AC100

© BENQ, 2011. .
BenQ
, , ,
-

: , , , ,
, .
, ,
,

BenQ ,
,
, , - ,
- . ,
BenQ
;
- .

, ,

.
http://www.benq.com.
 ecoFACTS BenQ
BenQ
,
"
",
, .
,
, BenQ

, ,
, , .
ecoFACTS BenQ
, , ,
,
. - BenQ http:/
/csr.BenQ.com/,
BenQ .

Arsenic-free optical glass

BFR/PVC-free casing plastics
Eco-friendly ink printing in packaging box

㗇䠞ℰ⭍䎢䑪
⠸㖀⣽⣚㗇㺛⋽昢䆪∩%)5᷵
偁㰖Ṁ䃖39&
䎖ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬墬䚹

䄈䠞ℰ⭟䎢䑪
⠸冇⣽㮣䄈㺛⋽昢䆪≸%)5凮
偁㰖Ṁ䃖39&
䒗ῄ❲㲠⢏⍗∞⋬壄䚹
 ( ) ,
.
,

WEEE .
( )

( ) .
( )
,
,
.

.
: . : http://
www.benq.com/support/recycle
CE
,
,
, (2004/
108/ ); (2006/95/EC);

(2002/95/EC),
;
( ) №1275/2008, 2005/32/EC

,
2009/125/EC ,

.
FCC
B 15
FCC.
.
,
,
.
 , -
. -
, ,
,
.
• .
• .
• ,
.
• -
.
15 FCC.
: (1)
(2)
,
.
FCC. ,
,
,
.

. ,
,

• , .
,
.
•
.
• .
•
( ) .
.
• , .
, , ,
, .
 . ,
, ,
.
.
•
.
•
. .
.
• .
.

• ,
, , ,
, ,
,
.
•
( , )
,
.
• .
.

• , /
.
•
.
• .
.
• , .
•
.
• , .
,
.
• ,
.
• ,
. ,
.
.
• ,
.
• .
•
.
.
•
,
. .
• , (
- « » ).
. ,
.
• ,
.
•
.

.
•
.
• ( )
.
( ) .

• .
• .
• .
• ,
.
• ,
.
• .
• , .
• .
• : 0 40 .

.
•
/ .
•
.
.
• , .
 .
.
,
.

,
, ,

, .

. .

,
.
.

( ,
).
 ............................................................11
................................................................11
.............................................................................................12
..............................................................................12
................................................................................................13
........................................14
............................16
SD ..................................................16
.....................................................17
....................................................................................17
.............................................................17
Э ..............................................................18
...................................................20
................21
..............................................................................22
..........................................................................23
...................................................................23
.....................................................................................23
.............................................................................................24
. ...................................................24
.................................................................................25
ISO ....................................................................26
...........................................................................26
.............................................................................27
- ..................................................................................28
.................................................................................29
.................................................................................34
(AEB) ..............................35
. . ..................................................................................35
, ..................36
...................................................................36
. . .................................................................................36
....................................................................................37
. . ...................................................................................37
S.S.F. ( ) ............37
. .............................................................................38
.................................................................................38
 ......................................................................... 38
......................................................................... 39
........................................................................................ 39
...................................................................................... 41
. ......................................................................... 41
- .................................................................................... 42
.................................................. 43
........................................................................ 44
......................................................................45
..........................................................47
........................ 48
......................................................................48
...............................................................48
..................................48
..........................................................49
............................................50
- ..............................................................................................50
..................................................................................51
......................................................................................51
......................................................51
...................................................................................52
.....................................................................................52
...........................................................................................53
....................................................................................54
...............................................................................54
..................................................................................................55
DPOF .......................................................................................................55
. .....................................................................................56
-/ .....................56
..................................... 56
. ............................. 57
-/ ............................. 57
...................................................................... 58
PictBridge ..........................................58

.................................................................................59
................................................................. 60
...................................................61
 11

4
User Manual
1 /
Quick Guide 5

2 6

1.
2.
3. USB
4.
5. -
6. AA

• , ,
, .
,
, .
• - ,
.
•
.
12

1 2

3 6
8 9 10
7
4
5

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. /
9. USB / -
10.
 13

1 2

3
4
5
6
7
8

1. -
2. W ( ) - ,

( )
3. T ( ) -

4.
5. MENU
6. / – (
) (
)
7.
8. (
)
9. –
( ), ( )

• .
•
.
•
.
• .
•
/ USB.
14

• , .
• - .
99,99 % - .
0,01 %
.Э
.
• - .
Э .
•
.Э
,
.

, .
.
:
1. / (A).
2.
,
B + – ( ).
3. .
4. / (D).
 15

:
1. / (C).
2. .
3. / (D).

• ( , -
, ).
• .
• ( 2500 -
).
• - .
•
.
• AA, , .
• .
• .
.
• .
.
• ,
.
• .Э
.
•
.
16

.
1. / :
• .
1 3
• .
2.
• .
• 5
. 4
. "
" . 23.
• . .
" " . 48.
3. /
• .
• .
4. /Д :
• .
• .
5. : .

SD
,
. ,
SD.
SD:
1. , .
2. /
.
3. SD
.
4. /
.
SD:
1. , .
2. /
.
3. ,
.
4. /
.
 17

SD card, ,

> > > / >

> >Д .

,
.
:
1. > .( 1 Polski
Română
.) OK OK MENU

2. ,
, .

3. , , , .
4. , .

.
:
1. > .( 1
OK MENU

.)

2. , Д / ,
.

3. , ,

. ,
.
18 Э

4. , .

Э
.
, .
1. .

2. > ,

, , (
: ), ,
.

,
( ). ,
.
, .

3. , , ,
.
4.
.
( ) -
( ). ,
.
5. , .
6. .
7.
.
(
).
8.
.
/ ,
 Э 19

9 .
. .

• /
.
.
• .
• , .
, , .
•
.
• .
• ,
.
20 Э

1 2 3 4 5 6 7 8

8M
P 9999

17 9

EV ISO
-1.0 A 100

16 15 14 13 12 11 10

Э .
1 29
2 22
3 23
4 34
5 AEB 35
6 --
7 23
8 38
9 23
10 ISO 26
11 25
12 26
13 (EV) 24
14 35
15 --
16 44
17 --
 Э 21

• , 4
( , , . ).
• , ,
4 .
• ,
( ).
•
- .
(
), ,
ISO.

.
.

(
6
)

Э
(EV)

ISO
Э
Э

:
1. .
.

2. , , ,

, .
3. .
22 Э

.
.

.
- . « »

.
. .
.

( )
.
. .
,
, ,

,
.
. . .
,

1. .
2. , .
 Э 23

( 10) .
,
( ).
( 10 ),
.

• , ,
.
•
.

.
.
.

:
1. .

2.
.

14 3

8 VGA

5 -- --
24 Э

1. > .
2. , .
3. , .

( : ) 4:3 (
).
( : ) 3:2.

( : ) 16:9.

:
1. > .

2. , .
3. , .

.
. .

EV ( )
.
,

1. > EV.

2. ,
.
3. , .
 Э 25

.
.
.

.
. ,
.
.
.
. ,
.

.
,

.
:
1. > .

2. .

.(
-
, ,
.)
3. , .
26 Э

ISO
ISO .
ISO,
. ISO
.

ISO.

Э ISO
100/200.
.
Э ISO 400/800/1600/3200.

ISO 3200 3
.

ISO:
1. > ISO.

2. , ISO.
3. , .

.
.
( ) ,
.

AE
1. > .

2. , AE.
3. , .
 Э 27

Э .

LOMO 1/2/3/4 ( )
-
, . .

.
-
,
.
,
( ) ,

.
,
( ) ,

.
( ) ,
,

.
- .

-
.
-
.
-
.
28 Э

–
( )

– –
( ) ( )
:
1. >Ц .

2. , .

.
3. , .

-
- ,
.

LOMO 1 - .

LOMO 2 - " "

( ).
 Э 29

LOMO 3 - " "

( ).
LOMO 4 -
( ).

,
.

,
.

.
.

. ,

.
30 Э

HDR

-
,
. .

« » ,

. . ,
. .

,
,
.

,
,
.

,
.

( )
.
.
 Э 31

,
.
.

(
)
.

,
.
32 Э

.
.

.
.

(
) .

,
.

-
.
 Э 33

(
( ) ).

, ,
.

«ISO», «Э » « »
( ,« »).
, , .

:
1. > >

> .
2. .

. , ,
.

3. , .
34 Э

2 10 .Э
,
.
:
10- ,
.
, 2- , ,

.
,

.
.
. .
VGA,
. .
30
/ . 1
.
.( .) .

:
1. .
2. > > . .

3. , .
4. > .
 Э 35

(AEB)
AEB 3
.
AEB:
1. .
2. > > AEB.

3. , .
4. > .

. .

. .

.
.

:
1. > > . ..

2. , .
3. > .
4. . ,
,
( ). AF
.
, ,
,
.
36 Э

, ,
.
, , :
1. > , ,
.
2. , , .
3. > .

.
.

. .

.
.
:
1. > .

2. , .
3. , .

. .
.

.
.

.
. . .
 Э 37

Ы . .

:
1. > >Ц . ..

2. ,
.
3. > .

.
:
1. > > .
2. , Д ,Д .
3. > .

. .
1 .

1. > > . ..

2. , .
3. > .

,
.

S.S.F. (
)
, , ,
, .
S.S.F.:
1. > > S.S.F..

2. , .
38 Э

3. > .

, S.S.F. .

.
:
, , , ,

, , , , ,

.
1. > >
. .
2.
.
.
3. .

.
1. > > .
2. ( ).
3. .
4. ( 3
).

( )
“ ”.

.
1. > > Д
.
2. .
.

3. /
, , .
 Э 39

, .
1. > >
.
2.
.

. .

3. 2, .

.
.

1 (1024 x 768).
1. > > .

2. .
3. .

– .

– .
40 Э

4. .
. ,
.

5. ,
. ,
.
.
6. ,
. ,
.

,
.
 Э 41

« » ,
.
1. > > .
2. . (Э « »
.)

.
.
.
1. > > .
.
2. .
, .
3.
,
, .
42 Э

-
4 VGA (640 x
480), , , - .
1. > > - .

2. , ,
.

1 .

2
:

3
:

3. , .
4. , ,
.(
3).
5.
.
 Э 43

: HD 720p (16:9; 1280 x 720), VGA (640 x 480),

QVGA (320 x 240) Web (640 x 480).
• 4 ,
.
• HD 720p (16:9; 1280 x 720)
,
4
29 .
• HD 720p (16:9; 1280 x 720)
SDHC 6 .
• , ,
XXXUTUBE ( XXX ).
1
10 (
).
: , . , , .,
. , . . .p «
» . 25.
.

: , ., . .
p « » . 26.
.
Э : , LOMO 1/2/3/4, , ,
( ), ( ), ( ),
- , - , - , - . .
p « » . 27.
.
44 Э

: . .

3
.
3-
.

3-
.

:
1.
.
2. .

3. , .
4. , .

.
.
 Э 45

> , .

[ ] .
[ ] .
[ ]
(
).
[ ] ,
, .
Э .
[1 ]

[3 ] .(
.)
[5 ]

[ .]
.
. . -
[ .]
20 .(

.)
-
[ .]
.
.
.

[ ]
,

[ ]
.
46 Э

-/
.

[NTSC] , ,

[PAL] , ,

NTSC
PAL, .
, ,
.
. -
[ ]
.
- .
[ ]

-
[ ]
.
. ,
[ ]
.
[NiMH] Э
.
[ ]
.
[ .]
.

[ . ]
.

.
« »
:
 Э 47

,
.
6

1 01.15.2009 10/115 7
2
08:05

3 8
4
IMG 0064.JPG
1.25MB 9
1/200 F2.8

14M EV ISO
5 2.0 400

, VGA.

Э .
1 , --
.
2 , 51
.
3 , 52
.
4 , . --
5 --
.

.
6 . --
7 --
8 --
9 , , --
48 Э

, ,
.
.

,
.
:
1. .

2. ,
.
3. , , , .

4. , , , ,
.
5. , .

90

Э 9 .
:
1. .
2. .

9 . ,

, , , ,
.
 Э 49

3. .

. , , ,
, ,
.

.
9
9 .

.
:
1. .

2. .
3. .
• .
• , ,

.
•
, VGA.
•

.
,

.
50 Э

,
.
:
1. .

2. ,
.
3. .
• , .
• , .

,
, .

-
( ).
- :
1. .

2. > > - > .

3. - .
• -
.
• .
•
.
• .
• .
• ,
.
• 1/3/5/10 .
4. - .
5.
- .
 Э 51

, .
, . - ,
.

.
:
1. .

2. > > > .

3. ,
, ,
.

.
:
1. .

2. > > > .

3. , , ,
. , ,
.

, .
, 2
.

. .

, .
1. .

2. , ,
.
3. > > . . > .
52 Э

4. ,
.

Э ,
.

.
:
1. .

2. , ,
.
3. > > . > .
4. > , .
5. > , .
:
1. , .

2. , .

3. , .
4. , .

.
- -
.
-
.
-
.
 Э 53

-
.
:
1. .

2. , ,
.
3. > >Ц > .

4. .

.
5. ,
.

Э ,
.

.
.
54 Э

Э
.
:
1. .

2. , ,
.
3. > > > .

4. .

, ,
.
:
1. .

2. ,
.
3. > > > .
4. ,
(8M, 5M, 3M, VGA).

5. , , , .
6. ,
.

3:2, 16:9, VGA ,

, .

,
.
 Э 55

:
1. .

2. ,
.
3. > > . > .

4. ,
.
5. ,
.

3:2, 16:9, VGA

, , .

, .
:
1. > > > .
• .
• , ,
, .
• , ..
2. .

DPOF
Digital Print Order Format (DPOF)

.Э
.
DPOF:
1. > > DPOF.

2.
.
• DPOF ,
. ,
.
56 -/

• DPOF ,
.
• DPOF ,
.

3. .
4. .
5. .

.
.
:
1. .

2. > > . > .

3. ,
.
4. ,
.

Э ,
.

-/

.
ArcSoft ,
MediaImpression™ .
- ,
,

- ,

.
 -/ 57

,
- .

.
,
, ,
, .
:
1. USB
.
2. .
3. USB USB
.
4. , .
5.
, .

•
.
•
USB, .

-/

-/ ( ,
).
-/
1. -/ .
2. -/
( )
-/ .
3. -/ , -/
, .
4. .
5. , ,
.
58 -/

,
( )
, PictBridge.

PictBridge
,
PictBridge- , .
PictBridge- :
1. USB .
2. USB USB
.
3. . ,
.
4. .
5. , .
6. :
• ,
.
• , .
• ( ),
.
7. .

•
.
• ,
.
• -
. ,
.
 59

,
,
. ,
.

. . .
. .
--
.
.
--
,
.
--

.
.

. .
.
. --

, .

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
60

. Windows,

. ,
, ,
.
.
.
. .

. .

.
. .

.
.
. ,

.
PictBridge-
, ,
. .

, ,
- :
http://www.BenQ.com
 61

Panasonic 14 , 1/2,3 ,
: 4-
: 5X ( )/ 12X
( )
f = 4,8 (W) ~ 19,2 (T)
F = 2,9 (W) ~ 6,5 (T)
f = 27 ~ 108 , 35
: = 10 -
, = 60

:5
- 2,7- - 230 .

• 14 , 4:3 • 14 , 3:2
(4320 x 3240) (4320 x 2880)
•8 , 4:3 •8 , 3:2
(3264 x 2448) (3264 x 2176)
•5 , 4:3 •5 , 3:2
(2592 x 1944) (2592 x 1728)
•3 , 4:3 •3 , 3:2
(2048 x 1536) (2048 x 1360)
• VGA, 4:3 (640 x 480) • VGA, 3:2 (640 x 424)
• 14 , 16:9 --
(4320 x 2424)
•8 , 16:9
(3264 x 1832)
•5 , 16:9
(2592 x 1456)
•3 , 16:9
(2048 x 1152)
• VGA, 16:9 (640 x 360)
HD 720p (1280 x 720), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240),
Web (640 x 480)
30 /

1/2000 ~ 1 ( 2 ; 1/2000 ~
15 )
62

, . , , ., .
, .
Э -2 ~ +2 EV ( 0,3 EV)
/ 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200
ISO 3200 3

/ - . / . ./ . ./
. .
10 ( )/2 ( )/ / /
. / .
180 CIPA

, 43
SD ( 4 ) / SDHC ( 32 ) / SDXC (
64 )
: JPEG ( EXIF
2.2); DCF
: MJPEG
: WAV
94,8 x 62,1 x 22,5
110 ( SD)
: USB 2.0
-/ (NTSC / PAL)
PictBridge
USB /
- / /
/

,
.