔÈ, ÂÓÒ ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ÛËÌÂÈ-
ÒÛÂÈ Ô ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ÔÏÏ¿. ™ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓË-
ÛË ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ô ªÔ‡ÓÙÈÌÈÚ, Ô˘ ¤-
ÓȈÛ ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔ ¤ÏÌ·, Î·È Ô ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÂÓÔ-
¯Ï‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÚÔÛ·ÁˆÁfi.
ªfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ¿ÛÙËΠÚÔÏËÙÈο Ô ™›Ï‚· Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ. ∏
¶∞∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ù¤ıËÎ·Ó Û ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘
·ÁÒÓ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘, Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹-
ÛÂÈ ÛÙȘ 3 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ∏ ÁÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÛÙ· 15
¢ÚÒ Î·È ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚË ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ¤ˆ˜
15 ÂÙÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ı‡Ú· 1.
™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÏfiÁˆ
Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÈÛÈ-
ÙËÚ›Ô˘, Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ë ÚÔÛÎfiÌÈÛË Î·È Ë Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘
¢ÂÏÙ›Ô˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Δ·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ οıÂ
ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ Á‹‰Ô. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ
ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ·. °.§.
  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ ¶EM¶TH 27 OKTøBPIOY 2011 ™ÔÚ 49
∞CTION IMAGES

¶AOK: ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ ™·ÓÙ¿ÛÈÔ Î·È §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ

£∂™™∞§√¡π∫∏
¢EN Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ
¶∞√∫ ÔÈ ™·ÓÙ¿ÛÈÔ Î·È §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÊÈÏÈÎfi
ÙÔ˘ «‰ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘» Ì ÙÔÓ ∞ÁÚÔÙÈÎfi ∞ÛÙ¤Ú· (1-
0), Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Â-
¿Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô-
ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›·.
ΔÂÏÈο «ı¤ÏÔ˘Ó ·ÎfiÌË ‰Ô˘ÏÂÈ¿», fiˆ˜ ·-
ÎÔ‡ÛÙËÎÂ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ
Ú˘ıÌÔ‡˜ ÔÈ Ó·ÚÔ› Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È Ê·›-
ÓÂÙ·È fiÙÈ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ªfiÏÔÓÈ. ªÈÏ¿ÌÂ
ÁÈ· ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ (ÛÎfiÚ·Ú Ì ¤Ó·ÏÙÈ),
¶fiÔ‚ÈÙ˜ Î·È ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡‰Ë, Ô˘ ·’ fi,ÙÈ
Ê·›ÓÂÙ·È ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ «fiÓÙÔ˘˜» ÁÈ·
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.
√ ∫·ÙÛÈο˜, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÓÂ›ÛËÌË
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ ¶∞√∫, ¤‰ÂÈÍÂ
£¤ÏÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÎfiÌ· Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ... fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›-
ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ì·›ÎÙ˜ Î·È Ó· ÚÔ-
Û·ÚÌÔÛÙ› ÛÙ· ·ÁˆÓÈÛÙÈο Ï¿Ó· ÙÔ˘
ªfiÏÔÓÈ.
¶∞√∫: °Ï‡ÎÔ˜, ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, §·Ì¿-
΢, ∫·ÙÛÈο˜, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, ª·Ï¿Ê·˜, ¶·-
Ó·ÁȈÙÔ‡‰Ë˜, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ (41’ ¶¤Ïη˜), ¶fi-
Ô‚ÈÙ˜, ™·ÓÙ¿ÛÈÔ, °È¿ÓÓÔ˘.
∞°ƒ√Δπ∫√™: °È·ÎÔ˘Ì‹˜ (30’ §·Ì¿Î˘), ∫·-
Ú·ÌԢΛ‰Ë˜ (44’ μ·Ê¤·˜), ∞ÛÚ›‰Ë˜, μÔ-
ÛÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, ΔÛÔ˘Î·Ï›‰Ë˜, ¶Â-
ÙÚ›Û‚ÈÙ˜, ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, ™›Ó˘, ¶ÚÔ‚·Ù›-
‰Ë˜, ∫·Ó›‰Ë˜.
– ™¯ÂÙÈο Ì ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ
¶∞√∫ Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ (!)
ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, fiÏ· ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ¶∞∂ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· Î·È ÌfiÓË ·Ù¿Î·: «√
ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ı¤ÏÔ˘Ó,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÈÛËÁ‹-
ÛÂȘ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ë ÔÔ›· ı· ¿ÚÂÈ Î·È ÙËÓ
ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË».
– √ °ÈÒÚÁÔ˜ ºˆÙ¿Î˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÂÓ
fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ ¶∞√ Î·È ‹Ú ̤ÚÔ˜
ηÓÔÓÈο ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË fiÛˆÓ ‰ÂÓ
·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ì ÙÔÓ ∞ÁÚÔÙÈÎfi.
Oˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ı· ÙÂı› ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘
ªfiÏÔÓÈ ÁÈ· ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ, ÂÓÒ ¯ı˜ Á˘ÌÓ¿ÛÙË-
Î·Ó Î·ÓÔÓÈο ÔÈ μÈÂ˚Ú›ÓÈ·, ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜, EÙÔ,
ª·ÏÂ˙¿˜, ∞Ú›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
ÂÈ‚·Ú˘Óı› ·fi Ù· Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È·,
ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ªfiÏÔÓÈ Â›Ó·È Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â› 15 Ë-
̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó «ÊÚ¤ÛÎÔÈ».
– ∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¿ÎË
ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ ¶∞√ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ȉȷ›ÙÂÚË
¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶∞√∫ Î·È ‹‰Ë
ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙË
‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡ Ú¤ÊÂÚÈ… N.¶ÂÙÚ.

O EK¶PO™ø¶O™ TOY ¶PI°KI¶A MI§H™E °IA «B§EæEI™» ¶PO™ THN KAE ¶AO
EÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÁÈ· ¢fiÍ·
£¤ÏÂÈ Î·È ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ Δƒ∂Ã∂π Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È,
ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ù˘ ™Ô‡-
ÂÚ §›Áη˜, Ë ¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ «Ì·˘Ú·ÂÙÒÓ»
·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‹Ú ÙÔ OK ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï·
Û·ÏfiÓÈ· ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ·›ÎÙ˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù·-
∂ÏÏËÓ·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ
ICON

ΔÔ˘ ™¿‚‚· §È‚¿ÓÈÔ˘

™Ô˘ÏÙ¿Ó ∞Ï ™·Ô‡ÓÙ ‰‹ÏˆÛ ηÙËÁÔÚ›·. 줂·È·, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÔÏ-
ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ì·˜ ›- fiÙÈ «‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ԇ̠Ϥ˜ χÛÂȘ, fï˜ Ë ·Ú¯‹ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ.

«™ Ó·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ
Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì¿-
ÛÎÂÙ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡»! √È
ʛϷıÏÔÈ ÙÔ˘ «ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡»
ÁÈ· Ú›ÁÎÈ· ·ÎÔ‡ÓÂ Î·È Ú›-
ÁÎÈ· ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ô
∂ÏÏËÓ·˜ ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘,
μÏ¿Û˘ Δۿη˜, ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜
fiÙÈ Ô ™Ô˘ÏÙ¿Ó MÈÓ ¡¿ÛÂÚ ∞Ï
™·Ô‡ÓÙ Î·È ÔÈ ™·Ô˘‰¿Ú·‚˜
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÔÏÔ-
ÎÏËÚˆı› ÙÔ deal ÁÈ· ÙËÓ ·fi-
ÎÙËÛË Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ô-
Ì¿‰·˜, ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ·-
ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ Ì·ÛÎÂÙÈ-
΋, ÂÊ’ fiÛÔÓ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó
·fi ÙËÓ ∫∞∂ Ô ¶·‡ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ
£·Ó¿ÛË °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ.
«£· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ÁÌ·
ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ÛÎÂÙÈÎfi ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi Ë ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·˜ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘»,
‰‹ÏˆÛÂ Ô Δۿη˜ (Sport-fm),
o ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: «∞Ó
·˘Ùfi ÙÂÏÈο Á›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ·-
ڷηϿˆ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Î·ıÒ˜ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó
Î·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿, Â›Ó·È ¤ÙÔÈ-
ÌÔ ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ
ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ∫∞∂. ª¤Û·
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Â-
ÂÓ‰˘ÙÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·ÛÎÂÙÈ-
Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ™ÙÔÓ μÔÙ·ÓÈ-
Îfi ı¤ÏÔ˘Ì ÌÈ· ¶·Ó·ıËÓ·˚΋
¶ÔÏÈÙ›·, ¿Ú· Î·È Á‹‰Ô
Ì¿ÛÎÂÙ».
ΔÔ Û›ÚÈ·Ï Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ÚÔÛ‡ÌʈÓÔ˘
(Memorandum Ôf Under-
standing) ÁÈ· ÙËÓ ¶∞∂ ÊÙ¿ÓÂÈ
Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ΔÔ ·-
fiÁÂ˘Ì· ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÔÈ
‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ
Î·È ı· ˘ÔÁÚ·Ê› ÙÔ ÂÚ›ÊË-
O Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ı¤ÏÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ
¶·È·Ó›· ÙÔÓ N›ÎÔ NÈfiÏÈ·
ÌÔ ÚÔÛ‡ÌʈÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË
ÛÙÔÓ 26¯ÚÔÓÔ Ú›ÁÎÈ·. √
Δۿη˜ ıˆÚ› ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì·
›ӷÈ... ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË
Ù˘ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜! «£Â-
ˆÚԇ̠ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ‰È-
Îfi Ì·˜. ∞‡ÚÈÔ (Û‹ÌÂÚ·) ˘Ô-
ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ ÚÔÛ‡ÌʈÓÔ
Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ...», ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
ÍÂ Ô Δۿη˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ôο-
Ï˘„ fiÙÈ «ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ¤-
¯ˆ ÙÔ ÚÔÛ‡ÌʈÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·-
fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ™ÈηÌ¿Ï·. ∞Ó
‰ÂÓ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜,
ı· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ. ªÂ ÙÔÓ
Δ˙·‚¤ÏÏ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ï¿ ÌÈ·
Â·Ê‹».
¡ÈfiÏÈ·˜ - μ·˙¤¯·
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘
ºÂÚ¤ÈÚ· ÛÙÔ «ÙÚÈʇÏÏÈ», Ô
ηӤӷ “ÁÂÈ· ÛÔ˘” ÛÙÔÓ Î. ºÂ-
Ú¤ÈÚ·. ∂ÎÙÈÌÒ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘
Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ‚ÔËı‹-
ÛÔ˘Ì Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔ-
ÚÔ‡ÌÂ. ∞˘Ùfi˜ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜
¤ÊÙÈ·Í ÙËÓ ¶fiÚÙÔ ÎÈ ÂÌ›˜ ›-
·ÌÂ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹
ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ¶fiÚÙÔ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂ-
ÛÔÁ›Ԣ». ™ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘
Δۿη Â›Ó·È Ó· ʤÚÂÈ ›Ûˆ
ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· ˆ˜ ‚ÔËıfi ÙÔ˘
ºÂÚ¤ÈÚ· ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¡ÈfiÏÈ· ηÈ
ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∫ÚÈ-
ÛÙfiÊ μ·˙¤¯·. √ ¡ÈfiÏÈ·˜ ›ӷÈ
ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫‡-
ÚÔ˘ Î·È ı· Â›Ó·È ¤ÎÏËÍË ·Ó
‰Â¯Ù› ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Tۿη.
★ ∞fi ÙÔ˘˜ ·Ï·›Ì·¯Ô˘˜ Ô-
‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ fiÛÙÔ ı· ÚÔ-
Ù·ı› Î·È ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ™·-
Ú·‚¿ÎÔ.
★ ∞ÙÔÌÈο ÚÔÔÓ‹ıËηÓ
¯ı˜ ÔÈ μ‡ÓÙÚ·, ∫ÔÙÛfiÏ˘, Â-
ÓÒ Ô ƒÔ‡ÓÙÔÏÊ ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ
Û ıÂÚ·›·. ∂ÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔ-
Ï‹˜ ·fi ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ
¶∞√∫ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ì›ÓÂÈ Î·È
Ô ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·-
Ô˘Û›·˙Â ·fi ÙËÓ ÚÔfiÓË-
ÛË ÏfiÁˆ ›ˆÛ˘, fiˆ˜ Î·È Ô
¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ (‹Á ÛÙÔ ÓÔ-
ÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ). ™ÙÔ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰ÈÏfi Ô ºÂÚ¤ÈÚ·
«¤‰ÂÈÍ» fiÙÈ ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì· ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÂÓ-
‰Âο‰· Ô˘ ¤·ÈÍ Ì ÙÔÓ
∂ÚÁÔÙ¤ÏË.
★ √ ∞Ó‰Ú¤·˜ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜
η٤ıÂÛ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· Û˘ÎÔÊ·-
ÓÙÈ΋ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË Î·Ù¿ Ù˘ Â-
ÊËÌÂÚ›‰·˜ «Derby» Î·È ÙˆÓ
ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Mega
Î·È Star.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ¯ı˜ ˆ˜ Ë ¢fiÍ· Û˘ÌÊÒÓËÛ ‹-
‰Ë Ì ÙÔÓ ª·ÓÔ˘¤Ï ƒfiη, ÙÔÓ ÚÒËÓ ÁÎÔÏΛÂÚ ÙÔ˘ ¶·Ó-
ıÚ·ÎÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ˘˜ æ˘-
¯ÔÁÈfi Î·È K¿ÛÈÔ ·fi ÙÔÓ HÚ·ÎÏ‹.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¢fiÍ· ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ √Ú¿ÛÈÔ
∫·ÚÓÙfiÛÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi
Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÔÌ¿‰·. ∏ ÂÚ›ÙˆÛ‹
ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ηۤ ÙÔ˘
∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ÔÈ ¢Ú·ÌÈÓÔ› ÙÔÓ ıˆ-
ÚÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ȥ˙Ô˘Ó
fiÛÔ ÈÔ Ôχ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘.
¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô 31¯ÚÔÓÔ˜ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÈÏ‹-
ÛÂÈ Ì ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘ Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·È-
ÙˆÏÈÎfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì η̛· ÔÌ¿‰·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù·
‚ڋΠÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, οÙÈ Ô˘ ¢ÂÏÈÛÙ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë
¢fiÍ·. ™.¶√™Δ.
IÛÔ·Ï›· ÔÈ N¤ÔÈ
∏ ∂ıÓÈ΋ ¡¤ˆÓ «ÙÂÏ›ˆÛ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿», ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ
ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ ∂Ú‚¿Ó. ¶Ï¤ÔÓ, ÛÙ·
‰‡ÛÎÔÏ·, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË Â›Ó·È Ô˘ ı· ÎÚÈı› Â¿Ó Ë ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ı· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
«Î¿Ùˆ ÙˆÓ 19 ÂÙÒÓ».
∏ ÚÒÙË Ê¿ÛË, ÙÒÚ· ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ‹Ù·Ó Ë ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋.
ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ΔÛ¿Ó· ÍÂΛÓËÛ ̒ ¤Ó· 10-0 Â›
Ù˘ ∞Ó‰fiÚ·˜, ÂÓ Û˘Ó¯›· Ó›ÎËÛ 2-1 ÙËÓ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙÔ˘
ÔÌ›ÏÔ˘ ∞ÚÌÂÓ›·, ¯ı˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì 1-
1 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜.
√ ∫·Ù›‰Ë˜, Ô ¯·Ê ÙÔ˘ ∞ÚË Ô˘ ÛÎfiÚ·ÚÂ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ·È-
¯Ó›‰È·, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ (49’). √È ™ÏÔ‚¿ÎÔÈ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó (77’
™›Ï·Ú) ·ÏÏ’ Ë ÈÛÔ·Ï›· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÓÂ. ∞ÔÎÏ›ÛÙËηÓ.
ª·˙› Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ë ∞ÚÌÂÓ›·.
∫·Ù›‰Ë˜ Î·È ª·Î·Û¤Ù·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÎfiÚÂÚ ÛÙÔ 2-1 Â› Ù˘
∞ÚÌÂÓ›·˜. ™ÙÔ 10-0 Â› Ù˘ ∞Ó‰fiÚ·˜ ·fi ‰‡Ô ÁÎÔÏ ¤‚·Ï·Ó Ô
∫Ô˘Û›‰Ë˜, Ô ¢È·Ì·ÓÙ¿ÎÔ˜, Ô ª·Î·Û¤Ù·˜, Ù· ˘fiÏÔÈ· Ô
∫·Ù›‰Ë˜, Ô ∫Ô˘ÚÌ¤Ï˘, Ô ∫ÔÏÔ‚fi˜, Ô ªÔ˘Á·˝‰Ë˜.
ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ Á‡ÚÔ˘,
ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ elite round. ∂Ù¿ ÁÎÚÔ˘ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ô-
Ì¿‰ˆÓ. ªfiÓÔÓ Ë ÚÒÙË ·fi οı fiÌÈÏÔ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÂÈÛÈ-
Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ÙÂÏÈο, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÛÙËÓ ∂ÛıÔÓ›·.
√È... ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÈÎÚÔ›, ÔÈ ¶·›‰Â˜, ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ê¿ÛË
ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï ÎfiÏÏËÛ·Ó. ∂ÌÂÈÓ·Ó ¤Íˆ ÁÈ· ¤Ó·
ÁÎÔÏ (!) ›Ûˆ ·fi πÛÏ·Ó‰›· Î·È ∂Ï‚ÂÙ›·. AÏ.™.
50 ™ÔÚ ¶EM¶TH 27 OKTøBPIOY 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ

O M¶EPTOMEOY E§Y™E ¶APE•H°H™EI™ ™XETIKA ME THN EYPø§I°KA √È ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ÎÏËÚÒıËηÓ:

19, 21, 27, 31, 37, 45 + 34 ‰ÂÏÙ›· Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 1.500 ¢-

«O¯È Û ÎÏÂÈÛÙ‹ Ï›Áη» Δ˙·Î ÔÙ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙËÓ 1Ë Î·È ÙË

2Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹ÚˆÛË
ÙÔ˘ §√ΔΔ√. ™Ù· 5¿ÚÈ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó 9

√ Ù˘¯ÂÚfi˜
ÚÒ, 673 ‰ÂÏÙ›· Ì 4 ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ÎÂÚ-
‰›˙Ô˘Ó ·fi 30 ¢ÚÒ Î·È 13.736 ‰ÂÏÙ›·
Ì 3 ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi 1,50 ¢ÚÒ.

Δ˘ ٤ٷÚÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 074

945

ACTION IMAGES
ÙÚÈ„‹ÊÈÔ˜ Δ˘ ¤ÌÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô:
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ¡ÙÂÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÚÈıÌfi˜ Δ˘ ¤ÎÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 791
Δ˘ ¤‚‰ÔÌ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 718
T˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 279 Δ˘ fiÁ‰Ô˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô: 243
 ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘

ª ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô ÂÎÙÂÏÂ-

ÛÙÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘
∂˘ÚˆÏ›Áη˜, Δ˙fiÚÓÙÈ ªÂÚÙÔ-
Δ˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô:
Δ˘ ÙÚ›Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô:
411
717
Δ˘ ¤Ó·Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô:
Δ˘ ‰¤Î·Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô:

Ù˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘:

Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘:
2, 13, 21, 27, 33
2, 17, 19, 24, 25
434
936

Ì¤Ô˘, fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ

ÙËÓ ÙÚÈÂÙ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÌÂ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÔÚËÁfi ÂÙ·ÈÚ›·
Î·È ¤Î·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤Ú- OI X£E™INOI A°øNE™ ñ TETAPTH 26/10/2011
ÁÔ˘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ›¯Â ÙËÓ ¢IOP°. A/A °H¶E¢OYXO™ ºI§O•ENOYMENH H-T ™KOP A¶O¢.
¢ηÈÚ›· Ó· χÛÂÈ Î¿ÔȘ... ºπ¡ 149 °πμ∞™∫π§∞ ª∞ƒπ∂Ã∞ª¡ X-1 2-0 1,40
·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ∞À∫ 150 ƒ∞¶π¡Δ μπ∂¡¡∏™ ƒπ¡Δ X-X 1-1 3,40
°§∫ 151 ¡Δπ∑√¡ ¶∞ƒπ ™∂¡ ∑∂ƒª∂¡ X-1 3-2 4,00
Á‹ıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ó¤Ô Δ√À 152 π. ª¶√À°π√À∫™∂Ãπƒ ∂™∫π™∂Ãπƒ™¶√ƒ 1-X 2-2 3,30
«MÔÚ› Î·È 3Ë
ÙÚÈÂÙ¤˜ Ï¿ÓÔ Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıË- ÂÏÏËÓÈ΋ Δ√À 153 ™∞ª™√À¡™¶√ƒ ∫∞ƒ¡Δ∂ªπƒ ∫∞ƒ∞ª¶√∫ X-X 0-0 3,25
ΠÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙË Δ√À 154 √ƒ¡Δ√À™¶√ƒ ª¶√Àƒ™∞™¶√ƒ 2-X 1-1 3,20
ÔÌ¿‰· Ó· ¿ÚÂÈ ºπ¡ 155 ªπ§π∫√™∫π μ∞∞™∞ 2-2 2-3 3,25
μ·ÚÎÂÏÒÓË. ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ºπ¡ 156 ƒ√μ∞¡π∂ªπ ∂§™π¡∫π X-2 1-4 1,25
∞ÊÂÓfi˜ ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ºπ¡ 157 Δ√Àƒ∫√À π¡Δ∂ƒ Δ√Àƒ∫√À X-X 1-1 3,20
ÙËÓ ºπ¡ 158 Ã∞∫∞ ∫√À√¶π√ 1-1 2-1 2,25
·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÚ›- E˘ÚˆÏ›Áη», ºπ¡ 159 Ã√¡∫∞ °π∞ƒ√ X-X 1-1 4,50
Ù˘ (Î·È Ù¤Ù·ÚÙ˘) ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô- ›Â Ô T˙fiÚÓÙÈ ∞À∫ 160 ™Δ√Àƒª °∫ƒ∞Δ™ Δƒ∂¡∫μ∞§¡Δ∂ƒ ∞¡Δªπƒ∞ 1-1 3-1 2,10
MÂÚÙÔÌ¤Ô˘ π™2 161 ∞§ª∂ƒπ∞ Δ∞ƒ∞°√¡∞ 1-1 3-1 1,40
Ì¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη Ù˘ Â- °§∫ 162 ª√¡¶∂§π∂ §√ƒπ∞¡ 2-2 1-2 3,40
fiÌÂÓ˘ ÛÂ˙fiÓ, fiˆ˜ Ï·Óı·- (·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙË √§∫ 163 ºπΔ∂™∂ ¡Δ∂¡ Ã∞∞°∫ X-1 2-1 1,65
Ṳ̂ӷ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ ·- ʈÙÔÁÚ·Ê›·) °∂∫ 164 ∞¡¡√μ∂ƒ√ ª∞´¡Δ∑ X-X 0-0 3,25
°∂∫ 165 ∂™∂¡ Ã∂ƒΔ∞ X-2 0-3 1,30
ÙÚ›‰· Ì·˜, ÎÈ ÂÈϤÔÓ fiÙÈ Ô ·- °∂∫ 166 ∫∞ƒ§™ƒ√À∏ ™∞§∫∂ X-2 0-2 1,45
ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·, ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ӷ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙȘ °∂∫ 167 Ã√§™Δ∞´¡ ∫π∂§ ¡Δ√À𙪶√Àƒ°∫ X-1 2-0 2,95
ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Û fiÏ· Ù· ¶ÚˆÙ·- ∂˘ÚˆÏ›Áη. ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ‰ÈÔÚÁ¿- ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ («Â›Ó·È ¡√1 168 ƒ√∑∂¡ª¶√ƒ°∫ ºƒ∂¡Δƒπ∫™Δ∞¡Δ 1-1 2-0 1,25
Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Δ√À 169 °∞§∞Δ∞™∞ƒ∞´ °∫∞∑π∞¡Δ∂¶™¶√ƒ 2-2 2-4 7,00
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Û ÎÏÂÈÛÙ‹ Ï›- ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÓˆÛË Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û·Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Δ√À 170 Δƒ∞ª¶∑√¡™¶√ƒ ∞¡Δ∞§π∞™¶√ƒ 2-X 2-2 4,20
Áη. ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚȘ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜». ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ»). ∂§μ 171 °∫ƒ∞™Ã√¶∂ƒ™ ™∂ƒμ∂Δ 2-2 1-4 3,20
∂§μ 172 ™π√¡ μ∞™π§∂π∞ 2-2 0-1 2,10
°È· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏÏË- ÁÈ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ú¿Ó- √ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÌÂ- ∂›Û˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ë ∂§μ 173 Δ√À¡ ∑ÀƒπÃ∏ 2-2 0-2 2,30
ÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ô Δ˙fiÚÓÙÈ ÎÈÓÁÎ. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Ù·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Û ¶·Ú·Û΢‹ (Ì·˙› Ì ÙËÓ ¶¤- μ∂∫ 174 ∑√À§Δ∂ μ∞ƒ∂°∫∂ª ™Δ∞¡Δ∞ƒ §π∂°∏™ 2-2 1-2 2,05
Ì·˜ Â›Ó·È Û·Ê›˜. ∞Ó Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÎÏÂÈÛÙ‹ Ï›Áη, ‹Ù·Ó ηÙËÁÔÚË- ÌÙË) ı· Â›Ó·È ·fi ÙË Ó¤· ÛÂ- π™1 175 μ∞°π∂∫∞¡√ ª∞§∞°∞ 1-1 2-0 2,65
ªÂÚÙÔÌ¤Ô˘ ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙË- π™1 176 §∂μ∞¡Δ∂ ™√™π∂¢∞¢ 2-1 3-2 1,70
ÚÈÛÙÈο: «√ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·- Ì·ÙÈÎfi˜: «O¯È, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙fiÓ ÔÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜, π™1 177 ™∞ƒ∞°√™∞ μ∞§∂¡£π∞ X-2 0-1 2,10
ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·- ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ÎÏÂÈÛÙ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë π™1 178 Ã∂Δ∞º∂ √™∞™√À¡∞ 2-X 2-2 3,25
Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁ˘Ë̤- π™2 179 ∂§Δ™∂ ∫√ƒ¢√μ∞ X-2 0-1 3,45
Ó· Û˘Ì‚fiÏ·È·. ∞fi ÂΛ Î·È ¤- Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ï›Áη. ∏ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡- Û˘Ó‡·ÚÍË Ì ÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ ™§∫ 180 Ãπª¶∂ƒ¡π∞¡ ™∂§Δπ∫ 1-2 1-4 1,40
Ô˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ú· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÔfiÙ ‰ÂÓ §ÈÁÎ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈfiÙÈ, «ÌÂÙ¿ ·fi μ∂∫ 181 °∫∂¡∫ §πƒ™ 2-2 0-2 6,20
ÌÔÚÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· ·ÁˆÓÈ- Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤ÙÔÈÌË Ó· ·Ô‰Â- ÌÂϤÙË Û ÂÓÓ¤· Â˘Úˆ·˚Τ˜ μ∂∫ 182 ∫√ƒΔƒ∞´∫ ™π¡Δ Δƒ√Àπ¡Δ∂¡ X-1 1-0 1,50
μ∂∫ 183 §√∫∂ƒ∂¡ μ∂™Δ∂ƒ§√ X-1 3-1 1,80
ÛÙÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›- ¯ı› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÔÚÊ‹». ¯ÒÚ˜, Ê¿ÓËΠfiÙÈ Ë ¶·Ú·- μ∂∫ 184 ª√¡™ ª∞§π¡ X-1 1-0 2,00
μ∂∫ 185 ™∂ƒ∫§ ª¶ƒπ∑ °∫∂ƒªπ¡∞§ X-X 0-0 3,35
Kουκουλάκης Áη Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó·
¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙËÓ Âfi- EÏ›˙ÂÈ
Û΢‹ Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ̤ڷ». Δ¤-
ÏÔ˜, ÂÓË̤ڈÛ fiÙÈ Ë ∂˘ÚˆÏ›-
°∂∫
°∂∫
186
187
∞´¡Δƒ∞ÃΔ ºƒ∞¡∫º.
∞√À∂
∫∞´∑∂ƒ™§∞√ÀΔ∂ƒ¡
¡Àƒ∂ªμ∂ƒ°∏
X-X
X-2
0-0
1-2
3,20
1,95
στην Tούμπα ÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ. ¢ÂÓ ÙÔ ··ÁÔÚ‡- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜ Â-
Áη ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙË FIBA °∂∫
∞°Δ
188
189
™Δ√ÀΔ°∞ƒ¢∏
ª¶∂ƒªπ°Ã∞ª
º™μ ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏™
§π¡Δ™
1-1
1-1
3-0
1-0
1,18
2,25
Ô˘Ì οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ FIBA ∞§∫ 190 °√À§μ™ ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ ™πΔπ 2-2 2-5 1,40
√ ¢π∞πΔ∏Δ∏™ ªÈ¯¿Ï˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ∂Ì›˜ ‰›ÓÔ˘Ì ΛÓË- ͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô Europe Challenge Cup Î·È ı· ∞§∫ 191 ™Δ√√À∫ §πμ∂ƒ¶√À§ 1-2 1-2 2,15
ÙÚÔ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó· Á›ÓÂÈ Î·- ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ÛÙË- ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈ- μ∂∫ 192 °∞¡¢∏ ∫§∞ª¶ ª¶ƒπ∑ 2-X 4-4 3,20
∫Ô˘ÎÔ˘Ï¿Î˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤- πΔ1 193 ∞Δ∞§∞¡Δ∞ π¡Δ∂ƒ X-X 1-1 3,20
ÛÌÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÔÚ›ÛÙËΠχÙÂÚË Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ì¤Ûˆ Ú›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛË ÙÔ˘ Eurocup, ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ πΔ1 194 ∫π∂μ√ ª¶√§√¡π∞ X-2 0-1 4,10
Ó· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ Î˘ÚȷοÙÈ- ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ù›ÙψÓ, ‹ ¤ÛÙˆ Ì (°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔÈ) Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ΔÚ›ÙË πΔ1 195 §∞Δ™π√ ∫∞Δ∞¡π∞ 1-X 1-1 3,35
πΔ1 196 ªπ§∞¡ ¶∞ƒª∞ 1-1 4-1 1,25
ÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ 8˘ ·ÁˆÓÈ- ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, √Ï˘ÌÈ·Îfi (∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔÈ) Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË. ◆ πΔ1 197 ¡∞¶√§π √À¡Δπ¡∂∑∂ 1-1 2-0 1,85
ÛÙÈ΋˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ πΔ1 198 ¡√μ∞ƒ∞ ™π∂¡∞ 2-X 1-1 3,10
πΔ1 199 Δ∑∂¡√∞ ƒ√ª∞ 1-1 2-1 2,45
ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
¶∞√∫ Î·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, Â-
ÓÒ Ô ∫ÂÚ΢ڷ›Ô˜ Δ¿ÛÔ˜
«OÚ·Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÌËÓ ¿Ì §ÔÓ‰›ÓÔ» πΔ1
√§∫
°§∫
°§∫
200
201
202
203
Δ™∂∑∂¡∞
ƒ√¡Δ∞
§∂ ª∞¡
§π§
∫∞§π∞ƒπ
∞°π∞•
ƒ∂¡
™∂¡Δ∞¡
X-X
X-2
X-X
1-1
1-1
2-4
0-0
3-1
3,00
1,65
3,00
1,35
∫¿ÎÔ˜ ı· ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ ΔO ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ §∞√™, °ÈÒÚÁÔ ∞Ó·ÙÔÏ¿ÎË, ÂÈ- ‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ- °§∫ 204 ¡π™ ™√™√ 1-1 2-1 2,10
Ì·Ù˜ ∞∂∫ - AÚË ÛÙÔ √∞∫∞. ÛΤÊıËÎÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·Ú·ÔÏ˘- ¯‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Î·È Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·Ú·ÔÏ˘-
°§∫ 205 √™∂ƒ ∫∞∂¡ X-X 1-1 3,10
°§∫ 206 ™∂¡Δ ∂Δπ∂¡ §Àø¡ 2-2 1-2 2,25
™Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È¯Ó›‰È· Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ºÔ˘ÓÙÔ˘Ï¿Î˘, ÛÙÔ Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ∞.ª. ∞§∫ 207 ∂μ∂ƒΔ√¡ Δ™∂§™π 2-X 1-1 3,25
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ·›- Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ì ٷ ∞§∫ 208 ª¶§∞∫ª¶∂ƒ¡ ¡π√À∫∞™Δ§ 1-X 2-2 3,20
ÍÔ˘Ó: ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ - ¶·ÓÈÒ- ¢’ ∂£¡π∫∏: ∫ÏËÚÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ π™2 209 ¡√Àª∞¡£π∞ ¡Δ. °√À∞¢∞§∞Ã∞ƒ∞ 1-1 4-0 1,90
ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ú·- ∂¶√, ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜, Ô˘ ·Ó·Ì¤- π™2 210 √À∂§μ∞ ª√Àƒ£π∞ 2-2 0-2 2,90
ÓÈÔ˜: ∫‡ÚÎÔ˜ (∏›ÚÔ˘), ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. «¢¤Î· Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi π™2 211 √À∂™∫∞ ª¶∞ƒΔ™∂§√¡∞ μ X-2 0-1 2,20
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - √º∏: ™ÂÏ›- ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷ, ÛÙȘ 6 ¡ÔÂÌ- π™2 212 Ã∂ƒ∂£ ™∞ª¶∞¡Δ∂§ 1-X 2-2 3,10
ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÌË Ï¿- ‚Ú›Ô˘, Î·È ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ‰¤Î· ÔÌ›ÏÔ˘˜. ∞ƒ° 213 Δπ°∫ƒ∂ ª¶∂§°ƒ∞¡√ - - -
ÌÔ˜ (§·ÎˆÓ›·˜), ¶·Ó·ÈÙˆ- ‚Ô˘Ì ̤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂȈ̤Ó˘ π™1 214 ª∞°π√ƒ∫∞ ™¶√ƒΔπ¡°∫ ÃπÃ√¡ - - -
ÏÈÎfi˜ - SKODA •¿ÓıË: μÔ- OϘ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ˘Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ‰‹ÏˆÛ·Ó
ηٿ 51% ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ 2011 Î·È Ù˘ ¿- π™1 215 ƒ∂∞§ ª∞¢ƒπΔ∏™ μπ°π∞ƒ∂∞§ - - -
Ûο΢ (ƒÂı‡ÌÓÔ˘), ∂ÚÁÔ- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ (ÂÎÎÚÂ- π™2 216 §∞™ ¶∞§ª∞™ ∞§∫√ƒ∫√¡ - - -
ÓÈÛ˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·- ÌÔ‡Ó ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÙÔ˘) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∂ÔÚ‰·˚ÎÔ‡. CSA 217 μ∞™∫√ ¡Δ∞ °∫∞ª∞ ∞√Àƒ√ƒ∞ - - -
Ù¤Ï˘ - ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘: Ó·Ëڛ˜», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Î. ºÔ˘ÓÙÔ˘Ï¿Î˘ ÁÈ· ÔÏ- ∞ƒ° 218 °√¢√´ ∫ƒ√À∑ ™∞¡ ª∞ƒΔπ¡ ™Ã - - -
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹-
∫ÔÌ›Ó˘ (£ÂÛÚˆÙ›·˜). ÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿. CSA 219 §πª¶∂ƒΔ∞¢ ™∞√ ¶∞√§√ - - -
Ì·ÙÔ˜ (·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› οÙÈ Â›ÛËÌ·), CSA 220 √À¡πμ∂ƒ™πΔ∞Δ ¡Δ∂ Δ™π§∂ º§∞ª∂¡°∫√ - - -
★ ∏ ∂¶√ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ μ’ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ·- ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô (2012-13) ª∂• 221 ∫ƒ√À∑ ∞∑√À§ Δ√§√À∫∞ - - -
ÛÙȘ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙ· ÁÚ·- ıÏËÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ §∞√™ ‰ÂÛ̇ÙËΠˆ˜ ı· ∞ƒ° 222 ƒ∞™π¡°∫ ∫§√Àª¶ §∞¡√À™
Ë ¢’ ∂ıÓÈ΋ ı· ¤¯ÂÈ 6 ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ 16 ÔÌ¿‰ˆÓ (Û‡- ∞ª∂ 223 ¡Δ∞§∞™ ¡∂∞ À√ƒ∫∏ - - -
Ê›· Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ı· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ì ۯÂ- ÓÔÏÔ 96 ÔÌ¿‰Â˜). °È· Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ ª∂• 224 °√À∞¢∞§∞Ã∞ƒ∞ Δπ°∫ƒ∂™ - - -
‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË- ÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ·Ú¯Èο Ó· ·ÓÂ‚Ô‡Ó ·fi Ù· ÙÔÈο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ª∂• 225 ¶√À∂ª¶§∞ Δ∂∫√™ - - -
̤ÚÈ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÁÒ- °ÈÒÚÁÔ ¡ÈÎËÙÈ¿‰Ë, ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÂ›Û˘ ÛÙÔ ª∂• 226 ª√¡Δ∂ƒ∂´ ∞Δ§∞™ - - -
ÌfiÓÔ 28 ÔÌ¿‰Â˜ (Ì ·ÁÒÓ˜ Ì·Ú¿˙), ÂÓÒ ·fi ÙË ª∂• 227 ™∞¡ §√Àπ™ ∫∂ƒ∂Δ∞ƒ√ - - -
ÓˆÓ Ù˘ 1˘ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ∫˘- Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô Î. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜ Û¯Â- ÊÂÙÈÓ‹ ¢’ ∂ıÓÈ΋ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Â- ª∂• 228 ¶√Àª∞™ ∞Δ§∞¡Δ∂ - - -
¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶.∫√ƒ∫. ÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‚›·˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·‰È¿Ú- Ú›Ô˘ 60 ÔÌ¿‰Â˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ˘- ª∂• 229 ™∞¡Δ√™ §∞°∫√À¡∞ ∫§∞ª¶ ∞ª∂ƒπ∫∞ - - -
ª∂• 230 ΔπÃ√À∞¡∞ Δ∑∞°∫√À∞ƒ∂™
ıÚˆÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ∂™∫∞¡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì- Ô‚È‚·ÛÌfi ÂÚ›Ô˘ 70 ÔÌ¿‰ˆÓ. °.™.
 ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ ¶EM¶ΔH 27 OKTøBPIOY 2011 ™ÔÚ 51

∑ËÙÔ‡ÓÙ·È Ó›ÎË E¶IB§HTIKO™ O ¶AO, ¢IE§Y™E 81-62 THN KK ZA°KPEM¶ KAI EINAI ™THN KOPYºH

Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË...
ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ¡ÙÂÓÙfiÔ˘ÏÔ˘
BfiÏÙ· ÛÙËÓ KÚÔ·Ù›·

ACTION IMAGES

ACTION IMAGES
ªETA ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ªÈÏ- ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ¡ÙÂÓÙfiÔ˘ÏÔ˘
Ì¿Ô, Ë ›ÂÛË ÁÈ· Ó›ÎË ÛÙÔ
ÚÒÙÔ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›- ·Ú¤Ï·ÛË ¤Î·Ó ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· Ô ¶·-
‰È Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜
‚·Ú·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ ·È-
¶ Ó·ıËÓ·˚Îfi˜. ¡›ÎËÛ ¿ÓÂÙ· (81-62)
ÙËÓ ∫∫ ∑¿ÁÎÚÂÌ, ¤Î·Ó ÙÔ ‰‡Ô ÛÙ·
‰‡Ô ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜
ÎÙÒÓ ÙÔ˘ (Ó¤Ô˘) √Ï˘ÌÈ·- Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ μã Ô-
ÎÔ‡. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ì›ÏÔ˘, ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙËÓ Δ™™∫∞. √Ï· ‰Â›-
ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÏÔÓÈṲ̂ÓË ¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ÂÚÈfi-
·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰Ô˘, Ë ÚˆÙÈ¿ ı· ÎÚÈı› ·fi Ù· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
¤¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ¿ÏÏÔ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË
∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ-
Ó›ÎË ÛÙËÓ ·Ô„ÈÓ‹ (21.45,
Û·Ó ÙË Ó›ÎË ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ (45-
¡∂Δ) ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙË ºÂ-
Ó¤ÚÌ·¯ÙÛÂ. ¶fiÛˆ Ì¿Ï- 22). ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ
ÏÔÓ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÛÔ‚·ÚÔ› Î·È ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ÂÈ-
ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ΔÔ˘ÚΛ·˜ ı·Ú¯Ë̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË (ÌfiÏȘ 2 ÔÌ·‰Èο
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Ô‰˘- ™Â ηӤӷ Ì·Ù˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ï¿ıË) Î·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ‰È¿ıÂÛË, οÙÈ Ô˘ Ê¿ÓË-
ÓËÚ‹ ‹ÙÙ·, ̤۷ ÛÙËÓ ¶fi- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Π·fi ÙÔ ›ÛÌ· Ô˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó Ù· ÂÈ-
ÏË, ·fi ÙËÓ ∫¿¯· §·ÌÔ- ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ Ô I‚ÎÔ‚ÈÙ˜ ıÂÙÈο ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ. ∫È ·Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi
Ú¿Ï Î·È „¿¯ÓÂÈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÙÚfiÔ Ó· ÙËÓ... ·ÙÛ›ÛÂÈ. ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¿ÛÙÔ¯ÔÈ Û ÍÂÌ·ÚοÚÈÛÙ·
ΔÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡Û·Ó π‚ÎÔ‚ÈÙ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Û ÙÚ›ÔÓÙ· (ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì 0 ÛÙ· 6), Ë ‰È·ÊÔÚ¿
ηӤӷ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÙÚ›· Â›ÛËÌ· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ (∫‡- ı· ÂÎÙÔÍ¢fiÙ·Ó Û Â›‰· Ì·ÌÔ‡ı.
ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∂˘ÚˆÏ›Áη, ÚˆÙ¿ıÏËÌ·) ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ
ÙÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ οı ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ··ÈÙ› Î·È ÙfiÛÔ ÓˆıÚfi˜ Î·È ·Ó‹ÌÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙË
¯ÚfiÓÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈ- ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È Ó· ÙÂ-
ηÓÔ‡ Ï¤È Ì¤ÈÎÂÚ ∫Â˚Ï›Ó §Ô‡Î·˜. √ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ- ÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ۂËÛÙ¤˜ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜.
ÂÙÔÈÌ·Û›· (ÛÙÔ ¤ÏÌ·) ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ·ÓËÛ˘¯›·, Û ‚·ıÌfi Ô˘ ·- ∞fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ Ô √ÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜
Ó¿ÁηÛ ÙËÓ ∫∞∂ Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÛÂÓ¿- ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ Ù· Û¯‹Ì·Ù·, ¤‰ˆÛÂ
ÚÈÔ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯Úˆı› ·ÏÏ·Á‹. ª¿ÏÈÛÙ·, Ìfi- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ∞ϤÍË ∫˘Ú›-
ÏȘ ¯ı˜ η٤ıÂÛ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∂™∞∫∂, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ‰È- ÙÛË Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜... fiÏÔÈ ‹Á·Ó ÛÙ· ·Ô‰˘-
η›ˆÌ· Ó· ·›ÍÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. ™ÙË ‰ˆ‰Â- Ù‹ÚÈ· ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤Û-
ο‰· ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ô §¿˙·ÚÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÛÂÚȘ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó Ì ‰È„‹ÊÈÔ ·-
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ 100%. ∂ÎÙfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μ·ÛÈÏfi- ÚÈıÌfi fiÓÙˆÓ (™¿ÙÔ 13, ∫·Ï¿ı˘ 12, ™ÌÈı ¢Ò‰Âη
Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ô ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÂÏÂοÓÔ˜, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË ‰‡Ô Â- 12, ª·Ù›ÛÙ 10), ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ‹Ù·Ó ‰‡Ô fiÓÙÔ˘˜
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. «∂ÎÙfi˜ ¤Ù˘¯Â Ô
ÓÔ‡ÌÂÚ· Ù˘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜: ÔÈ 8 ·Û›ÛÙ ÙÔ˘ ¢Ë-
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ Ôχ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ì·˜», ™ÌÈı ÁÈ·
Ì‹ÙÚË ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤·ÈÍ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¶AO...
‹Ù·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Ú›ÓÙÂ˙˘.
Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· 6 ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ ÙÔ˘ ¡ÈÎ
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÛÙÔ «Two nations cup», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ-
∫·Ï¿ıË, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ù·ÌÏfi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. °Ï›ÙˆÛ ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÒÛÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÓÈÒ-
ÎÚ¿ÙËÛÂ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, Ë ºÂÓ¤Ú ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÂÓÈ-
Û¯˘Ì¤ÓË. ªÔÚ› Ô ª¿ÚÎÔ ΔfiÌ·˜ Î·È Ô ΔÔ˘ÚÎÛ¿Ó Ó· Â›Ó·È ÓÔÎ
›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÔÚÂÍ¿ÙÔ ™¿ÙÔ (7 ÚÈÌ.). ÙÔ ‰È·Û˘ÚÌfi ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ηχÙÂÚ·.
¿Ô˘Ù, fï˜ Ô ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ∫ÚÔ¿Ù˘ ÁηÚÓÙ §¤ÓÔ √‡ÎÈÙ˜ Â›Ó·È ÛÙË ¶·ÚfiÙÈ ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÂÈÏ›ٷÈ, ·Ó¤ÎÚÔ˘Û ∫∫ ∑∞°∫ƒ∂ª¶ (∞ÓÙÚÔ˚Ù˜): ªÔ˘Ï·Ô̤ÚÔ-
‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘, ¡¤‚ÂÓ ™¿¯È·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛ ÁÈ· ∫ÚÔ·Ù›·˜ (ÂÎıÚfiÓÈÛ ÙËÓ ΔÛÈÌfiÓ·) ÂÚÈ- Ú‡ÌÓ·Ó Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ·fi ‚ÈÙ˜ 13 (3), ™ÈÌfiÓ 5 (1), ∫·ÛÔ‡Ó 5, ª¤È 23,
ÙÔ ·È¯Ó›‰È: «∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‹ÙÙ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ Î·È ¤ÌÂÈ- ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘, ÌfiÏȘ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜ °Î¿ÚÂÙ, ƒ¿ÓÙÛÈÙ˜ 6 (2), O˙ÌÔÏÙ 3 (1), ™¿-
ÛÎÔÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ (ªÔ˘Ï·Ô̤ÚÔ‚ÈÙ˜, ƒ¿ÓÙÛÈÙ˜, Ó· ʇÁÂÈ, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·‰È¿ÊÔÚË Â- ÚÈÙ˜ 3, äÈÙ‚ÂÏÙ 2.
‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. °È· Ì·˜ ÙÔ Ì·Ù˜ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ª¤È, √˙ÌÔÏÙ, ∫·ÛÔ‡Ó), Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‹Ù·Ó Ú›Ô‰Ô ¤Ù˘¯·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ηϿıÈ·, ηÙ‚¿- ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ (√ÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜): ª¿-
Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì Ôχ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì·˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔηډȈÙÈ΋. °È· ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÂ... ÎÔϷ΢ÙÈ- ÚÈÙ˜ 4, ª·Ù›ÛÙ 10, §fiÁÎ·Ó 8 (1), ™¿ÙÔ 13
ÓÈ΋ÛÔ˘Ì». ·È¯Ó›‰È ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔÓ Ù›Ù- ο ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›‰·. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- (1), ΔÛ·ÚÙÛ·Ú‹˜ 4, ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ 2 (8 ·Û›-
™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓÔÌ·¯›· ™·- ÏÔ Ù˘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˘ ÔÌ¿‰·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ÊÂ- Îfi fiÙÈ ÔÈ ∫ÚÔ¿Ù˜, ÛÙÔ˘˜ 33 fiÓÙÔ˘˜ Ô˘ ›- ÛÙ, 3 ÎÏ.), μÔ˘ÁÈԇη˜ 1, ∫·Ï¿ı˘ 12, ∫˘-
ÓÔ‡ÏË-√Ó¿Ó, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‚·ÚfiÌÂÙÚ· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ÙˆÓ ÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Î·È ÌÈ·˜ ·fi ¯·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÙÔ 30ã (ÛÎÔÚ 61-33) Úfi- Ú›ÙÛ˘ 5 (1), ™ÌÈı 12 (1), ∫·˚Ì·ÎfiÁÏÔ˘,
‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛıÂÛ·Ó 29 ̤۷ Û ¤Ó· ‰ÂοÏÂÙÔ, Ô˘ °È·ÛÈ΂›ÙÛÈÔ˘˜ 8. ◆

TO ¶∞¡√ƒ∞ª∞ Δ∏™ ∂Àƒø§π°∫∞™ 2011-2012

EÎÏËÍË ÛÙËÓ ¶fiÏË A’ √ªπ§√™
∫¿¯· - ∫·ÓÙÔ‡ 81-69
μ’ Oªπ§√™
ª¿Ï·Á· - ∑·ÏÁΛÚȘ 85-78
°’ Oªπ§O™
∂ʤ˜ - ™·ÚÏÂÚÔ˘¿ 79-80
¢’ Oªπ§O™
°·Ï·Ù·Û·Ú¿È - √‡ÓÈÍ 27/10
H ¶PøTH ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜-ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ 27/10 Δ™™∫∞ - ª¿ÌÂÚÁÎ 94-74 ƒÂ¿Ï - ªÈÏ¿ÓÔ 27/10 ™È¤Ó· - √Ï›ÌÈ· §. 27/10
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∏ ™·ÚÏÂÚÔ˘¿ (°ÎÚÈÓ 18), Ô˘ Ì‹ÎÂ
¡·ÓÛ›-ªÈÏÌ¿Ô 27/10 KK Z¿ÁÎÚÂÌ - ¶AO 62-81 ª·Î¿ÌÈ - ¶·ÚÙ›˙·Ó 27/10 ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· - ¶ÚfiÎÔÌ 27/10
ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ù·ÌÏfi ̤ۈ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ, ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ÙËÓ ·ÎÚÈ-
‚ÔÏËڈ̤ÓË ∂ʘ (πÏÈ¿ÛÔ‚· 21) Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ Û ԉ˘ÓË- BA£MO§O°IA BA£MO§O°IA BA£MO§O°IA BA£MO§O°IA
Ú‹ ‹ÙÙ·, Ì 80-79 ̤۷ ÛÙÔ «∞ÌÓÙ› πÂÎÙÛ›». ∏Úˆ·˜ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ (Û 2 ·ÁÒÓ˜) (Û 2 ·ÁÒÓ˜) (Û 2 ·ÁÒÓ˜) (Û 1 ·ÁÒÓ·)
·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô Δ˙¿ÛÙÈÓ Ã¿ÌÈÏÙÔÓ (¤Ú·Û ·fi πˆÓÈÎfi ¡.º. Î·È 1. ∫¿¯· 150-135 4 1. ¶∞√ 179-139 4 1. ∂ʤ˜ 163-153 3 1. ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· 86-64 2
∏Ú·ÎÏ‹), Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ· 14 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË ¤Ù˘¯Â 2. ∫·ÓÙÔ‡ 149-150 3 2. Δ™™∫∞ 181-148 4 2. ™·ÚÏÂÚÔ˘¿ 156-179 3 2. ™È¤Ó· 79-71 2
ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ηϿıÈ (76-78) Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ·„˘¯ÔÏfiÁËÙÔ Î·È 3. ªÈÏÌ¿Ô 76-61 2 3. ª¿ÌÂÚÁÎ 170-159 3 3. ƒÂ¿Ï 100-76 2 3. °·Ï·Ù·Û·Ú¿È 76-72 2
¿ÛÙÔ¯Ô ÙÚ›ÔÓÙÔ ÙÔ˘ πÏȤÊÛÎÈ, ¢ÛÙfi¯ËÛ ÛÙȘ ‰‡Ô ‚ÔϤ˜ (76-80), 4. ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ 66-69 1 4. ª¿Ï·Á· 162-176 3 4. ªÈÏ¿ÓÔ 89-82 2 4. ¶ÚfiÎÔÌ 72-76 1
Ô˘ «ÎÏ›‰ˆÛ·Ó» ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË. 5. ¡·ÓÛ› 69-80 1 5. ∑·ÏÁΛÚȘ 152-172 2 5. ª·Î¿ÌÈ 82-89 1 5. √‡ÓÈÍ 71-79 1
∏ Ì·ÁÈ΋ Δ™™∫∞ (∫Ú›ÛÙÈÙ˜ 19, ∫ÈÚÈϤÓÎÔ 12, ΔÂfiÓÙÔÛÈÙ˜ 8 . - 4 6. O§Àª¶π∞∫√™ 61-76 1 6. ∫∫ ∑¿ÁÎÚÂÌ 127-177 2 6. ¶·ÚÙ›˙·Ó 73-84 1 6. √Ï›ÌÈ· §. 64-86 1
·Û.) ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔχÙËΠӷ ÂÈ‚ÏËı› 94-74 Ù˘ ª¿ÌÂÚÁÎ (¶Ï¤È˜ EfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ EfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ EfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ EfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
17) Î·È Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘. ∫¿¯· - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 2/11 KK Z¿ÁÎÚÂÌ - Δ™™∫∞ 2/11 ª·Î¿ÌÈ - ƒÂ¿Ï 3/11 ™È¤Ó· - °·Ï·Ù·Û·Ú¿È 2/11
™ÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, Ë ∫¿¯· §·ÌÔÚ¿Ï (ΔÂϤÙÔ- ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ - ¡·ÓÛ› 3/11 ª¿ÌÂÚÁÎ - ª¿Ï·Á· 3/11 ¶·ÚÙ›˙·Ó - ™·ÚÏÂÚÔ˘¿ 3/11 √Ï›ÌÈ· §. - ¶ÚfiÎÔÌ 2/11
‚ÈÙ˜ 22) ˙¢Á¿ÚˆÛ ÙȘ ӛΘ Ù˘, Ï˘Á›˙ÔÓÙ·˜ 81-69 ÙËÓ ∫·- ∫·ÓÙÔ‡ - ªÈÏÌ¿Ô 3/11 ¶AO - ∑·ÏÁΛÚȘ 4/11 ªÈÏ¿ÓÔ - ∂ʤ˜ 3/11 √‡ÓÈÍ - ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· 3/11
ÓÙÔ‡ (ª›ÙÛÔ‚ 14). °.NÙ.
52 ™ÔÚ
E¶IME§EIA: AÏ. MÂÚÎÈfiÚÈ
NEA TE™™APA H ¶PøTA£§HTPIA ITA§IA™ – E¶IMENEI H §EBANTE
AÛÙÚ·„Â Ë M›Ï·Ó
¿ÙÛÈÔ Î·È √˘ÓÙÈÓ¤˙ ¤¯·-
§ Û·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›·
Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘-
Ê‹ ÙÔ˘ ∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙË
¯ıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓ‹ 9Ë Ë̤ڷ. √È
ƒˆÌ·›ÔÈ ÙÔ˘ ™ÈÛ¤ (Ô˘ ΢Ӌ-
ÁËÛÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ÛÙÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓ ·Ï-
Ï·Á‹ ÛÙÔ 57' ·fi ÙÔÓ ∂ÚÓ¿-
ÓÂ˙), ÊÚ¤Ó·Ú·Ó ÛÙÔ «√Ï›ÌÈ-
ÎÔ» ÌÂ ÙËÓ ∫·Ù¿ÓÈ· (1-1), ÂÓÒ
Ë √˘ÓÙÈÓ¤˙ ËÙÙ‹ıËΠ2-0 ÛÙË
¡¿ÔÏË (ª¿Ù˙Ô, §·‚¤ÙÛÈ).
£Ú›·Ì‚Ô˜ Ù˘ ª›Ï·Ó, 4-1
ÙËÓ ¶¿ÚÌ· Ì «¯·Ù- ÙÚÈλ ÙÔ˘
¡ÔÙÛÂÚ›ÓÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ «Ì·Ì»
Ù˘ ªÔÏfiÓÈ· ÛÙË μÂÚfiÓ·, 0-
1 ÙËÓ ∫Ȥ‚Ô (∞ÎÔ˘·ÊÚ¤Ûη),
¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔÓ ∫ÔÓ¤
ÛÙÔ 86' ÁÎÔÏ Û ¿‰ÂÈÔ Ù¤ÚÌ·.
∞ÎfiÌË ÎÏÈÓ‹Ú˘ Ë IÓÙÂÚ, 1-1
ÛÙÔ ª¤ÚÁηÌÔ Ì ÙËÓ ∞Ù·Ï¿-
ÓÙ·, «„˘¯ÚÔÏÔ˘Û›·» Ù˘ ƒfiÌ·
ÛÙËÓ Δ˙¤ÓÔ‚·, fiÔ˘ ËÙÙ‹ıËÎÂ
2-1 ·fi ÙË Δ˙¤ÓÔ· (ÙÔ˘ ª·ÏÂ-
˙¿ÓÈ) ÌÂ ÁÎÔÏ ÛÙÔ 90'. °ÂÓÈÎÒ˜...
¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜,
Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi 2-1
Ì ÙË ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ
ÌfiÓË ÚÒÙË.
★ ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ‰‡Ô ÁÎÔÏ
ÙÔ˘ ™Ô˘¿Ú˜ (54', 85') ¯¿ÚÈÛ·Ó
ÛÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï ÙÔ 1-2 ÛÙÔ ™Ùfi-
Ô˘Î-ÔÓ-ΔÚÂÓÙ Î·È ÙËÓ ÚfiÎÚÈ-
ÛË ÛÙÔÓ 5Ô Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÈÓ-
ÁÎ/§ÈÁÎ ∫·, fiÔ˘ ı· Û˘Ó·-
ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ AÚÛÂÓ·Ï.
™ÙÔ °Ô˘Ï‚ÂÚ¯¿ÌÙÔÓ Ë ª¿-
ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÛÙ·
¤ÓÙ ÁÎÔÏ (2-5) Ì ‰‡Ô ÙÔ˘
Δ˙¤ÎÔ Î·È ·fi ¤Ó· ÙˆÓ Δ˙fiÓ-
ÛÔÓ, ¡·ÛÚ›, ·˘Ù. μڛ˜. ∞ÎfiÌË:
ªÏ¿ÎÌÂÚÓ-¡ÈÔ˘Î¿ÛÏ 2-1.
™ÙËÓ IÛ·Ó›·
™ÙËÓ πÛ·Ó›· Ë §Â‚¿ÓÙÂ, ÌÂ
Kˉ‡ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô ¿Ù˘¯Ô˜ ™ÈÌÔÓÙÛ¤ÏÈ
∫√ƒÀºø¡∂Δ∞π Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¤Ó-
ıÔ˜ ÛÙË πÙ·Ï›·, Ì ÙËÓ Îˉ›·
ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ ™ÈÌÔÓÙÛ¤ÏÈ, Ë ÛÔÚfi˜
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ·fi
¯ı˜ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ ∫Ô-
ÚÈ¿ÓÔ, fiÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó ˘-
ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÔÈ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙË ÓÂ-
ÎÚÒÛÈÌË ·ÎÔÏÔ˘ı›·.
∏ ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ fiÏ˘
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ˘ԉ¯ı› Û‹ÌÂ-
Ú· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘
¿Ù˘¯Ô˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ù˘ ÌÔÙÔ-
ÛÈÎϤٷ˜, Ô˘ ı· ηٷÊÙ¿ÛÔ˘Ó
ÁÈ· Ó· Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›Ô
ÛÙÔ ›Ó‰·ÏÌ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
‚Ú‹ÎÂ ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ
moto GP, ÛÙÔ ÁÎÚ·Ó ÚÈ ÙÔ˘ ™¤-
·ÓÁÎ ÛÙË ª·Ï·ÈÛ›·, ÙËÓ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘-
M ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÔ˘Ù Ô §·‚¤ÙÛÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙË N¿ÔÏÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ O˘ÓÙÈÓ¤˙Â
Ì¿Ù˙ÂÙ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ
400.000 ¢ÚÒ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó·
«ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ» ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ
3-2 Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ƒÂ¿Ï ™ÔÛÈÂ-
‰¿‰, Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ ÙËÓ 5Ë Û˘-
Ó¯fiÌÂÓË Ó›ÎË Î·È 7Ë ÛÙÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ΢ڛˆ˜ ÙË ‰È·-
Ù‹ÚËÛË Ù˘ 1˘ ı¤Û˘ Ì 23
‚·ıÌÔ‡˜, +2 ·fi ÙËÓ ª·Ú-
ÙÛÂÏfiÓ·.
ΔÔ ÁÎÔÏ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë 2Ë Ô-
Ì¿‰· Ù˘ μ·Ï¤ÓıÈ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂ-
Ù·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘
§›Áη ÙÔ ¤Ù˘¯Â ÛÙÔ 96' Ô ™Ô˘-
¿ÚÂ˙. ∏ ™ÔÛȉ¿‰ ÚÔËÁ‹ıË-
Π̠ÙÔÓ ∂ÛÙÚ¿‰· (4'), ÔÈ ¡¿-
ÓÔ (56') Î·È μ¿ÏÓÙÔ (61') ·Ó¤-
¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ
Ùfi Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¤ÛÙËÛ ÁÈÁ·ÓÙÔ-
ÔıfiÓ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯Ò-
ÚÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ›ÛÙ·
ÙÚ„·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÈÓ Ô
ª·ÚÙ›ÓÂı (86') ÁÂÌ›ÛÂÈ „¢-
‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡-
ÌÂÓÔ˘˜.
™Â ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ 10˘
Ë̤ڷ˜ Ù˘ ¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È-
˙ÈfiÓ: ÃÂÙ¿ÊÂ-√Û·ÛÔ‡Ó· 2-2,
ƒ¿ÁÈÔ μ·ÁÂοÓÔ-ª¿Ï·Á· 2-0,
™·Ú·ÁfiÛ·-μ·Ï¤ÓıÈ· 0-1.
★ ™ÙË °·ÏÏ›·, ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜
¤ÎÏËÍË Ù˘ ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂṲ́Ó
·fi ÙÔ˘˜ 16 ÙÔ˘ §ÈÁÎ-∫·: 3-
2 ÛÙÔ ¡ÙÈ˙fiÓ, fiÔ˘ Ë ÔÌ¿‰·
ÙˆÓ «Û½¯Ë‰ˆÓ» ›¯Â ÚÔËÁË-
ı› 0-2 Ì ÙÔ˘˜ ª·¯ÚÂÌ¤Î
(16'), ∂ÚÓÙ›ÓÎ (20').
√È ÁË‰ԇ¯ÔÈ, fï˜, ·Ó¤-
A.P.
ªÈÛ¿ÓÔ ÙÔ˘ ™·Ó ª·Ú›ÓÔ, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô Û˘-
ÓˆÛÙÈÛÌfi˜.
A¶E
ÙÚ„·Ó Ù· ¿ÓÙ· Ì ‰‡Ô ¤-
Ó·ÏÙÈ ÙˆÓ ™·Óηڤ (29'), ∑Ô-
‚È¿Ï (61') ÎÈ ¤Ó· ÁÎÔÏ ÙÔ˘
ªÂÚÂÓÁΤ (32'). ™Â ¿ÏÏ·
·È¯Ó›‰È·: ªÔÓÂÏȤ-§ÔÚÈ¿Ó
1-2, §ÈÏ-™ÂÓÙ¿Ó 3-1, ¡È˜-™Ô-
Ûfi 2-1, ÂÓÒ Ë §ÈfiÓ ‹Ú ÙÔ
ÓÙ¤ÚÌÈ «·ÈˆÓ›ˆÓ» Ì ÙË
™ÂÓÙ ∂ÙÈ¤Ó ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÙfi˜
¤‰Ú·˜ 2-1.
∞ÎfiÌË: 6-0 Ù˘ ª¿ÁÂÚÓ
ªÔÓ¿¯Ô˘ ÛÙÔÓ 2Ô Á‡ÚÔ ÙÔ˘
K˘¤ÏÏÔ˘ Ì ÙËÓ IÓÁÎÔÏÛÙ·ÓÙ.
∞ÔÎÏÂÈÛÌfi˜-ÛÔÎ Ù˘ AÓÙÂÚ-
ϯ٠(∞∂∫) ·fi ÙÔ K‡ÂÏÏÔ Î·È
ÙË ƒÔ‡ÂÏ ªÔ˘Ì, 1-2 ÛÙȘ
μڢͤÏϘ. ◆
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ™ÈÌÔÓÙÛ¤ÏÈ,
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, ˙‹ÙËÛ ӷ
ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙËÓ
ÂÎÎÏËÛ›· ™¿ÓÙ· ª·Ú›· ∞ÛÔ‡-
ÓÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÛÙÔ-
Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚfi ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô
ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘, Â-
›Û˘ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ Ù˘ ÌÔÙÔ-
ÛÈÎϤٷ˜, μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ ƒfiÛÈ Î·È
ª·Ù¤Ô ¶·˙›ÓÈ.
Ãı˜ ‚Ú¿‰˘, Ë ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ™È-
ÌÔÓÙÛ¤ÏÈ Ù¤ıËΠ۠Ϸ˚Îfi ÚÔ-
Û·ÓËÌ·, ÛÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ Ù˘
ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ fiÏË Ë fi-
ÏË (Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·Ê›Û˜
Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 58 ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ·-
Ó·‚¿ÙË) Í·ÁÚ‡ÓËÛ ÛÙÔ Ï¿È
Ù˘.
¶EM¶TH 27 OKTøBPπOÀ 2011  ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ
REUTERS
T· ηÓÔÁfiÓ· ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ¢Ú¤Û‰Ë˜ ÛÙÔ
NÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·
Δ· ¤Û·Û·Ó ÛÙÔ ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ
™√μ∞ƒ∞ ÂÂÈÛfi‰È· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ «™›ÁÎÓ·Ï πÓÙÔ‡Ó· ¶·Úλ, ¤‰Ú· Ù˘
¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ –ÚÈÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ
°ÂÚÌ·Ó›·˜–, Ù˘ ÚÔÛ¯ԇ˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ TÛ¿-
ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ì ÙËÓ ¡ÙÈÓ·Ìfi ¢Ú¤Û‰Ë˜ (2-0). ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 10.000 Ô·‰Ô› Ù˘ ¿ÏÏÔÙ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÔÌ¿-
‰·˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ô˘, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘, ·Ó·-
ÁοÛÙËΠӷ ÙÔ˘˜ ‰È·Ï‡ÛÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÛÚ¤È ÈÂÚÈÔ‡ ·ÏÏ¿
Î·È ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ. ∞fi Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ, Â˘Ù˘¯Ò˜ ÂÏ·-
ÊÚ¿, 15 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ‰‡Ô Û˘ÏÏ‹„ÂȘ. °È· Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ı·
ÎÏËı› Ó’ ·ÔÏÔÁËı› Ë ¡ÙÈÓ·Ìfi (ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ô ÚÒËÓ
·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, °È¿ÓÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜) Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fi-
ÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ì ‚·Ú‡Ù·ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ.
¢È·ÊıÔÚ¿ ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·
¡∂∞ ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‰ڛ· Ù˘ FIFA, ηıÒ˜ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ËıÈ΋˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ™˘-
ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ·
10 ·ÎfiÌË ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜-̤ÏË Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜
(CFU) ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· «ÂӉ¯fiÌÂÓË ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη ËıÈ΋˜».
√ˆ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, «Ë ¤Ú¢ӷ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÂΛÓË
Ù˘ ÂȉÈ΋˜ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ Ù˘ CFU, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙȘ 10 Î·È 11 ª·˝Ô˘
Û ΔÚ›ÓÈÓÙ·ÓÙ Î·È ΔÔÌ¿ÁÎÔ», ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ·Ú-
¯·ÈÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ FIFA Î·È Ë ÔÔ›· ÛÙÔ›¯ÈÛÂ
ÙËÓ ·ÔÔÌ‹ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ FIFA, ªÈÓ
Ã·Ì¿Ì ·fi ÙÔ ∫·Ù¿Ú.
∏ Ó¤· ¤Ú¢ӷ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ƒÂ˚ÌfiÓ °ÎÈ-
Û¿Ú, ¡Ù¿ÌÈÂÓ ÃÈÔ˘˙ (∞ÓÁÎÔ˘›Ï·), ∂‚ÂÚÙÔÓ °ÎÔÓۿς˜, ¡Ù¤ÚÂÎ
°ÎfiÚÓÙÔÓ (∞ÓÙ›ÁÎÔ˘· Î·È ª·ÚÌÔ‡ÓÙ·), §ÈÔÓ¤Ï Ã¤‚ÂÓ (ª·¯¿-
̘), ¶¿ÙÚÈÎ Δ˙ÔÓ, º›ÏÈ √˘¿ÈÙ (¢ÔÌ›ÓÈÎÔ˜), μ›ÓÛÂÓÙ ∫¿ÛÂÏ, Δ·Óٛη
ÃÈÔ˘˙ (ªÔÓÛÂÚ¿Ù) Î·È √ÏÈ‚ÂÚ ∫·Ì˜ (ΔÚ›ÓÈÓÙ·ÓÙ Î·È ΔÔÌ¿ÁÎÔ).
™Î¤ÊÙÂÙ·È ÙË Ì‹Ó˘ÛË
ª∂ Ì›· ÏÈÙ‹ ·ÏÏ¿ Ôχ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË «ª·ÓÙÛ›ÓÈ, ÙÈÌÒÚËÛ¤ ÙÔÓ
fiˆ˜ ÂÛ‡ ÓÔÌ›˙ÂȘ», ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Û½¯Ë‰Â˜ ÎÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ª¿-
ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ˆ˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó ¤ÓÔ¯Ô ÙÔÓ ∫¿ÚÏÔ˜ Δ¤‚˜
ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ª¿-
ÁÂÚÓ ªÔÓ¿¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ·
ÚfiÛÙÈÌÔ ‡„Ô˘˜ ۯ‰fiÓ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ÏÈÚÒÓ ‹ 4 ÌfiÏȘ Â-
‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÙÂ-
ıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙ· ¿ÎÚ· Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ
ÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ. √ 27¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘
ÂΉԯ‹, ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËΠӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηÈ
ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· ıˆÚ› ¿‰ÈÎË ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. ∞fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘,
¿ÓÙˆ˜, ‰È·‰›‰ÂÙ·È ˆ˜ Ô Δ¤‚˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ 14 ̤Ú˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ¤ÊÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ,
ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘,
ηıÒ˜ ıˆÚ› ˆ˜ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ƒÔÌ¤ÚÙÔ ª·ÓÙÛ›ÓÈ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
NÔÎ ¿Ô˘Ù Ô ¶¤‰ÚÔ
¶∂ƒπ¶√À ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎÙfi˜ ‰Ú¿Û˘ ı· Ì›ÓÂÈ Ô ¶¤‰ÚÔ, ηıÒ˜ Ô
ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi fi‰È η-
Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ¯ıÂÛÈÓÔ‡ 0-1 ÛÙË °Ú·Ó¿‰·. √ πÛ·Ófi˜ ‰ÈÂ-
ıÓ‹˜ ¿ÛÔ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ 55' ·fi ÙÔÓ μ›ÁÈ· ·ÏÏ¿ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Â-
ÍÂÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î¿ÙÈ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ·-
ÔıÂÚ·›· ÙÔ˘ ı· ··ÈÙËıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 15 Ë̤Ú˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›-
ÓÂÈ fiÙÈ Ô ¶¤‰ÚÔ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ °ÎÔ˘·ÚÓÙÈfiÏ· ÁÈ· ÙÔ˘˜
·ÁÒÓ˜ Ì ÙË ª·ÁÈfiÚη ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ Î·È ÙË μÈÎÙfiÚÈ·
¶Ï˙ÂÓ ÁÈ· ÙÔ Champions League.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
53
OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó elet@enet.gr
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙȘ 150 ϤÍÂȘ ÛÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜. A·Ú·›ÙËÙ·
Â›Û˘ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË. «E»
ÙÂÏÂȷηÈ·˘Ï·.enet
Tούνελ

❝
Aλλη Eυρώπη
Μεγάλες ιδέες Tελικά υπάρχει φως στο τού-

TEXNE™, ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂÚÁ·Û›·, ÈÛÙÔÚ›·
Î·È ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ·. ∞˘Ù¿ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂ
Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÙÔ http://bigthink.com, ¤Ó· site ·ÊÈÂ-
ڈ̤ÓÔ ÛÙȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ ıˆڛ˜
Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó –΢ڛˆ˜– ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. √˘-
ÛÈ·ÛÙÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤-
Ó·Ó ÈÛÙfiÙÔÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ¿Ú-
ıÚ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ,
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ΛÌÂÓ·, ·-
ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Î.Ï., ¿Óˆ ÛÂ
˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó –Ï›ÁÔ Ôχ– fiÏÔ˘˜. ¢Â›Ù ÙÔ Û·Ó ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·-
ÎÙÈÎfi online ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛΤÙÂ-
ÛÙ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ... ÙÚÔÊ‹.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È ¿Ú-
ıÚ· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ‡ÏË, ÙÔ déj¿ vu, Ë
ÂÍ¿ψÛË ÈÒÓ Î·È ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, Ë ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘
¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î.¿. ∞fi Ù· ÛÔ‚·Ú¿ sites ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜
Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ı¤Ì·Ù·.
Μουσική online
νελ; Kανείς δεν απαντά. Nέο
δίλημμα: δημοψήφισμα ή εκλογές.
Xρεοκοπία και πατριωτισμός. Πρό-
οδος και αμφιβολία. Oλοι μαζί για
τον εκσυγχρονισμό και τη δημιουρ-
γία. Nίκη της νέας αλλαγής. Aνα-
τέλλει ο νέος ήλιος της δικαιοσύνης
και της ισότητας. Δύναμη στους
θεσμούς. Δεν υποχωρεί ο σκεπτό-
μενος άνθρωπος. Aποφασιστικό-
τητα και υπομονή. Θέλγητρο για
σκληρά νεύρα. O ήχος της σιωπής
πνέει ανεξίτηλα στις μνήμες, χαρί-
ζοντας τον παλμό. Θάρρος και διο-
ρατικότητα. Eλπίδα και ανανέωση.
Πρόκληση και παρορμητισμός. Tέ-
λος στα παραμύθια του Aισώπου.
Eρχεται η ώρα των αγγέλων. Mονα-
δική κρίση».
Aλέξιος Φ. Mαυρουδής
Πειραιάς
Προβοκάτορες
❝
º¿ÓËΠÂÍ·Ú¯‹˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ·. K˘Ú›ˆ˜ ‹Ù·Ó Úfi‚ÏËÌ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,
·ÏËıÈÓ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÚÔÛˆÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÂıÓÈ-
΋˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ¿ÎÚˆ˜ ȉÈÔÙÂÏ›˜, Ì·˜ ‚¿-
Ï·Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ¢NT Û˘ÓˆÌÔÙÈο. E›Ó·È ÚÔ‰ÔÛ›·.
TÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È Ì·˜ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ıÂÛÌÈÎÔ› Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ›ӷÈ
ÎfiÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Î·È ÓÙfiÈÔ˘˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜. M‹ˆ˜ ¤-
¯Ô˘Ó ηٿ ÓÔ˘ ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·; §¤ˆ. AÏÏÈÒ˜, ·fi Ô‡ ·˘Ùfi
ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ì·˜ Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏ·;
™’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÔÈ EÏÏËÓ˜
˙ԇ̠ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÌÈÏ¿Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜, ÊÙÈ¿Í·Ì ÙÔÓ
ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜, Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ Ô Â˘Úˆ·˚-
Îfi˜. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÛÙËÚ›-
¯ÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ ·¤Ó·Ô Ó‡̷ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ô˘ Ì·˜ Â-
ÌÓ¤ÂÈ, ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ οı ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Î·È ·ÓÂÏ¢-
ıÂÚ›·˜. IÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ì·˜ ÊıÔÓÔ‡Ó ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ Î·È
Ì·˜ ·Ù¿Ó ÙÒÚ· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. M¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ
“αναρχικούς” ο “Pιζοσπάστης”, εί-
«Kαι μαζί και μόνοι»
ναι πράκτορες, χούλιγκαν, προβο-
ÌfiÚÂÛ·Ó ÔÙ¤ Ó· ¯ˆÓ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜
‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ EAM. E¯Ô˘Ì ·ÚÂ-
Ù‹ Î·È ÙfiÏÌË ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ. O¯È fiÏÔÈ. A˘ÙÔ›
fï˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜.
ZËÙ¿ÌÂ ¿ÏÏË E˘ÚÒË. ZËÙ¿ÌÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÂÎÌÂ-
Ù¿ÏÏ¢ÛË ·ÓıÚÒÔ˘, ʇÛ˘ Î·È ·ÙÚ›‰ˆÓ ·fi ¿Ó-
ıÚˆÔ. M·˜ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙË ‚›·, ›Ù ·fi ·Ó·ÍÈÔ-
Û‡ÓË Â›Ù ·fi ÔÓËÚ‹ ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·. £· ¯·ıÔ‡ÌÂ Î·È ı·
¯·ıÔ‡Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ì·˙› Ì·˜. K·Ï‡ÙÂÚ· ·Ú¿ Ó· ˘ÔÙ·-
¯ÙÔ‡ÌÂ. AÏÏ¿ ı· ÓÈ΋ÛÔ˘ÌÂ. EÈÚËÓÈ΋, Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË,
¿Ó‰ËÌË, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. K·È Ë AÚÈÛÙÂÚ¿,
Âӈ̤ÓË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο, ÚÔ˜ ¤ÓˆÛË Ì’ ÂÌ¿˜.
Eӈ̤ÓÔÈ - ÔÙ¤ ÓÈÎË̤ÓÔÈ. H EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜
ÙfiÔ˜ Î·È ·fi ʇÛË Î·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·-
Ó¿ÁÎË Î·Ì›· M¤ÚÎÂÏ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. TË M¤ÚÎÂÏ ÙË
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÓÙfiÈ· ÈÚ¿Ó¯·˜».
Kώστας Mεσάρης
HıÔÔÈfi˜
νάλογης οικονομικής ανάπτυξης.
Ποτέ τέτοια αποτελέσματα στη

❝
EINAI ÌÔ˘ÛÈÎfi, Â›Ó·È Î·ı’ fiÏ· ÓfiÌÈÌÔ Î·È ‰È·-

ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È –·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›Ù– Î·È ·fi ÂÛ¿˜. √ Ïfi-
ÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ http://8tracks.com ¤Ó· ›‰Ô˜ «ÚÔÛˆ-
ÔÔÈË̤ÓÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘» Ô˘ ı· Û·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ
·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ pandora, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Î·È «ÁοÙ˙ÂÙ». √ ÈÛÙfiÙÔÔ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
Û οı ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÂÈϤ-
ÍÂÈ 8 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ó· Ù· ·-
Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ site, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ó· «·›ÍÂÈ» Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈ-
Τ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó‚¿ÛÂÈ
¿ÏÏÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ IÓÙÂÚ-
ÓÂÙ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «Ú·‰Èfiʈ-
ÓÔ». ∂ÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· «·›ÍÂ-
Ù» Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È, Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙȘ
‰ÈΤ˜ Û·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜
Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. ∂Ó· ·ÎfiÌ· ·ÙÔ‡ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ site ÏËÚÒÓÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÁÈ· Ù· Ó¢-
Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ, Ô-
fiÙÂ Â›Ó·È ÓÔÌÈÌfiÙ·ÙÔ.
❝
Bούλιαξαν οι δρόμοι και οι
πλατείες της χώρας από τις ο-
γκωδέστερες κινητοποιήσεις των
τελευταίων 30 ετών. Ξεπέρασαν
τους 300.000 οι διαδηλωτές στην
Aθήνα (50 χιλιάδες στο μπλοκ του
ΠAME-KKE) και οι υπόλοιποι μια
λαοθάλασσα. Tο αποτέλεσμα όμως
το ίδιο. Oλοι οι αντεργατικοί και α-
ντιλαϊκοί νόμοι ψηφίστηκαν. H κυ-
βέρνηση δεν κάνει πίσω. Θα απο-
συρθεί έχοντας προσφέρει μέγιστη
υπηρεσία στο σύστημα.
Kαι ενώ συμβαίνουν όλα αυτά, έ-
χουμε το KKE και το ΠAME να κα-
ταγγέλλουν προβοκάτορες. Kαι στις
συγκρούσεις που έγιναν στη Pώμη
ο “Pιζοσπάστης” έγραφε ότι “είναι
έργο προβοκατόρων”. Oπου βλέπει
κάτορες, αστυνομικοί κ.λπ. Γι’ αυ-
τό “επαγρυπνεί και περιφρουρεί
τους αγώνες του”.
Ακόμη μία φορά το KKE έσωσε
τα πρώην Aνάκτορα από τους “α-
κροαριστεροφασίστες-αναρχικούς-
αστυνομικούς-προβοκάτορες”.
Πάντως, οι “αναρχικοί” Iταλοί, ό-
πως έγραφε η “Eλευθεροτυπία”,
σε δηλώσεις τους στη Pώμη είπαν
ότι “εκπαιδεύτηκαν με συντρό-
φους στην Aθήνα”. Tώρα που το
KKE το ξεκαθάρισε ποιοι κρύβο-
νται πίσω από τις κουκούλες, θα
πρέπει να τους ενημερώσουμε ότι
τους εκπαίδευαν οι Eλληνες αστυ-
νομικοί;»
Bασίλης Γιαννάκοβας
Aθήνα
Kαι τώρα, μετά από όσα ανα-
φέρθηκαν σχετικά με την οι-
κονομική κατάσταση των κρατών-
μελών της E.E., πρέπει να πούμε
και τα εξής: Eύκολο είναι να οργα-
νώσει κανείς οργανισμούς - “μα-
μούθ” σαν αυτούς (EOK, ONE,
E.E.), αφάνταστα δύσκολο να κα-
τορθώσει την επιτυχή και ίση έκβα-
ση των οικονομικών και αναπτυξια-
κών αποτελεσμάτων τους. Γιατί, μι-
σό αιώνα τώρα, εμείς οι νεοέλληνες
αποτύχαμε συναλλασσόμενοι και
λειτουργούντες πολιτικά με τους ει-
σαγόμενους από τη Δύση κανόνες,
οι οποίοι δημιούργησαν αυτούς τους
“οργανισμούς”, χωρίς προηγουμέ-
νως να λύσουν όχι μόνο το πρόβλη-
μα του δανεισμού, αλλά και της α-
χώρα μας δεν υπήρξαν στο παρελ-
θόν έτσι ώστε, αντί για καλύτερα, να
μας βάλουν “ποινές”. Διότι τι άλλο
από τιμωρία είναι το Mνημόνιο και
τα λοιπά σκληρά και άδικα μέτρα;
Ή, ακόμη και αυτή τη στιγμή οι πιέ-
σεις των δανειστών μας, που μας λέ-
νε να τους πουλήσουμε ό,τι έχουμε
και δεν έχουμε, τι είναι;
Σαν συμπέρασμα τελικά, έχω να
πω ότι όλοι οι μεγάλοι εταίροι μας έ-
μειναν μεγάλοι και πλούσιοι, οι δε μι-
κροί έμειναν μικροί, φτωχότεροι και
αξιολύπητοι. Aυτή ήταν η μεθόδευ-
ση του θέματος. Πρότυπη μεν, ατε-
λέσφορος και επιζήμια για τα μικρά-
φτωχά κράτης της ευρωζώνης δε!»
Γιάννης Στάχτιαρης
Π. Φάληρο

Για πιτσιρίκια ★ Αστρα ∞fi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· §ÂÊ¿ÎË ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

AN ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÎÔ‡ÙÂ ÁÈ· ÙÔ www.poptro
pica.com, ÙfiÙ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ›ÛÙ ÂÓ‹-
ÏÈÎÔ˜. √ ÈÛÙfiÙÔÔ˜ –·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ô-
Ï˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜– ·ÊÔÚ¿ Ù· ÈÙÛÈÚ›-
ÎÈ· Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·-
Ú¿‰Â˜ Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÁÎÔ-
ÛÌ›ˆ˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â-
‰Ò Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È ÂÁÁÚ·Ê‹ ÁÈ· Ó· ÍÂ-
ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁË-
ÛË, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
«‚fiÏÙ·» Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
„ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜
(ıÂÌ·ÙÈο ÓËÛÈ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ) ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ·Ú¤· Ì ٷ ·È‰È¿ Û·˜,
Ó· ·›ÍÂÙÂ Î·È Ó· χÛÂÙ ·˙Ï Î·È ÁÚ›ÊÔ˘˜ online,
ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‹ Ù˘ Â›Û΄˘ Î·È ÙÔ˘
·È¯ÓȉÈÔ‡. ¶ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·È‰È¿ Â-
ÈÛΤÙÔÓÙ·È ÌËÓÈ·›ˆ˜ ÙËÓ Poptropica, Ô˘ ÂÎÙfi˜
·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î·È... ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜: ÂΛ-
ÓÔ˘˜ Ô˘ –·Û¯¤Ùˆ˜ ËÏÈΛ·˜– ÎÚ‡‚Ô˘Ó ¤Ó· ·È‰›
̤۷ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ... Â͈ÙÂÚÈ·-
ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó. μ¿ÏÙ ÙÔ
ÛÙ· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜.
EÈ̤ÏÂÈ·: MAPIA MY™TAKI¢OY
mystamar@enet.gr
∫ƒπ√™: ∞Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙ Û οÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ÙȘ
Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Í›Â˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ. ∞fi
‘‰Ò Î·È ¤Ú· ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È.
Δ∞Àƒ√™: √È Î·ÏÔ› Ê›ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· ·fi ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Î·È ·‰ÔΛ-
Ì·ÛÙË Û¯¤ÛË. ∏ ÂÚˆÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ Û¿˜ ·Ú·-
Û‡ÚÂÈ Û ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜.
¢π¢Àª√π: ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ ÙȘ Â-
ÍÂÏ›ÍÂȘ ÂΛ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Û·˜, Î·È ÌËÓ
·Ú·Û‡ÚÂÛÙ ·fi ‡ÔÙ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙÚ›ÙˆÓ.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÈÔ ÏÔÁÈ΋ ÔÚ›· ÛÙ· Û¯¤‰È¿
Û·˜.
∫∞ƒ∫π¡√™: √ ¤ÚˆÙ·˜ Û·˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·,
·ÏÏ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ· fi-
ˆ˜ Ù· ‚ϤÂÙ ۋÌÂÚ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÈηÈ-
Ô‡ÛÙ ӷ ¯·ı›Ù ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ Û·˜.
§∂ø¡: ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
ηÚȤڷ Û·˜ ı· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Û ¤-
Ó· ÂÈı˘ÌËÙfi Â›‰Ô. √È ÎfiÔÈ Û·˜ ÙˆÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÒÚ·.
∞Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ‰Ú¿ÛË.
¶∞ƒ£∂¡√™: ∂˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Ï›-
ÁË ·ÔÌfiÓˆÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ. IÛˆ˜ ı¤ÏÂ-
Ù ӷ Ì›ÓÂÙ ÙÒÚ· ÏÈÁ¿ÎÈ ÌfiÓÔÈ Î·È Ó· οÓÂÙÂ
‹ÚÂÌ· Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¯ÂÈ-
ÌÒÓ·.
∑À°√™: ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙÔ Î·Ïfi Û·˜ fiÓÔÌ·
Î·È ÚÔ‚¿ÏÂÙ Ì ı¿ÚÚÔ˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜. ∫¿-
ÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ù· ٷϤÓÙ· Û·˜. ¶ÚÔ-
ÛÔ¯‹ Û ÓÔÌfiÙ˘· ı¤Ì·Ù· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜.
™∫√ƒ¶π√™: π‰·ÓÈ΋ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ÁÈ· Ó·
ÙÔ Ú›ÍÂÙ ϛÁÔ ¤Íˆ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙ Ì ÌÈ·
ηϋ ·Ú¤·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ·‚›·ÛÙ· Ù· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù¿ Û·˜ Î·È Û¯Â‰È¿ÛÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜ Ì Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·.
Δ√•√Δ∏™: ÷Ú›Ù ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Û·˜
ʛψÓ, Î·È ÍÂʇÁÂÙ ·fi ÙȘ ¤ÁÓÔȘ ÙˆÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›ˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. £ÂÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÂÈ ÙÒÚ· ÙË ˙ˆ‹ Û·˜.
∞π°√∫∂ƒø™: ÷Ú›Ù ÙÔ Î·Ïfi Û·˜ fiÓÔÌ· Ô˘
¯Ù›Û·Ù Ì ÔÏϤ˜ ı˘Û›Â˜ Î·È ÎfiÔ˘˜. Δ· ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈο Û·˜ ·ÙÔ‡Ó ϤÔÓ Û ¤Ó· ÈÔ ÛÙ¤ÚÂÔ ¤-
‰·ÊÔ˜ Î·È Û·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·.
À¢ƒ√Ã√√™: ∫¿ÓÙ οÔȘ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ
̤ÏÏÔÓ Û·˜, ηıÒ˜ ÊÙ¿ÓÂÙ È· Û ¤Ó· Ôχ
ÈÔ ÍÂοı·ÚÔ ÛËÌ›Ô. ™¯Â‰È¿ÛÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜
̤۷ ·fi ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ú›ÛÌ· Ô˘ Û·˜ Ô-
‰ËÁ› ϤÔÓ ·ÏÏÔ‡.
πãY∂™: ∫¿ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î¿-
ÔȘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÈ·
Û¯¤ÛË ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂÎÙÈ-
Ì‹ÛÂÙ οÔȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÚÈÓ ‚Á¿ÏÂÙ ο-
ÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.
°AMOI
°ÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿Ú-
ıÚÔ 1369 ÙÔ˘ AÛÙÈÎÔ‡ KÒ‰Èη, fi-
ˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1
ÙÔ˘ N. 1250/1982 fiÙÈ:
O POM¶EPT-A§E•ANTEP MIT™E§
ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ §¤ÔÓ·ÚÓÙ Î·È Ù˘ ¡›ÎÔÏ·
Δ˙¤ÈÓ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ KfiÚÌÂÙ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ IÚÏ·Ó‰›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙËÓ OÚÈÔ˘¤Ï· IÛ·Ó›·˜ Î·È Ë
¶ANA°IøTA ¶A¶A°°E§OY ÙÔ˘ °Â-
ˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ÙÔ Á¤ÓÔ˜
™ÁÔ˘ÚÔ‡ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó·
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ OÚÈÔ˘¤Ï· IÛ·Ó›·˜
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ô Á¿ÌÔ˜
ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ OÚÈÔ˘¤Ï· IÛ·Ó›·˜.
O MANOY™O™ APMAO™ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Î·È
Ù˘ EϤÓ˘ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ TÛÈÓÈ¿ÚË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıË-
ΠÛÙÔÓ XÔÏ·ÚÁfi AÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ
YÌËÙÙfi AÙÙÈ΋˜ Î·È Ë KøN™TANTINA-
¶APA™KEYH MAKPO°IANNE§H ÙÔ˘
XÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ™Ù·˘ÚԇϷ˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ §˘-
Ú¿ÎÔ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi AÙÙÈ΋˜
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ AÙÙÈ΋˜ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ô Á¿ÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ
AÏÈÌÔ AÙÙÈ΋˜.
KH¢EIA
TË Ï·ÙÚÂ˘Ù‹ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÂÍ·‰¤ÏÊË Î·È
Ê›ÏË
BE§IA (EYA°°E§IA) ¯‹Ú·
OMHPOY XOYP™O°§OY
ÂÎ £‹Ú·˜
Îˉ‡ԢÌ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 29/10/2011 ηÈ
ÒÚ· 12 ÌÂÛ. ·fi ÙÔÓ IÂÚfi N·fi AÁ. £ÂÔ-
‰ÒÚˆÓ A' KÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ AıËÓÒÓ.
O ÁÈÔ˜: ™Ù·‡ÚÔ˜ OÌ‹ÚÔ˘ XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘.
H ÂÍ·‰¤ÏÊË: AÓÓ· MÔۯԯ›ÏÔ˘. OÈ ÏÔÈ-
Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ.
MNHMO™YNA
TÂÏԇ̠ÂÍ·ÂÙ¤˜ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ
29 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011 Î·È ÒÚ· 9 .Ì. ÛÙÔÓ
IÂÚfi N·fi ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ ¶·Ï. º·Ï‹ÚÔ˘, ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·-
Ë̤Ó˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú·˜
NAY™IKA™ - IøANNA™
AM¶AKOYMKIN-
A°NANTO¶OY§OY
O Û‡˙˘ÁÔ˜. T· ·È‰È¿. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜.
TÂÏԇ̠ÙËÓ K˘Úȷ΋ 30 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘
2011 Î·È ÒÚ· 11.30 .Ì. 40‹ÌÂÚÔ ÌÓË-
ÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ IÂÚfi N·fi AÁ›Ô˘ IÛȉÒÚÔ˘
ÙÔ˘ B' KÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ AıËÓÒÓ (¶·ÙËÛ›ˆÓ)
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ô-
Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·‰ÂÏÊÔ‡
Î·È ı›Ԣ
AXI§§EA NIK. æEYTO°IANNH
H Û‡˙˘ÁÔ˜: ºÚ·ÓÛÔ˘¿˙. T· ·‰¤ÏÊÈ·. T·
·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
TÂÏԇ̠ÙËÓ K˘Úȷ΋ 30-10-2011 Î·È Ò-
Ú· 10.15 .Ì. 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÛÙÔÓ IÂÚfi N·fi ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· ¶·ÁÎÚ·-
Ù›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘
ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏ-
ÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ
°EøP°IOY ¢ANEZH
O ÁÈÔ˜: EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï. H ·‰ÂÏÊ‹: EϤÓË. T·
·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

54
Aνθρώπινα
∂¶πª∂§∂π∞: °IøP°O™ KIOY™H™ kiousis@enet.gr
Γιορτή κάστανου στην Aρκαδία
Για να εκφράσουν τη χαρά, αλλά και την
ευγνωμοσύνη τους για την ευλογημένη γη
τους, που τους προσφέρει πλουσιοπάρο-
χα το φθινόπωρο τους καρπούς της, οι κά-
τοικοι της Καστάνιτσας Αρκαδίας, χτισμέ-
νης σε πλαγιά του Πάρνωνα, σε υψόμετρο
850, πραγματοποιούν κάθε χρόνο στο χω-
ριό «Γιορτή του κάστανου», το τελευταίο
Σαββατοκύριακο του Οκτωβρίου, αφού έ-
χει ολοκληρωθεί η συγκομιδή καθ’ όλη τη
διάρκεια του μήνα.
Ετσι και φέτος, από αύριο έως την Κυ-
ριακή, στην πλατεία Αϊ - Γιάννη του χω-
ριού με τα πετρόχτιστα παραδοσιακά σπί-
τια με τα ξύλινα μπαλκόνια και τις σκεπές
∂¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ’40 ÛÙÔ ∫È¿ÙÔ
∂ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ «√Ãπ» ‰ÈÔÚÁ·-
ÓÒÓÂÈ ·fi„ ÒÚ· 8.00 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ∫È¿-
ÙÔ˘ Ô ¢‹ÌÔ˜ ™È΢ˆÓ›ˆÓ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ô
ºÔ›‚Ô˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜-Â-
Ú¢ÓËÙ‹˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜,
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· «ªÈ· ·Úfi-
ÛÌÂÓË ÂıÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·». ∞ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡Ó ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ӷ ·ÔÛ¿-
ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘
∫·‚‚·‰›· –ÙÔ 1940 ˘ËÚ¤ÙËÛÂ
ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ‹Ú ̤ÚÔ˜
ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ˆ˜ ̤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ∫∫∂– «ΔÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ™ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÌÔ˘», ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿-
ÊÙËΠÛÙÔ ∫Ô‡‰ÂÛÈ, ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ 1941, ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÙÚ˘-
ÊÂÚ‹ ·ÔÛÙÚÔÊ‹, ¤Ó·˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ·ÛÙfi˜
ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜, ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Â ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ
ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
Ù˘ «∂» °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ
«∂ÌÚfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·È‰È¿», ·Ê›Û· ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ Ô-
ϤÌÔ˘, ¯ÚˆÌÔÏÈıÔÁÚ·Ê›·, Û¯¤‰ÈÔ ∫. °Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ˘.
27
OKTøBPIOY
AÓ·ÙÔÏ‹: 7.45
¢‡ÛË: 18.33
™ÂÏ‹ÓË: 1 Ë̤ڷ˜
N¤ÛÙÔÚÔ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ¶ÚfiÎÏ˘
Û˘˙‡ÁÔ˘ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘
Oι εκδοχές της γεύσης
στη γιορτή της Tσακωνιάς
από πλάκες σχιστόλιθου, οι Καστανιτσιώ-
τες θα κερνούν τους επισκέπτες ψητά και
βραστά κάστανα, καστανοτρουφάκια, κα-
στανοπαστάκια, σκορδαλιά με κάστανο,
και τοπικό κρασάκι και θα πωλούνται γλυ-
κό του κουταλιού κάστανο καστανόπιτα
και κέικ με παραδοσιακές συνταγές.
Τη γιορτή θα ζωντανεύει παραδοσιακή
μουσική και παραδοσιακοί χοροί, ενώ στο
πολιτιστικό κέντρο της Καστάνιτσας θα ε-
κτίθενται έργα ζωγραφικής, λαογραφικό
υλικό του χωριού και ξυλόγλυπτες δημι-
ουργίες. Και βέβαια, στις ταβέρνες του
χωριού οι επισκέπτες θα μπορούν να απο-
λαύσουν νοστιμιές και τσίπορο.
◗ «∫¿ı ¶¤ÌÙË ÛÌ›ÁÔ˘Ì ÙȘ ʈӤ˜ Ì·˜ ÛÙ’ ·-
¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ ÈÔ ·ÏÈ¿˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ì ٷ ÈÔ Â-
›Î·ÈÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ºˆÓ¤˜ Î·È „˘¯¤˜ Ô˘
ÛÌ›ÁÔ˘Ó Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ó fiÏÔ˘˜
Ì·˙›, ÙÔÓ ¤Ó· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙÔÓ ¤Ó· ‰›Ï·
ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ› Ì·˜».
«¶¤ÌÙ˜ Ù˘ ÔÏ˘-
ʈӛ·˜», fiˆ˜ ‰Ò‰Â-
η ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·
̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ì ÙÔ˘˜
ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ «Ã·-
ÔÓ›·˜» Î·È ÙÔ˘ ÔÏ˘-
ʈÓÈÎÔ‡ ηڷ‚·ÓÈÔ‡
∞ϤͷӉÚÔ §·ÌÚ›‰Ë Î·È ∞ÓÙÒÓË EÍ·Ú¯Ô, ÛÙÔ
ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ §·˚ÎÒÓ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ
ºÔ›‚Ô˘ ∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿ÎË - ∫¤ÓÙÚÔ ∂ıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔ-
Á›·˜, ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜ 1, ∞¤Úˉ˜. ¶Ï¿Î·, ÙËÏ. 210-
3250198. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÂÈ̤-
ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
·fi οı ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜. ¶ˆÁÒÓÈ, AÓˆ
¶ˆÁÒÓÈ, ¶·Ú·Î¿Ï·ÌÔ˜, ¢ÂÚfiÔÏË, ªÔ˘ÚÁοӷ,
μÔ˘ıÚˆÙfi Î·È ÃÂÈÌ¿ÚÚ·, ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
™‹ÌÂÚ·
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
fiÛ· Ï‹ÁÔ˘Ó Û 1 ,3 , 5 , 7 , 9 ∞Ôı¤Ì·Ù· ÓÂÚÔ‡
Û ÂηÙ. ΢‚Èο
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 27 OKTΩBPIOY 2011
Aν τ ιθέσε ι ς
N›ÎÔ˜ ¶ÈÂÚ ¶¿ÔÏÔ K·ÏÙÛÔÏ¿ÚÈ
¶ÂÚ¿Î˘ ÂÈηÛÙÈÎfi˜
ÛÎËÓÔı¤Ù˘ «¶Ú¤ÂÈ Ó·
«K·Ó›˜ ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ͷӿ
ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÙË ¯·Ú¿ ÛÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ
χÛË. OϘ ÔÈ ·ÏÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ
ÛÙÔ “‰ÂÓ”» Û¯¤Ûˆӻ
«K·ıËÌÂÚÈÓ‹» «K·ıËÌÂÚÈÓ‹»
Στα πεταχτά
ΔÈ ÙÚÈ¿ÓÙ·, ÙÈ Û·Ú¿ÓÙ·, ÙÈ ÂÓ‹ÓÙ·… Ë
ηډȿ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·Í›·… fiˆ˜ ¤-
ÏÂÁ ·ÏÈfi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ. ¶Ô˘ ı· ÂÈ: fiÛÔ Î·È
Ó· ¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·, ¿Ì· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ú-
BA™I§IKH ¶A™XA§H
‰È¿ –‰ËÏ·‰‹ Ì˘·Ïfi Ì·˙› Î·È Û˘Ó›‰ËÛË
ÙÔ˘ ÙÈ ÛÔ˘ Á›ÓÂÙ·È– ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚ›¯Â˜
ηÙÛ·Ú¤˜. ∫·È ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, Ì ٷ Û·Ú¿-
ÓÙ· ÎfiÛÎÈÓ·,
Ô˘ ηÓ›˜
‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ∏ ∂˘ÚÒË
·Ï‡ÚÈ ı·
‚Á¿ÏÂÈ Î·È ÙÈ
„ˆÌ› ı· „‹-
Ô˘ ¤¯·ÛÂ
ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘
«Την Κατοχή με την μεγάλη ανέχεια οι ÛÂÈ, Ë ∂˘ÚÒ-
πρόγονοί μας έφτιαχναν αλεύρι από κά- Ë ÙˆÓ Û˘ÛΤ„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÛΤ„ˆÓ
στανο κι έτσι κατάφεραν να επιβιώσουν. (οÙÈ ·fi ÚÔÔÏÂÌÈÎfi ªfiÓ·¯Ô ÙÔ˘ 1938
Για τον τόπο μας το κάστανο είναι θείο ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÂΉȋÁËÙ· ÙÔ˘
δώρο», λέει στην «Ε» η Τζένη Χαρμαντά, ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ) ¿Û¯ÂÈ ·fi
μέλος του Μορφωτικού και Φυσιολατρι- ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ηډȿ˜.
κού Συλλόγου Απανταχού Καστανιτσιω- ªÔÚ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ÙËÓ
τών, ο οποίος διοργανώνει τη γιορτή από ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙËÓ πÛ·Ó›· ‹ ÙËÓ πÙ·Ï›· Ó· ÂÎ-
το 1983. ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ·fi ·ÚÚ˘ı̛˜ ̤¯ÚÈ ÂÏ·ÊÚ¿
Η καθιερωμένη γιορτή ξυπνά στους Κα- ηډȷο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È ·fi ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù·
στανιτσιώτες μνήμες – μια οικεία εικόνα ̤¯ÚÈ ÈÛ¯·ÈÌÈο (ÈÛÙˆÙÈο) ÁÂÁÔÓfiÙ·.
της παιδικής τους ηλικίας: τότε που σκαρ- Ö˜ Ë ∂˘ÚÒË Ù˘ ∂.∂., ȉ›ˆ˜ Ù˘ √¡∂ ηÈ
φάλωναν στις καστανιές, προσπαθώντας ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ̤۷ ·fi ÔÏÈÙÈ-
να μαζέψουν όσο το δυνατόν περισσότε- Τ˜ ÛÙÂÓfiÌ˘·Ï˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ ÎÔÓÙfi-
ρη σοδειά. N·˘.K·Ú. ıˆÚÔ˘˜, Û‡ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ ηډȿ, ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹, Ô˘ Ù˘ ¤Ú·Û·Ó, ÂÚ› ÙÔ
1990-91, ¤Ó· ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ·
ºÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙË ™‡ÚÔ
∏ ∞’ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙË ™‡ÚÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ-
¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, Â‰Ò Î·È ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÎfiÏÏËÛÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó·
ÙÔ ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó, ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ¤˜, Ú¤-
ÔÈËı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ (Úˆ› Î·È ·fiÁÂ˘Ì·) ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡- ÂÈ Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ¤ÓÙ ¯ÒÚ˜ Î·È Ó· ÌÔ˘Ó
ÔÏË, ÛÙË ªÔÓ‹ ∞‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘ ∂Ï¤Ô˘˜. H ËÌÂÚ›‰· ÂÈ- ˘fi ‰È¿Ï˘ÛË ¿ÏϘ ÙfiÛ˜.
ÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ¶ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛfi- ¢ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ (ªÂÚÎÔ˙›, ¿-
ʈÓ, Û ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÎÔ˘Û·, ¯ı˜, ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ó· Û˘ÓÂÎʤ-
Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÂÙ·È ÛΈÙÈο ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›‰˘-
ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙË ÌÔ ª¤ÚÎÂÏ-™·ÚÎÔ˙›!) fiÙÈ Ì ٷ ÊÙËÓ¿ ÏÔÁÈ-
ʇÛË Ì ȉȷ›ÙÂÚË
ÛÙÈο ÙÔ˘˜, Ù· ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù· ·Ô‰ÈÔÔÌ·›-
ÌÓ›· ÛÙÔ˘˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ,
ˆÓ ÙÚ¿ÁˆÓ, ÙË ı¤·ÛË ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ (∂ÏÏ¿-
¶·ÚÌÂÓ›‰Ë, ¶˘ı·Áfi-
‰·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î.Ï.) ·ÓÙ› ÙÔ˘ ‡ÊÏÂÎÙÔ˘
Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ πÔ-
‰¿ÛÔ˘˜ (∂˘Úˆ·˚΋ EÓˆÛË Î·È ∂˘ÚÒË
ÎÚ¿ÙË Î·È ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ fiÚÎÔ ÙÔ˘. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›Ó·È
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·) ¿Ó ӷ ηٷÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‹-
·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ 80¯ÚoÓÔ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ ¡. ƒÔ‡ÛÛÔ, ™˘-
ÂÈÚÔ ·fi ‰¤Î· ¯ˆÚÈ¿ ¯ˆÚÈ¿Ù˜. ∞ÏÏ¿, fiÏ·
ÚÈ·Ófi ÌÂÏÂÙËÙ‹ Ù˘ ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ηÈ
ÎÈ fiÏ·, Ù· ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù·, ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù·, Ù· ‰·ÓÂÈ-
Û˘ÁÁڷʤ· ·ÚÎÂÙÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÂÚ› ·˘Ù‹˜. ™ÙË Û˘Ó¿-
ο, ‰·ÓÂÈο Î·È …¯¤ÛÙËÎÂ Ë ÊÔÚ¿‰· ÛÙ’ ·-
ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ›: °ÈÒÚÁÔ˜
ÏÒÓÈ. EÌÂÈÓ ·fi ηډȿ (ÊÚfiÓËÛË Î·È Û˘-
°Ú·ÌÌ·ÙÈο΢, °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ∞Ï·Ù˙fiÁÏÔ˘-£¤ÌÂÏË, ª·-
Ú›· ¶ÚˆÙÔ·¿-ª·ÚÓ¤ÏË, ª˘ÚÙÒ ¢Ú·ÁÒÓ·-ªÔÓ¿- Ó·›ÛıËÛË) Ë ∂˘ÚÒË. ∞fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ –·-
¯Ô˘, °È¿ÓÓ˘ ∫·ÏÔÁÂÚ¿ÎÔ˜, ¶·‡ÏÔ˜ ∫·ÏÏÈÁ¿˜. ΔËÓ ÔÚ- Ó¿ÍÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆӖ ËÁÂÛ›· Ï›ÂÈ fi,ÙÈ
Á·ÓˆÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ¤¯ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ ª·Ú›˙· ¢·- ¤ÏÂÈÂ Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔÔÏÂÌÈ΋, Ô˘ ÙÔ ·-
Ϥ˙ÈÔ˘. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜
EÓÙÌÔÓÙ ÃÔ‡ÛÂÚÏ (1858-1938): §Â›ÂÈ «Ë
ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜»!
ã∂™
972,96
¶∂ƒÀ™π
886,73
1985
940,09
ª∞¡Δ∞π√™
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
55

Ο ΤΥΠΟΣ των ήλων ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΡΙΑΝΤΗΣ

OI TITΛOI ΕΚ ΤΩΝ ΕΣΩ

A°°E§IOºOPO™ ■ KPI™H (1) «TÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ¢ÚÒ ı· ÎÚÈı›
Kfi‚Ô˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ ÂÏÏ›„Â- ÛÙË PÒÌË» Î·È fi¯È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÁÂÚ-
ˆÓ. Ì·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Frankfurter Allgemeine»
A¢. TY¶O™ («K·ıËÌÂÚÈÓ‹»):
«KÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ» Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·›˙ÂÈ — «™ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ-
ι να προτείνει ο Γ. Παπανδρέου και τι να Aυτό δεν θα ήταν η ψεύτικη μαγκιά ενός «μι- ‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ηıÒ˜ Ë Ì¤¯ÚÈ

T
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË.
AYPIANH ζητήσει; Tώρα δεν του δίνει κανείς ση- κρού» που τολμάει και απειλεί τους «μεγά- ÙÒÚ· Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ·Ï·ÈÒÓ ¯ÚÂ-
XÚÂÔÎfiËÛ·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÈ Ô›- μασία. Eίτε υπάρχει είτε δεν υπάρχει, το λους», ούτε το θράσος μιάς «ένοχης» χώρας ÒÓ Ì Ӥ· Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. H
ÎÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÏ˘ı› Ì ÙËÓ ÂÏ¿ÊÚ˘Ó-
ίδιο είναι... Tότε που μπορούσε να στριμώ- που ζητάει τα ρέστα, αλλά η μόνη ρεαλιστική
¢HMOKPATIA ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ E˘Úˆ˙Ò-
ξει τους Γερμανογάλλους στη γωνία και να πε- και υπεύθυνη πρόταση για να μη βυθιστεί η
A‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜! Ó˘ ‹ Ì ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜
τύχει μιά σωτήρια συμφωνία για τη χώρα, δεν Eλλάδα στην άβυσσο. Kαι για να μην ταλανίζε- ·fi ÙËÓ EKT. OÛÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆ-
E£NO™ το έκανε. Mπορούσε; Aσφαλώς! Mπορούσε να ται η Eυρώπη από τον πυρετό της... Δεν το έ-
E˘Úˆ˙¿ÏË ·fi Ù· «‚¤ÙÔ» Ù˘ ÛË ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Û¤ÚÓÔ˘Ó ÏËıˆÚÈÛÌfi Î·È ıÂÚ›-
παίξει το χαρτί της ελληνικής χρεωκοπίας και κανε ο Eλληνας πρωθυπουργός. Γιατί «τόσος ˙Ô˘Ó ‰˘ÛÈÛÙ›· ÛÙÔ Â˘ÚÒ».
M¤ÚÎÂÏ.
να κερδίσει. Nα ζητήσει δάνειο με λογικό ε- ήταν». Φοβισμένος, απροετοίμαστος και δε- — «OÛÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‚ÔË-
E§. øPA
«B›‚ÏÔ˜» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ AÓ·Á¤ÓÓË- πιτόκιο –και όχι το εξοντωτικό του Mνημονί- δομένος. Πώς να σηκώσει ανάστημα όταν τα ıÔ‡Ó ÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ÙÔ˘˜ EÏÏËÓ˜ Ì ÌÈ· ·ÔÌ›ˆ-
Û˘. ου– και να προτείνει επιμήκυνση για την απο- είχε συζητήσει με το ΔNT προτού γίνει πρωθυ- ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ˘-
E§. TY¶O™ πληρωμή τού τότε υφισταμένου χρέους. Kαι πουργός; Kαι πώς να επιβάλει σκληρή πολιτι- ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ IÙ·Ï›·. °È·Ù› Ó· ˘Ô¯ÚÂÒ-
AÔχÛÂȘ Û ˘Ô˘ÚÁ›· ̤ۈ αν αντιμετώπιζε το επιτιμητικό βλέμμα της κή, όταν έλεγε ακριβώς τα αντίθετα για να ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜
ηٿÚÁËÛ˘ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ. Mέρκελ και του Σαρκοζί, θα μπορούσε να πάρει με ψέματα τις εκλογές; Eίπε, λοιπόν, Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Â›ÔÓË ÏÈÙfiÙËÙ·, ÂÊfiÛÔÓ Ë
ESPRESSO EÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ Ù· ÌÈÛ¿ ¯Ú¤Ë Ù˘
τους πει ευθέως: «H χώρα μου θα χρεωκοπή- στους Eυρωπαίους «περάστε». Kαι τους έστη-
Eη„·Ó 18¯ÚÔÓË Û ÙÂÏÂÙ‹ Û·Ù·- ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË E˘Úˆ˙ÒÓË; H PÒÌË ‰ÂÓ Â›-
σει, αλλά θα σας πάρει όλους μαζί της. Tο ξέ- σε εντολείς, ελεγκτές και επιτηρητές, χωρίς να
ÓÈÛÙÒÓ. Ó·È Aı‹Ó·. E¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ·ÏÏ¿ ›ӷÈ
ρετε ότι ενδεχόμενη χρεωκοπία της Eλλάδος δει –όπως και εκείνοι– ότι είναι τραγικό το ·‰‡Ó·ÌË ÔÏÈÙÈο. H IÙ·Ï›· ı· ÌÔÚÔ‡Û Ôχ
H BPA¢YNH θα διαλύσει τη ζώνη του ευρώ. Διαλέξτε»... Mνημόνιο. Kαι οδηγεί στην κόλαση...
T· Ï·ÛÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂχıÂ- ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
ÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ
H KA£HMEPINH ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ
OÏ· ·ÓÔȯٿ Ò˜ ÙËÓ ‡ÛÙ·- Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘ ‰ÂÓ ı· ·ÔÊ·-
ÙË ÒÚ·. ÛÈÛÙ› ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ¢ÚÒ
H NIKH ı· ÎÚÈı› ÛÙË PÒÌË».
H... ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÁÈ· ÌÈ- ■ KPI™H(2)... «Y¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
ÛıÔ‡˜, ηٷı¤ÛÂȘ. χÛË; Y¿Ú¯ÂÈ»...
O §O°O™ O °ÈÒÚÁÔ˜ X. ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘
¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÙÔ «ÎÔ‡ÚÂ- ÛÙË «BÚ·‰˘Ó‹»:
Ì·». — «A˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›Ë-
PIZO™¶A™TH™ ÛË (¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË) ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·Ï-
N· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË ¯·ÛÔ‡- Ï¿ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔ-
Ú· ÙˆÓ T·Ì›ˆÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ì›·˜, Î·È ‰Ë Ë Â·Ó·‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔ›ËÛË
ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·. Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘
TA NEA Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘
¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ·˙¿ÚÈ ÁÈ· ÙÔ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›·. °È·Ù›, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· Û‡ÓıËÌ·
TÔ˘ °IANNH IøANNOY– TÔ˘ H§IA MAKPH–
«ÎÔ‡ÚÂÌ·». Afi ÙÔ «EıÓÔ˜» Afi ÙËÓ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹» ÙˆÓ AÁ·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘ °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ, “ηÓ›˜
‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘”».

ΕΠΩΝΥΜΩΣ H «πολεμοκάπηλη νυφίτσα» σε νέο ρόλο

«OÈ Ê‹Ì˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë-
̤Ú˜ fiÙÈ Ô TfiÓ˘ MÏ·ÈÚ ÚfiÛıÂÛ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ K·˙·¯ÛÙ¿Ó ÙÔ˘ NÔ˘ÚÛÔ˘ÏÙ¿Ó
N·˙·ÚÌ¿ÁÂÊ ÙÂÏÈÎÒ˜ ÂȂ‚·ÈÒıËηÓ. H Tony Blair
Associates ¿ÓÔÈÍ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ AÛÙ¿Ó·, ÙËÓ Úˆ-
ÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ K·˙·¯ÛÙ¿Ó, ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ËÁ¤ÙË ·-
fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ E™™¢. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰ËÌÔÛȇ-
Ì·Ù·, Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ MÏ·ÈÚ ı· Â›Ó·È ÔÎÙÒ ÂηÙÔÌ̇-
ÚÈ· ÛÙÂÚϛӘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Á‡Úˆ ÛÙ· 9,2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¢ÚÒ. H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÛÙ¿Ó· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
Â›Û˘ ÙÔÓ AÏÈÛÙÂÚ K¿ÌÂÏ, ˘‡ı˘ÓÔ T‡Ô˘
fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Î·È ÙÔÓ T˙fiÓ·ı·Ó
¶¿Ô˘ÂÏ, ÙÔÓ ÚÒËÓ ÚÔÛˆ¿Ú¯Ë ÙÔ˘.
O EÚÁ·ÙÈÎfi˜ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘
BÚÂÙ·Ó›·˜ ¤ÁÈÓ ÏÔÈfiÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘
71¯ÚÔÓÔ˘ N·˙·ÚÌ¿ÁÂÊ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ΢‚ÂÚÓ¿ ÙÔ K·˙·¯-
ÛÙ¿Ó ·fi ÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ÂÚ›Ô-
‰Ô Î·È Â·ÓÂÍÂϤÁË Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ·
Ó¤· ÂÓÙ·ÂÙ‹ ıËÙ›· Ì Ô-
ÛÔÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 95%. O
¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˆ˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤-
ÛÙÂÈÏ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Û fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔ-
Ú· ÙÔ˘ IÚ¿Î Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÌÈ·˜
¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÎÚÔÛˆ›ٷÈ
ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ÎfiÌÌ· –ÙÔ NÔ˘Ú-OÙ¿Ó ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ËÁ¤-
ÙË–, fiÔ˘ Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ T‡Ô˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡-
·ÚÎÙÔ˜, fiÔ˘ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÂÈÚÚÔ‹ Â›Ó·È Ô... Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, fiÔ˘ ·fi
ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ¤¯Ô˘Ó Ê˘Ï·ÎÈÛÙ› ‹ ÛÎÔÙˆı›
ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ‹ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ η-
ıÂÛÙÒÙÔ˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ Ó·
¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÂχıÂÚ˜ Î·È ‰›Î·È˜ ·fi ÙÔ˘˜
‰ÈÂıÓ›˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜!
Xı˜ ÛÙÔ E˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ô ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜ NÙ·-
ÓÈ¤Ï KÔÓ-MÂÓٛ٠ηًÁÁÂÈÏ ·˘Ù‹ ÙËÓ “ÚfiÛÏË-
„Ë” ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. “AÓ·ÚˆÙÈfiÌ·-
ÛÙÂ Û˘¯Ó¿ ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈÊ˘-
Ï·ÎÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ¤¯Ô˘Ì fï˜ ¤Ó· Ó¤Ô ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘-
Ùfi”, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Û¯ÔÏÈ¿-
˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›‰ËÛË fiÙÈ “Ô MÏ·ÈÚ ı· Á›-
ÓÂÈ ÏÔÌ›ÛÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ N·˙·ÚÌ¿ÁÂÊ”.
H Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Ù˘ Ô-
ÏÈÙÈ΋˜ ÂÏ›Ù Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
΋, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô “KfiÎÎÈÓÔ˜ NÙ¿Ó˘” ÙÔ˘ ·ÚÈÛÈÓÔ‡
M¿Ë ÙÔ˘ ’68 Î·È ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ MÏ·ÈÚ ˆ˜ ÂȉÈÎÔ‡ ·ÂÛÙ·Ï̤-
ÓÔ˘ ÙÔ˘ KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ – ı¤ÛË
ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ “‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ
ÙÛ¤Ë ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Û¿ÓÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ”.
¢ÂÓ ¤ÊÙ·Û ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ
ÙÔÓ MÏ·ÈÚ “ÔÏÈÙÈ΋ fiÚÓË”, fiˆ˜ ›¯Â ¯·Ú·ÎÙË-
Ú›ÛÂÈ Ô ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ E͈-
ÙÂÚÈÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ BÔ˘Ï‹˜, Ô TÔÌ
§¿ÓÙÔ˜, ÙÔÓ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿ÙË ÚÒËÓ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ
Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ °Î¤Ú¯·ÚÓÙ ™Ú¤ÓÙÂÚ, fiÙ·Ó Ë Gazprom
ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ·-
ÁˆÁÔ‡ Nord Stream Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔÓ ÌÈÛıÔ‰ÔÙ›.
EÙÛÈ, Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎˆÌˆ-
‰‹ıËΠ·ÓÂϤËÙ· ·fi ÙÔÓ ‚ÚÂÙ·Ófi ËıÔÔÈfi ™¿Û·
M¿ÚÔÓ KÔ¤Ó ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· “MfiÚ·Ù”, ·›ÚÓÂÈ ÙÒÚ·
ÙËÓ “ÂΉ›ÎËÛ‹” Ù˘ ÌÈÛıÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÒËÓ ËÁ¤ÙË
Î·È Ó˘Ó ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ BÚÂ-
Ù·Ó›·˜. §ÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ K·˙·¯ÛÙ¿Ó Î·È Ô
MÏ·ÈÚ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË...».
°IøP°O™ A°°E§O¶OY§O™ -
«N¤·»
ñ «MfiÏȘ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi
ÙÚÔ¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ù˘ ‰›¯ÚÔÓ˘ °ÈÔ˘¤ °ÈÔ˘¤,
Ô˘ ¤ı·Ó ΢ڛˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜
ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ, ·ÚfiÌÔÈÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ¤Ú¯Â-
Ù·È Ó· Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ù˘ K›Ó·˜.
O‰ËÁfi˜ ψÊÔÚ›Ԣ ¯Ù‡ËÛ ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ ·-
ÁÔÚ¿ÎÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤‚·Ï fiÈÛıÂÓ ÁÈ· Ó·
ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù› fiÙÈ ÙÔ ÛÎfiÙˆÛÂ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ ÓÔÛËÏ›-
·˜ ÙÔ˘».
(«Espresso»)
ñ «H ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· (ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ) ‰ÂÓ ıÂ-
ˆÚ› ϤÔÓ ÙËÓ ÎÏÔ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÔÏ˘Â-
ıÓÈÎÔ‡˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜ “ı·Ó¿ÛÈÌÔ ·Ì¿ÚÙËÌ·”, ÛÂ
ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ fiÏÔÈ ÎϤ‚Ô˘Ó, Ì ÚÒÙÔ˘˜
Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ·-
Â˙›Ù˜. (...) TÔ 2010 ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
¤ÎÏ„·Ó ·Á·ı¿ ·Í›·˜ 5,6 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ
¢ÚÒ ·fi Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÛËÌÂÈ-
ÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ÙÔ˘ 6,3% ÛÙȘ ÎÏÔ-
¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2009».
(«EÏ. T‡Ô˜»)
 ·°∞¶Ô‡Ï·, ԇϷ
Eκτάκτως ™HMEPA: ¶·ÚÔ‰È΋ Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ηٿ ÙfiÔ˘˜ Ì Èı·Ó¤˜

ΕΠΙ
ερριμμένα
KAIPOΣ
¶∂ª¶Δ∏ 27 √∫Δøμƒπ√À 2011
O ª¤ÓÈ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÚÈÓ
ÌÂÈ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô
‚ÚÔ¯¤˜ Û ÎÂÓÙÚ. Î·È ‰˘Ù. M·Î‰ÔÓ›·, ·Ó·Ù. ËÂÈÚˆÙÈο ηÈ
ÓfiÙȘ ÓËÛȈÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
AÓÂÌÔÈ: ™Ù· ‰˘ÙÈο ·fi ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 4-6, ·Ó·-
ÙÔÏÈο B-BA 5-7 Î·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi AÈÁ·›Ô ÙÔ-
Èο 8 MÔÊfiÚ.
Afi ÙËÓ KYPA A¢AM £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·: BfiÚÂÈ· 8-18ÆC, ˘fiÏÔÈ· ËÂÈÚˆÙÈο 10-
™∂ƒƒ∂™ 14-240 22ÆC, ÛÙËÓ HÂÈÚÔ Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›· 2-4Æ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË, ÓËÛÈ¿
Ωρες Αποκάλυψης º§øƒπ¡∞
6-170
14-24ÆC Î·È ÛÙÔ B. AÈÁ·›Ô 4-5ÆC ¯·ÌËÏfiÙÂÚË.
AYPIO: ™Â £ÂÛÛ·Ï›·, ·Ó·Ù. ™ÙÂÚ¿, E‡‚ÔÈ·, ·Ó·Ù. ¶ÂÏÔfiÓ-
0 ∫∞μ∞§∞ ∞§∂•/¶√§∏
4-14 ÓËÛÔ Î·È B. KÚ‹ÙË Èı·Ó‹ ·ÛıÂÓ‹˜ ‚ÚÔ¯‹, ΢ڛˆ˜ ÙÔ Úˆ›.
ρες Αποκάλυψης» οι χθεσινές, 7-160 6-160

«Ω
£E™™A§ONIKH 10-22 0
OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ·fi ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 3-5 Î·È ·-
στις Βρυξέλλες, για την τύχη μ∂ƒ√π∞ 10-160 Ó·ÙÔÏÈο B-BA 4-6 Î·È ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 7 Î·È ÚfiÛηÈÚ· ÙÔÈο 8
της Ελλάδας μέχρι το 2020. 6-170 §∏ª¡√™ MÔÊfiÚ. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙ· ‰˘ÙÈο.
10-200

➟
ΤO σκηνικό στήθηκε χθες το πρωί στο §∞ƒπ™∞
8-180 ATTIKH: ™‹ÌÂÚ· ÙÔÈ΋ Û˘ÓÓÂÊÈ¿. ¶Èı·ÓÒ˜ ·ÛıÂÓ›˜
πø∞¡¡π¡∞ 8-160 4-6 ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ B-BA 5-7 Î·È ÛÙ· ·-
γερμανικό Kοινοβούλιο, όπου η καγκελά- 6-180 Δƒπ∫∞§∞ Ó·ÙÔÏÈο ÙÔÈο 8 MÔÊfiÚ. TÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ·fi 12 Ò˜
0 μ√§√™ 7
ριος Μέρκελ έθεσε –και κέρδισε με πλειο- 8-15

➟
9-160 ªÀΔπ§∏¡∏
18ÆC Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ‚fiÚÂÈ· 2-3ÆC ¯·ÌËÏfiÙÂÚË. A‡-
ψηφία– τα εξής για την τύχη της Ελλάδας: ∞°ƒπ¡π√ 10-200 ÚÈÔ ÙÔÈ΋ Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ
4-6 0 B-BA 4-6, ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο 7 MÔÊfiÚ.

➟
το ελληνικό χρέος θα φτάσει το 2020 το 8-22 £E™™A§ONIKH: ™‹ÌÂÚ· Û˘ÓÓÂÊÈ¿. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ·fi ÓfiÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 3-4
̹ê
120% του ΑΕΠ, αλλά επειδή αυτό δεν φτά- ¶∞Δƒ∞ 6-7 Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο A-BA 5-6 MÔÊfiÚ. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi 10 Ò˜ 16ÆC. A‡-
∞ƒ°√™Δ√§π
∞£∏¡∞ 12-220
νει από μόνο του να ξαναστήσει την Ελλάδα 10-220 12-18 0
8 ÚÈÔ ÙÔÈ΋ Û˘ÓÓÂÊÈ¿. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ A-BA 3-5, ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔÈο 6 MÔÊfiÚ.
10-220 TPIHMEPO: TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Î·È ÙÔ ·Ó·Ù. AÈÁ·›Ô ÁÂÓÈο ·›ıÚÈÔ˜. TÔ
στα πόδια της, θα συνδυαστεί με την αυ- Δƒπ¶√§∏
6-160 Úˆ› ·ÛıÂÓ‹˜ ‚ÚÔ¯‹ Û £ÂÛÛ·Ï›·, ·Ó·Ù. ™ÙÂÚ¿, E‡‚ÔÈ· Î·È B. KÚ‹ÙË. TËÓ
στηρή εφαρμογή διαρθρωτικών αλλαγών... K˘Úȷ΋ Û ÎÂÓÙÚÈ΋ M·Î‰ÔÓ›·, £ÂÛÛ·Ï›·, ·Ó·Ù. ™ÙÂÚ¿, E‡‚ÔÈ· Î·È B. KÚ‹-
KA§AMATA ¡∞•√™
ΜE την ισχυρή αυτή απόφαση της γερμα- ÙË Èı·ÓÒ˜ ·ÛıÂÓ‹˜ ‚ÚÔ¯‹. TË ¢Â˘Ù¤Ú· Û ·Ó·Ù. M·Î‰ÔÓ›·, £Ú¿ÎË, ·Ó·Ù.
11-190 14-200
➟
AÈÁ·›Ô Î·È ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· ·Ú·È‹ Û˘ÓÓÂÊÈ¿. ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· ÙÔÈ΋ Û˘Ó-

➟
νικής Βουλής στην τσάντα της, η κ. Μέρκελ
ÓÂÊÈ¿ Ì ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙ· ‰˘ÙÈο A-NA 3-5 Î·È ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤-
μπήκε χθες το βράδυ στο συμβούλιο κορυ- 4-6 Ú· 4-6 ÛÙÔ IfiÓÈÔ ÙÔÈο 7, ·Ó·ÙÔÏÈο B-BA 4-6 Î·È ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ÙÔÈο 7 MÔ-
ƒ√¢√™
φής. Ουδείς έφερε αντίρρηση σ’ αυτή τη 5-6 ÊfiÚ, Ì ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. N. KAPATAPAKH™
15-240
γερμανική απόφαση-εντολή προς την Ε.Ε. Ã∞¡π∞ 7
∏ƒ∞∫§∂π√
14-200 BڢͤÏϘ 7-140 M·‰Ú›ÙË 4-180 ¶·Ú›ÛÈ 7-150
Ούτε και η απολύτως ενδιαφερόμενη ελλη- 15-200
§∂À∫ø™π∞ ∫∞™Δ∂§√ƒπ∑√ Z˘Ú›¯Ë 8-120 MfiÛ¯· 4-70 PÒÌË 14-190
νική κυβέρνηση. 15-240
17-240 §ÔÓ‰›ÓÔ 7-160 ¡. ÀfiÚÎË 8-90 ºÚ·ÓÎ/ÚÙË 9-140
OI «φρασούλες» αυτές της κ. Μέρκελ με-
ταφράστηκαν και «απλώθηκαν» στο Σχέδιο
Συμπερασμάτων των χωρών-μελών της ευ-
ρωζώνης σχετικά με την Ελλάδα.
ΣTHN σχετική παράγραφο αναφέρεται ∂ÎÙfi˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜
χαρακτηριστικά, και πέραν πάσης αμφιβο-
(ʈÙ. Reuters)

λίας, ότι η Ελλάδα θα αποδεχθεί και νέο
Μνημόνιο, που θα «κατασκευάσουν» η
Ε.Ε. και το ΔΝΤ το επόμενο διάστημα.
Αλλά για την τήρηση αυτού του νέου Μνη-
μονίου –και αυτό ζητήθηκε από την ελληνι-
κή κυβέρνηση– θα διαμορφωθεί ενός «επο-
πτικός μηχανισμός» Ευρωπαίων εμπειρο-
γνωμόνων στις υπηρεσίες της Αθήνας, που
«...θα αξιολογεί τη συμβατότητα των μέ-
τρων που λαμβάνονται με τις δεσμεύσεις
του προγράμματος...». Mε άλλα λόγια, οι
εταίροι-δανειστές-βασανιστές δεν θα επι-
τρέψουν την επανάληψη των πρόσφατων
καθυστερήσεων, αλλαγών, παρερμηνειών
της ελληνικής κυβέρνησης στα συμφωνη-
μένα μέτρα...
ΟYΔEIΣ γνωρίζει το νέο Μνημόνιο και τα
νέα μέτρα του. Ομως η κ. Μέρκελ προχθές
τα είχε περιγράψει επακριβώς: «...το τρί-
πτυχο της (ελληνικής) κυβέρνησης θα είναι:
εσωτερική υποτίμηση – εξυγίανση του προ-
υπολογισμού – αποκρατικοποιήσεις», είπε.
Kαι έτσι θα γίνει.
AΠOMENEI να μάθουμε το ύψος του
°˘¿ÏÈÛ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘˜
•∂™∏∫ø¡√¡Δ∞π ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÙÌÔÏ
(ʈÙ. οو) Î·È ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ, ÛÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÎÔϤÁÈ·. ÀÔÏfiÁÈ-
Û·Ó fiÙÈ ·Ú¿ ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ˘ÔÙÚÔʛ˜, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ‚Á¿-
˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ 3.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· οı ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙȘ ÙÛ¤˜ ÙÔ˘˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜. ∏
ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙÔ˘˜ (NCAA), ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Û¯Â‰fiÓ 800
ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ΔÔ ·›ÙËÌ·, Ô˘
‹‰Ë η٤ıÂÛ·Ó 300 ·ıÏËÙ¤˜ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ·-
§›ÁÔ˜ Û‚·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ
¢HMO™IO°PAºOI Î·È Ê›Ï·ıÏÔÈ, ÛÙË °·ÏÏ›·, Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜
Ô˘ ı· Ï‹ÚˆÓ ÙË Ó‡ÊË ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ª·ÚÛ¤ÈÁ ÛÙÔ ÚˆÙ¿-
ıÏËÌ· (2 ӛΘ Û 11 ·ÁÒÓ˜) ı· ‹Ù·Ó Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘, ¡ÙÈÓÙȤ ¡ÙÂÛ¿Ó.
∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ·. «∫·ıËÌÂÚÈÓÒ˜, ˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ Û οı ˘¿ÏÏËÏÔ Ù˘ ÂÙ·È-
Ú›·˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô μÂÓÛ¿Ó §·ÌÚÔ‡Ó (ʈÙ. ·ÚÈÛÙÂÚ¿), «fiÙÈ ÚÔ¤¯ÂÈ Ô ÛÂ-
‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∫·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ, Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
΋ ¯Â̇ıÂÈ·». √ ÚÒÙÔ˜ Ô˘ «¤Û·Û» Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·ÊÂ-
ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËı› ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛÙÈÌÔ, ‹Ù·Ó
Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÃÔÛ¤ ∞Ó›ÁÎÔ. ¢È·ÊÒÓËÛ Ì ÙÔÓ ¡ÙÂÛ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∞η‰ËÌÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛÂ,
ηÙfiÈÓ, ÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ªª∂ ϤÁÔÓÙ·˜: «√ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ì·˜ ı·
’ÚÂ ӷ ÛΤÊÙÂÙ·È ‰ÈÏ¿ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ϤÂÈ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ÓÔËۛ˜
ÙÔ˘»! ΔË ‰È΋ ÙÔ˘, ¿ÓÙˆ˜, ÙËÓ Ï‹ÚˆÛ ·ÎÚÈ‚¿.
«∫Ô‡ÚÂÌ·» Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ï·
TO ¶PøTO Û‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‹¯ËÛ ÙÔ 2009. ªÂ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ·
Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ITV οÏÂÛÂ
ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÙËÓ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÚÔ˜ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿-
Ù¢ÛË Ù˘ ÂÚÈ‚fiËÙ˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 425 ÂηÙ. ÏÈÚÒÓ,
ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜
(ʈÙ.) fiÛÔ ÎÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ (FA Cup): «∂¿Ó ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ÙË Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÁÈ· ·ÎfiÌË ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2012, Ì·˜
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ 150 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·;». ∏ OÌÔÛÔÓ‰›·

(ʈÙ. ∞.ƒ.)
(ʈÙ. ∞.ƒ.)

«κουρέματος» του ελληνικού χρέους σε ό,τι ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞, Â›Ó·È Ó· ·˘ÍËı› ηٿ ·Ô‰¤¯ÙËΠÙÔ Ó¤Ô «¿Ú - ‰ÒÛ», ÂÓÒ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·Îfi-
αφορά τα ομόλογα του ιδιωτικού τομέα. Kαι 3.200 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÙËÛ›ˆ˜ Ë ˘ÔÙÚÔÊ›· ÙÔ˘˜, ÌË ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·Ï¿ıÈ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌÂ
εδώ τη λύση θα τη δώσει το δίδυμο Μέρκελ ·ÏÏ¿ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ª·ÚÎ ÙÔ ITV. £· ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì fiϘ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ, ‰ÈÂ-
- Σαρκοζί, που ανέλαβε τη διαπραγμάτευση EÌÂÚÙ, ·ÚÓ‹ıËÎÂ: «∏ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË Ô˘ ÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÌÂȈ̤ÓÔ Î·Ù¿ 25%. ∂¿Ó, Ì¿ÏÈ-
με τους δύστροπους τραπεζίτες. ›Ûˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ›- ÛÙ·, Â·ÏËı¢Ù› Ë Úfi‚ÏÂ„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ
ΤH μείωση του ελληνικού χρέους όμως, Ó·È 2.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·». ∂ÙÛÈ, ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi ¿ÏÏÔ Î·Ó¿ÏÈ, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›-
Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ˘ÔÁڷʤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÎÈ ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ¿Óˆ ·fi 30% ÙÔ «ÎÔ‡ÚÂÌ·»!
που θα προκύψει από αυτή τη διαπραγμά-
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ 14.000. ∏. ¢ƒÀªø¡∞™
τευση, οι Ελληνες πολίτες θα την πληρώ-
σουν και πάλι πολύ ακριβά.
KAI όλα αυτά, για να ξαναγυρίσει η Ελλά-
δα το 2020... στο ίδιο ύψος χρέους που είχε
το 2009, προτού ξεκινήσει τη μαύρη περι-
πέτεια με την τρόικα...

9 771105 092146 44
 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ 
27 OKTøBPIOY 2011
efin@enet.gr

ME§ETH TH™ ALPHA XAPAKTHPIZEI XøPI™ I™TOPIKO ¶POH°OYMENO TI™ –KATA™TPOºIKE™– Y¶O£E™EI™ EP°A™IA™

«Eπιστημονικά διάτρητες
οι προβλέψεις της τρόικας»
«™ÂÓ¿ÚÈ· ÙÚfiÌÔ˘» ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ÙÚfiÈη˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ Alpha
Bank.
TÔ˘ XPH™TOY ZIøTH
Εκθεση) ανέτρεψαν πλήρως τις προ-
βλέψεις τους όχι μόνο για τις βραχυ-
χρόνιες προοπτικές της ελληνικής οι-
κονομίας αλλά και για τις μακροχρό-
νιες.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Οκτω-
βρίου 2011, το ΑΕΠ της Ελλάδος σε
πραγματικές τιμές και το ΑΕΠ σε ονο-
μαστικές τιμές θα είναι το 2015 κατά
6,4% και 9,6%, αντίστοιχα, χαμηλότερο
θα ακολουθηθεί στην περίοδο 2011-
2015 θα είναι μια διαδικασία συνεχούς
καταστροφής της εγχώριας ζήτησης
(για κατανάλωση και για επενδύσεις).
Δεν θα επιτραπεί δηλαδή στην εγχώ-
ρια ζήτηση να επηρεαστεί θετικά ούτε
καν από τα σημαντικά εισοδήματα που «√È ÔÏÈÙÈÎÔ› νηση για επιτάχυνση της υλοποίησης
θα προκύψουν από τη δυναμική αύξηση Ù˙ÔÁ¿ÚÔ˘Ó ·ÏÏ¿ του ΕΣΠΑ 2007-2013 με απορρόφηση
των εξαγωγών αγαθών και υπηρεσιών ÔÈÔ˜ ı· των επιχορηγήσεων ύψους 15 δισ. ευρώ
ούτε από τις ιδιωτικοποιήσεις ύψους 50 ÏËÚÒÛÂÈ;»

Η
τράπεζα, στο εβδομαδιαίο Οι-
κονομικό Δελτίο της, αμφι-
σβητεί έντονα τις προβλέψεις
των τεχνοκρατών της τρόικας για τη
δραματική υποβάθμιση των ρυθμών α-
νάπτυξης της οικονομίας στα επόμενα
χρόνια. Τα ακραία αυτά σενάρια της
τρόικας οδηγούν στους «αφορισμούς»
για τη μη βιωσιμότητα του Δημόσιου
Χρέους. Οι οικονομολόγοι της τράπε-
ζας επισημαίνουν ότι οι υποθέσεις ερ-
γασίας που έχει χρησιμοποιήσει η
τρόικα δεν στηρίζονται σε κάποιο ιστο-
ρικό προηγούμενο στα χρονικά της πα-
γκόσμιας οικονομίας.
Οι οικονομολόγοι της τράπεζας αφή-
νουν σαφείς αιχμές κατά των τεχνο-
κρατών της τρόικας, διότι μέσα σε 3 μή-
νες (από τον περασμένο Ιούλιο μέχρι
τον Οκτώβριο που δημοσιοποιήθηκε η
από ό,τι θα ήταν με τις εκτιμήσεις του
Ιουλίου 2011.
Μάλιστα, με βάση τις εκτιμήσεις της
τρόικας του Οκτωβρίου 2011, το ΑΕΠ
και η εγχώρια ζήτηση σε πραγματικές
τιμές θα είναι μειωμένα κατά 2,6% και
10,4% αντίστοιχα το 2015 έναντι του
2010, παρά το ότι οι εξαγωγές αγαθών
και υπηρεσιών της χώρας σε πραγματι-
κές τιμές θα είναι αυξημένες κατά
36,1% το 2015 (δηλαδή κατά 13,21 δισ.
ευρώ) έναντι του 2010 και οι εισαγωγές
αγαθών και υπηρεσιών θα είναι μειω-
μένες μόνο κατά 3,4%.
¢È·‰Èηۛ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜
Τα παραπάνω, σύμφωνα με τους οι-
κονομολόγους της τράπεζας, ισοδυνα-
μούν με την υπόθεση ότι η πολιτική που
από την E.E. έως το 2013 ή έως το 2015.
ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ
δισ. ευρώ (ή έστω 40 δισ. ευρώ), που ε-
ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ ■ Δεύτερον, να παραμείνουν σε αδρά-
κτιμάται ότι θα υλοποιηθούν στην πε- ·Ófi (·ÚÈÛÙÂÚ¿) νεια οι επενδύσεις με ΣΔΙΤ στην ενέρ-
ρίοδο 2011-2015. ¤Íˆ ·fi ÙÔ γεια, στα λιμάνια, στα περιφερειακά α-
Οι εξαγωγές θα αυξάνονται με πολύ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi εροδρόμια, στους μεγάλους αυτοκινη-
υψηλούς ρυθμούς (6,5% ετησίως) και ι- KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, τόδρομους, στους μεγάλους χώρους α-
διωτικοποιήσεις θα πραγματοποιού- ÂÓÒ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ναψυχής.
Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ
νται (έστω και με χαμηλότερους ρυθ- ■ Τρίτον, οι επενδύσεις σε κατοικίες
EFSF (∂˘Úˆ·˚Îfi
μούς απ’ ό,τι έχει προγραμματιστεί), ε- που μειώθηκαν στα 4,8 δισ. ευρώ το
Δ·ÌÂ›Ô ÃÚËÌ·ÙÔ-
νώ στην ίδια περίοδο οι επενδύσεις θα ÈÛÙˆÙÈ΋˜ 2011, από 17 δισ. ευρώ το 2006, να συ-
είναι σημαντικά μειωμένες. Σύμφωνα ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜) ÌÂ νεχίσουν να μειώνονται.
με τις εκτιμήσεις της τρόικας, οι συνο- Ù· ÂÚÈ‚fiËÙ· ■ Τέταρτον, η ελαστικοποίηση της ελ-
λικές επενδύσεις θα είναι το 2015 κατά CDS (·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ληνικής αγοράς εργασίας και η δραστι-
13,8% χαμηλότερες από το 2009 και κα- ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘) Ô˘ κή μείωση του κόστους εργασίας ανά
τά 33,0% χαμηλότερες από το 2007. ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ·
μονάδα προϊόντος να μην έχουν απο-
ÙË ‰ÈÂıÓ‹
Για να υλοποιηθούν οι προβλέψεις τέλεσμα όσον αφορά την προσέλκυση
¯ÚËÌ·ÙÔ-
της τρόικας θα πρέπει να συντρέξουν ÈÛÙˆÙÈ΋ ξένων επενδύσεων στην Ελλάδα.
ταυτόχρονα 5 προϋποθέσεις: ηٿÚÚ¢ÛË ■ Πέμπτον, η απασχόληση να συνεχί-
■ Πρώτον, να μην εφαρμοστεί οτιδή- ÙÔ˘ 2008 σει να μειώνεται χωρίς εμφανή αύξηση
ποτε έχει ανακοινωθεί από την κυβέρ- της παραγωγικότητας. ◗

«AÓ¤ÊÈÎÙË Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË fiÛÔ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ٷ MÓËÌfiÓÈ·»

T˘ NEºE§H™ TZANETAKOY
ºˆÓ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ
Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·-
ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË
‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ «fiÛÔ Û·-
‚Ô˘Ì ÙÔÓ ·˘¯¤Ó· ÙfiÛÔ ÔÈ
ÙÚÔ˚ηÓÔ› ı· ··ÈÙÔ‡Ó ÎÈ ¿Ï-
Ϙ, ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ı˘-
ۛ˜, ı· ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍfi-
ÓÙˆÛ‹ Ì·˜, ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹
Ì·˜ ·fi ÚÔÛÒÔ˘ °Ë˜, ˆ˜ Â-
χıÂÚÔ˘ Ï·Ô‡», ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜
ª·Ú›·˜ ¡ÂÁÚÂfiÓÙË-¢ÂÏÈ‚¿-
ÓË.
∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È
ÛÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ
«OÏË Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ¯Ú¤Ô˜ ηÈ
ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Î·È Ò˜ ı· Ûˆ-
ıԇ̻ (ÂΉfiÛÂȘ π·Ófi˜), ÛÙÔ
»καθηγήτριας
Bιβλίο της
Μαρίας
Νεγρεπόντη-Δελιβάνη
ÔÔ›Ô ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·Ó¿-
ÁÎË ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘
ÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë
∂ÏÏ¿‰·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, fiˆ˜
ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, «Ë ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi
ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÂÊfiÛÔÓ ·Ú·Ì›-
ÓÔ˘Ì ‰¤ÛÌÈÔÈ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›-
Ô˘, ı· ηٷÛÙ› ·Ó¤ÊÈÎÙË»,
ηıÒ˜ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ·Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÙ·È «ÙÚ·ÁÈο ·Ó·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfi».
™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, ÈÔ Â›Î·È-
ÚÔ ·fi ÔÙ¤, Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ M·Î‰Ô-
Ó›·˜ Î. ¡ÂÁÚÂfiÓÙË-¢ÂÏÈ‚¿ÓË
·ÔÎÚÔ‡ÂÈ Î¿ı ıˆڛ· Û˘-
ÓˆÌÔÛ›·˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ, ˆ-
ÛÙfiÛÔ, fiÙÈ «Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÈϤ-
¯ıËΠˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Î·-
Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘
Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡fiÙÔ˘», ηıÒ˜,
fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÙÔ Úfi-
‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
Úfi‚ÏËÌ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ ‰·-
·ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÂ-
·ÚÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ.
∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰È·‚ϤÂÈ
ÙË «Ì·ÎÚ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·-
Ô̇˙ËÛ˘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
¡fiÙÔ˘» Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «Ë
οıÂÙË Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈ-
ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤-
ÓˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Û˘Ó¤ÂÈ·
Ù˘ ÎÚ›Û˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙfi-
¯Ô˜ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÔÏÈÙÈ-
΋˜, Ë ÔÔ›· ÂÈÙ›ıÂÙ·È Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È Â-
Ó·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ οı ÌÔÚÊ‹˜ Â-
Í·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤-
ÓˆÓ».
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ
ÙËÓ fiÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÚÔ-
ÌÔÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Ï·Ô‡, Ô ÔÛÔ›Ô˜ «ÊÔ‚¿Ù·È Ó·
·Ó·Ó‡ÛÂÈ, Ì‹ˆ˜ Î·È ÔÈ ‰˘-
Ó¿ÛÙ˜ Ì·˜ ·ÚÓËıÔ‡Ó ÙËÓ Â-
fiÌÂÓË ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ»,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÌÂ-
ÓÔ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·Û˘ÚÌfi ÂÓfi˜ Ï·-
Ô‡ ‰‹ıÂÓ ·Ó‡ı˘ÓÔ˘, ·Ó˘-
fiÏËÙÔ˘, ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ˘.
EÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ›
¯ÂÈÚÈÛÌÔ›
√È ‚ÔϤ˜ Ù˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó
ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
EÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ «¿ÛÙԯ˘ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ù˘» ·ÏÏ¿ Î·È Î·-
Ù¿ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÈ-
ÛÌÒÓ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ÔÔ›· ÛÙ¿ıË-
ÎÂ, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ, ηÙÒÙÂ-
ÚË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÈÛËÌ·›-
ÓÂÙ·È fiÙÈ «Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Â-
Í¢ÙÂÏÈÛÙÈο Â›ıÂÙ· Û˘Ìʈ-
Ó›, ·fiÏ˘Ù·, Î·È Ô Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÊfi-
ÛÔÓ Û Â›ÛËÌË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘,
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÙfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜,
ÔÌÔÏfiÁËÛ fiÙÈ “΢‚ÂÚÓ¿ ¤-
Ó· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ Ï·fi”, ‰‹Ïˆ-
ÛË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜
‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ ˆ-
ÛÙfiÛÔ ÚÔÛ·ı› ·fi ÌÂÁ·-
ÏÔ„˘¯›· Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ».
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô‡Ù ·-
Ó·fiÊ¢ÎÙË ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ·-
ӷʤÚÂÙ·È, Ô‡ÙÂ Ë ÎˉÂÌÔÓ›·
Ù˘ ·fi ÙÔ ¢¡Δ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜,
·ÓÙ›ıÂÙ· ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ·Ó·Ï˘-
ÙÈο Ë ÌÂıfi‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜
Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ Ë ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÛË-
ÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·.
∏ ¡ÂÁÚÂfiÓÙË-¢ÂÏÈ‚¿ÓË
‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ¿ÏÏË, ÛÙËÓ ·-
ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ,
χÛË ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰È·-
Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜,
‰ÈfiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο «Ë ÌË ÚÔ-
ÛÊ˘Á‹ Û ‰È·‰Èηۛ· ‰È·-
Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜
Ì·˜ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› ÌÂ Û˘Ó¯È˙fi-
ÌÂÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡», ·ÓÔ›ÁÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ «·ÈÒÓÈ·
ÏÈÙfiÙËÙ·».

20
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
¢IEYKPINI™EI™ Y¶OYP°EIOY °IA TON TPO¶O ¶§HPøMH™ KAI TOY TE§OY™ E¶ITH¢EYMATO™
Eκτακτη εισφορά. Στην τράπεζα
ή στην εφορία η... παράταση
™ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â-
ÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰fiÛË
Ù˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÔÈ ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÌfiÓÔ ·Ó Û˘Ì-
ʈÓ› ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘
Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‰fiÛË. ™Â ÔÔÈ·-
‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ‡˜
ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ Ù˘ ÂÊÔ-
Ú›·˜, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ
ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÚÔıÂ-
ÛÌ›·˜ ÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘.
T˘ E§ENH™ Kø™TAPE§OY
Μ
ε χθεσινή ανακοίνωσή
του το υπουργείο επι-
σημαίνει ότι για τα εκ-
καθαριστικά της έκτακτης εισφο-
ράς και του τέλους επιτηδεύματος,
τα οποία εκδόθηκαν στις
31.08.2011 και ως εκ τούτου έχει
πληρωθεί η πρώτη δόση μέχρι και
τα τέλη Σεπτεμβρίου, αν οι φορο-
«AÏÏ· 5,5 ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ÁÈÁ·‚¿Ù ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ¢EH»
ÁÎψ‚ÈṲ̂Ó˜ Û ¤Ó· «„¤Ì·» ÁÈ·
E ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ù˘ ¢∂∏ Î·È ÛÙoÓ Î·Îfi
ۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ-
΋˜ ÁÈ· Ù· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
‰˘ÓËÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ 10 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
ÁÈ· Ӥ˜ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚Τ˜ ÂÁηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 40.000 Ӥ˜
ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰Â-
ηÂÙ›·˜.
∞˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆ-
ÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ºˆÙÔ-
‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Ô˘ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÛÙË
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô
¯·ÌËÏ‹˜ Î·È Ì¤Û˘ Ù¿Û˘ Ù˘ ¢∂∏ ·-
ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· «ÛËÎÒÛÂÈ» 5.500 MW, ·ÚΛ
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë
¢∂∏ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È Ó· ‰È·ÊÔ-
ÚÔÔÈËı› Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ·-
Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·-
fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηÈ
∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô
ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Â-
ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi 2.200 MW (Û ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· 470 MW) ÛÂ
6.000 MW. ∫È ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˜, fiˆ˜ ϤÓÂ
ÔÈ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ˘Ô‰Ô̤˜,
λογούμενοι δεν έλαβαν το σημεί-
ωμα για την πληρωμή της δεύτε-
ρης δόσης, έχουν δύο επιλογές:
MfiÓÔ ·Ó ›ӷÈ
ÈÛfiÔÛ˜ ‰fiÛÂȘ
1. Να πληρώσουν τη δεύτερη δόση
του φόρου στην τράπεζα. Αυτό εί-
ναι εφικτό μόνο στην περίπτωση
που η πρώτη και η δεύτερη δόση εί-
ναι ισόποσες. Οπότε με το απόκομ-
ηıÒ˜ Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ‰›ÎÙ˘· ·ÚÎÔ‡Ó
ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÈϤÔÓ ·˘Ù¿
ÌÂÁ·‚¿Ù, ÂȉÈο ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÚÂṲ̂ӷ.
∏ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ˘-
„ËÏfi –ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹– ÎfiÛÙÔ˜
·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Î·È
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Â-
Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÛÙÚ‚Ïfi˜ ÙÚfiÔ˜
˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÔÓ‰ÚÈ΋˜ ÙÈÌ‹˜ ηÈ
ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ∞¶∂, ı· ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ Ë
ÂÓÙ‡ˆÛË Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË.
∂ÎÙÈÌÔ‡Ó ‰Â fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2014-2015
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ∞¶∂ ı· ›-
Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ·˘Ùfi ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈ-
ÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, ÂÓÒ Û fi,ÙÈ
·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂȉfiÙËÛ˘ ÙˆÓ
ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ, Ô ™‡Ó‰Â-
ÛÌÔ˜ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ
ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ì›ˆÛË 10% ÙˆÓ ÂÁÁ˘Ë-
Ì¤ÓˆÓ ÙÈÌÒÓ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ
ÂÂÓ‰˘Ù¤˜.
™˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ Ú‡̷-
ÙÔ˜, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ «Â›Ó·È ηٷ‰ÈηṲ̂-
Ó˜ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿
30% ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓÔ
·fi ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜
ÏÈÁÓ›ÙË Î·È Ù· ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔ-
Ì¤˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÛÙË
¢∂∏». B.°.
∫·È ÛÙ· ∂§Δ∞ ı· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂÍÔÊÏÔ‡Ó ÙË 2Ë ‰fiÛË
EÎÙ·ÎÙ˘ ∂ÈÛÊÔÚ¿˜ ηÈ
Ù¤ÏÔ˘˜ ∂ÈÙˉ‡̷ÙÔ˜ ÔÈ
ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó·
··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÚÔÛÎfiÌÈÛË ÙÔ˘
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡,
·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÙÔ ·fiÎÔÌÌ· ‹
Ë ·fi‰ÂÈÍË ÏËڈ̋˜ Ù˘
ÚÒÙ˘ ‰fiÛ˘.
H ÂÍfiÊÏËÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
ÛÙ· 450 ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤ӷ
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂§Δ∞,
·ÙÂÏÒ˜. §.™.
μα του εκκαθαριστικού σημειώμα-
τος ή το αποδεικτικό είσπραξης της
πρώτης δόσης θα απευθυνθούν
στην τράπεζα ή στα ΕΛΤΑ, για να
πληρώσουν και τη δεύτερη δόση.
2. Αν η δεύτερη δόση δεν είναι ισό-
ποση με την πρώτη, τότε πρέπει να
απευθυνθούν στην εφορία για την
εξόφλησή της αντιμετωπίζοντας
τις ατελείωτες ουρές.
Στην εφορία θα απευθυνθούν
Oι σύμβουλοι πώλησης TPAINOΣE, ΓAIAOΣE
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÒÏËÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 100% ÙˆÓ ÌÂ-
ÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ΔPAINO™E, ÙËÓ ·ÔÎÚ·ÙÈ-
ÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ÌÔÓ¿-
‰·˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÚÔ¯·›Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡
Rosco ÙÔ˘ √™∂, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔ-
Ô›ËÛË ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ °∞π∞√™∂, ·Ó¤Ï·‚ Ë
ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ SNCF
International, ∂ÌÔÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·,
Credit Agricole CIB Î·È ÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈ-
Eναρξη εργασιών
¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÚÔÛÎfiÌÈÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ Â-
ÁηٿÛÙ·Û˘ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜,
‚ÈÔÙ¯ӛ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·Ô-
ı‹Î˜ Î·È Ì˯·ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË
¯ÔÚ‹ÁËÛË ‚‚·›ˆÛ˘ ¤Ó·Ú͢ ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi ÙȘ ÂÊÔڛ˜.
ªÂ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÀËÚÂۛ˜ ªÈ·˜ ™Ù¿Û˘ ı·
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û‡ÛÙ·Û˘ Î·È ¤-
Ó·Ú͢ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ (√.∂. ηÈ
∂.∂.) Î·È ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯ÈÎÒÓ (∞.∂. Î·È ∂¶∂) ÂÙ·ÈÚÂÈ-
ÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. E§.K.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
και όσοι δεν έχουν λάβει το σημεί-
ωμα για την πληρωμή της δεύτε-
ρης ή μετέπειτα δόσης του φόρου
εισοδήματος.
Η προθεσμία πληρωμής των φό-
ρων λήγει στις 31 Οκτωβρίου.
Αρμόδιοι παράγοντες του υπουρ-
γείου Οικονομικών τονίζουν ότι
λόγω των απεργιών και των κατα-
λήψεων καθυστέρησε η αποστολή
των σημειωμάτων και για το λόγο
αυτό αναμένεται να δοθεί παράτα-
ση –πιθανότατα μίας εβδομάδας–
για την εξόφληση των φόρων. Η τα-
χυδρόμηση των σημειωμάτων έχει
ήδη ξεκινήσει και εκτιμάται ότι θα
φτάσουν στους φορολογουμένους
το πολύ την ερχόμενη εβδομάδα.
Στο πλαίσιο αυτά προσανατολί-
ζονται και στην παράταση των προ-
θεσμιών υποβολής που λήγουν για
την υποβολή διαφόρων δηλώσεων,
όπως των παλαιών δηλώσεων ει-
σοδήματος, ΦΠΑ κ.λπ., που λήγει
τέλος του μήνα. ◗
Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô «ª.&¶. ªÂÚÓ›ÙÛ·»,
Û‡Ìʈӷ Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¢È˘-
Ô˘ÚÁÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞Ó·‰È·ÚıÚÒ-
ÛÂˆÓ Î·È ∞ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ.
ªÂ ¿ÏÏË ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜,
·Ó·Î·ÏÂ›Ù·È ·Ï·ÈfiÙÂÚË ·fiÊ·Û‹
Ù˘, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜
Societe Generale Î·È °ÂÓÈ΋ Finance
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∂§μ√. E§.K.
★ ¶·Ú·Ù¿ıËΠ̤¯ÚÈ
ÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011
Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ
˘Ô‚ÔÏ‹
‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ
ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ º¶∞
ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, Ù·
ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ
·Ú·‰fiÛÂȘ
·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
Î·È ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜
·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓ
ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË 2010.
e-παρακολούθηση
καυσίμων
από το 2012
¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı·
ª
¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÛηÊÒÓ
·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ η˘Û›ÌˆÓ, Ô˘ ·-
ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙÔ˘ Ï·-
ıÚÂÌÔÚ›Ô˘. ∂ÂÈÙ· ·fi ‰È·Áˆ-
ÓÈÛÌfi, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ ·Ó¤ıÂÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·Ú·-
ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÂÊԉȷ-
ÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· G4S Telematix, ¤-
Ó·ÓÙÈ 44.408,49 ¢ÚÒ.
∏ ·ÚÔ¯‹ Ù˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ˘Ë-
ÚÂÛ›·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÍÂÎÈ-
Ó¿ÂÈ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Û ¤Ó· ÙÚ›ÌË-
ÓÔ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘
ۇ̂·Û˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡. E§.K.
Δημοπράτηση ρύπων
ÛÔ‰· 10,18 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·¤-
E ÊÂÚÂ Ë Ó¤· ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË 1
ÂηÙ. ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÎÔÌ‹˜
Ú‡ˆÓ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ¯ı˜ ÛÙÔ ÃÚË-
Ì·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.
ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â-
Ûfi‰ˆÓ ı· ‰È·ÙÂı› ÁÈ· ÙË Ì›ˆ-
ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
¢∂™ª∏∂. ™˘ÓÔÏÈο, ·fi ÙËÓ
ÚÒÙË ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË Î·È Ì¤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·ÓÙÏËı› ÙÔ ÔÛfi
ÙˆÓ 93,9 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·fi ÙÔ Ô-
Ô›Ô 89,2 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·Ù·ÓÂÌ‹-
ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¢∂™ª∏∂, ÂÓÒ 4,7 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ Î·Ù·ÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ
¶Ú¿ÛÈÓÔ Δ·Ì›Ô.
ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı·
Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ‰‡Ô ‰ËÌÔÚ·-
ۛ˜, ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÂηÙ. ‰ÈηȈ-
Ì¿ÙˆÓ, ÌÂ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓ· ¤ÛÔ‰· 20
ÂηÙ. ¢ÚÒ.
¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
˙ÂÈ Ô ¢∂™ª∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏË-
ڈ̋ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ·fi
∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜,
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜
fiÙÈ ı· ÂÈÛ‡ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÔÚ¿-
ÙËÛË ÂÈϤÔÓ ·‰È¿ıÂÙˆÓ ‰ÈηÈ-
ˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∞Ôı‹ÎË ¡Â-
ÔÂÈÛÂÚ¯Ô̤ӈÓ, Ë ÔÔ›· ı· ÍÂ-
ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ 2011, ·ÓÙ› ÙÔ˘
2012, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ.
™˘ÓÔÏÈο, ·fi Û‹ÌÂÚ· ̤¯ÚÈ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011 ÚԂϤÂÙ·È
Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ §ÔÁ·-
ÚÈ·ÛÌÔ‡ ∞¶∂, Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ô
¢∂™ª∏∂, Ì ÂÚ›Ô˘ 50 ÂηÙ.
¢ÚÒ ·fi ÙË ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË ·-
‰È¿ıÂÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÎÔ-
Ì‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÛÙÔ Ã.∞. B.°.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
O PA´XENM¶AX APNH£HKE TO XAPAKTHPI™MO TOY E¶ITHPHTH ■ «ME KA§E™E O ¶Pø£Y¶OYP°O™»
Eνοχλήθηκε από το «γκαουλάιτερ»
και την απραξία της Συνόδου
∂ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ›-
ÎÙ˘Ô ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ
Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Î·È ÙˆÓ
ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ÃÔÚÛÙ
ƒ¿È¯ÂÓÌ·¯, Ô ÔÔ›Ô˜ Âȯ›-
ÚËÛ ӷ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËı› ·-
fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «ÁÎ·Ô˘Ï¿ÈÙÂÚ»
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
T˘ E§ENH™ Kø™TAPE§OY
Ο
επικεφαλής της Task
Force, μετά τη διήμερη επί-
σκεψή του στην Αθήνα, τό-
νισε ότι «η βεβαιότητα που υπάρχει
σε σχέση με τα αποτελέσματα της
συνόδου κορυφής έχει δυσχεράνει
τα πράγματα», για να συμπληρώσει:
«Ο αντίκτυπος των συμπερασμά-
των του Συμβουλίου στο τραπεζικό
σύστημα αποτελεί πηγή μεγάλης α-
νησυχίας».
Ο κ. Pάιχενμπαχ, ερωτηθείς από
τους εκπροσώπους του Τύπου, επι-
χείρησε να διασκεδάσει τις εντυ-
πώσεις λέγοντας πως και άλλες
χώρες παρακολουθούνται από την
τρόικα και αποστασιοποιήθηκε α-
πό οποιοδήποτε ρόλο επιτηρητή
της ελληνικής οικονομίας, μέλλον
το οποίο επιφυλάσσει η καγκελά-
ριος Ανγκελα Μέρκελ στην Ελλά-
δα, υπενθυμίζοντας πως η πρό-
σκληση έγινε από τον Ελληνα
πρωθυπουργό.
K›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙ· ÎÔÈÓÔÙÈο Ù·Ì›·
Δ˘ ¢HMHTPA™ KA¢¢A
O Ú·Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
Ó¤·˜ ÙÚ‡·˜ ÛÙÔÓ ÚÔ¸-
ÔÏÔÁÈÛÌfi ¿Óˆ ÙÔ˘ 1 ‰ÈÛ. ¢-
ÚÒ, ÏfiÁˆ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÎÔÈÓÔÙÈ-
ÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ô˘ ‰È·ÓÂÌ‹-
ıËÎ·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯Úfi-
ÓÈ· Û ¤ÚÁ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ËÌÈÙÂ-
Ï‹. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
·fi ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (‰ÚfiÌÔÈ,
˘Ô‰Ô̤˜ ‡‰Ú¢Û˘, ·Ô¯¤-
Ù¢Û˘ Î·È ÃÀΔ∞) Ô˘ ¯ÚËÌ·-
ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ
Δ·ÌÂ›Ô ™˘ÓÔ¯‹˜. •ÂΛÓËÛ·Ó
¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î·È ·ÎfiÌË Û˘Ó¯›-
˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ·Ú·Ù¿ÛÂˆÓ Ô˘
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó.
√ Î. ƒ¿È¯ÂÓÌ·¯ ·Ó¤ÊÂÚ fi-
ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ «Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛfi» Ë ∂ÏÏ¿‰·,
21
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
Aπό 5.000 € έως
1 εκατ. οι καμπάνες
για ξέπλυμα μαύρου
χρήματος
¢ ÈÔÈÎËÙÈο ÚfiÛÙÈÌ· ·fi
5.000 ¤ˆ˜ Î·È 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ› ηÈ
σεις του ΟΟΣΑ και την είσπραξη ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÏÔÁÈ-
των φορολογικών εσόδων βάσει ÛÙ¤˜, ÂÏÂÁÎÙ¤˜, ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˜,
Ô›ÎÔÈ ‰ËÌÔÚ·ÛÈÒÓ, ÂÓ¯˘ÚÔ‰·-
του σχεδίου του ΔΝΤ. Σε προτε-
ÓÂÈÛÙ¤˜, ÂÎÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÙ¤˜ Ô˘
ραιότητα βρίσκονται η επιτάχυνση
ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ͤÏ˘Ì· Ì·‡ÚÔ˘
των δικών, με μοντέλο το γαλλικό
¯Ú‹Ì·ÙÔ˜.
και γερμανικό κράτος, η εξωδικα- ªÂ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
στική επίλυση των διαφορών με √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë
βάση την εμπειρία του Ηνωμένου °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ºÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ
O Î. XÔÚÛÙ Βασιλείου, η επιτάχυνση του Κτη- ∂ϤÁ¯ˆÓ Î·È ∂›Ûڷ͢ ¢ËÌÔ-
P¿È¯ÂÓÌ·¯ ματολογίου βάσει του ολλανδικού Û›ˆÓ ∂Ûfi‰ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÏÔ-
ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È μοντέλου, η μείωση της φαρμα- Á›ÛÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÚfiÛÙÈÌ· ¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ κευτικής δαπάνης, η διαχείριση ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂȯÂÈÚËÌ·-
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË των απορριμμάτων προς αποφυγή ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·-
T‡Ô˘
των προστίμων που έχουν καταλο- ÚÔ¯‹˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›-
γίσει τα ευρωπαϊκά δικαστήρια, Ô˘, ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ‹ ÊÔÚÔÙ¯ÓÈ-
«Η ομάδα δεν διαδραματίζει κα- τερα στη λήψη διαρθρωτικών μέ- ÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜
νένα ρόλο. Δεν συνυπογράφει. Δεν τρων –σημείο το οποίο έθιξε άλλω- καθώς και η δημιουργία προϋπο-
·ÚÔ¯‹˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‹ ÊÔÚÔ-
βάζει σφραγίδα. Δεν επικυρώνει στε και η κ. Μέρκελ μιλώντας χθες θέσεων για ανάπτυξη έργων στον
Ù¯ÓÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ, ÏÔÁÈÛÙ¤˜
τις αποφάσεις των υπουργών» επι- στο γερμανικό Κοινοβούλιο, καθι- τομέα της ενέργειας και του περι-
Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ۯ¤ÛË Â-
σήμανε, τονίζοντας πως η Task στώντας σαφές ότι αυτός είναι ο βάλλοντος μέσω «συμμαχιών» με Í·ÚÙË̤Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È È‰ÈÒÙ˜
Force προτείνει λύσεις στα προ- δρόμος για την ανάπτυξη, για την ο- άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής ÂÏÂÁÎÙ¤˜, ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˜ Î·È ÎÙË-
βλήματα που εντοπίζουν οι Ελλη- ποία όμως δεν εντόπισε χρονικά Ενωσης για εκμετάλλευση της η- Ì·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ô›ÎÔ˘˜
νες υπουργοί. πότε θα καταστεί εφικτή. λιακής ενέργειας. ‰ËÌÔÚ·Û›·˜, ÂÌfiÚÔ˘˜ ·Á·-
Αμήχανος, πάντως, ήταν ο κ. Ράι- Ο επικεφαλής της Ομάδας Δρά- Ως προς τη στήριξη της ρευστό- ıÒÓ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜, ÂÎÏÂÈÛÙË-
χενμπαχ όταν Aυστριακός δημο- σης, ο οποίος θα επιστρέψει στην τητας του τραπεζικού συστήματος, ÚÈ·ÛÙ¤˜ Î·È ÂÓ¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜,
σιογράφος τον ρώτησε για το πώς Αθήνα στις 14 Νοεμβρίου, εντόπι- είπε ότι εξετάζεται η παροχή χρη- Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ
αισθάνεται που τον θεωρούν «γκα- σε το ελληνικό πρόβλημα στους πε- ματοδότησης 500 εκατ. ευρώ ως ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÚ› ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ Â-
εγγύηση στην ΕΤΕπ, προκειμένου Ûfi‰ˆÓ ·fi ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·-
ουλάιτερ», παραπέμποντας ευθέως ριορισμένους πόρους, και δη στην
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
στο ναζιστικό καθεστώς. «Αν ως έλλειψη ρευστότητας των τραπε- να δώσουν ρευστότητα στις τράπε-
Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜.
Γερμανός έχεις δουλέψει σχεδόν ζών, καθώς και στα διοικητικά ε- ζες για να δανειοδοτήσουν τις επι-
Δ· ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
όλη σου τη ζωή μακριά από τη χώ- μπόδια. χειρήσεις. Αναφέρθηκε δε και ›˙Ô˘Ó ÚfiÛÙÈÌ· ·fi 10.000 ¤ˆ˜
ρα σου, οι συγκρίσεις με παλαιότε- στην πρόταση του υπουργού Ανά- 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È, Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘-
ρες γερμανικές περιστάσεις είναι
MˆÛ·˚Îfi πτυξης, Μιχάλη Χρυσοχοΐδη, να
ÔÙÚÔ‹˜, ·fi 50.000 ̤¯ÚÈ 2 Â-
κάτι που δεν μπορείς να το κατα- Οι προτεραιότητες που έχουν χρησιμοποιηθούν κονδύλια από τα ηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈ-
νοήσεις» απάντησε ο επικεφαλής τεθεί σε αυτή την πρώτη φάση εί- διαρθρωτικά ταμεία ως εγγυήσεις ÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ˘˜ ‰È¢-
της ομάδας. ναι η μεταρρύθμιση του δημόσιου για την έλλειψη ρευστότητας των ı‡ÓÔÓÙ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, Ù· ‰È¢-
Ο κ. Ράιχενμπαχ στάθηκε ιδιαί- τομέα, που θα βασιστεί στις συστά- τραπεζών. ◗ ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘·Ï-
Ï‹ÏÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂ-
ÛË ÙˆÓ ·Ú·‚¿ÛÂˆÓ ‹ fiÛˆÓ ·-
ÛÎÔ‡Ó ·ÓÂ·Ú΋ ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ ÂÔ-
Ù›· Ù· ÚfiÛÙÈÌ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi
5.000 ¢ÚÒ Î·È Êı¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ
«·Ó οÔÈ· ¤ÚÁ· ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏË- ‚ÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯Úfi- ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÃÀΔ∞, ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ì ÔÌfiʈÓË ÁÓÒÌË
50.000 ¢ÚÒ Î·È, Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘-
ÚˆıÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤-
ÙÔ˘˜ ‹ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2012».
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ
ÓÈ·. «∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Û˘Ì‚Â›», ÙfiÓÈÛÂ Ô X. ƒ¿È-
¯ÂÓÌ·¯.
ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ·Ó·ÓÂÒÛÈ-
̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∞ÏÈ›·».
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ.
HÙ·Ó ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ
·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂.∂., ·Ó·Ê¤-
ÔÙÚÔ‹˜, ·fi 10.000 ¢ÚÒ Ì¤-
¯ÚÈ 100.000 ¢ÚÒ.
Δ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ
ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Ì √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ OÌ¿‰·˜ ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ó·- Ù¤ÙÔȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÓÙÈ-
ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ √Ì¿- ¢Ú¿Û˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙ· ™Ù¤Áӈ̷ Ù˘ÍÈ·Îfi ÛΤÏÔ˜, Î·È ¤ıÂÛ ˆ˜ ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Â›Û˘ ÙËÓ ·ÔÌ¿-
‰·˜ ¢Ú¿Û˘, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤- Ó¤· ¤ÚÁ· Ô˘ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó, ∂›Û˘, ÂȂ‚·›ˆÛ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÚÈ-
Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· Ù· ¤ÚÁ· Î·È Ù· Ô- ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ÎÔÈÓÔÙÈο Ù·- Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì›ˆ- Ù˘ √Ì¿‰·˜ ¢Ú¿Û˘ ÛÙËÓ Ṳ̂ÓÔ ‹ ·fiÚÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ··Áfi-
Û¿ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ô- Ì›· ÎÚ›ÛÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ı‹Ó· ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· Ú¢ÛË ·Ó¿Ï˄˘ ¿ÏÏ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
ÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÂÌÚfiıÂÛÌ·. Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. ºˆÙÔ- ȉȈÙÈÎfi ÙÔ̤·, ·Ó Á›ÓÂÈ ÙÔ ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ∞∂¶, Ù˘ ·- ¯Ë˜ ı¤Û˘ ‹ ¿ÛÎËÛ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
∫¿ÔÈ· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÍÂΛÓË- ÁÚ¿ÊÈÛ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ- «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·- Ù‹ÙˆÓ (›‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ ˘ÔηٷÛÙË-
Û·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ·fi ÙÔ 2000 ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô- Î·È ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÚÔ- ·Û¯fiÏËÛ˘. ∞Ó¤ÊÂÚ ÙË ¯Ú‹- Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ¿ÏÏË ¯ÒÚ·
(ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ™˘ÓÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔ- ÙÔ‡ÌÂÓ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ 4 ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û¿ıÂÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ¤ˆ˜ ÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 500 Â- ‹ ·‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘),
ÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 3,56 ‰ÈÛ. Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ- ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ·‡ÍË- ηÙ. ¢ÚÒ ˆ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È Î·ıÒ˜ Î·È ·Ó¿ÎÏËÛË ‹ ·Ó·ÛÙÔÏ‹
¢ÚÒ) Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË... ̤- ÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¯ÚfiÓÔ˜, ÛË Ù˘ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Û¯¤‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹
ÛË. °È· fiÛ· ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚˆ- ·Ú¿ ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔÛ¿- ÛÙÔ 95%, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÔÛÒÓ ˆ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ›- ÙˆÓ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ ‹ ÙˆÓ Î˘ÚÒÛˆÓ
ıÔ‡Ó, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ·Ú- ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞ ˆ˜ ÂÁ- ‰ÈÔ ÛÎÔfi, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÌÂÚÈ΋ ÚÔ··ÈÙÂ›Ù·È ÎÏ‹Ù¢ÛË ÙˆÓ ÓÔÌÈ-
¯¿ÛÂÈ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, ·ÏÏ¿ ı· Â- Ìfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹- Á˘‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ¤ÛÙˆ Â›Ï˘ÛË Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÎÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ‹ ˘¢ı‡ÓˆÓ
ÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙ· ÎÔÈÓÔÙÈο Ù·- ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ∂›Û˘, ·- ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ë Ô- Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›Ë- ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜
Ì›· Î·È ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿- ӷʤÚıËΠ۠ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô›· fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·- ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË. ∂§.∫.
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
22 35
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
KOMI™ION KAI EYPøBOY§H ¢IAºøNOYN °IA AY•H™EI™ META•Y 2% KAI 5,2%
Θύμα της κρίσης και H ANEP°IA ¢EN TPOºO¢OTEITAI ¶§EON A¶O TOY™ 2,78 εκατ. άνεργοι Φραγμό στη διαρροή
NEOEI™EPXOMENOY™ ™THN A°OPA, ¢IA¶I™TøNEI H °™EBEE στη Γαλλία
H E.E. αδυνατεί να φτιάξει το «ευρωπαϊκό εξάμηνο»
™TPA™BOYP°O ÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘
Kαταστροφή 250.000 ™ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â-
‰Ô ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
2000 ·˘Í‹ıËÎÂ Ô ·ÚÈı-
κεφαλαίων βάζει η Aργεντινή
TÔ˘ M¶AM¶H MIXA§H
·È fï˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Îfi-
ÓÙfiȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹,
K
τον προϋπολογισμό της
ΔÔ˘ ¡π∫√À ƒ√À™™∏ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. Ìfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙË

¢‡Ô ÌfiÏȘ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·-
fi ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ÙÔ˘ 2011
Î·È Ù· ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó·
περίπου κατά 5% για το 2012.
Ετσι, σε 21 ημέρες από σή-
μερα, Ευρωπαϊκό Κοινο-
βούλιο, Κομισιόν και Ευρω-
Ù˘ ∂.∂. ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó·
παϊκό Συμβούλιο θα πρέπει
Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÛÙ· ‚·- να κάτσουν στο τραπέζι και
ÛÈο ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈ- να συμφωνήσουν για το ύ-
ÎÔ‡ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ψος των μεγεθών που θα
πρέπει να έχει ο προϋπολο-
ÁÈ· ÙÔ 2012 Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó
γισμός αυτός.
·˘Ùfi˜ ı· Â›Ó·È «·ÁˆÌ¤-
Σε περίπτωση ασυμφω-
ÓÔ˜» ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ νίας, η κατάρτιση του κοινο-
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›- τικού προϋπολογισμού για
ÙÔ... ̤ÏÏÔÓ ÂÓ·fiıÂÛÂ Ô ÂÎ-
™ ÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ¶ÔψÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÙÛÂÎ ¡ÙÔÌÈÓ›Î, ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ «Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Â-
Í·Ì‹ÓÔ˘» ÛÙËÓ ∂.∂., Ô˘ ÛÙfi¯Â˘Â
ÛÙËÓ ¤ÁηÈÚË Î·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
¯ÚfiÓÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈı·Ú¯›·
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘.
¶·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘
«Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘» ‰ÂÓ Ìfi-
ÚÂÛ·Ó, ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ó· ˘ÏÔ-
ÔÈËıÔ‡Ó, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜... ¿ÁÓÔÈ·
ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ Û˘-
ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ-
‹˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒ˜ ·-
∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·-
ˇı˘ÓÂ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÚÔ˜ Ù· ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒ˜ ·›ı·Ú¯· ÎÚ¿ÙË-
̤ÏË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·-
Ù‡ı˘ÓÛË, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ, ÁÈ· ÏÔÁ·-
ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ, Ô √ÏÏ·Ó-
‰fi˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·˜ ∂˚Î-
¯Ô˘Ù.
√ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
§·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, °¿ÏÏÔ˜ Â˘Úˆ-
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∑·Ó-¶ÔÏ °ÎÔ˙¤˜, Â¤-
ÎÚÈÓ ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ·
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÔ¤ÙÚ„ ÙÔ˘˜ ¢-
Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È
̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ «Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘».
θέσεων εργασίας
το καλοκαίρι 2012
™Â Ê¿ÛË «Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜» ÙˆÓ ı¤ÛÂ-
ˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ì·›ÓÂÈ ϤÔÓ Ë
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘
‡ÊÂÛ˘, ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ¯ı˜ Ô Úfi-
‰ÚÔ˜ Ù˘ °™∂μ∂∂ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÛËÌ·-
ÎfiÔ˘ÏÔ˜.
TÔ˘ BA™I§H °EøP°A
σλαμβάνουν είτε βάζουν οριστικά λουκέτο,
με αποτέλεσμα οι θέσεις εργασίας ή απα-
σχόλησης να μην αναπληρώνονται.
Η τάση αυτή σύμφωνα με τον πρόεδρο της
ΓΣΕΒΕΕ αποτυπώνεται και στην κατανομή
του ποσοστού ανεργίας κατά ομάδες ηλι-
κιών. Ετσι εκτός από το ιδιαίτερα υψηλό πο-
σοστό (42,4%) για την ομάδα των νέων 15-
24 ετών στην οποία κυρίως ανήκουν οι νεο-
ÌË Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÔÈ ·ÌÂÚÈη-
°·ÏÏ›· ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÓÈΤ˜ Repsol, Pan American
Î·È fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ı· ·˘ÍËı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛ-
Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ·-
ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Energy Î·È Ë ÎÈÓÂ˙È΋ CNOOC,
‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ Ó· Â·Ó·-
‚¿˙ÔÓÙ·˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙË ‰È·Î›ÓË-
ÛfiÙÂÚÔ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, η-
ıÒ˜ Ë PSA Peugeot
Citroen ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜
6.000 ·ÔχÛÂȘ.
ÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÚÔ·Û›ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔ-
ÓÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜.
·ÙÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÏȘ ÙÔ 30% ÙˆÓ Â-
Ûfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜
ÙÔ˘˜ Û ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÍÔÚ˘-
√ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÎÙÈΤ˜ (Xstrata, Barrick Gold)
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Á·ÏÏÈ- Ù˘ ∫ÚÈÛÙ›Ó· ºÂÚÓ¿ÓÙ˜ ÛÙËÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷ ·Ó¿ÏÔÁÔ fi-
Îfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜,
∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, Ë ÔÔ›·, 4 Ë̤Ú˜ ÚÈÔ.
Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ΔÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi, fï˜, ›¯Â Â-
·˘Í‹ıËΠÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ ÛÙȘ Â-
Λ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ¯ı˜ Ó· È‚ÏËı› ÓˆÚ›ÙÂÚ· Û fiϘ ÙȘ
ÌÂÓÔ Ì‹Ó· ηٿ 26.000
ÚÔÛٷهÛÂÈ Ù· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·- ÂÍ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘
ÛÙ· 2,78 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
ÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜
0,9% ˘„ËÏfiÙÂÚ· Û ۯ¤-
ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÓfiÌÈ- ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È
ÛË Ì ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È
ÛÌ·, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Û fiÛ˜ Â- ÛÙÔ˘˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘˜ ÂÍ·ÁˆÁ›˜
3% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ۯ¤-
Ù·ÈÚ›˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂÍfiڢ͢ ÛÈÙËÚÒÓ. ªÂÙ¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ·-
ÛË Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

Ô˘ ‹ ·Ó ı· Â›Ó·È ·˘ÍË̤- το 2012 πάει στις ελληνικές
ÓÔ˜ ηٿ 3,95%-5,2%, fi- καλένδες και θα πρέπει η
Κομισιόν να παρουσιάσει έ-
ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ
∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ να καινούργιο σχέδιο, που
θα βρίσκει σύμφωνες όλες
Î·È Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ. τις πλευρές.
Το Ευρωκοινοβούλιο επι-
™TPA™BOYP°O
μένει ότι πρέπει να αυξη-
ΔÔ˘ ¡π∫√À ƒ√À™™∏
θούν οι δαπάνες για την Πα-
›ı·Ú¯· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË.
√ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ Δ˙ÔÓ
¡Ù¿ÏÈ «ÔÌÔÏfiÁËÛ» fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂ-
ϤÛÌ·Ù· Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∂.∂. ı· Ù·
‰Ô‡Ì Û ...ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·.
√ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ, ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ
«ÔÌÔÏÔÁ›Â˜» ÚÔοÏÂÛ·Ó Ì·Ú¿˙
Π
ροέβλεψε δε ότι μέχρι το καλο-
ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ∂.∂., › Ë
καίρι του 2012 κινδυνεύουν να
EÏÏËÓ›‰· Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘
κλείσουν 183.000 επιχειρήσεις
¶∞™√∫ ∞ÓÓ˘ ¶Ô‰ËÌ·Ù¿ ÌÈÏÒÓÙ·˜
και να χαθούν τουλάχιστον 250.000 θέσεις
ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ √Ì¿‰·˜ ÙˆÓ
απασχόλησης οι οποίες θα προστεθούν στις
™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ-¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘
300.000 θέσεις που χάθηκαν με βάση τα
∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Â›Ó·È ÔÈ Î·ı˘-
στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ από τον Ιούλιο του
ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È Ë ÌË ¤ÁηÈÚË ÂÊ·Ú-
2010 μέχρι τον Ιούλιο του 2011.
ÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ï·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·È Û Â›Â‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜ Σε παρέμβασή του ο πρόεδρος της Oμο-
εισερχόμενοι άνεργοι, τα ποσοστά ανεργίας
για τις λοιπές ηλικιακές ομάδες φαίνεται να
έχουν αυξηθεί μέσα σε ένα χρόνο από 60%
μέχρι και 100%.
■ Σύμφωνα με τα στοιχεία που δημοσίευσε
την περασμένη εβδομάδα η ΕΛΣΤΑΤ για
την ανεργία, προκύπτει ότι στο διάστημα
Ιουλίου 2010-Ιουλίου 2011 οι άνεργοι αυξή-
θηκαν κατά 213.241 άτομα ή κατά 35,1% και
ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË fiÊ·ÛË, ÙfiÛÔ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
∏ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÂÈ‚Ú¿-
¯ÒÚ· ÙË Ú¢ÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â- ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÍÔÚ˘ÎÙÈ-
‰˘ÓÛË Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÔÈÎÔ-
Ûfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Τ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó, fiˆ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈ-
ÓÔÌ›·˜ ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ
ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿. ˜, Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ‰ÔÏ¿-
ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ӥ· ·‡ÍË-
ΔÔ Ì¤ÙÚÔ Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· ÚÈ· ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘˜ Û ¤-
ÛË ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ˘˜ Â-
Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÎÂ- ÛÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Â·-
fiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2011
Ê·Ï·›ˆÓ ·fi ÙË ¯ÒÚ·, ÂͤÏÈ- Ó·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ‰ÔÏ¿ÚÈ·, fiÙ·Ó
Î·È ÙÔ 2012.
ÍË Ë ÔÔ›· ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙËÓ ÎÂ- ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ
6.000 ·ÔχÂÈ ÓÙÚÈ΋ ÙÚ¿Â˙· Û ˆÏ‹ÛÂȘ ÏËڈ̤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔÔ

Σ
ε μία κίνηση καλής
θέλησης, χθες, το
Ευρωκοινοβούλιο α-
ποφάσισε, με ψήφισμά του,
να δώσει το πράσινο φως για
την έναρξη συνδιαλλαγής
με την Κομισιόν και το Ευ-
ρωπαϊκό Συμβούλιο, προκει-
μένου να μπορέσει να δια-
μορφωθεί ένας κοινά απο-
δεκτός προϋπολογισμός της
Ε.Ε. για το επόμενο έτος.
Στη συζήτηση, ωστόσο,
που έγινε στην Ολομέλεια,
φάνηκε το χάσμα που χωρί-
√ÚÁ·ÛÌfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘
∂.∂. ÛÙȘ μڢͤÏϘ fiÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜, ÌÂ
ηÙ‰¿ÊÈÛË... ̤۷ fiÛˆÓ Ì ÎfiÔ Î·Ù·ÎÙ‹Û·Ì Â› ‰ÂηÂٛ˜
ζει τα τρία θεσμικά όργανα
της Ευρωπαϊκής Ενωσης
σχετικά με το ποια μορφή
θα έχει αυτός ο προϋπολο-
γισμός.
Το Ευρωκοινοβούλιο ζητεί
αυξήσεις, που κυμαίνονται
από 3,95% μέχρι και 5,23%
σε πιστώσεις και υποχρεώ-
σεις πληρωμών, αλλά το Ευ-
ρωπαϊκό Συμβούλιο επιμέ-
νει σε μια συνολική αύξηση
του 2%, συνιστώντας, ουσια-
στικά, πάγωμα του Κοινοτι-
κού Προϋπολογισμού για
τον ερχόμενο χρόνο.
Κάπου στη μέση βρίσκο-
νται οι προτάσεις της Κομι-
σιόν, που σε σχέδιό της προ-
βλέπει αύξηση πληρωμών
λαιστίνη, για τη θαλάσσια ε-
πιτήρηση στη Μεσόγειο, για
τη διαχείριση των προσφυ-
γικών ροών, για τα προγράμ-
ματα που σχετίζονται με τη
στρατηγική της Ε.Ε. για το
2020, όπως η διά βίου μάθη-
ση, για τη χρηματοδότηση
των παραγωγών οπωροκη-
πευτικών, για την αναπτυξια-
κή βοήθεια για τις χώρες της
Ασίας και της Λατινικής
Αμερικής και για την Πολι-
τική Προστασία.
sisour@orange.fr
ÂÈÎÚ›ÛÂˆÓ ·fi ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ
Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË
ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ «Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÍ·Ì‹-
ÓÔ˘» ÁÈ· ÙÔ 2011.
√È ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ «Â˘-
Úˆ·˚Îfi ÂÍ¿ÌËÓÔ» ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ
Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ›¯Â ı¤ÛÂÈ ¿Ì· ÙË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ
ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙËÓ
·‡ÍËÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙËÓ
∂.∂., ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË ÂÓÒ, ÌÈ-
ÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ √Ì¿-
‰·˜ Ù˘ ∂ÓˆÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ô Â˘-
Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ¡›ÎÔ˜
ÃÔ˘ÓÙ‹˜, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ ıÂÛÌfi
ÙÔ˘ «Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘» ÂÍfi-
¯ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ
ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË
·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Î¿ı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fi
Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Â-
Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋,
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÔÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË
¤¯Ô˘Ó „ËÊ›ÛÂÈ ÔÈ Ï·Ô› ÙÔ˘˜.
sisour@orange.fr
σπονδίας Eπαγγελματοβιοτεχνών επιση-
μαίνει ότι με δεδομένο πως το ποσοστό της
ανεργίας σχηματίζεται κατά 2/3 από την α-
πώλεια θέσεων απασχόλησης και κατά 1/3
από τους νεοεισερχόμενους στην αγορά ερ-
γασίας που δεν βρίσκουν δουλειά, «φανε-
ρώνει ότι έχουμε μπει σε νέα φάση, κατά
την οποία το πρόβλημα δεν είναι η περιο-
ρισμένη απορρόφηση των νεοεισερχόμε-
νων σε θέσεις απασχόλησης, όπως συνέ-
βαινε τις προηγούμενες δεκαετίες, αλλά η
καταστροφή των ήδη υφιστάμενων θέσεων
απασχόλησης».
Αυτό συμβαίνει πρακτικά επειδή οι επι-
χειρήσεις είτε απολύουν και δεν επαναπρο-
το «απόθεμα» των ανθρώπων που δεν έχουν
δουλειά έφτασε συνολικά τα 820.276 άτομα
(16,5%). Είναι μάλιστα χαρακτηριστικό ότι
ούτε η εποχική απασχόληση των καλοκαι-
ρινών μηνών μπόρεσε να αντιστρέψει αυτή
την καθοδική πορεία της απασχόλησης α-
φού μόνο μέσα στον Ιούνιο οι άνεργοι αυ-
ξήθηκαν κατά 26.591 άτομα (3,4%).
Το Ινστιτούτο Μικρών Επιχειρήσεων της
ΓΣΕΒΕΕ τονίζει ότι αν δεν αντιστραφεί η υ-
φεσιακή πορεία της οικονομίας με κάθε δια-
θέσιμο μέσο πολιτικής, ο στόχος της βιωσι-
μότητας του δημόσιου αλλά και του ιδιωτι-
κού χρέους θα παραμείνει άπιαστος για με-
γάλο χρονικό διάστημα. ◗
Ë Peugeot ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·- ̤ÙÚÔ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË
Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔıÂ-
∫¿ÔÈÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÚÔ-
Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ù· ÔÔ›· ›-
‚ϤÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ô ·-
Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÒÛË Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏË-
ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ı·
·˘ÍËı› ÙÔ 2012 ηٿ ÙÔ˘ ¤ÛÔ. ڈ̋ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜
55.000. ∞ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ Í¤Ó˜ Î·È ÔÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜.
Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÙfiÛÔ Â͈-
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ
6.000 ·ÔχÛÂȘ Ô˘ ·- Συνελήφθη πρώην στέλεχος της Goldman
Ó·ÎÔ›ÓˆÛ –Û fiÏË ÙËÓ Â ¤ÍÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ «ÂÛˆ-
∂˘ÚÒË– Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
M ÙÂÚÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘» Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ¯ı˜ ·fi ÙÔ FBπ
ÙÔ ÚÒËÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ Û٤ϯԘ ÙˆÓ Goldman Sachs, McKinsey
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ PSA Peugeot Î·È Procter & Gamble, ƒ·Ù˙¿Ù °ÎÔ‡Ù·, o oÔ›Ô˜ ‰ÈÔ¯¤Ù¢Â
Citroen. M¶.MIX. ÂÌÈÛÙ¢ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ Û 11 ¯Úfi-
ÓÈ· οıÂÈÚÍË ··ÙÂÒÓ· ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ hedge fund Galleon,
ƒ·Ù˙ ƒ·Ù˙·Ú·ÙÓ¿Ì. M¶.MIX.

Eπίσημη πρώτη εφοπλιστών με Xρυσοχοΐδη
›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰ËÏÒ-
§ ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ ∂. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙË μÔ˘-
Ï‹ fiÙÈ ı· ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
∂ÏÏËÓ˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ Î·È «Â¿Ó ı¤-
ÏÔ˘Ó Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·›·
ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÙÔ˘˜, ·˜ ÙËÓ ·ÏÏ¿-
ÍÔ˘Ó», ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ ∂Óˆ-
Û˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂ÊÔÏÈÛÙÒÓ
(∂∂∂), Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÚfiÂ-
‰ÚÔ £. μÂÓÈ¿ÌË, Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û‹-
ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘-
͢, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ
¡·˘ÙÈÏ›·˜ ª. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë.
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô˘ Â›Ó·È Ë
ÚÒÙË Â›ÛËÌË Ù˘ ∂∂∂ Ì ÙÔÓ ˘-
Ô˘ÚÁfi, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∞ÎÙ‹˜ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë
ÛÙË ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, ÂΛ ‰ËÏ·‰‹ fi-
Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô §È-
ÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜, ÛÙȘ 11 ÙÔ
Úˆ›.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ÙÂı› ÙÔ ı¤-
Ì· Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂÊÔÏÈ-
ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-
΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∂∂∂ ı· Û˘˙ËÙËı› ηÈ
¿ÏÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Â·Ó·Û‡ÛÙ·-
Û˘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ‚·ÛÈÎfi ·›-
ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ Ô˘ ÛÂ fi-
Ϙ ÙȘ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘˜, ›Ù Ì ÙÔÓ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ›Ù Ì ÛÙÂϤ¯Ë
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÒ-
ÙÔ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂ-
ˆÓ. Ã.¶∞¶.
OÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ı¤ÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘
TÔ˘ M¶AM¶H MIXA§H
T Ë Ú·Á‰·›· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÈ-
ÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ· ˘¤Ú
ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ÛÙȘ ∏¶∞ Ù· ÙÂÏ¢-
Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÌÂ
ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi
∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË «Trends
in the Distribution of Household
Income Between 1979 and
2007», Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ η-
ÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ °Â-
ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚÔ¸ÔÏÔ-
ÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ (CBO), ÙÔ
ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ 1% ÙˆÓ AÌÂÚÈη-
ÓÒÓ Û¯Â‰fiÓ ÙÚÈÏ·Û›·Û ٷ ÂÈÛÔ-
‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô
1979-2007. H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ô-
Ì¿‰· AÌÂÚÈηÓÒÓ Â›‰Â Ù· ÌÂÙ¿
ÊfiÚˆÓ Î·È ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂˆÓ Ù˘ Ô-
ÌÔÛÔӉȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ Ù˘ Ó· Â-
ÎÙÔ͇ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
ηٿ 275% Î·È ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘ ÛÙË
Û˘ÓÔÏÈ΋ ›Ù· ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ
Ó· ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi 8% ÙÔ
1979 ÛÂ 17% ÙÔ 2007.
TÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ 19%
ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ (·fi
81% ¤ˆ˜ 99%) ›‰Â Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â-
Ú›Ô‰Ô Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 65%,
Â›Û˘ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·’ fiÛÔ ·˘Í‹-
ıËÎ·Ó Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘fi-
ÏÔÈÔ˘ 80% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ
∏¶∞. ∫·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤Ó·-
ÓÙÈ ÙÔ˘ 60% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ÂÈÛÔ‰Ë-
Ì·ÙÈ΋˜ Îϛ̷η˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Â›-
‰Â Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ó· ·˘Í¿-
ÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi
40% ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘
20% ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ Ô˘ ·‡ÍË-
Û·Ó Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ
ηٿ 18%. ∂ÙÛÈ ÙÔ 2007 ÙÔ ÏÔ˘-
ÛÈfiÙÂÚÔ 1/5 ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡
Ï·Ô‡ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ 53% Ù˘
Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ›Ù·˜
ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· 4/5 ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó
ÛÙÔ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·Ó 47%.
∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ CBO ηٷÁÚ¿ÊÂÈ
ˆ˜ Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÈÙÈÒÓ ·˘-
Ù‹˜ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÈÛÔ‰Ë-
Ì·ÙÈ΋˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
·Ó·‰È·ÓÂÌËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·-
ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ΢-
‚¤ÚÓËÛË. ∏ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË, ÙÔ ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ¢·ÁÁÂÏ›-
ÛÙËΠÚÒÙË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ƒ¤È-
ÁÎ·Ó Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜
ÙÔ˘ ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ Î·È ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙
ªÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘, Ô‰‹ÁËÛ·Ó
Û ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔԉ¢-
ÙÈ΋˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿-
ÙˆÓ Î·È Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ‹ ηٿÚÁË-
ÛË ÔÌÔÛÔӉȷÎÒÓ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ıÂÛÈÛÙ› ÁÈ·
ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÛÙÚˆ-
Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
Δ· ÌfiÓ· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
·Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ÔÌÔ-
ÛÔӉȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘
‰È·ÛÒıËηÓ, ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
(Social Security) Î·È ÙÔ ™‡ÛÙËÌ·
π·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘
ÙˆÓ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ (Medicare), Ù·
ÔʤÏË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ fï˜ ·Ô-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ-
Τ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ë ÌÂÛ·›·
Ù¿ÍË Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›. ™ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢-
ÛË Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÈÛfiÙË-
Ù·˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·ÎfiÌË fiÙÈ Û˘ÓÂÙ¤-
ÏÂÛ·Ó Ë ÂÎÚËÎÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË
Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
Ô ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, fi-
ˆ˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·-
ÌÔÈ‚ÒÓ ÙˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ
ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·-
ÛËÌÔًوÓ.
Tριάμισι χρόνια άργησαν οι αποζημιώσεις
«K ¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ Ô-
Ù¤», ·ÊÔ‡ Û‹ÌÂÚ·
Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ·Ô˙Ë-
ÌÈÒÛÂȘ ̤ۈ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ·fi
ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ™¯Â‰›·ÛË ∂ÎÙ¿-
ÎÙˆÓ ∞Ó·ÁÎÒÓ (¶™∂∞), ‡„Ô˘˜
2,1 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ÁÈ·
˙ËÌȤ˜ Ô˘ ¤·ı·Ó ·fi ·ÁÂ-
Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008!
Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ηٷ-
ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡-
¯ˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ·fi ÙÔÓ
∂§°∞ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÁÚfiÙ˜
΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ ∞ÚÙ·˜,
£ÂÛÚˆÙ›·˜, ∏Ï›·˜ Î·È ªÂÛ-
ÛËÓ›·˜.
∞Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜,
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ www.elga.gr.
★ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· Ó’ ·-
Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈ-
ο ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ·fi
ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Ò˜ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi η-
ٷӷψً ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ÂÛÙÈ·-
ÙfiÚÈÔ, ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·Ó·Ï·Ì-
‚¿ÓÂÈ Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔÏ›-
Ù¢ÛË, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
√Ì¿‰·˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
∂ÏÏËÓÈ΋ °ÂˆÚÁ›· Ì ÂÈÎÂ-
Ê·Ï‹˜ ÙÔÓ ÙÔÌÂ¿Ú¯Ë ∞ÁÚÔÙÈ-
ÎÔ‡ Ù˘ ¡.¢., °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Û·-
›‰Ë. ∞.™Δ.

36
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
TÔ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ EBEA
Tο πρόστιμο
δεν ακολουθεί
τους κληρονόμους
°È· ¤Î‰ÔÛË Ï·ÛÙÒÓ ‹ ÂÈÎÔ-
ÓÈÎÒÓ ‹ Ï‹„Ë ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂ-
ÓÔ Ô˘ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ¤¯ÂÈ ·Ô-
‚ÈÒÛÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÏËı›
ÚfiÛÙÈÌÔ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÏËÚÔ-
ÓfiÌˆÓ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË
ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎ-
‰Ôı› ·fiÊ·ÛË ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÚÔ-
ÛÙ›ÌÔ˘ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη μÈ‚Ï›ˆÓ ηÈ
™ÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ-
Ù¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡-
ÌÂÓÔ˘ Î·È Ó· ηٷÏÔÁÈÛÙ›
ÛÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘.
Φόροι και εισφορές
απασχολούν περισσότερο
ΔÔ π∫∞, ÙËÓ ÂÊÔÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂÈÔ-
ÎÚ¿Ù˜ ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÔÈ ÂÚ-
ÁÔ‰fiÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÔ‰·ÈÌÔÓ›· Ù˘ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
Ε
πειδή δεν μπορούν να ισχυριστούν ότι
το κόστος από τους μισθούς που πλη-
ρώνουν στους υπαλλήλους τους είναι
υψηλό, σε έρευνα του ΕΒΕΑ αναδεικνύουν ως
μεγαλύτερο πρόβλημα για τη λειτουργία τους
το ότι επιβαρύνονται με έμμεσα λειτουργικά
κόστη, με σημαντικότερα τους υψηλούς φό-
ρους, τις ασφαλιστικές εισφορές (ΙΚΑ) και το
διαρκώς μεταβαλλόμενο φορολογικό πλαίσιο.
Η συγκεκριμένη έρευνα πραγματοποιήθη-
κε τον Οκτώβριο σε 1.104 επιχειρήσεις, που
κλήθηκαν να αξιολογήσουν τη βαρύτητα 16 συ-
γκεκριμένων προβλημάτων που το ΕΒΕΑ θε-
ωρεί ότι εμποδίζουν την επιχειρηματικότητα.
■Το μισθολογικό κόστος κρίθηκε μετρίως έως
ελάχιστα σημαντικό από τη συντριπτική πλει-
ονότητα των επιχειρηματιών (76%), σε αντίθε-
ση με το ύψος των ασφαλιστικών εισφορών που
EYPø¶A´KH ENø™H E§§HNIKH ¢HMOKPATIA
E˘Úˆ·˚Îfi T·ÌÂ›Ô Y¶OYP°EIO ¶O§ITI™MOY &
¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ TOYPI™MOY
(ET¶A) °ENIKH ¢/N™H ANA™TH§ø™H™
MOY™EIøN & TEXNIKøN EP°øN
¢/N™H EKTE§E™H™ EP°øN
MOY™EIøN & ¶O§ITI™TIKøN
KTIPIøN
¶∂ƒπ§∏æ∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏™
1. ∏ ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ÎÙ¤ÏÂÛ˘ EÚÁˆÓ ªÔ˘Û›ˆÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ
(¢.∂.∂.ª.¶.∫.) Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∞Ó·ÛًψÛ˘ ªÔ˘Û›ˆÓ ηÈ
Δ¯ÓÈÎÒÓ EÚÁˆÓ (°.¢.∞.ª.Δ.∂.) ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘-
ÚÈÛÌÔ‡ (À¶.¶√.Δ.), ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·ÓÔȯÙfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
ıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘:
«¢π∞ª√ƒºø™∏ À¶√™∫∞º∏™ ∞¶√£∏∫∏™ ™Δ∏ ¢ÀΔπ∫∏ ∑ø¡∏
Δ√À ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ∞ Ãøƒ√À Δ√À ∞ƒÃ∞π√§√°π∫√À ª√À™∂π√À
£∂™™∞§√¡π∫∏™», Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi #2.491.561,79# ∂Àƒø Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ º¶∞ 23%, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¡. 3669/08 Î·È ÙÔ ¡.
3886/2010 Î·È ÙÔ 3862/2010 fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËı› Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó.
ΔÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘fiÛηÊ˘ ·Ô-
ı‹Î˘ ÛÙËÓ ¢˘ÙÈ΋ ˙ÒÓË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-
ÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ˘fiÁÂÈÔ ‰È¿‰ÚÔ-
ÌÔ Ì ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ. £· Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÛηʤ˜ ·ÓÙÈÛÙËÚ›ÍÂȘ, η-
Ù·Û΢¤˜ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜, ÙÔȯÔÔț˜, ηχ„ÂȘ, ∏/ª ÂÚ-
Á·Û›Â˜ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË ‰ÒÌ·ÙÔ˜.
ΔÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ:
∫·ÙËÁÔÚ›· √ÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ, Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi #1.754.625,41# ú
(‰·¿ÓË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, °∂ Î·È √∂ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ·) Î·È Î·ÙË-
ÁÔÚ›· ∏/ª Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 225.766,31 (‰·¿ÓË ∏/ª ÂÚÁ·ÛÈÒÓ °∂
Î·È √∂ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ·).
ΔÔ ¤ÚÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ¶ÈÛÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢Ë-
ÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (·ÚÈı. ÂÓ¿Ú. ¤ÚÁÔ˘ 346922) Î·È Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ (∂Δ¶∞)
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂¶ ª∞∫∂¢√¡π∞™ – £ƒ∞∫∏™ 2007 – 2013 º√ƒ∂∞™
™∞E0148, ∫ø¢π∫√™ ¶ƒ∞•∏™ 2011™∂01480114 Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙȘ
ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ηÈ
Ù˘ ÎÚ¿ÙËÛ˘ 6ò ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 27 ·Ú. 34-37 ÙÔ˘ ¡. 2166/93 (º.∂.∫.
137 ∞/24-08-93).
2. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο Ù‡¯Ë
ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ (¢È·Î‹Ú˘ÍË, ™˘ÁÁÚ·Ê‹ ÀÔ¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î.Ï.) ·fi
ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜, ¶Ï. ∫·Ú‡ÙÛË 12, ̤¯ÚÈ ÙȘ 17/11/2011 ÌÂ
ηٷ‚ÔÏ‹ 20,00 ú.
∏ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ı› ηٿ ÙÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi
ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶∂Ãø¢∂ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ù‡Ô˘ μ.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210-3313460-462-464,
FAX 210-3233989, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· η ™Ù¤ÏÏ·
∫¿ÚÁ·.
3. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 22/11/2011 Ë̤ڷ ΔÚ›ÙË Î·È ÒÚ·
10.00 .Ì. Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Â›Ó·È Ì Â› ̤-
ÚÔ˘˜ ÔÛÔÛÙ¿ ¤ÎÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 ÙÔ˘ ¡. 3669 ∫.¢.∂.
4. ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ›:
1) ªÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÁÔÏËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ:
·. ∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ ªËÙÚÒÔ ∂ÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
(ª.∂.∂¶.) Ô˘ ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË °.°.¢.∂. ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÔ‰ÔÌÒÓ,
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ: 3Ë & 4Ë
Ù¿ÍË Î·ıÒ˜ Î·È 5Ë Ù¿ÍË ÂÓÙfi˜ ÓÔÌÔ‡ ÁÈ· ¤ÚÁ· ηÙËÁÔÚ›·˜ ÔÈÎÔ-
‰ÔÌÈÎÒÓ Î·È ÛÙËÓ ∞2, Î·È ¿Óˆ ÁÈ· ¤ÚÁ· ηÙËÁÔÚ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔÌË-
¯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ.
‚. ¶ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘ ‹
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ (∂.√.Ã.) ‹ ·fi ÎÚ¿ÙË Ô˘
¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙȘ ¢ËÌfiÛȘ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ
(™.¢.™.) ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (¶.√.∂.), ÛÙ· Ô-
Ô›· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â›ÛËÌÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁÔÏË-
ÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
Î·È Û ٿÍË Î·È Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ÙȘ ηÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ªËÙÚÒÔ˘ ª.∂.∂.¶.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
αξιολογήθηκε πολύ και πάρα πολύ σημαντικό
πρόβλημα από το 69% των επιχειρήσεων.
■ Το ύψος των φορολογικών συντελεστών και
των άλλων τελών αξιολογείται επίσης ως ιδιαί-
τερα οξύ πρόβλημα από το 80% συνολικά των
ερωτηθέντων, ενώ ακόμη μεγαλύτερο ποσοστό
συγκεντρώνει επίσης το θέμα της έλλειψης
σταθερότητας στο φορολογικό, εργασιακό και
ασφαλιστικό καθεστώς (89%).
■ Στην κορυφή των εμποδίων για την επιχει-
ρηματικότητα βρίσκονται επίσης η γραφειο-
κρατία στις συναλλαγές με το Δημόσιο (77%),
η διαφθορά στο Δημόσιο (70%), η αδυναμία
πάταξης της φοροδιαφυγής (69%), η μείωση
της αγοραστικής δύναμης των εργαζομένων
και συνταξιούχων (73%), αλλά και η «ψυχολο-
γία της αγοράς» (89%).
■ Οι διαδηλώσεις και οι πορείες, από την άλλη
πλευρά, χαρακτηρίζονται λίγο (24%) έως με-
τρίως (25%) σημαντικό, ενώ οι καθυστερήσεις
στις αποκρατικοποιήσεις και στο άνοιγμα των
επαγγελμάτων απασχολεί ελάχιστα τους επι-
χειρηματίες (33% και 17% αντίστοιχα). B.°.
¶PO™ ANAPTH™H ∞¢∞: 45O0°071
E™¶A
2007-2013
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Á. ¶ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ˆ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‚ã ÎÚ¿ÙË, ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡-
ÓÙ·È Â›ÛËÌÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁÔÏËÙÒÓ, ÂÊfi-
ÛÔÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂϤÛÂÈ ¤ÚÁ· ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙÔ ‰Ë-
ÌÔÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ, ·fi ÔÈÔÙÈ΋ Î·È ÔÛÔÙÈ΋ ¿Ô„Ë.
2) ∫ÔÈÓÔڷ͛˜ ∂ÚÁ. ∂. ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·, ‚ Î·È Á
Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ˘fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿Ú-
ıÚÔ˘ 16 ·Ú. 7 ÙÔ˘ ¡. 3669/08 (∫¢∂) (∫ÔÈÓÔÚ·Í›· ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔ-
Ú›·) Î·È ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ Î¿ı ∂ÚÁÔÏËÙÈ΋ ∂ȯ›ÚËÛË ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ
ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ÔÛÔÛÙfi fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 25% Ù˘ η-
ÏÔ‡ÌÂÓ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜.
3) ∫ÔÈÓÔڷ͛˜ ÂÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÂÊ’ fiÛÔÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÛÙËÓ 3Ë, 4Ë Î·È 5Ë Ù¿ÍË ÂÓÙfi˜ ÓÔÌÔ‡ ÙÔ˘ ª.∂.∂¶. ÁÈ· ¤ÚÁ· ηÙËÁÔÚ›·˜
√π∫√¢√ªπ∫ø¡, Ì ∞2, 1Ë Î·È 2Ë Ù¿ÍË, ÁÈ· ¤ÚÁ· ηÙËÁÔÚ›·˜ ∏/ª, ˘fi
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ ¡. 3669/08 (∫¢∂). ΔÔ ÔÛÔ-
ÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ οı Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÚÔ-
·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ù‹
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È. ∫·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÁ·-
ÛÈÒÓ Ì ÔÛÔÛÙfi οو ÙÔ˘ 10% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ (¯ˆ-
Ú›˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Î·È º.¶.∞.), ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Î·ÏÂ›Ù·È ÛÙË ‰ËÌÔÚ·Û›·, ·-
ıÚÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜.
4) ∫ÔÈÓÔڷ͛˜ ∂ÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ
ÛÙËÓ 2Ë Ù¿ÍË ÁÈ· ¤ÚÁ· ηÙËÁÔÚ›·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ, Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
Ù˘ ·Ú. 10 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ ¡. 3669/08 (∫¢∂) ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÔÚ›Ô˘
ÏfiÁˆ ∫ÔÈÓÔÚ·Í›·˜ Ì ∞2, 1Ë Î·È 2Ë Ù¿ÍË ÁÈ· ¤ÚÁ· ηÙËÁÔÚ›·˜ ∏/ª.
5) ∫¿ı ÂÚÁÔÏËÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Â›Ù ÌÂÌÔӈ̤ӷ, ›-
Ù ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜. °›ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ‰ÂÎÙ¤˜ ηÈ
ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÁÔÏËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹ ÎÔÈÓÔڷ͛˜ ÂÚÁÔÏËÙÈ-
ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù’ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Ú. 9 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ ¡.
3669/08 («Î‡ÚÈ· ηÙËÁÔÚ›·»). ∫·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÛ¯‡Ô˘-
Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ EÚÁˆÓ.
5. °È· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜
ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ‡„Ô˘˜ 39.609,00 ∂Àƒø Î·È ı· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Â›Ù ÛÙËÓ ¢Ë-
ÌÔÚ·ÙÔ‡Û· ∞Ú¯‹ ›Ù ÛÙÔ ºÔÚ¤· ηٷÛ΢‹˜ ›Ù ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ (7) ÌËÓÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Â›-
Ó·È ¤ÍÈ (6) Ì‹Ó˜.
6. °ÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡: OÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ˘fi„Ë ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· ‹ ÓƠ̂̈˜ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ.
¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ı· ¯ÔÚËÁËı›.
7. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜ ı· ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙËÓ ¢È‡ı˘ÓÛË
∂ÎÙ¤ÏÂÛ˘ EÚÁˆÓ ªÔ˘Û›ˆÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ (¢.∂.∂.ª.¶.∫.)
Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∞Ó·ÛًψÛ˘ ªÔ˘Û›ˆÓ Î·È Δ¯ÓÈÎÒÓ
EÚÁˆÓ (°.¢.∞.ª.Δ.∂.).
8. §ÔÈ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: πÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· Â›Ó·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ fiˆ˜ ¤-
¯ÂÈ ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛı› Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂.∂. ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ù¯ÓÈ-
΋ ÈηÓfiÙËÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Û¯ÂÙÈο ¿ÚıÚ· Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ‰È·Î‹-
ڢ͢. AÏϘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ë̤ڷ
Î·È ÒÚ· ·fi ÙËÓ ¢ËÌÔÚ·ÙÔ‡Û· ∞Ú¯‹ (¢È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈӷ
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ).
∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÚ›ÏË„Ë ‰È·Î‹Ú˘Í˘ Â¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÌfiÓÔÓ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
Û˘ Î·È ‰ÂÓ ˘ÔηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
∞ı‹Ó· 21/10/2011
∏ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ °.¢.∞.ª.Δ.∂.
∂À°∂¡π∞ °∞Δ√¶√À§√À
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
37
METOXEΣ
K§EI™IMO ¢π∞º√ƒ∞ AN. - KAT. HMEPA™ AN. - KAT. 52 EB¢. O°KO™ Xƒ/∫∏ ∞•π∞ K§EI™IMO ¢π∞º√ƒ∞ AN. - KAT. HMEPA™ AN. - KAT. 52 EB¢. O°KO™ Xƒ/∫∏ ∞•π∞ K§EI™IMO ¢π∞º√ƒ∞ AN. - KAT. HMEPA™ AN. - KAT. 52 EB¢. O°KO™ Xƒ/∫∏ ∞•π∞
METOXE™ EYPø % EYPø EYPø EYPø EYPø ™YNA§.(Ù) EYPø METOXE™ EYPø % EYPø EYPø EYPø EYPø ™YNA§.(Ù) EYPø METOXE™ EYPø % EYPø EYPø EYPø EYPø ™YNA§.(Ù) EYPø
KYPIA A°OPA ¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫√) 0,440 0,00% 0,210 0,700 0 2,19 ELBISCO ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫∞) 0,550 0,00% 0,350 0,630 0 29,57
∞°ƒ√Δπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,250 2,46% 0,235 0,259 0,175 3,859 554.109 316,91 ¶∞ƒ¡∞™™√™ (∫√) 0,284 4,80% 0,268 0,285 0,225 0,970 29.198 5,74 INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫√) 0,130 0,00% 0,130 0,390 0 3,76
∞∂ƒ√¶√ƒπ∞ ∞π°∞π√À (∫√) 1,610 0,63% 1,600 1,620 1,550 2,350 5.052 114,98 ¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,248 1,64% 0,230 0,252 0,239 2,070 4.059.041 283,54 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏™
∞π√§π∫∏ ∞∂∂à (∫√) 1,050 -5,41% 1,050 1,050 0,920 1,694 129 11,74 ¶∂Δƒ√¶√À§√™ (∫√) 1,920 2,67% 1,420 1,960 1,810 2,783 748 13,58 ∞∂°∂∫ (∫√) 0,105 -2,78% 0,089 0,110 0,060 0,340 15.009 3,50
∞∫ƒπΔ∞™ (∫√) 0,294 -20,97% 0,281 0,301 0,294 0,820 70 3,82 ¶§∞π™π√ COMPUTERS (∫√) 4,100 0,00% 3,900 4,100 4,010 5,050 360 90,53 ∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫√) 0,337 0,00% 0,318 0,711 0 5,65
∞§∫√ ∂§§∞™ (∫√) 0,300 9,89% 0,290 0,300 0,230 0,690 764 5,16 ¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫√) 0,444 4,72% 0,429 0,448 0,370 0,630 22.134 20,40 ∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫√) 0,024 -7,69% 0,024 0,024 0,024 0,110 2.000 1,96
∞§√ÀªÀ§ (∫√) 0,300 0,00% 0,300 0,300 0,254 0,770 50 6,60 ¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) 3,190 -2,74% 3,190 3,190 2,944 4,121 121 87,34 μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫√) 0,530 0,00% 0,470 0,630 0 3,42
ALPHA TRUST ∞¡¢ƒ√ª∂¢∞ ∞∂∂à (∫√) 1,100 2,80% 1,050 1,100 0,794 1,192 4.119 29,56 ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ (∫√) 0,118 0,00% 0,117 0,118 0,110 0,290 3.200 2,87 μ∞ƒμ∞ƒ∂™√™ (∫∞) 0,090 0,00% 0,090 0,200 0 0,93
∞¡∂∫ (∫√) 0,100 4,17% 0,093 0,100 0,090 0,288 31.425 18,54 ƒ∂μ√´§ (∫√) 0,523 0,38% 0,523 0,523 0,498 0,980 500 11,65 ¢√§ (∫√) 0,119 4,39% 0,119 0,119 0,108 0,770 1.900 9,88
∞¡∂∫ (¶√ `90) 2,000 0,00% 2,000 3,636 0 0,62 ™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫√) 1,960 1,03% 1,930 1,980 1,940 3,880 4.194 75,17 ¢√Àƒ√™ (∫√) 0,870 0,00% 0,510 1,220 0 3,45
∞¡∂∫ (¶√ `96) 0,600 0,00% 0,530 1,416 0 1,78 ™∞ƒ∞¡Δ√¶√À§√™ ∫À§/ªÀ§√π (∫√) 0,900 0,00% 0,900 3,000 0 3,76 ∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫√) 0,140 14,75% 0,140 0,140 0,122 0,400 1 1,10
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) 1,110 -4,31% 1,000 1,160 0,270 1,160 260 16,98 ™∂§√¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫√) 0,450 9,76% 0,410 0,450 0,399 0,870 5.789 13,18 ∂π∫√¡∞ - ∏Ã√™ (∫√) 0,105 0,00% 0,040 0,108 0 2,19
μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) 0,370 0,00% 0,300 0,630 0 7,45 ™π¢∂¡√ƒ (∫√) 1,760 -1,12% 1,750 1,820 1,740 3,600 18.450 169,39 ∂§μπ∂ª∂∫ (∫√) 3,700 0,00% 3,700 3,700 0 26,22
μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫√) 0,170 -29,17% 0,168 0,207 0,140 0,450 5.923 3,20 ™π¢ª∞ (∫√) 0,692 1,62% 0,692 0,692 0,530 1,090 145 6,92
∂§§∏¡π∫∂™ πã/°∂π∂™ (∫√) 0,035 9,38% 0,035 0,035 0,032 0,100 800 1,06
μπ√∫∞ƒ¶∂Δ (∫√) 0,309 6,55% 0,251 0,309 0,290 0,860 227 7,41 ™¶Àƒ√À ∞°ƒ. √π∫. (∫√) 0,385 0,00% 0,275 0,385 0,370 0,700 340 10,95
∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫√) 0,081 -10,00% 0,081 0,081 0,075 0,500 125 1,40
μπ√Δ∂ƒ (∫√) 0,100 1,01% 0,079 0,100 0,089 0,310 1.537 1,76 ™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫√) 0,800 0,00% 0,800 3,100 0 6,33
π¶¶√Δ√Àƒ (∫∞) 0,720 0,00% 0,720 1,232 0 2,15
μπ√Ã∞§∫√ (∫∞) 3,170 0,00% 3,080 3,210 3,170 4,900 118.735 632,33 ™ø§/°∂π∞ ∫√ƒπ¡£√Y (∫√) 0,849 3,79% 0,810 0,850 0,620 1,370 48.181 105,42
∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫√) 0,280 0,00% 0,100 0,780 0 6,89
μπ™ (∫√) 0,450 0,00% 0,403 0,950 0 2,24 Δ∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫√ Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπ√ (∫√) 0,384 9,71% 0,350 0,400 0,334 4,120 750.956 109,23
∫√Àª¶∞™ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) 0,070 0,00% 0,070 0,200 0 1,23
μ√°π∞Δ∑√°§√À SYSTEMS (∫√) 1,150 0,00% 0,885 1,337 0 7,27 Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫√) 1,850 0,54% 1,800 1,870 1,790 4,020 99.929 202,27
ª∞´§§∏™ ª.π.(∫√) 0,129 3,20% 0,129 0,129 0,100 0,220 5.400 41,66
μøμ√™ ª¶∞ª¶∏™ (∫√) 0,485 9,73% 0,440 0,500 0,302 2,620 304.385 16,46 Δ∂áπ∫∏ √§Àª¶π∞∫∏ (∫√) 1,380 -0,72% 1,340 1,390 1,080 1,840 37.960 45,71
ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ (∫√) 0,290 0,00% 0,290 0,310 0 2,77
°.∂. ¢∏ª∏Δƒπ√À (∫√) 0,064 -18,99% 0,060 0,065 0,064 0,493 141.480 3,36 Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) 0,290 -15,94% 0,290 0,290 0,290 0,480 300 3,68
ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫√) 0,136 3,03% 0,130 0,140 0,132 0,500 18.754 9,10
°∞§∞•π¢π (∫√) 0,310 0,00% 0,280 0,490 0 4,36 ΔπΔ∞¡ (∫√) 14,000 3,70% 13,200 14,000 9,470 18,040 26.872 1.078,63
ΔπΔ∞¡ (¶√) 5,470 1,11% 5,470 5,500 4,430 9,900 433 41,40 ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶√) 0,119 13,33% 0,119 0,119 0,100 0,370 450 3,09
°∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫√) 0,939 2,74% 0,900 0,939 0,880 4,040 85.103 80,64 ¡∂§ (∫√) 0,064 -20,00% 0,064 0,064 0,064 0,358 6.666 21,80
°∂¡π∫∏ ∂ª¶√ƒπ√À (∫√) 0,240 0,00% 0,240 0,260 0,180 0,290 16.540 5,77 À°∂π∞ (∫√) 0,289 0,35% 0,276 0,291 0,210 1,040 17.482 101,65
ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫√) 0,142 0,00% 0,100 0,210 0 1,45 ¡∂øƒπ√¡ (∫√) 0,101 0,00% 0,101 0,820 0 2,37
°π√Àƒ√ª¶ƒ√∫∂ƒ™ (∫√) 0,270 0,00% 0,230 0,740 0 1,62 ¶∞¶√ÀΔ™∞¡∏™ (∫√) 0,267 19,73% 0,267 0,267 0,160 0,650 7 13,56
¢∞π√™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫√) 5,700 -0,18% 5,690 5,700 5,000 6,500 557 85,50 ºπ¡Δ∂•¶√ƒΔ (∫√) 0,149 0,00% 0,149 0,340 0 1,09
Ã∞´¢∂ª∂¡√™ (∫√) 0,676 -3,29% 0,491 0,700 0,520 1,530 675 5,64 ¶∏°∞™√™ ∂∫¢√Δπ∫∏ (KO) 0,510 0,00% 0,150 0,970 0 23,91
¢∂∏ (∫√) 6,050 0,83% 5,910 6,150 5,430 12,880 390.199 1.403,60
Ã∞§∫√ƒ (∫∞) 0,648 -0,77% 0,631 0,650 0,550 0,990 9.680 65,63 ™∞¡À√ ∂§§∞™ (∫√) 0,029 16,00% 0,026 0,030 0,025 0,160 3.509 1,48
¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫√) 1,020 0,00% 1,010 1,020 1,000 1,800 2.110 30,76
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡√À (∫√) 0,035 9,38% 0,032 0,037 0,030 0,140 9.600 2,51 Δ∂°√¶√À§√™ Ã.∫. (∫√) 0,260 0,00% 0,150 0,350 0 14,18
¢√ªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫√) 0,588 -4,23% 0,585 0,600 0,532 1,350 435 9,34
Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. Àπ√π (∫√) 0,721 4,80% 0,488 0,721 0,348 1,000 359 2,91 Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) 0,270 0,00% 0,270 0,620 0 1,76
¢ƒ√ª∂∞™ (∫√) 0,199 -0,50% 0,170 0,259 0,140 0,420 2.056 6,91
A.S. COMPANY (∫√) 0,220 0,46% 0,200 0,220 0,200 0,420 2.510 4,81 Δ∏§∂ΔÀ¶√™ (∫√) 0,560 0,00% 0,560 3,290 0 21,17
∂μƒ√º∞ƒª∞ (∫√) 0,275 -1,43% 0,220 0,285 0,240 0,530 335 3,76
ALPHA μ∞¡∫ (∫√) 1,040 4,00% 0,970 1,100 0,830 5,330 3.322.860 555,64 ALAPIS (∫√) 0,052 -18,75% 0,052 0,052 0,039 6,850 91.338 2,55
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) 1,800 8,43% 1,620 1,850 1,600 8,090 6.658.172 1.720,96
ALSINCO (KO) 0,400 -16,67% 0,400 0,400 0,330 0,730 550 2,01 ALTEC (∫√) 0,024 20,00% 0,024 0,024 0,013 0,080 13.543 5,17
∂π¢∏™∂√ºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫√) 0,297 10,41% 0,249 0,298 0,267 0,500 2.346 8,27
ATTICA BANK (∫√) 0,203 3,57% 0,193 0,209 0,182 1,260 58.188 49,71 COMPUCON (∫O) 0,080 0,00% 0,060 0,110 0 0,99
∂∫Δ∂ƒ (∫√) 0,370 -2,63% 0,370 0,370 0,360 0,690 500 4,16
AUDIOVISUAL (∫√) 0,160 14,29% 0,126 0,170 0,136 0,540 5.810 7,27 FASHION BOX (∫√) 1,350 0,00% 1,350 1,500 0 11,60
∂§. μπ√ª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞) 0,988 0,92% 0,952 1,020 0,580 1,350 35.300 36,31
AUTOHELLAS (∫√) 1,110 5,71% 1,080 1,110 0,950 1,930 1.100 40,36 HELLAS ONLINE (∫√) 0,652 0,00% 0,420 0,820 0 101,42
∂§∞™Δƒ√¡ (∫√) 0,410 3,27% 0,389 0,410 0,391 1,010 5.640 7,65
AVENIR (∫√) 0,123 -4,65% 0,123 0,130 0,100 0,350 8.480 12,97 NUTRIART (∫√) 0,100 0,00% 0,072 0,270 0 4,25
∂§μ∞§ (∫∞) 1,350 6,30% 1,260 1,370 0,850 1,630 36.264 167,54
∂§μ∂ (∫√) 0,430 -2,71% 0,350 0,430 0,400 0,664 120 5,69 ∞Ã√¡ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) 0,180 -1,10% 0,178 0,180 0,130 1,090 6.060 3,65 OLYMPIC CATERING (∫√) 0,160 0,00% 0,160 0,970 0 1,11
∂§°∂∫∞ (∫√) 0,330 -2,65% 0,330 0,333 0,320 0,780 4.200 10,54 BYTE COMPUTER (∫√) 0,261 -0,38% 0,254 0,269 0,261 0,560 930 4,13 RIDENCO (∫√) 0,038 0,00% 0,038 0,080 0 0,88
∂§π¡√π§ (∫√) 0,988 4,55% 0,861 0,988 0,945 2,000 1.534 23,54 CENTRIC ¶√§Àª∂™∞ (∫√) 0,155 11,51% 0,138 0,156 0,110 0,530 144.020 15,67 SATO AE (∫√) 0,072 -1,37% 0,061 0,075 0,060 0,180 1.270 2,02
∂§§∞∫Δøƒ (∫√) 1,220 3,39% 1,160 1,240 1,160 4,080 173.279 215,94 COCA - COLA (∫√) 13,700 0,88% 13,200 13,790 12,000 21,471 247.312 5.021,62 YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À (∫∞) 0,140 0,00% 0,140 0,370 0 1,85
∂§§∞¢√™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 14,650 5,02% 13,900 14,830 13,320 37,010 5.559 291,02 CPI (∫√) 0,350 0,00% 0,170 0,450 0 3,47 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ¶ƒ√™ ¢π∞°ƒ∞º∏
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫√) 1,450 3,57% 1,400 1,470 0,840 1,800 24.440 39,48 CYCLON ∂§§∞™ (∫O) 0,292 -2,67% 0,265 0,297 0,270 0,530 13.692 7,79 ∂§ºπ∫√ (∫√) 0,224 -20,00% 0,224 0,224 0,210 0,470 120 1,01
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫√) 6,360 2,09% 6,120 6,440 5,190 7,680 47.511 1.943,84 DIONIC (∫√) 1,400 2,19% 1,360 1,400 0,350 1,430 257.508 40,66 ∂ƒπ√Àƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫√) 11,700 0,00% 11,700 16,750 0 4,27
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫√) 3,050 -0,33% 3,010 3,130 2,700 6,878 50.672 199,37 EUROBANK EFG (∫√) 0,710 6,93% 0,652 0,725 0,560 5,260 2.273.955 392,59 ∂ƒπ√Àƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶√) 4,710 0,00% 3,970 6,500 0 1,15
∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡Δ√Àƒ°π∞ (∫√) 0,268 -6,62% 0,216 0,268 0,240 0,350 11.914 3,67 EUROBANK PROPERTIES (∫√) 4,040 -2,18% 4,030 4,130 3,890 6,950 7.537 246,44 ∂Àƒø™Àªª∂Δ√Ã∂™ (∫√) 0,040 -20,00% 0,040 0,040 0,040 0,160 15 0,44
∂§Δ√¡ (K√) 0,555 -2,46% 0,545 0,569 0,502 0,700 3.381 14,84 EURODRIP (∫O) 0,710 7,58% 0,660 0,720 0,600 1,360 20.157 31,56
À¶√ ∞¡∞™Δ√§∏
∂§Δƒ∞∫ (∫√) 1,510 0,00% 1,370 2,220 0 22,87 EUROMEDICA (KO) 0,370 -0,27% 0,370 0,370 0,248 4,020 40 8,07
F.G. EUROPE (∫O) 0,450 0,00% 0,450 0,450 0,420 0,660 200 23,76 ∞™¶π™ ¶ƒ√¡√π∞ (∫√) 0,670 0,00% 0,670 0,670 0 49,16
∂¶π§∂∫Δ√™ (∫√) 0,364 -0,55% 0,360 0,364 0,300 0,540 6.950 18,95 ∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫√) 0,080 0,00% 0,080 0,240 0 2,28
∂Δ∂ª (∫∞) 0,210 -0,94% 0,209 0,212 0,193 0,700 2.449 6,30 FLEXOPACK (∫√) 8,580 0,00% 8,580 8,580 8,390 8,828 729 100,56
FORTHNET (∫√) 0,164 -1,20% 0,160 0,170 0,149 0,680 132.834 25,49 ∞Δ∂ƒªø¡ (∫√) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0 2,57
∂À∞£ (∫√) 3,140 -1,26% 3,140 3,220 3,000 5,270 1.276 113,98 ¢π∂∫∞Δ (∫√) 0,100 0,00% 0,100 0,100 0 1,79
∂À¢∞¶ (∫√) 3,010 -0,66% 2,960 3,060 2,730 5,690 4.541 320,57 FOURLIS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) 2,990 0,67% 2,850 3,000 2,730 6,960 2.756 152,47
FRIGOGLASS (KO) 5,410 0,56% 5,250 5,550 4,840 9,197 16.653 272,95 ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ (∫√) 0,760 0,00% 0,270 1,030 0 6,08
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫√) 0,427 1,91% 0,420 0,433 0,370 0,620 361 11,74 ∂ª¶√ƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 1,760 0,00% 1,120 2,030 0 901,52
∂Àƒø™Àªμ√À§√π (∫√) 2,430 -2,80% 2,310 2,430 2,320 3,520 1.960 17,85 INFORM §À∫√™ ¶. (∫√) 0,720 3,00% 0,699 0,726 0,646 1,250 1.010 14,82
INTRACOM HOLDINGS (∫√) 0,230 1,32% 0,223 0,237 0,200 0,590 172.047 30,60 ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (∫√) 0,080 0,00% 0,080 0,080 0 1,97
∑∞ª¶∞ (∫∞) 4,440 0,00% 3,400 7,330 0 4,45 ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (¶√) 0,140 0,00% 0,140 0,140 0 0,17
π∞™ø (∫√) 0,710 1,43% 0,680 0,710 0,669 1,830 41.349 37,74 INTRAKAT (KO) 0,429 3,37% 0,415 0,430 0,361 1,660 5.700 9,93
J. & P. - ∞μ∞• (∫√) 0,737 3,08% 0,701 0,738 0,660 1,510 5.065 57,23 ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) 0,140 0,00% 0,140 0,200 0 3,07
π∞Δƒπ∫√ ∞£∏¡ø¡ (∫√) 0,325 4,50% 0,302 0,334 0,270 0,740 7.140 28,19
JUMBO (∫√) 3,720 1,92% 3,560 3,780 3,490 5,900 34.620 483,39 ∫§ø¡∞Δ∂• (∫√) 0,040 0,00% 0,040 0,060 0 0,83
π∫Δπ¡√™ ∂§§∞™ (∫√) 0,869 0,23% 0,813 0,869 0,690 1,010 683 24,84
KLEEMAN HELLAS (KO) 0,918 11,81% 0,896 0,918 0,821 1,600 1.350 21,71 ∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) 0,080 0,00% 0,050 0,080 0 0,63
π§À¢∞ (∫√) 0,225 -24,75% 0,210 0,309 0,220 0,530 1.971 2,03
LAMDA DEVELOPMENT(∫√) 2,650 1,92% 2,650 2,650 2,100 4,030 1.400 117,28 §∞¡-¡∂Δ (KO) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0 2,01
πª¶∂ƒπ√-∞ƒ°ø °∫ƒ√À¶ (∫√) 0,098 -2,00% 0,098 0,098 0,065 0,633 72.000 3,60
LAVIPHARM (∫√) 0,238 -0,42% 0,237 0,245 0,152 0,610 5.660 12,16 ª∞•πª ¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ (∫∞) 0,100 0,00% 0,100 0,100 0 1,50
π¡Δ∂∞§ √ªπ§√™ (∫√) 0,600 0,00% 0,439 1,210 0 4,98
LOGISMOS (∫√) 0,320 0,00% 0,300 0,820 0 1,52 ª∂™√ÃøƒπΔ∏ ∞º√π (∫√) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0 2,64
π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ - •À§∂ª¶√ƒπ∞ (∫O) 0,221 30,00% 0,221 0,221 0,170 0,340 522 7,55
MARFIN INVESTMENT GROUP (∫√) 0,410 2,76% 0,394 0,419 0,200 1,020 1.364.647 315,83 ¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫√) 0,260 0,00% 0,260 0,550 0 6,65
π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ - •À§∂ª¶√ƒπ∞ (¶O) 0,360 0,00% 0,310 0,610 0 0,92
MARFIN POPULAR BANK (KO) 0,262 -3,68% 0,257 0,275 0,262 1,157 3.653.976 422,11 ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (∫√) 0,390 0,00% 0,390 0,390 0 3,72
π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫√) 0,425 0,00% 0,376 0,790 0 4,77
MEDICON ∂§§∞™ (∫√) 1,700 0,00% 1,530 2,440 0 7,10 ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (¶√) 0,540 0,00% 0,540 0,540 0 0,71
π¡Δƒ∞§√Δ (∫√) 0,946 0,11% 0,910 0,959 0,770 3,160 174.407 150,38
MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(∂§¶) 6,790 0,00% 4,630 7,190 0 3,18 ™∞√™ º∂ƒƒÀ™ (∫√) 0,780 0,00% 0,780 0,780 0 39,87
∫∞∂ (∫√) 8,260 5,90% 7,720 8,400 6,400 15,250 44.984 552,99
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫√) 3,300 2,80% 3,300 3,310 2,310 5,180 50 56,10 MEVACO (∫√) 0,966 0,00% 0,750 1,150 0 10,14 Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫√) 0,080 0,00% 0,080 0,090 0 1,11
∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫√) 1,330 0,00% 1,250 1,340 1,150 1,850 229 9,98 MIG REAL ESTATE ∞∂∂∞¶ (∫√) 2,000 0,50% 2,000 2,000 1,640 3,800 5 24,68 Ã∞§Àμ¢√ºÀ§§ø¡ (∫√) 0,120 0,00% 0,120 0,120 0 3,17
∫∞ƒ∞ª√§∂°∫√™ (∫√) 0,620 0,00% 0,590 0,620 0,530 0,880 2.040 6,04 MINERVA (∫∞) 0,950 6,86% 0,623 0,999 0,889 1,350 741 5,89 ALTIUS ∞∂∂à (∫√) 1,070 0,00% 1,070 1,070 0 5,65
∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫√) 1,880 0,00% 1,840 1,880 1,400 2,070 350 27,60 MLS ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ (∫√) 2,070 0,49% 2,010 2,070 1,960 2,676 6.738 25,70 μ∂Δ∞¡∂Δ (∫√) 0,060 0,00% 0,060 0,060 0 1,30
∫∂∫ƒ√æ (∫√) 1,040 -4,59% 0,970 1,060 0,892 3,170 1.690 3,43 NEXANS ∂§§∞™ (∫√) 2,250 21,62% 2,250 2,250 1,800 3,180 10 13,80 EUROLINE AEEX (∫√) 1,410 0,00% 0,510 1,530 0 14,99
∫∂¶∂¡√À ªÀ§√π (∫√) 0,800 -20,00% 0,800 0,800 0,749 1,100 270 5,36 PAPERPACK Δ™√À∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫√) 0,120 7,14% 0,116 0,121 0,106 1,200 8.553 1,42 INTERINVEST AEEX (K√) 1,120 0,00% 0,750 1,180 0 12,49
∫§√À∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫√) 0,412 0,00% 0,340 1,130 0 16,57 PASAL (∫√) 0,240 0,00% 0,180 0,530 0 3,59 MICROLAND COMPUTERS (∫√) 0,640 0,00% 0,640 0,640 0 8,68
∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫Δ√À (∫∞) 0,360 0,00% 0,300 0,460 0 4,14 PC SYSTEMS (∫√) 0,110 10,00% 0,110 0,110 0,090 0,240 100 4,50 PROTON BANK (∫√) 0,180 0,00% 0,180 1,040 0 11,28
PROFILE (∫√) 0,213 1,91% 0,212 0,215 0,180 0,600 3.000 2,55 UNITED TEXTILES (∫√) 0,050 0,00% 0,050 0,050 0 4,48
∫√ƒ¢∂§§√À Ã. ∞º√π (∫√) 0,260 0,00% 0,190 0,480 0 5,52
QUALITY & RELIABILITY (∫√) 0,510 0,00% 0,360 0,770 0 3,49 ∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏ ∞°√ƒ∞
∫√ƒƒ∂™ (∫√) 3,130 1,95% 2,950 3,140 2,860 4,870 382 42,10
QUEST HOLDINGS (∫√) 0,831 1,84% 0,800 0,874 0,770 1,650 22.407 40,47
∫ƒ∂∫∞ (∫√) 0,308 2,67% 0,288 0,308 0,222 0,640 1.500 2,19 ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
REDS (∫√) 0,653 2,03% 0,610 0,660 0,580 1,200 5.557 37,50
∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫√) 0,730 1,39% 0,680 0,730 0,673 4,420 4.279 21,52 ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫√) 0,900 0,00% 0,800 1,000 0 27,99
RILKEN (K√) 3,400 0,00% 3,400 3,420 1,980 3,410 13.370 11,42
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫√) 0,690 2,99% 0,690 0,690 0,670 1,020 580 22,81
S & B √ƒÀ∫Δ∞ (∫√) 3,860 2,93% 3,820 3,900 3,120 4,760 2.066 197,29 ∂ª¶√ƒπ√ ∂¡¢Àª∞Δø¡
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫√) 0,210 0,00% 0,190 0,540 0 3,32
SCIENS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫O) 0,151 -6,21% 0,151 0,169 0,150 0,500 5.206 39,97 DIVERSA (∫√) 2,860 0,00% 2,860 2,860 0 5,03
∫À¶ƒ√À Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 1,040 -0,95% 0,991 1,050 1,040 3,570 3.830.091 935,14
SPACE HELLAS (∫√) 1,150 0,00% 1,000 1,150 0,950 1,460 160 7,43 ∂•√¶§π™ª√™ Δ∏§∂¶π∫√π¡ø¡πø¡
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫√) 0,395 -1,25% 0,384 0,400 0,309 0,573 4.312 9,25
SPIDER - ¶∂Δ™π√™ ¡.& Àπ√π (K√) 0,139 27,52% 0,084 0,139 0,093 0,250 2.920 4,04
∫Àƒπ∞∫√À§∏™ (∫√) 0,609 0,00% 0,370 0,770 0 4,63 OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫√) 1,080 0,00% 1,080 2,160 0 3,60
SPRIDER STORES (∫√) 0,257 -4,10% 0,220 0,257 0,190 1,350 1.701 6,75
§∞¡∞∫∞ª (∫√) 0,630 -14,29% 0,630 0,750 0,520 0,735 1.100 3,74 ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
Δ μ∞¡∫ (∫√) 0,018 -5,26% 0,017 0,018 0,014 0,380 273.400 2,60
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) 0,393 0,00% 0,354 0,620 0 3,27 EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫√) 3,000 0,00% 2,880 3,300 0 29,35
TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫√) 0,671 3,87% 0,652 0,708 0,590 0,840 6.918 36,83
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) 0,360 0,00% 0,350 0,490 0 0,78
UNIBIOS (∫√) 0,039 2,63% 0,032 0,040 0,030 0,100 3.250 3,58 π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
§πμ∞¡∏™ (∫√) 0,200 0,00% 0,172 0,930 0 1,55
§√À§∏ ªÀ§√π (∫√) 1,320 1,54% 1,320 1,320 1,200 1,740 570 20,09 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ª√πμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡ μπ√´∞Δƒ.& ƒ√ª¶√Δ.Δ∂á√§. (∫√) 1,800 0,00% 1,800 2,470 0 9,72
ª∞£π√™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫√) 0,465 4,26% 0,465 0,465 0,230 0,820 30 4,57 ALPHA ETF FTSE Athex 20 3,040 3,05% 2,950 3,040 2,820 7,750 5.120 16,94 §π∞¡π∫√ & Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ Δƒ√ºπªø¡
ª∂Δ∫∞ (∫√) 6,450 4,03% 6,180 6,520 5,180 11,050 39.341 335,08 NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 5,590 0,00% 5,410 9,240 0 2,17 MEDITERRA (∫√) 1,350 0,00% 1,350 2,020 0 9,86
ª√Δ√¢À¡∞ªπ∫∏ (∫√) 0,390 -0,76% 0,390 0,390 0,315 0,828 100 4,49 NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞. 7,690 0,00% 7,420 16,702 0 2,27 §√°π™ªπ∫√
ª√Δ√ƒ √´§ (∫√) 6,200 0,00% 6,090 6,260 5,690 9,017 54.059 686,85 ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶√ƒ∞™ ∂¡Δ∂ƒ™√ºΔ (∫√) 0,970 0,00% 0,810 1,400 0 8,64
ª√À∑∞∫∏™ (∫∞) 0,220 0,00% 0,160 0,350 0 7,08 ∞£∏¡∞ (∫√) 0,370 0,00% 0,210 0,510 0 18,19 ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπ√ª∏Ã∞¡π∫√À ∂•√¶§π™ª√À
ª√ç√™ (∫√) 0,840 5,00% 0,840 0,840 0,720 1,920 2 3,85 ∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫√) 1,860 -4,12% 1,840 1,900 1,610 2,780 4.261 118,85
ª¶∏Δƒ√™ ™Àªª∂Δ√Ãπ∫∏ (KO) 0,449 0,00% 0,340 0,660 0 7,11 °∂∫∂ (∫∞) 7,210 0,00% 6,690 7,930 0 60,70 ¡Δ√¶§∂ƒ (∫√) 1,880 0,00% 1,880 2,340 0 19,93
ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (∫∞) 0,100 0,00% 0,070 0,130 0 2,54 °∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) 0,285 19,75% 0,285 0,285 0,200 3,297 91.705 40,47 Δƒ√ºπª∞
ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (¶∞) 0,470 0,00% 0,400 0,500 0 0,72 ∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫√) 2,090 0,00% 2,090 2,090 2,090 4,940 91 148,56 ∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔ√™ (∫√) 1,090 0,00% 1,040 1,109 0 4,85
ªÀΔπ§∏¡∞π√™ (∫√) 3,110 0,65% 3,010 3,200 2,720 5,810 322.546 363,61 π√¡π∫∏ •∂¡√¢√Ã∂π∞∫∏ (∫√) 14,000 0,00% 13,500 14,000 0 187,66 À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶√ƒƒπªª∞Δø¡
¡∞∫∞™ ª√À™π∫∏ (∫√) 0,747 -3,74% 0,546 0,760 0,530 0,990 200 4,74 ∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) 56,500 0,00% 56,500 56,500 51,710 74,000 78 155,94 ENVITEC (∫√) 2,230 0,00% 1,620 2,480 0 22,12
¡∞ÀΔ∂ª¶√ƒπ∫∏ (∫√) 0,224 0,00% 0,185 0,224 0,210 0,450 210 5,36 §∞ªæ∞ (∫√) 17,000 -1,45% 17,000 17,000 16,600 19,520 301 363,19
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫ø¡ À¶√§√°π™Δø¡
¡∏ƒ∂À™ (∫O) 0,677 1,80% 0,661 0,679 0,550 0,880 5.571 43,08 ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫√) 2,120 5,47% 2,120 2,120 1,510 3,160 600 150,36
¡Δƒ√À∫º∞ƒª¶∂¡ (∫√) 0,300 -9,09% 0,300 0,300 0,300 0,570 80 4,65 ¡π∫∞™ (∫√) 1,000 0,00% 0,960 1,380 0 20,23 EPSILON NET (∫√) 0,600 0,00% 0,540 0,650 0 3,35
√§£ (∫√) 10,010 1,11% 9,990 10,040 9,480 16,280 500 100,90 ¶∂ƒ™∂À™ (∫√) 0,420 0,00% 0,200 0,440 0 7,24 PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫√) 2,520 0,00% 2,520 2,520 0 9,85
√§¶ (∫√) 10,200 0,20% 10,200 10,930 8,500 16,800 7.251 255,00 ™∂§ª∞¡ (∫O) 0,170 0,00% 0,170 0,170 0,170 0,405 3.414 10,24 VIDAVO (∫√) 3,650 0,00% 3,400 3,960 0 3,13
√¶∞¶ (∫√) 7,190 5,74% 6,870 7,260 6,000 16,720 649.040 2.293,61 ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) 7,600 0,00% 7,600 7,600 7,270 7,700 300 106,40 À¶∏ƒ∂™π∂™ ª∂Δ∞º√ƒø¡
√Δ∂ (∫√) 3,350 1,82% 3,220 3,360 2,990 8,480 628.634 1.642,00 ATTICA ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) 0,288 0,00% 0,212 0,800 0 55,20 º√À¡Δ§π¡∫ (∫√) 4,770 -4,02% 4,770 4,770 3,750 8,709 150 17,28
38 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011

ΑΜΟΙΒΑΙΑ
XPY™O™ XPY™H §IPA
(·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜, EÏÈÛ¿‚ÂÙ ·Ï·È¿˜ Î·È Ó¤·˜ ÎÔ‹˜)
§ÔÓ‰›ÓÔ:
AÁÔÚ¿: 279,85 ú
2 5 -10-11 1.723,85 $
·Ó¿ Ô˘ÁÎÈ¿ ¶ÒÏËÛË: 337,72 ú

TIMH TIMH KA£APH METAB. M∂TAB. TIMH TIMH KA£APH METAB. M∂TAB.
ENEP°HTIKO ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ TIMH ¶POH°. A¶O 1/1/11 ENEP°HTIKO ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ TIMH ¶POH°. A¶O 1/1/11
ALLIANZ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.17.700), URL: www.allianz.gr ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-61.24.914), URL: www.europisti-aedak.gr
ALLIANZ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.17.700), URL: www.allianz.gr
ALLIANZ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 15.789.959,95 5,9040 5,7731 5,8167 0,74% -14,07%
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∞¡∂¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ Ãøƒø¡ (EUR)
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EUROBOND ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂§§∞¢∞™
1.652.115,06
3.858.043,47
7,9995
2,8218
7,8813
2,6128
7,8813
2,6128
0,38%
1,31%
0,82%
-12,83%
TZIPO™ 51,35 EKAT. EYPø
+2,35% 773,81
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 7.876.399,16 6,8498 6,5520 6,6182 0,31% -26,12% ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) 3.891.077,81 2,8406 2,7303 2,7579 0,60% -39,37%
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) 25.905.370,39 4,4035 4,1519 4,1938 -0,01% -33,11% ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. 4.031.236,57 1,4788 1,4213 1,4357 -0,89% -8,99%
ALLIANZ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£E™πªø¡ 4.669.219,44 5,8551 5,7965 5,8551 0,06% 1,67% ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. 1.355.577,81 2,2818 2,1931 2,2153 -1,35% -22,97%
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. 7.222.841,88 1,7652 1,6884 1,7055 0,57% -34,55% ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.) 3.812.458,10 2,5094 2,4237 2,4482 -1,55% -11,08%
ALLIANZ A/K ª∂Δ√Ãø¡ ∞¡∞¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ EMEA 2.467.264,58 6,4456 6,1653 6,2276 -1,10% -26,28% ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. 1.431.545,14 2,6679 2,5643 2,5902 -1,93% -7,73%
ALLIANZ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.502.693,24 3,4095 3,2613 3,2942 0,34% -42,65% ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ INVESTMENT GRADE (EUR) 12.496.225,14 3,5848 3,5318 3,5318 0,59% -0,40%
ALPHA ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.42.800), URL: www.alphamutual.gr ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ HIGH YIELD ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ (EUR) 1.959.700,72 3,0252 2,9805 2,9805 0,61% -3,66%
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫Δ√ ∂™. 1.811.633,42 1,0490 0,9713 0,9713 0,90% -32,62%
ALPHA √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 73.482.159,92 5,6525 5,5822 5,6244 -0,09% -18,71%
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.√ª√§√°ø¡ √ª.∂•. 101.071.516,75 4,5694 4,5126 4,5467 0,41% -0,63% HSBC (∂§§∞™) ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-36.46.484-91), URL: www.hsbc.gr
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ √ª.∂•. 25.161.402,29 7,1952 7,1057 7,1594 0,35% 2,54% HSBC ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂Àƒø ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ Ãøƒø¡ 5.251.078,51 5,3067 5,2412 5,2412 0,40% -19,87%
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ √ª√§√°πAKO ∂•. 6.053.108,17 7,6802 7,5847 7,6420 0,25% 3,45% HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂Àƒø μƒ∞ÃÀÃ√¡π∞™ ¢π∞ƒ∫∂π∞™ 57.447.825,94 2,0123 2,0023 2,0023 0,00% 2,35%
ALPHA ∞¡ø ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 21.685.908,53 7,5768 7,0717 7,2160 0,99% -7,94% HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. 33.728.207,70 23,3375 22,7129 22,7129 0,72% -28,60%
ALPHA BANCASSURANCE EE100 ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 21.807.384,75 7,2993 6,9450 7,0867 0,69% -11,08% HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. 11.707.273,92 2,4191 2,3544 2,3544 -3,31% -18,37% 740,93
ALPHA BANCASSURANCE EE101 ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 8.868.813,39 5,5873 5,3161 5,4246 0,07% -23,63% HSBC ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ. 11.588.878,01 4,4626 4,3432 4,3432 -0,41% -24,93%
ALPHA BEST OF STRATEGIES ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 18.779.586,72 6,4868 6,1719 6,2979 0,13% -13,52% HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫√ ª∂Δ.∂•øΔ. 10.935.620,42 2,7373 2,6640 2,6640 -0,01% -13,17%
∞LPHA ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 35.001.925,09 4,7969 4,7019 4,7494 0,53% -30,65% HSBC √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢√§∞ƒπ√À 2.905.208,72 3,9071 3,8589 3,8589 -0,02% -2,07%
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂™. 12.013.241,55 6,7746 6,6404 6,7075 -1,44% -28,23% HSBC ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 10.094.795,13 6,6686 6,5378 6,5378 0,74% -19,98%
ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 36.859.992,56 11,0136 10,7956 10,9046 -0,24% 0,67% HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫Δ√ 3.316.449,35 8,3726 8,2084 8,2084 -0,26% -8,55%
ALPHA ƒ√Àª∞¡π∞™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 9.346.874,08 6,2617 6,1377 6,1997 -0,37% -10,20%
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒπ™∂ø™ ¢π∞£∂™πªø¡ 142.792.899,30 11,7377 11,7377 11,7377 0,02% 3,24% ING ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 801 100 200 300), URL: www.ingim.gr
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 153.634.462,07 5,7403 5,6267 5,6835 0,37% -36,68% ING ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. 44.892.534,08 4,5084 4,4200 4,4200 0,29% -35,45% TOKIO §ON¢INO
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™. 8.051.449,00 3,0161 2,9563 2,9862 1,18% -45,10% ING ∞/∫ ªπ∫Δ√ 7.743.979,44 1,7895 1,7631 1,7631 0,40% -26,57%
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 8.674.518,95 6,0638 5,9438 6,0038 0,72% -39,33% ING ∞/∫ ∂Àƒø¶∞π∫√ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ 8.576.787,15 5,4187 5,4187 5,4187 0,00% 0,58%
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 16.495.113,18 2,9629 2,9540 2,9599 1,16% -54,34% INTERNATIONAL ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-81.19.000), URL: www.intermf.gr
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.743.479,70 3,8450 3,7688 3,8069 -1,11% -33,17%
INTERNATIONAL √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ. 6.741.096,43 10,1142 9,8167 9,9159 -1,14% -18,48%
8.748,47 5.553,24
ALPHA ENERGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 10.147.427,02 10,0146 9,8162 9,9154 -1,42% -17,87%
ALPHA GLOBAL BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 27.424.603,09 10,4135 10,2073 10,3104 -0,95% -8,73% INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.780.021,53 3,0682 2,8929 2,9221 -1,47% -27,62%
ALPHA SELECT ¡√Δπ√-∞¡∞Δ√§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. 9.291.374,21 9,3297 9,1449 9,2373 0,01% -27,64% INTERNATIONAL ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡(*) 1.964.604,39 6,3710 6,3233 6,3551 0,02% 0,67%
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫Δ√ ∂•. 8.834.486,23 3,5105 3,4409 3,4757 -0,33% -5,47% INTERNATIONAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.618.313,26 1,6236 1,5308 1,5463 -0,32% -43,46% (8.762,31) (5.525,54)
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•. 20.258.148,44 8,0902 7,9300 8,0101 1,40% -22,33% INTERNATIONAL E¶π§√°∏™ ª∂Δ√Ãπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. 974.702,09 0,9606 0,9058 0,9149 0,35% -41,81%
INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.050.661,31 3,3292 3,1692 3,2012 -0,33% -10,96%
ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•.
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•.
18.408.773,23
20.852.703,15
6,6375
7,6087
6,5061
7,4581
6,5718
7,5334
0,72%
-0,95%
-9,71%
-8,29% ∫À¶ƒ√À ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-77.65.441)
ºPANKºOYPTH NEA YOPKH
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•. 33.981.830,98 8,7603 8,5869 8,6736 0,09% -10,54% ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. 5.262.552,83 3,6762 3,6578 3,6762 -3,19% -17,73%
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. 46.969.536,10 15,2835 14,9809 15,1322 0,88% -19,70% ∫À¶ƒ√À DUAL STRATEGY ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 1.152.883,57 3,0599 2,9849 2,9999 0,02% -7,18%
ALPHA TRUST ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-62.89.300), URL: www.alphatrust.gr ∫À¶ƒ√À EURIBOR RETURN (EUR) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. 277.489,25 2,8560 2,8417 2,8560 0,14% -3,11%
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 21.651.392,37 19,1515 18,5882 18,7760 0,10% -30,86% ∫À¶ƒ√À LIBOR RETURN (USD) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. 5.974.293,72 4,7824 4,7585 4,7824 0,19% -1,50%
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
ALPHA TRUST NEW STRATEGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
23.499.778,09
19.492.682,94
7,7874
3,9532
7,5584
3,8369
7,6347
3,8757
0,66%
0,61%
-30,63%
-14,91%
∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡
∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ.
2.410.014,94
12.031.488,07
4,8908
1,2378
4,8663
1,2316
4,8908
1,2378
0,01%
0,67%
2,40%
-41,68% 6.016,07 11.869,04
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.883.144,48 5,4860 5,3246 5,3784 0,28% -11,42% ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ.
∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS METOXIKO
6.409.302,26
796.967,62
1,9787
2,8792
1,9688
2,8648
1,9787
2,8792
-1,26%
-1,27%
-29,72%
-16,40%
(6.046,075) 11.706,62
ALPHA TRUST GLOBAL LEADERS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.343.526,48 2,3872 2,3170 2,3404 -0,84% -13,80%
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.991.390,99 7,0621 6,8712 6,9406 0,31% -16,29% ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS MIKTO 2.187.219,22 2,9238 2,9092 2,9238 -0,52% -8,43%
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√ Δ∞ª∂π√ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.300.581,54 6,8885 6,7023 6,7700 -0,54% -11,58% MARFIN GLOBAL ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-81.73.750), URL: www.marfinaedak.gr
INTERLIFE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.248.263,15 6,5886 6,4105 6,4753 -0,04% -16,53% MARFIN GREEK VALUE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.788.435,85 2,1957 2,0677 2,1317 -2,87% -19,22%
GENIKI √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 8.791.880,59 4,9571 4,8231 4,8718 -1,36% -15,63% MARFIN EUROPEAN VALUE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.736.561,63 2,3277 2,1921 2,2599 -0,36% -13,24%
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND(*) 5.144.035,76 3,7587 3,6572 3,6941 0,42% -5,24% MARFIN √§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 21.133.853,61 5,2309 5,0755 5,1791 -0,07% -44,48%
GENIKI EURO MONEY MARKET FUND - SHORT TERM 7.730.354,81 5,6033 5,5473 5,6033 0,00% 2,17% MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.447.107,34 1,1596 1,1251 1,1481 0,64% -31,60%
26/10 MET.%
S&B ™À¡Δ∞•π√¢√Δπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 5.496.711,24 10,2024 9,9024 10,0024 0,06% -10,37%
MARFIN EUROCREDIT √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 12.156.894,24 2,5907 2,4397 2,5152 -0,71% -3,15%
AMUNDI ∂§§∞™ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.13.900-2), URL: www.amundi.com MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√º. √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 12.031.465,21 3,3877 3,1903 3,2890 0,46% -0,55% °ENIKH (KO) 0,285 19,75
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 49.289.068,33 7,4630 7,1731 7,2456 0,48% -41,55% MARFIN EUROPEAN EQUITY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.253.888,30 2,6405 2,4867 2,5636 -0,57% -16,32%
∂ƒª∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 12.857.319,73 4,0242 3,8679 3,9070 -0,42% -30,34% MARFIN GLOBAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 5.794.678,49 1,3354 1,2958 1,3222 -1,35% -14,56% CENTRIC (KO) 0,155 11,51
∂ƒª∏™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 27.705.319,66 5,2507 5,1727 5,1987 1,82% -16,91% MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£. 87.805.694,06 4,0787 4,0381 4,0584 0,01% 3,62%
∂ƒª∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 24.003.628,77 3,3462 3,3462 3,3462 0,00% 1,54% MARFIN PREMIUM SELECTION FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 6.951.167,31 2,6868 2,5302 2,6085 -1,12% -14,74% BøBO™ (KO) 0,485 9,73
MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ/∫πø¡ EURO HEDGED FOFs ª∂Δ. 17.214.686,78 2,6879 2,5313 2,6096 -0,36% -13,01%
ATTICA WEALTH MANAGEMENT (ÙËÏ.: 210-33.96.860), URL: www.atticawealth.gr MARFIN EMERGING OPPORTUNITIES FOFs ª∂Δ√Ãπ∫√ 1.998.702,62 2,4617 2,3183 2,3900 0,11% -21,78%
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.264.082,10 0,5527 0,5391 0,5445 0,83% -42,56% MARFIN EURO GLOBAL BOND FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 1.305.764,12 2,9411 2,7697 2,8554 0,28% -4,82%
TAX. TAMIEYT. (KO) 0,384 9,71
ATTICA MARATHON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 467.622,79 3,1955 3,1168 3,1483 0,58% -34,95% MARFIN USD GLOBAL BOND FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 2.277.577,26 4,2620 4,0138 4,1379 0,23% -2,16%
ATTICA REAL ESTATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 921.141,15 7,4185 7,2358 7,3089 -1,95% -10,54% E£NIKH (KO) 1,800 8,43
∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.944.739,46 3,4823 3,4338 3,4615 0,20% -19,52% METLIFE ALICO ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.12.300), URL: www.alicomfunds.gr
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 2.290.549,88 3,0635 2,9880 3,0182 1,11% -39,45% ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 81.038.298,38 16,7016 16,2104 16,3741 0,51% 0,70% EURODRIP (KO) 0,710 7,58
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 1.673.508,73 3,5396 3,5220 3,5361 0,01% -0,25% ALICO ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 12.504.579,54 13,1411 12,8809 13,0110 0,01% 3,09%
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 20.389.247,22 2,4626 2,4019 2,4262 -0,22% -11,26% ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 15.230.550,07 7,6413 7,2046 7,2774 0,43% -43,82%
∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 19.253.009,65 2,9225 2,8819 2,9051 0,69% -3,14% ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 19.516.712,81 12,5602 11,8425 11,9621 -1,59% -11,98%
EUROBANK (KO) 0,710 6,93
∞∂¢∞∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ (ÙËÏ.: 210-33.87.900) ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 16.080.782,59 16,1862 15,2612 15,4154 -0,24% -11,03%
ALICO ∂¶π∫√Àƒπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.638.246,70 11,5086 10,7414 10,9606 -0,04% -1,65% E§BA§ (KO) 1,350 6,30
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. 389.800.735,28 2,6619 2,6619 2,6619 -0,03% -27,04% ∂¶π∫√Àƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.103.299,00 11,9868 11,1877 11,4160 0,07% -0,41%
∞™º∞§/∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™-√ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. 238.357.995,26 2,2082 2,2082 2,2082 0,29% -16,42% ∞§§∏§√μ√∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.614.422,28 11,2124 10,4649 10,6785 0,05% -5,28% KAE (KO) 8,260 5,90
∞Δ∂ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-32.47.793), URL: www.ate.gr BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.550.692,87 5,1066 4,9564 5,0065 -0,54% -10,35%
ATE ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. 16.264.338,45 6,5949 6,5454 6,5949 -0,36% -11,08% ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 29.891.722,28 12,6772 12,3043 12,4286 0,30% -0,31% O¶A¶ (KO) 7,190 5,74
ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 33.733.514,04 2,4020 2,3780 2,4020 0,11% -40,58% ∞LICO ¢√§∞ƒπ∞∫√ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.418.592,01 11,2137 10,8839 10,9938 0,25% 4,92%
ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ. 1.294.135,56 0,6933 0,6864 0,6933 0,37% -21,39% ALICO ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ 520.378,70 5,1648 4,8697 4,9189 2,03% -40,73%
∞Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ 19.756.200,30 2,3208 2,2976 2,3208 -0,60% -21,25% ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ 2.584.685,58 4,2439 4,0014 4,0418 0,62% -31,87%
∞Δ∂ US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 7.799.242,61 5,1240 5,0728 5,1240 -1,89% -6,69% ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À FTSE-20 INDEX FUND 11.977.341,25 1,7050 1,6076 1,6238 1,19% -53,48%
∞Δ∂ EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 3.877.423,31 1,9898 1,9699 1,9898 -0,85% -11,58% CITI FUND √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.314.286,64 5,7627 5,6775 5,6775 0,80% -11,64%
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞π√À & À¶∂ƒ∞•π∞™ √ª√§.∂™øΔ. 10.868.745,09 4,9205 4,8836 4,9205 0,18% -12,07% ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂°∞§∏™ ∫∞π ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ 4.723.088,07 0,8577 0,8287 0,8287 0,47% -43,93%
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ EURO 5.087.803,38 7,1804 7,1804 7,1804 0,01% 3,13% ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ 1.355.759,91 3,9135 3,6898 3,7271 -1,09% -20,89%
ATE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 34.674.731,57 5,9525 5,8930 5,9525 -0,76% -6,78% ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 10.022.129,92 3,2878 3,0999 3,1312 -0,46% -14,70% 26/10 MET.%
∞Δ∂ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 11.404.464,94 6,9859 6,9335 6,9859 0,13% -0,41% ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂ª¶√ƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡ 4.530.641,09 14,0409 13,2386 13,3723 0,53% -12,36%
∞Δ∂ ª∂Δ√Ãπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS 4.366.947,59 3,4083 3,3742 3,4083 -0,19% -12,19% ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 883.632,53 9,7535 9,1961 9,2890 -0,17% -8,16% MARFIN POPULAR (KO) 0,262 -3,68
EUROBANK EFG ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-33.52.800), URL: www.eurobank.gr MILLENNIUM ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-95.48.866), URL: www.millenniumbank.gr
EUROBANK WIN-WIN ™À¡£∂Δ√ 44.567.097,39 9,0908 8,7343 8,9125 0,29% -4,55% MILLENNIUM EURO PLUS ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 5.329.875,96 8,8251 8,4791 8,6521 -0,04% 3,30% EUROBANK PROP. (KO) 4,040 -2,18
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 37.705.294,78 1,2544 1,2419 1,2544 -1,62% -8,23% MILLENNIUM VALUE PLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂™. 2.983.406,20 2,6175 2,5149 2,5662 -2,30% -19,64%
EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.897.643,79 13,7411 13,6037 13,7411 -1,28% -19,07% MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 8.691.289,47 0,7432 0,7007 0,7078 0,73% -49,17% FORTHNET (KO) 0,164 -1,20
EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 23.512.881,58 4,2914 4,2485 4,2914 0,73% -43,51% MILLENNIUM EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. 4.925.254,29 1,7551 1,6381 1,6715 -0,84% -17,54%
EUROBANK GLOBAL BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 65.696.355,40 3,1827 3,1588 3,1827 -0,19% 0,61% MILLENNIUM MID- CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.840.273,78 0,9790 0,9138 0,9324 1,03% -40,38% ™I¢ENOP (KO) 1,760 -1,12
EUROBANK CLICK ™À¡£∂Δ√ 104.367.754,34 3,2392 3,0970 3,1602 -0,02% -2,69% MILLENNIUM AMERICA US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. 4.814.838,44 2,1496 2,0063 2,0472 -1,89% -4,37%
EUROBANK DOUBLE CLICK ™À¡£∂Δ√ 51.154.685,90 10,6788 10,2600 10,4694 0,14% -0,93% MILLENNIUM CHINA GROWTH ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.906.071,73 2,9170 2,7225 2,7781 1,00% -25,92% KY¶POY (KO) 1,040 -0,95
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ™À¡£∂Δ√ 12.674.843,07 10,4558 10,0458 10,2508 0,19% -0,36% MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 10.889.359,02 1,6101 1,5027 1,5334 -0,05% -26,86%
EUROBANK ALL WEATHER ™À¡£∂Δ√ 44.655.742,12 9,0757 8,8942 9,0757 0,09% -1,64% MILLENNIUM ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ FUND OF FUNDS ª∂Δ. 1.501.284,13 2,2167 2,0689 2,1111 -0,49% -18,89%
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√ºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™. 2.646.624,17 1,2786 1,2658 1,2786 0,68% -45,94% TEX.O§YM¶IAKH (KO) 1,380 -0,72
PROBANK ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-48.43.591-5), URL: www.probank.gr
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) 23.674.269,33 11,8056 11,8056 11,8056 -0,08% 0,53%
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒ√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™. 94.176.639,71 9,4907 9,3727 9,4435 -0,75% -24,63% PROBANK Ã∏ª∞Δ∞°√ƒ∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 132.333.540,51 3,8002 3,7812 3,8002 0,02% 4,09% EY¢A¶ (KO) 3,010 -0,66
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™. 41.399.042,28 7,7181 7,6718 7,7104 -0,06% 0,49% PROBANK √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.457.721,34 2,8780 2,8564 2,8780 -0,55% -15,89%
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 18.507.728,56 8,5141 8,3455 8,4298 -0,12% -32,50% PROBANK ∂§§∞™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.312.496,71 1,3984 1,3844 1,3984 0,76% -41,88% EXAE (KO) 3,050 -0,33
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 70.205.863,69 10,2649 10,0617 10,1633 0,71% -44,61% N.P. INSURANCE ¡∂√™ ¶√™∂π¢ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 559.856,87 1,0968 1,0869 1,0913 0,58% -36,29%
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™. 25.304.703,95 2,5374 2,4872 2,5123 0,98% -40,87% PROTON ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-69.70.970), URL: www.proton.gr
INTERAMERICAN ¢√§∞ƒπ√À √ª√§√°π∞∫√ ∂•. 10.328.638,40 29,0502 28,6889 28,9057 -0,07% 0,05% PROTON ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.362.667,77 3,4292 3,2627 3,3293 -0,82% -36,98%
INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ. ∂•. 11.447.744,53 12,8974 12,6420 12,7697 -1,63% -8,73% PROTON √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 2.435.220,74 10,5752 10,3147 10,4189 -1,74% -14,15%
INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. 33.010.695,74 10,2137 10,0115 10,1126 -1,29% -19,27% PROTON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.766.291,31 3,6555 3,4798 3,5149 0,30% -47,85%
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 37.529.227,31 2,6510 2,6245 2,6510 -0,59% -13,07% ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 134.764,88 1,1070 1,0538 1,0644 0,36% -47,03%
EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 28.602.736,74 3,0473 3,0168 3,0473 0,03% -6,65%
¶∂πƒ∞πø™ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-32.88.222), URL: www.piraeusaedak.gr
∂£¡π∫∏ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-90.07.400), URL: www.diethniki.gr
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 12.196.703,24 3,3667 3,2426 3,3088 1,04% -48,10%
¢∏§√™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ 75.588.597,61 6,4731 6,4731 6,4731 0,00% -19,34%
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ªπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 3.030.042,70 0,3706 0,3569 0,3642 0,75% -34,72%
¢∏§√™ BLUE CHIPS 62.417.353,82 3,5317 3,4964 3,5317 0,89% -45,73%
¢∏§√™ TOP-30 9.504.964,79 0,6050 0,5990 0,6050 0,98% -47,98%
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
6.167.636,33
8.108.716,54
1,4363
4,9804
1,4079
4,9804
1,4221
4,9804
0,22%
-0,48%
-37,67%
-7,43% ¢ÔÏ¿ÚÈÔ H¶A 1,413 1,375
NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. 2.280.094,39 7,7323 7,7323 7,7323 1,13% -47,74%
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ ™∂ ∂Àƒø 23.096.623,67 10,0282 10,0282 10,0282 0,01% 0,28%
¢∏§√™ ªπ∫Δ√
¢∏§√™ ™À§§√°π∫√
35.862.090,85
23.419.980,18
7,6168
4,0580
7,5406
4,0174
7,6168
4,0580
1,33%
0,26%
-32,36%
-16,22%
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 12.214.690,33 4,6506 4,5586 4,6046 -0,18% -40,21% ºÚ¿ÁÎÔ EÏ‚ÂÙ›·˜ 1,237 1,204
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 425.894,97 3,5846 3,5136 3,5491 -0,31% -43,77%
¢∏§√™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. 9.983.181,52 7,9380 7,8586 7,9380 -0,14% -15,37%
¢∏§√™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡√ª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡ - ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.438.425,39 7,0091 7,0091 7,0091 0,13% -20,40%
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ º√ƒ∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
¶∂πƒ∞πø™ BALKAN FUND ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À
546.672,35
339.519,81
3,6689
13,6605
3,5963
13,1571
3,6326
13,4256
-0,37%
1,09%
-43,70%
-26,13% ¢ÔÏ¿ÚÈÔ K·Ó·‰¿ 1,432 1,394
¢∏§√™ ¢π∂£¡∂™ 15.039.836,73 2,8409 2,8125 2,8409 -1,66% -16,49%
¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 2.841.674,46 8,7437 8,5499 8,6145 -0,97% -12,17%
KÔÚfiÓ· ™Ô˘Ë‰›·˜ 9,233 8,987
¢∏§√™ EUROBOND - √ª√§√°π∞∫√ 270.273.973,99 5,4836 5,4836 5,4836 0,29% -6,63%
¢∏§√™ ∂Àƒø¶∞π∫√ 23.145.842,22 2,9438 2,9144 2,9438 -0,76% -16,72% ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 4.490.758,64 9,5353 9,3470 9,4176 -0,54% -9,05%
¢∏§√™ ¶ƒ∞™π¡∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 727.476,59 5,3820 5,3282 5,3820 -2,34% -36,71% ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 1.762.812,76 10,2083 10,0314 10,1072 0,03% -2,07%
NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - ª∂Δ√Ãπ∫√
¢∏§√™ USD BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ.
2.186.498,51
32.222.293,52
5,6273
4,8126
5,6273
4,8126
5,6273
4,8126
0,88%
-0,17%
-31,60%
-8,80%
T FUNDS AE¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.27.800), URL: www.tfunds.gr KÔÚfiÓ· NÔÚ‚ËÁ›·˜ 7,795 7,587
AAAB ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 776.925,02 2,9887 2,8179 2,8464 -0,96% -23,92%
¢∏§√™ DELTA SKY - ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 22.009.728,64 9,7564 9,2918 9,2918 0,02% -1,44%
¢∏§√™ DELTA SMART- ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 28.686.250,21 11,8749 11,3094 11,3094 0,40% 4,18%
AAAB ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ ∫∞π √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ.
AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ.
20.583.989,93
12.856.341,45
3,6915
6,6646
3,5467
6,5183
3,6191
6,6513
-1,05%
0,09%
-14,68%
2,33% KÔÚfiÓ· ¢·Ó›·˜ 7,556 7,355
¢∏§√™ DELTA BONUS - ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 88.527.023,35 7,5884 7,2270 7,2270 0,04% -10,32% AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. 3.394.183,55 1,2149 1,1339 1,1570 0,36% -38,90%
¢∏§√™ SMALL CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™.
¢∏§√™ ¶∂Δ √Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™.
33.458.236,85
7.425.002,33
0,8778
2,4398
0,8690
2,4154
0,8778
2,4398
0,75%
-0,02%
-37,00%
-17,03% Δ.Δ. ∂§Δ∞ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-33.16.644), URL: www.tteltaaedak.gr §›Ú· TÔ˘ÚΛ·˜ 3,317 1,966
¢∏§√™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ Δ√¶√£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ. 30.838.008,03 9,5168 9,4692 9,5168 -0,37% -9,90% Δ.Δ. ∂§Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞°√ƒ∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ (EUR) 223.671.822,00 2,5206 2,5206 2,5206 0,02% 4,72%
¢∏§√™ MONEY PLUS - ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 31.775.359,10 11,8153 11,8153 11,8153 0,00% 0,91% Δ.Δ. ∂§Δ∞ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 7.561.489,70 1,3890 1,3855 1,3890 -0,52% -24,38% °ÂÓ I·ˆÓ›·˜ 107,255 104,401
¢∏§√™ ¢√§∞ƒπ∞∫√ (USD) - √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 9.841.539,58 10,4344 10,4344 10,4344 0,38% -6,27% Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 9.538.678,16 1,4483 1,4411 1,4447 0,10% -28,20%
¢∏§√™ HIGH YIELD CORPORATE BOND √ª√§√°π∞∫√
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF √ª√§√°π∞∫√
5.743.610,32
6.939.907,43
5,5161
10,2170
5,5161
10,1148
5,5161
10,2170
0,30%
0,10%
-4,79%
-0,35%
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À
757.414,32
2.573.061,74
0,4933
3,3434
0,4883
3,3268
0,4908
3,3351
1,05%
0,32%
-41,77%
2,81% ¢ÔÏ¿ÚÈÔ A˘ÛÙÚ. 1,362 1,326
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫Δ√ 58.159.371,30 8,8149 8,7268 8,8149 -0,10% -4,26% Δ.Δ. ∂§Δ∞ √π∫√§√°π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.212.774,36 3,6635 3,6271 3,6453 -2,55% -31,60%
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫Δ√ 25.357.610,91 8,2685 8,1858 8,2685 -0,21% -7,65% Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.223.382,51 4,8510 4,8510 4,8510 0,34% -35,78% §›Ú· AÁÁÏ›·˜ 0,884 0,861
¢∏§√™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂Δ√Ãπ∫√ 13.440.721,06 7,7525 7,6750 7,7525 -0,40% -11,40% ™ËÌ.:(*) ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·fi ·Ú¯‹ ¤ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·fi 11/7/2011
2

ΠEMΠTH
27 OKTΩBΡΙΟΥ
2011

H ΑΛΛΗ ΟΨΗ
TPEI™ Zø°PAºOI ™TO METø¶O

TÔ˘ μ∞™π§∏ ∫. ∫∞§∞ª∞ƒ∞

Τ
ÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Â›ÛÙÚ·ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ˘‹Ú-
Í·Ó ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ˘
‰›Ô˘ Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ȉÈÔÛ˘ÁÎڷۛ˜,
ÙÚÂȘ Ì·ÙȤ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤Ô˜
Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ¤Ô˜ ıÂÛÌÔıÂÙËı›, Á›ÓÂÙ·È ÂıÓÈ΋ ÂÔÚÙ‹.
O ∞ıËÓ·›Ô˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∞ϤÎÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘ (1913-1968) O AϤÎÔ˜ AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ Î·ıËÏÒÓÂÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ·
Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘
·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ›Ó·-
Τ˜ ÙÔ˘ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ «ÂıÓÈ΋»
ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·¯Ë-
Ù¤˜. «Δ˘ÊÏÔ›» ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Â-
¯ıÚfi, ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Ì ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Ó·
·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ÙË ¯Ï·›ÓË ÙÔ˘˜. ∫·Ì›·
·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈ-
ÛÙ‹, ÙÔ˘ ‰ÔṲ̂ÓÔ˘ ÛÙË ÌÂÙˆÈ΋
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ ı¿Ú-
ÚÔ˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ô
™‡ÚÔ˜ ªÂÏ¿˜ Â·ÈÓÔ‡Û ÙÔ ÂÈη-
ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: «∂›Ó·È Ô ÚÒ-
ÙÔ˜ EÏÏËÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›‰ÂÈ
Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯ÔÓ ¤ÌÓÂ˘Û›Ó ÙÔ˘ ηÈ
ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘ Ù¤¯ÓËÓ ÙËÓ ·Ï-
‚·ÓÈÎ‹Ó ÂÔÔÈ›·Ó». O ∞ϤÎÔ˜
∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ Ì ÙÔ
‚·ıÌfi ‰ÂηӤ· Î·È ÛÙȘ ·Ó¿·˘Ï˜
ı˘ÌfiÙ·Ó ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. ªÂ ÌÔχ‚È,
ÎÈ̈ϛ·, ¤Ó· Î·È ÌÂÏ¿ÓÈ ·ÔÙ‡-
ˆÓ ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘, ÁÈ’
·˘Ùfi Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ˙Ô˘Ì¿ÚÂÈ
ÛÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ÙÔ‡ «‹ Ù·Ó ‹ Â›
Ù·˜».
O ™Ì˘ÚÓÈfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ʈÙÔÁÚ¿-
ÊÔ˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ °ÂÒÚ-
ÁÈÔ˜ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ (1876-1940), ·Ó ηÈ
T· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ÙÔ˘
¤·Û¯Â ·fi ‚ÚÔÁ¯Èο, ¤‚·Ï «Ì¤- O °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ‹Ú ̤ÚÔ˜ Û ‰‡Ô ÔϤÌÔ˘˜. TÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ’40 ÂͤÓ¢ÛÂ
AÓ‰Ú¤· BÔ˘ÚÏÔ‡ÌË
ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ Ì ÙËÓ
ÛÔÓ» ÁÈ· Ó·

Tέχνη στην πρώτη γραμμή

·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ·‚¤‚·È˘
‚ÚÂı› ÛÙÔ Ì¤-
¤Î‚·Û˘ ÙˆÔ! ∫·Ù’ Â-
ÍÔ¯‹Ó «ÔÏÂ-
ÌÈÎfi˜» ηÏÏÈ-
Ù¤¯Ó˘, ‹‰Ë, ·-
fi ÙÔ 1912, ›¯Â ÊÈÏÔÙ¯ӋÛÂÈ Ù·
ÚÒÙ· ÔÏÂÌÔÎÂÓÙÚÈο ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘
·ÊÔ‡ ›¯Â ‚ÚÂı› ÛÙÔ ‚·ÏηÓÈÎfi ̤-
ÙˆÔ. ∫·È ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¯‹ ·ÚÔ˘Û›·
ÛÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË, ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ‰›ˆÓ ÙˆÓ
Ì·¯ÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞' ¶·-
ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ΔÔ ¿ÁÚ˘ÓÔ Ì¿-
ÙÈ ÙÔ˘, ¿ÏÈ Ì ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÙÔ˘ ȉÈfiÙË-
Ù·, ı· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙÔ ÌÈ-
ÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎfi ̤وÔ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿Ú-
ÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘, ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·Ì-
TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ Ì‹. ™ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶ÚÔ-
Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ «MÏÔÎ ÎÔ›Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÓÙÔ-
ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜» ÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ Ù˘ ÊÏÂÁfiÌÂÓ˘ ™Ì‡ÚÓ˘.
™˘ÓÔÏÈο, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Á‡ÚÈÛÂ
Á‡Úˆ ÛÙ· 14.000 ̤ÙÚ· Ù·ÈÓ›·˜.
EÙÛÈ, fiÙ·Ó ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Ô fiÏÂ-
ÌÔ˜, Ô Ì·ÚÔ˘ÙÔηÓÈṲ̂ÓÔ˜ ηÈ
ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘ 64¯ÚÔÓÔ˜ «Á¤ÚÔÓÙ·˜»
ÁÈ· Ù· ËÏÈÎȷο Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· Ù˘
ÂÔ¯‹˜, ʇÁÂÈ ÂıÂÏÔÓÙÈο ÁÈ· ÙÔ
̤وÔ, Ì ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙË-
ÁÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘. ™ÎÈ-
ÙÛ¿ÚÂÈ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô
Î·È ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ... ªÈ·
ÂÏ·ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚfiηÛÙÚÔ˘
‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÙËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ... O
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘-ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Âı·›ÓÂÈ
·fi Û˘ÁÎÔ‹ ηډȿ˜ ÛÙȘ 20 ¢Â-
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1940. ∏ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ ÎË-
‰Â‡ÂÈ Ì ÙÈ̤˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ÂÓ Â-
ÓÂÚÁ›·.
O ¶·ÙÚÈÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜
μÔ˘ÚÏÔ‡Ì˘ (1910-1991) ‰ÂÓ Â›‰Â
ÔÙ¤ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË «ªÏÔÎ ÂÎÛÙÚ·-
Ù›·˜. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ
·Ï‚·ÓÈÎfi ̤وÔ» ÁÈ·Ù› ÂΉfiıËÎÂ
ÛÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÈÒÓ· («πη-
ÚÔ˜»). ∞Ó Î·È ÛÔ‡‰·Û ¯ËÌ›·, Û’
fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ·ÊÈÂÚÒıËΠÛÙË ˙ˆ-
ÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ËÂÈ-
ÚÔ-·Ï‚·ÓÈ΋ ˙ÒÓË ÙˆÓ ÚfiÛˆ, fi-
ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÊËÁ›ÙÔ, ‰ÂÓ ¤ÚÈÍ ̛·
ÙÔ˘ÊÂÎÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËΠԇÙÂ
Ì›· Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ
∞ÚÁ˘ÚfiηÛÙÚÔ, ¯ˆÚ›˜ Ë ÌÔÓ¿‰·
ÙÔ˘ Ó· ÂÌϷΛ Û ÔÏÂÌÈ΋ ÂÈ-
¯Â›ÚËÛË.
™Ù· Û˘ÓÔÏÈο ÔÎÙÒ ÙÂÙÚ¿‰È· ηÈ
ÌÏÔÎ ‰ÂÓ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ·Ó·-
ÊÔÚ¤˜ Û fiÏ·, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È Ô-
ÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂ÈÎÚÔÙ›ٷÈ
Ë ·‰ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜,
ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ ·Ó¿·˘Ï·˜ Î·È Ù˘ ·-
Ó·ÌÔÓ‹˜. °Ú·ÌÌÈο Û¯¤‰È· ÛÙÚ·-
ÙȈÙÒÓ Î·È ÙÔ›ˆÓ, Û¯¤‰È· Ì ÙÔÓÈ-
Τ˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ, ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ‹
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, ¿ÏÏ· ÌÂ ÎÚ·ÁÈfiÓÈ·,
¤ÙÂÚ· Ì ÓÂÚÔÌÔÁȤ˜. ✖
 | ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠTH 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011
24
ΟΔΗΓΟΣ εκδηλώσεων
∂¶πª∂§∂π∞: °IøP°O™ TZE¢AKπ™ / tzedakis@enet.gr

Eπετειακά

Mαθήματα επιβίωσης... ◗ ™ÙËÓ Aη‰ËÌ›· AıËÓÒÓ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 28) Ì ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘

£¤·ÙÚÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹
˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘.
Παραστάσεις
◗ «KfiÎÎÈÓÔ» ÙÔ˘ T˙ÔÓ §fiÁηÓ
ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤¯ÂÈ
ÚÂÌȤڷ, Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ
«¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ» (AÌÂÚÈ΋˜
10). H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘
™Ù·Ì¿ÙË º·ÛÔ˘Ï‹, Ô ÔÔ›Ô˜
Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì·˙› Ì ÙÔÓ
O‰˘ÛÛ¤· ¶··ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ.
◗ «°˘Ó·›Î· loser - H
ÂÈÛÙÚÔÊ‹» Ù˘ B›ÏÏ˘
™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÂÌȤڷ,
ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙÔ «Eliart»
(KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 127,
ÙËÏ.: 210-3477677). ™ÎËÓÔıÂÙ›
Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MÔÁ‰¿ÓÔ˜ ηÈ
·›˙Ô˘Ó ÔÈ X·Ú¿ KÔÓÙ·Í¿ÎË,
AÓÓ· M·ÎÚ‹, E˘·ÁÁÂÏ›·
™Ù·Ì·Ù¤ÏÏÔ˘.
◗ «H °¿˙· ›ӷÈ... M·ı‹Ì·Ù·
ÂÈ‚›ˆÛ˘» ۠ΛÌÂÓ·
Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙË °¿˙· ηÈ
ÛÎËÓÔıÂÛ›· M¿ÓÈ·˜
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÚÂÌȤڷ, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙÔ
ı¤·ÙÚÔ «E› KÔψÓÒ»
(N·˘Ï›Ô˘ Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó).
◗ «Alarme» Î·È «M¿Ô˘˙ÂÚ»
Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £fi‰ˆÚÔ˘
TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˘
Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ·fi ·‡ÚÈÔ,
ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «AÙÙȘ» (§ÂˆÓ›‰Ô˘
7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô).
◗ «MÔÓÔÌ·¯›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ» ÙˆÓ
™ÎÚÈÌ Î·È §ÂÁÎÔ˘‚¤ ¤¯ÂÈ
ÚÂÌȤڷ, ·‡ÚÈÔ, ÛÙÔ
«¢È¿¯ÚÔÓÔ ı¤·ÙÚÔ» (¶˘ı¤Ô˘
52, N. KfiÛÌÔ˜). ™ÎËÓÔıÂÙ› Ô
AϤͷӉÚÔ˜ A‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ë M·›ÚË
Bȉ¿ÏË.
«°˘Ó·›Î· loser - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹» ÛÙÔ «Eliart»
H ™›· KÔÛÎÈÓ¿ ÛÙÔ Badminton
◗ «¶ÔÏ›Ù˘... °¿Ì·
K·ÙËÁÔÚ›·˜» ۠ΛÌÂÓÔ-
ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈÒÚÁÔ˘
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ™Ù¿ıË
æ¿ÏÙË ¤¯ÂÈ ÚÂÌȤڷ, Û‹ÌÂÚ·,
ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «Z›Ó·» (Ï.
AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74).
◗ «Epiclot» ۠ΛÌÂÓÔ-
ÛÎËÓÔıÂÛ›· EÊ˘
MÂÚ¿‚ÔÁÏÔ˘, οı K˘Úȷ΋ (9
Ì.Ì.), ÛÙÔ «Excalibur»
(OÚÌËÓ›Ô˘ 4, IÏ›ÛÈ·).
◗ O ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi˜
ı›·ÛÔ˜ PÒÛˆÓ KÔ˙¿ÎˆÓ, ·fi
·‡ÚÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋,
ÛÙÔ Badminton (AÏÛÔ˜
™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰‹, ÙËÏ.: 210-
8840600).
Mουσική
◗ H Zˆ‹ TËÁ·ÓÔ‡ÚÈ· Î·È Ë
AÛ· £ÂÔÊ›ÏÔ˘, ·fi„ (10.30
Ì.Ì.), ÛÙÔÓ «ºÔ›ÓÈη» (HÚ.
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 76, X·˚‰¿ÚÈ).
◗ H ™›· KÔÛÎÈÓ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿
™ÔÊ›· B¤ÌÔ, ·fi Û‹ÌÂÚ· ηÈ
̤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋, ÛÙÔ
Badminton.
◗ OÈ «Lego», οı ¶¤ÌÙË
(9.30 Ì.Ì.), ÛÙÔ «Nu Nuevo»
(¶·ÓfiÚÌÔ˘ 70).
◗ OÈ «Blues Wire» Î·È ÔÈ
«AÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔÈ», Û‹ÌÂÚ· (10
Ì.Ì.), ÛÙÔ «K‡ÙÙ·ÚÔ» (H›ÚÔ˘
Î·È A¯·ÚÓÒÓ). ✖
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢ÂÛÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 7 Ì.Ì.
◗ ™ÙÔÓ «¶·ÚÓ·ÛÛfi» (Ï. K·Ú‡ÙÛË 8), Ì ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
MÔ˙ÒÓË, Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 8 Ì.Ì. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘
EÌÔÚÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜.
◗ MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ‘40, Û‹ÌÂÚ· (8 Ì.Ì.), ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË» ÛÙÔ IÏÈÔÓ Î·È ·‡ÚÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·Ú¤Ï·ÛË, ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «MӋ̘ ÙÔ˘ ’40» ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·
ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘.
◗ «70 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ B’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ - ¶ÔÙ¤ Í·Ó¿
Ê·ÛÈÛÌfi˜» Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÂΉ‹ÏˆÛ˘, Û‹ÌÂÚ· (6.30 Ì.Ì.), ÛÙÔ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. OÌÈÏËÙ¤˜ ÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
æ·ÚÚ¿˜, £·Ó¿Û˘ KÔ‡ÚÎÔ˘Ï·˜.
24ο Πανόραμα
◗ M ٤ÛÛÂÚȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¤ÓÙ ·‚¿Ó
ÚÂÌÈ¤Ú Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ 24Ô ¶·ÓfiÚ·Ì· E˘Úˆ·˚ÎÔ‡
KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔÓ «AfiÏψӷ» (™Ù·‰›Ô˘ 19).
– ™‹ÌÂÚ·: «Pater» ÙÔ˘ AÏ¤Ó K·‚·ÏȤ (7.40 Ì.Ì.) Î·È «O ÍÂÓ·Áfi˜» ÙÔ˘
Z·¯·Ú›· M·˘ÚÔÂȉ‹ (9.45 Ì.Ì.).
– A‡ÚÈÔ: «EÌ›˜ ÈÛÙ‡·Ì» ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ M·ÚÙfiÓ (8 Ì.Ì.) Î·È «TÚ›Ô»
ÙÔ˘ TÔÌ T›Î‚ÂÚ.
– ™¿‚‚·ÙÔ: «¶›ÛÙÔÌ·» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ºÔ˘ÚÙÔ‡ÓË (4.30 Ì.Ì.),
«™ˆÌ·ÙÂ›Ô P·ÎÔÛ˘ÏÏÂÎÙÒÓ» Ù˘ M·Ú›Ó·˜ ¢·Ó¤˙Ë (4.50 Ì.Ì.), «Kill
List» ÙÔ˘ MÂÓ °Ô˘›ÙÏÈ (6.30 Ì.Ì.) Î·È «The black Power Mixtape
1967-1975» ÙÔ˘ °ÎfiÚ·Ó OÏÛÔÓ.
– K˘Úȷ΋: «T· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜» ÙÔ˘ P·Ô‡Ï PÔ˘›˙ (8.10
Ì.Ì.).
Συναντήσεις
◗ •ENA°H™EI™ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· EχÙË:
Ô›ËÛË Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋» ÛÙÔ I‰Ú˘Ì· £ÂÔ¯·Ú¿ÎË (B. ™ÔÊ›·˜ ηÈ
M¤ÚÏÈÓ). TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ
K˘Úȷ΋ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÁÈ· ·È‰È¿.
◗ ¶POBO§H Ù˘ fiÂÚ·˜ «NÙÔÓ T˙ÈÔ‚¿ÓÈ» ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ ÛÂ
·’¢ı›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙË Metropolitan Opera Ù˘ N. YfiÚ΢, ÙÔ
™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ÙËÏ.: 210-6892090.
◗ ºE™TIBA§ TÔ Athens Video Dance Project Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ, ·fi
·‡ÚÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ «Booze» (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57).
◗ ¢IA§E•H Ì ı¤Ì· «T· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘. Afi ÙȘ
·Ê·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘» ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù¤¯Ó˘ E˘ÁÂÓ›·
™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi
MÔ˘ÛÂ›Ô (B. ™ÔÊ›·˜ 22).
◗ ¢PøMENO ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ KÒÛÙ· NÙ¿ÊÏÔ˘, ·fi Û‹ÌÂÚ· ηÈ
̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ (7-10 Ì.Ì.), ÛÙÔÓ «ºÔ‡ÚÓÔ» (M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË
168).
◗ MEP∞ ¢POMOY H ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ,
·fi ÙȘ 11 .Ì., Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ (EÚÌÔ‡, K·ÓÈηڤ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, A. ¶·‡ÏÔ˘).
K·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¿ÚÙÈ ÛÙËÓ Ï. Aۈ̿وÓ.

■ «O Ï·fi˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜», ‰‹ÏˆÛ Ì ÙÔ ‰·ÛηϛÛÙÈÎÔ
Î·È ·˘Ù¿ÚÂÛÎÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ô MfiÛÈ·ÏÔ˜ (Ô ›‰ÈÔ˜, fi¯È Ô ¿ÏÏÔ˜...).
■ K·È ·fi Ô‡ Û˘Ó¿ÁÂÈ (Î·È Ì ٤ÙÔÈ· ‚‚·ÈfiÙËÙ·) ·˘Ùfi
ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·;
ΦΟΥΑΓΙΕ
■ TÔ˘˜ ıˆÚ› ÙfiÛÔ ËÏ›ıÈÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ MfiÛÈ·ÏÔ˘ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘
ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË; Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ô Ï·fi˜...
■ MÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ Ì „¤Ì·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍÂϤÁË, ·ÏÏ¿ ■ E’ ·˘ÙÔ‡ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ. IÛˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ
Î·È Î˘‚ÂÚÓ¿... ÙÔÓ Û˘ÌʤÚÂÈ...

·) TÔÓ ÂÈÛΤÊıËΠÔ... Ï·fi˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ
ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÙËΠ(ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÙÛÈÁÎÔ‡Ó˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÙÚ¿Ù·ÚÂ
Ô‡Ù ÌÈ· Áη˙fi˙·);
‚) TÔ Â›‰Â Û fiÚ·Ì·, fiˆ˜ Ë Z·Ó NÙ’ AÚÎ (ÚÈÓ ÙË Ú›ÍÔ˘Ó
ÛÙËÓ ˘Ú¿...);
Á) TÔ˘ ÙÔ Â›Â Ô XÔÚÙ·Ú¤·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi
¯¿ÚÈÛÌ·;
‰) TÔ Î·Ù¿Ï·‚ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜;
■ ™›ÁÔ˘Ú·, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ... ¢ÈfiÙÈ ·Ó
›¯Â ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· ‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÂÈ Î¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ.
■ M· ηϿ, ÈÛÙ‡ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘, Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó
Ó· ÙÔ˘˜ ÎϤ‚Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹, ›ӷÈ... ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ
ı¤ÏÔ˘Ó Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi;
■ AÓ Î·È ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ, ÙÔ «ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó»
‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·!
■ MfiÓÔ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÂÓÓÔ‡Û ٷ... ‰Èο Ì·˜. K·È Ì·˜ Ù·
‹ÚÂ!
■ K·È ÁÏ˘Î¿ıËΠÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ·...
■ KÈ ¤‚·Ï ÙÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ Ó· Ì·˜ Ù·Ú¿ÍÂÈ ÛÙ· ¯·Ú¿ÙÛÈ·!
■ T· ¤ÎÙ·ÎÙ· Ô˘ ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ› ¤ÁÈÓ·Ó ÌfiÓÈÌ·...
■ °È· Ó· ÂȂ‚·Èˆı› ÙÔ ÚËı¤Ó fiÙÈ Ô˘‰¤Ó ÌÔÓÈÌfiÙÂÚÔÓ ÙÔ˘
ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡...
■ KÈ ÂÂȉ‹ ·˘ÙÔ› ÙÚÒÓ Ì ‰‡Ô ÈÚÔ‡ÓÈ· (fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ›ÙÔ
ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó...)
ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È Û ̷˜ Ù· ÏÂÊÙ¿ ·fi Ù·
Ì·Ù˙¿ÎÈ·.
■ AÓ ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ, ¿ÓÙˆ˜, ÙË ı¤ÛË (B ÛÂÈÚ¿, ·Ú. 3) ÙÔ˘
■ °ÓˆÛÙ¿ Î·È ·˘ÙÔÓfiËÙ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ô Ï·fi˜. O¯È, fï˜,
Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË...
■ EÓ· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘ Ô˘ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘
Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˙Ô˘Ó
·ÍÈÔÚÂÒ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.
■ EÓ· ‰ËÌfiÛÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Î·È ·È‰Â›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.
■ K·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È fi¯È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ...
■ A˘Ù¿ ı¤ÏÂÈ Ô Ï·fi˜, Î. MfiÛÈ·ÏÂ. K·È ·Ó Ù· ›¯Â, fiÓÙˆ˜ ‰ÂÓ
ı· ˙ËÙÔ‡Û ÂÎÏÔÁ¤˜...
■ º·›ÓÂÙ·È, fï˜, fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Û·˜ Ù· ıˆÚ›
«Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜» Î·È «Û˘ÓÙ¯Óȷο
ÚÔÓfiÌÈ·» Î·È Ù· ηٷÚÁ›...
■ KÈ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷÚÁ‹ÛÂÙÂ Î·È ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË
Ì·˜, ¤¯ÂÙ Û΢ÏÈ¿ÛÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÍ·ıÏÈÒÛÂÙÂ! °.T.
| ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
25
Tέχνης έργα
T˘ ¡. ∫O¡Δƒ∞ƒOÀ-ƒ∞™™π∞

Α
Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ÔÏÈÙÈ-
ÛÙÈο ¿ÚÂ-‰ÒÛ (ÔÚ-
ıfiÙÂÚ· ÌfiÓÔ «‰ÒÛ»)
¯·›·˜ OÏ˘Ì›·˜ Î·È Û ·˘Ùfi
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚÂȘ ıÂ-
Ì·ÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ˜: ÙÔ ÂÏÏË-
ÓÈÎfi IÂÚfi Ù˘ ·Ú¯·›·˜ OÏ˘-
λόγω τιμής
TÔ˘ μ. ∫. ∫∞§∞ª∞ƒ∞
Ì ÙÔ ∫·Ù¿Ú. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ì›·˜ - £ÂÔ› Î·È Ï·ÙÚ›·, Ó·Ô›
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰·Ó›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂ-


Î·È ‚ˆÌÔ›, ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfi-
Á¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·Ú¯·ÈÔًوÓ, Á‡- Ù·. ∞Ó·ÛηÊÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ·- ∂Ó· ‚È‚Ï›Ô ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË ‹
Úˆ ÛÙ· 570 ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÁÈ· Ó·ÛÙËÏÒÛÂȘ. OÈ ·ıÏËÙÈÎÔ› ·- ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË; ™’
ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ‰È·- ÁÒÓ˜, Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·˘Ùfi ÙÔ „¢ÙÔ‰›ÏËÌÌ·, ÔÈ ÂÎ-
ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ª¿Ú- OÏ˘Ì›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛË- ‰fiÛÂȘ «æ˘¯ÔÁÈfi˜» ·-
ÙÈÓ °ÎÚfiÈÔ˘˜ ª¿Ô˘ Ô˘ ı· Ì·Û›· ÙÔ˘, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ OÏ˘- ·ÓÙÔ‡Ó Î·Ù·Ê·ÙÈο
Á›ÓÂÈ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ (30 ∞˘- ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜, IÛÙÔÚ›·, Â- ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÒÙË-
ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 - 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ͤÏÈÍË, ÛËÌ·Û›·, ÛÙ¿‰È· Î·È Ì·. °È’ ·˘Ùfi ÛÙÔÓ ÈÛÙfi-
2013) Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ OÏ˘- ·ıÏ‹Ì·Ù·. ÙÔfi ÙÔ˘˜ ÔÈ ÚÔÛÊÔ-
ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ 2012 ÙÔ˘ ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ú¤˜ Â›Ó·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜.
§ÔÓ‰›ÓÔ˘. Ó· ·ÊËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
∏ ›‰È· ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ Ù˘, ı· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒ- ÛÙÈο, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi
«OÏ˘Ì›· - ª‡ıÔ˜, §·ÙÚ›·, ÈÌË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¢›· ÛÙËÓ πÂÚ‹ ·˘Ù¤˜: ¶ÂÚÏ ªfiÚÈÛÔÓ
∞ÁÒÓ˜» ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙË ∞ÏÙË ÌÂ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÁˆÌÂÙÚÈ- «√ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜ ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ» 5,90, ·ÓÙ›
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú (28 ª·Ú- ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ·fi Ù· ÌÔ˘Û›· 14,68 ú, K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ «∏ ·-
Ù›Ô˘ ‹ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013 ¤- ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Ù˘ OÏ˘- ‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÎÔÚÈÔ‡» 5,90 ·ÓÙ›
ˆ˜ 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013) Î·È ™TE§NOYME 570 APXAIA °IA TH ME°A§H EK£E™H Ì›·˜ Î·È Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. OÈ
ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi 11,21 ú, T¤ÚÈ ¶Ú¿ÙÛÂÙ «√ ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜
ÂÈÛΤÙ˜ ı· ‰Ô˘Ó ¤Ó·
∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ªfiÚȘ Î·È Ù· ÛÔÊ¿ ÙÚˆÎÙÈο ÙÔ˘» 7,90,
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘
·ÓÙ› 15,28 ú, AÚÓfi °Î¿ÈÁÎÂÚ «OÏ· ηϿ

Δανείζουμε
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ- ›¯Â ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙÔÓ ¢›·
Ù¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú¿- ı· Ì·˜ ¿Ó» 9,90, ·ÓÙ› 19,16 ú, T˙ÔÚÙ˙
Ì 27 ·Ú¯·›· –¤Ó·ÓÙÈ 32 ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÙÚÔ·›Ô˘ Ì MfiÓÌÈÔÙ «Heat. ¶Ò˜ Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ
Ô˘ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ıËηÓ, ·Ó¿- Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ μÂÚÔÏ›- Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ·fi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘
ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· ÎÈ ¤Ó·˜ ÓÔ Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó·. £· ·- ıÂÚÌÔÎË›Ô˘» 7,90, ·ÓÙ› 16,92 ú, NÙ¿-

το Kατάρ!
·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·ÌÊÔÚ¤- Ó··Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó Â›Û˘ ÁÎÏ·˜ ∫¿ÚÏÙÔÓ ∂˚Ìڷ̘ «ΔÔ ¯·Ì¤ÓÔ Ë-
·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Û˘ÓÙÂı› Ó·Ô› Î·È ‚ˆÌÔ› Ì ‚¿ÛË ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ÔÓ ∑Ô˘¿Ó» 9,90, ·ÓÙ›
·fi ÔÏÏ¿ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Á‡„ÈÓ· 18,04 ú, M¿ÚÎÔ˘˜ ™¤ÓÙ˙ÁÔ˘ÈÎ «∫¿ıÔ‰Ô˜
Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÎÌ·Á›· ÁÏ˘ÙÒÓ ·fi ÛÙÔÓ A‰Ë» 5,90, ·ÓÙ› 13,25 ú, M·ÚÎ K¿-
ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›. Ù· ·ÂÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÓÙÔÓ, «™ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ „·ÏȉÈÔ‡» 7,90, ·-
¢ÂÓ ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ì Â›Û˘ ÌÈ· ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. OÏ˘Ì›· ·fi ÙÔÓ ÚÔÂÚ·- ÙÔ˘ ¢›· ı· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂ- ÓÙ› 20,28 ú. °È· ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ·Ó·˙ËÙ‹-
¯¿ÏÎÈÓË ÎÂÊ·Ï‹ ¢›·, ÁÈ·Ù› ›- O ηٿÏÔÁÔ˜ fï˜ Ì ٷ Ṳ̂ÓÔ ·ÈÒÓ· (1870). °ÂÚÌ·ÓÈ- ıÔ˜ Î·È ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÂȘ: psichogios.gr.
Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ÚÒÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÎı¤Ì·Ù· ο ÌÔ˘Û›· ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ·Ó‡„Ë-
ÓÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ ·ÌÂٷΛ- Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚ‡˜: ·ÁÁ›·,

ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, fiˆ˜ Ù˘ ¢Ú¤Û- ÏË ¡›ÎË ÙÔ˘ ¶·ÈˆÓ›Ô˘ ÛÎÔ- √È Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ «Ú¿ÛÈÓ˘»
ÓËÙ·, fiˆ˜ Î·È ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ ¯¿ÏÎÈÓ· ÎÚ¿ÓË ·fi ÙËÓ ÏÔ˘- ‰Ë˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛ¯Âı› Â‡Ô˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Û ÌÈÎÚÔ- οÚÙ·˜ «IANOS CLUB», ·˘ÙfiÓ
Û‡ÌÏÂÁÌ· ˘ÁÌ¿¯ˆÓ. ÛÈfiÙÂÚË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÈ ¿ÏÏ· Â˘Úˆ·˚- ÁÚ·Ê›· ‚¤‚·È·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÙÔ Ì‹Ó·, ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÂÎÙˆÙÈ-
Δ· ˘fiÏÔÈ· Êı¿ÓÔ˘Ó Î·È Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ο ÌÔ˘Û›·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›- ¯Ú˘ÛÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ο: μ·Ï¤ÚÈÔ ª¿ÛÈÌÔ
ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÛÙËı› ∞Ú¯·›·˜ OÏ˘Ì›·˜, ÂȉÒÏÈ·, ˆÓ ÙÔ §Ô‡‚ÚÔ. ∏ ƒÒÌË ı· ¢›·, ¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ı·‡Ì·- ª·ÓÊÚ¤ÓÙÈ «∑¢˜»
ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ¤ÎıÂÛË. Δ· Â- ÚÔÙÔ̤˜ Î·È ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. £· ÛÙ›ÏÂÈ ·Á¿ÏÌ·Ù· ·ıÏËÙÒÓ Ù· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ¤ÚÁÔ ¯ÂÈ- («æ˘¯ÔÁÈfi˜») 7,30, ·-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚‚·›ˆ˜ ı· Ù·ÍÈ- ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÔ‡Ó Ì·˙› Ì ·˘Ù¿ Î·È ¤Ó· ·Î¤Ê·ÏÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ÚÒÓ ÙÔ˘ ºÂȉ›·, ̤۷ ·fi ›- ÓÙ› 14,68 ú, ºÚ‚Ù
‰¤„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ OÏ˘Ì›·, Û˘- ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÛÎÔ‚fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ª‡ÚˆÓ·. ӷΘ Î·È Û¯¤‰È· ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ B¿ÚÁη˜ «º‡Á ÁÚ‹-
ÓÔÏÈο 522, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÂÙ¿ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ OÏË Ë ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ‰ÔÌË̤- Ô˘ ÙÔ ·Ó·Û˘Ó¤ıÂÛ·Ó Ì ÙË ÁÔÚ· Á‡ÚÓ· ·ÚÁ¿»
Ô˘ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Ô πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ Ûο‚ÂÈ ÛÙËÓ ÓË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ πÂÚfi Ù˘ ·Ú- Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜. ✖ («™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙Ô-
ÓÙ˜») 8,70, ·ÓÙ› 17,50
ú, B·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfi-
Mια κινηματογραφική ξενάγηση και το μουσείο του φραπέ Ô˘ÏÔ˜ «Δ· ·Ú·Ì‡-
ıÈ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜» («¶·Ù¿Î˘») 6,30, ·ÓÙ›
È· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù¿ Ù˘ ÛÙ¿Ï ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ·ÏÏ¿ ·- 12,74 ú, °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ «™ÈÓÂ-
ª Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, Â›Ó·È Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘
ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ∑·¯·Ú›· ª·˘ÚÔÂȉ‹
ÔÎÔÌ̤ÓË ·fi Ù· Á‡Úˆ Á‡Úˆ».
OÛÔÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ‡ ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È Â-
Ì¿ Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» («π·Ófi˜») 5, ·ÓÙ› 16 ú
Î·È Mȯ¿Ï˘ ™ÙÚ·Ù‹˜ «¶·ÚÔÈ̛˜» («π·-
«√ ÍÂÓ·Áfi˜». √ ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘, Ô π¿ÛÔÓ·˜ (ÙÔÓ ›Î·ÈÚË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÚÈÓ Ófi˜») 5, ·ÓÙ› 12 ú.

˘Ô‰‡ÂÙ·È Ô ªÈ¯¿Ï˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘), Â›Ó·È ¤Ó·˜
ÍÂÓ·Áfi˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ. ¢Â›¯ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ
fiÏË Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· Í¤ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·Ú¯ÈÙÂ-
ÎÙÔÓÈ΋˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂ
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ «∂Ú¿-
ÛÌÔ˘˜».
ΔÔ˘˜ ¿ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ·ÓÙÔ‡: ·fi ÙËÓ ∞η‰Ë-
Ì›· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ Î·È ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ‡-
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜. √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ fï˜, ·ÓÙ›
Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó, fiˆ˜
ϤÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, «Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ÊÚ·-
¤». E¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Ë Ù·ÈÓ›·.
√ ∑·¯·Ú›·˜ ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ ‰ÂÓ Â¤ÏÂÍÂ Ù˘¯·›·
ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÍÂÓ·ÁÔ‡ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÁÈ·
ÙÔÓ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘. ∂¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú¯ÈÙÂ-
ÎÙÔÓÈ΋. ∫·È ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÁÈ· Ó·
ÌÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ –΢ڛˆ˜ ˆ˜ ÛÂÓ·-
ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û ۛÚÈ·Ï ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·– ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ¤·„ ӷ ÙÔÓ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ.
™ÙÔÓ «•ÂÓ·Áfi», ¿ÓÙˆ˜, Ô ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È
«Â›ıÂÛË» ·fi ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ·ÌÊÈ-
Û‚ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. √ ∑·¯·Ú›·˜
ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ ‹ıÂÏ ӷ ı›ÍÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ù·˘Ùfi-
ÙËÙ·˜, ·fi ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ –Ô π¿ÛÔÓ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹– ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋. «∏
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÏ·Ê˘Úfi
̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.
™ÙË Ì¤ÛË Ù˘ fiÏ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∞ÎÚfiÔÏË –ÙÔ
η̿ÚÈ Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜– Î·È Á‡Úˆ
΢Úȷگ› ÙÔ ¯¿Ô˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù¿ Ì·˜. 줂·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÔÈ Î·ÚÙ Ô-

·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. «ª¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ», Â-
ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ∞Ó¿ÁÓˆÛ˘,
ÍËÁ›, «ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Û ¤Í·ÚÛË ÙÔ Ò˜ Ì·˜ ‚Ϥ-
Ì ٷ ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞Ï΢ ∑¤Ë,
Ô˘Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·-
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Ì·-
ÍÈÔÈÛÙ›· Ì·˜».
ı‹ÙÚȘ ¢’, ∂’ ηÈ
√ Ó·Úfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÌÂ-
™Δ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.
Á¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·, ۋΈÛÂ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘
£· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi
·Ú·ÁˆÁ‹˜. £ÂˆÚ› fiÙÈ ›Ûˆ˜ ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ηχÙÂ-
ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘
Ú·. «∞Ó ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ‚Úˆ ·Ú·ÁˆÁfi ‹ Ó· Â-
2011 Ò˜ Î·È ÙÔÓ
ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ı· ›¯· οÓÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·». ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2012
OÏ· Ù· ÂÌfi‰È· Ù· ÍÂ¤Ú·ÛÂ. ∫·È ÙÂÏÈο Î·È Î·È ¤¯ÂÈ ÙÂı› ˘fi
ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ϤÂÈ, Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ˘-
‰È·ÓÔÌ‹. ∏ Ù·ÈÓ›· ı· οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ·‡ÚÈÔ Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È-
ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ «∞fiÏψӻ, ÛÙȘ 9.45 Ì.Ì., ‰Â›·˜, ¢È¿ μ›Ô˘
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 24Ô˘ ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ∂˘Úˆ·˚- ª¿ıËÛ˘ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ªÔ-
ÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ™ÙȘ 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Ú›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÙȘ: ª·Ú›· °Â-
‚ÁÂÈ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ì·˙› Ì ·ÎfiÌË Ì›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÛ›‰ÂÚË (211-3003500, ÂÛˆÙ. 523,
Ù·ÈÓ›·, ÙÔ «Tungsten» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ °ÂˆÚÁfi- schools@metaixmio.gr) Î·È ¡ÙfiÚ·
Ô˘ÏÔ˘ Ì ÂÓÈ·›Ô, ÌÂȈ̤ÓÔ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ∏ ÈÛ¯‡˜ ΔÛ·ÎÓ¿ÎË (211-3003500, ÂÛˆÙ. 525,
ÂÓ ÙË ÂÓÒÛÂÈ. pressoffice@metaixmio.gr).
ÃÀ™√À§∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À
 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠEMΠΤΗ 27 OKTΩBPIOY 2011
26
Tέχνης έργα
H O§IA §AZAPI¢OY ™E ENA MINI LIVE

Tο κορίτσι TÔ «KÔÚ›ÙÛÈ
M·Ù·Ú›·»,
OÏÈ·
§·˙·Ú›‰Ô˘,
ÛÂ ÌÈ·

«μπαταρία» ÚÔÛˆÈ΋
ηٿıÂÛË, ÛÙÔ

ª∞ƒπ§∂¡∞ ™Δ∞ºÀ§π¢√À
ÈÛfiÁÂÈÔ ÌÈ·˜
ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜
ÛÙÔ KÔψӿÎÈ,

αποκαλύπτεται
ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿
Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ

 ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛˆÈ΋ ηٿıÂÛË Ù˘ ËıÔÔÈÔ‡ Ë ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÔÏ˘Û‡- ‰È·Î¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈ- ‚Ô˘Ì ¤Ó· ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ

™ «¶ÚÔÛˆÚÈÓfi˜». ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ

ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÛÙÔ ∫Ô-
ψӿÎÈ, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ·Ó‚¿˙ÂÈ ·fi
Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ó·-
ÊÔÚÒÓ ¤ÚÁÔ Ù˘ «∫ÔÚ›ÙÛÈ ª·Ù·-
Ú›·» Ë OÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘. ø˜ ¤Ó·
«¿ÊÔ‚Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi mini live Ô˘
·›ÚÓÂÈ ÌÚÔ˜ Ì ÌÈ· Ú›˙· Î·È Ìfi-
ÓÔ» ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘,
∂˘ÚÈ›‰Ë˜ §·Ûηڛ‰Ë˜.
ªÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ‚fiÏ-
Ù· Ô˘, Ì ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ ·-
ÙÚÈÎfi Ù˘ Û›ÙÈ ÛÙË μ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™Ô-
Ê›·˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ÊÙ¿ÓÂÈ
Ò˜ ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó··ÓÙ‹ÛÂȘ
ÛÙ· ηʤ Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿. ªÈ· ÚÔ-
ÔÔ›·, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ
Ù˘, «¿ÊËÛ ӈڛ˜ ÙË Û›ÁÔ˘ÚË “Ú›-
˙·” Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·-
Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ “ËÏÂ-
ÎÙÚÈÎfi” ÊÔÚÙ›Ô».
ΔÔ ¤ÚÁÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤ÚÛÈ
ÁÈ· ÙÔ «1o Low Budget Festival»
ÙÔ˘ ™›ÚÙÔ˘ Î·È ¤‰ˆÛ ÙÚÂȘ sold
out ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Áηڿ˙ ÙÔ˘
π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ «ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÎÔÁÈ¿Ó-
Ó˘». ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜, ›Ûˆ ·-
fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
ı· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÛÙÔ˘˜ Ô-
Ô›Ô˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ËÚˆ›‰·. ™ÙÔÓ
‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÒÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÈηÛÙÈÎfi
ª˘ÚÙÒ ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˘, ÊfiÓÙÔ Î·È
¯Ó·ÛÙÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ¤-
˙ËÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˙ÂÈ. «•ÂÎÈÓ¿
·fi Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌӋ̘ Î·È Û·-
‚ÂÈ ÚÔ˜ ÙË Ì˘ıÔÏ·Û›·. AÏÏ· ›-
Ó·È ÈÔ ÔÈËÙÈο Î·È ¿ÏÏ· ÈÔ ¿ÌÂ-
Û·. °È· Ù· ÈÔ ¤ÌÌÂÛ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ›-
¯· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Â-
Ófi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡». ¶·ÚfiÓÙ˜ ı· ›-
Ó·È Î·È ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔ› (°ÈÒÚÁÔ˜
¶Ô‡ÏÈÔ˜ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ΔÛÈÒÏ˘),
Ô˘ ı· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÌÔ˘ÛÈ-
΋ ̤ۈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙÒÓ.
¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ «¯ˆÌ¤Ó˜
οو ·fi Ù· ¤Ï· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜»
Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÂ ¤Ó·
·ÚÂÏıfiÓ ÚÔÛˆÈÎfi, Ô˘ ÛÙ·-
Îfi. «™·Ó ¤Ó·˜ Ê·Îfi˜ Ì ÌÈÎÚ‹ Â-
ÛÙ›·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘
·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. øÛÔ˘ ÙÔ
Ï¿ÓÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ÂÓËÏÈ-
ΛˆÛË Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ò˜ ÙÔ ˘·ÚÍÈ·-
Îfi», fiˆ˜ Ì·˜ ÂÍËÁ›.
O site specific ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘
·Ú¿ÛÙ·Û˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ·fiÏ˘Ù·
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô˘ ·Ú·-
¯ÒÚËÛ ¢ÁÂÓÈο Ë ËıÔÔÈfi˜ °ÈÔ‡-
Ï· ªÔ‡ÓÙ·ÏË. ∂ΛÓË ÙÔÓ Â›¯Â
ÚˆÙÔÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ˆ˜ ı·ÙÚÈÎfi
¤ÚÛÈ, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÂΛ ÙÔÓ
«∫·˘Î·ÛÈ·Ófi ºÔ›ÓÈη». «∏ ·-
Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ·Ï‹ÙÈÎÔ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. Δ·›ÚÈ·˙Â ÌÂ
ÙËÓ È‰¤· Ó· ¤ÚıÔ˘ÌÂ, Ó· ηٷϿ-
Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰Ò. ∞˘Ù‹ Ë
ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¯ÂÚÔÔ›ËÙÔ
Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ concept» Ì·˜ ÂÍË-
Á›. ∏ ·Ó¿ÁÎË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ Â˘ÚË-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ: «¢ÂÓ Â›-
Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ·
ı¤·ÙÚÔ. ∏ ȉ¤· Ì ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÙÔ˘
ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ ¤ÚÛÈ ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿-
ÛÂȘ».
■ ∞fi Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· 10 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶¤-
ÌÙË ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋). «¶ƒO™øƒπ¡O™»,
¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 103, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.
6949556389, 15 ¢ÚÒ Î·È 10 ¢ÚÒ.
∂§∂¡∞ °∞§∞¡O¶OÀ§OÀ

KÒÛÙ·˜
¢ËÌ‹ÙÚ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈ-
°·Ï¿Ó˘, ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Y‰·ÙÔ- «TÔ›Ô»,
«™ÎÔÚÈfi˜», «MÔÙ›‚Ô ÁÚ·Ê›· Ù˘
˘‰·ÙÔÁÚ·- ·’ ÙȘ Ù˘ M·Ú›·˜ ¢¿ÊÓ˘
Ê›· Û ¯·ÚÙ› K˘ÎÏ¿‰Â˜» ¶ˆ AÁÁÂÏ›‰Ô˘

Tα ημερολόγια της AΓET Hρακλής στο μουσείο √ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Δ¤ÙÛ˘ ÂÌÊ·-

Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Ù˘
∏ ∞°∂Δ ∏ƒ∞∫§∏™ Û˘Óı¤ÙÂÈ
ÌÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘-
Ú›· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·-
fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ̤¯ÚÈ Î·È
Û‹ÌÂÚ·. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ˙ˆÁÚ¿-
ÊÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ∞Á‹ÓÔÚ· ∞ÛÙÂ-
ÚÈ¿‰Ë, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË °·Ï¿ÓË,
ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªfiÚ·ÏË, ÙÔÓ °È¿ÓÓË
ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë, ÙÔÓ ¡›ÎÔ Ã·Ù˙Ë΢-
ÚÈ¿ÎÔ-°Î›Î·, ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Δ¤-
ÙÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ∞Ϥ-
ÎÔ §Â‚›‰Ë, ÃÚ‹ÛÙÔ ªÔÎfiÚÔ
Î·È ª·Ú›· ºÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ·Ó ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· Ó·
ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù· Â-
Ù‹ÛÈ· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Ô˘ Âͤ‰È‰Â
Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·.
∂Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi Ù· 1.742 ¤ÚÁ·
Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· ÂÁηÈÓÈ·-
ÛÙ› ÙËÓ ΔÚ›ÙË 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘-
Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË (∫Ô˘Ì¿ÚË 1)
Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 4 ¢Â-
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
∞fi ÙÔ 1956 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2009,
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 60 ∂ÏÏËÓ˜
ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ·Ó ¤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ¤ÚÁˆÓ ηıÈÂ-
ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È
ÌfiÓÔ Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ
¤ÚÁˆÓ Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘-
Ï›· ¤Ù˘¯Â ÎÈ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÛÙfi¯Ô:
ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤-
¯Ó˘, ̤ۈ ÙˆÓ ËÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ,
ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ¿ÌÂ-
ÛÔ, ‡ÏËÙÔ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô.
√ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ-
¯ÓÒÓ, ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, ›-
Ó·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °·Ï¿Ó˘ (1882-
1966). √È ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÌÂ
ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ˙ˆ‰È·Îfi ·ÎÏÔ
ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
ÙÔ˘ 1981. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·fi ÙȘ
ÛÂÈÚ¤˜ Ì ¤ÚÁ· ÛÔ˘‰·›ˆÓ ˙ˆ-
ÁÚ¿ÊˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ-
ο Ù· ÙÔ›· Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿-
‰·˜ (1959) ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ μ·ÛÈ-
Ï›Ԣ, Ù· ÙÔ›· Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹-
ÛÔ˘ (1971) ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· μÔ˘Ú-
ÏÔ‡ÌË, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ·ÁÚÈÔÏÔ‡-
ÏÔ˘‰· (1980) ÙÔ˘ °ÈÒÚÁË μ·Ú-
Ï¿ÌÔ˘.
√È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ù˘¯¤˜
Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
¤ÚÁ· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜, ‰‡Ô ÂÓÙ˘ˆ-
Ûȷο ÙÔ›· ÙÔ˘ ∂˘ı‡ÌË ¶··-
‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ºË-
Ú¿ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ
·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÙÔ ÁÈ·› ÙÔ˘
∞ϤͷӉÚÔ˘ ∫ÔÚÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË,
ÙÔ›· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¢·ÁÎÏ‹ ηÈ
ÙˆÓ ∫ÒÛÙ· °Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ˘,
°ÈÒÚÁË μ·ÚÏ¿ÌÔ˘, ¡›ÎÔ˘ μÂ-
ÓÙÔ‡Ú· Î.¿.
Ó›ÛÙËÎÂ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ËÌÂ-
ÚÔÏfiÁÈ· Ù˘ ∞°∂Δ ÙÔ 1963. ∞ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ·Ó ¿ÏϘ ÙÚÂȘ Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ 1983, ÙÔ 1989 ηÈ
ÙÔ 2009 Ì ٷ ÚÔÛ¯¤‰È· Ù˘ Â-
ÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ «§·˚΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜».
™ËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÓÂÈ-
ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™˘ÚfiÔ˘-
ÏÔ˘ ÙÔ 1968 Ì ‰‡Ô ÂÏ·ÈÔÁÚ·-
ʛ˜ Î·È ‰‡Ô ÏÈıÔÁڷʛ˜. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÚÁ· ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜
ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘.
™ÙȘ ÍÂÚÔÏÈıȤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È
ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ™Â˙¿Ó, ·ÏÏ¿
Î·È Ù· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ·-
Ê·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈÓÂÏÈ¿˜.
Δ¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ·fi fiÏ· Ù· ËÌÂ-
ÚÔÏfiÁÈ·, Ì ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿,
ÒÛÙ ӷ ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó Ô ÏÔ‡-
ÙÔ˜ Î·È Ë Â˘Ú‡ÙËÙ· Ù˘ Û˘ÏÏÔ-
Á‹˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË
·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ÛÙÔ
ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË. Δ· ÂfiÌÂÓ·
¯ÚfiÓÈ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÎÈ
¿ÏϘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÒÛÙÂ
Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÎÈ ¿ÏϘ ÛË-
Ì·ÓÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÔχÙÈÌ˘
Û˘ÏÏÔÁ‹˜. °.∂.∫∞ƒ.
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
27
H πιανίστα Kάριν Αλισον με τις μπαλάντες της στην Αθήνα

Κι αυτά... ...Κι εκείνα

H ∞ÌÂÚÈηӛ‰· K¿ÚÈÓ ∞ÏÈÛÔÓ,
Ì 13 ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘,
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Û¯ÔÏ›ٷÈ
Ì ÙȘ ‰È·Û΢¤˜
ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘, ÙÔ «I didn’t
Aλκοόλ μέχρι θανάτου
∞fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ηٷӿψÛË ·ÏÎÔfiÏ ¤ı·ÓÂ
Ë ∂˚ÌÈ °Ô˘·˚Ó¯¿Ô˘˙, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
Ù˘ È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ™ÙÔ ·›Ì· Ù˘ ‚Ú¤ıË-
ΠÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ·ÏÎÔfiÏ, ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ
·fi ÙÔ ÂÈÙÚÂÙfi fiÚÈÔ, ›Â

know about you». EÎÙÔÙÂ Û˘-
Ó¤¯ÈÛ Ì ·Ì›ˆÙÔ Ú˘ıÌfi Ó·
‚Á¿˙ÂÈ cd, Ù˙·˙ ¿ÓÙ· Î·È ÌÂ
·ÁÁÏÈÎfi ÛÙ›¯Ô –ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù·
«Sweet home cookin» ηÈ
«Daydream».
ΔÔ 1999, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó·
‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
Îfi. E‚Á·ÏÂ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi
«From Paris to Rio», ÛÙÔ Ô-
Ô›Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙÔ˘˜ ÛÙ›-
¯Ô˘˜ ÛÙ· Á·ÏÏÈο Î·È ÔÚÙÔ-
Á·ÏÈο. AÏÏ·ÍÂ Î·È ÛÙÈÏ ÂÚ-
ÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘
∑·Î ªÚÂÏ, ηıÒ˜ Î·È Û¿-
Ì· Î·È ÌfiÛ· Ófi‚· Û˘Óı¤-
ÛÂȘ. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·
ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘ ÙÔ ¤Î·Ó ÌÂ
EPA / A¶E
Ë È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹˜ ™Ô˘˙¿Ó
°ÎÚÈÓÁÔ˘¤È. ΔËÓ Ë̤ڷ ı·-
Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ (23 πÔ˘Ï›Ô˘) ›-
¯·Ó ‚ÚÂı› ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿
Ù˘ ÙÚ›· ¿‰ÂÈ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ·
‚fiÙη. √È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ›-
¯·Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÚÈÓ
·fi ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Û οÔÈ-
ÔÓ... ¿ÁÓˆÛÙÔ. ∏ ÌËÙÚÔÔ-
ÏÈÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ §ÔÓ-
‰›ÓÔ˘ ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ì ٷ È·ÙÚÔ‰È-
ηÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ›¯Â ÛÙ·Ï› Û ϿıÔ˜ ·-
Ú·Ï‹ÙË Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›-
ÛÙÚÈ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó. Ã.π.¶.
«Eυαγγελισμού» κατάβαση
√Ï· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ· ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ÁÈ·

Tζαζ το Σαββατόβραδο ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, ÙÔ

Ballads: Remembering John
Coltrane, ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ô˘ Ù˘
Ó· ηÙ‚› ·fi ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Ë ‰È¿ÛËÌË ÌÂÙfiË
Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜» ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë ÌfiÓË
Ô˘ ÁϛوÛ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ (‰ÂÓ ÙËÓ ¤-
fiÓ, ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈηӛ‰· ¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ‹‰Ë 13 ¿Ï- ¯¿ÚÈÛ ‰‡Ô ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÙÚÈ„·Ó fiˆ˜ ÙȘ ¿ÏϘ) ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ ı‡ÌÈ˙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
∫¿ÚÈÓ AÏÈÛÔÓ ·›-

H ˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡-

ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-
ÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Î·È ÙË
¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∫·È ÌÂ-
Ù¿ ÂÙ¿ÂÈ ÁÈ· μȤÓÓË Î·È ƒfi-
ÙÂÚÓÙ·Ì. ∂Ӊȷ̤ۈ˜, fï˜,
ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ÙË
‰Ô‡Ì live Î·È ÂÌ›˜ ÔÈ... ÊÙˆ-
¯Ô› Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù·-
Íȉ¤„Ô˘Ì ÂÎÙfi˜... ∂ÏÏ¿‰·˜
ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ. £· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
Gazarte, ÛÙÔ °Î¿˙È. ªÔÚ›
ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì·˜ Ó· ›̷-
ÛÙ ϤÔÓ Ì›· ¯ÒÚ· Ù˘ μ·Ï-
ηÓÈ΋˜, ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο fï˜
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì E˘Úˆ·›ÔÈ.
™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ÌÂ Ù˙·˙ ÏÔÈ-
∫¿ÚÈÓ AÏÈÛÔÓ, ÙËÓ «ÙÚ·ÁÔ˘-
‰›ÛÙÚÈ· Ì ÙÔÓ ¿„ÔÁÔ ÙÔÓÈ-
ÛÌfi» fiˆ˜ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ «New
York Times». ªÈ· Ù˙·˙ ÁÈ·
¢·›ÛıËÙÔ˘˜, ı· ϤÁ·ÌÂ, ·-
ÊÔ‡ Ë ∫¿ÚÈÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ˆ˜ Â-
› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Ì·Ï¿ÓÙ˜. OÈ
ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ·˘-
Ù¤˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÁÈÓ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹, Â›Ó·È Ì·Ï¿-
ÓÙ˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È
100% ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ-
΋˜ Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜. ∂ÙÔÈÌ·-
ÛÙ›Ù ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿
Ù˙·˙ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ë ∫¿ÚÈÓ
AÏÈÛÔÓ Û ËÏÈΛ·. øÛÙfiÛÔ ¤-
ÌÔ˘Ì. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∫¿Ó-
Û·˜ Î·È ·fi Ó·ڋ ËÏÈΛ· ÍÂ-
ΛÓËÛ ̷ı‹Ì·Ù· È¿ÓÔ˘.
∫·È, Ê˘ÛÈο, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ AÌÂÚÈηӛ‰Â˜
Ó·ڤ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù·Ï¤-
ÓÙÔ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â
ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ¯ÔÚˆ‰›·
Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ Ù˘. ™Ù· ÚÒÙ·
‚‹Ì·Ù¿ Ù˘, ÛÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›-
ÛÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÂ, ‹-
Ù·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÂÓfi˜ ÎÔÚÈ-
ÙÛ›ÛÙÈÎÔ˘ ÊÔÏÎ ÁÎÚÔ˘, ÙˆÓ
Tomboy. ΔÔ 1992 ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ
Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ‰È-
ÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Jazz
Concord Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ
ÁÈ· ‚Ú·‚Â›Ô °ÎÚ¿ÌÈ. T· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ¿ÓÙˆ˜, Ù˘
·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·Û΢¤˜. ¶ÚÔ-
Ê·ÓÒ˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ηÈ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ EÏ· ºÈÙ˙¤-
Ú·ÏÓÙ, ÙÔ˘ ∫·Ù ™Ù›‚ÂÓ˜, ÙÔ˘
Δ˙¤È̘ Δ¤ÈÏÔÚ, Ù˘ Δ˙fiÓÈ
ª›ÙÛÂÏ Î.¿. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜
ı· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÙÔ
Round Midnight.
¢∏ª∏Δƒ∏™ ∫∞¡∂§§O¶OÀ§O™
info: Gazarte, μÔ˘Ù¿‰ˆÓ
32-34, °Î¿˙È. ΔÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ:
40 ú - 35 ú - 25 ú. OÚıÈÔÈ: 20 ú.
øÚ· ¤Ó·Ú͢: 22.30.
ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘. Δ· Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘
ÀËÚÂÛ›·˜ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ªÓËÌ›ˆÓ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ̤-
ÙÚËÛ·Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÂÂȉ‹ Ê˘ÛÔ‡ÛÂ
Ôχ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË. √ «∂˘·ÁÁÂ-
ÏÈÛÌfi˜» Â›Ó·È Ë 32Ë ÌÂÙfiË Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ∏ η-
Ù·‚›‚·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ·fi ‡„Ô˜ 12 ̤ÙÚˆÓ Á›ÓÂÙ·È
Ì ÁÂÚ·Ófi. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ηÈÚÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ·Ù› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·-
fi Û¯ÔÈÓÈ¿. ∏ Âȯ›ÚËÛË ÌÂٷ٤ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fi-
ÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. ¡.∫.-ƒ.
Kλεμμένοι Πικάσο 4 εκατ.
μÚ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È ‰‡Ô ÎÏÂÌ̤ÓÔÈ ›Ó·Î˜
ÙÔ˘ ¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ, ·Í›·˜ 4,3 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·-
Ú›ˆÓ. ΔÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜. ∂›¯·Ó

ASS. PRESS
οÓÂÈ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ 2008
·fi ¤ÎıÂÛË ÛÙË

Πρωταγωνίστρια η πεζογραφία ™Ô˘Ë‰›·. Δ· ‰‡Ô

¤ÚÁ·, Ô˘ Â›Ó·È Ï¿-
‰È Û η̂¿, «∫ÂÊ¿-
ΔË ÊÂÙÈÓ‹ ı·ÙÚÈ΋ ÛÂ˙fiÓ ÙËÓ ÂÚÈ̤ӷÌ ·- ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¤ÍÈÚ ‹ ÙÔ˘
Y¢PA ¶APNTO™

Ó˘fiÌÔÓ· Ì ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÚÔÛ‰ÔΛ·. OÏ· ¤‰ÂÈ-
¯Ó·Ó ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË
·fi ÔÙ¤. ∏ Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈ Î¿ı ÏÔ-
Á‹˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Û ÔÏÈÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ‰È·-
ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó È-
‰·ÓÈÎfi ‰›Ô ¤ÎÊ·Û˘ Û ̛· ·fi ÙȘ ÈÔ ˙ˆÓÙ·-
Ó¤˜ Ù¤¯Ó˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ·Ó.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ̤ۈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛˆÓ, ¢·ÁÁÂÏÈ˙fiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ
Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÚÁÔ. √È ‰‡Ô ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ì·˜ ÂÓ·ÚÌÔÓ›-
ÛÙËÎ·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹.
√ °È¿ÓÓ˘ ÃÔ˘‚·Ú‰¿˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÁÈ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¤Ó· ‰ÈÂÙ¤˜ ÚÂ-
ÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÏÏË-
ÓÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ ›‰ÈÔ ÎÈ Ô ™ˆÙ‹Ú˘ ÷Ù˙¿Î˘ ÙÔ˘ ∫£μ∂.
∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ıÂ·Ì¿ÙˆÓ ÛÎÔÓÙ¿-
„·Ì Û ¤Ó· ÛˆÚfi ‰È·Û΢¤˜ Â˙ÔÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜. ™Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ· fi-
̈˜ ÂÏÏËÓÈο ı·ÙÚÈο ΛÌÂÓ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi
ˆ˜ Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÛÙ·ı› ÛÙÔ ‡„Ô˜
Ù˘ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜ Ì·˜. À‹ÚÍ·Ó fï˜ ÔÙ¤ Ù· ΛÓËÙÚ·;
¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠̠·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â¿Ó ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î›-
ÌÂÓ· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ηıÒ˜ ÔÈ ı·ÙÚÒÓ˜ ÂÌÈÛÙ‡-
ΔÛ¤¯ÔÊ, ·ÎfiÌË ÎÈ ¤Ó·Ó ı·ÙÚÔÔÈË̤ÓÔ ¶··-
‰È·Ì¿ÓÙË ‹ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ
ı¤·ÙÚÔ.
¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â¿Ó Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÁÈ·
Ó· ·ÓÂ‚Ô‡Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ·-
Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù· ΛÓËÙÚ· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜.
¢ÈfiÙÈ ÌÔÚ› ÙÔ À¶¶√ Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ¤ˆ˜ Î·È 15 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÚÈÌ
ÛÙÔ ı›·ÛÔ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÚÁÔ, ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ fï˜ Ó·
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘. ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ 2009.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô‡Ù ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ›‰·Ì ӷ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ Ú›ÛÎÔ
·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ¤ÚÁÔ˘. ªÔÓ·‰È΋ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ¶·-
·ı·Ó·Û›Ô˘ - ƒ¤· «¶·ÙÚ›‰Â˜» Î·È ‰‡Ô Ù˘ §¤Ó·˜ ∫ÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘
Î·È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ΔÛ›ÚÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô˘ fï˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ìfi-
ÓÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÛÙÔ μÚ˘Û¿ÎÈ, ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·.
∫·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ· ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÂÍÔ‚ÂÏÈÛÙ› Û ÂΉË-
ÏÒÛÂȘ fiˆ˜ ÔÈ «∞Ó·ÁÓÒÛÂȘ» ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ‹ Ë «¶ÚÒÙË °Ú·Ê‹» ÙÔ˘
∫£μ∂. ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤Ó˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ì›· Î·È ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿
οı ¯ÚfiÓÔ. ∞ÚΛ fï˜ ·˘Ùfi;
∂§∂¡∞ °∞§∞¡√¶√À§√À
ÏÈ ·ÏfiÁÔ˘» (1962)
Î·È «¶ÔÙ‹ÚÈ Î·È Î·-
Ó¿ÙÈ» (1945), ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ™Ú¤ÓÁÎÂÏ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ∞Ófi‚ÂÚÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
‰Ôı› ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹-
Θ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ Â-
ÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ™ÂÚ‚›·. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¤Ú¢ӷ Û˘-
Ó¯›˙ÂÙ·È. Ã.π.¶.
Aγνωστος Πίντερ
EÓ· ÛÎÂÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÿÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·-
„ ÚÈÓ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ‚Ú¤ıËΠÛÙ· ·Ú¯Â›·
Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏÈÁfiÏÂÙÔ˜
‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·Ú·ıÂÚÈÛÙÒÓ, ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ıÂ-
·ÙÚÈ΋˜ ÂÈıÂÒÚËÛ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ ¶›ÓÙÂÚ,
∞ÓÙfiÓÈ· ºÚ¤È˙ÂÚ, ·ÁÓÔÔ‡Û ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ
·Ú¯Â›Ô ¶›ÓÙÂÚ, Ô˘ ‰fiıËΠÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÚÈÓ ·fi
¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘
ΔÛ¿ÌÂÚÏÂÓ, ·ÊÔ‡ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÙÔ 1968
¤ÚÂ ӷ ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘. Ã.π.¶.

28
Nέες ταινίες
Δύο ελληνικές και μία τουρκική
ταινία αποτελούν το πρόγραμμα
της νέας κινηματογραφικής βδο-
μάδας, με την τουρκική
«Κάποτε στην Ανατολία»
του Νούρι Μπίλγκε Τσεϊ-
λάν να ξεχωρίζει. Από ελ-
ληνικής πλευράς έχουμε
∫ƒπΔπ∫∏:
¡π¡√™ º∂¡∂∫ την αλληγορική ταινία
ªπ∫∂§π¢∏™
«Αλπεις» του Γιώργου Λάν-
θιμου και την κωμωδία «Λούφα και
παραλλαγή: σειρήνες στη στεριά»
του Νίκου Περάκη. Για τους φί-
λους του καλού κινηματογράφου
υπάρχει επίσης και το 24ο Πανόρα-
μα Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου,
που προσφέρει ένα μεγάλο αριθμό
ευρωπαϊκών και άλλων ταινιών κα-
θώς και αφιερώματα στους σκηνο-
θέτες Σάμιουελ Φούλερ και Ακίρα
Κουροσάβα και στην Ελληνίδα η-
θοποιό Κατίνα Παξινού.
Κάποτε στην Ανατολία
Bir Zamanlar Anadolu’da. ΔÔ˘ÚΛ·, 2011.
™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¡Ô‡ÚÈ ª›ÏÁΠΔÛÂ˚Ï¿Ó. ™ÂÓ¿-
ÚÈÔ: ¡Ô‡ÚÈ ª›ÏÁΠΔÛÂ˚Ï¿Ó, ∂ÌÚÔ˘ ΔÛÂ˚Ï¿Ó,
∂ÚÎ¿Ó ∫ÂÛ¿Ï. ∏ıÔÔÈÔ›: ªÔ˘¯¿ÌÂÓÙ √˘˙Ô˘-
Ó¤Ú, °ÈÏÌ¿˙ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Δ¿ÓÂÚ ªÈÚÛ¤Ï, ºÈÚ¿Ù Δ·-
Ó›˜, ∂ÚÎ¿Ó ∫ÂÛ¿Ï. 150’
★★★★ ó
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤-
ÓÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÛÙȘ ·¯·Ó›˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∞Ó·ÙÔ-
Ï›·˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ¿-
Óˆ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿
Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Û ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹, ÂÈηÛÙÈο ¤ÍÔ¯Ë, Ù·ÈÓ›· – ª¤Á·
μÚ·‚Â›Ô Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÛÙȘ ∫¿Ó˜.
Σ ’ ¤Ó· ¤ÚËÌÔ ÙÔ›Ô, οÔ˘ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ
∞Ó·ÙÔÏ›·, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ (¤Ó·˜
ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜, ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜, ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜
Î·È ÔÈ ‚ÔËıÔ› ÙÔ˘˜, Ì·˙› Ì ‰‡Ô ‰Â̤ÓÔ˘˜
Ì ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ ‡ÔÙÔ˘˜ ÁÈ· ÊfiÓÔ) „¿¯ÓÂÈ
ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÔÏÔÊfi-
ÓÔ˘˜ ı· ÙÔ˘˜ ˘ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ı¿„ÂÈ ÙÔ
ı‡Ì· ÙÔ˘˜. EÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘
ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ¡Ô‡ÚÈ ª›ÏÁΠΔÛÂ˚-
Ï¿Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ
Ù·ÈÓÈÒÓ («ª·ÎÚÈ¿», «ΔÚÂȘ ›ıËÎÔÈ», «∫Ï›-
Ì·Ù· ·Á¿˘», «™‡ÓÓÂÊ· ÙÔ˘ ª¿Ë»), Ô˘
ηٷÈ¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰Ú¿Ì· ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ, ÙÔÔıÂÙË̤ӈÓ, fï˜, ¿ÓÙ·, Û’ ¤Ó·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
O ¯ÒÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô „¿¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ›-
Ó·È Ë ∞Ó·ÙÔÏ›·, ÌÈ· ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ-
¯‹, ηıÚ¤ÊÙ˘ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ô˘
ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ›¯·Ì ‰ÂÈ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Ù·È-
ӛ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘, °ÈÏÌ¿˙ °ÎÈÔ˘Ó¤È.
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 27 OKTΩBPIOY 2011 | ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠΕΜΠΤΗ 27 OKTΩBPIOY 2011
29
★★★★★ ∞ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ★★★★ ¶Ôχ ηϋ ★★★ ∫·Ï‹ ★★ ∂ӉȷʤÚÔ˘Û· ★ ª¤ÙÚÈ· ● ∫·Î‹ Nέες ταινίες
Mαύρη δύναμη στην εποχή του Nίξον
«The Black Power Mixup, 1967- ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ô °ÎfiÚ·Ó OÏÛÔÓ
1975»: ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· Ì·˜ ÂÚÈʤÚÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË
ÌÈ· Ù·Ú·¯Ò‰Ë ÂÔ¯‹. Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘-
ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
Σ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ’60 Î·È ’70
Ì·˜ Ô‰ËÁ› Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ ÛÎËÓÔı¤-
Ù˘ ª·‡Ú˘ ¢‡Ó·Ì˘ (Black
Power: ÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ
Ù˘ °ÎfiÚ·Ó ÃÈÔ‡ÁÎÔ OÏÛÔÓ Ì ÙÔ Î›ÓËÌ· Ô ∫·ÚÌ¿ÈÎÏ). ΔÔ ˘ÏÈÎfi
‰˘Ó·Ùfi, ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·- Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È
ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ «The Black Power (Ôχ ÛÔÊ¿) ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· fi-
ÛÔ Î·È ÛÙ· ΛÌÂÓ·, fiÏ· ·Ṳ́-
Mixup 1967-1975», Ô˘ ÚÔ‚¿Ï-
Ó· ÛÙËÓ ÙfiÙÂ ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÂ ÙÔÓ
ÏÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 24Ô˘ ¶·-
ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·- OÏÛÔÓ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ·-
ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÁÒÓ· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÁÈ· ÔÏÈÙÈο
ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó Úfi- ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·
Ûˆ· fiˆ˜ Ô §›ÓÙÔÓ Δ˙fiÓÛÔÓ
ÌÂ Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Î·-
Î·È Ô ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ¡›ÍÔÓ, ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Ù·ÎÏ˘ÛÌfi ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ì ÛÎÏËÚ¿
«·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ» Î·È Ó·ÚΈÙÈο. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ‡ OÏÛÔÓ Â›-
Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤Úˆ- Ó·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi
Û˘, fiÙ·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë ·ÓÙ›- ηχÙÂÚË Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ÂÈÎfiÓ·
‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ fi- Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙˆÓ
ÏÂÌÔ ÙÔ˘ μÈÂÙÓ¿Ì, ˘‹Ú¯Â ÎÈ ¤Ó· Ì·‡ÚˆÓ ÛÙËÓ ÙfiÙ ÂÚ›Ô‰Ô – Ùfi-
¿ÏÏÔ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi, ·Ó Î·È ÙÔ ÛÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ª·‡ÚÔ˘˜ ¶¿Ó-
›‰ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ıËÚ˜ Î·È ÙÔ ∂ıÓÔ˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì Î·È
ΛÓËÌ·: ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ¢˘Ó·Ùfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ’60 Î·È ’70 ÙÔÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi, Ô˘ Ú¤Û‚Â˘-
ÁÈ· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ô˘ ÙÔ ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ fiˆ˜ Ë ¡Ù¤È‚Ș ηÈ
ÚÔˆıÔ‡Û·Ó ÚfiÛˆ· fiˆ˜ Ë ∞ÓÙ˙ÂÏ· ¡Ù¤È- fiÚÙÂÚ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1967- Ô ∫·ÚÌ¿ÈÎÏ, fiÛÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÂÈÚËÓÈÎfi ·-
‚Ș, Ô ª¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ ∫ÈÓÁÎ, Ô ™ÙfiÔ˘ÎÏÈ ∫·Ú- 1975, Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È Û˘- ÁÒÓ· ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ ∫ÈÓÁÎ. ¡.º.ª.
Ì¿ÈÎÏ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ. Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· ™ËÌ.: ∏ Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ
ªÂ Û¿ÓÈÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ™Ô˘Ë‰Ô› ÚÂ- Ô˘ ›¯·Ó ·›ÍÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· ÔÏÈÙÈο 8.30 Ì.Ì. ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ «∞fiÏψӻ.
«K¿ÔÙ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ›·»: M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˘ ÛÙȘ ·¯·Ó›˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ›·˜, ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÈηÛÙÈο ¤ÍÔ¯Ë
Ù·ÈÓ›· Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
Aνατολίτικη νύχτα και αλληγορικές Aλπεις
· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜
ÙÔ˘˜, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ··Ï‡ÓÔ˘Ó ÙË
ıÏ›„Ë ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· È-
ÛÙ¤„ˆ ˆ˜ ÛÙÂÓÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔ‡
ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÓ Í¤ÓÔ Ó· «·›-
˙ÂÈ» ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤¯·Û·Ó.
ÃÚÔÓÈο, Ë ÈÛÙÔÚ›· ηχÙÂÈ ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ ̤ÓË ∂˘ÚÒË Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· ÂÈ- ∫·ÁÈ¿, ™Ù¤ÏÈÔ˜ •·ÓıÔ˘‰¿Î˘, πˆ¿ÓÓ˘ ¶··˙‹- ÏÈÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· (ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜ Ì ÙÔ ¶Ôχ ÈÔ ÂÈÛÙÈÎfi ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Â‡ÚË-
ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ, Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÚˆÓÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ·fi ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·. Û˘, ™ˆÎÚ¿Ù˘ ¶·Ùۛη˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜, ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙ· ‰ËÌÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ). ∞ÔÙ¤- Ì· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Δ˙·ÌÈÒÙË, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô
Ù˘ Ó· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÙË Ó‡¯Ù·. ™’ fiÏË Û¯Â- O ΔÛÂ˚Ï¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ °È¿ÓÓ˘ ΔÛÈÌÈÙÛ¤Ï˘, ƒ¤ÓÔ˜ ÷ڷϷÌ›‰Ë˜. ÏÂÛÌ·: ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË, ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋, Έ- ÙÔ˘ «¶·Ú·‚ÔÏ‹» (·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È
›Ûˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÓ¢ÛÙ› Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘
‰fiÓ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Ë ÔÌ¿‰· Ì ÙȘ ¿ÏϘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÏ, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ★★ ̈‰›·.
ÙfiÛÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ π¿ˆÓ· °È·ÛÔ˘Ù˙›ÚÔ Î·È Ô ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘), fiÔ˘ ÌÈ· ·Úfi-
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ·fi ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ∏ ∞ı‹Ó· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÚ›-
ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÏÈ‚¿‰È, Ì ÌÈ· O˙Ô˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘- Αλπεις ÌÔÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔ ÓÂÎÚfi, ÁÈ· ÏÔ-
Û˘ Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋˜ Á·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ, Ì ¤Ó· ÔÏfiÁÚ·Ì-
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÁ‹ Î·È ¤Ó· «ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi» ÏÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·- ∂ÏÏ¿‰·, 2011. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °ÈÒÚÁÔ˜ §¿ÓıÈ-
·˘Ù‹˜, Ì ۷ÙÈÚÈΤ˜ ·È¯Ì¤˜, Έ̈‰›·˜ (ÙÚ›Ù˘ Ì¿ ÙÔ˘.
‰¤ÓÙÚÔ. ™Î¿‚Ô˘Ó Î¿ı ÙfiÛÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤- ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘: Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú- ÌÔ˜. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ∂˘ı‡Ì˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜
ÛÙË ÛÂÈÚ¿ «§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹») ÙÔ˘ ¡›- ™ËÌ›ˆÓ· ‹‰Ë, ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ
ÏÂÛÌ·, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÙÔ‡˜ Á¤˜ ÛÂοӘ, Ì·ÎÚÈÓ¿ Ï¿Ó· Ô˘ ÙÔÔıÂ- §¿ÓıÈÌÔ˜. ∏ıÔÔÈÔ›: ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶·Ô‡ÏÈ·, ∞Ú˘
ÎÔ˘ ¶ÂÚ¿ÎË. ºÂÛÙÈ‚¿Ï μÂÓÂÙ›·˜ (fiÔ˘, ·Ó·¿ÓÙ¯·, Ë
ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÂÈ̤ÓÂÈ ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔχÏÔÎÔ˘˜, Ì ÔÏϤ˜ ·‰˘Ó·- ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘, Δ˙fiÓÓ˘ μÂÎÚ‹˜, ∞ÚÈ¿Ó §·Ì¤ÓÙ. 93’
̛˜, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ΤډÈÛ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÂÓ·Ú›Ô˘), ˆ˜
ˆ˜ ¤ı·„ ÙÔ ı‡Ì· ÙÔ˘ Ó‡¯Ù· Î·È ‹Ù·Ó ÌÂ-
ı˘Ṳ̂ÓÔ˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ÔÈ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›-
ÛÂȘ Î·È Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂȘ ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜,
MÂÁÓˆÚ›Û·ÌÂ
ÙȘ Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘
ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «§Ô‡Ê· ηÈ
★ó
ªÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ˘Ô-
ÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ «∫˘Ófi‰Ô-
ÓÙ·», ·Ú·Û˘Ṳ́ÓÔ˜ ›Ûˆ˜ ·fi Ù· ˘ÂÚ‚Ô-
¿ÓÙÚ˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰È¿- ·Ú·ÏÏ·Á‹: ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô» ηٷ-
Ì ÛȈ¤˜ Ô˘ ϤÓ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi È¿ÓÂÙ·È ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹ Έ̈‰›· ÙÔ˘ Ô ¡›- ‰˘ı› ÓÂÎÚ¿ ÚfiÛˆ· ÁÈ· Ó· ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÏÈο Â·ÈÓÂÙÈο Û¯fiÏÈ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘
ÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ ÈÔ ÎÔ-
¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ, ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤- fiÓÔ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ. ∂›‰Ô˜ ·ÏÏËÁÔÚ›·˜ ÁÈ· Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘, ı¤ÏËÛ ӷ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ›-
ÓÙÈÓÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡. ΔÔ ÙÒÌ· ı· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡- ÎÔ˜ ¶ÂÚ¿Î˘. ∂‰Ò, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ··Áˆ-
ÓÔ˘˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÈÎfiÓ˜ ÂÈηÛÙÈο ·Ó¤- ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ- Ú·Ì·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ Û˘-
„Ô˘Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›, ‰Â̤ÓÔ ¯ÂÈÚÔfi‰·- Á‹ Ù˘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ‹˜ ÙÔ˘, ÌÈ·˜ 12¯ÚÔ-
ÌÔÚʘ, ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜, ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎÔ‡˜, Ó›· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÓÙ·Á‹: ˆÚ·›Â˜ ÛÙÈÏÈ˙·ÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜, Ô˘-
Ú·, Û’ ¤Ó·Ó Ï¿ÎÎÔ. Ó˘ ÔÚÊ·Ó‹˜ ¶·ÎÈÛÙ·Ó‹˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‹- ‰¤ÙÂÚ˜ ÂÚÌËÓ›˜, ¤Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌÔ ¯ÈÔ‡-
‰È·ÓıÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ˘Ô‰‡ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘˙Ë- ڈ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔÓ æËÏÔ- ÌÔÚ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ·È‰ÈÎfi
‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈ- ÎÔ‡˜ ·’ ·˘ÙfiÓ ÚfiÏÔ˘˜, Û ÌÈ· ̤ÙÚÈ·, Ì ·ÊÂ-
Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ·, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ¿Û¯ÂÙ·, Ú›ÙË Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ·È¯Ó›‰È, ¤Ó· ·ÊÂϤ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ›ıÂÈ, ÛÂ-
Ô‡˜ ÙÔ˘ (ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â- Ϥ˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ù·ÈÓ›·.
ı¤Ì·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ΔÛÂ˚Ï¿Ó ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ Ó¿ÚÈÔ Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓ Â› ̤-
Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÙȘ ‰È·ÊÔ- Ú·ÛÈÙ¤¯Ó˜). ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ Ì·˜ ϤÂÈ ÔÏ- ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹, ӉȷʤÚÔÓ ·Ó Î·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È ÙÔ
Ú¤˜ Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ, ·Ô- EӉȷʤÚÔÓ Î·È ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ó¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §¿ÓıÈÌÔ˘, Ì ÙË Ì·Î¿‚ÚÈ·
ηχÙÔÓÙ¿˜ Ì·˜, ÛÙ·‰È·Î¿, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ
Ï¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ,
Î·È Ô˘ ‰›Î·È· ΤډÈÛ ÙÔ ª¤Á· μÚ·‚›Ô
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ ΈÌÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ
ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ «ÌÂÏÒÓ» Ù˘ ÔÌ¿‰·˜: ÙÔ˘ È-
E ı¤Ì· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §¿ÓıÈ-
ÌÔ˘: ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ, ›‰Ô˜ ÔÈÎÔÁ¤-
ÚÔ˘˜ ÛÎËÓÒÓ, fiÏ· ‰ÔṲ̂ӷ Ì’ ¤Ó· ÂÍÂ˙ËÙË-
̤ÓÔ ÛÙÈÏ, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· Â-
Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ ÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÛÔοÚÂÈ. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂ-
Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË ‰ÈÔÎÙ‹ÙË ·Ï˘Û›‰·˜ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈΈÓ, ÂÓfi˜ ÓÂÈ·˜ (ÌÈ· ÓÔÛÔÎfiÌ·, ¤Ó·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÔÊÔ- ÛÌ·, ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ˆ-
∫·ÓÒÓ.
Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ηıÒ˜ Î·È Ù· ı·„ ÙÔ ÙÒÌ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· «ÎÏÂÈÛÙ‹» Ṳ̂ÓË» ΔÔ˘ÚΛ·. O ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ı· Û˘ÓÙ¿- ÁÎÔ˘ÚÔ‡, ÂÓfi˜ ¯¿ÎÂÚ Î·È ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ú¤·˜, ÌÈ· ·ıÏ‹ÙÚÈ· Ú˘ıÌÈ΋˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Ú·›Â˜, ÂÈηÛÙÈο ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜, È-
·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È ÂΛ. O ·Ó¿ÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ, Ô˘ fiˆ˜ η- ÍÂÈ ÙÔ fiÚÈÛÌ· fi¯È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤- Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘. Î·È Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ Ô- ‰È·›ÙÂÚ· ÂΛӘ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÊÈÓ¿-
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, ·Ú¿ ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ Ó· ·ÏÏ¿ Ì fiÛ· ·˘Ùfi˜ ÂÈϤÁÂÈ Î·È ·ÔÊ·-
Λούφα και παραλλαγή: O ¶ÂÚ¿Î˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· Έ̈‰›· ÛÙÔ Ì¿‰·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ªÔÓ ÏÂ, Ì ÙËÓ ∞ÚÈ¿Ó §·Ì¤ÓÙ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙË
Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, ·ÓıÚˆÈ¿˜), ÂÓÒ ÂΛÓÔ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ Û›˙ÂÈ, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ·Ó¿ÁÎË ‚Ô‹ıÂÈ- σειρήνες στη στεριά Ó‡̷ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎˆÌˆ‰ÈÒÓ ªÏ·ÓÎ, ·fi ÙËÓ „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚÊ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌÈ΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ™Ù· Ï›Á· ıÂÙÈο ÛÙÔÈ-
ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‚›· fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·ÙÚfi Â›Ó·È fiÙ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë Â- ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë ÌÂÏ- ∂ÏÏ¿‰·, 2011. ™ÎËÓÔıÂÛ›·-ÛÂÓ¿ÚÈÔ: ¡›ÎÔ˜ ÙÔ˘, fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÙÔ ÏÂÎÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, «∞Ïˆӻ), ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯Â›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È Ë ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ∞ÁÁÂ-
(Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ı· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ ÙÂÏÈο Ô‡ ¤- ÚÈ¤ÙÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ «ÔÏÈÙÈ- ÏÔÓÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂Óˆ- ¶ÂÚ¿Î˘. ∏ıÔÔÈÔ›: √Úʤ·˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë˜, μ›Î˘ ÔÈ Ê·ÚÛÔÂȉ›˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ô- ‰È¿ÛÙËÌ·, Ó· ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ù· ÓÂÎÚ¿ ÚfiÛˆ- ÏÈ΋˜ ¶·Ô‡ÏÈ·. ✖

30
∫∂¡ΔƒO ∞£∏¡∞™
∞∞μOƒ∞ Δ¤ÚÌ· πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™Ù¿ÛË
ª∂ΔƒO ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ΔËÏ. 210-
6423271, 210-6462253 Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘
·Ú·‰Â›ÛÔ˘: 18.00 - 21.30
∞∂§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ
140, ΔËÏ. 210-8259975, 210-8215327,
Dolby Digital , ∞›ı. 2 Contagion: 17.15
- 19.30 / Killer elite: 21.40 / ªÂÙ·-
Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: 23.40, ∞›ı.
3 Contagion: 23.30 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 17.30 - 19.30 - 21.30, ∞›ı.
4 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 18.30 -
20.30 - 22.30
∞£∏¡∞πO¡ 3D DIGITAL μ·Û. ™Ô-
Ê›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ΔËÏ. 210-
7782122, 210-8108220, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 211
2112222, Dolby Digital , ∞›ı. 1 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.20 - 20.30 - 22.30 /
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.10 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 2
Contagion: 20.40 - 22.50 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜
ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ: 18.30 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.)
∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 79, §ÂˆÊfi-
ÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ΔËÏ. 210-8219298,
210-6786000 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ:
17.50 - 20.20 - 22.50
∞™ΔOƒ HOLLYWOOD 3D ™Ù·‰›Ô˘
28, ΔËÏ. 210-3310820, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂÓÙfi˜
ÛÙÔ¿˜ ∫ÔÚ·‹ ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 17.30 -
20.00 - 22.30
∞™ΔÀ- CINEMA ∫ÔÚ·‹ 4. ™Ù¿ÛË
ª∂ΔƒO ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ΔËÏ. 210-
3221925 ∫¿ÔÙ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ›·:
17.10 - 20.00 - 22.50
APOLLON - CINEMAX CLASS ™Ù·-
‰›Ô˘ 19, ΔËÏ. 210-3236811, 210-
3252817 Pater: 19.40 / O ÍÂÓ·Áfi˜:
21.45 / O ÔÚÙÔÊÔÏ¿˜: 18.00
ATTIKON - CINEMAX CLASS ™Ù·-
‰›Ô˘ 19, ΔËÏ. 210-3228821, 210-
3252817 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 16.15
- 22.15 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ:
18.15 - 20.15
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI
ÀÌËÙÙÔ‡ 110 & ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,
ΔËÏ. 210-7572440, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210-
8108080, Dolby SRD - ∂ÎÙˆÛË ÛÙÔ
¿ÚÎÈÓÁÎ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ , ∞›ı. 1
Contagion: 19.20 - 21.40 - 24.00 /
Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 17.15 (ÌÂ-
Ù·ÁÏ.), ∞›ı. 2 Killer elite: 19.30 - 22.00 -
00.30 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.),
∞›ı. 3 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.40 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ: 20.10 - 22.30 - 00.50, ∞›ı. 4 §Ô‡-
Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
ÛÙÂÚÈ¿: 19.00 - 21.20 - 23.40 / O ‚·ÛÈ-
ÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ: 17.00 (3D - ÌÂÙ·-
ÁÏ.), ∞›ı. 5 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·:
18.00 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / §Ô‡Ê· Î·È ·-
Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 20.00
- 22.20 - 00.40
°∞§∞•π∞™ §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, ΔËÏ. 210-
7773319, ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.00 - 20.10 -
22.30, ∞›ı. 2 ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 17.45 -
20.15 - 22.45
GAZARTE CINEMA μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34,
°Î¿˙È, ΔËÏ. 210-3460347 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘
ηÙÔÈÎÒ: 18.00 - 20.20 - 22.40
¢∞¡∞O™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ - ¶·ÓfiÚÌÔ˘,
ΔËÏ. 210-6922655, 210-6922609, ∞›ı. 1
ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 17.45 - 20.15
- 22.45, ∞›ı. 2 ∞ÏÂȘ: 17.00 - 19.00 -
21.00 - 23.00
∂§§∏ ∞η‰ËÌ›·˜ 64. ªÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈÔ, ΔËÏ. 210-3632789 ∞ÏÂȘ: 18.15 -
20.20 - 22.30
∂ª¶∞™™À NOVA ODEON ¶·ÙÚÈ¿Ú-
¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5, ΔËÏ. 210-7215944 ΔÔ
‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 17.25 - 20.00 -
22.35
π¢ƒÀª∞ ªπÃ∞§∏™ ∫∞∫O°π∞¡-
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 ΟΚΤΩΒΡΙOY 2011
Κινηματογράφοι
★★★★★
1 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.30 - 20.30
A•π∑∂π ¡∞ ¢∂πΔ∂ - 22.30, ∞›ı. 2 Contagion: 18.40 - 20.50 /
Killer elite: 23.00, ∞›ı. 3 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘
ª·ÚÙ›Ô˘: 18.10 - 20.20 - 22.40, ∞›ı. 4
★★★★★ ¶∞¡√ƒ∞ª∞ ∂Àƒø¶∞´∫√À ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√À: Killer elite: 20.40 / ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·-
«√ ¶√ƒΔ√º√§∞™» ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ ºÔ‡ÏÂÚ (6 Ì.Ì.) – «PATER» ÙÔ˘ ∞Ï¤Ó ∫·‚·ÏȤ ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: 18.50 - 23.00
(7.40 Ì.Ì.) – «√ •∂¡∞°√™» ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›· ª·˘ÚÔÂȉ‹ (9.45 Ì.Ì.) («∞¶√§§ø¡ ∞§∂∫∞ 3˘ OÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ∑ˆ-
CINEMAX») - Δ∞π¡π∂™ ªπ∫ƒ√À ª∏∫√À™ & «Δ∂§√™ ∂¶√Ã∏™» ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ÁÚ¿ÊÔ˘, ΔËÏ. 210-7773608, Dolby
∫fiÎÎÈÓÔ˘ (6 Ì.Ì.) – «ƒ∞¡» ÙÔ˘ ∞Λڷ ∫Ô˘ÚÔÛ¿‚· (9.30 Ì.Ì.) (π¢ƒÀª∞ ªπÃ∞§∏™ Stereo Johnny English: Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹:
19.30 - 21.30
∫∞∫√°π∞¡¡∏™) ∞Δ§∞¡Δπ™ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, Ï·-
★★★★ ó - ∫∞¶√Δ∂ ™Δ∏¡ ∞¡∞Δ√§π∞ ÙÔ˘ ¡Ô‡ÚÈ ª›ÏÁΠΔÛÂ˚Ï¿Ó - Ë ·Ó·˙‹- Ù›· ∫·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ΔËÏ. 210-9711511,
ÙËÛË ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÛÙȘ ·¯·Ó›˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜ ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹-
Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ï- Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.00 - 20.20 - 22.40,
Ï¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹, ÂÈηÛÙÈο ¤ÍÔ¯Ë ∞›ı. 2 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 17.30 -
Ù·ÈÓ›· – ª¤Á· μÚ·‚Â›Ô Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÛÙȘ ∫¿Ó˜ (ABANA, ∞™ΔÀ) 20.00 - 22.20
★★ §√Àº∞ ∫∞π ¶∞ƒ∞§§∞°∏: ™∂πƒ∏¡∂™ ™Δ∏ ™Δ∂ƒπ∞ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶ÂÚ¿ÎË, Ì ∞ΔΔ∞§O™ ∫ÔÙÈ·›Ô˘ & ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘,
«∞ÏÂȘ» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §¿ÓıÈÌÔ˘ ΔËÏ. 210-9331280, 210-9319779 ªÂÛ¿-
ÙÔ˘˜: √Úʤ· ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë, μ›Î˘ ∫·ÁÈ¿, ™Ù¤ÏÈÔ •·ÓıÔ˘‰¿ÎË, πˆ¿ÓÓË ¶··˙‹ÛË, Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 19.00 - 21.00 - 23.00
ƒ¤ÓÔ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë – Ë ∞ı‹Ó· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È ÛÙÔ Â- μ∞ƒ∫π∑∞ £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, ΔËÏ.
›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜, Ì ۷ÙÈÚÈΤ˜ ·È¯Ì¤˜, Έ̈‰›·˜ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›- ★★ ó - Δ√ Ã∂√™ ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ ª¿ÓÙÂÓ, Ì ÙÔ˘˜: äÏÂÓ ª›ÚÂÓ, Δ˙¤ÛÈη ΔÛ·ÛÙ¤ÈÓ, 210-8973926, Dolby Stereo, Air
ıÔ˘Û˜) Δ˙¿ÛÂÚ ∫Ú›ÛÙÂÓÛÂÓ, ΔÔÌ °Ô˘›ÏÎÈÓÛÔÓ - Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ›- condition , ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
★★★★★ Δ∞ ¶∞π¢π∞ Δ√À ¶∞ƒ∞¢∂π™√À ÙÔ˘ ª·ÚÛ¤Ï ∫·ÚÓ¤, Ì ÙÔ˘˜: ∑·Ó-§Ô˘› Ûˆ ·fi ¤Ó· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ËÚˆÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ú·ÎÙfiÚˆÓ Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ªÔÛ¿ÓÙ. ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.30 - 20.45 -
ª·Úfi, ¶ÈÂÚ ªÚ·Û¤Ú, ∞ÚÏÂÙ›, ¶ÈÂÚ ƒÂÓÔ˘¿Ú, ª·Ú›· ∫·˙·Ú¤˜-¤ÚˆÙ˜, ‰Ú¿Ì·Ù· ™·Û¤Ó˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÂÚÌËÓ›˜ Û’ ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ Î·Ù·ÛÎÔ›·˜ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜) 23.00, ∞›ı. 2 Killer elite: 23.00 / ΔÔ ¯Ú¤-
Ô˜: 18.45 - 20.45
Î·È ı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ÙȘ ÂÙ·›Ú˜, ÙÔ˘˜ ¢- ★★★★ RESTLESS ÙÔ˘ °Î·˜ μ·Ó ™·ÓÙ, Ì ÙÔ˘˜: äÓÚÈ ÃfiÂÚ, ª›· °Ô˘·ÛÈÎfiÊÛη,
ÁÂÓ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ψÔ‰‡Ù˜, Û ÌÈ· fiÌÔÚÊË, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋, Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ‹ ƒ›Ô ∫¿˙ – Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ Ô˘, ·Ú¿ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ Û‡ÓÙÔ-
VILLAGE 5 CINEMAS @ METRO
·Ó¿Ï·ÛË ·fi ÙÔÓ ª·ÚÛ¤Ï ∫·ÚÓ¤ (AABOPA, §A´™)
MALL §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 276, ÕÁÈÔ˜
Ì˘ ˙ˆ‹˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Ó¤· ·È‰È¿, Û ÌÈ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋, Ì ˆ- ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ΔËÏ. 210-9758300, ™Ù¿ÛË
★★★★ Δ√ ¢∂ƒª∞ ¶√À ∫∞Δ√π∫ø ÙÔ˘ ¶¤‰ÚÔ ∞ÏÌÔ‰fi‚·Ú, Ì ÙÔ˘˜: ∞ÓÙfiÓÈÔ Ú·›Â˜ ÂÚÌËÓ›˜, ÚÔÌ·ÓÙÈ΋, ‰ÔṲ̂ÓË ÌÂ Ï˘ÚÈÛÌfi, Ù·ÈÓ›· (CINERAMA) ªÂÙÚfi ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ , ∞›ı. 1 Winx:
ª·ÓÙ¤Ú·˜, ∂Ϥӷ ∞Ó¿ÁÈ·, °È·Ó ∫ÔÚÓ¤Ù, ª·Ú›˙· ¶·Ú¤‰Â˜ – ÙÔ Û·Ù·ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ★★★ ó - ∂¡∞™ Ãøƒπ™ª√™ ÙÔ˘ ∞ÛÁÎ¿Ú º·Ú·ÓÙ› - ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 15.20 - 17.10
ÂΉ›ÎËÛ˘ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ¤Ó·˜ Ï·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÙÚ·- ¿ÏÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ πÚ¿Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï-
ÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ, Û ÌÈ·, ‰ÔṲ̂ÓË Ì ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·, Ï·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.00 -
„˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì·, Ì ΢ڛ·Ú¯· ÛÙÔȯ›· ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ ÛÂÍ (‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘- Û·Ú·¯ÙÈ΋, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· – ÃÚ˘Û‹ ∞ÚÎÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 21.20 - 23.40, ∞›ı. 2 Killer elite: 21.30 -
24.00 / ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 19.20
Û˜) (°∞§∞•π∞™, §∞´™) / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 15.00 - 17.00 (ÌÂÙ·-
★★★ CONTAGION ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, Ì ÙÔ˘˜: ª·Ù ¡Ù¤ÈÌÔÓ, ∫¤ÈÙ °Ô˘›Ó- ★ ó - ∞§¶∂π™ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §¿ÓıÈÌÔ˘ - ªÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÁÏ.), ∞›ı. 3 Contagion: 19.30 - 21.45 -
ÛÏÂÙ, Δ˙Ô˘ÓÙ §Ô, ª·ÚÈfiÓ ∫ÔÙÈÁÈ¿Ú, °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, §fiÚÂÓ˜ º›ÛÌÂÚÓ – ¤Ó·˜ ˘Ô‰˘ı› ÓÂÎÚ¿ ÚfiÛˆ· ÁÈ· Ó· ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ. ∂›‰Ô˜ ·Ï- 00.15 / ∞˘ÙÔΛÓËÙ· 2: 15.10 - 17.20
ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜ Èfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Îfi- ÏËÁÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 4 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ-
ÛÌÔ˘, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û ΛӉ˘ÓÔ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, Û’ ¤Ó· ηÏÔÛÙË̤ÓÔ, Â- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ˘Ô‰‡ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·’ ·˘ÙfiÓ Úfi- ¤ÙÂÈ·: 16.20 - 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ªÂ-
ÊÈ·ÏÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‰ÔṲ̂ÓÔ Ì ۷Û¤Ó˜, ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi Î·È ˆÚ·›Â˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÏÔ˘˜, Û ÌÈ· ̤ÙÚÈ·, Ì ·ÊÂϤ˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ù·ÈÓ›· (∂§§∏, ¶Δπ ¶∞§∞π, ¢∞¡∞√™, Ù·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: 20.00 -
22.30 - 00.40, ∞›ı. 5 §Ô‡Ê· Î·È ·-
(‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜) ∫∏ºπ™π∞, ªπ∫ƒ√∫√™ª√™) Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
17.30 - 19.50 - 22.10 - 00.30 / O ‚·-
ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ: 15.30 (3D -
ÌÂÙ·ÁÏ.)
¡∏™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 206, ΔËÏ. 210-3418550 210-3622683, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210-6786000, 8222702, 210-8215469 ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈ- 23.15, ∞›ı. 9 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ:
801 1160000, ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·- ÛÌfi˜: 18.00 - 20.15 - 22.30 17.30 - 19.30 - 21.30 - 23.45 / ¶fiÓÙÈÔÈ - VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO
Ran: 21.30 / Δ·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & ªˆÚ·˚-
EFA II: 18.00 / Δ¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜: 19.40 Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.40 - 20.05 New Generation: 13.00 - 15.15, ∞›ı. 10
Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801
π¡Δ∂∞§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, ΔËÏ. 210- - 22.30, ∞›ı. 2 °¿Ï·: 17.30 - 19.55 - 22.20
¶∞§∞™ ÀÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ΔËÏ.
μOƒ∂π∞ ¶ƒO∞™Δπ∞ Contagion: 13.30 - 16.00 - 18.30 -
21.00 - 23.30, ∞›ı. 11 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›-
1009191, 210-8108080, ∞›ı. 1 Contagion:
3826720 Drive: 20.10 - 22.20 / Johnny 17.20 - 19.30 - 21.40 - 23.50, ∞›ı. 2 §Ô‡Ê·
English: Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹: 18.00 210-7515434, Dolby Stereo Drive: ∞μ∞¡∞ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, ÷ϿӉÚÈ, ΔËÏ. Ô˘: 18.45 - 21.00 - 23.15 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿-
ÎÈ·: 14.15 - 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 12 §Ô‡- Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
¡πƒμ∞¡∞ CINEMAX §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó- 20.40 / ∞ÓÒÓ˘ÌÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›: 22.40 / 210-6756546 ∫¿ÔÙ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ›·: 18.45 - 21.15 - 23.45, ∞›ı. 3 Winx: ª·ÁÈ΋
OÈ „›ı˘ÚÔÈ: 18.30 17.15 - 20.00 - 22.45 Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
‰Ú·˜ 192, ΔËÏ. 210-6469398, 210- ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 12.50 - 14.40 - 16.30 (ÌÂÙ·-
6445221 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 17.50 ¶Δπ ¶∞§∞π ƒÈ˙¿ÚË 24°. ™Ù¿ÛË ª∂ΔƒO ∞π°§∏ Ã∞§∞¡¢ƒπ §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ ÛÙÂÚÈ¿: 14.45 - 17.30 - 20.00 - 22.30 -
01.00, ∞›ı. 13 Contagion: 23.30 / ∞È ∂ȉԛ ÁÏ.) / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.20 -
- 20.10 - 22.30 ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ΔËÏ. 210-7291800, 210- 98, ΔËÏ. 210-6841010, ∞›ı. 1 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· 22.20 / ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.30 - 20.30 - 22.30, ∞›ı. 2 ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 21.00, ∞›ı. 14 §Ô‡Ê· ηÈ
O™∫∞ƒ ∞¯·ÚÓÒÓ 330, ΔËÏ. 210- 7243707 ∞ÏÂȘ: 18.30 - 20.30 - 22.30
·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 3: 20.30 - 00.30, ∞›ı. 4 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·Ú-
2234130, 210-2281563 Johnny STER CINEMAS ∞°. ∂§∂À- ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 21.00 - 22.50 / Ù›Ô˘: 18.00 - 20.10 - 22.20 - 00.30, ∞›ı. 5
ΔÔ ¯Ú¤Ô˜: 18.45 20.00 - 22.30
English: Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹: 18.10 / ∞ÓÒÓ˘- £∂ƒπO™ ∞¯·ÚÓÒÓ 373-375. ™Ù·ıÌfi˜ ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 16.40 - 19.00 -
ÌÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›: 20.30 - 22.30 VILLAGE 15 CINEMAS @ THE ¢π∞¡∞ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ΔËÏ. 21.20 - 23.40, ∞›ı. 6 Killer elite: 17.50 -
∏™∞¶ ∞ÁÈÔ˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210-8028587 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘:
ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & 801 8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi: 210-8092690, MALL ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (·- 18.15 - 20.20 - 22.30
20.10 - 22.30 - 00.50, ∞›ı. 7 §Ô‡Ê· ηÈ
§ÂÔÓÙ›Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210- ∞›ı. 1 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 16.40 Ú¿Ï¢ÚÔ˜ ∞ÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡). ª·ÚÔ‡ÛÈ, ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
6786000, 801 1160000, DTS-ES, Dolby ı¤ÛË æ·Ï›‰È, ΔËÏ. 210-6104100, ∫Ú·Ù‹- ∫∏ºπ™π∞ CINEMAX §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245 17.00 - 19.30 - 22.00 - 00.30, ∞›ı. 8 §Ô‡Ê·
(ÌÂÙ·ÁÏ.) / ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 18.40 (∑ËÚ›ÓÂÈÔ) ·›ı. 1, 2, ΔËÏ. ∞›ı. 1, 2 210-
Digital , ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: - 20.50 / ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÂȘ 210-8108080, ∞›ı. 1 Johnny Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.40 - 22.00 - English: Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹: 13.45 - 16.00 - 6233567, 210-6232808, ∞›ı. 1 ∞È ∂ȉԛ 20.00 - 22.30, ∞›ı. 9 Contagion: 19.00 -
3: 23.00, ∞›ı. 2 Killer elite: 18.30 - 21.00 - ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 22.15 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ
00.30 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ: 23.30 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), 18.15 - 20.30 / ΔÔ ¯Ú¤Ô˜: 23.00, ∞›ı. 2 21.10 - 23.30
17.40 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 2 Colombiana: Killer elite: 19.15 - 21.45 - 00.15 / O ‚·- ¶·Ú›ÛÈ: 17.45 - 20.00 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·:
∞›ı. 3 Contagion: 22.00 - 00.10 / ΔÔ ¯Ú¤- 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 2 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·Ú- °§Àº∞¢∞ ODEON ∑¤Ô˘ 14 ηÈ
22.50 / OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙÔʇϷΘ: Ô˜: 17.20 - 19.40, ∞›ı. 4 §Ô‡Ê· Î·È ·- ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ: 13.15 - 15.15 - •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, ΔËÏ. 210-
18.00 - 20.20, ∞›ı. 3 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ η- 17.15 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 3 ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ Ù›Ô˘: 17.00 / ∞ÏÂȘ: 19.00 - 21.00 -
Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 16.50 9650318, Dolby Digital , ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· ηÈ
ÙÔÈÎÒ: 17.30 - 20.00 - 22.30, ∞›ı. 4 ∏ ˙ˆ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: 20.15 - 22.15 - 00.15 23.00
- 19.10 - 21.30 - 23.50, ∞›ı. 6 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ: 17.10 / ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 13.30 - 15.45 - 18.00 ∫∏ºπ™π∞ CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, 20.00 - 22.30, ∞›ı. 2 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈ-
·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: ∫ËÊÈÛÈ¿, ΔËÏ. 210-6231601, 210-
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: 22.10 - 00.10 / ΔÔ (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 4 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ÎÒ: 19.20 - 22.00
17.50 - 20.10 - 22.30 6231933, Dolby digital, A/C ΔÔ ‰¤ÚÌ·
¯Ú¤Ô˜: 19.50, ∞›ı. 5 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›- ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.30 - 22.00 - ∂ΔOÀ∞§ ¶Ï·Ù›· ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·,
Ô˘: 17.50 - 20.10 - 22.20, ∞›ı. 6 Winx: Δ∞π¡πO£∏∫∏ Δ∏™ ∂§§∞¢O™ - 00.30 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 15.00 - 17.00 (3D Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 17.30 - 20.00 - 22.30
§∞´™ πÂÚ¿ O‰fi˜ 48 & ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂ- ΔËÏ. 210-9510042, 210-9592611
ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 18.10 (3D - ÌÂÙ·- - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 5 Contagion: 20.00 - 22.15 ODEON KOSMOPOLIS ª∞ƒOÀ™π Contagion: 18.20 - 20.25 - 22.30
ÁÏ.) / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹- Í¿Ó‰ÚÔ˘ 134 - 136. ªÂÙÚfi ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, - 00.30 / Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú·, ª·ÚÔ‡ÛÈ.
Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 20.30 - 23.00, ∞›ı. 7 ΔËÏ. 210-3609695, 210-3612046, ∞›ı. 1 ∫fiÌ‚Ô˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 210- CINERAMA ∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏË-
14.00 - 16.00 - 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 6 OÈ ÚÔ, ΔËÏ. 210-9403593, 210-9403595
Contagion: 18.40 - 21.00 - 23.20, ∞›ı. 8 ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 19.30 - 21.45 / ΔÔ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙÔʇϷΘ: 13.15 - 15.30 - 6786000, 801 1160000, DTS - ¶¿ÚÎÈÓÁÎ
Û¯¤‰ÈÔ ™ˆÙËÚ›·: 18.30, ∞›ı. 2 Δ· ·È‰È¿ , ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ Restless: 18.45 - 20.30 / ªË ÊÔ‚¿Û·È
Killer elite: 19.20 - 21.40 - 24.00 / 17.45 / ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 20.15 - ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È: 22.30
Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 17.20 (ÌÂ- ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘: 20.30 22.45 - 01.15, ∞›ı. 7 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ- ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.30 - 21.00 - 23.30 /
Ù·ÁÏ.), ∞›ı. 9 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: ΔπΔ∞¡π∞ CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ - ¤ÙÂÈ·: 13.30 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / §Ô‡Ê· ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 2 ªπ∫ƒO∫O™ªO™ FILMCENTER §Â-
19.10 - 21.10 - 23.10 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, ΔËÏ. 210-3811147, Contagion: 18.50 - 21.20 - 23.40, ∞›ı. 3 ∏ ˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106. ™Ù¿ÛË ª∂ΔƒO ºÈÍ,
Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: ΔËÏ. 210-9215305 ∞ÏÂȘ: 19.30 -
17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 10 §Ô‡Ê· Î·È ·- 210-3841689 Killer elite: 17.40 - 18.30 - 21.15 - 24.00 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ˙ˆ‹ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ: 17.50 / ªÂÙ·Ê˘ÛÈ-
Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 16.40 20.00 - 22.30 ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: 22.40 - 00.40 / ΔÔ 21.05 - 22.45 - 00.20 / ∫·Ó·Ú›ÓÈ ÌÔ˘
ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ: 16.15 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 8 ÁÏ˘Îfi: 18.00
- 19.00 - 21.20 - 23.50 Δƒπ∞¡O¡ - FILMCENTER ¶·ÙË- §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ¯Ú¤Ô˜: 20.10, ∞›ı. 4 Drive: 17.40 / Killer
ODEON O¶∂ƒ∞ ∞η‰ËÌ›·˜ 57, ΔËÏ. Û›ˆÓ & ∫Ô‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ΔËÏ. 210- ÛÙÂÚÈ¿: 13.15 - 15.45 - 18.15 - 20.45 - elite: 19.50 - 22.10 - 00.30, ∞›ı. 5 ¡∞¡∞ - CINEMAX §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘
Contagion: 21.50 - 00.10 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ 179. ™Ù¿ÛË ª∂ΔƒO ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘, ΔËÏ.
ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ: 17.10 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / 210-9703158, 210-9706865, ∞›ı. 1
OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙÔʇϷΘ: 19.30 (3D), Contagion: 20.00 - 22.15 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿-
∞›ı. 6 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.10 - ÎÈ·: 16.00 - 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 2 ∞˘ÙÔΛ-
20.20 - 22.30, ∞›ı. 7 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·- ÓËÙ· 2: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / §Ô‡Ê· ηÈ
Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 16.30 - 19.00 ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
- 21.30 - 24.00, ∞›ı. 8 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ η- 18.00 - 20.20 - 22.40, ∞›ı. 3 Winx: ª·ÁÈ΋
ÙÔÈÎÒ: 17.50 - 20.20 - 22.50, ∞›ı. 9 Winx: ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 16.30 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / ªÂ-
ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 18.00 (3D - ÌÂÙ·- Û¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.30 - 20.30 -
ÁÏ.) / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹- 22.30, ∞›ı. 4 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 19.00
Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 20.30 - 23.00, ∞›ı. 10 - 21.00 - 23.00 / ª¿ÚÌÈ: Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ·
Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 17.30 (ÌÂ- ÚÈÁΛÈÛÛ˜: 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 5
Ù·ÁÏ.) / ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 19.20 - §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
21.40 - 23.50, ∞›ı. 11 Johnny English: Ë ÛÙÂÚÈ¿: 16.50 - 19.10 - 21.30 - 23.50, ∞›ı.
ÂÈÛÙÚÔÊ‹: 17.20 / §Ô‡Ê· Î·È ·- 6 Killer elite: 21.45 / ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·-
Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.40 ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: 23.45 / OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷-
- 22.00 - 00.30, ∞›ı. 12 Colombiana: ÙÔʇϷΘ: 17.30 / ΔÔ ¯Ú¤Ô˜: 19.30
23.10 / OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙÔʇϷΘ: ™Oºπ∞ ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË,
18.20 - 20.50 ΔËÏ. 210-9927447 Johnny English: Ë
™π¡∂ ÃO§∞ƒ°O™ (¶ƒø∏¡ ∞§O- ÂÈÛÙÚÔÊ‹: 18.30 - 20.30 / ∫·˙·-
ª∞) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & μÂÓÙÔ‡ÚË, ΔËÏ. ÌÏ¿Óη: 22.30 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.30
210-6525122 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: (ÌÂÙ·ÁÏ.)
18.20 - 20.30 - 22.40 ™¶OƒΔπ°∫ ∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡¤·
Δƒπ∞ ∞™Δ∂ƒπ∞ §ÂˆÊ. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 386, ™Ì‡ÚÓË, ΔËÏ. 210-9333820, 210-
¡¤Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ΔËÏ. 210-2826873, 210- 9350439, ∞›ı. 1 Contagion: 19.00 -
2825607, Dolby DTS , ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È 21.00 - 23.00, ∞›ı. 2 Killer elite: 18.30 -
·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 20.45 - 23.00
18.20 - 20.30 - 22.40, ∞›ı. 2 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘
ª·ÚÙ›Ô˘: 20.40 - 22.30 / ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 18.40
¢ÀΔπ∫∞ ¶ƒO∞™Δπ∞
∞¡Oπ•∏ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49,
¡OΔπ∞ ¶ƒO∞™Δπ∞ ÷˚‰¿ÚÈ, ΔËÏ. 210-5813470, 210-
5813450, ∞›ı. 1 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘:
∞£∏¡∞πO¡ CINEPOLIS ∑ËÛÈÌÔÔ‡- 17.00 - 19.00 - 21.00 - 23.00, ∞›ı. 2 Killer
ÏÔ˘ 7 & πˆ¿ÓÓË ªÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, ΔËÏ. elite: 21.00 - 23.00 / Winx: ª·ÁÈ΋ Â-
210-9681756, 211 2112222, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ ÚÈ¤ÙÂÈ·: 17.00 - 19.00 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.)
210-8108220, Dolby SRD, DTS, A/C , ∞›ı. CINE CITY ∫ˆÓ/fiψ˜ 82, Ï·Ù›·
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 ΟΚΤΩΒΡΙOY 2011
31

∞°°∂§ø¡ μ∏ª∞ (™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, ÙËÏ.:
210-5242211) «O ¤Ó·ÙÔ˜ Á¿ÌÔ˜», Ù˘ §Â›·˜ μÈÙ¿-
ÏË (¡¿ÓÔ˘, ∫Ï›ÙÛ·˜) / «¶È¿Ê», ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋
·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢. M·ÏÈÛÛfi‚· / «™ÎÔ˘ÏËÎfiÙÚ˘-
·», Ù˘ °Ï‡Î·˜ ™ÙfiÈÔ˘ (™ÙfiÈÔ˘, TfiÌÚÔ˘).
A£HNA (¢ÂÚÈÁÓ‡ 10 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÙËÏ.: 210-
8237330) «¢ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ»,
ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë (¶Ô‡Ï˘, BÈÛηÚÔ˘‰¿Î˘)./ TÔ
Ì‹ÏÔ», ÙˆÓ °. B¿Ï·ÚË - ™Ù. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ (¢Ú·-
ÁÔ‡ÌË, TÛ·ÏÙ·Ì¿Û˘).
A£HNA´™-ZøH §A™KAPH (K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36
Î·È IÂÚ¿ O‰fi˜, ÙËÏ.: 210-3477878) «TÔ ·Ì¿ÚÙËÌ·
Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘», ÙÔ˘ BÈ˙˘ËÓÔ‡ (§ÔÁÔı¤Ù˘, Z·-
¯·Ú‹).
A£HNA´™-MOY™IKH ™KHNH (K·ÛÙÔÚÈ¿˜
34-36 Î·È IÂÚ¿ O‰fi˜, ÙËÏ.: 210-3480080) «™ÈÁ¿ Ù·
·›Ì·Ù·! Oresteia, the next generation», ÙÔ˘ AÎË
¢‹ÌÔ˘, Ì ÙË «™›ڷ - ™›ڷ»
∞£∏¡ø¡ (μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, ÙËÏ.: 210-
3312343) «™ÏÔ˘ı», ÙÔ˘ ∞ÓÙ. ™¿ÊÂÚ (∫ÈÌÔ‡Ï˘,
ª·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘).
AKA¢∏ªEIA (M·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯ˆÓ 8, Aη‰ËÌ›·
¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ÙËÏ.: 210-5125600). «AÓ ÂÛ‡... ‹-
ÌÔ˘Ó ÂÁÒ!», ÙÔ˘ ¢. B. ™Â˚Ù¿ÓË (AÏ·Ù˙¿˜, AÏÂÍ·Ó-
‰Ú¿Î˘).
AKA¢∏ª√™ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 Î·È ∞η‰ËÌ›·˜,
ÙËÏ.: 210-3625119). «∑ˆ‹ Ô‰‹Ï·ÙÔ», ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚
ºÚ›ÓÙÌ·Ó (ΔÛÈ‚Èϛη˜, ªÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘).
AKH™ ¢ABH™ (AÏÎÌ‹Ó˘ 12, ¶ÂÙڿψӷ, ÙËÏ.:
210-3428650) «K·Ù¿ÛÙ·ÛË ¶ÔÏÈÔÚΛ·˜». Afi
ÙÔ˘˜ «nom¿‰Â˜ artcore».
A§EKO™ A§E•AN¢PAKH™ (K˘„¤Ï˘ 54,
K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8827000). «O Ù˘¯·›Ô˜ ı¿Ó·ÙÔ˜
ÂÓfi˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡», ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ (¶··‰fiÔ˘-
ÏÔ˜, M›ÚÔ˜).
A§IKH (AÌÂÚÈ΋˜ 4, ÙËÏ.: 210-3210021). «T· ÎÔ-
Ú›ÙÛÈ· Ì ٷ Ì·‡Ú·», ÙˆÓ AÏ. P‹Á· - ¢ËÌ. AÔ-
ÛÙfiÏÔ˘ (¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K·ÛÙ¿ÓË).
∞§∫ª∏¡∏ (∞ÏÎÌ‹Ó˘ 8-12, ÙËÏ.: 210-3428650)
«∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÏÈÔÚΛ·˜», ·fi ÙÔ˘˜ «nomades
artcore».
A§MA (AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15-17 Î·È AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘,
ÙËÏ.: 210-5220100). «I‰ÈˆÙÈΤ˜ ˙ˆ¤˜», ÙÔ˘ NÔ¤Ï
K¿Ô˘·ÚÓÙ (M·Ù›Î·, IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜).
ALTERA PARS (ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, ∫ÂÚ·ÌÂÈ-
Îfi˜, ÙËÏ.: 210-3410011). «Birdy», ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì
°Ô˘fiÚÙÔÓ (¡¿ÎÔ˜, Δڛη˜).
A§ºA (¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-
5238742). «¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ... ¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ Ù›Ô-
Ù·», ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ (§ËÓ·›Ô˜, ºˆÙ›Ô˘).
∞¡∂™π™ (∫ËÊÈÛ›·˜ 14, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ.: 210-
7488881) «∞Ó‰Ú˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜», Ù˘ ∂ÏÂÓ·
ΔÔÚÓ¤ÚÔ (μÏ·‚È·ÓÔ‡) / «ΔÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘
∞ÓÓ·˜ ºÚ·Óλ, ÙˆÓ ºÚ. °ÎÔ‡ÓÙÚȯ - ∞ÏÌ¤Ú٠ÿ-
ÎÂÙ (¢·ÏÈ¿ÓË, ∫·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘).
A¶O£HKH (™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ.: 210-
3253153). «™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜», ÙˆÓ
MÚ. T˙fiÚÓÙ·Ó - M. AÌڷ̘ (AÁÁ¤ÏÔ˘, §Â˙¤˜).
APTI (H›ÚÔ˘ 41, ÙËÏ.: 210-8834002). «H Á˘Ó·›-
η Ô˘ οıÂÙ·È», ÙÔ˘ ¢. K·Ú·ÓÙ˙¿ (M·ÎÚ¿ÎË).
BAºEIO (AÁ. OÚÔ˘˜ 16, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÙËÏ.:
210-3425637). «O ·Ù¤Ú·˜», ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ
(BÔ‡ÚÔ˜, ¢ËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜) / «TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘
NÙfiÚÈ·Ó °ÎڤȻ, ÙÔ˘ OÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ
BA™I§AKOY (¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3,
ÙËÏ.: 210-3470707). «H ı›· ÎÈ ÂÁÒ», ÙÔ˘ M. ¶¿-
ÓÈÙ˜ (X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B·Ï¿ÛË).
BAUMSTRASSE - ¢POMO™ ME TA
¢ENTPA (™ÂÚ‚›ˆÓ 8, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜,
ÙËÏ.: 6983313302).
BEAKH (™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚÓË 32, ÙËÏ.: 210-5223522). «H
̤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ·ÈÛÙ›·˜», ÙÔ˘ ºÂ˚ÓÙfi (Aı·Ó·Û›Ô˘,
OÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˘).
μπ∫Δøƒπ∞ (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119 Î·È ª·ÁÓË-
Û›·˜, ∫˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8233125) «Fucking
Games», ÙÔ˘ °ÎÚ¤È ∫ÏÂÁÎ (°È·ÓӷοÎÔ˜, ∫·Ó·-
‚fi˜).
BIOS (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, ÙËÏ.: 210-3425335) «ÛÔ˘
’·... ÌÔ˘ ’˜», ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «OÚÈÔ». «¶ÂÏÂ-
οÓÔ˜», ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ (B·ÛÈÏ›Ԣ, ºÈÔÚÂÙ˙‹˜).
BOOZE COOPERATIVA (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57,
ÙËÏ.: 210-3240944).
BPETANIA (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, ÙËÏ.: 210-
3221579). «Amadeus», ÙÔ˘ ¶. ™¿ÊÂÚ (§ÈÁÓ¿‰Ë˜,
¶··Î·ÏÈ¿Ù˘).
BPY™AKI (BÚ˘Û·Î›Ô˘ 17, ¶Ï¿Î·, ÙËÏ.:
6972547075). «O ÍÂÂṲ̂ÓÔ˜ ‰ÂÚ‚›Û˘», ÙÔ˘ K.
NÙ¤ÏÏ·.
BYP™O¢EæEIO (OÚʤˆ˜ 174, BÔÙ·ÓÈÎfi˜,
ÙËÏ.: 6946490406). «MÂÙ¿», ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ù˘ Ô-
Ì¿‰·˜ «ODC».
CABARET VOLTAIRE (M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, ÙËÏ.:
210-5227046). «A˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜», ÙÔ˘ E˘‰fiÎÈ-
ÌÔ˘ TÛÔϷΛ‰Ë.
°K§OPIA (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ÙËÏ.: 210-3609400).
«£· Û οӈ ‚·Û›ÏÈÛÛ·», ÙˆÓ AÏ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ -
XÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ (KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, AÏÂÍ·ÓÈ¿Ó).
CORONET (ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, ÙËÏ.: 210-
7012123). «Caveman», ÙÔ˘ PÔÌ M¤ÎÂÚ (K˘ÚÈ·-
Λ‰Ë˜).
¢∞¡¢√À§∞∫∏ (∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61∞, ÙËÏ.: 210-
8640414, 210-8640452). «¡· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ‹ Ó· ÌË
˙ÂÈ», ÙˆÓ ª. ƒ¤·-£. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ (¢·Ó‰Ô˘Ï¿-
ÎË, ÷˚οÏ˘).
¢IAXPONO (¶˘ı¤Ô˘ 52, N. KfiÛÌÔ˜, ÙËÏ.: 210-
7233229) «BÚÈÎfiϷΘ», ÙÔ˘ I„ÂÓ (¶·ÁÒÓË,
T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘).
¢IE§EY™I™ (§¤Û‚Ô˘ 15 Î·È ¶fiÚÔ˘, K˘„¤ÏË,
ÙËÏ.: 210-8613739). «De Profundis», ı·ÙÚÈÎfi ·-
Θέατρα
Ó·ÏfiÁÈÔ / «TÔ AÈÒÓÈÔ £‹Ï˘: ¿Óˆ ·’ ÙˆÓ Ùfi-
ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù· Û‡ÓÔÚ·», Ù˘ ÃÚ˘Û¿Ó-
ı˘ KÔÚÓËÏ›Ô˘. ¢Â˘Ù. - TÚ.
104 £∂∞Δƒ√ ∫∂¡Δƒ√À §√°√À ∫∞π
Δ∂á∏™ (£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.:
210-3826185). «Reality», Ù˘ AÓÓ·˜ K·Ú·Ì¿
(M·˙ÈÒÙ˘, MÚ·Ó›‰Ô˘) / «∞Ó ·ÚÁ‹Ûˆ, ÎÔÈÌ‹-
ÛÔ˘», ÙÔ˘ ∞ÎË ¢‹ÌÔ˘ (∞˚‰›ÓË, ∞ÛÈÒÙ˘) / «Costa
Rica», ÙÔ˘ ∞Ï. ¡ÙÂÚÔ‡ÏË (ª˘ÚÈ·ÁÎÔ‡).
∂£¡π∫√ £∂∞Δƒ√ (∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 22-24, ÙËÏ.:
210-5288173) ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏: «O μ·ÛÈÏÈ-
Îfi˜», ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˘ ª¿ÙÂÛË (Δ۷ΛÚÔÁÏÔ˘, äÏ-
ÌË), ¡∂∞ ™∫∏¡∏: «∫fiÎÎÈÓÔ˜ ‚Ú¿¯Ô˜», ÙÔ˘ °Ú.
•ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ (™Î·Êȉ¿, ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜).
∂ª¶√ƒπ∫√¡ (™·ÚÚ‹ 11 Î·È ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 ,
æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ.: 210-3211750) «∏ڈ˜», Ù˘ ∂ϤÓ˘
°Î·Ûԇη (∞ÏÂ˘Ú¿˜, ∫·Ú·Ù˙fiÁÏÔ˘).
ELIART (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 127, BÔÙ·ÓÈÎfi˜,
ÙËÏ.: 210-3477677). «°˘Ó·›Î· Loser», Ù˘ B›Ï˘
™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ (KÔÓÙ·Í¿ÎË, M·ÎÚ‹) / «ΔÔ Û›ÙÈ
Ù˘ MÂÚÓ¿ÚÓÙ· AÏÌ·», ÙÔ˘ §fiÚη (°·ÏÈ·ÙÛ¿-
ÙÔ˜, ¢È·Ì·ÓÙ‹˜).
E§YZE (N˘ÌÊ·›Ô˘ 12, IÏ›ÛÈ·, ÙËÏ.: 210-
6985011691) «Dreamvill E», Ù˘ EÊ˘ MÂÚ¿‚Ô-
ÁÏÔ˘. (MÂÚ¿‚ÔÁÏÔ˘, ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜).
E¶I KO§øNø (N·˘Ï›Ô˘ 12 Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó 94,
KÔψÓfi˜, ÙËÏ.: 210-5138067). «EÁÎÏËÌ·, ÙÈ̈-
Ú›·, ÏÂÊÙ¿, ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘», ÙÔ˘ M·-
Ù›·˜ AÓÙÂÚÛÔÓ (§Â¿ÎÔ˜, Bȉ·Ï¿Î˘).
ZINA (§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ÙËÏ.: 210-6424414).
«¶ÔÏ›Ù˘... Á¿Ì· ηÙËÁÔÚ›·˜», ÙˆÓ °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›-
ÓÔ˘ (æ¿ÏÙ˘, ¶·Ô˘ÙÛ‹).
HBH (™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ.: 210-3215127). «O
·Ô‡˜ ¤¯ÂÈ ›ÂÛË», Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰Ô-
Ô‡ÏÔ˘ (BÔ˘ÙÛ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘).
HMEPA™ (°ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, ÙËÏ.: 210-6929090).
«AÛÎËÙÈ΋», ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË (£ˆÌ¿˜, AÚÁ˘Ú›Ô˘).
/ «£‹Ï˘-Anima-Devi», performance (ZÒË, ¶Úˆ-
ÙÔÁÂÚ¿ÎË) / «K·Ï‡ÙÂÚ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È», ·fi ÙËÓ Ô-
Ì¿‰· «OÌ‹ÚÔ˘ ¶·Ú¿ÊˆÓÔÈ».
£EATPO¡ I¢PYMA MEIZONO™ E§§H-
NI™MOY (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, ÙËÏ.: 212-2540300).
«MÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÚËÍË», ÙÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁÂ-
ˆÚÁ›Ô˘ (¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ºÈÏ›ÓË).
£EATPO O¢OY KEºA§§HNIA™ (KÂÊ·ÏÏË-
Ó›·˜ 18, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8838727). «™fiÏÔ ÓÙÔ˘-
¤ÙÔ», ÙÔ˘ TÔÌ KÂ›ÓÛÎÈ (¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, AÚ‚·Ó›-
Ù˘).
£EATPO TE™™EPI™ E¶OXE™ (K˘„¤Ï˘ 15,
ÙËÏ.: 210-8812289). «°È·ÓÓÔ‡Ï˘ X·ÏÂ¿˜, Ë
ÎÔÈ̤̈ÓË ÌÔ˘», ÙˆÓ °. A. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (Z‹ÎÔ˘,
AÔÛÙÔÏfiÔÏÔ˜).
£∂∞Δƒ√ Δ∂á∏™ - ∫∞ƒ√§√™ ∫√À¡
(ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, ÙËÏ.: 210-3222464). «¶fiÏË
∫Ú¿ÙÔ˜», ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «∫·ÓÈÁÎÔ‡ÓÙ·».
£EATPO TOY NEOY KO™MOY (AÓÙÈÛı¤-
ÓÔ˘˜ 7 Î·È £·Ú‡Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, ÙËÏ.: 210-
9212900). «O Û˘ÁÁڷʤ·˜», ÙÔ˘ TÈÌ KÚ¿Ô˘Ù˜
(¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶ÂÚϤÁη˜) / «OÚÊ·Ó¿», ÙÔ˘
NÙ¤ÓȘ K¤ÏÈ (¶Ô˘Ï¿Î˘, OÈÎÔÓfiÌÔ˘) / «The
pillowman», ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ ª·Î¡ÙfiÓ· (μ·Ï·‹˜, ¢fi-
‚Ú˘).
£∏™∂π√¡ (ΔÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, ÙËÏ.: 210-3255544)
«™Â ηٿÛÙ·ÛË ÂÍ·›ÚÂÛ˘», ÙÔ˘ º. ƒ›¯ÙÂÚ (∑ÂÚ-
‚fi˜, ∞ËÏ›‰Ë).
I¢EO£EATPON (™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 57 Î·È 3˘ ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-5237543). «¶ÏÔ‡-
Ù·Ú¯Ô˜, AÔÏÏfi‰ˆÚÔ˜, ¶Ï¿ÙˆÓ·˜», ı·ÙÚÈÎfi ·-
Ó·ÏfiÁÈÔ.
I¢PYMA MIXA§H™ KAKO°IANNH™ (¶ÂÈ-
Ú·ÈÒ˜ 206, T·‡ÚÔ˜, ÙËÏ.: 210-3418550). «TÔ Á¿-
Ï·», ÙÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË (B·ÁÂÓ¿, ¶·ÙÛ‹˜) /
«Tricky», performance ÙÔ˘ °Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘.
π§π™π∞ (¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, ÙËÏ.: 210-7210045
Î·È 210-7216317) «O Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜
fiÚÙ·˜», ÙÔ˘ ¡ÈÏ ™¿ÈÌÔÓ (μ·ÏÙÈÓfi˜, §¤¯Ô˘).
KIBøTO™ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, ÙËÏ.: 210-3427426).
«™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·’ Ù· T›Ú·Ó·», ÙˆÓ £·Ó¿ÛË ¶·-
·ı·Ó·Û›Ô˘ - M. P¤· (°ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ¶·ÚÙÛ·Ï¿-
΢).
KINHTHPA™ ™TOYNTIO (EÚ¯ı›Ԣ 22, ÙËÏ.:
210-9248328). «4ever», ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘
(AÁÔÚ¿˜, T˘Ú¤·).
KNOT GALLERY (Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 206 ηÈ
¶‡ÚÚÔ˘, ÙËÏ.: 6940808727).
∫√ƒÀμ∞¡Δ∂™ (ª˘ÏϤÚÔ˘ 78, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô,
ÙËÏ.: 210-9718590) «ª·ÎÌ¤ı», ÙÔ˘ ™¤ÍÈÚ (£ÂÔ-
¯¿Ú˘, °È·ÓÓÈοÎË).
MIKPO ¶A§§A™ (AÌÂÚÈ΋˜ 2, ÙËÏ.: 210-
3210025) / «°˘Ó·›Î˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ó¢ÚÈ΋˜
ÎÚ›Û˘», ÙˆÓ T˙. §¤ÈÓ, NÙ. °È¿˙ÌÂÎ (K·Ú‡‰Ë, MÔ˘-
ÙÔ‡ÛË).
ª√À™√Àƒ∏ (Ï. ∫·Ú‡ÙÛË 7, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.: 210-
3310936) «Ã¿ÚÔÏÓÙ Î·È ªÔÓÙ», ÙÔ˘ ∫fiÏÈÓ Ã›ÁÎÈÓ˜
(ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘).
¡∂√ ∂§§∏¡π∫√ £∂∞Δƒ√ (™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 34,
∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-8253489) «ªÔÓ·ÍÈ¿ ÛÙËÓ ¿-
ÁÚÈ· ¢‡ÛË», ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ ª·Î¡ÙfiÓ· (§ÈÙ›Ó·˜, ¶Ô-
Ï˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜).
OPºEA™ (ÚÒËÓ X·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘ - ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-
Ô˘ 38, ÙËÏ.: 210-3604618). «H ¶·Ó·Á›· ÙˆÓ ¶·ÚÈ-
Û›ˆÓ», ÙÔ˘ B. O˘ÁÎfi (K·˙¿ÎÔ˜, KÔÚÈÓı›Ô˘).
¶APAMY£IA™ (¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, MÂÙ·ÍÔ˘Ú-
Á›Ô, ÙËÏ.: 210-3457904). «TÔ ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ»,
ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¢Ô‡ÌÔ˘ (¢Ô‡ÌÔ˘, ∫Ô˘ÚοÎË) / «EÓ-Ù·-
ÛË Ê˘Á‹˜», ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ (™ÙÔ·ÓÙ˙›-
ÎË, K¿ÓÙ˙Ô˘) / «ZÈÁÎÔÏfi ÂÙÒÓ 22», ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤·
AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ (¶›ÎË, X·Úȉ‹ÌÔ˘).
¶A§§A™ (BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, ÙËÏ.: 210-3213100).
«TÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ», ÙÔ˘ KÒÛÙ· T·¯ÙÛ‹ (MÂÓÙ‹,
KÔÌÓËÓÔ‡).
¶∂πƒ∞πø™ 131 (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, ÙËÏ.: 210-
3450922) «ƒ¿Ô˘˜», ÙˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘
Î·È ªÈ¯¿ÏË ƒ¤· (°ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜).
¶K (K·ÛÔÌÔ‡ÏË 30, ÙËÏ.: 210-9011677). «Yfi ÙÔ
Ìˉ¤Ó», ÙÔ˘ AÌ¤Ï Z·ÌfiÚ· (§·ÁÔ‡Ù˘, §Ô‡ÎÈÓÔ˜).
¶OTAMITH™ (IÏÈÛ›ˆÓ 21 Î·È KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ÙËÏ.:
215-5001300) «¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘», ÙÔ˘ °. KÂ-
ÌÂÚÏ‹ (KÏ¿Óı˘, KÂÌÂÚÏ‹˜)
PA°E™ (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, ÙËÏ.:
210-3452751). «Show S/6» ÙÔ˘ AÏÎË ™‰Ô‡ÁÎÔ˘
(™‰Ô‡ÁÎÔ˜).
™HMEIO (X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, ÙËÏ.: 210-9229574).
«EÛ·Û», ÙÔ˘ ™Ù. X·Ù˙Ë·‰·Ì›‰Ë (°ÎÔ˘Ù˙·Ì¿Ó˘,
M·Ó‰·Ï¿) / «AÛ·ÓÛ¤Ú», ÙÔ˘ ™Ù. KÈÓ·ÏfiÔ˘ÏÔ˘
(¶··ı·Ó·Û›Ô˘, KÈÓ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜) ¢Â˘Ù. - TÚ.
™TOA (MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÙËÏ.: 210-
7702830) «º·‡ÛÙ·», ÙÔ˘ MÔÛÙ (¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË,
K·ÌÈÓ¿ÚË).
STUDIO KYæE§H™ (™ÂÙÛÔԇϷ˜ 9 Î·È K˘-
„¤Ï˘, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8819571) «ø¯... Ù· ÓÂ-
ÊÚ¿ ÌÔ˘», ÙÔ˘ M¿ÌË TÛÈÎÏËÚfiÔ˘ÏÔ˘ (T˙ÂϤ-
˘, ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘). ¢Â˘Ù.-TÚ.
STUDIO MAYPOMIXA§H (M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË
134, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ.: 210-6453330) «¢‡Ô ıÂÔ›»,
ÙÔ˘ §¤ÓÔ˘ XÚËÛÙ›‰Ë (M·ÎÚ‹˜, NÈÓÈfi˜) / «O ·ÚÈÔ˜
¶¤ÙÂÚ», ÙÔ˘ ¢. °ÎÈ˙ÈÒÙË (TÔÏfiÁÎÔ˘).
STUDIO Δ∏™ √ª∞¢∞™ GRIFFON (AfiÏ-
ψÓÔ˜ 23, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙËÏ.: 6986-705894) «∏ound
dogs», ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÔÚÔ‡ ÙˆÓ °È¿ÓÓË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë,
Δ¿ÛÔ˘ ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘.
TE™™EPI™ E¶OXE™ (K˘„¤Ï˘ 15, ÙËÏ.: 210-
8812289) «°È·ÓÓÔ‡Ï˘ X·ÏÂ¿˜ - H ÎÔÈ̤̈ÓË
ÌÔ˘», ÙÔ˘ °. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (Z‹ÎÔ˘, AÔÛÙÔÏfi-
Ô˘ÏÔ˜).
TO¶O™ A§§OY (KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 Î·È K˘ÎÏ¿-
‰ˆÓ, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8656004). «Kfiϯ··˜», ÙÔ˘
X¿ÈÓÚȯ ÊÔÓ KÏ¿ÈÛÙ (AÏÂ͛Ԣ), ¢Â˘Ù.-TÚ. / «¢Â-
ÛÔÈÓ›˜ T˙Ô˘Ï›», ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ M¿ÚÌÂÚ (MÔ˘ÌÔ‡-
Ú˘, ™ÔψÌÔ‡).
TZENH KAPEZH (Aη‰ËÌ›·˜ 3, ÙËÏ.: 210-
3636144) «°›Ó ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘», ÙÔ˘ KÂÓ §Ô‡Óقȯ
(EÚ‹ÌÔ˘, AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜).
ºOYPNO™ (M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, ÙËÏ.: 210-
6460748). «H K·ÛÛ¿Ó‰Ú· ÎÈ Ô §‡ÎÔ˜», Ù˘ M·Ú-
Á·Ú›Ù·˜ K·Ú·¿ÓÔ˘ (°ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘) / «£¤ÏÂȘ Ó·
·˜ Ì·ÎÚÈ¿;», Ù˘ AÓÓ·˜ MÂÏ‹ (MËÏÈ¿) / «M for
little Man», ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Splish - Splash / «NÙÂ
™·ÓÙ, ™ÙË Z˘ÛÙ›Ó», ÙÔ˘ TÛÂ˙¿ÚȘ °ÎÚ·Ô˘˙›ÓȘ (¶·-
·‰ÔÔ‡ÏÔ˘).
Ã√ƒ¡ (∞ÌÂÚÈ΋˜ 10, ÙËÏ.: 210-3612500) «∫fiÎÎÈ-
ÓÔ», ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ §fiÁÎ·Ó (º·ÛÔ˘Ï‹˜, ¶··ÛËÏÈfi-
Ô˘ÏÔ˜).
Ãøƒ∞ (∞ÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, ÙËÏ.: 210-8673945)
«∞ÛÙÚ·Í›‰È», Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÷ (¢Â˘Ù.-ΔÚ.) / «∏ ÛÂ-
ÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ΢ڛԢ Î·È Ù˘ ΢ڛ·˜ ¡ÈÎÔ-
Ï·˝‰Ë», Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ (§ÂοÎË,
°ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜).

ªÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ΔËÏ. 210-5756243, 210-
5756244, ∞›ı. 1 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.15 - 20.30 -
22.45, ∞›ı. 2 Contagion: 23.00 / ∞È ∂ȉԛ
ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 18.30 - 20.45, ∞›ı. 3 Killer
elite: 18.10 - 20.30 / ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: 22.50
STER CINEMAS §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
67·, ÿÏÈÔÓ. ∂ÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE,
∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801 8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi:
210-8092690, ∞›ı. 1 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ-
¤ÙÂÈ·: 17.20 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / §Ô‡Ê· ηÈ
·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
19.10 - 21.30 - 23.50, ∞›ı. 2 Killer elite:
17.30 - 19.50 - 22.10 - 00.30, ∞›ı. 3 Killer
elite: 21.10 - 23.30 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·:
17.10 - 19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 4 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 20.00 - 22.00 / ¶fiÓÙÈÔÈ -
New Generation: 24.00 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿-
ÎÈ·: 16.00 - 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 5 §Ô‡Ê·
Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
17.50 - 20.10 - 22.30 - 00.50, ∞›ı. 6 ∞È ∂ȉԛ
ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 16.40 - 18.50 - 21.00 / ªÂ-
Ù·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: 23.00, ∞›ı. 7
Contagion: 22.20 - 00.40 / Winx: ª·ÁÈ-
΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 16.10 - 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) /
ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÒ: 20.00
ºOπμO™ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈ-
ÛÙ¤ÚÈ, ΔËÏ. 210-5711105 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 20.40 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·:
17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ΔÔ ¯Ú¤Ô˜: 18.45 - 22.40
¶∂πƒ∞π∞™
™π¡∂∞∫ ¶Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ΔËÏ. 210-
4225653 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈ-
Ú‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 17.40 - 20.00 - 22.20
¶ƒO∞™Δπ∞ ¶∂πƒ∞π∞
VILLAGE SHOPPING AND MORE
£Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË, ∞Á. πˆ¿Ó-
Ó˘ ƒ¤ÓÙË, ΔËÏ. 210-4278600, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ
210-8108080, Digital , ∞›ı. 3 ªË ÊÔ‚¿Û·È
ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È: 22.30 - 00.45 / OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ-
Ì·ÙÔʇϷΘ: 20.00 / ΔÔ ¯Ú¤Ô˜: 14.30
- 17.30, ∞›ı. 4 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·:
14.00 - 16.00 - 18.15 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) /
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
ÛÙÂÚÈ¿: 20.15 - 22.45 - 01.15, ∞›ı. 5 ªË
ÊÔ‚¿Û·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È: 14.45 - 17.00 -
19.15 - 21.30 - 23.45, ∞›ı. 6 ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: 21.15 - 23.15 - 01.15
/ ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 14.30 - 16.45 - 19.00
(ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 7 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 20.45 - 23.15 / O
‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ: 14.15 - 18.45
(3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.30 (3D
- ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 8 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:
™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 15.45 - 18.45 -
21.15 - 23.45, ∞›ı. 9 Killer elite: 19.30 -
22.00 - 00.30 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 15.00 -
17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 10 Contagion: 14.00 -
16.15 - 18.45 - 21.00 - 23.15 - 01.30, ∞›ı. 11
Killer elite: 16.00 - 18.30 - 21.15 - 23.45,
∞›ı. 12 Killer elite: 17.45 - 20.30 - 23.00 -
01.30 / ∞˘ÙÔΛÓËÙ· 2: 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.),
∞›ı. 13 ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3:
14.15 - 16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.15 -
00.15, ∞›ı. 14 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈ-
Ú‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 14.00 - 16.45 - 19.15
- 21.45 - 00.15, ∞›ı. 15 Contagion: 15.00 -
17.15 - 19.30 - 21.45 - 24.00, ∞›ı. 16
Contagion: 20.15 - 22.30 - 00.45 /
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 15.45 - 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.),
∞›ı. 17 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 14.45 -
17.00 - 19.00 - 21.00 - 23.00 - 01.00, ∞›ı. 18
∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 16.00 - 18.30 -
20.45 - 23.00 - 01.15, ∞›ı. 19 Kung fu
panda 2: 14.45 - 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶fi-
ÓÙÈÔÈ - New Generation: 19.30 - 21.45 -
24.00, ∞›ı. 20 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·:
15.45 - 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / §Ô‡Ê· Î·È ·-
Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 19.45 -
22.15 - 00.45
™π¡∂ ¶∞ƒ∞¢∂π™O™ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ &
∑¿· 4, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ΔËÏ. 210-
4960955 O¯È ÌfiÓÔ Ê›ÏÔÈ: 20.30 - 22.30
À¶O§Oπ¶O ∞ΔΔπ∫∏™
∞§π∫∏ §ÂˆÊ. ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, ΔËÏ.
22940 69871, Dolby Stereo OÈ ÙÚÂȘ Ûˆ-
Ì·ÙÔʇϷΘ: 21.00
∞ƒΔ∂ªπ™ °È·ÓÓ¿ÎË 2, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ,
ΔËÏ. 22990 23924, Dolby Stereo Suround
Johnny English: Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹: 19.15 -
21.30
ODEON ª∞°π∞ ∞‚¿ÓÙˆÓ 83 Î·È π·ÙÚ›-
‰Ô˘, ÷ÏΛ‰·, ΔËÏ. 22210-25625 §Ô‡Ê·
Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
17.40 - 20.05 - 22.30
£∂™™∞§O¡π∫∏
∞ƒπ™ΔOΔ∂§∂πO¡ - Δ∞™O™ ™Δ∞´-
∫O¶OÀ§O™ ∂ıÓÈ΋˜ ∞̇Ó˘ 2, £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310-- 262051, 2310-
270073, Dolby Digital D.T.S Contagion:
19.00 - 21.00 - 23.00
μ∞∫OÀƒ∞ π. ªÈ¯·‹Ï 8, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
ΔËÏ. 2310- 233665, Dolby Digital EX ,
∞›ı. 1 Drive: 20.45 / Restless: 19.00 -
22.30, ∞›ı. 2 ∏ ˙ˆ‹ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ: 19.00
- 21.00 - 23.00
VILLAGE CINEMA COSMOS 11Ô
¯ÈÏ ∂ıÓÈ΋˜ O‰Ô‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ / ªÔ˘-
‰·ÓÈÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
Mediterranean Cosmos, ΔËÏ. 2310-
499999, ∞›ı. 1 Johnny English: Ë ÂÈ-
ÛÙÚÔÊ‹: 16.50 - 19.00 - 21.10 / ªÂÙ·-
Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: 23.20 /
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 12.40 - 14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.),
∞›ı. 2 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 22.50 / ¶fi-
ÓÙÈÔÈ - New Generation: 20.40 /
™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 14.10 - 16.20 - 18.30 (ÌÂ-
Ù·ÁÏ.), ∞›ı. 3 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·:
13.50 - 15.40 - 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ªÂÛ¿-
Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 19.30 - 21.50 - 23.50,
∞›ı. 4 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜
ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 20.00 - 22.20 - 00.40 / O ‚·-
ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ: 14.00 - 16.10 -
18.00 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 5 Contagion:
20.20 - 22.30 - 00.40 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·:
13.20 - 15.30 - 18.10 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 6
Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 13.10 -
15.00 - 17.10 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / §Ô‡Ê· ηÈ
·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
19.10 - 21.30 - 24.00, ∞›ı. 7 Killer elite:
19.50 - 22.10 - 00.30 / ∞˘ÙÔΛÓËÙ· 2:
12.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·-
Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 15.10 -
17.30, ∞›ı. 8 Kung fu panda 2: 13.40 (ÌÂ-
Ù·ÁÏ.) / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹-
Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 16.00 - 18.20 - 20.50 -
23.10, ∞›ı. 9 Killer elite: 19.50 / §Ô‡Ê·
Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
22.20 - 00.40, ∞›ı. 10 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï-
Ï·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 16.00 -
18.20 - 20.50 - 23.10
∫O§O™™∞πO¡ μ·Û. ŸÏÁ·˜ 150, £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310- 834996 Killer elite:
22.00 / ªÂÏ·Á¯ÔÏ›·: 19.45 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿-
ÎÈ·: 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
ª∞∫∂¢O¡π∫O¡ ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ - ¢ËÌ.
ª·ÚÁ·Ú›ÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310-
261727, Dolby Stereo ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ: 19.00 - 21.00 - 22.40
O§Àª¶πO¡ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310- 378404,
Dolby Stereo , ∞›ı. 1 ΔÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ η-
ÙÔÈÎÒ: 18.30 - 20.50 - 23.00, ∞›ı. 2 ∞ÌÓË-
ÛÙ›·: 22.45 / ∫·Ó·Ú›ÓÈ ÌÔ˘ ÁÏ˘Îfi:
19.15 - 21.00
ODEON ¶§∞Δ∂π∞ ΔÛÈÌÈÛ΋ 43, £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310--290290, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ
801 1160000, ∞›ı. 1 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ-
¤ÙÂÈ·: 16.00 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / ªÂÛ¿Ó˘-
¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 20.00 - 22.10 / O ‚·ÛÈ-
ÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ: 18.00 (3D - ÌÂÙ·-
ÁÏ.), ∞›ı. 2 ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
3: 20.50 - 22.50 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.20
(ÌÂÙ·ÁÏ.) / ΔÔ ¯Ú¤Ô˜: 18.30, ∞›ı. 3 §Ô‡Ê·
Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
21.30 - 24.00 / OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙÔʇϷ-
Θ: 19.00 (3D) / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.50
(3D - ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 4 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ-
¤ÙÂÈ·: 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘
ª·ÚÙ›Ô˘: 18.50 - 21.00 - 23.10, ∞›ı. 5 §Ô‡-
Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂ-
ÚÈ¿: 17.30 - 20.00 - 22.30, ∞›ı. 6 Killer
elite: 20.40 - 23.00 / OÈ ÙÚÂȘ ۈ̷ÙÔ-
ʇϷΘ: 18.20, ∞›ı. 7 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï-
Ï·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿: 18.30 -
21.00 - 23.30, ∞›ı. 8 Contagion: 17.50 -
20.15 - 22.45
STER CINEMAS CITY GATE °È·ÓÓÈ-
ÙÛÒÓ & ∫ˆÏ¤ÙÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂ÌÔÚÈ-
Îfi ∫¤ÓÙÚÔ City Gate, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ 801
8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi: 210-8092690,
Dolby Digital Surround - DTS , ∞›ı. 1 §Ô‡-
Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂ-
ÚÈ¿: 16.50 - 19.10 - 21.30 - 23.50, ∞›ı. 2
§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË
ÛÙÂÚÈ¿: 17.50 - 20.10 - 22.30, ∞›ı. 3 ¶fiÓÙÈ-
ÔÈ - New Generation: 19.00 - 21.00 -
23.00 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.),
∞›ı. 4 Killer elite: 22.10 / ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘
ª·ÚÙ›Ô˘: 17.40 - 20.00, ∞›ı. 5 Contagion:
20.10 - 22.20 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.10 -
18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 6 Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ-
¤ÙÂÈ·: 16.00 - 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ªÂÙ·-
Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: 20.00 - 22.00
- 24.00, ∞›ı. 7 Killer elite: 21.10 - 23.30 /
Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·: 17.20 -
19.10 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.)
STER CINEMAS ª∞∫∂¢O¡π∞ ΔÔ-
Ì¿˙Ë 15, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤-
ÓÙÚÔ “ª·Î‰ÔÓ›·”, ¶˘Ï·›·, ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ
801 8017837, ·fi ÎÈÓËÙfi: 210-8092690,
Dolby Digital DTS , ∞›ı. 1 Winx: ª·ÁÈ΋ Â-
ÚÈ¤ÙÂÈ·: 17.20 (3D - ÌÂÙ·ÁÏ.) / §Ô‡Ê·
Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
19.10 - 21.30 - 23.50, ∞›ı. 2 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·
ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00
- 24.00, ∞›ı. 3 Contagion: 17.20 - 19.30 -
21.40 - 00.10, ∞›ı. 4 ªÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ· 3: 21.20 - 23.15 / ¶fiÓÙÈÔÈ - New
Generation: 16.50 - 18.50, ∞›ı. 5 ∞È ∂ȉԛ
ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘: 16.00 - 18.20 - 20.40 / ΔÔ
¯Ú¤Ô˜: 22.50, ∞›ı. 6 ∞È ∂ȉԛ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘:
17.10 - 19.30 - 21.50, ∞›ı. 7 Killer elite:
19.50 - 22.10 / Winx: ª·ÁÈ΋ ÂÚÈ¤-
ÙÂÈ·: 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 8 Killer elite:
21.10 - 23.30 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 17.10 -
19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∞›ı. 9 Contagion: 20.30 -
22.40 / ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·: 16.30 - 18.30 (ÌÂ-
Ù·ÁÏ.), ∞›ı. 10 ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ:
17.00 - 19.00 - 21.00 - 23.00, ∞›ı. 11 §Ô‡Ê·
Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿:
17.50 - 20.10 - 22.30
º∞ƒ°∫∞¡∏ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ 10,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ΔËÏ. 2310- 960063, Dolby
Stereo Surround ∂Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜: 18.30
- 20.45 - 23.00

32
Σταυρόλεξο
API£MO™ 10.647
OPIZONTIA
1. To˘ ™ÎÚÈ¿ÌÈÓ ÙÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ·. 2. AÓ‹ÎÂÈ ÛÙ·
¢ˆ‰ÂοÓËÛ·. - MÔ‡Û΢ ÙÔ˘˜... ·Ú¯·›Ô˘˜ (ÁÂÓ).
3. ¢È¿ÎÚÈÛË ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·˜. 4. ºˆÙÈÛÙÈÎfi ̤ÛÔ. -
AÚÈıÌËÙÈÎfi Ù˘ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 5. ™˘-
ÓËı›˙ÂÙ·È Û ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ (Ì ¿ÚıÚÔ). 6. °Ú¿ÌÌ·Ù·
·fi ÙË... M¿ÏÙ·. - MÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷. 7. ¢ÂÓ Â›Ó·È...
ÂÚÈÙÙ¿. - OÈ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î¿-
ÔÈ· ¢¿ıÂÈ·. 8. O ¶›Ô˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘ PÒÌ˘ ¤ı·ÓÂ
ÙÔ 1939. - OÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ. - Afi Ù· ÙÚ›· Ù·... ÌÈ-
Û¿. 9. K·È ·˘Ù¿... ÙÚ›¯Â˜ (ÁÂÓ.). 10. EÓ· ·fi Ù· ¢-
ÁÂÓ‹ ·¤ÚÈ·. - ¢È¿ÛËÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (·ÓÙ›-
ÛÙÚ.).
KA£ETA
1. E›Ó·È Ë Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.
2. HÚˆ›‰· Ù˘ M·Ú›·˜ IÔÚ‰·Ó›‰Ô˘. 3. ¶¿ÓÙÔÙÂ... ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. - EÈÛ¿ÁÂÈ
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. 4. E›‰Ô˜ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÔ‡ (·ÈÙ.). 5. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘
¢À™∫√§O
Sudoku
∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡∞™
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ∞°.
¡π∫O§∞√™ ∞Ã∞ƒ¡ø¡: ¶∞¶∞¡∞™Δ∞™π√À 29 £Àª∞ƒ∞∫π∞ 210-
8326102, ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ™∂μ∞™Δ√À¶√§∂ø™ 57 210-7793576,
π§π™π∞ ∞¡ø: °ƒ∏°√ƒπ√À ∞À•∂¡Δπ√À 86 210-7717242, ∫∂¡Δƒ√
∞£∏¡∞™: ∞ƒ™∞∫∏ 2 ∫∞π ™Δ∞¢π√À 210-3225363, ∫√§ø¡√™:
∞§∂•∞¡¢ƒ∂π∞™ 34 - ∞™Δƒ√À™ 210-5132670, ¶∞°∫ƒ∞Δπ: º√ƒªπø¡√™
54 210-7013037, ¶∞Δ∏™π∞ Δ∂ƒª∞: ∞°. §∞Àƒ∞™ 92 (∞°. μ∞ƒμ∞ƒ∞)
210-2285223.
08.00 - 14.00 & 17.00 - 24.00 ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√™: ¢∂™Δ√À¡∏ 11
(∫∞£∂Δ√™ ™Δ∏¡ ∞Ã∞ƒ¡ø¡ , ∂¡∞¡Δπ ∂∫∫§∏™π∞™ ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√À) 210-
2020452, ∞°. §√À∫∞™: π. ¢ƒ√™√¶√À§√À 228 210-2231223,
∞ª¶∂§√∫∏¶√π: ∫∂¢ƒ∏¡√À 62-64 210-6469762, ∫Àæ∂§∏: ¶§. ∫Àæ∂§∏™
6 210-8672356, ª√À™∂π√: ª∞ƒ¡∏ 14 ∫∞π ∞μ∂ƒøº 8 210-8210474, ¡.
∫√™ª√™: ø∫∂∞¡π¢ø¡ 17 210-9340211, ¶∞°∫ƒ∞Δπ: ¶ƒ∞Δπ¡√À 82 ∫∞π
∞¡Δ∏¡√ƒ√™ 24 210-7291500, ¶∞Δ∏™π∞ ∫∞Δø: ∫ƒπΔ√μ√À§π¢√À 18 -
¢∏ª∞∫√¶√À§√À (∞¶√ ™Δƒ. ∫∞§§∞ƒ∏ 13) 210-8322196.
08.00 - 20.00 ∞°. ¡π∫O§∞√™ ∞Ã∞ƒ¡ø¡: ªπÃ. μ√¢∞ 213-215
(∂¡∞¡Δπ º∞ƒª∞ Δ∂Δƒ∞™) 210-8627410, ∞ª¶∂§√∫∏¶√π: §∞ªæ∞ 9
∫∞π μπ∫∞Δ√À 9 210-6918666, ¶∞¡∞°∏ ∫Àƒπ∞∫√À 9 (∫∞£∂Δ√™ ™Δ∏¡
√¢√ Δ™√Ã∞) 210-6426976, π§π™π∞: ¶√Δ∞ªπ∞¡√À 2 (√¶π™£∂¡
HOLLIDAY INN) 210-7221589, ∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡∞™: ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√À 6
210-3609741, ∫√À∫∞∫π: μ∂´∫√À 70 210-9224057, ∫Àæ∂§∏: ™¶∂Δ™ø¡
56 210-8235240, §. ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™: §∂øº. ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™ 119 (™Δ∞™∏
π∫∞) 210-6441298, ¡. ∫√™ª√™: ƒ√Àª¶∂™∏ 36 ∫∞𠶧∞Δ∂π∞ π∫∞ 210-
9011393, ¶∞°∫ƒ∞Δπ: ºπ§√§∞√À 155 (∞°. ∞ƒΔ∂ªπ√™) 210-7013560,
¶∞Δ∏™π∞ ∫∞Δø: ∫∞ÀΔ∞Δ∑√°§√À 14 ™Δ. ∫§ø¡∞ƒπ¢√À (∂¡∞¡Δπ 7√À
£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏ƒπ√À π∫∞) 210-2027138, ¶∂Δƒ∞§ø¡∞ ∫∞Δø: ∫∂πƒπ∞¢ø¡
38 210-3470959, ¶√§À°ø¡√: ∞°. ™Δ∂º∞¡√À 15-17 (∂¡∞¡Δπ
™∫§∞μ∂¡πΔ∏) 210-8830088, ™∂¶√§π∞: ¢Àƒƒ∞Ãπ√À 4-6 (¶§∏™π√¡
π∂ƒ√À ¡∞√À ∞°. ª∂§∂Δπ√À) 210-5154618.
μ√ƒ∂π∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ª∞ƒ√À™π:
Ã∞Δ∑∏∞¡Δø¡π√À 17 210-8025400, Ã∞§∞¡¢ƒπ ∫∞Δø: ™ΔÀªº∞§π∞™ 8
∫∞π π£øª∏™ 210-6729240.
08.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 ª∞ƒ√À™π: ∫∏ºπ™π∞™ 56 ∫∞π
¢∂§ºø¡ 210-6180818, ª∂§π™™π∞: ™ø∫ƒ∞Δ√À™ 7 ∫∞π ∫√À¡Δ√ÀƒπøΔ√À
210-8032532, ¡. ∏ƒ∞∫§∂π√: ¶∂À∫ø¡ 21 (∂¡∞¡Δπ Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√À)
210-2827162, ¶∞¶∞°√À: ¶π¡¢√À 116-118 210-6536476, ¶∂À∫∏
∫∞Δø: μÀƒø¡√™ 19 210-6142523, Ã∞§∞¡¢ƒπ: §. ¶∂¡Δ∂§∏™ 138
(¶§∏™π√¡ ∞ΔΔπ∫∏™ √¢√À) 210-6855263.
08.00 - 14.30 & 17.00 - 22.00 μƒπ§∏™™π∞: 28˘
√∫Δøμƒπ√À 64-∞°. ∞¡Δø¡π√À 210-6016344.
08.00 - 14.30 & 17.30 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ∞¡√π•∏: §.
ª∞ƒ∞£ø¡√™ 59 ∫∞π ƒ√¢√¢∞º¡∏™ 210-8140091.
08.00 - 20.30 ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂πƒ∏¡∏™ 11 210-6399828,
∫∏ºπ™π∞: ∞¢∞ªø¡ 38 - °∂øƒ. §Àƒ∞ 210-6206226, Ã√§∞ƒ°√™:
Àª∏ΔΔ√À 85 210-6511953.
08.00 - 22.00 °∂ƒ∞∫∞™: ∂£¡π∫∏™ ∞¡Δπ™Δ∞™∂ø™ 68 & Ãπ√À 210
KA£ETA
1. ™HMA¢OYPE™. 2. EMINE - ¢EKA. 3. ºENAKH -
ATI. 4. EPA™TH™ - IT. 5. PA - TA ¢EINA. 6. I™IA - ¢A™. 7. O ™ATI. 8. ¢INH -
HNTEN. 9. I™H - I™TPIA. 10. ™TOA™ - I™IA.
METPIO
Xρήσιμα όλο το 24ωρο
6048290, ¡. ∂ƒÀ£ƒ∞π∞: ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 85 210-8000289.
¡√Δπ∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ∫∞§§π£∂∞:
§À∫√Àƒ°√À 138 210-9583925.
08.00 - 14.00 & 17.00 - 24.00 ∫∞§§π£∂∞: ∞ƒ∞¶∞∫∏ 65 -
ª∞¡Δ∑∞°ƒπøΔ∞∫∏ 107-111 (∂¡∞¡Δπ ¢∏ª∞ƒÃ∂π√À) 210-9512262.
08.00 - 20.00 μÀƒø¡∞™: μ√ÀΔ∑∞ 12-20 - ∫∞π™∞ƒ∂π∞™ (¶§∏™π√¡
∂ª¶√ƒπ∫∏™ Δƒ∞¶∂∑∞™ μÀƒø¡∞) 210-7640873, ∑ø°ƒ∞º√À:
¶∞¶∞°√À 17 (¢π¶§∞ Δƒ∞¶. ¶π™Δ∂ø™) 210-7758358, ∫∞π™∞ƒπ∞¡∏:
∂£¡. ∞¡Δπ™Δ∞™∂ø™ 151 210-7245396, ∫∞§§π£∂∞: ∞°∏™π§∞√À 9 ∞
(∞¶√ •∂¡√ºø¡Δ√™ 164) 210-9431275, ¢∞μ∞∫∏ 22 ( π∫∞ ∫∞§§π£∂∞™)
210-9513048.
08.00 - 20.30 ∏§π√À¶√§∏: §. ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ 35 210-9730470,
¶. º∞§∏ƒ√: ¶∞¡¢ƒ√™√À 66 210-9317161.
08.00 - 22.00 ∞°. ¢∏ª∏Δƒπ√™: ™Δƒ. ¶∞¶∞°√À 114 210-
9762211, ∞§πª√™: ª∂Δ∞ª√ƒºø™∂ø™ - £∂ªπ™Δ√∫§∂√À™ 20 210-
9836835, ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏: ∫ƒ∏Δ∏™ 38 ∫∞π £∂ƒª√¶À§ø¡ 210-
9967647, μ∞ƒ∏: μ∞∫Ã√À 28 210-8970649, μ√À§π∞°ª∂¡∏: §.
∞£∏¡∞™ 94-96 ∫∞π ƒ∂∞™ 2 210-8964403, ¡. ™ªÀƒ¡∏: ∂À•∂π¡√À
¶√¡Δ√À 137 210-9319976.
¢ÀΔπ∫∞ ¶ƒ√∞™Δπ∞
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ∞°.
μ∞ƒμ∞ƒ∞: ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 154 (™Δ∞™∏ √ƒπø¡) 210-5615503,
∞Ã∞ƒ¡∞π: °. μ∞ƒ∂§∞ ∫∞π ∫√ƒ¢∂§π√À (∞°π√™ ¢π√¡À™π√™) 210-2476847,
°∞§∞Δ™π: ∞°. °§À∫∂ƒπ∞™ 35 210-2224185, ¡. πø¡π∞: ∞¡∞Δ√§∏™ 9-11
210-2777126, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ: ¶∂ƒπ∫§∂√À™ 61 & ∞¡£∂ø¡ (2Ë ™Δ∞™∏
∫∏¶√À¶√§∏™) 210-5012787.
08.00 - 14.00 & 17.00 - 23.00 ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏: Δ∞Δ√´√À
102 210 2855684, ¡. πø¡π∞ ¶∂ƒπ™™√™: ∫√§√∫√Δƒø¡∏ 32 - ∂º∂™™√À
(∞°. ∞¡∞™Δ∞™π∞) 210-2533028.
08.00 - 14.00 & 17.00 - 24.00 °∞§∞Δ™π: °ø¡π∞ √¢ø¡
∫√ƒπ∫∏ & ∫√ƒ∞∏ 12 (∞¶√ μ∂´∫√À 43, 2Ô ™Δ∂¡√ ª∂Δ∞ Δƒ∞¶∂∑∞
∂ƒ°∞™π∞™) 210-2223153
08.00 - 20.00 ∞π°∞§∂ø: ¶∞§∞π∞™ ∫∞μ∞§∞™ 80 210-5901058,
∞Ã∞ƒ¡∞π: ∞°. Δƒπ∞¢√™ 43 210-2466530, °∞§∞Δ™π: ∞ªÀ∫§ø¡ 7,
∫∞£∂Δ√™ Δƒ∞§§∂ø¡ (∂¶π ¶§∞Δ∂π∞™ ∞°. ∞¡¢ƒ∂∞) 210-2929926,
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ: ™∞ƒ∞¡Δ∞¶√ƒ√À 59 (∂¡∞¡Δπ π∫∞ ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ√À) 210-
5711660, Ã∞´¢∞ƒπ: º∞μπ∂ƒ√À 47 ∫∞π ∫∂∫ƒ√¶√™ 14 210-5812323.
08.00 - 20.30 ¶∂Δƒ√À¶√§∏: 25˘ ª∞ƒΔπ√À 36 210-5015044.
08.00 - 22.00 ∞°. ∞¡∞ƒ°Àƒ√π: ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 33 210-2638275,
π§π√¡: ∫∞§¶∞∫π√À 51 ∫∞π °ƒ∞ªª√À 210 - 5013660, ∫∞ª∞Δ∂ƒ√: §.
¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ 49 210-2313210, §π√™π∞ ∞¡ø: ºÀ§∏™ 240 210-2471445.
24.00 - 08.30 ÂÔ̤Ó˘ ∞π°∞§∂ø: ∞§. ¶∞¶∞¡∞™Δ∞™π√À 48
210-5622650, ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: ∞°π√À °∂øƒ°π√À 4 (∫∞£∂Δ√™
§∞ƒ¡∞∫√™, ª∂Δ∞•À RENAULT & ∂∫∫§∏™π∞ ∞°. ª∞ƒπ¡∞™) 210-
2798597, ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ: Δ∑ø¡ ∫∂¡¡∂¡ΔÀ 169 §√º√™ ∞•πøª∞Δπ∫ø¡
210-5742435.
¶∂πƒ∞π∞™
08.00 - 14.00 & 17.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘ ∞°π√™
πø∞¡¡∏™ ƒ∂¡Δ∏™: §∂øº. º§∂ªπ¡°∫ 56 (¶§∏™π√¡ √¢√À ¶∂πƒ∞πø™)
HÛ·‡ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 6. E›ÚÚËÌ·... Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi (·Ú¯·˚-
ÛÙ›). - B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÓfiÙ·. 7. E›Ì·ÛÙÂ Û˘Ó-
‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ù˘. - §ÈÌ¿ÓÈ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜. 8. TÔ˘ «™»
‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ. - ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·
(ÁÂÓ.). - MÈÛ‹... ϛڷ. 9. ™Î·ÎÈÛÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ. - EÍÂ-
Ù¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù·
(ÁÂÓ.). 10. ¶·Ú·Û‡Úˆ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÔËÙ‡ˆ.
§À™∏ ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À
OPIZONTIA
1. ™EºEPIA¢H™. 2. HMEPA™ - I™T. 3. MINA - IONIO.
4. ANA™TA™H. 5. ¢EKTA - I™. 6. H H¢YTH™. 7. Y¢
(Y¶OYP°EIO ¢IKAIO™YNH™) - ™E - INTA. 8. PEA - I¢
- TPI. 9. EKTINA•EI™. 10. ™AITA™ - NAI.
210-4812130, ∫∂ƒ∞Δ™π¡π: §∂øº. ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ 123 (∫√¡Δ∞ ™Δ√¡
∫øΔ™√μ√§√ - ∂¡∞¡Δπ μ∂¡∑π¡∞¢π∫√À ∞¶) 210-4310765, ª√™Ã∞Δ√:
™Δƒ∞Δ∏°√À ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∏ 10 210-9407842, ¡π∫∞π∞: §∂øº. °ƒ∏°.
§∞ª¶ƒ∞∫∏ 265 & £∂™™∞§√¡π∫∏™ 23 (º∞¡∞ƒπ °ƒ. §∞ª¶ƒ∞∫∏ &
∞ΔΔ∞§∂π∞™) 210-4968582, ¶∂πƒ∞π∞™: °ƒ∏°. §∞ª¶ƒ∞∫∏ 81 (¢π¶§∞
™Δ∏¡ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡) 210-4117148, ™∞ÃΔ√Àƒ∏ 29 - 31 210-
4531128.
08.00 - 21.00 ∫∂ƒ∞Δ™π¡π: ∞¡£πª√À °∞∑∏ 17 & ¶∞•ø¡ 210-
4320024, ∫√ƒÀ¢∞§§√™: ∫√§√∫√Δƒø¡∏ 68 & ∂ƒ∂ã∂π√À (Δƒπ∞
™Δ∂¡∞ ¶π™ø ∞¶√ MILLEN¡IUM BANK) 210-5615808, •∂¡√ºø¡Δ√™
34 (¶§∞Δ∂π∞ ª∂ª√À) 210-4951824, ¡π∫∞π∞: Ã∞§¢∞π∞™ 11 &
¢∞ƒ¢∞¡∂§§πø¡ ¶∂ƒπμ√§∞∫π (√¶π™£∂¡ ™∫§∞μ∂¡πΔ∏) 210-
4919749, ¶∂Δƒ√À ƒ∞§§∏ 420 & ºƒÀ°π∞™ (∫√¡Δ∞ ™Δ∏¡ ¶§.
Ã∞§∫∏¢√¡∞™) 210-4914461, ¶ƒ√À™∏™ 15 (¶§. ∞°. °∂øƒ°π√À -
∂¡∞¡Δπ 3√À ¢∏ª√Δ. ™Ã√§∂π√À) 210-4906355, ¶∂πƒ∞π∞™: §∂øº.
∏ƒøø¡ ¶√§ÀΔ∂á∂π√À 3 210-4177987, ∞°πø¡ ∞¡∞ƒ°Àƒø¡ 2 &
ª∞Àƒ√°∂¡¡√À™ (√π∫π™ª√™ √π∫√¶√§π™ - ¶∞§∞π√ JUMBO -
√¶π™£∂¡ ∂º√ƒπ∞™ ™Δ’ ¶∂πƒ∞π∞) 210-4212450, ∞∫Δ∏
ª√ÀΔ™√¶√À§√À 40 & ºπ§∂§§∏¡ø¡ 210-4288088, ª∞ƒ.
Ã∞Δ∑∏∫Àƒπ∞∫√À 116 & ™μ√ƒø¡√À 210-4281008.
À¶√§√π¶√ ∞ΔΔπ∫∏™
08.00 - 14.00 & 17.00 - 21.30 ∞¡∞μÀ™™√™: μ∞™.
∫ø¡/¡√À 11 22910-39066, ∫∞§Àμπ∞ £øƒπ∫√À: §∂øº. ∞£∏¡ø¡ 1
22990-48220.
08.00 - 14.00 & 18.00 - 08.00 ÂÔ̤Ó˘
ª∞ƒ∞£ø¡∞™: ¶§∞Δ. ∏ƒøø¡ 17 22940-66109.
08.00 - 20.30 ∞ƒΔ∂ªπ™: §. ∫∞ƒ∞ª∞¡§∏ 10 22940-81317,
∞™¶ƒ√¶Àƒ°√™: £∂ƒª√¶À§ø¡ ∫∞π ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∏ 2 210-5580002,
ª∞¡¢ƒ∞: ∂ƒ°∞Δ. ∫∞Δ√π∫π∂™ ª∞¡¢ƒ∞™ 210-5541721, ª∞ƒ∫√¶√À§√
øƒø¶.: ª∞ƒ∫√¶√À§√ øƒø¶√À 22950-39915, ª∂°∞ƒ∞: ¶∞§∞π∞
∂£¡π∫∏ √¢√™ ∞£∏¡ø¡-∫√ƒπ¡£√À, ¶∞¡Δ∞∑√¶√À§√À ∫∞π ∞¡ø¡Àª√À
22960-80610, ¡. ª∞∫ƒ∏: §Àμπ™π√À 31 22940-92562, ¡. ¶∂ƒ∞ª√™:
28˘ √∫Δøμƒπ√À 323 22960- 35200, ƒ∞º∏¡∞: ∫À¶ƒπø¡ ∞°ø¡π™Δø¡
17 22940-26526.
08.00 - 22.00 ª∞ƒ∫√¶√À§√: °π∞¡¡∞∫∏ 6 22990-22142.
08.30 - 23.00 ¶π∫∂ƒªπ: §. ª∞ƒ∞£ø¡√™ 22 ° (¢π¶§∞ ™Δ√ SUPER
MARKET μ∞™π§√¶√À§√™) 210-6036242.
£∂™™∞§√¡π∫∏
20.30 - 08.30 ÂÔ̤Ó˘ £∂™™∞§√¡π∫∏: ª. æ∂§§√À 17 -
∫∏ºπ™π∞™ 2310-427560, ™√§ø¡√™ 36-38 ∫∞£∂Δ√™ ª. ª¶√Δ™∞ƒ∏
2310-844430, °ƒ∏°. §∞ª¶ƒ∞∫∏ 77 ∞¡ø Δ√Àª¶∞ ∂¡∞¡Δπ °∏¶. ¶∞√∫
2310-910555, ¶§∞Δø¡√™ 3 - ∂°¡∞Δπ∞ - ∞°. ™√ºπ∞ 2310-241977, μ.
√§°∞™ 155 ™Δ∞™∏ °∂øƒ°π√À 2310-832140, ∞ª¶∂§ø¡ø¡ 9
•∏ƒ√∫ƒ∏¡∏ 2310-739455, ™Δ∞Àƒ√À¶√§∏: ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∏ 59 -
º∂π¢π√À 18 ∞¡ø ∏§π√À¶√§∏ 2310-658220.
20.30 - 24.00 ∂§∂À£∂ƒπ√-∫√ƒ¢∂§π√: ™∫ƒ∞ - 28˘
√∫Δøμƒπ√À 9 (¢π¶§∞ ™Δ√ μã ∫∞¶∏) 2310-778687, £∂™™∞§√¡π∫∏:
∞ª¶∂§ø¡ø¡ 9 •∏ƒ√∫ƒ∏¡∏ 2310-739455, ∫∞¡∞ƒ∏ 30 - ª¶√Δ™∞ƒ∏
- ¶∞¶∞¡∞™Δ∞™π√À 2310-928740, 25˘ ª∞ƒΔπ√À 56 - ∫∞ƒ∞∫∞™∏ 22
2310-312035, μ. √§°∞™ 155 ™Δ∞™∏ °∂øƒ°π√À 2310-832140,
¶§∞Δø¡√™ 3 - ∂°¡∞Δπ∞ - ∞°. ™√ºπ∞ 2310-241977, ∞¡∞§∏æ∂ø™ 14
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
Σκάκι
¡ÈÎËÙ‹˜ Ô §Â °ÎÔ˘¿ÓÁÎ
EÈ̤ÏÂÈ·: TAKH™ ¶ANTABO™
√ μÈÂÙӷ̤˙Ô˜ ÁÎÚ·Ó ÌÂÙÚ §Â °ÎÔ˘¿ÓÁÎ §È¤Ì Â›Ó·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ «Spice Cup», Ô˘
‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Δ¤Í·˜ Î·È ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ¤ÍÈ ÁÎÚ·Ó ÌÂÙÚ. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÈÛÔ-
‚¿ıÌËÛ·Ó Ô ∫Ô˘‚·Ófi˜ ÁÎÚ·Ó ÌÂÙÚ ¡ÙÔÌ›ÓÁÎÂ˙ Î·È Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ª¤ÁÂÚ. √ ¡ÙÔÌ›ÓÁÎÂ˙ ËÙÙ‹ıËΠÛÙÔÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ ·fi ÙÔÓ §È¤Ì (ÌÔÓ·‰È΋ ‹ÙÙ·) ηÈ
Ì ÈÛÔ·Ï›· ı· ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ‰ÈÔÚ-
Á¿ÓˆÛ˘. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ‹Ù·Ó 3 (Ó›-
ÎË), 1 (ÈÛÔ·Ï›·), 0 (‹ÙÙ·).
ΔÂÏÈ΋ ηٿٷÍË: 1) §Â °ÎÔ˘¿ÓÁÎ
§È¤Ì(μÈÂÙÓ¿Ì, 2.717) 17 ‚. 2-3) ¡ÙÔÌ›ÓÁÎÂ˙
(∫Ô‡‚·, 2.710), ¡¤ÁÂÚ (°ÂÚÌ·Ó›·, 2.648) 15
‚. 4) ƒfiÌÛÔÓ (∏¶∞ 2.583) 11 ‚. 5) º¤ÏÂÚ
(°·ÏÏ›·, 2.668) 9 ‚. 6) ™Ô‡ÏÌ·Ó(∏¶∞ 2.608)
7 ‚.
§Â °ÎÔ˘¿ÓÁÎ §È¤Ì - ¡ÙÔÌ›ÓÁÎÂ˙: 1. ‰4
‰5 2. π˙3 π˙6 3. Á4 Á6 4. πÁ3 ‰Á4 5. ·4 Â6 6. Â4
∞‚4 7. ∞Ë5 μ·5 8. ∞‰2 Á5 9. ∞:Á4 Á‰4 10. π:‰4
0-0 11. μÂ2 πÁ6 12. πÁ2 πÂ5 13. ∞·2 ¶‰8 14. 0-0 A. LJUBASEVSKIJ 1974
‚6 15. π:‚4 μ:‚4 16. ¶˙‰1 ∞‚7 17. ∞Â1 π:Â4 18. Δύο κινήσεις ματ
π‚5 ¶:‰1 19. ¶:‰1 μ:·4 20. ‚3 μ·6 21. ∞‚1 ˙5 ¶˙6/¶Â6 2. μı4Ì·Ù, 1... π:Ë5 2. π:Ë5Ì·Ù.
22. ˙3 ∞Á6 23. ˙Â4 ∞:‚5 24. μ‚2 π‰3 25. ∞:‰3
§À™∏ EYKO§OY
2. πı4Ì·Ù, 1... ¶ı3 2. πı2Ì·Ù, 1...
∞:‰3 26. Â˙5 ∞:˙5 27. ¶‰7 Â5 28. μ:Â5 ∞:‰7 29.
ƒı3 2. πË1Ì·Ù, 1... ƒ˙4 2. π‰2Ì·Ù, 1... ƒı5
∞Á3 1-0.
■ √À°°∞ƒπ∞: √ √‡ÁÁÚÔ˜ ª·ÓÔ‡˜ Ì 7,5
§À™∏: 1. ∞Â2!(·ÂÈÏ› 2. πË1 Ì·Ù), 1...
‚·ıÌÔ‡˜ Û ÂÓÓ¤· ·ÚÙ›‰Â˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÓÈÎË-
Ù‹˜ ÛÙÔ fiÂÓ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ª¿Ï·ÙÔÓ Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈ-
ÎfiÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Á‡ÚˆÓ Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ ηٿٷÍË ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ: 8Ô˜ Á‡ÚÔ˜,
ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ˙¢Á¿ÚÈ·: ¶· - ΔÛÂÚÓ›ÛÔ‚ ó, ª·ÓÔ‡˜ - ™›Ô˜ 1-0, ™ÂÚÁΤ‚ - μ¿ÚÁη 1-0, ∑¤-
Ì - πÛÙ‚·Ófi‚ÛÎÈ 1-0, ΔÛ¤Ì·ÏÔ - ªÔÁÎÔ˘ÛÏ¿‚ÛÎÈ 1-0. 9Ô˜ Á‡ÚÔ˜: ∑¤Ì - ª·ÓÔ‡˜ ó,
ΔÛÂÚÓ›ÛÔ‚ - AÓÙÂÚÛÓ ó, ™›Ô˜ - ™ÂÚÁΤ‚ 0-1, μ¿ÚÁη - ¶· 0-1.
ΔÂÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·: 1) ª·ÓÔ‡˜ (√˘ÁÁ·Ú›·, 2.552) 7,5 ‚. 2-3) ΔÛÂÚÓ›ÛÔ‚ (ƒˆÛ›·,
2.559), ™ÂÚÁΤ‚ (√˘ÎÚ·Ó›·, 2.526) 7 ‚. 4)¶· (√˘ÁÁ·Ú›·, 2.492) 6,5 ‚. 5-8) ∑¤Ì (√˘ÁÁ·Ú›·,
§À™∏ METPIOY
2.513), ∞ÓÙÂÚÛÂÓ (¢·Ó›·, 2.398), ΔÛ¤Ì·ÏÔ (∫ÚÔ·Ù›·, 2.478), Δ¿Î·Ù˜ (√˘ÁÁ·Ú›·, 2.334) 6 ‚.
ªÂÙÂÁÁڷʤ˜: ∞fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÒÓ
ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2012. √È Û‡ÏÏÔÁÔÈ Î·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛηÎÈÛÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÛÙËÓ ∂™√ ̤¯ÚÈ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
AÌÂÛË ¢Ú¿-
ÛË 100, YË-
ÚÂÛ›· EÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢ (·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi) 112, AÌÂÛË
E¤Ì‚·ÛË §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ 108, ¢·ÛÈ΋ YËÚÂÛ›· 191, ¢ÚÔ-
ÌÔÏfiÁÈ· AÂÚÔÔÚÈÎÒÓ °Ú·ÌÌÒÓ - O™E 14944, KTE§
∂∫∫§. ∞¡∞§∏æ∂ø™ 2310-848532, °π∞¡¡∏ ∞°°∂§√À 21 - Ã∞ƒπ§∞√À 14505, ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¶ÏÔ›ˆÓ 14541, ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ -
2310-312942, ∞°. Δƒπ∞¢√™ 23 ∞ª∞§π∞™ ∂¡∞¡Δπ ∂∫∫§∏™π∞™ 2310- EKAB 166, BÏ¿‚˜ EY¢A¶ 1022, IKA 184, K¤ÓÙÚÔ ¢ËÏË-
839432, √§Àª¶π∞¢√™ 84 - ∞°. ™√ºπ∞™ 2310-220654, ∂°¡∞Δπ∞ 40 ÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ 210 7793777, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ 210
2310-537169, ∞§∂•. ™μø§√À 25 ∂™¶∂ƒ√™ ¡∞À∞ƒπ¡√ 2310-276120, 4511311-9, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô P·Ê‹Ó·˜ 22940 22300 /
™√§ø¡√™ 36-38 ∫∞£∂Δ√™ ª. ª¶√Δ™∞ƒ∏ 2310-844430, °ƒ∏°. 25249, OÏ˘Ìȷ΋ AÂÚÔÔÚ›· 210 9666666, OA™A
185, ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199, TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›· 171,
§∞ª¶ƒ∞∫∏ 77 ∞¡ø Δ√Àª¶∞ ∂¡∞¡Δπ °∏¶. ¶∞√∫ 2310-910555, ª.
TÚÔ¯·›· Aı‹Ó·˜ 210 5284000, «TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È-
æ∂§§√À 17 - ∫∏ºπ™π∞™ 2310-427560, ∫∞§∞ª∞ƒπ∞: ¶√¡Δ√À 65
‰ÈÔ‡» 1056, EÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· NÔÛÔÎÔÌ›·, º·Ú̷Λ·
2310-481164, ¡∂∞¶√§∏: ∞¡. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À 49 2310-611842,
14944, EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ 210 2410000, æ˘-
™Δ∞Àƒ√À¶√§∏: ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∏ 59 - º∂π¢π√À 18 ∞¡ø ∏§π√À¶√§∏
¯ÔÏÔÁÈ΋ YÔÛÙ‹ÚÈÍË I£AKH - KE£EA 1145, °ÂÓÈ΋ OÌÔ-
2310-658220.
ÛÔÓ‰›· K·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ (INKA) 11721, E¶A AÙÙÈ΋˜ º˘-
ÛÈÎfi A¤ÚÈÔ 1133, KTEO 14944, MÔÓ¿‰· AÂÍ¿ÚÙËÛ˘
210 3617089, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ E§BE 210 3530000,
YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ 210
∞£∏¡∞
5232821/9, AÙÙÈÎfi MÂÙÚfi 210 5194012, NÔÌ·Ú¯›·
1539, AÁÔÚ·ÓÔÌ›· 210 8060821, TÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ 210
08.00 - 08.00 «∞. ™À°°ƒ√™» (ÙËÏ.: 210-7265000) ¢∂ƒª.
4113832, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22350
«∞§∂•∞¡¢ƒ∞» (ÙËÏ.: 213-2162000) ª∞π∂ÀΔ. «°. °∂¡¡∏ª∞Δ∞™»
31759, ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ AIDS 210 7222222.
(ÙËÏ.: 210-7768000) °¡∞£√Ã., ¶§. Ã∂πƒ. «¢ƒ√ª√∫∞´Δ∂π√» (ÙËÏ.: 210-
5404100) æÀÃ. (∂π™∞°°. & ∂∫√À™.) «∂§. μ∂¡π∑∂§√À» (ÙËÏ.: 210- £E™™A§ONIKH
6402000) °À¡∞π∫., ª∞π∂ÀΔ. «π¶¶√∫ƒ∞Δ∂π√» (ÙËÏ.: 210-7483770)
AÌÂÛË ¢Ú¿ÛË AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ 100, K¤ÓÙÚÔ AÌÂÛ˘ BÔ‹ıÂÈ-
∫∞ƒ¢π√Ã. ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280000) √ƒ£√¶. ¶∞π¢ø¡ «∞°§∞´∞ ·˜ 166, EÊËÌÂÚ. Î·È ‰È·Ó˘ÎÙ. Ê·Ú̷Λ· 1434, EÊËÌÂÚ.
∫Àƒπ∞∫√À» (ÙËÏ.: 210-7726000) ¶∞π¢π∞Δƒ., ¶∞π¢√æÀÃ. ¶∞π¢ø¡
ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÎÏÈÓÈΤ˜ 1434, AÌÂÛË E¤Ì‚·ÛË ¶˘ÚÔ-
«¶∂¡Δ∂§∏™» (ÙËÏ.: 210-8036200) ¶∞π¢π∞Δƒ. «™øΔ∏ƒπ∞» (ÙËÏ.: 210- Û‚ÂÛÙÈ΋˜ 199, §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô Î·È ¿ÌÂÛË Â¤Ì‚·ÛË §ÈÌÂ-
7763100) £øƒ∞∫√Ã., ¶¡∂Àª. ÓÈÎÔ‡ 2310 531504-7, O™E 2310 517517 / 517518,
TÚÔ¯·›· 2310 551118, BÏ¿‚˜ ¢EH 10501, BÏ¿‚˜
14.30 - 08.00 «°. °∂¡¡∏ª∞Δ∞™» (ÙËÏ.: 210-7768000) ∞°°∂π√Ã.,
∞πª∞Δ., °∞™Δƒ∂¡Δ., °À¡∞π∫., ∂¡¢√∫ƒπ¡., ∫∞ƒ¢. (∞πª√¢.∂ƒ°.), ¡∂Àƒ., Y‰Ú¢Û˘ 2310 212231 / 207345, YÔ˘ÚÁÂ›Ô M·Î‰Ô-
Ó›·˜ - £Ú¿Î˘ 2310 264321, ¢ËÌ·Ú¯›· 2310 3752000
¡∂Àƒ√Ã∂πƒ., ¡∂ºƒ., √ƒ£√¶., √Àƒ., √º£∞§ª., ¶∞£., Ã∂πƒ., øƒ§.
(30 ÁÚ·Ì̤˜),NÔÌ·Ú¯›· 156, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
«∂§¶π™» (ÙËÏ.: 210-6432593) ∞°°∂π√Ã., °À¡∞π∫., ∫∞ƒ¢., √¢√¡Δ., √Àƒ., ÌÈÔ 2310 99600.
√º£∞§ª., ¶∞£., Ã∂πƒ., øƒ§. ¡. πø¡π∞™ «∫ø¡™Δ∞¡Δ√¶√À§∂π√»
(ÙËÏ.: 210-2799265) ∞°°∂π√Ã., °À¡∞π∫., ∫∞ƒ¢. (∞πª√¢. ∂ƒ°.), ª∞π∂ÀΔ.,
√¢√¡Δ., √ƒ£√¶., √Àƒ., ¶∞£., Ã∂πƒ., øƒ§.
14.30 - 21.00 «¶√§À∫§π¡π∫∏» (ÙËÏ.: 213-2044000) °∞™Δƒ∂¡Δ.,
∂¡¢√∫ƒπ¡., ∫∞ƒ¢., ¡∂Àƒ., √º£∞§ª., ¶∞£., Ã∂πƒ. EXPRESS: (N. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
¶∂πƒ∞π∞™ 210-9937001, 210-9943000, A£HNA
1: 1203, 210-9217942, A¶O§§øN:
08.00 - 08.00 «∞™∫§∏¶π∂π√» μ√À§∞™ (ÙËÏ.: 213-2163000) 210-3389055, 210-9962262,
√ƒ£√¶. «ª∂Δ∞•∞» (ÙËÏ.: 213-2079100) £øƒ∞∫√Ã., √°∫. «Δ∑∞¡∂π√» A™TEPA™: 210-6144000, °§YºA¢A:
(ÙËÏ.: 213-2081000) °∞™Δƒ∂¡Δ., ∂¡¢√∫ƒπ¡.(¢π∞μ∏Δ.), ∫∞ƒ¢. (∞πª√¢. 210-9605600-5, ¢HMHTPA: 210-
∂ƒ°.), ª∞π∂ÀΔ., ¡∂Àƒ√Ã∂πƒ., ¡∂ºƒ., √¢√¡Δ., √ƒ£√¶., ¶∞£., ¶∞π¢π∞Δƒ., 5546993, 210-5543065, 210-5560800,
¶∞π¢√æÀÃ., Ã∂πƒ. E§§A™: (B. ÚÔ¿ÛÙÈ·): 210-8014000-2,
10.00 - 22.00 «∞ΔΔπ∫√» (ÙËÏ.: 210-5831000) æÀÃ. (√Ãπ ∂π™∞°°.) (K¤ÓÙÚÔ): 210-6457000, (N. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
14.30 - 08.00 «Δ∑∞¡∂π√» (ÙËÏ.: 213-2081000) °À¡∞π∫., √Àƒ., 210-9961420-4, ENOTHTA:
210-6459000, 210-6459005,
√º£∞§ª., øƒ§.
210-6459010, EPMH™: (N. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
£∂™™∞§√¡π∫∏ 210-4115200, EYPø¶H: (¢. ÚÔ¿ÛÙÈ·):
08.00 - 08.00 «∞Ã∂¶∞» (ÙËÏ.: 2310-993110) ∞πª√¢., 210-5029764, 210-5023583,
210-5020357, 210-5023783, IKAPO™:
£øƒ∞∫√Ã., ∫∞ƒ¢π√Ã. ¢∂ƒª. ∫∞π ∞ºƒ√¢. ¡√™ø¡ (ÙËÏ.: 2310-
811913) ¢∂ƒª. ∂π¢π∫ø¡ ¶∞£∏™∂ø¡ (ÙËÏ.: 2310-202441) §√πª. 210-5150016, KHºI™IA:
210-6233100-1, KO™MO™: 18300,
«£∂∞°∂¡∂π√» (ÙËÏ.: 2310-898188) √°∫. «π¶¶√∫ƒ∞Δ∂π√» (ÙËÏ.:
(EÎÙfi˜ AÙÙÈ΋˜): 210-5200020,
2313-312000) ∞°°∂π√Ã., °À¡∞π∫., ∫∞ƒ¢., ª∞π∂ÀΔ., ¡∂√°¡., ¡∂Àƒ., MEGA-METROPOLITAN:
¡∂Àƒ√Ã∂πƒ., √¢√¡Δ., √ƒ£√¶., √Àƒ., √º£∞§ª., ¶∞£., ¶∞π¢π∞Δƒ.,
210-6616500 (°¤Ú·Î·˜)
¶∞π¢√√ƒ£., ¶∞π¢√Ã., ¶∞π¢√æÀÃ., Ã∂πƒ., øƒ§. ¶∞¡∞°π∞ μã π∫∞ ¶AP£ENøN: 210-5323300, ¶EIPAIA™
(ÙËÏ.: 2310-479600) ∫∞ƒ¢., ¡∂Àƒ., √ƒ£√¶., √Àƒ., ¶∞£., Ã∂πƒ. 1: 210-4182333, ¶PøTO¶OPIA:
æÀÃπ∞Δƒπ∫√ (ÙËÏ.: 2310-647100) æÀÃ. 210-2221623, 210-2130400.
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠEMΠΤΗ 27 OKTΩBPIOY 2011
ΤV ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
∂Δ 1 ✆ 2107761000
11.00 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜
12.00 ™·Ó Ù· ÙÚÂÏ¿ Ô˘ÏÈ¿ (∂)
13.00 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ (E)
14.00 √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ (∂)
15.00 æ·ÚÔ˚ÛÙÔڛ˜ (∂)
16.00 ªÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙË ™fiÓÈ
16.30 ∑ÈÎ Î·È §Ô‡ıÂÚ (∂)
17.00 Escape (∂)
19.00 ªfiÓÔ ÂÛ‡ (∂)
20.00 ™·Ó ·‰ÂÏʤ˜ (∂)
21.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ (∂)
22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «ª¤Ú˜ ı˘ÌÔ‡».
¢Ú¿Ì·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¢·Ó›·˜,
°ÂÚÌ·Ó›·˜, ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ 2008. 130’
24.00 ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ (∂)
¡∂Δ ✆ 2106066000
10.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·
12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
13.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·
15.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
16.00 E¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ
18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
18.15 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· (∂)
19.00 M·¯ËÙ¤˜ Ù˘ ÛÎÈ¿˜
20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
21.45 ∂uroleague Ì¿ÛÎÂÙ:
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ (∞)
23.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ
∂Δ 3 ✆ 2310299400
12.00 ∞ÎÚ·›ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜
12.30 ª·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜
13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
14.00 √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ - ΔÔ
Ù·Í›‰È ÌÈ·˜ ÔÏÈ΋˜ ·ÚÎÔ‡‰·˜
15.00 ΔfiÏÌË Î·È ÁÔËÙ›·
16.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· (∂)
17.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
17.15 ¶¤ÓÙ ηÈ...
18.30 √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÚ
19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «∂ÁÒ ÚÂ˙›Ï„·
ÙÔÓ Ã›ÙÏÂÚ»
20.45 £ÂṲ́˜ fiÏÂȘ
21.45 ¢ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡
22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
23.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·
24.00 ™ÈÓÂÌ·Ó›·
01.00 ¶Ô‡ ›ÛÙÂ;
μ√À§∏ ✆ 2103733820
12.00 ∂ȉÈ΋ ªfiÓÈÌË ∂ÈÙÚÔ‹
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
14.00 ¢È·Ú΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
ÀÔı¤ÛˆÓ
16.25 ∂ȉÈ΋ ªfiÓÈÌË ∂ÈÙÚÔ‹
πÛfiÙËÙ·˜, ¡ÂÔÏ·›·˜ ηÈ
¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘
18.00 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘,
§¤Ï· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË
18.30 ∞Ó ˙‹ÛÔ˘Ì ı· ¤¯Ô˘Ì ӷ ϤÌÂ
ÈÛÙÔڛ˜
19.00 ∏ ÌÂÁ¿ÏË ··ÁˆÁ‹
20.00 OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·
21.00 ª¿Á‰· °Î¤ÌÂϘ, Ë Ô·‰fi˜
22.00 ΔÈ Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜
23.00 Δ·ÈÓ›· «Δ· ·fiÚÚËÙ· Ù˘
¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘»
✮ A: A¢ı›·˜, E: E·Ó¿ÏË„Ë, M: M·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË, HD: High Definition (˘„ËÏ‹ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·)
æ∏ºπ∞∫∞ ∂ƒΔ ✆ 210 7407070
™π¡∂/™¶√ƒ+
11.00 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ˘ÁÚÔ‡
ÛÙ›‚Ô˘ (E)
13.00 WRC ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, Ì˯·ÓÔΛÓËÙ· (E)
14.00 Δ·ÈÓ›· «2 ó Dads»
14.45 Δ·ÈÓ›· «√È ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘
¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜»
15.35 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ ÙÔÍÔ‚ÔÏ›·˜ (E)
16.05 Δ¤ÓȘ (E)
17.40 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ˘ÁÚÔ‡
ÛÙ›‚Ô˘ (E)
18.50 ™Ù›‚Ô˜ π∞∞F Diamonds league (E)
21.00 ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ 2011-12:
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ (E)
23.00 Δ·ÈÓ›· «√ ÛȈËÏfi˜
ηٿÛÎÔÔ˜»
00.40 Δ·ÈÓ›· «2 ó Dads»
01.25 Δ·ÈÓ›· «√È ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘
¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜»
¶ƒπ™ª∞+
13.00 ∞fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ÛÎÔ‡ÊÈ· Ì·˜
14.00 ª·Ì¿ Î·È ÁÈÔ˜
ª∂GA ✆ 2106903000 ANTENNA ✆ 2106886100
10.00 ¶ÚˆÈÓfi mou 07.00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1
13.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ (E) 12.50 ªÂ ·Á¿Ë
14.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
15.00 Patty, Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· 13.30 ∞ÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ (∂)
16.00 ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ (∂) 14.30 Play and win
16.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.40 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ (∂)
17.00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· (E) 15.40 Play and win
18.00 ∂ÚˆÙ·˜ Î·È ÙÈ̈ڛ· (∂) 15.50 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ (∂)
19.00 Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 17.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17.10 T˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ (∂)
21.00 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 18.00 ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ (∂)
21.50 ∂ÚˆÙ·˜ Î·È ÙÈ̈ڛ· 19.00 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· (∂)
23.00 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› (∂) 20.00 Eȉ‹ÛÂȘ
00.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.00 ¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜
00.30 LAPD (E) 23.00 Grey’s anatomy
01.30 Boondocks (∂) 24.00 Criminal minds
01.00 Eȉ‹ÛÂȘ
ALPHA ✆ 2122124000 01.10 Greek
11.45 ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ... ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ (∂) 02.10 §fiÏ· (∂)
12.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ
13.00 EϤÓË
STAR ✆ 2111891000 - 2111892000
16.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ 11.15 ™·Ú›Ù·, Â›Û·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘
17.55 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
18.00 √ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ (∂) 13.45 Made in Star
19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15.45 ª›Ï·
20.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 17.45 Eȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
21.00 ¶¿Ì ·Î¤ÙÔ 17.50 ºÒÙ˘ Î·È ª·Ú›· Live
23.00 √ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ (∂) 19.45 Eȉ‹ÛÂȘ
24.00 Sex and the city 21.00 Human target
01.00 The big game (E) 22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «Hachiko:
02.00 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ (∂) Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘».
¢Ú¿Ì·, ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ηÈ
∞LTER ✆ 2105707000 ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜
10.00 ∂‰Ò Î·È ÙÒÚ· 2009. 85’
12.30 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 23.45 Supernatural
15.30 √ÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ 00.45 ∞ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ
16.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ 01.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «™ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË
17.00 À¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜».
18.45 ™‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ∞ÎË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ ¢Ú¿Ì·, ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜,
20.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜, ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜
Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2008. 97’
21.30 À‰ÚfiÁÂÈÔ˜
22.00 Auto ALter
22.15 Heroes
™∫∞´ ✆ 2104800000
23.15 ∑Ô‡ÁÎÏ· 10.00 ™Î¿È ÙÒÚ·
02.30 Auto ALter 13.00 How do I look
02.45 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∞Ó¤ÌÂÏÔÈ ÎÈ 14.00 NÙ·ÓÙ¿ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ
15.00 ™Î¿È life
ˆÚ·›ÔÈ»
16.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
902 ✆ 2102592802-902 17.00 ΔÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ Δ·Î¤ÛÈ
17.30 T· ÈÔ ·ÛÙ›· ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
15.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
15.55 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
16.15 AıÏËÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ 18.45 Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú·
19.45 Doctor Who
17.00 ¶Ò˜ ‰ÂÓfiÙ·Ó ÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ
20.45 ΔÔ ›‰Ú˘Ì·
18.00 ∂Ș ˘Á›·Ó
19.00 ı¤Ì·Ù· ·È‰Â›·˜ 21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ/Eco news
22.00 CSI, ¡¤· ÀfiÚÎË
20.00 ∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜
23.00 CSI, M·˚¿ÌÈ
20.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ
00.15 ∂ȉ‹ÛÂȘ
21.30 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜
22.00 ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ 00.30 Deadly women
01.30 Moto GP
23.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ
23.15 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ·
* °È· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘
Ë Â˘ı‡ÓË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ηӿÏÈ·.
14.45 §›ÛÙ· Á¿ÌÔ˘
15.30 ∑ˆÔÁÚ·Ê›·
19.30 Mad on novacinema
20.10 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «√ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˜» (HD)
16.00 ΔÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ 22.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «√ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ
16.30 ∞ÏÏ·Á¤˜ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ» (HD)
17.00 §ÔÁÔ-Ù¯ӛ· 00.30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «ªÂÁ¿Ï· ÎfiÏ· ÛÂ
17.30 Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ª¿ÁÈ· ΔÛfiÎÏË ÌÈÎÚ‹ fiÏË» (∏D)
18.30 ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ͤÓÔ˜ 02.15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «¢fiψ̷ Á¤ÓÔ˘˜
19.00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ıËÏ˘ÎÔ‡» (∏D)
20.00 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ NOVASPORTS 1
22.10 √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜
23.00 Δ·ÈÓ›· «°·Ï¿˙ÈÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» 11.00 UEFA Europa League: ƒÂÓ -
™¤ÏÙÈÎ (ª)
00.50 Δ·ÈÓ›· «Minds breakers»
13.00 ∞ÁÁÏÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ:
ªÏ¿ÎÌÂÚÓ - ΔfiÙÂÓ·Ì (∂)
™À¡¢ƒ√ª∏Δπ∫∞ 15.00 Superleague 2011-12: ∞Ú˘ -
¶∞O∫ (∂)
NOVACINEMA 1 17.00 ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ù¤ÓȘ ATP Masters
1000 (ª)
✆210 6602000 18.00 °·ÏÏÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: §ÔÚÈ¿Ó -
11.25 ∏ollywood on set ΔÔ˘ÏÔ‡˙ (∂)
12.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «¶ÚÒÙË ·Á¿Ë» (HD) 20.00 UEFA Europa League: ΔfiÙÂÓ·Ì -
13.50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∫Ú˘Ê‹ Âڈ̤ÓË» ƒÔ˘Ì›Ó (∂)
(HD) 22.00 ∞ÁÁÏÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: ∫Ô˘›Ó˜
16.00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «∞Á¿˘ ‰›ÏËÌÌ·»
(HD)
¶·ÚÎ ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜ - ΔÛ¤ÏÛÈ (∂)
00.10 ∏ ÒÚ· ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ (∂)
17.50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· «TÔ ¤ÙÂÚÔÓ ‹ÌÈÛ˘» 01.10 ∞ÁÁÏÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: ¡ÈÔ˘Î¿ÛÏ
(∏D) - √˘›ÁÎ·Ó (∂)
33
ª¤Ú˜ ı˘ÌÔ‡
22.00 ET1 (130’) ¢Ú¿Ì· ★★★1/2
(Flammen & Citronen) ¢·Ó¤˙ÈÎË ·Ú·Áˆ-
Á‹ 2008, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· √Ï ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ª¿-
ÓÙÛÂÓ, Ì ÙÔ˘˜ £Ô‡Ú §›ÓÙ¯·ÚÙ, ª·ÓÙ˜ ª›-
ÎÂÏÛÂÓ, ™Ù›Ó ™Ù¤ÓÁηÙÂ.
∏ ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô ËÚÒˆÓ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ ÙˆÓ Ó·˙› ÛÙË ¢·Ó›· ÙÔ˘ μ’
¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. ªÂ
Ù· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· Flame (ºÏfiÁ·) Î·È Citron (§ÂÌfiÓÈ) ‰˘Ô ÎÔÏÏËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, Ô ¤Ó·˜
(«ºÏfiÁ·») Âȉ¤ÍÈÔ˜ Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô ¿ÏÏÔ˜ («§ÂÌfiÓÈ»)
ÓÂ˘ÚˆÙÈÎfi˜, Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˜, ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ Ó·˙›,
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰·˜.
™ÎËÓÔıÂÙË̤ÓË Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ı¤·Ì·, Ì ÛÙÔȯ›· ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ì ÙÔ˘˜
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡˜. ™Â ÚÒÙË ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.
Hachiko: Ë ÈÛÙÔÚ›· ΢ ÙˆÓ Ó·˙› ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ ÔϤÌÔ˘ ÛÙË
ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘ ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË, Ì Ôχ ηÏfi ηÛÙ ·ÏÏ¿
Î·È Î¿ÔÈ· ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹
22.00 STAR (85’) ¢Ú¿Ì· *** ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
(Hachiko: a dog’s story) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋
·Ú·ÁˆÁ‹ 2009, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· §¿Û √ ÛȈËÏfi˜ ηٿÛÎÔÔ˜
ÿÏÛÙÚÔÌ, Ì ÙÔ˘˜ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ, ™¿- 23.00 ™π¡∂/™¶√ƒ+ (100’) AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ **
Ú· ƒfiÌÂÚ, Δ˙fi·Ó AÏÂÓ, Δ˙¤ÈÛÔÓ ∞ÏÂÍ¿-
(Foyle’s war: 50 ships) μÚÂÙ·ÓÈ΋ ·-
ÓÙÂÚ, ∫¿ÚÈ Δ·ÁÎ¿Ô˘·. Ú·ÁˆÁ‹ 2003, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙¿ÈϘ
ªÂÛ‹ÏÈÎÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ì·˙‡ÂÈ ÛÎ˘Ï›
ºfiÛÙÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ª¿ÈÎÏ ∫›ÙÛÂÓ, ÿÓÈÛ·-
·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È „¿¯ÓÂÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘
ÎÏ °Ô˘›Î˜, AÓÙÔÓÈ Ã¿Ô˘ÂÏ, Δ˙Ô‡ÏÈ·
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ·ÔÊ·Û›-
√‚¤ÓÙÂÓ.
˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ΔÔ ÛÎ˘Ï› ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ
ΔÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1940, Ô ºfiÈÏ ¤Ú-
οı ̤ڷ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ó·
¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ ÌÂ Û˘ÌÌÔÚ›· ÔÚÁ·-
Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ̤¯ÚÈ Ô˘ ·˘Ùfi˜
ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÏÂËÏ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
ÌÈ· ̤ڷ ‰ÂÓ Á˘Ú›˙ÂÈ Í·Ó¿, ·ÏÏ¿ Ô Û·-
äÈÛÙÈÓÁΘ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‡-
ÏÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ƒÈ̤ÈÎ ÙÔ˘ È·-
ÔÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓÂÎÚfi˜ ÛÙËÓ
ˆÓÈÎÔ‡ «Hachiko Monogatari» ÙÔ˘
·Ú·Ï›·. √ ºfiÈÏ Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜
1987, Ô˘ ‚·Û›ÛÙËΠ۠Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ È-
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ï‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Î·È ·-
ÛÙÔÚ›·. ™ÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Û·-
Ó·˙ËÙ¿ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı·Ì̤Ó˜ ÛÙÔ ·-
ÏÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙËı› Î·È ÌÚÔ‡ÓÙ˙È-
ÚÂÏıfiÓ, ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜
ÓÔ ¿Á·ÏÌ·.
‰˘Ó·Ù‹˜ ÊÈÏ›·˜, ÌÈ·˜ ·ÊfiÚËÙ˘ ÚÔ‰Ô-
°·Ï¿˙ÈÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Û›·˜ ÎÈ ÂÓfi˜ ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ·-
ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ÌÔÚÊ‹ ÎÒÓÔ˘.
23.00 ¶ƒπ™ª∞+ (111’) ¢Ú¿Ì· *
(Paradise) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ™ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË
1991, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ª¤ÚÈ ∞ÁÎÓ˜ ¡Ùfi- ÙÔ˘ √ÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜
ÓÔ¯ÈÔ˘, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ª¤Ï·ÓÈ 01.45 STAR (97’) ¢Ú¿Ì· ***
°ÎÚ›ÊÈı, ¡ÙÔÓ Δ˙fiÓÛÔÓ, ∂Ï›· °Ô˘ÓÙ, ™›-
(Adam resurrected) ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·-
Ï· ª·Î¿ÚıÈ.
Ú·ÁˆÁ‹ 2008, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶ÔÏ
¢Âο¯ÚÔÓÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ ·ÔÎÙ¿ Ê›ÏÔ˘˜ fi-
™Ú¿ÈÓÙÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙ÂÊ °ÎfiÏÓÙÌÏ·Ì,
Ù·Ó ¿ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ
°Ô˘›ÏÂÌ ¡Ù·ÊfiÂ, ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó ªÔÙ›Ô˘, ¡Ù¤-
ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÚfiÛÊ·Ù·
ÚÂÎ Δ˙¿ÎÔÌÈ, μÂÚfiÓÈη º¤Ú˜.
ÙÔ ÁÈÔ Ù˘. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÊÈÏÌ Ì ¢·ÈÛıË-
1961, πÛÚ·‹Ï. √ AÓÙ·Ì ™Ù¿ÈÓ, ÚÒËÓ
Û›·.
‰È·ÛΉ·ÛÙ‹˜ Û ÙÛ›ÚÎÔ, ¤¯ÂÈ ÂÈ˙‹ÛÂÈ ·-
T· ·fiÚÚËÙ· fi ÙÔ √ÏÔη‡ÙˆÌ· Î·È ϤÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Ù˘ ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘ Û ¤Ó· ¿Û˘ÏÔ ·ÓÈ¿ÙˆÓ. √È ÁÈ·ÙÚÔ› ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙȘ ÓÂ˘Ì·-
23.00 μ√À§∏ (186’) ¢ÈÎ. ıÚ›ÏÂÚ *** ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·Ú¿ ÙË ÊÚ›ÎË ÙËÓ Ô-
(Judgement at Nuremberg) ∞ÌÂÚÈη- Ô›· ¤˙ËÛÂ. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi
ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ 1961, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·ÁfiÚÈ, Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ‰Â̤ÓÔ Ì ·Ï˘Û›-
™Ù¿ÓÏÂ˚ ∫Ú¤ÈÌÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ™¤ÓÛÂÚ ΔÚ¤È- ‰Â˜ Û ¤Ó· ˘fiÁÂÈÔ, ͢Ó¿ÂÈ ÙȘ ‰˘Û¿ÚÂ-
ÛÈ, ª·ÚÙ §¿ÓηÛÙÂÚ, ª¿ÚÏÂÓ ¡Ù›ÙÚȯ, ÛÙ˜ ÌӋ̘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ï‡ÙÚˆÛË. æ˘¯Ô-
ª·ÍÈÌ›ÏÈ·Ó ™ÂÏ, Δ˙Ô‡ÓÙÈ °Î¿ÚÏ·ÓÙ, ªÔ- ÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì· ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfi-
ÓÙÁÎfiÌÂÚÈ ∫ÏÈÊÙ. ÚËÌ· ÙÔ˘ °ÈfiÚ·Ì ∫·ÓÈÔ‡Î Î·È Û ÚÒÙË
∏ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ‰›- ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.

34
Τηλεόραση
META TI™ ¢H§ø™EI™ ¶A¶AN¢PEOY, E™¶EY™E O °P. ¶E¶ONH™
Eισαγγελέας για τα δάνεια
ÓÓÈ¿ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
∂ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °. ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈ΋ OÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶∞™O∫
ÁÈ· ˘ÂÚ¯Úˆ̤ÓÔ ÙËÏÂÔ- Ì·Ù· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ Ù˘ ÂÔ̤-
ÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰·- Ó˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ (ʈÙÔ- ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, ·ÊÔ‡
ÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ÙÔ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤-
ALTER) Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂÈ- Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·ÙÔÓfiÌ·Û ·Ï-
Û·ÁÁÂϤ·˜ °Ú. ¶ÂfiÓ˘ Ï¿ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠ«Ò˜ ›-
‰È¤Ù·Í ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ Â- Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ͤٷÛË. ÙÚ¿Â˙˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰›ÓÔ˘Ó
∏ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋ ¤Ú¢ӷ Â- ‰¿ÓÂÈ· Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ı-
‰Ú¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙ· ‰ËÌÔÛȇ- Ìfi Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿ 500 ÂηÙ.
«Nύχτα Κατοχής» στη «Mηχανή του Xρόνου»
¶ ÚÂÌȤڷ οÓÂÈ Ë «ªË¯·Ó‹ ÙÔ˘
ÃÚfiÓÔ˘» ÛÙË ¡∂Δ ·‡ÚÈÔ (13.00),
·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÂÙ›Ԣ, Ì ¤Ó·
‰ÈÏfi ·ÊȤڈ̷, ÁÈ· ÙË «ªÂÁ¿ÏË ¡‡-
¯Ù· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜». ∞ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤˙Ë-
Û·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ηٷı¤ÙÔ˘Ó Ì·ÚÙ˘-
ڛ˜ Î·È ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
Ù˘ ÏÂËÏ·Û›·˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ η-
ANT1 H νέα εβδομάδα φέρνει νέο πρόγραμμα
ª  ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ó· ÂÈÛÎÈ¿-
˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂ˙fiÓ Î·È ÙË
‰È·Ê‹ÌÈÛË Ó· Â›Ó·È ‰˘Û‡ÚÂÙË, ÔÈ ˘‡ı˘-
ÓÔÈ ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ
‚Ú¿‰˘ ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
Δ¤ÛÛÂÚ· ÂÏÏËÓÈο Û›ÚÈ·Ï, ‰¤Î· „˘¯·ÁˆÁÈ-
Τ˜ ÂÎÔÌ¤˜, ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ÛfiÔ˘, ÂÓÓ¤· ͤ-
Ó˜ ÛÂÈÚ¤˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·˘Ï·›· (¤ÛÙˆ ηÈ
ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ) ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë Δ˙¤ÓË ª·-
Ï·ÙÛÈÓÔ‡ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ
«Dancing on Ice», Ì ÙÔ˘˜ EÏÂÓ· ¶··Ú›-
˙Ô˘, ∞ϤÍË ∫ˆÛÙ¿Ï· Î·È ¶¤ÙÚÔ ∫ˆÛÙfiÔ˘-
ÏÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹. √È
∏Ï›·˜ æÈÓ¿Î˘, §¿Î˘ °·‚·Ï¿˜, Δڇʈӷ˜
™·Ì·Ú¿˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ª¤ÚÏÔ˜, ¶¿ÓÔ˜ º·ÛÔ‡-
Ï˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÔıfiÓË
ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ÛÙȘ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ «FAB 5»,
Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ˘˜
¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ·Ï-
Ï¿ÍÔ˘Ó ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙÚfiÔ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
√ °ÈÒÚÁÔ˜ §È·Ófi˜ ı· Û˘-
ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ó¤· ÂÂÈÛԉȷ΋
«Ì¿¯Ë» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙÔ
«Wipe Out», ¢Â˘Ù¤Ú· (21.00).
∏ ¡¿ÓÙÈ· ªÔ˘Ï¤ ı· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ «Black Out»
Â›Û˘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· (22.00), Ô
™¿‚‚·˜ ¶Ô‡ÌÔ˘Ú·˜ ÙËÓ «√È-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ™˘ÌÊÔÚ¿˜» Î·È Ë
ª·Ú› ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª. ¶∂Δƒ√ÀΔ™√À / ™. ª∞¡π∞Δ∏™ / ¢. ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À / N. M¶EPH
¢ÚÒ Î·È Ó· ÌË ‰›ÓÔ˘Ó ‰¿-
ÓÂÈ· Û ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ;»
ΔÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤Ú¢-
Ó·˜, Ô˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÛÙËÓ
ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ
∂˘ÁÂÓ›· ∫˘‚¤ÏÔ˘, Â›Ó·È Ó·
‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ·
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ı-
Ìfi ‰fiıËÎ·Ó ÓfiÌÈÌ· Î·È ·Ó
˘‹ÚÍ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· Ó·
‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Ù· ¯ÚËÌ·-
ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂ-
ÏÈ΋ ·Ú·ÁÁÂÏ›·, ÂÚ¢ÓÒ-
Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÔ˘-
ۛ˜, Ò˜ Î·È ÔÈÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙË Ì·‡ÚË ·-
ÁÔÚ¿, ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ˆÛ›ÏÔÁÔÈ Î·È Ò˜
¤‰Ú·Û·Ó ÔÈ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ Û˘ÓÂÚ-
Á¿Ù˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. ∏ ¤Ú¢ӷ ʈٛ-
˙ÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ Ó·˙›
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ÙÚ›-
Ù˘¯Ô: ÌÏfiη - ‚·Û·ÓÈÛÌÔ› - ÂÎÙÂϤ-
¯ÚÔÓÈ¿ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «ªÂ ∞Á¿Ë».
√ ¶¤ÙÚÔ˜ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ «μÚ¿‰˘»
ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔÓ ∞¡Δ1, ÂÓÒ Ô ™‡ÚÔ˜
™Ô‡Ï˘ ı· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ «ªÂ ÙÔ ¢Â-
Í›». °È· 3Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È «Dancing
With the Stars», «∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ Δ·Ï¤ÓÙÔ»
Î·È «¶Ï¿Î· οÓÂȘ» (2/11), ÂÓÒ ÛÙË Ï›ÛÙ·
ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Ë Ó¤· ÂÎÔÌ‹ «Galileo», ÌÂ
ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §È·Ófi.
Nέες σειρές
°È· ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂ˙fiÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ Û›-
ÚÈ·Ï «Steps» (4/11) Î·È ÙÚÂȘ Ӥ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜
ÛÂÈÚ¤˜, Ë ÎˆÌˆ‰›· «ΔÔ ∞Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ªË-
ÙÚfi˜ ÌÔ˘» ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ƒ‹Á·, Ë ‰Ú·Ì·-
ÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÂÈÚ¿ «∂›Ó·È ™ÙÈÁ̤˜» ÙÔ˘
ÓÙ·È Ë Ù˘¯fiÓ ‰È¿Ú·ÍË ÙÔ˘
·‰È΋̷ÙÔ˜ Ù˘ ·ÈÛÙ›·˜
ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ
ÙˆÓ ¢.™. ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È
ÔÈ Ù˘¯fiÓ ËıÈÎÔ› ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ›,
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘
ÛÙ·ıÌÔ‡.
O ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜
ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ¤¯ÂÈ ˘·¯ı›
ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
99 ÙÔ˘ ¶Ùˆ¯Â˘ÙÈÎÔ‡ ∫Ò‰È-
η Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰È-
ηۛ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ
ÁÈ· Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ È-
Ûو٤˜ ÙÔ˘. AÓÙ.•.
ÛÂȘ. ∏ ÂÎÔÌ‹ ʈٛ˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ¿-
ÁÓˆÛÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ù˘
∞ÎÚfiÔÏ˘, Ô˘ Ì ·˘ÙÔı˘Û›· ÚÔ-
ÛÙ¿ÙÂ˘Û·Ó ÔÈ EÏÏËÓ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ.
øÛÙfiÛÔ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó
fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
™ÙÚ¿ÙÔ˘ ª·ÚΛ‰Ë Î·È Ë ÎˆÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿
«∂χıÂÚÔ˜ ÎÈ øÚ·›Ô˜» ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∞Ì·Ú·-
ÓÙ›‰Ë, ı· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘
ÛÙ·ıÌÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
«Grey’s Anatomy», «The Pacific», «Prison
Break 4», «True Blood 4», «Criminal Minds
3», «Entourage», «United States of Tara»,
«X-Factor USA», «¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜» ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ
‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
ΔÔ Ó¤Ô «¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1» ÍÂΛÓËÛ ‰Ò
Î·È ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··-
‰¿ÎË Ó· ϤÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË «Î·ÏË̤ڷ» ηÈ
Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙȘ 10.00 ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙË §›ÙÛ·
¶·Ù¤Ú· Ì ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜
ÎÈ ·˘Ù‹ Ó· ÙËÓ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ
ª·ÚÌ·Ú›ÁÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋, ÂÓÒ Ô
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ºÂÚÂÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ë ™›ÛÛ˘ ÃÚËÛÙ›-
‰Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó
¤Ó· ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Magazino ¤-
ˆ˜ ÙȘ 13.00.
√ÛÔ ÁÈ· Ù· ÎÏ·ÛÈο «ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï·»,
Ì ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÒÓË ∫·Ó¿ÎË, °È¿ÓÓË ™ÂÚ-
‚ÂÙ¿, ™Ù¿ıË ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ Î·È
ÃÚ‹ÛÙÔ ∫ÈÔ‡ÛË, Î·È «OLA 12» ÌÂ
ÙÔÓ £¤ÌÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ı· Û˘-
Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â-
ÈηÈÚfiÙËÙ·. Δ¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È
ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜
ÙÔ˘ «Europa League».
¢øƒ∞ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À
OÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜
«EχıÂÚÔ˜ ÎÈ ˆÚ·›Ô˜», Ô˘
ı· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ô ANT1
| ΕΛΕΥΘΕΡOΤΥΠΙΑ | ΠEMΠTH 27 OKTΩBPIOY 2011
ΖαπΖαπ
√¡ ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ‡ÙË ‰ˆ ÙË ÛÙ‹ÏË, ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË
∫ÔÓÙÔÌËÓ¿ ÛÙÔÓ Alpha ·fi ÙÔ RTL, οӷÌ Ͽη
Î·È ÁÚ¿Ê·Ì ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È ∑∞¶ ΔÚÔÌ¿Ú· Ì·˜! ¢ÂÓ
ηٷ›Ó·Ì ηχÙÂÚ· ¤Ó· Ì·ÁοÏÈ Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ô‡ Ó· ͤڷÌ fiÙÈ
ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ı· ·ÔÙ‡ˆÓ ÙË ˙ÔÊÂÚ‹
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ∑∞¶ √È °ÂÚÌ·ÓÔ› Í·Ó¿Úı·Ó! ªÂ
ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌfiÓÈÌ˘ ÂÔÙ›·˜. ∂ÎÙfi˜ ·Ó ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙÔ ÌfiÓÈÌ˘
ÂÈÙÚÔ›·˜. ΔÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ë ÊÚ¿Ô˘
∞ÓÁÎÂÏ·. ∑∞¶ ™˘ÁÁÓÒÌË, ı· Û·˜ ‰È·Îfi„ˆ, › ÛÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜
ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘,
‰ÈfiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚÚˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÙÔ˘
ƒ¿È¯ÂÓÌ·¯ ∑∞¶ ∫·È ÙÈ ‰‹ÏˆÛ Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ ‰Ú¿Û˘ (¤ÙÛÈ Ï¤Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÌ¿Ûٷη, ÎÔÌ„¿) ∑∞¶
∫¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ
È¿ÓÔ˘Ó ÙfiÔ! ∑∞¶ ™’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰›ÎÈÔ, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ô
÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ∂ÓÒ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡Ó ·ÓÂϤËÙ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ‰ÂÓ
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·Ùfi, ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ (‚Ϥ ª¤ÓÈ) Ó·
‰È·ÙËÚÔ‡Ó ‰Â‡ÙÂÚ· ·Ó¿ÎÚÈ‚· ÁÚ·Ê›· Î.Ô.Î. ∑∞¶ ∫·È η٤ÏËÍÂ:
¡· ‰ˆ ÙÔÓ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë Ô˘ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ı› Ì¿Ûٷη
ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ÙÈ ı· ÂÈ ÙÒÚ·.
∑∞¶ ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ̈ڤ. ∂› ÌÈ·
ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·Ú·¿Óˆ ¿Óˆ ÛÙÔÓ
ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ô›ÛÙÚÔ ÎÈ ÂÛ›˜ ÙÔ
‰¤Û·Ù ÎfiÌÔ; ¢ÂÓ Û·˜ ›¯· ÁÈ·
Ù¤ÙÔÈÔ ·ÏÈÔ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·... ∑∞¶
ªÂ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÂÓË̤ڈÛ˘ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠηÈ
¿ÏÈ ¯ı˜ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ª∂°∫∞
∑∞¶ £· ÁÈÓfiÙ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÌÈ·
ÙËωȿÛ΄Ë, ÍÂΛÓËÛ Ô
ª·ÓÒÏ˘ ∫·„‹˜ (Ì·‡ÚÔ˜ ÎÈ Ποιος Zήκος,
¿Ú·¯ÓÔ˜), ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ›¯·Ó
ÂȉÔÔÈËı› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
Mπεγλίτης
·fiÛÙ·ÛË ‰¤Î· ÏÂÙÒÓ ·fi ÙË
μÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÈ ÚԂϤÂÈ ÙÔ
ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ∑∞¶ ∏ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ GAP, ÛÙËÓ
ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‹Ù·Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
·Ú¯ËÁÔ‡˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘! ∑∞¶ ªÂٷ͇ Ì·˜, ÁÈ·Ù›
Ó· ¯¿ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ; ∂ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ›ӷÈ. ∑∞¶ ∂ÎÙfi˜
·fi οӷ ‰˘Ô, ÙÚÂȘ, Ù¤ÛÛÂÚȘ. ¶¤ÓÙÂ; ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ¤Ó·˜ ¿Óˆ, ¤Ó·˜
οو, ‰ÂÓ ı· Ù· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi... ∑∞¶ ™ÎËÓ¤˜
·›ÚÔ˘ οÏÏÔ˘˜ ¯ı˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì Ôϛ٘ Ó· ÁÈÔ˘¯¿ÚÔ˘Ó ¿ÁÚÈ·,
Ôχ ¿ÁÚÈ·, Ì· ¿Ú· Ôχ ¿ÁÚÈ· ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ıÓÈ΋˜ ∞Ì˘Ó·˜
¶¿ÓÔ ªÂÁÏ›ÙË ∑∞¶ ΔÔ ÎˆÌÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (Ó· ÙÔ˘˜
˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù· Ú¤ÛÙ·; ◊ Ì‹ˆ˜ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜; √ £Âfi˜ ÎÈ Ë
„˘¯‹ ÙÔ˘) Î·È ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘
ÊÚÔ˘Ú¿˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ∑∞¶ ™·Ó ÛÎËÓ‹ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «T˘
ηÎÔÌÔ›Ú·˜» Ì ÙÔÓ Ã·Ù˙˯ڋÛÙÔ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∑‹ÎÔ˘. √ ÔÔ›Ô˜
∑‹ÎÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ϷΈı› Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô ÎÈ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ
ÛËÎÒÛÂÈ Ù· Ì·Ó›ÎÈ· ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· η‚Á¿, Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÍÂÓ‹ÙÚ·
(ª·Ú›Î· ¡¤˙ÂÚ) Î·È Ù˘ ϤÂÈ «ÎÚ¿Ù· Ì ÎfiÓÙÚ· ÂÛ‡ Î·È ÌË Ì’
·Ê‹ÓÂȘ»!!! ∑∞¶ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ªÂÁÏ›ÙË, ¿ÁÚÈÔ ÎÚ¿ÍÈÌÔ ¤Ê·Á ÎÈ
Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ª·ÁÎÚÈÒÙ˘ ∑∞¶ ∂ÓÒ Ù· ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ· Ù˘ ¡.¢.
∫. °ÎÈÔ˘Ï¤Î·˜ Î·È ª. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Ì‹Î·Ó ·fi ÙËÓ Ï·˚Ó‹
fiÚÙ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡, fiˆ˜ ·ÎÔ‡Û·Ì ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ª∂°∫∞! ∑∞¶
√‡Ù ‰¤Î· ̤Ú˜ ‰ÂÓ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ ÎÔÚfiÓ· ÙÔ˘ GAP ÛÙËÓ
∫.√. ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ªfiÌÔÏ·,
æ˘¯¿ÚË ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ‰·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜
(‚Ϥ Alter), Ô˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó
‰¿ÓÂÈ· Û ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó, Î·È Ô
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ °Ú. ¶ÂfiÓ˘ ‰È¤Ù·Í ÚÔηٷÚÎÙÈ΋
¤Ú¢ӷ ∑∞¶ ∞˘Ùfi ı· ÂÈ ¿ÌÂÛ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ∑∞¶
∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ô˘ ·Ó·Ù¤ıËΠÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·
¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∂˘ÁÂÓ›· ∫˘‚¤ÏÔ˘, Â›Ó·È Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó Ù·
‰¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ‰fiıËÎ·Ó ÓfiÌÈÌ· ÎÈ ·Ó ˘‹ÚÍ ̤ÚÈÌÓ·
ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ∑∞¶ ΔÈ
ÚˆÙ‹Û·ÙÂ; ¶ˆ˜ οı ̤ڷ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ GAP)
ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ
Alter; ∑∞¶ ∞ÓfiËÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Óı› ·ÎfiÌË
Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË... ∑∞¶ ¶ÈÓfiÎÈÔ, Ò˜ ÙÔ ’Â Ô ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜
§·˙·Ú›‰Ë˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™·Ì·Ú¿, ÛÙÔ
¯ıÂÛÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ª∂°∫∞; ΔÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ‰ÂÓ
ÚԂϤÂÈ ‰È·‰Èηۛ· ∂ÈÙÚÔ›·˜; °È· ÔÈÔ
™‡ÓÙ·ÁÌ· ÌÈÏ¿ÌÂ; ∞˘Ùfi Ô˘ Î¿Ó·Ó ÎÔ˘Ú¤ÏÈ;
√FF
ª.¶ÂÙ.