Вы находитесь на странице: 1из 26

Английский язык

для инженеров
Щавелева Екатерина Николаевна,
Ермакова Полина Викторовна

Раздел I. Введение

2020 г
Введение
Dear all!
Welcome to the English for Engineers. The course that takes you on the
journey to the knowledge you may have known or you might have forgotten
and the skills that you potentially you would like to shape up or simply
revisit. So if you are engaged in Speaking English in your Professional
practices that is working in the lab, reading articles, giving talks and speeches,
this course is for you.

This is a 10-week course. There are three modules: Understanding grammar,


Understanding Reading and Understanding Listening. Each module contains
videos and tests. Our recommendation is to watch a video first. Perhaps you
would like to do it a few times. Please, note that every video has a script and
if you have any difficulty understanding the sequence, refer to the script.
Once you are ready, test yourself by doing post-video activities. On
completion of each week there is a test that checks the basic understanding
of the material.

On week 10 there is a Final test that summarises key points of the course.
There is also a peer review.

Here is a little warning: but, please take it as a friendly hint. The content of
the course has been designed so that it grows in complexity from week to
week. That means that Week 1 is easier for listening comprehension and
general understanding in comparison to the last part of the course.
So don’t rush. Take your time and good luck to you in rediscovering English
for engineers.

Уважаемые слушатели!
Добро пожаловать на онлайн курс «Английский для инженеров». Мы
надеемся, что в этом курсе Вам удастся восстановить некоторые знания
о системе английского языка и, возможно, обновить свои навыки в
чтении и восприятии речи на слух. Вам подойдет этот курс, если Вы
работаете с английским языком в своей профессиональной
деятельности. Может быть Вы работаете в международной команде в
лаборатории, читаете статьи или принимаете участие в конференции.

Этот курс рассчитан на 10 недель и содержит три модуля: понимание


грамматики, понимание текстов, понимание аудиотекстов.
Мы рекомендуем вам сначала посмотреть видео, возможно, несколько
раз для лучшего понимания и только после этого приступать к

Английский язык для инженеров 2


выполнению заданий, назначенных после каждого видео и модульного
текста в конце недели.

На десятой неделе вас ждет финальный тест и задание на взаимную


оценку.

Небольшое дружеское предупреждение. Содержание онлайн курса


разработано таким образом, что его сложность вырастает с вашим
погружением в курс, от недели к неделе, от модуля к модулю. Это
означает, что на первой неделе материал для восприятия, возможно,
будет восприниматься чуть легче и быстрее, чем материал последней
части курса.
Не спешите. Время- деньги! Тратьте его разумно. Удачного Вам начала.

Лекция 1. Общие правила образования множественного


числа существительных
Тема нашего первого занятия – образование множественного числа
существительных. Конечно, образование множественного числа вам
знакомо. Ведь и в русском языке существительные могут быть как
единственного, так и множественного числа.

И мы, безусловно, понимаем, что существительное в единственном


числе – это всегда один предмет, а существительное во множественном
числе – это всегда больше, чем один предмет.
Давайте посмотрим, как это происходит.

В числовом значении английские существительные могут быть


исчисляемыми, то есть обозначать предметы, которые можно
посчитать, например, такие как: furnace – furnaces, impurity – impurities,
process – processes. Или быть неисчисляемыми, то есть иметь одну форму
выражения числа: либо единственную, либо множественную. Обычно в
категории неисчисляемых существительных представлены материалы
или вещества, например: manganese, а также iron, snow; науки, например:
mathematics , а также economics; или абстрактные понятия, например:
beauty, а также love и др.

В английском языке способ формирования множественного числа


довольно прост – вы прибавляете окончание -s к существительному в
единственном числе. Например: pen – pens, chart – charts, place – places.

Английский язык для инженеров 3


Здесь нужно заметить, что несмотря на одинаковое написание
окончание во множественном числе звучит в каждом слове по-
разному.
Обращайте внимание на согласную перед окончанием -s.
Если эта согласная глухая – она оглушает и окончание. Например: chart
– charts.
Если эта согласная звонкая – она делает окончание звонким по своему
звучанию. Например: pen – pens.
Если эта согласная шипящая – при произнесении слышится звук «и» и
окончание озвончается. Например: place – places.

Теперь мы немного поговорим о правописании сложных окончаний


существительных во множественном числе. Ведь в английском языке от
этого напрямую зависит и орфография всего слова целиком, и его
произношение.

Итак, если слово оканчивается на -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z вместо -s нам нужно
прибавить окончание -es: bus – buses, tax – taxes.
Gas – gases; church – churches; dish – dishes; box – boxes; class – classes.

Если имена существительные в единственном числе заканчиваются на


-о, то во множественной форме окончание будет состоять из двух букв
«e» и «s». И читаться окончание будет «iz».
Давайте попробуем произнести: hero-heroes.

Также если слово заканчивается на -y, то мы меняем «y» на «i» и


добавляем окончание -es: city – cities.

А если слово заканчивается на -fe, то «f» меняем на «v» и добавляем -es:


wife – wives.

Подведем итог: имена существительные в английском языке, как и в


русском, могут стоять в форме единственного или множественного
числа. На этом уроке мы рассмотрели основные способы образования
множественного числа. Так, оно образуется путем добавления
окончаний -s или -es к форме единственного числа, при котором может
меняться написание и произношение исходной формы слова.

Английский язык для инженеров 4


Лекция 2. Образование множественного числа
у существительных латинского и греческого
происхождения
Сейчас я предлагаю немного поговорить об особых случаях
образования форм множественного числа существительных. Обратите
внимание на таблицу:

man – men
woman – women
tooth-teeth
foot-feet
goose-geese
mouse - mice
louse - lice
sheep - sheep
deer - deer

Здесь указаны слова-исключения, то есть те имена существительные,


которые меняют форму единственного числа на множественного
особенными способами.

В некоторых слово практически полностью меняет форму. Например:


mouse – mice; louse – lice.

А определенные существительные имеют одинаковую форму


единственного и множественного числа. Например: sheep – sheep; deer –
deer.

Особенно важно обращать внимание на такие случаи при чтении и


осознавать, что это не какое-либо новое слово, а только форма
множественного числа.

Также стоит отметить, что эти изменения в формах множественного


числа не системны, поэтому рекомендуется их запоминать. Чтобы вам в
этом помочь, мы добавили несколько тренировочных заданий на эту
тему в блок дополнительных материалов.

Перейдем к составным существительным.


Это такие существительные, которые образованы сложением двух или
более полнозначных слов.

Английский язык для инженеров 5


Давайте посмотрим на данные примеры. Как вы думаете есть ли единый
принцип образования множественного числа в подобных словах?

postman – postmen
woman – student - women – students
mother-in-law – mothers-in-law
grown-up – grown-ups

В составных существительных с элементом man/woman в первой части,


множественную форму приобретают оба слова. Например: woman-pilot
– women-pilots.

Также немаловажно, что при наличии составляющей «man», изменяется


во множественном числе именно эта часть слова. Например: policeman-
policemen.

Часто изменение числа с единственного на множественное берет на


себя главное слово в составном существительном. Например: sister-in-
law – sisters-in-law.

А если в составном слове нет существительного как такового, то


окончание множественного числа прибавляется к последнему
элементу. Например: go-between – go-betweens.

Как определить главное слово в составном существительном? Обычно


оно располагается вторым. Однако есть и такие составные
существительные, в которых оба компонента равноправны. В таких
случаях буква «s» добавляется ко второму слову.

В английском языке есть слова латинского и греческого происхождения.


И по причине своего происхождения их форма множественного числа
никогда не менялась. Таким образом, большая часть заимствованных
слов сохранила за собой окончания множественного числа,
образованные по правилам своего языка.

Обратите внимание на то, как меняется произнесение следующих


латинских слов при изменении их формы: nucleus – nuclei, larva – larvae,
stratum – strata.

Наверняка вам знакомы такие часто употребляемые слова, как формула


и данные. Так вот, в английском языке они будут иметь следующие
формы единственного и множественного числа: formula – formulae;
datum - data.
Английский язык для инженеров 6
Также и слова греческого происхождения меняются по своим правилам.
Послушайте их произнесение: criterion – criteria, thesis – theses, appendix –
appendices.

К этому списку можно добавить еще слова: analysis-analyses; basis-bases;


crisis-crises.

Итак, на этом уроке мы завершили знакомство с категорией


множественного числа и особенностями ее образования. Мы выяснили,
что некоторые существительные меняют корневую гласную во
множественном числе, а у сложных существительных, которые пишутся
слитно, форму множественного числа обычно принимает только второе
слово. Также мы узнали, почему многие английские слова иностранного
происхождения образуют множественное число по особым правилам.

Лекция 3. Понимание степеней сравнения


Приветствую вас, уважаемые слушатели! Мы начали наш курс с
изучения имени существительного в английском языке. На этом уроке
мы перейдем к другой части речи и поговорим об образовании
степеней сравнения у прилагательных.

Во-первых, напомним, что прилагательные бывают качественными,


например:
красивый /beautiful и относительными, например:
wooden/деревянный.

Только качественные прилагательные имеют степени сравнения, так


как определенное качество предмета, например красота – может быть
в большей или меньшей степени, а у относительных прилагательных
такого быть не может.

Давайте вспомним, какие степени сравнения бывают у прилагательных


и чем они отличаются.
Если вы вспомнили сравнительную и превосходную, это прекрасно, но
всего выделяют три степени сравнения, а именно
Положительную, сравнительную и превосходную.

Положительная степень представляет собой прилагательное вне


степени сравнения, то есть его обычную форму.
Итак, вспомним, как образуются степени сравнения прилагательных в
русском языке.
Английский язык для инженеров 7
Это может быть суффиксальный способ, то есть при помощи суффикса,
а также способ с прибавлением других слов. Например, холодный –
холоднее – холоднейший (с добавлением суффикса); холодный – более
холодный – самый холодный (с добавлением нового слова).
В английском языке также используются эти два способа. Однако их
использование зависит от количества слогов прилагательного. Поэтому
сейчас мы рассмотрим способы образования степеней сравнения
сначала для прилагательных из одного слога или односложных, и далее
– для многосложных.

Итак, все односложные прилагательные образуют степени сравнения


суффиксальным способом: прибавляется суффикс -er в сравнительной
степени, и -est в превосходной.

cold – colder – the coldest

Два орфографических правила, которые здесь применяются – это


неудвоение немой «e», т.е. она отбрасывается и прибавляется суффикс -
er, -est, соответственно.
large – larger – the largest

Второе – удвоение согласной. Правило применяется, если


прилагательное заканчивается на ударный закрытый слог (это такой
слог, который заканчивается на согласный звук), и при этом конечной
согласной предшествует гласная.
big – bigger – the biggest

Вы, наверное, заметили, что в третьей форме сравнения везде появился


артикль the. Это происходит потому, что превосходная степень всегда
сопровождается определенным артиклем, т.к. существительное,
которое и употребляется с этим прилагательным становится
уникальным.

Теперь посмотрим на двусложные прилагательные.

Те прилагательные, которые заканчиваются на -er, -y, -ly, -w, также


образуют степени сравнения суффиксальным способом.
easy – easier – the easiest
narrow – narrower – the narrowest

Теперь вспомним некоторые особо употребительные исключения. Это


почти те же слова, что и в русском языке:
good – better – the best / хороший – лучше – лучший
Английский язык для инженеров 8
bad – worse – the worst / плохой – хуже – худший

Здесь же можно назвать и два наречия:


many/much – more – the most / много – больше – больше всех
little - less - the least / мало – меньше – меньше всех
Еще есть прилагательные, которые образуют сразу две формы и
сравнительной, и превосходной степени. Тут они будут разделяться в
зависимости от значения:

old – older – the oldest / cтарый – старее – самый старый/старейший


old – elder – the eldest / старый – старше – старший
far – father – the farthest / дальний – дальше – самый дальний (по
расстоянию)
far – further – the furthest / дальний – далее – дальнейший (по времени)

А вот прилагательные late и near имеют сразу две формы только


превосходной степени, которые тоже будут отличаться по значению:

late – later – the latest / поздний – позже – самый поздний


the last / последний
near – nearer – the nearest / близкий – ближе – ближайший
the next – следующий
Остальные двусложные и многосложные прилагательные образуют
степени сравнения с помощью прибавления слов more и the most
соответственно. Например:

workable – more workable – the most workable / выполнимый – более


выполнимый – наиболее выполнимый

Как степени сравнения функционируют в предложении? В тексте они


употребляются в паре с существительными, при этом существительные
внутри предложения не повторяются, а заменяются на слова one или
ones, если стоят во множественном числе. На русский язык one никак не
переводится

This project is more challenging than that one. Этот проект сложнее, чем
тот
These plies are thinner than those ones. Эти слои тоньше, чем те

Английский язык для инженеров 9


Лекция 4. Неопределенные местоимения
Неопределенные местоимения в английском языке нужны для
указания на неопределенное количество или качество. Их существует
достаточно большое количество, и они могут казаться схожими по
смыслу. Однако наша с вами задача – научиться их правильно
использовать в любой речевой ситуации.

Итак, к неопределенным местоимениям относятся:


местоимение some и его производные: somebody, someone, something
местоимение any и его производные: anybody, anyone, anything
местоимение no и его производные: nobody, no one, none, nothing
а также местоимения many, much, few, little.

Давайте поговорим о местоимениях some и any. Главное отличие


состоит в том, что some и его производные употребляются в
утвердительных предложениях, а any и его производные – в
вопросительных и отрицательных предложениях.

Если имеется в виду какое-то неопределенное количество, то мы


используем местоимение some.
Some часто встречается в сочетании с there is/there are.

I’ve got some data / У меня есть кое-какие данные


Some lab reports are not ready / Некоторые лабораторные отчёты не
готовы
There is some noise on the street / На улице какой-то шум
There are some people in the hall / В зале есть люди (некоторое количество)
Any обозначает количество чего-то или кого-то; местоимение, которое
употребляется с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными
в случаях, когда конкретное количество неважно или его необязательно
указывать.
Any используется в вопросительных предложениях и на русский язык
обычно не переводится. В отрицательных предложениях any означает
«нисколько», «ни один», «никакой» и может переводиться на русский.

I haven’t got any data / У меня нет никаких данных


Are any of these lab reports ready? / Готовы какие-нибудь из этих
лабораторных отчётов?
There isn’t any noise on the street / На улице нет никакого шума

Исключения в употреблении some составляют вопросительные


предложения, в которых что-либо предлагают или просят:
Английский язык для инженеров 10
Do you mind if ...? / Ты не против, если…?
Can I have some...? / Можно мне…?
Would you like...? / Ты бы хотел…?

Can I have some water please? / Можно мне немного воды?


Would you like to share some ideas? / Не хочешь поделиться идеями?
Do you mind if I take some samples of the material? / Ты не против, если я
возьму несколько образцов материала?

Any
• употребляется в условных предложениях.

If you have any questions, ask me / Если у тебя будут какие-либо вопросы,
спрашивай меня

• используется в утверждениях в значении "любой", "какой угодно",


чтобы подчеркнуть идею свободного выбора.

“Which colour do you want?” “Any will do.” / – Какой цвет ты хочешь? – Любой
подойдёт

• употребляется после наречий с отрицательным значением.

If you don’t know the way to the lab, ask any student / Если ты не знаешь, как
пройти в лабораторию, спроси любого студента

We got home from the airport without any problem / Мы добрались до дома из
аэропорта без каких-либо проблем

Что касается местоимения no, то оно обозначает полное отсутствие


чего-либо. Это местоимение используется в предложениях с
отрицательным значением. No, скажем так, чуть сильнее, чем not any.
No передает идею отсутствия более подчеркнуто, хотя на русский язык
оба местоимения в этом случае переводятся одинаково.

There is no solution in the test tube / There isn’t any solution in the test tube / В
пробирке нет никакого раствора
There is no hope / Надежды нет
She has no granting for her project / Она не получила никакого гранта на
этот проект
Теперь мы с вами немного поговорим о сложных местоимениях.

Английский язык для инженеров 11


В предложении все эти местоимения функционируют как
существительные.
Местоимения с -one, -body употребляются только в отношении людей и
сочетаются с глаголом в единственном числе, например:

There is someone at the door / За дверью кто-то есть


Is there anybody home? / Дома кто-нибудь есть?
I saw nobody on the street / Я никого на улице не видел

Местоимения, образованные с помощью -thing, употребляются в


отношении неодушевленных предметов и понятий и сочетаются с
глаголом в единственном числе, например:

There is something wrong with this research / C этим исследованием что-то


не так
Did you learn anything from him? / Ты что-нибудь у него узнал?
She said nothing / Она ничего не сказала

Все эти местоимения употребляются как существительные и сочетаются


с глаголом в единственном числе.

Everyone и everybody употребляются в отношении людей.

Everybody wants to be happy / Все хотят быть счастливыми

Они могут иметь форму родительного падежа:

He is sure of everyone’s consent / Он уверен, что получит согласие каждого.

Everything употребляется в отношении неодушевленных предметов и


понятий и сочетается с глаголом в единственном числе.

No wonder he forgets everything / Не удивительно, что он обо всем


забывает.

Теперь мы поговорим о местоимении one. Оно употребляется только в


отношении исчисляемых предметов, одушевленных и
неодушевленных. В предложении one является существительным и
может иметь форму множественного числа, ones.

One no longer makes one’s life when one is old / Человек перестает быть
хозяином своей жизни, когда он стареет

Английский язык для инженеров 12


I prefer coffee drinks to other ones / Я предпочитаю кофейные напитки
остальным

Местоимение none употребляется как в отношении людей, так и вещей.


В зависимости от смысла none может сочетаться с глаголом в
единственном и во множественном числе, например:

None of us have ever been to Peru / Никто из нас не был в Перу


None of her relative know about her research / Никто из ее родственников не
знает о ее исследовании

Также стоит вспомнить про местоимение all. Оно употребляется и как


существительное, и как прилагательное. В зависимости от смысла all
может сочетаться с глаголом в единственном и во множественном
числе.

Давайте посмотрим на примеры, которые вам видны.

All is well that ends well / Все хорошо, что хорошо кончается
All the gadgets were stored in the basement / Все приборы хранились в подвале
All agree that the conference went very well / Все согласны, что конференция
прошла очень хорошо
They are all at the meeting / Они все на встрече

Давайте посмотрим на разницу между местоимениями either – neither –


both.

Either означает один из двух, оба; neither – ни один из двух; ни тот, ни


другой.

Which pair of socks would you like to put on? / Которую из пар носков ты
хочешь надеть?
Either, I don’t care / Любую. Мне все равно
Neither of the locations are suitable for the sleeping area / Ни одно из
месторасположений не подходит для спального района

Both значит оба

Both of my friends hate picnics / Оба моих друга не любят пикники

Местоимения many, much, few, little заслуживают отдельного


рассмотрения.

Английский язык для инженеров 13


В целом употребление английских местоимений, обозначающих
количество, можно представить в виде перевернутой пирамиды.
Местоимения расположены на ней по нарастающему количеству снизу
вверх с учетом характера существительных (исчисляемых –
неисчисляемых).

Так, например, many употребляется относительно обозначения


количества исчисляемых предметов. Much, наоборот, употребляется
относительно обозначения количества неисчисляемых предметов.

He has many friends / У него много друзей


There is much rain this season / В этом сезоне много дождей

Many и much образуют сравнительную и превосходную степени.

He made more progress than I had expected / Он сделал большие успехи, чем
я ожидал
Most people do sports / Большинство людей занимаются спортом

Few и little обозначают малое количество для исчисляемых и


неисчисляемых предметов.

He has few friends and little time to meet them / У него мало друзей и времени,
чтобы с ними встречаться

Английский язык для инженеров 14


A few и a little обозначают немного, но достаточно.

He has a few friends and a little time to meet them / У него несколько друзей и
есть немного времени, чтобы с ними встречаться

Few и little образуют сравнительную и превосходную степени:


few – fewer – fewest
little – less – the least

There were fewer people today than yesterday / Сегодня было меньше людей,
чем вчера
She made the fewest attempts to attain the goal / Она сделала наименьшее
количество попыток для достижения цели
He earned less money this month / В этом месяце он заработал меньше денег
He gives me the least trouble / Он причиняет мне меньше всего хлопот

Лекция 5. Словообразование в английском языке


Как образуются слова? Какие способы образования слов существуют?
Как это происходит? Мы постараемся ответить на все эти вопросы. Мы
разберем словообразование имен существительных, прилагательных и
наречий. Отдельно поговорим о словообразовании с помощью
суффиксов и префиксов.

Начнем с того, что существительные бывают простые и сложные. Такие


существительные как «корабль» ー ship, «книга» ー book, «пшеница» ー
wheat ーявляются простыми. В составе производных существительных
есть префиксы и суффиксы.
Вот наиболее распространенные суффиксы:

-er, -ship, -ment, -tion, -sion, -ness, -ence, -ty, -ian, -ant, -ing

Итак, к простым именам прилагательным относятся прилагательные


без префиксов и суффиксов. big 一 большой, short 一 короткий, black 一
черный, red 一 красный.
Если в составе прилагательного есть префикс или суффикс, то это
прилагательное производное. Характерные суффиксы прилагательных
представлены ниже:

-able, -ible, -ic, -less, -al, -ous, -ful

Английский язык для инженеров 15


Приставки у существительных в основном совпадают с приставками
прилагательных и причастий.

reconstruction 一 реконструкция
disorder 一 беспорядок
uneasiness 一 беспокойство
inequality 一 неравенство

unhappy 一 несчастный
incomplete 一 незаконченный
disorganised 一 неорганизованный
reformulated 一 переформулированный

Следующие слова образованы путем соединения двух слов в одно


слово.

bedroom 一 спальня
newspaper 一 газета
living-room 一 гостиная

snow-white 一 белоснежный
dark-blue 一 темно-синий
red-hot 一 раскаленный докрасна

Некоторые пишутся слитно, а другие через дефис. Обратите внимание


на то, что составные прилагательные обычно имеют двойное ударение.

Наречия могут образовываться двумя способами. Один из них


совпадает с формой прилагательного. Другая форма оканчивается на
суффикс –ly и в этом случае значение наречия будет другим.

urgent 一 urgently / срочный 一 срочно

Обратите внимание на суффикс –ward. Он всегда обозначает движение


в определенном направлении.

sea 一 seaward / море 一 по направлению к морю

Предлагаю ознакомиться с составными вариантами наречий.

somewhere 一 где-то
nowhere 一 нигде
everywhere 一 везде
Английский язык для инженеров 16
Предлагаю ознакомиться с составными вариантами местоимений.

somebody 一 кто-то
nothing 一 ничего
everyone 一 каждый

Лекция 6. Предлоги английского языка


Предлоги – служебные слова, которые указывают на связь
существительных (или местоимений) с другими словами в
предложении.
Примеры предлогов:

Он смотрел на график
Она шла с трудом
Он улегся на траве
Он остановился у двери дома

По своей структуре предлоги могут быть отдельными словами,


сложными словами, словосочетаниями.
У большинства предлогов есть свои конкретные значения. Например:
from – от, из
under – под
during – в течение
instead of – вместо

У некоторых предлогов значение конкретизируется только в контексте.


Например:

He has brought a report for you / Он принес отчет для тебя


She has been here for two weeks / Она находится здесь в течение двух
недель.
Did they pay you for the work / Они заплатили тебе за работу?
They went out for a walk / Они пошли на прогулку.
There is a girl waiting for you / Тебя ждет какая-то девушка.

Выбор предлога может зависеть от ряда факторов:

• От значения самого предлога

The book is on the desk / Книга на столе


Английский язык для инженеров 17
The book is under the desk / книга под столом
The book is in the desk / Книга в столе

• От слова, предшествующего предлогу

The book belongs to me / Книга принадлежит мне


My decision depends on you / Мое решение зависит от тебя
He is proud of his daughter / Он гордится своей дочерью
He looked after his old mother / Он ухаживал за своей старой
матерью

• От существительного, следующего за предлогом

Who spoke at the meeting? / Кто выступал на собрании?


He is on holiday now / Он сейчас в отпуске
He woke up at 8 o’clock / Он проснулся в 8 утра
We discussed everything in detail / Мы все подробно обсудили

В английском языке есть несколько случаев, когда предлог отделяется


от существительного, к которому относится.
Например, в специальных вопросах:

What are you looking at? / На что ты смотришь?


What article did you talk to her about? / О какой статье ты с ней
разговаривал?

Например, в некоторых придаточных предложениях:

I know who she’s looking for / Я знаю, кого она ищет


Do you know what questions they are going to begin with? / Ты знаешь, с какого
вопроса они собираются начать?

Например, в пассивных конструкциях:

He was taken good care of / О нем хорошо заботились


The repairman was sent for / За мастером послали

Например, в некоторых инфинитивных конструкциях:

There’s nothing to worry about / Беспокоиться не о чем


He hated to be made fun of / Ему не нравилось, когда над ним смеялись.

Английский язык для инженеров 18


Лекция 7. Порядок слов в английском предложении
Здравствуйте! Сегодня мы поговорим с вами о порядке слов в
английском предложении.

Мы знаем, что в русском языке есть определенный порядок слов, но в


случае, когда нам нужно сделать акцент, порядок слов может меняться.
Например:.

Сплавы широко применяются в промышленности


В промышленности широко применяются сплавы
Сплавы в промышленности применяются широко

Все зависит от так называемого смыслового ударения, автор


подчеркивает, какое слово имеет большее значение в этом
предложении.
В английском языке порядок слов – фиксированный, т.е. каждый член
предложения имеет свое собственное место.
Давайте вспомним, какие выделяются члены предложения.

• Подлежащее , subject (кто или что?) 一 показывает «кто выполняет


действие».
• Сказуемое, predicate (что делает?) 一 показывает что делает
подлежащее.
• Дополнение, object. Дополнение всегда отвечает на падежные
вопросы.
Давайте вспомним какие.
Родительный падеж 一 кого? чего?
Винительный падеж 一 кого? что?
Дательный падеж 一 кому? чему?
Творительный падеж 一 кем? чем?
Предложный падеж 一 о ком? о чем?

• Определение, attribute (какой?) 一 описывает предметы

• Обстоятельство, adverbial modifier 一 отвечает на остальные


вопросы и в зависимости от этого может быть разным.
Напр., обстоятельство времени отвечает на вопрос когда?
Обстоятельство образа действия отвечает на вопрос как?
Выделяют обстоятельства места, причины, цели, уступки и другие.

Английский язык для инженеров 19


Каков же порядок слов в английском предложении?

Напоминаем, что предложения бывают трех основных типов:


утвердительное, отрицательное и вопросительное.
Начнем с утвердительного предложения.

подлежащее + сказуемое + дополнение + обстоятельство – вот


порядок слов английского предложения.

При этом обстоятельства тоже имеют свой порядок. Рассмотрим три


самых распространенных обстоятельства: образа действия, места и
времени. Именно в таком порядке они и употребляются в
предложении.

Можно запомнить такой порядок:


кто + что делает + что + как + где + когда

Рассмотрим предложение:

В настоящее время в промышленности широко применяются сплавы.

Подлежащим в данном предложении является слово «сплавы» 一 alloys.


Сказуемое выражено глаголом в Present Simple в страдательном залоге
一 are exploited.
Дополнения в этом предложении нет, а вот обстоятельства
присутствуют разных типов.
Так мы их и ставим.
как – образ действия 一 commercially
где? – места – in many applications
когда? – времени – now
Таким образом, получается предложение:

Alloys are exploited commercially in many applications now.

Вы можете часто видеть и слышать, как предложение начинается с


обстоятельства времени. Все так, но в этом случае, на него падает
смысловое ударение, т.е. делается акцент на этом слове. В остальных
случаях обстоятельство времени заканчивает предложение.

Еще один член предложения, который не имеет фиксированного места


– это определение. Определение дает характеристику другому члену
предложения и ставится перед ним. Это свойство сохраняется и в
русском, и в английском языках. Примеры:
Английский язык для инженеров 20
We specialize in non-ferrous metals / Мы специализируемся на цветных
металлах.
Non-ferrous metals was the subject of his thesis / Цветные металлы были
предметом его диссертации

Порядок слов в отрицательных предложениях почти ничем не


отличается от утвердительного предложения. Однако его особенность
– это частица not, которая разбивает сказуемое.

подлежащее + вспомогательный глагол + not + смысловой глагол +


остальные члены предложения (согласно порядку слов
утвердительного предложения)

Получается:

Alloys are not exploited in this field.

Вопросительные предложения образуются с помощью инверсии, т.е.


изменения порядка слов.
Что же меняется?

Здесь, как и в отрицательном предложении разбивается сказуемое.


Только на этот раз оно разбивается подлежащим. Таким образом,
меняются подлежащее и вспомогательный глагол. Получились
следующие предложения:

Are alloys exploited commercially?


Where are alloys exploited?

В следующей лекции мы подробно рассмотрим виды вопросительных


предложений и порядок слов в них.

Лекция 8. Порядок слов в вопросительных предложениях


английского языка
В этом уроке мы попробуем разобраться в типах вопросительных
предложений. Это имеет большое значение для правильного
построения предложения.

Выделяют пять типов вопросительных предложений:


1. Общий
2. Альтернативный

Английский язык для инженеров 21


3. Специальный
4. Вопрос к подлежащему
5. Разделительные вопросы / вопросы с хвостиком
Рассмотрим все виды на примеры одной из самых сложных
грамматических конструкций – Present Simple, а также краткие ответы
на каждый вопрос, потому что ответы на вопрос – тоже имеют
некоторую грамматическую обусловленность.

Начнем с самого простого вида вопросительного предложения –


общий вопрос. Это вопрос ко всему предложению или вопрос,
требующий ответа да/нет.
Вспоминаем, что вопросительные предложения образуются с
помощью инверсии, т.е изменения порядка слов.
Таким образом, порядок предложения следующий:

вспомогательный глагол + подлежащее + смысловой глагол +


остальные члены предложения

Очень важно отметить здесь, что вспомогательный глагол не имеет


никакой смысловой нагрузки, он выполняет чисто грамматическую
функцию, т.е отвечает за род, лицо и число, поэтому все
грамматические изменения происходят именно с ними.

Вспоминайте русский язык:

Я буду читать
Он будет читать
Ты будешь читать
Мы будем читать

Мы видим, что смысловой глагол не меняет своей формы, а вот


вспомогательный глагол меняется в зависимости от лица и числа. Так
и в английском языке.

Do low-carbon steels contain little carbon? / Низкоуглеродистые стали


содержат мало углерода?
Does your friend work for Bosch? / Твой друг работает в Bosch?

Именно вспомогательный глагол должен показать, что глагол стоит в


третьем лице единственного числа, поэтому он и принимает форму
does, в то время, как смысловой глагол остается в форме инфинитива.

Английский язык для инженеров 22


Краткий ответ в этом случае образуется по следующей формуле:

Yes, + подлежащее, выраженное местоимением, +


вспомогательный глагол
No, + подлежащее, выраженное местоимением,
вспомогательный глагол + not

2. Альтернативный вопрос или OR-question


Вопрос, предлагающий выбор.

По построению почти ничем не отличается от предыдущего вопроса,


за исключением предлагаемого выбора. Здесь нужно запомнить два
момента:
• альтернативу ставим к тому же члену предложения, к которому
даете выбор, т.е., если вы спрашиваете про цвет машины, то и
альтернативу вы ставите рядом с цветом
Do low-carbon steels contain little or much carbon? – Less than 0.2% /
Низкоуглеродистые стали содержат мало или много углероа? –
Меньше 0,2%

• Предлоги и артикли в альтернативных вопросах повторяются.

Does your friend work for Bosch or for BP? / Твой друг работает на
Bosch или на BP?

В предыдущем вопросе артикль не повторялся, так как мы добавили


прилагательное, а артикль не употребляется только в комплекте
прилагательное + существительное.

Кратким ответом на вопрос является выбор альтернативы, можно дать


уточненный ответ.
3. Специальный вопрос – это вопрос к члену предложения, за
исключением подлежащего. Последнее представляет собой особый
вид, и мы рассмотрим его позже.
Такие вопросы начинаются с вопросительных слов, как правило, все
они начинаются с wh-, поэтому они так и называются, WH-questions.

Порядок слов в этом предложении совпадает с предыдущими видами,


только начинается оно с вопросительного слова. Получается,

вопросительное слово + вспомогательный глагол + подлежащее +


смысловой глагол + остальные члены предложения

Английский язык для инженеров 23


Кратким ответом в этом случае будет просто фраза, которая и является
ответом на вопрос.

What company does your friend work for? – For Bosch / В какой компании
работает твой друг? В Bosch.

В данном случае обращаем Ваше внимание на употребление


предлогов в английском языке. В отличие от русского языка, предлоги
согласовываются в первую очередь с глаголами, именно поэтому они и
употребляются после глагола, а не перед существительным, как это
сделали бы мы.
Ниже приведены самые распространённые вопросительные слова,
некоторые из них образуют вопросительные выражения, например,
слова what и how.

What / что, какой


What colour / какого цвета
Where / где
When / когда
Why / почему
Which / который
Who / кого
Whose / чей
How / как
How old / сколько лет
How many/much / сколько
How long / сколько (про время)

Вопросительные выражения не разделяются другими словами и


употребляются как единое целое, например,

How long does it take you to ..? / Сколько у тебя занимает …?

4. Вопрос к подлежащему. Этот вопрос отличается порядком слов от


других тем, что подлежащим и выступает вопросительное слово,
именно поэтому инверсии в таких вопросах просто нет, т.е. порядок
слов в предложении – прямой. В этом случае глагол согласуется с
подлежащим. Также и в русском языке.

Чей друг работает? – друг – ед.ч., работает – ед.ч.


Чьи друзья работают? – друзья – мн.ч., работают – мн. ч.
Английский язык для инженеров 24
Местоимение who в английском языке всегда употребляется в
единственном числе вне зависимости от ответа.

What steels contain little carbon? – Low-carbon ones do / Какие стали


содержат мало углерода? – Низкоуглеродистые.
Who works for Bosch? – My friend does / Кто работает в Bosch? – Мой друг.

В предложенных примерах употребляется Present Simple, который не


требует вспомогательного глагола в утвердительных предложениях,
именно поэтому в этой схеме он отсутствует.

Краткий ответ в таких предложениях выражен подлежащим и


вспомогательным глаголом, который согласуется с этим подлежащим.
Неважно, в каком числе было подлежащее в вопросе.

В кратких ответах существительное, как правило, не повторяется, а


заменяется на слово one или ones, если оно стояло во множественном
числе.

5. Наконец, последний вид вопроса – разделительный или TAG


questions.
Разделяется данный вопрос на две части запятой.
Здесь схема построения следующая:

утверждение (порядок слов утвердительного предложения) + запятая


+ вспомогательный глагол + подлежащее, выраженное
местоимением + not

отрицание (порядок слов отрицательного предложения) + запятая +


вспомогательный глагол + подлежащее, выраженное
местоимением

Отрицание обязательно присутствует в одной из частей, при этом


отрицательные местоимения, напр. Nobody тоже придает
предложению отрицательный вид, таким образом, вторая часть
предложения будеn утвердительной.

Английский язык для инженеров 25


Краткий ответ строится по формуле:

Да/нет + подлежащее, выраженное местоимением


вспомогательный глагол + not, если ответ отрицательный.

В отличие от русского языка, где согласие на отрицание вызывает


скорее недопонимание, в английском языке ответ строится более
логично:

Да, если делал. Нет, если не делал.

Например: Your friend doesn't work for Bosch, does he. – Yes, he does / Твой
друг же не работает в Bosch? – Работает.

Английский язык для инженеров 26