Вы находитесь на странице: 1из 73

Моба-матик 1 банка, Моба-мини-матик

руководство оператора

МОБА-МАТИК 1 БАНКА, МОБА-МИНИ-М


Версия 3.26

оригинальные инструкции

английский

Ref. нет. 20043230 английский

2014.10
www.volvoce.com Volvo, Хамельн
Оглавление
1. Общая информация .......................................... 4
1.1 Изменения прав ....................................... 4
1.2 Упаковка и хранение .................................... 4
1.3 Меры безопасности ........................................ 4
1.4 Общее описание ...................................... 7

2.MOBA-matic с датчиками и аксессуарами .......................... 8

3. Сборка и габаритные чертежи ............................... 10


3.1 Цифровой контроллер ........................................ 10
3.2DigiSlopeSensor ....................................... 11
3.3SonicSki .............................................. 12
3.4DigiRotarySensor ....................................... 14
3.5 Лазерный приемник LS-250 .................................... 16
3.6 Блок переключателя (принадлежность) ................................... 18
3.7 Подключение кабелей .................................. 19

4.Основные операции с цифровым контроллером ............................. 20


4.1 Описание цифрового контроллера ........................... 20
4.1.1 Дисплей жидких кристаллов ................................ 20
4.1.2 Светодиодный дисплей ...................................... 21
4.1.3 Функциональные лампы .................................... 22
4.1.4 Кнопочный блок ................................... 22
4.1.5 Комбинации кнопок ......................... 23
4.2 Проверка коммутации .......................................... 24
4.3 Сенсорная идентификация ...................................... 24
4.4 Настройка чувствительности ........................................ 25
4.5 Настройка окна управления .................................... 25

5.Работа с сенсором DigiSlopeSensor ................................ 26


5.1 Установка измеренного значения .............................. 26
5.2 Работа с сенсором DigiSlopeSensor .......................... 27

6.ЭксплуатацияSonicSki ...................................... 28
6.1 Чувствительность к струнам ....................................... 28
6.2 Чувствительность к земле ......................................... 30

7.Работа с сенсором DigiRotary ............................... 31


7.1 Чувствительность к строке ....................................... 32
7.2 Чувствительность к земле ......................................... 33

- Страница 2 -
Оглавление
8. Работа с лазерным приемником LS-250 ............................ 34
8.1 Работа с LS-250 .................................. 34

9. Техническое обслуживание ............................................... . 36

10.Схема подключения, технические характеристики и индикация аварийной сигнализации ........ 36


10.1 Соединения ........................................ 36
10.2 Технические характеристики ................................... 37
10.2.1 Цифровой контроллер .................................. 37
10.2.2DigiSlopeSensor ................................. 37
10.2.3SonicSki ....................................... 38
10.2.4DigiRotarySensor ................................ 38
10.2.5ЛС-250 ......................................... 39
10.4 Неисправности ........................................ 40
10.5 Таблицы чувствительности ....................................... 41 год

11.Запчасти ............................................... . 42

12.Структура меню ........................................... 44 год

13. Декларация соответствия ..................................... 45

14. Краткая инструкция MOBA-matic .................................. 46

Подключения ............................................... 48

- Стр. 3 -
1. общая информация

1.1 Права на внесение изменений

Мы стараемся обеспечить правильность и актуальность этих инструкций по эксплуатации. Однако для сохранения

нашего технического лидерства может потребоваться без предварительного предупреждения внести изменения в

продукт и в его работу, которые при определенных обстоятельствах не соответствуют информации, приведенной здесь.

Мы не несем ответственности за неудобства, убытки или ущерб, вызванные этим.

1.2 Упаковка и хранение


Изделие тщательно упаковано для обеспечения достаточной защиты во время транспортировки. При получении

упаковки и содержимого необходимо проверить на предмет возможных повреждений.

При появлении признаков повреждения оборудование нельзя эксплуатировать !!! Поврежденные

кабели и разъемы также представляют опасность, и их нельзя использовать !!!

В случае повреждения обратитесь к поставщику услуг мобильной связи.

Оборудование должно быть защищено от влажности и антифита, и его нельзя использовать немедленно.

1.3 Меры безопасности

Предупреждение:

Перед сборкой, настройкой и эксплуатацией оборудования внимательно и внимательно прочтите инструкции по эксплуатации.

Если у вас возникнут вопросы, обратитесь к своему поставщику MOBA.

Меры безопасности:
Меры предосторожности, рекомендованные здесь, соответствуют основным правилам, касающимся эксплуатации электрических

систем. Их можно применять ко всем приложениям, связанным с оборудованием MOBA.

Сборка:
Можно использовать только оригинальные кабели MOB. Вилки и розетки нельзя
извлекать из кабеля, так как они защищены от влажности, и их снятие может нарушить
их защиту. Убедитесь, что крепежные винты безопасности надежно закреплены на
рабочих соединителях.

- Стр. 4 -
Электропроводка и кабели:

Электропроводка и кабели должны быть правильно выполнены в соответствии с данными инструкциями. Все

питающие кабели и клеммы должны быть увеличены в соответствии с потребляемым током. Кроме того, все

соединения должны быть выполнены в соответствии с правилами VDE или положениями, в которых используется

оборудование.

Безопасность при возникновении нарушений:

Это оборудование было разработано и протестировано для промышленных условий. Тем не менее, микропроцессорная

технология требует тщательной установки. Поэтому мы хотели бы обратить внимание на следующие моменты, которые, если к

этому не обращать внимания, могут привести к нарушениям во время эксплуатации в дальнейшем:

- Обратите внимание на правильную полярность соединений.

- Не превышайте (ни слишком сильно, ни слишком сильно) указанный диапазон напряжения питания.

- Защитите оборудование подходящим предохранителем.

- Используйте кабели с соответствующими номинальными значениями тока и напряжения.

- Используйте самые короткие возможные кабельные пути (избегайте петель).

- Схема размещения, кабели управления и сигнализации в отдельных каналах везде, где это возможно

- Подавить контакты и реле


- Необходимым условием для устранения неисправностей является электрическое
соединение между шасси машины и корпусом агрегатов.
- Подключает только экранированные провода
- Не поставляйте оборудование напрямую с терминалов снабжения.
- Не используйте неиспользуемые терминалы в качестве соединений для оборудования.

Максимальные напряжения:

Не превышайте максимальное напряжение. Максимальное напряжение между любыми двумя цепями, изолированными друг

от друга, или между любой изолированной цепью и землей, если иное не установлено, ограничено максимальным входным

напряжением или напряжением питания. Соединительные клеммы или соединители должны быть оснащены подходящими

предохранителями.

Предохранители:

Оборудование оснащено электронными предохранителями, которые защищают его от неправильной полярности, переходных

процессов и перенапряжений короткой продолжительности. Напряжение, указанное в технических данных, не может быть

превышено.

- Стр. 5 -
Конфигурация:
Оборудование может быть настроено пользователем. Он несет ответственность за изменение
конфигурации в соответствии с рабочими условиями системы.

Надзор за сигнализацией

В сложных системах, в которых произошел сбой в работе системы, рекомендуется


использовать независимое аварийное устройство. Независимое аварийное устройство
обеспечивает защиту и отключение системы при возникновении аварийного сигнала.

Взрывоопасные области

Оборудование нет предназначен для использования во взрывоопасных зонах.

Устранение неисправностей

Перед тем, как приступить к устранению неисправностей, убедитесь, что все


напряжения были отключены. Неисправное оборудование должно быть проверено на
месте, которое было специально построено для этой цели.

Попросить помощи

Спросите у своего поставщика MOBA, что у вас есть вопросы, касающиеся эксплуатации и сборки
оборудования.

Несоблюдение мер безопасности может привести к поломке оборудования или системы.


На повреждения, вызванные такой халатностью, гарантия производителя не
распространяется.

- Стр. 6 -
1.4 Общее описание
MOBA-maticisaccontrolsystemformachines in theroadconstructionindustry. Цифровой контроллер основан
на современной микропроцессорной технике и имеет цифровой интерфейс. Это дает возможность
подключения различных датчиков к контроллеру. При запуске контроллер автоматически определяет
датчик, который к нему подключен. Если датчик изменен, его необходимо подтвердить нажатием
любой кнопки после запуска.

В настоящее время доступны следующие датчики:

1. DigiSlopeSensor
(Датчик наклона) Цифровой Контроллер

2. SonicSki
(Gradesensor)

3. DigiRotarySensor
(Gradesensor)

4. Лазерный приемник LS-250

(Gradesensor)

Важный: MOBA-matic может быть получен с помощью многих комбинаций датчиков.


При работе с процедурой MOBA-matic, описанной в этих инструкциях. Если ваш
MOBA-matic не оборудован всеми датчиками, то описание этих датчиков не является
релевантным.

- Стр. 7 -
2. MOBA-matic mit Sensoren und Zubehör

Digitaler Regler mit 3mWendelkabel zur Maschine


Цифровой Контроллер with3mConnectingCable formachinery
Bestell-Nr./Order-No. 04-25-10013 (Программное обеспечение 3.26)

Соник-Лыжи
Bestell-Nr./Order-No. 20.04.10010

Digi-Slope mitMontageplatte
Digi-Slope с монтажной пластиной
Bestell-Nr./Order-No. 20.04.2010

Digi-Rotary-Sensor / Gerät
Digi-Rotary-Sensor / Ед. изм
Bestell-Nr./Order-No. 04-20-40010

Цифровой поворотный датчик


komplettmitZubehör
Цифровой поворотный датчик
с оборудованием
Bestell-Nr./Order-No. 05-20-40010

LS 250; Laserempfänger
LS 250; Лазер-приемник
Bestell-Nr./Order-No. 04-60-11010

- Стр. 8 -
Umschalteinheit Halterung für dendigitalenRegler
Коммутатор скобка для цифрового
Bestell-Nr./Order-No. 03-05-00660 контроллера Bestellnr .: 04-05-00610

Verbindungskabel 6m, Датчик / Реглер


Соединительный кабель 6 м, Датчик / Контроллер
Bestell-Nr./Order-No. 04-02-00240

Verlängerungskabel 3m, Машин / Реглер


Удлинительный кабель 3 м, Машина / Контроллер
Bestell-Nr./Order-No. 04-02-02536

Коффер для штамповкиMOBA-matic


Чехол для MOBA-matic
Bestell-Nr./Order-No. 04-06-00040

Адаптер fürHöhensensor-Halterung
Адаптер forGrade-Sensor-Кронштейн
Bestell-Nr./Order-No. 01-17-01113

Halterung fürHöhensensor
скобка forGrade-Sensor
Bestell-Nr./Order-No. 01-17-01112

- Стр. 9 -
3. Сборочные и габаритные чертежи

3.1 Цифровой Контроллер

Контроллеры следует монтировать в таком месте, где они защищены от воды и грязи. При установке
следует выбирать такое положение, чтобы кнопки и дисплей можно было легко дотянуться до них.
Контроллеры должны быть установлены вертикально с разъемами снизу.

Обратите внимание на установку контроллера. Подключения на нижней стороне должны оставаться доступными,

чтобы соединитель можно было извлечь без необходимости снятия контроллера. Контроллер может

поставляться с держателем. Держатели должны быть закреплены таким образом, чтобы контроллер, на задней

стороне которого находится ручка крепления, можно было вставить в монтажный кронштейн сверху.

Размеры цифрового контроллера Размеры кронштейна для контроллера

- Стр. 10 -
3.2DigiSlopeSensor
Датчик наклона DigiSlopeS необходимо монтировать на соответствующем уровне (для
асфальтоукладчиков) .Для установки четырех крепежных отверстий на крепежной
пластине датчика наклона DigiSensor предусмотрены размеры.

Соединитель должен быть легко доступен, чтобы соединительный кабель можно было легко подключить.
Обратите внимание на направление монтажа (FWD / стрелка в направлении движения).

Размеры датчика наклона Digi

126 100

Мод .: (Номер модели)

Тип: (Bezeichnung)

Сер. № :(Seriennummer/Datum)

р 61,5
Мобильная автоматизация
Gesellschaf t für mobile Automat ion mbH
Тел. 06431/95770 - Факс 06431-957777
65604 Эльц - Германия

250
225

78,5 100

- Стр. 11 -
3.3SonicSki
Направление путешествия наSonicSkiis
определяется как следующие:

Когда зондирование земли лыжи Sonic должны работать в

продольном направлении (усреднение выполняется

Соник Лыжи). Когда зондирование струны в


SonicSkish должен работать на поперечном
направления, что полная рабочая ширина25см
доступен. Земля Строка

TheSonicSkican легко и быстро устанавливается


с простыми инструментами.
необходимо установить детали контроллера.

Процедура: Крепежная труба

1. Ослабьте стопорные винты, фиксирующие

крепежную трубку.

2. Вставьте центральный стержень на верхнюю часть Стопорные винты

корпус датчика вертикально внутрь


крепежная трубка.

3. Поверните корпус датчика в соответствии с Centerpivot


requireddirectionoftravel.
4. Зафиксируйте центральную ось с помощью блокировки

винты.

Рабочий диапазон
Рабочий диапазон для грунта и струны
чувствительность составляет от 30 до 40 см.
диапазон измеряемого значения обозначен ок. 350 мм ок. 350 мм
постоянный дисплей, другие вспышки дисплея
(позиционирование).
Земля Строка
На расстоянии
около 35смотсюда.

- Стр. 12 -
Размеры Sonic Ski

- Стр. 13 -
3.4DigiRotarySensor
Доступны два сенсора для определения привязки. Сенсорная трубка используется при
обнаружении струнной линии.

Установка датчика на руку


1. Ослабьте датчик на конце сенсорной трубки.
2. Вставьте сенсорную трубку в крепежное кольцо.
3. Закрепите сенсорную трубу этой гайкой.

Установка датчика на руку


1. Ослабьте фиксирующую шпильку с датчика или болта.
2. Вставьте датчик крепежным кольцом в застежку. Вставьте
3. болт с помощью сенсорного рычага и фиксирующего кольца.
4. Закрепите болт шпилькой.

Установка датчика на поворотный датчик DigiRotary


1. Поднимите квартиру на оси с этикеткой контроллера.
2. Ослабьте датчик или крепежные винты.
3. Установите датчик на мост.
4. Затяните стопорные винты плоской на оси.

Сенсор DigiRotarySensor может быть легко и быстро установлен с помощью простых


инструментов.

Процедура:
1. Ослабьте стопорные винты, фиксирующие крепление Крепежная труба
трубка.

2. Вставьте центральный стержень в верхнюю часть


корпус датчика вертикально в крепежную трубку. Стопорные винты
3. Поверните корпус датчика в требуемом
направлении движения (разъем в
directionoftravel). Centerpivot
4. Закрепите центральный шарнир стопорными винтами.

- Стр. 14 -
Stringlinesensing ( с сенсорной трубкой)
Установите противовес, чтобы датчик
трубкагаз Давлениевнизнаправлении
на линию.
Если используется строка строки
не имеют достаточного давления на сенсорную трубку
Строка
canbesetupbeneathstringline.Here
Чувствительная труба должна иметь повышенное давление

в линию.
Groundsensing ( сенсингски)
Установите противовесы, чтобы датчик
на датчик
Справка. Поверхность

Размеры сенсора DigiRotary и принадлежностей к нему

- Стр. 15 -
3.5 Лазерный приемник LS250

LaserReceiver LS250 предпочтительнее для больших площадей, например, для спортивных


полей, аэропортов. Установите лазер. Приемник. На машине должны быть установлены
мачты. Лучшее место для установки мачты на внешней стороне выступа. Трубки для
крепления должны иметь диаметр 45 мм. Убедитесь, что лазерный приемник должен быть
установлен так, чтобы лазерный приемник не был направлен на то, чтобы не
препятствовать тому, чтобы лазерный датчик мог пройти через передатчик.

LS250изалинейный лазерный приемник. Рабочую точку можно легко заменить или


заменить простым нажатием кнопки. Тем не менее, LS250 должен быть установлен в
центре.

Установить LS250 очень легко:


1 Разомкните зажим.

2 Наденьте трубу LS250 на верхнюю трубу.


3 Посмотрите на зажим.

1 2 3

- Стр. 16 -
Размеры лазерного приемника LS 250

45

100

250

332

- Стр. 17 -
3.6 SwitchUnit (принадлежность)

Withtheswitchunititispossibletoconnect twosensorstooneDigitalController.Theconnections
preferredarethoseforagradesensorandforaslopesensor.IftheMOBAmaticisusedin
conjunctionwiththeswitchunitandanadditionalinterconnectingcable (контроллер / датчик), itisnot
necessarytochangeovertheconnectionswhenselectinganothersensor.Thechangeoverismade bytheSLOPE /
GRADEswitch.Theswitchunitshouldbemountedinapositionwhereitisprotected
fromwateranddirt.TwoM6holesonthebackareprovidedformounting.
Размеры можно увидеть на следующем рисунке. Уход за устройством должен быть
установлен рядом с цифровым пультом управления, а также для обеспечения легкого
доступа к переключателю.
При установке переключателя убедитесь, что соединения внизу остаются доступными. Должно быть
достаточно места для отключения соединителей без необходимости демонтажа блока переключателя.

Размеры коммутационного блока

TotheDigitalController

Переключатель выбора

Totheslopesensor

Tothegradesensor

- Стр. 18 -
3.7 Подключение кабелей
ADigitalController требуется для управления каждым гидравлическим цилиндром.
Кабель с 10-полюсным разъемом кабеля, который постоянно интегрирован в контроллер, должен
быть подключен к 10-полюсному штекеру оборудования.

1. без переключателя
Эти датчики между соединительными кабелями соединяют

Цифровой контроллер к датчику.


Если вы хотите поменять датчик кабеля Тотесенсор
необходимо заменить.

Tothemachine

2. С помощью переключателя

С переключателем можно подключить


twosensorstooneDigitalController. В
предпочтительные соединения
датчик и датчик наклона.
матик используется в соединении с переключателем

блок и дополнительный соединительный кабель


Тотеслопеконтроллер
(контроллер / датчик), это не обязательно
изменить соединения при выборе
другой датчик. Tothegradecontroller
переключатель НАКЛОН / УКЛОН.
Tothemachine

Примечание:

При подключении датчика наклона необходимо подключить сторону датчика к соответствующему контроллеру.

Лазерный приемник LT-360 имеет специальный соединительный кабель (см. Также раздел 2 настоящей

инструкции по эксплуатации).

- Стр. 19 -
4.Основные операции с цифровым контроллером

В этом разделе описывается общая работа контроллера. Предполагается,


что в инструкциях по эксплуатации для отдельных датчиков используются
общие принципы работы.

4.1 Описание цифрового контроллера


Контроллер можно использовать для всех типов машин. Контроллер оснащен цифровым

дисплеем, светодиодным дисплеем и четырьмя функциональными лампами, а также нажатием

кнопки для работы с ним.

4.1.1 Дисплей жидких кристаллов

Дисплей жидких кристаллов хорошо читается благодаря встроенной


подсветке. ЛОБАТ

Значения дисплеевсимволы следующие:


СТРЕЛКА ВВЕРХ указывает на контроллер
выход.

СТРЕЛКА НИЖНЯЯ показывает активный


выход контроллера.

Положительная индикация

Отрицательная индикация

Ночь

Slopetotheleft

- Стр. 20 -
4.1.2 Светодиодный дисплей

Светодиодные индикаторы используются только для достижения состояния выходов


текущего приводного клапана, что делает их более заметными для пользователя.

ЖК-дисплей Светодиодный индикатор Статус Функция - вывод

Выход UP - это
Большое отклонение от контроля
постоянно на
Моба

Постоянно горит символ Стрелка постоянно горит

Средний контроль Выход UP пульсирует с большой


отклонение шириной импульса
Моба

Символ мигает Стрелка мигает

Небольшой контроль Выход UP пульсирует с

отклонение небольшой шириной импульса.


Моба

Центр на /
Символ мигает
Стрелка мигает

Нет отклонения от контроля Выход не активирован


Моба

Ни один символ не активирован Центр на

Выход DOWN равен


Небольшой контроль
пульсирует с маленькими
отклонение
Моба ширина импульса

Центр на /
Символ мигает
Стрелка мигает

Выход DOWN равен


Средний контроль
пульсирующий с большой
отклонение
Моба шириной импульса

Символ мигает Пфейл Блинкт

Выход DOWN равен


Большое отклонение от контроля
постоянно на
Моба

Постоянно горит символ Стрелка постоянно горит

Если все светодиоды мигают, это означает, что это состояние тревоги.

- Стр.21 -
4.1.3 Функциональные лампы

Функциональные лампы имеют следующее значение:

Автоматическая лампа

Lampon: автоматический режим --- Lampoff: ручной режим

Направленная лампа- ВЛЕВО / направленный фонарь - ВПРАВО (Специальная функция


сSonicSki) Если обе лампы мигают, это означает, что это состояние тревоги.

Stringlinelamp (актуально только для работы сSonicSki)


Лампа горит: Stringlinemodeactive
Лэмпофф: Поверхностно-деактивный (усреднение)

4.1.4 Кнопочный блок


Доступны четыре кнопки MOBA-matic. Они облегчают простую
работу и только для немногих настроек, которые у них есть
дополнительные функции.

Кнопки ВВЕРХ / ВНИЗ


С помощью этих кнопок эту настройку можно изменить в автоматическом режиме. В

ручном режиме выход для предполагаемого клапана активен по длительности нажатия.

Кнопка автоматического / ручного управления

Эта кнопка используется для переключения между ручным режимом и автоматическим режимом.

Установить кнопку

Эта кнопка предназначена для обнуления, т. Е. Заданная точка принимает фактическое значение

контролируемой переменной.

- Стр. 22 -
4.1.5 Комбинации кнопок

Кнопка Automatik / Manuell и кнопка Set


Одновременно нажимая эту комбинацию кнопок, вы меняете параметр
& пользователя " чувствительность »и« окно управления »в меню
пользователя.

Set - кнопка и UP- или DOWN - кнопка


Ты можешь изменить отображаемое значение при наклоне, не влияя на
или же & заданную точку, одновременно нажимая кнопку `` Установить '' с ВВЕРХ
- или ВНИЗ-. Это изменение отключается в ручном режиме, как и
автоматический режим.

UP - & DOWN - кнопка


С помощью акустико-лыжного сенсора изменение нажимая
& кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ
одновременно.

- Стр. 23 -
4.2 Тест переключения

После включения контроллер проводит тест дисплея. Все


сегменты жидкокристаллического дисплея, все светодиоды
на светодиодном дисплее и все четыре функциональные
лампы светятся примерно две секунды.
освещатьпожалуйста, проинформируйте свою службу поддержки клиентов.

ЛОБАТ

4.3 Сенсорная идентификация Примеры сенсорной идентификации

После включения контроллер показывает Датчик наклона


дважды, с чередующимся дисплеем, датчик (верно)
подключен.
мигают двунаправленные лампы.
Датчик наклона
контроллеры переключаются автоматически на работу
(оставил)
режим.

SonicSki

Примечание: R ot ar y
Если датчик был изменен, дисплей будет датчик

непрерывно с чередованием сенсорной индикации

пока не подтвердится нажатием кого-либо


кнопки .Пользователь напомнил, что LaserReceiver
датчик был изменен, и его настройки
нужно проверить.

- Стр. 24 -
4.4 Настройка чувствительности

В автоматическом режиме необходимо отрегулировать чувствительность различных


датчиков. Диапазон регулировки составляет от 1 (низкая чувствительность) до 10 (высокая
чувствительность). Если в автоматическом режиме работа MOBA не работает, то
чувствительность соответствующих контроллеров должна быть снижена автоматически.
Порядок действий: настройка чувствительности

1) 2) 3) 4)

Нажмите A / Mbutton и Дисплей чередуется От давящий в Aswitch-backtoworking


кнопка SET между знаком "SE" и соответствующий ВВЕРХ / ВНИЗ модизм
ely. введенное значение. но значение изменилось. кнопка A / Mb.
(стандарт «6») (Пример: установка не нажата
значение7) переключается обратно.

4.5 Настройка окна управления (только для датчиков хода)

Если контрольное отклонение больше, чем это происходит, то контрольное отклонение будет признано как

неисправность. На дисплее отобразится символ окна управления, стрелки направления будут мигать, а

гидроцилиндры не будут задействованы. Датчик должен снова установиться.

Процедура: настройка окна управления (дюймы 0,1 см / 0,1 дюйма / 0,01 фута с шагом)

1) 2) 3) 4)

Дисплей чередуется Aswitch-backtoworking


Нажмите A / Mbutton и между символом значения можно изменить модизм
дважды нажмите кнопку SET окно управления и с помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ. кнопка A / Mb.
одновременно. введенное значение. (Пример: установка не нажата
(стандартный "6,0" (+/- 3,0 см)) значение8.0см) переключается обратно.

- Стр.25 -
5. Работа с датчиком DigiSlopeSensor
Предполагается, что цифровой датчик наклона смонтирован, кабели подключены и
цифровой контроллер имеет напряжение питания. После включения контроллер
указывает тип датчика.
Эта идентификация датчика должна быть подтверждена нажатием любой из кнопок. 1А)
Процедура: подтверждение идентификации датчика
1B) 2)

Если датчик подключен


Цифровой контроллер Цифровой контроллер впервые, или
указывает датчик указывает датчик был изменен, это должно быть
идентификация (справа). идентификация (слева). признал
направление стрелки мигают. направление стрелки мигают. любая кнопка.

5.1 Установка измеренного значения


Настройка измеренного значения может производиться только один раз во время установки и запуска.
- на всех контроллерах, используемых в системе. С помощью этого указанного измеренного
значения цифровых контроллеров настраивается на фактический угол наклона заданного
значения. Для этого этот угол наклона должен быть определен с помощью очень точного
уровня или путем размещения элементов, созданных на заданной земле.

фактическая стоимость2,30%.

Порядок действий: Установить склон

1) 2) 3)

Если исправления должны

во время
операция, которая может быть

сделано как описано -


Переключение ручного режима
с помощью кнопки A / Mb. также в автоматическом
Пресса и подавлен, Удерживайте кнопку SET
функция лампы "АВТО" выключена. кнопку SET. нажмите и отрегулируйте режим.
На дисплее отображается указывает "SEt" и затем измеренное значение с помощью
измеренное значение изменения, указывающие на Кнопками ВВЕРХ / ВНИЗ установите
стяжки. измеренное значение снова. значение 2,30%.

При изменении монтажного положения цифрового датчика наклона или замены одного
из контроллеров эту процедуру необходимо повторить.

- Стр. 26 -
5.2Работа с сенсором DigiSlopeSensor
Предполагается, что установлен цифровой датчик наклона, измеряемая переменная установлена и кабели

подключены.

Порядок действий: Работа с сенсором DigiSlopeSensor

1) 2) 3) 4)

Примечание:

Для исполнителя Марк 3


абсолютно необходим.
Положение символа на Пренебрегая этим
рабочий уровень. стяжка перемещается в
Кнопки ВНИЗ на неопределенное положение или
контроллере или знак для "Controlwindow"
рабочая часть дорожного полотна,
появляется на дисплее.
начальная позиция
Переключение ручного режима Теперь кнопка SET должна
точки
с помощью кнопки A / Mb. уговаривать
функциональная лампа «АВТО» не (Пример 5,35% установленного актива.
горит. slopetoright). На дисплее отображается «SEt».

4) 6) 7) 8)

Установочная точка
быть изменен с
кнопки ВВЕРХ / ВНИЗ.
(doingstepbysteptokeep
внутри диапазона контроля
Дисплей указывает на Контроллер сейчас показывает Теперь измеренное значение
окно) Контроллер будет
измеренное значение снова. 5,35% в качестве уставки. можно отобразить
nowcontrolto thisnewvalue.
уставка установлена на Контроллер теперь управляет переключением на A / M.
(Пример 6,00%).
измеренное значение. это значение. Отклонение от переключить наклон
в автоматический режим с контроля теперь будет стяжка проверена. В
A / Mbutton. Функция отображаться с помощью ВВЕРХ / автоматическое управление
лампа "АВТО" горит. НИЖНИЕ стрелки. клапан выключен.

Настройка чувствительности

Если автоматический режим управления работает медленно или нестабильно, необходимо соответственно изменить

настройки чувствительности. Процедура описана в разделе 4.4 настоящих инструкций по эксплуатации.

- Стр. 27 -
6.ЭксплуатацияSonicSki.

Предполагается, что звуковой кабель и цифровой контроллер смонтированы, кабели


подключены и цифровой контроллер имеет напряжение питания. Переключатель на
контроллере указывает тип датчика. Если датчик используется в первый раз или датчик был
заменен, идентификацию датчика необходимо подтвердить нажатием любой из кнопок.
Процедура: подтверждение идентификации датчика

1) 2)

Если датчик подключен Примечание: TheSonicSki не подходит для всех


Контроллер идентифицирует и впервые, или приложений.
указывает на датчик. был изменен, это должно быть сенсоров DigiRotary не рекомендуется.
направление стрелки мигают. признал
любая кнопка.

6.1 Чувствительность к струнам

Для струнной линии


Соник
в обратном направлении.

Строка
Процедура: определение строки

1) 2) 3) 4)

ок. 350 мм

Положение символа на
рабочий уровень. Строка
Режим струнной линии Кнопки ВНИЗ на
Переключение ручного режима активируется нажатием кнопки контроллере или Расположите лыжи Sonic на
с помощью кнопки A / Mb. Кнопки ВВЕРХ / ВНИЗ одновременно рабочая часть дорожного полотна, 350 см над линией колеи.
функциональная лампа «АВТО» не eously.Thestringlinelamp начальная позиция (измеренное значение индикация

горит. Изон. точки mustbefullyon)

- Стр. 28 -
5) 6) 7) 8)
TheSonicSkishouldbeso
заявил, что оба
направление стрелка Переключение на автоматический

(в середине над режим с кнопкой A / Mb. Указанное значение может быть


струна) Функциональная лампа "АВТО" изменен, не затрагивая
Lampsoff- струнная линия Изон. рабочая точка
середина кнопку SET вместе с
Лампеон-струна кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ.
середина (например, для эквивалентного

Лампы-вспышки-струна Нажмите кнопку SET. толщина слоя)


за пределами На дисплее отображается «SEt».
Отрегулируйте звуковые лыжи Темаизмеренная ценность и Контроллер поддерживает
струнная линия вне диапазона. уставка теперь установлена на ноль. стяжку до заданной точки.

9) 10)

Эту настройку можно изменить


с участием в ВВЕРХ ВНИЗ
кнопки.
автоматическое изменение режима Кнопкой A / M можно
постоянноin1mmsteps. переключить контроллер.
Контроллер меняет backtomanualmode.
рабочая точка автоматическое управление
точка. valveisthenswitchedoff.

Чувствительность

Если автоматический режим управления работает медленно или нестабильно, необходимо соответственно изменить

настройки чувствительности. Процедура описана в разделе 4.4 настоящих инструкций по эксплуатации.

Окно управления

Окно управления активно при работе со звуковыми дорожками. Настройка этого окна управления
описана в разделе 4.5 этой инструкции по эксплуатации.

- Стр.29 -
6.2 Зондирование грунта
Земля
Передовое восприятие звука
Лыжи.
tudinaldirection.

Процедура: определение почвы

1) 2) 3) 4)

ок. 350 мм

Положение символа на
рабочий уровень. Земля
В земля Режим Кнопки ВНИЗ на
Переключение ручного режима (усреднение) активируется контроллере или Расположите лыжи Sonic на
с помощью кнопки A / Mb. нажатие кнопки ВВЕРХ / ВНИЗ рабочая часть дорожного полотна, 350 см над линией колеи.
функциональная лампа «АВТО» не кнопки одновременно. начальная позиция (измеренное значение индикация
горит. Thestringlinelampisoff. точки mustbefullyon)

5) 6) 7) 8)

Переключение на автоматический
режим с кнопкой A / Mb. Указанное значение может быть
Функция лампы «АВТО» изменена без воздействия на
рабочая точка
Изон.
кнопку SET вместе с
кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ.
(например, для эквивалентного
Нажмите кнопку SET. толщина слоя)
Стрелки На дисплее отображается «SEt».

не имеют значения при Темаизмеренная ценность и Контроллер поддерживает


зондировании земли. уставка теперь установлена на ноль. стяжку до заданной точки.

9) 10) Чувствительность

Если управление в автоматическом режиме работает слишком медленно или

к нестабильнымнастройки чувствительности должны быть

изменены соответственно.
инструкция по эксплуатации.
Эту настройку можно изменить
Окно управления
с помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ.
Уставкаавтоматическая С помощью кнопки A / M Окно управления активным, когда SonicSki
режим меняется непрерывно
контроллер может быть переключен Настройка окна управления
in1mmsteps.Thecontroller backtomanualmode.
изменить рабочую точку автоматическое управление описанный в разделе 4.5 по эксплуатации
по уставке .. valveisthenswitchedoff. инструкции.

- Стр.30 -
7.Работа с сенсором DigiRotary

Предполагается, что вращающийся сенсор Digi и цифровой контроллер смонтированы,


кабели подключены и цифровой контроллер имеет подачу напряжения. После
включения контроллер указывает тип датчика.

Процедура: подтверждение идентификации датчика

1) 2) Примечание: обратите внимание на силу восприятия.

tubeonthesensingski.

Если датчик подключен


Контроллер идентифицирует и впервые, или
указывает на датчик. был изменен, это должно быть
направление стрелки мигают. признал
любая кнопка.

- Стр.31 -
7.1 Чувствительность к струнам

Процедура: определение строки

1) 2) 3) 4)

Положение символа на
Строка
рабочий уровень.
Кнопки ВНИЗ на Эти сенсорные трубки должны применятьсяНажмите кнопку SET.
Переключение ручного режима контроллере или легкое давление на На дисплее отображается «SEt».
с помощью кнопки A / Mb. рабочая часть дорожного полотна, струна. Измеренное значение и точка
функциональная лампа «АВТО» не начальная позиция быть набор с участием в теперь установлены на
горит. точки противовес. нуль.

5) 6) 7А) 8)

Переключение на автоматический
режим с кнопкой A / Mb. Указанное значение может быть
Функция лампы «АВТО» изменена без воздействия на
рабочая точка
Изон.
кнопку SET вместе с Эту настройку можно изменить

кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ. с помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ.

(например, для эквивалентного Уставкаавтоматическая


Кнопкой A / M можно
толщина слоя) режим меняется непрерывно
переключить контроллер.
in1mmsteps.Thecontroller
backtomanualmode.
изменить рабочую точку
Контроллер поддерживает автоматическое управление
в соответствии с уставкой.
стяжку до заданной точки. valveisthenswitchedoff.

Чувствительность

Если автоматический режим управления работает медленно или нестабильно, необходимо соответственно изменить

настройки чувствительности. Процедура описана в разделе 4.4 настоящих инструкций по эксплуатации.

Окно управления

Окно управления активно, когда работает датчик вращения Digi. Настройка окна управления
описана в разделе 4.5 этой инструкции по эксплуатации.

- Стр.32 -
7.2 Зондирование грунта

Процедура: определение почвы

1) 2) 3) 4)

Положение символа на Земля


рабочий уровень.
Кнопки ВНИЗ на Thisnsingskimustapply Нажмите кнопку SET.
Переключение ручного режима контроллере или легкое давление на На дисплее отображается «SEt».
с помощью кнопки A / Mb. рабочая часть дорожного полотна, земля. Измеренное значение и точка
функциональная лампа «АВТО» не начальная позиция быть набор с участием в теперь установлены на
горит. точки противовес. нуль.

5) 6) 7) 8)

Переключение на автоматический
режим с кнопкой A / Mb. Указанное значение может быть
Эту настройку можно изменить
Функция лампы «АВТО» изменена без воздействия на
рабочая точка с помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ.
Изон.
кнопку SET вместе с Уставкаавтоматическая
кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ. режим меняется непрерывно
(например, для эквивалентного in1mmsteps.Thecontroller Кнопкой A / M можно
толщина слоя) изменить рабочую точку переключить контроллер.
в соответствии с уставкой.
backtomanualmode.
Контроллер поддерживает автоматическое управление
стяжку до заданной точки. valveisthenswitchedoff.

Чувствительность

Если автоматический режим управления работает медленно или нестабильно, необходимо соответственно изменить

настройки чувствительности. Процедура описана в разделе 4.4 настоящих инструкций по эксплуатации.

Окно управления

Окно управления активно, когда работает датчик вращения Digi. Настройка окна управления
описана в разделе 4.5 этой инструкции по эксплуатации.

- Стр. 33 -
8. Работа с лазерным приемником LS250

Предполагается, что LS-250 и цифровой контроллер перемонтированы, кабели подключены и


цифровой контроллер получает напряжение питания. После включения контроллера
указывается тип датчика. Если датчик используется в первый раз или датчик был заменен,
идентификацию датчика необходимо подтвердить нажатием любой из кнопок.

Процедура: подтверждение идентификации датчика


1) 2)

Если датчик подключен


впервые, или
Контроллер идентифицирует и был изменен, это должно быть
указывает на датчик. признал
направление стрелки мигают. любая кнопка.

8.1Работа с LS 250

Порядок действий: Работа с LS250


1) 2) 3А) 3B)

Положение символа на
рабочий уровень.
Кнопки ВНИЗ на Если лазерный луч не
Переключение ручного режима контроллере или Установите высоту лазера принимается приемником,
с помощью кнопки A / Mb. рабочая часть дорожного полотна,
приемники приемник должен быть перемещен в
функциональная лампа «АВТО» не начальная позиция луч диапазонтильон светодиодов
горит. точки диапазон восприятия. на.

- Стр. 34 -
3C) 4) 5)
. . . должен быть перемещен
нижнее положение.
Переключение на автоматический
режим с кнопкой A / Mb.
Функциональная лампа "АВТО"
. . . issetup Изон.
правильно.

Нажмите кнопку SET.


На дисплее отображается «SEt».
Измеренное значение и точка
. . . должен быть перемещен
теперь установлены на Контроллер поддерживает
более высокое положение.
Получатель... нуль. стяжку до заданной точки.

6) 7) 8)

Эту настройку можно изменить


Указанное значение может быть
с помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ.
изменен, не затрагивая
рабочая точка Уставкаавтоматическая
режим меняется непрерывно
кнопку SET вместе с
in1mmsteps.Thecontroller Кнопкой A / M можно
кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ.
изменить рабочую точку переключить контроллер.
в соответствии с уставкой. backtomanualmode.
автоматическое управление
valveisthenswitchedoff.

Чувствительность

Если автоматический режим управления работает медленно или нестабильно, необходимо соответственно изменить

настройки чувствительности. Процедура описана в разделе 4.4 настоящих инструкций по эксплуатации.

Окно управления

Окно управления активно, когда работает датчик вращения Digi. Настройка окна управления
описана в разделе 4.5 этой инструкции по эксплуатации.

- Стр. 35 -
9. Техническое обслуживание

MOBA-matic была разработана для обеспечения высокой операционной надежности.

Через регулярные промежутки времени необходимо проверять питающие кабели на предмет возможных повреждений

и нечистоты. Чтобы избежать плохих контактов, на резьбе разъемов и на крышках разъемов не должно быть грязи,

жира, асфальтового цемента. Следует использовать только подходящие чистящие средства.

10.Схема подключения, технические характеристики и индикация аварийной сигнализации.

10.1 Подключения
А = -Батт.
B = + Batt (11 ... 30 В постоянного тока)

C = выход ВВЕРХ
Онконтроллер
D = выход ВНИЗ
Tothemachine E = NC
F = NC
10-полюсный кабельразъем
G = цифровой вход "sideofmachine"
H = + CAN
I = - CAN
J = цифровой вход "externvalvedisconnection"

- Стр. 36 -
10.2 Технические характеристики

10.2.1Цифровой контроллер
Номинальное напряжение: 24 В постоянного тока

Диапазон рабочего напряжения: От 11 В до 30 В постоянного тока

Потребление тока: <300 мА (без тока клапана)


Допустимое напряжение: + / -10%
Диапазон температуры окружающей среды: От -10 до + 70 ° C

Диапазон температур хранения: От -25 до + 80 ° C

Защита от неправильной полярности: встроенный

Защита выходов датчиков от короткого замыкания: встроенный

EMIprotection: встроенный

Защита корпуса: IP54


Переключаемые выходы: ВКЛ / ВЫКЛ NPN максимум 3,0 A / 24 В постоянного тока,

Защита от перенапряжения: встроенный

Частота переключения: От 0,5 до 3,0 Гц ШИМ


Ударопрочность: 10bis55Hz0,35 мм амплитуда
Монтаж: Плагин
Допустимая длина кабеля датчика: 20 мсэкран

10.2.2DigiSlopeSensor
Номинальное напряжение: 24 В постоянного тока

Диапазон рабочего напряжения: От 11 В до 30 В постоянного тока

Потребление тока: <25 мА


Допустимое напряжение: + / -10%
Диапазон измерений: + / -25%
Внутреннее разрешение: 0,05%
Линейность в диапазоне от 0% до 10%: + / -0,1%
Устойчивость нулевой точки: 0,1%
Перекрестная ошибка: меньше, чем на 1%, до 10% от угла
Температурный коэффициент нулевой точки: 0,005% / ° С
Температурный коэффициент прироста: 0,1% / ° С
Постоянная времени: 0,3 сек
скорость измерения: 25 мсек
Диапазон температуры окружающей среды: От -10 до + 70 ° C

Диапазон температур хранения: От -25 до + 80 ° C

- Стр. 37 -
Защита от неправильной полярности: встроенный

Защита корпуса: IP54


Ударопрочность: 15 г, 15 мс
Вибростойкость: От 10 до 55 Гц, амплитуда 0,35 мм
Монтаж: крепление винтами

Допустимая длина кабеля датчика: 20 мсэкран

10.2.3SonicSki
Номинальное напряжение: 24 В постоянного тока

Диапазон рабочего напряжения: От 11 В до 30 В постоянного тока

Потребление тока: <100 мА


Допустимое напряжение: + / -10%
Диапазон измерения: От 20 см до 100 см

Внутреннее разрешение: 0,5 мм


Воспроизводимость: + / -1 мм
Номинальная частота ультразвука: 200 кГц
Частота импульсов передачи: 25 мсек
Диапазон температуры окружающей среды: От -10 до + 70 ° C

Диапазон температур хранения: От -25 до + 80 ° C

Защита от неправильной полярности: встроенный

EMIprotection: встроенный

Защита корпуса: IP54


Ударопрочность: От 10 до 55 Гц, амплитуда 0,35 мм
Вибростойкость: От 10 до 55 Гц

Монтаж: зажим
Допустимая длина кабеля датчика: 20 мсэкран

10.2.4DigiRotarySensor
Номинальное напряжение: 24 В постоянного тока

Диапазон рабочего напряжения: От 11 В до 30 В постоянного тока

Потребление тока: <25 мА


Допустимое напряжение: + / -10%
Диапазон измерения: + / -30 °

Внутреннее разрешение: 0,1 °


Воспроизводимость: + /-0,2 °

- Cтраница 38 -
Скорость передачи: 25 мсек
Диапазон температуры окружающей среды: От -10 до + 70 ° C

Диапазон температур хранения: От -25 до + 80 ° C

Защита от неправильной полярности: встроенный

EMIprotection: встроенный

Защита корпуса: IP54


Ударопрочность: От 10 до 55 Гц, амплитуда 0,35 мм
Вибростойкость: От 10 до 55 Гц

Монтаж: зажим
Допустимая длина кабеля датчика: 20 мсэкран

10.2.5LS250
Номинальное напряжение: 24 В постоянного тока

Диапазон рабочего напряжения: От 11 В до 30 В постоянного тока

Потребление тока: макс 100 мА


Допустимое напряжение: + / -10%
Окно измерения: 250 мм
Разрешение: + / -1 мм
Диапазон температуры окружающей среды: От -25 до + 70 ° C

Диапазон температур хранения: От -40 до + 85 ° C

Защита от неправильной полярности: встроенный

EMIprotection: встроенный

Защита корпуса: IP54


Ударопрочность: От 10 до 55 Гц, амплитуда 0,35 мм
Вибростойкость: От 10 до 55 Гц

Монтаж: зажим
Допустимая длина кабеля датчика: 20м, экранированный

- Стр. 39 -
10.3 Неисправности

Индикация неисправности Диагностика неисправности Выход контроллера Действие

нет SEn Контроллер не Выходы заблокированы в Подключите датчик.

распознаватель. автоматический режим. Проверить кабельные соединения,

при необходимости изменить.

Changesensor.

Сын вне Измеренное значение Выходы заблокированы в Проверить датчик


SLo out соответствующего датчика автоматический режим. checkitsdirection.
Potout вне допустимого диапазона. Changesensor.
LAS вне

Сын dEF Контроллер обнаруживает Выходы заблокированы в Проверить кабельные соединения,

SLo dEF неисправный датчик. автоматический режим. при необходимости изменить.

Changesensor.

Err2 Данные аккумулятора Выходы заблокированы в Подтвердить тревогу


резервное копирование памяти. автоматический режим. withhanybutton.

Сетевая позиция снова

(нулевая и уставка).

Err3 Данные аккумулятора Выходы заблокированы в Подтвердите сигнал тревоги

Err4 независимо хранится автоматический режим. индикация


Err5 параметр. кнопку.
метры будут установлены на их

базовые значения.
настроить снова.

Сетевая позиция снова


(нулевая точка и уставка).

- Стр. 40 -
10.4 Таблицы чувствительности

Таблица 1 Таблица 2

Соник-лыжи / LS250 Только датчик вращения

Чувствительность Зона нечувствительности Propband Чувствительность Зона нечувствительности Propband

SE дБ (мм) Pb (мм) SE дБ (мм) Pb (мм)

1 3.8 18.0 1 3.0 18.0


2 3,6 16.0 2 2,8 16.0
3 3,4 14.0 3 2,6 14.0
4 3.2 12.0 4 2.4 12.0
5 3.0 10.0 5 2.0 10.0
6 3.0 8.0 6 2.0 8.0
7 2.4 6.0 7 1.4 6.0
8 1,8 5.0 8 0,8 5.0
9 1.6 4.0 9 0,6 4.0
10 1.6 3.0 10 0,4 3.0

Таблица 3 Таблица 4

Лазерный приемник 5 каналов Датчик наклона

Чувствительность Выход клапана Чувствительность Зона нечувствительности Propband

SE (%) SE дБ (%) Свинец (%)

1 1 = мин. пульс 1 0,18 1.60


2 2 2 0,16 1,40
3 4 3 0,14 1,20
4 6 4 0,12 1,00
5 8 5 0,10 0,80
6 10 6 0,08 0,60
7 15 7 0,04 0,50
8 20 8 0,02 0,40
9 25 9 0,02 0,30
10 100 = черный и белый 10 0,02 0,20

- Стр. 41 -
11. запасные части
Digitaler-Regler / Цифровой контроллер Соник-Лыжи

Digi-Slope 1
1
2

Digi-Rotary

1 LS-250

2
3
4
1
5

Verbindungskabel 6 м / соединительный кабель 6 м


1
1 3 2 2

DigitalerRegler / DigtalController

Поз. Bestell-Nr./Order-no. Bezeichnung Описание


01 04-02-02540 KabelRegler / Maschine3m Кабель Контроллер / Машина 3 м

Verbindungskabel6mRegler / Датчик / ConnectingCable6mController / Датчик

Поз. Bestell-Nr./Order-no. Bezeichnung Описание


01 02-15-01230 Кабельдосе7пол. Cableconn.7-полюсный женский
02 02-15-01320 Kabelstecker7pol. Кабельное соединение. 7 полюсов
03 01-03-00165 Тюль Носик

Digi-Slope

Поз. Bestell-Nr./Order-no. Bezeichnung Описание


01а 01-17-01751 Gehäusedeckel Жилищный верх
01b 01-11-00250 DichtungfürGehäusedeckel Прокладка для корпуса сверху
02a 01-04-00080 StaubkappefürGerätestecker7pol. Пылезащитный колпачок для соединения. 7 полюсов
02b 03-06-00450 Gerätestecker7pol.mitKabel Разъем: 7 полюсов с кабелем
02c 01-11-00161 Dichtungfür Gerätestecker7pol. Прокладка для соединения 7полюсная

- Стр. 42 -
Digi-Rotary

Поз. Bestell-Nr./Order-no. Bezeichnung Описание


01 01-17-00920 Aufnahmezapfen Центрирующий стержень
02a 01-04-00080 StaubkappefürGerätestecker7pol. Пылезащитный колпачок для соединения. 7 полюсов

02b 02-15-01160 Gerätestecker7pol. Коннектор7полюсный


02c 01-11-00161 Dichtungfür Gerätestecker7pol. Прокладка для соединения 7полюсная

03 01-17-00950 AchsefürDigiRotary ВалдляDigiRotary


04 01-17-01030 ЛагершалемитЛагер Подшипник
05а 03-02-00295 SensorPot.mitHalterung Сенсорпотенциометр с держателем
05b 01-17-00860 RiemenradfürПотенциометр Ременное колесо для потенциометра
05c 01-17-00870 RiemenradfürAchse Ременное колесо
05d 01-17-00880 Zahnriemen Зубчатый ремень
- 04-05-00080 Tastrohr8 " SensingTube8 "
- 04-05-00100 Тацкий SensingSki
- 04-05-00070 Tastarm SensingArm

Соник-Лыжи

Поз. Bestell-Nr./Order-no. Bezeichnung Описание


01 01-04-00080 StaubkappefürGerätestecker7pol. Пылезащитный колпачок для соединения. 7 полюсов

LS 250

Поз. Bestell-Nr./Order-no. Bezeichnung Описание


01а 01-04-00080 StaubkappefürGerätestecker7pol. Пылезащитный колпачок для соединения. 7 полюсов

01b 02-15-01324 StaubkappefürGerätestecker7pol.Bajonet DustcapforConn.7polebajonett


02a 01-01-01026 Spannstift Стопорный штифт

02b 01-17-00452 Abstandshülse Распорка


02c 01-17-00530 Kettenglied Звено цепи
02d 01-01-01031 Feder Весна
03 04-05-00047 Hebel Леффер

- Стр. 43 -
12. Структура меню.

Включить
Напряжение

Запись данных
Нет
ошибка?

да

Запуск Версия ПО
Сообщение об ошибке

например, "Err / 2"


сообщение
«1888»
Икс и идентификатор
«3,26 / 024»

(2. ..5)

Икс Т
1 сек.
Т
4 сек.

Сообщение датчика
например, "Сын / 1"

Икс Т
2 сек.

За работой Оператор

Нулевая точка и уставка


параметр;
Цилиндр поднять / опустить

Mul tiplexb
Нет
связанный

да
JA
Автоматический режим включения / выключения

Оценка Mult iplex


"SS / "

(одиночный / многопользовательский)

Регулировка датчика

Чувствительность

«ЮВ / 6»

(1-10)

Переключить
Окно управления
Справка
струна / земля
" / 6.0 "

(2,0–20,0 см / ВЫКЛ или 0,8–8,0

Т дюйма / ВЫКЛ или 0,06–0,66


футов / ВЫКЛ)
5 сек.

Икс любая клавиша Т Четыре секунды неизменны во времени Одновременно нажмите кнопки

4 сек. «Автоматический / Ручной» и «Возврат».

- Стр. 44 -
13. Декларация соответствия

Декларация соответствия
в соответствии со стандартами ISO / ECGuide 22 и EN 45014

Название производителя: МОБАМобильная автоматизация

Адрес производства: МОБАМобильная автоматизация


Vor den Eichen 4
D-65604Elz

Производитель заявляет, что продукция:

Типы продукции: MOBA-matic Система

Модельные номера компонентов, протестированных в типовой системе:


Цифровой Контроллер 04-25-10013
Соник-Лыжи 20.04.10010
(Отчет об испытаниях 909) --- Digi Rotary 04-20-40010
(Отчет об испытаниях 909) --- Digi Slope 20.04.2010
Laserempfänger LS-250 04-60-11010
разработаны и изготовлены в соответствии со следующими стандартами:

Безопасность: DINVDE 411, часть 1, 0001 / 10.73

ЭМС: EN 55011 - DINVDE 0875 T11 (1992), класс B ENV


50140 - DINVDE 847 T3 (1993) критерий A
ENV 50140 - DINVDE 847 (1993), IEC65A / 77B (Sec) 145/110 критерийA
EN61000-4-2 (1995), IEC1000-4-2 (1995), VDE0847 часть 4-2criterionB
ENV50141 (1993), E IEC1000-4 -6, EDINVDE0843T6: 12/93
EN61000-4-4: 1995, IEC1000-4-4: 1995, VDE0847, часть 4-4criterionB

Критерии производительности согласно EN50082T / 2

Дополнительная информация:

Продукция соответствует требованиям EMC 89/336 / EEC. Продукты


были протестированы в типовых конфигурациях.
Запрещается вводить приборы в эксплуатацию, если не указано, что оборудование, в котором
они должны быть установлены, соответствует Директиве Совета.

Эльз, 14 марта 1999 г. Дипломированный инженер Маркус Вендель

Менеджер по качеству

- Стр. 45 -
14. Краткая инструкция MOBA-matic

Обычно настройку всегда следует выполнять в ручном режиме!

Функциональная лампа
выключенный

Эксплуатация: Датчик высоты (Инструкции по эксплуатации, стр. 27-34)

1) 2) 3) 4)
Разместите
Датчик
датчик.
Функциональная лампа
на
Переключитесь в
Нажмите кнопку ВВЕРХ / ВНИЗ автоматический режим кнопкой
одновременно. Нажмите кнопку SET. A / M. MOBA-matic сохраняет
основная мода будет отрегулирована стяжка по комплектации.
Установите стяжку на начальную в Sonic-Ski.
толщину слоя. Отрегулируйте точки Уставка может
буксировки в зависимости от быть измененным
вашего асфальтоукладчика на Строка нажатие UPили
отметке прибл. 1,5Xтолщина слоя. Кнопка ВНИЗ.
Земля

Эксплуатация: датчик наклона (стр. 25-26 инструкции по эксплуатации)

1) 2) 3) 4)

Функциональная лампа
на
Переключитесь на автоматический
Контроллер MOBA-matic
режим. MOBA-matic
указывает на фактический наклон
Нажмите кнопку SET. держит стяжку на уклоне.
стяжка в%.
Установите стяжку на начальную Указанный уклон не
толщину слоя. Отрегулируйте точки верный? Настройка измерения Заданное значение для автоматического
Уставка может
буксировки в зависимости от значения, которое должно выполняться в режиме, будет соответствовать
быть измененным
вашего асфальтоукладчика на тем же самым (см. Инструкцию по эксплуатации - фактический наклон
стяжка. нажатие UPили
отметке прибл. 1,5Xтолщина слоя. значений на стр. 25, пункт 5.1).
Кнопка ВНИЗ.

Настройка чувствительности (инструкция по эксплуатации, стр. 23):

1) 2) 3) 4)

Возврат в рабочий режим


Нажав соответствующую производится нажатием
Нажмите кнопку A / MandSET- На дисплее попеременно отображаются кнопки ВВЕРХ / ВНИЗ. кнопки A / M. Если кнопка
одновременно. между знаком «SE» и изменением значения. (Пример: не нажимается контроллер
введенное значение. переключается обратно сам.
установка на значение 6)

Выключите автоматический режим кнопкой A / M.


Функциональная лампа
выключенный

- Стр. 46 -
- ДАТЧИК DIGI НАКЛОН

- ДАТЧИК ОДНОЗВУКОВОЙ КЛАССЫ

- ДАТЧИК ЦИФРОВОЙ РОТАЦИОННЫЙ

- БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

- СЕНСОРНЫМ УРОВНЕМ ЛЫЖ

- ДАТЧИК ЦИФРОВОЙ РОТАЦИОННЫЙ

- РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА

04-02-02560 КАБЕЛЬНЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ - PAVER

04-02-02624 КАБЕЛЬНЫЙ ДАТЧИК - БЛОК УПРАВЛЕНИЯ; 6м ЖЕЛТЫЙ

04-02-02786 КАБЕЛЬ Y-КАБЕЛЬ ЛЕВЫЙ

04-02-02785 КАБЕЛЬ Y-КАБЕЛЬ ПРАВЫЙ

04-02-02620 КАБЕЛЬ СПИРАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ 6м

04-02-02621 КАБЕЛЬ СПИРАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ 12м

- Стр. 4 -
MOBA-MINI-MATIC 1xSonic

11

- Стр. 4 8 -
Асфальтоукладчик

2
MOBA-MINI-MATIC 1xSonic 1xSlope

5 5

11 11

- Стр. 4 9 -
Асфальтоукладчик

2
MOBA-MINI-MATIC 2xSonic

5 5

11 11

- Страница 50 -
Асфальтоукладчик

2 2
MOBA-MINI-MATIC 1xRotary 1xSlope

5 5

11 11

- Страница 51 -
Асфальтоукладчик

6
MOBA-MINI-MATIC 2xSonic 1xSlope

5 5

11 11

Асфальтоукладчик

- Страница 52 -
1

2 2
MOBA-MATIC 1 CAN 1xSonic 1xSlope

5 5

11 11

- Страница 53 -
Асфальтоукладчик

4 1
MOBA-MATIC 1 CAN 2xSonic 1xSlope

5 5

11 11

- Страница 54 -
Асфальтоукладчик

4 1 4
MOBA-MATIC 1 CAN 1xSonic 1xSlope 1xРотари

5 5

11 11

- Страница 55 -
Асфальтоукладчик

1
4

3
MOBA-

Настройки параметров -
английский-

Версия 3.26-120
MOBA-Matic
В 3.26-024

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Общая информация .............................................. ................................. 3

2. Меню оператора .............................................. ....................................... 4


2.1 Вызов и характерные особенности ........................................... 4
2.2 Структограмма ................................................ .................................... 5
2.3 Описание параметров .............................................. ................ 6

3. Меню стандартных параметров ............................................. ....................... 7


3.1 Вызов и характерные особенности ........................................... 7
3.2 Структограмма ................................................ .................................... 9
3.3 Описание параметров .............................................. .............. 10

4. Расширенное меню параметров ............................................. .................... 11


4.1 Вызов и характерные особенности ......................................... 11
4.2 Структограмма ................................................ .................................. 13
4.3 Описание параметров .............................................. .............. 15
4.4 Расширенное меню оператора .............................................. .............. 17
4.4.1 Структограмма .............................................. .......................... 17
4.4.2 Описание параметров ............................................ ...... 17

- 2-
MOBA-Matic
В 3.26-024

1. Общая информация
Основная информация

1. Общая информация

Все параметры были установлены на заводе-изготовителе на значения по умолчанию в

компании MOBA. При этих настройках по умолчанию обеспечивается достаточная работа

асфальтоукладчика. Тем не менее рекомендуется оптимизировать каждую систему,

регулируя ее параметры в зависимости от конкретных условий машины.

Настройки параметров могут производиться как в ручном, так и в автоматическом режиме.

Таким образом, у пользователя есть возможность оптимизировать свою систему во время

работы.

Если нажать любую клавишу во время отображения стартового сообщения, версия программного

обеспечения появится на дисплее примерно на 4 секунды.

В этом руководстве мы не будем рассматривать отдельно рабочее меню


MOBA-matic. Информацию и инструкции по рабочему меню см. В инструкции
по эксплуатации.

- 3-
MOBA-Matic
В 3.26-024

2. Меню оператора
2.1 Вызов и характерные особенности

2. Меню оператора

2.1 Вызов и характерные особенности

Меню оператора можно вызвать только из рабочего меню.

Вызов первого параметра осуществляется


одновременным нажатием клавиш A / M и ENTER.

С помощью этой комбинации клавиш также выполняется

переключение с одного параметра на другой.

Нажимая кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ, устанавливаются


значения параметров или переключаются
функциональные режимы.

Из меню оператора можно выйти в любой момент,


нажав кнопку A / M.

Если в течение 5 секунд после вызова параметра не будет

нажата никакая дополнительная кнопка, контроллер


Т
автоматически вернется в рабочее меню.

- 4-
MOBA-Matic
В 3.26-024

2. Меню оператора
2.2 Структограмма

2.2 Структограмма

Включить
Напряжение

Запись данных
Нет
ошибка?

да

Запуск Версия ПО

Икс
Сообщение об ошибке
сообщение и идентификатор
например, "Err / 2"
«1888» «3,26 / 024»

(2.. .5)

Икс Т
1 сек.
Т
4 сек.

Сообщение датчика
например, "Сын / 1"

Икс Т
2 сек.

За работой Оператор

Нулевая точка и уставка


параметр;
Цилиндр поднять / опустить

Mul t iplexb
Нет
связанный

да
JA
Включение / выключение автоматического режима

Мультиплексная оценка
"SS / "

(один / несколько)

Регулировка датчика

Чувствительность

«ЮВ / 6»

(1-10)

Переверни
Справка Окно управления
улица / земля " / 6.0 "
(2,0–20,0 см / ВЫКЛ или
0,8–8,0 дюйма / ВЫКЛ или
Т
0,06–0,66 футов / ВЫКЛ)
5 сек.

Икс любая клавиша Т Четыре секунды инвариантен во времени Одновременно нажмите кнопки «Автомат /
4 сек. Ручной» и «Возврат».

- 5-
MOBA-Matic
В 3.26-024

2. Меню оператора
2.3 Описание параметров

2.3 Описание параметров

Параметр Знак По умолчанию Диапазон Описание


Мультиплекс SS Только активный если мультиплексная коробкаявляется
оценка связанный.
= только середина датчик
оценен;
= все 3 датчика ar е оценено;

Чувствительность SE 6 1-10 или Увеличение этого значения означает,


1.0 - 10.0 для что контроль происходит быстрее и
Опора и сервопривод; попытался получить результат ближе к
настроенная уставка.

Контроль 3.0 2,0 - 20,0 см; Автоматическое управление клапанами


окно 0,8 - 8,0 дюйма; отключается, и отображается знак окна
0,06 - 0,66 футов; управления, если отклонение оказывается
или ВЫКЛ; больше установленного здесь значения.

Этот параметр можно деактивировать,


увеличивая значение до тех пор, пока не
отобразится «ВЫКЛ».

- 6-
MOBA-Matic
В 3.26-024

3. Меню стандартных параметров

3.1 Вызов и характерные особенности

3. Меню стандартных параметров

3.1 Вызов и характерные особенности

Стандартное меню параметров можно вызвать только из рабочего меню.

Следовательно:

Сначала перейдите в меню оператора, нажав


одновременно клавиши A / M и ENTER.

Удерживайте кнопку ENTER в течение 3 секунд, пока не


Держись 3 секунды
отобразится «PA».

В течение следующих 3 секунд последовательность клавиш:

1) - клавиша ENTER
1
2) - клавиша ВНИЗ 2
3
3) - клавиша ВВЕРХ

должен быть нажат.

Из меню оператора можно выйти в любой момент, нажав


кнопку A / M.

- 7-
MOBA-Matic
В 3.26-024

3. Меню стандартных параметров

3.1 Вызов и характерные особенности

Переход от одного параметра к другому


осуществляется нажатием клавиши ENTER.

Нажимая кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ, устанавливаются


значения параметров или переключаются
функциональные режимы.

Если контроллер находится в стандартном меню

параметров и одновременно нажимаются клавиши ВВЕРХ и

ВВОД, пока на дисплее не отобразится «PA» / «StA», для всех

параметров будут установлены значения по умолчанию.


M oba M oba

Управление клапанами с настроенными импульсами


или токами можно проверить сразу в стандартном меню
параметров.
(Процедуру см. Структурограмму 3.2)

- 8-
MOBA-Matic
В 3.26-024

3. Меню стандартных параметров

3.2 Структограмма

3.2 Структограмма

РАБОЧЕЕ МЕНЮ

Меню стандартных параметров

Комбинация клавиш K :

Частота отбора проб клапанов


«FrE / 2.0» 1.) Ключи

(0,5 Гц - 8,0 Гц)

2.) Ключ до того как


M oba

Мин. подъём импульсного клапана *

"_P / 50" 3.) Последовательность клавиш

(5 мсек - 250 мсек)

Мин. импульсный клапан нижний *

"_P / 50"

(5 мсек - 250 мсек)

Единица расстояния (датчики уклона)


"CAL / CEn"

(CEn / дюйм / фут)

Если вы работаете с параметром, отмеченным *, у вас

Разрешение поперечного уклона


есть следующая дополнительная функция:

«rES / 0,02» * Поочередное управление клапанами с


настроенными импульсами можно
(0,1% / 0,05% / 0,02%) активировать и деактивировать
одновременным нажатием обеих клавиш со
стрелками «ВВЕРХ» и «ВНИЗ» (только в ручном
режиме).

Если ключи нажимаются одновременно, пока на дисплее не отобразится


M oba M oba

(в меню параметров) для всех параметров устанавливаются значения по умолчанию.

- 9-
MOBA-Matic
В 3.26-024

3. Меню стандартных параметров

3.3 Описание параметров

3.3 Описание параметров

Параметр Знак По умолчанию Диапазон Описание


Отбор проб FrE 2.0 0,5 - 8,0 Гц; Частота для привода клапана в
частота пределах Propband.
клапаны

Мин. пульс _П 40 5 - 250 мсек; Кратчайшее время, которое должно использоваться


подъем клапана для привода подъема клапана, когда отклонение
находится в пределах Propband = определяет
минимально возможную скорость цилиндра.

Мин. пульс _П 64 5 - 250 мсек; Наименьшее время, которое должно использоваться для
клапан нижний приведения клапана в нижнее положение, когда отклонение
находится в пределах Propband = определяет минимально
возможную скорость цилиндра.

Единица расстояния CAL CEn Физическая единица измерения


всех расстояний:
CEn = сантиметр;
дюйм = дюйм;

Ft = футы;
Поперечный уклон rES 0,02 Отображаемое разрешение поперечного
разрешающая способность наклона:

0,1 = 1/10%;
0,05 = 5/100%;
0,02 = 2/100%;

- 10-
MOBA-Matic
В 3.26-024

4. Расширенное меню параметров

4.1 Вызов и характерные особенности

4. Расширенное меню параметров

4.1 Вызов и характерные особенности

Расширенное меню параметров можно вызвать только из рабочего меню.

Следовательно:

Сначала перейдите в меню оператора, нажав


одновременно клавиши A / M и ENTER.

Удерживайте кнопку ENTER в течение 3 секунд, пока не

отобразится «PA».

В течение следующих 3 секунд последовательность клавиш:


1 1) - клавиша ENTER

2 2) - клавиша ВНИЗ

3
3) - клавиша ВВЕРХ

должен быть нажат.

Теперь удерживайте кнопку ENTER нажатой около 5


секунд.

- 11-
MOBA-Matic
В 3.26-024

4. Расширенное меню параметров

4.1 Вызов и характерные особенности

Из меню оператора можно выйти в любой момент,


нажав кнопку A / M.

Переход от одного параметра к другому


осуществляется нажатием клавиши ENTER.

Нажимая кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ, устанавливаются значения

параметров или переключаются функциональные режимы.

Если контроллер находится в расширенном меню

параметров и одновременно нажимаются клавиши ВВЕРХ и

ВВОД, пока на дисплее не отобразится «PA» / «StA», для всех

параметров будут установлены значения по умолчанию.


M oba M oba

Управление клапанами с настроенными импульсами


или токами можно сразу проверить в расширенном
меню параметров.
(Процедуру см. Структурограмму 4.2)

Если режим чувствительности деактивирован в


расширенном меню параметров, меню оператора
изменяется. (См. Раздел 4.4 настоящих инструкций)

- 12-
MOBA-Matic
В 3.26-024

4. Расширенное меню параметров

4.2 Структограмма

4.2 Структограмма

РАБОЧЕЕ МЕНЮ

Расширенное меню параметров

комбинация клавиш K :
Режим чувствительности SE
«СЭС / ВКЛ»

(вкл выкл) 1.) ключи

2.) ключ до того как


Частота отбора проб клапанов M oba

«FrE / 2.0»

(1,0 Гц - 8,0 Гц) 3.) последовательность клавиш

4.) ключ более 5 сек.


Мин. подъём импульсного клапана *

"_P / 50"

(5 мсек - 250 мсек)

Мин. импульсный клапан нижний *

"_P / 50"

(5 мсек - 250 мсек)

Дельта макс. Импульс *


"d_P / 80"

(0 мсек - 100 мсек)

Единица расстояния (датчики уклона


"CAL / CEn"

(CEn / дюйм / фут)

Максимум. импульсный клапан поднять или опустить =

Мин. импульсный клапан увеличения или уменьшения + Delta max Pulse


B А

- 13-
MOBA-Matic
В 3.26-024

4. Расширенное меню параметров

4.2 Структограмма

B А

Разрешение наклона
«rES / 0,02»

(0,1% / 0,05% / 0,02%)

Для этого параметра установлены заводские значения по


Предельная частота фильтра нижних частот умолчанию. Он должен быть установлен для каждого типа
«FGF / 1.0» датчика отдельно и будет автоматически перезагружен при
выборе другого типа датчика.
(0,4 Гц - 10,0 Гц)

CAN-Ski Adressmode
"С.Ад / 8"

(8/4)

Время цикла CAN-сообщение


«CYC / 0,10»

(0,01сек-10,0сек / ВЫКЛ)

Идентификатор датчика **

"Сын / "

Если ключи нажимаются одновременно, пока на дисплее не отобразится


M oba M oba

(в меню параметров) для всех параметров устанавливаются значения по умолчанию.

Если вы работаете с параметром, отмеченным * или **, у вас есть следующие дополнительные функции:

* При одновременном нажатии обеих клавиш со стрелками («ВВЕРХ» и «ВНИЗ») (только в ручном режиме) можно
активировать и деактивировать попеременное управление клапанами с помощью настроенных импульсов или
токов.

* * При одновременном нажатии обеих кнопок со стрелками («ВВЕРХ» и «ВНИЗ») измеренное значение каждого
звукового сигнала датчика Sonic-Ski будет отображаться отдельно. Эти значения указаны без компенсации
времени работы и соответствуют 1 мм.

- 14-
MOBA-Matic
В 3.26-024

4. Расширенное меню параметров

4.3 Описание параметров

4.3 Описание параметров

Параметр Знак По умолчанию Диапазон Описание


Чувствительность SE SES на Позволяет активировать или
деактивировать параметр>
Чувствительность <меню оператора.
on = настройка чувствительности из
предварительно сохраненных значений;

ВЫКЛ = зона нечувствительности и зона


пропуска могут быть установлены напрямую -
меню оператора изменилось.

Отбор проб FrE 2.0 0,5 - 8,0 Гц; Параметр только для двухпозиционных
частота клапанов. Частота для привода клапана в
клапаны пределах диапазона пропуска.

Мин. пульс _П 40 5 - 250 мсек; Наименьшее время, которое должно


подъем клапана использоваться для привода подъема
клапана, когда отклонение находится в
пределах диапазона пропуска.
= определяет минимально возможную
скорость цилиндра.

Мин. пульс _П 64 5 - 250 мсек; Наименьшее время, которое должно быть


клапан нижний использовано для привода клапана ниже,
когда отклонение находится в пределах
диапазона пропуска.
= определяет минимально возможную
скорость цилиндра.

Дельта макс. d_P 80 0 - 100 мсек Сумма Мин. увеличение или


пульс уменьшение импульса, и установленное
здесь время дает значение Макс.
импульс (максимально допустимая
в цилиндра)
скорость клапан для привод в
Propband. В время импульса
между Мин. и Макс.
интерполируются по диапазону
Propband.
Единица расстояния CAL CEn Физическая единица для все расстояние
измерения:
CEn = сантиметр;
дюйм = дюйм;
Ft = футы;
Склон rES 0,02 Отображаемое разрешение крест
разрешающая способность склон:
0,1 = 1/10%
0,05 = 5/100%
0,02 = 2/100%

- 15-
MOBA-Matic
В 3.26-024

4. Расширенное меню параметров

4.3 Описание параметров

Параметр Знак По умолчанию Диапазон Описание


НЧ FGF 1.0 0,4 - 10,0 Гц ФНЧ 2 nd заказывать;
предел фильтра Значение должно быть установлено для каждого типа
частота датчика. отдельный а также будут быть
автоматически перезагружается при
выборе другого типа датчика.

CAN-Ski Грустный 8 8 (новый адрес) = 2 контроллера


Adressmode MOBA-matic с 4 датчиками каждый
могут работать в одной CAN-сети;
4 (старый адрес) = только для обеспечения
обратной совместимости со старыми
моделями Ski и старыми распределительными
коробками Big-Ski.

Время цикла CYC 0,10 0,01 - 10,0 с Временной интервал, который посредством
CAN-сообщение или ВЫКЛ. используется MOBA-matic для отправки контроль-
соответствующие параметры (фактическое
значение, заданное значение и т. д.) на шину CAN.

Датчик Обнаружен текущий подключенный


идентификатор тип датчика.
Если подключен датчик Sonic-Ski,
расстояние до каждой сенсорной
головки можно проверить отдельно.

- 16-
MOBA-Matic
В 3.26-024

4. Расширенное меню параметров

4.4 Расширенное меню оператора

4.4 Расширенное меню оператора

Если режим чувствительности SE был деактивирован в расширенном меню


параметров, параметр «Чувствительность» меню оператора заменяется
параметрами Deadband и Propband. У оператора есть возможность
установить эти два значения напрямую.

4.4.1 Структограмма

Чувствительность
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
режим SE

на
Зона нечувствительности

"дБ / 0,2 или 0,04"

Чувствительность
(0,0-2,0 см для класса или
«ЮВ / 6» 0,00% -2,00% для наклона)
(1-10)
Propband
«Pb / 1.0 или 1.0»

(0,0-10,0 см для класса или


0,0% -10,0% для наклона )

4.4.2 Описание параметров

Параметр Знак По умолчанию Диапазон Описание


db
Зона нечувствительности 0,2 или 0,0-2,0 см для Диапазон около рабочей точки, в которой
0,04 датчики класса; привод клапана не выполняется.
0,00–2,00% для Сопоставимо с допуском точности.
датчик наклона;
Propband Pb 1.0 или 0,0-10,0 см для Диапазон выше а также под в
1.0 датчики класса; Зона нечувствительности, где задан привод клапана,
0,0-10,0% для в зависимости от отклонения от рабочей
датчик уклона; точки, делается.
Самый короткий импульс установлен как Мин. пульс
или Мин. текущий, самый длинный состоит из Мин.
импульс + дельта макс. импульс или установлен как
Максимум. Текущий. В время импульса
между Мин. и Макс. интерполируются по
диапазону Propband.

- 17-

Оценить