Therm 4000 O
WR 10/13/15 -2 B...
6720608980
2 | Содержание
Содержание
3 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Перед вводом прибора в эксплуатацию . 11
3.3 Включить и выключить прибор. . . . . . . . 11
3.4 Регулировка мощности . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5 Регулировка температуры/расхода
воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.6 Опорожнение прибора . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Предписания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Монтаж
(только для авторизированных фирмой Бош
специалистов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Важные указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2 Выбор места для монтажа . . . . . . . . . . . . 13
5.3 Монтаж прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4 Подключение подачи воды . . . . . . . . . . . 14
5.5 Подключение подачи газа . . . . . . . . . . . . 15
5.6 Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6 Индивидуальная настройка
(только для авторизированных фирмой Бош
специалистов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Заводская настройка . . . . . . . . . . . . . . . . 15
G
8
1
C
F
9
2
10
E
3 11
4 12
5
6 13
14
63.5
7
H
50
97 6720608RU_WRB-01.1JS
Рис. 1
[1] Кожух [7] Патрубок для подключения газопровода
[2] Петли для навески [8] Патрубок для подключения к отводу дымовых газов
[3] Регулятор температуры/потока [9] Защитный коллектор дымовых газов с контролем тяги
[4] Регулятор мощности [10] Камера сгорания
[5] Выключатель/контрольный светодиод состояния [11] Горелка
батареек [12] Блок газовой арматуры
[6] Контрольный светодиод горелки [13] Розжиг
[14] Блок для батареек
Размеры (мм) A B C D E F G H (Ø )
37
36
15
35
34 16
33 17
32 18
4 3
19
31 20
21
22
13
30
23
14 29 28 7 27 26 25 24 6720608WRB_Russia-02.1JS
2.9 Электросхема
36 37
33
38 39
40
31
5
6
13
14 25
6720608WRB_Russia-03.1JS
Рис. 3 Электросхема
[5] Выключатель/контрольный светодиод состояния Это способствует значительной экономии энергии,
батарей поскольку запальник работает ровно столько времени,
[6] Контрольный светодиод горелки сколько требуется для розжига основной горелки, в
[13] Блок розжига отличие от традиционных систем с дежурным пламенем.
[14] Блок для батареек
[25] Микровыключатель Если при включении прибора в трубе
[31] Клапан с сервоприводом (обычно открыт) газоснабжения имеется воздух, это может
[33] Запальный клапан (обычно закрыт) привести к неполадкам при розжиге.
[36] Ограничитель температуры
[37] Контроль тяги Если это произошло:
[38] Запальный электрод
▶ закрывать и открывать кран горячей воды, чтобы
[39] Ионизационный контроль пламени
повторять процесс розжига до тех пор, пока из трубы не
[40] Основной клапан
выйдет весь воздух.
2.10 Эксплуатация
Данный водонагреватель оснащен системой
автоматического электронного розжига, поэтому ввод
прибора в эксплуатацию очень прост.
▶ Нужно только нажать главный выключатель (рис. 6).
После этого при каждом открывании крана горячей воды
автоматически включается розжиг, сначала загорается
запальная горелка, через несколько секунд – основная
горелка, а пламя запальника через некоторое время гаснет.
Замена батареек
Если мигает красный светодиод, следует заменить
батарейки.
Рис. 6
Если горит зеленый свет, то основная горелка зажглась
Рис. 7
6720607770-02.1JS
Рис. 8
Более горячая вода.
Повышение мощности.
Рис. 9
4 Предписания
3.5 Регулировка температуры/расхода воды
Следует соблюдать все местные законодательные
▶ Повернуть против часовой стрелки.
предписания, нормы и правила, касающиеся монтажа и
Это повышает расход и снижает температуру воды.
эксплуатации приборов. Необходимо изучить законы,
действующие в Вашей стране.
Рис. 10
▶ Повернуть по часовой стрелке.
Это снижает расход и повышает температуру воды.
Температура поверхностей
Максимальная температура поверхностей прибора за
исключением принадлежностей для отвода дымовых газов
не превышает 85 °C. Специальные меры по защите горючих
строительных материалов или встроенной мебели не
требуются.
Подача воздуха
В помещении, выбранном для монтажа прибора, должны
иметься достаточно большие отверстия для подачи воздуха
(см. таблицу).
Природный газ
Приборы, работающие на природном газе (G20),
отрегулированы изготовителем в соответствии со
значениями, указанными в технических характеристиках, и
опломбированы.
6720607418-02.1V
OCTOPOЖHO:
BHИMAHИE: Протечка воды может Использование прибора без водяного
повредить аппарат! фильтра запрещается.
▶ Всегда полностью сливайте воду из
системы, перед тем как
▶ Заменить водяной фильтр на входе водяной арматуры.
демонтировать любую
гидравлическую часть. Горелка и запальная форсунка
▶ Снять и очистить запальную горелку.
▶ Использовать только оригинальные запасные части. ▶ Снять и очистить запальную форсунку.
▶ Заказывать запасные части в соответствии с каталогом
запасных частей. 7.2 После техобслуживания
▶ Демонтированные уплотнения и кольца круглого ▶ Открыть газовый кран и запорный вентиль холодной
сечения заменить новыми. воды и проверить все соединения на герметичность.
▶ Разрешено использовать только следующие ▶ Вновь включить прибор, как описано в главе 3 «
смазочные вещества: Эксплуатация».
– в гидравлической части: Unisilikon L 641 (8 709 918
413); 7.3 Контроль тяги
– резьбовые соединения: HFt 1 v 5 (8 709 918 010). OПACHO:
Ни при каких обстоятельствах нельзя
7.1 Регулярные работы по техобслуживанию
отключать, изменять контроль тяги или
Проверка правильности функционирования заменять его другим.
▶ Проверить правильность функционирования всех
предохранительных устройств, устройств регулировки Принцип действия и меры предосторожности
и контроля. Контроль тяги проверяет отвод дымовых газов в дымоход.
Если тяга недостаточна, то прибор автоматически
Теплообменник
отключается, т. к. попадание дымовых газов в помещение
▶ Проверить теплообменник.
является недопустимым. По прошествии времени
▶ В случае загрязнения: блокировки происходит автоматическое возобновление
– демонтировать теплообменник и вынуть работы.
ограничитель температуры;
Если прибор отключается во время работы:
– промыть теплообменник под сильной струей воды.
▶ проветрить помещение;
OПACHO:
Пользователь ни при каких
обстоятельствах не имеет права
самостоятельно производить какие-либо
изменения контроля тяги.
Техобслуживание
Если в контроле тяги возникает неисправность, следует
действовать следующим образом:
▶ ослабить крепежный винт контроля тяги;
▶ отсоединить ограничитель температуры;
▶ ослабить соединение магнитного клапана;
▶ вынуть термоэлемент из горелки;
▶ заменить неисправную деталь и установить новый
комплект в обратном порядке.
8 Неисправности
Монтаж, техобслуживание и ремонт может проводить только уполномоченная специализированная фирма. Ниже
приведена таблица решений возможных проблем (действия, отмеченные *, может производить только уполномоченная
специализированная фирма).